La Revista Issue 231

´

´

&XOWXUH LQ LWV EURDGHVW VHQVH ² IURP ERRNV DQG IRRWEDOO WR PXVLF IRRG DQG WUDYHO ² IRU WKRVH ZKR ORYH 6SDLQ DQG DOO WKLQJV 6SDQLVK _ 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ 5HYLHZ 6SULQJ _

/D 5HYLVWD

6SHFLDO (GLWLRQ

(GXFDWLRQ /DQJXDJH DQG WHDFKLQJ DEURDG

%RRN 5HYLHZ

2OLYLD &RFNEXUQ *DUFtD +HUQiQGH] (O GHVDItR GH OD UDQD GH 6DODPDQFD FXDQGR OD UDQD FUtH SHORV 3DJH

7KH (PEDVV\

1LFROH &UHVSR 2·'RQRJKXH SUHSDUHV IRU WKH 6RFLHW\·V WKLUG DQQXDO &ODVVLFDO &RQFHUW RQ $SULO WK -DYLHU )HUJR·V SKRWRJUDSKLF H[KLELWLRQ FDSWXUHV HPHUJ

LQJ WUHQGV LQ FRQWHPSRUDU\ )ODPHQFR GDQFH UHYLHZHG E\ /DXUD )HUQDQGH] *RQ]DOH] 3DJH

'HQLVH +ROW ELGV D IRQG IDUHZHOO WR 6SDLQ·V RXWJRLQJ DPEDVVDGRU 3DJH

)URP WKH (GLWRU 7KLV LVVXH RI /D 5HYLVWD SD\V VSHFLDO DWWHQWLRQ WR WKH WKHPH RI ODQJXDJH DQG HGXFDWLRQ IURP WKH GLIIHUHQW SHUVSHF WLYHV RI LQVWLWXWLRQV WHDFKHUV DQG WKHLU VWXGHQWV ZKLFK ZH KRSH \RX ILQG FRQ VLVWHQW ZLWK WKLV PDJD]LQH·V GHFODUHG REMHFWLYH RI EHLQJ ERWK HQWHUWDLQLQJ DQG LQIRUPDWLYH %RWK WKH 6SDQLVK DQG (QJOLVK ODQJXDJHV WRGD\ IRUP D KXJHO\ LPSRUWDQW SDUW RI RXU ¶JOREDO YLOODJH· NQRZOHGJH RI RQH RU WKH RWKHU DQG SUHIHUDEO\ ERWK KHOSLQJ \RXQJ DQG ROG IURP DOO EDFNJURXQGV WR HQJDJH DFURVV QDWLRQDO ERXQGDULHV $V WKH 'LUHFWRU RI WKH &HUYDQWHV ,QVWLWXWH LQ /RQGRQ ZULWHV LQ KHU DUWLFOH WKH VWXG\ RI 6SDQLVK DV D IRUHLJQ ODQJXDJH KDV KXJHO\ H[SDQGHG LQ WKH 8. DQG DPRQJ %ULWLVK H[SDWULDWHV LQ UHFHQW \HDUV IROORZLQJ D GHPRJUDSKLF WUHQG WKDW LQ WKH 86 DORQH KDV UHDFKHG WKH ILJXUH RI PLOOLRQ ¶+LVSDQLFV· 2WKHU DUWLFOHV LQ WKLV LVVXH VKRZ VRPH RI WKH FKDOOHQJHV WKDW IDFH ERWK 6SDQLVK DQG (QJOLVK WHDFKHUV DQG WKHLU VWXGHQWV ZKHWKHU LQ ODQJXDJH VFKRROV RU KLJKHU HGX FDWLRQ DV WKHLU UHVSHFWLYH FRXQWULHV FRSH ZLWK WKH LQWHUQDWLRQDO HFRQRPLF GRZQWXUQ , ZRXOG OLNH WR ZHOFRPH RQ ERDUG DV D FRQWULEXWLQJ HGLWRU 6SDQLVK SRVW JUDGXDWH 7HUHVD %DOOHVWHURV ZKR KDV VWXGLHG LQ 0DGULG DQG 2[IRUG 6KH FRQWUDVWV KHU H[ SHULHQFH RI 6SDQLVK DQG 8. XQLYHUVLWLHV (OVHZKHUH LQ WKLV LV VXH \RXQJ 6SDQLVK WHDFKHUV LQ /RQGRQ VKDUH D IHZ WLSV DERXW KRZ WR JR DERXW MRE VHHNLQJ ZKLOH DQG D %ULWLVK ¶KLVSDQLVWD· WHOOV XV KRZ PXFK KH KDV ORYHG OLYLQJ DQG WHDFKLQJ (QJOLVK LQ 6SDLQ VLQFH WKH ODWH ·V VWDUWLQJ XS DV D VWXGHQW KLPVHOI LQ 0DGULG DQG HQGLQJ XS VHPL UHWLUHG LQ 6LWJHV &DWDORQLD <RX ZLOO ILQG PXFK PRUH LQ WKHVH SDJHV ZLWK RXU XVXDO EURDG VFRSH RI FXOWXUDO DQG VRFLDO LVVXHV QRW OHDVW XSGDWHV RQ WKH JURZLQJ RUJDQLVDWLRQ WKDW LV WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ ZKDW LW GRHV DQG ZKR ZH DUH 6R WHOO SHRSOH DERXW XV VKRZ WKHP /D 5HYLVWD IROORZ XV RQOLQH JHW RWKHUV WR MRLQ %HLQJ PHPEHUV ZLOO DGG YDOXH WR WKHLU OLYHV DQG \RXUV -LPP\ %XUQV 3UHVLGHQW &DUOHV &DVDMXDQD L 3DOHW +LV ([FHOOHQF\ 7KH 6SDQLVK $PEDVVDGRU &KDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW 9LFH &KDLUPDQ -LPP\ %XUQV 7UHDVXUHU 0DUN 3KLOOLSV (YHQWV DQG *UDQWV %HDWUL] *DJR 9D]TXH] 0HPEHUVKLS )LQDQFH DQG ZHEVLWH 9LUJLQLD &RVDQR 2WKHU PHPEHUV RI WKH ([HFXWLYH &RXQFLO )LGHO /RSH] $OYDUH] 3DXO 3LFNHULQJ $OEHUW -RQHV 0DULD $PSDUR *DUFLD $VHQFLR &DUPHQ %RXYHUDW -RKQ 6FDQODQ /DG\ 3LODU %UHQQDQ -RVH ,YDUV /RSH] ,VDEHO &ODUD /RUGD 9LGDO 0XLU 6XWKHUODQG 6LU 6WHSKHQ :ULJKW -RVp 5DPyQ 5RGLxR 0LUDQGD 6LREKDQ 6RQJRXU /XFLD /LQGVD\ -DYLHU )HUQDQGH] +LGDOJR -DLPH +XJDV 0DUtD ÉQJHOHV 5LHVFR 7UXVWHHV (GLWRULDO &RPPLWWHH &KDLUPDQ (GLWRU -LPP\ %XUQV 'HSXW\ (GLWRU /ROD 2GXED &RQWULEXWLQJ (GLWRUV (VWHIDQLD 5XLORSH 7HUHVD %DOOHVWHURV DQG %DUEDUD 0RUD 'HVLJQ 6WHYH %XQQ 5&$ 3KRWRJUDSK\ +pFWRU 'tD] .XPDU 5HJH $GULDQ :ULJKW 6FKRODUVKLSV $GULDQ :ULJKW $OEHUW -RQHV $GYHUWLVLQJ &RUSRUDWH 6XSSRUW -RVH ,YDUV /RSH] 6LREKDQ 6RQJRXU

Facebook: facebook.com/ AngloSpanish

Twitter: @AnglosSpanish

7KH QH[W LVVXH RI /D 5HYLVWD LV GXH WR DSSHDU LQ -XO\ DQG ZLOO EH SDUWLFXODUO\ IRFXVHG RQ 7KH $UWV &RQWULEXWLRQ LGHDV DQG DGYHUWLVLQJ IRU FRQVLGHUDWLRQ VKRXOG EH HPDLOHG WR /DUHYLVWD#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ 7KH RSLQLRQV H[SUHVVHG WKURXJKRXW WKLV LVVXH RI /D 5HYLVWD UHSUHVHQW WKRVH RI WKH DXWKRUV DQG FRQWULEXWRUV DQG GR QRW QHFHVVDULO\ UHÁHFW WKH RSLQLRQV RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ RU WKRVH RI WKHLU VXSSRUWHUV 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ LV D UHJLVWHUHG FKDULW\

3XEOLVKHG E\ WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ (DWRQ 6TXDUH /RQGRQ 6: : $1 LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ ZZZ DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

PDLQ FRYHU LPDJH E\ -DYLHU )HUJR

)Ì&#x2030;; ->-6<; ,1):A

0DUN WKH GDWHV DQG GRQ·W IRUJHW WR ERRN HDUO\ )ULGD\ 0DUFK UG DW SP 6RFLDO OXQFK DW &DVD %ULQGLVD 6RXWK .HQVLQJWRQ 2QH RI EHVW HDWV LQ WRZQ 7KXUVGD\ $SULO WK IURP SP ²1HWZRUNLQJ GULQNV YHQXH 7%& )RU WKH \RXQJ RQHV QRW RQH WR PLVV 7KXUVGD\ $SULO WK DW SP ,9 $QQXDO &ODVVLFDO FRQFHUW DW 6W 3HWHU·V LQ (DWRQ 6TXDUH 2QH RI WKH DQQXDO IDYRXULWHV JUHDW \RXQJ 6SDQLVK PXVLFLDQV 6XQGD\ 0D\ WK /RQGRQ 6HYHQV UXJE\ PDWFK DW 7ZLFNHQKDP DFFHVV WR RQH RI /RQGRQ·V PRVW SRSXODU VSRUWV HYHQWV 0D\ ²GDWH DQG GHWDLOV WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG 9LVLW WR 3LFDVVR DQG 0RGHUQ %ULWLVK $UW DW 7DWH %ULWDLQ 4XDOLW\ WLPH ZLWK JHQLXVHV 0D\ GDWH DQG YHQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG 3UHVHQWDWLRQ RI -LPP\ %XUQV·V QHZ ERRN /D 5RMD $ -RXUQH\ WKURXJK 6SDQLVK IRRWEDOO 2XU YLFH FKDLUPDQ·V ODWHVW RSXV (VVHQWLDO VXPPHU UHDGLQJ 6XQGD\ -XQH WK SP YHQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG²3LFQLF DQG IDPLO\ GD\ )XQ IRU DOO DJHV -XQH WK ² -XO\ VW ²GHWDLOV WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG² 8()$ (XUR IRRWEDOO VHULHV RQ OLYH 79 6XSSRUW 'HO %RVTXH·V PHQ LQ RQH RI /RQGRQ·V WRS 6SDQLVK YHQXHV DV /D 5RMD PDNHV LWV ZD\ KRSHIXOO\ WR WKH Ã&#x20AC;QDOV /DWH -XQH GDWH DQG YHQXH WR EH FRQÃ&#x20AC;UPHG 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\·V KXJHO\ SRSXODU 6XPPHU 3DUW\ 7KH VRFLDO HYHQW RI WKH \HDU 3OHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH IRU GDWHV DQG WLPHV DQG IRU DGGLWLRQDO HYHQWV ZKLFK PD\ FRPH XS DW VKRUW QRWLFH $OVR FKHFN WKH HYHQWV HPDLOV ZH VHQG \RX SHULRGLFDOO\ )RU IXUWKHU GHWDLOV DQG ERRNLQJV FRQWDFW HYHQWV VHFUHWDU\ %HDWUL] *DJR RQ RU HPDLO LQIR#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ

)+<1>1,),-; ,- 4) 7.1+16) 8):) );=6<7; +=4<=:)4-; A +1-6<Ã&#x2018;.1+7; ,- 4) -5*)2) ,- -;8)k) -6 476,:-; 5):B7Ì&#x2030;2=617

0DUFK

-RDQ 0LUy 6FXOSWXUH <RUNVKLUH 6FXOSWXUH 3DUN

-DQXDU\ $SULO

$QQXDO &RQIHUHQFH RI WKH $VVRFLDWLRQ RI +LVSDQLVWV RI *UHDW %ULWDLQ

DQG ,UHODQG

8QLY RI 6WHUOLQJ

'DWH 7%&

%RRN ODXQFK RI $ +LVWRU\ RI 7KHDWUH LQ 6SDLQ E\ 0DUtD 'HOJDGR

4XHHQ 0DU\ 8QLYHUVLW\

0D\

WK $QQLYHUVDU\ RI WKH %DVTXH &KLOGUHQ·V DUULYDO LQ WKH 8.

8QLYHUVLW\ RI 6RXWKDPSWRQ

0D\

+HQU\ 9,,, 2U $OO ,V 7UXH E\ 5DNDWi

*OREH WR *OREH :RUOG 6KDNHVSHDUH )HVWLYDO

-XQH

3UHVHQWDWLRQ RI WKH SURMHFW ´5HVWRUDWLRQ RI WKH 3RUWLFR RI *ORU\µ

9LFWRULD $OEHUW 0XVHXP

-XQH

(O 'tD ( (O GtD GH WRGRV ORV TXH KDEODPRV HVSDxRO ,QVWLWXWR &HUYDQWHV

7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\·V ([HFXWLYH &RXQFLO ZDV UHIUHVKHG DQG LQ WKH FDVH RI VRPH PHPEHUV UHDIÃ&#x20AC;UPHG DW WKH ODVW $QQXDO *HQHUDO 0HHWLQJ /D 5HYLVWD FDWFKHV XS ZLWK VRPH RI WKH 6RFLHW\·V FXUUHQW PRYHUV DQG VKDNHUV &KDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW ´,·YH EHHQ IDVFLQDWHG E\ 6SDLQ VLQFH $ OHYHOV LQ WKH V , VWLOO UHPHPEHU WKH URPDQFH RI *XVWDYR $GROIR %HFTXHU·V SRHWU\ DQG WKH LQVLJKWV RI $QWRQLR 0DFKDGR $IWHU VWXG\ LQJ 6SDQLVK )UHQFK DQG 3ROLWLFV DW %ULVWRO 8QLYHUVLW\ , MRLQHG WKH )RUHLJQ 2IÃ&#x20AC;FH )&2 DV D UHVHDUFK DQDO\VW FKURQLFOLQJ WKH HQWLUH GUDPDWLF SHULRG RI 6SDLQ·V WUDQVLWLRQ WR GHPRFUDF\ 6XEVHTXHQW SRVWLQJV WRRN PH WR ,UHODQG %UD]LO DQG 7ULQLGDG $IWHU D VSHOO DV 'LUHFWRU RI +XPDQ 5HVRXUFHV IRU WKH )&2 , ZDV DSSRLQWHG $PEDVVDGRU WR 0H[LFR LQ DQG WR 6SDLQ LQ ,W ZDV WKULOOLQJ WR UHWXUQ WR 6SDLQ DIWHU D JDS RI \HDUV DQG SDUWLFXODUO\ WR EH SDUW RI D WUDQVIRUPHG 8. 6SDQLVK UHODWLRQVKLS HQ FRPSDVVLQJ XQSUHFHGHQWHG FRRSHUDWLRQ RQ DOO IURQWV , OHIW WKH )&2 IRU SDVWXUHV QHZ DW WKH HQG RI EXW KDYH JUHDWO\ HQMR\HG NHHSLQJ P\ OLQNV WR 6SDLQ YLD WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ µ 9LFH &KDLUPDQ -LPP\ %XUQV ´, ZDV ERUQ LQ 0DGULG WR D 6SDQLVK PRWKHU DQG D %ULWLVK IDWKHU DQG HGXFDWHG LQ (QJODQG , VWXGLHG 0RGHUQ ,EHULDQ /DWLQ $PHULFDQ 6WXG LHV DW 8QLYHUVLW\ &ROOHJH /RQGRQ DQG WKHQ REWDLQHG DQ 0$ LQ SROLWLFV JRYHUQ PHQW DW WKH /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV EHIRUH ZRUNLQJ DV D UHVHDUFKHU DQG VFULSW ZULWHU LQ %ULWLVK 79 , ZHQW RQ WR ZRUN DW WKH )LQDQFLDO 7LPHV RYHU WKUHH GHFDGHV GXULQJ ZKLFK , ZDV SRVWHG DV D IRUHLJQ FRUUHVSRQGHQW LQ 6SDLQ 3RUWXJDO DQG /DWLQ $PHULFD EHIRUH ZRUNLQJ IRU WKH QHZVSDSHU DV D VHQLRU UHSRUWHU LQ D QXPEHU RI Ã&#x20AC;HOGV LQFOXGLQJ LQGXVWULDO UHODWLRQV VSHFLDO LQYHV WLJDWLRQV SROLWLFV FULPH DQG VHFXULW\ 2YHU WKH \HDUV , KDYH FRQWULEXWHG DV D FRPPHQWD WRU WR VHYHUDO PHGLD RUJDQL]DWLRQV RQ ERWK VLGHV RI WKH $WODQWLF DQG ZULWWHQ VHYHUDO ERRNV PRVW RI WKHP DERXW 6SDQLVK KLVWRU\ RU IRRWEDOO , VHH WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DV D EULGJH EHWZHHQ WZR FRXQWULHV WR ZKRP , RZH P\ H[LVWHQFH 0\ ZHEVLWH LV DQ RSHQ ERRN ZZZ MLPP\ EXUQV FRP µ )LGHO /RSH] $OYDUH] ´ , KDYH EHHQ D PHP EHU RI WKH ([HFXWLYH &RPPLWWHH VLQFH 6HS WHPEHU , DP D SURIHVVLRQDO GLSORPDW KDYLQJ EHHQ SRVWHG LQ 3UDJXH :DVKLQJWRQ 0DQDJXD 3DULV 9LOQLXV DQG /RQGRQ ZKHUH DW WKH (PEDVV\ RI 6SDLQ , DP FXUUHQWO\ WKH 0LQLVWHU &RXQVHOORU IRU &XOWXUDO DQG 6FLHQWLÃ&#x20AC;F $IIDLUV 3UHYLRXVO\ , KDYH EHHQ $PEDVVDGRU RI 6SDLQ WR 1LFDUDJXD

/LWKXDQLD DQG WR WKH

'DPH 'HQLVH +ROW

-RVp 5DPyQ 5RGLxR 0LUDQGD

)6/47Ì&#x2030;;8)6 LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV LQ *HQHYD 7KH *OREDO )XQG DQG *$9, µ ,VDEHO /RUGD ´ , ZDV ERUQ LQ /RQGRQ DQG HGXFDWHG LQ +ROODQG , JUDGXDWHG LQ )LORORJtD KLVSiQLFD DW WKH 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH 0DGULG EHIRUH ZRUNLQJ DV D 6SDQLVK ODQJXDJH DQG OLWHUDWXUH WHDFKHU LQ VHFRQGDU\ VFKRROV LQ 6HYLOOD DQG %DU FHORQD , DP D TXDOLÃ&#x20AC;HG OLWHUDU\ WUDQVODWRU )RU Ã&#x20AC;YH \HDUV , ZDV WKH 'LUHFWRU RI WKH ,Q VWLWXWR &HUYDQWHV LQ 8WUHFKW DQG VLQFH , KDYH EHHQ KHDG RI WKH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV GH /RQGUHV µ -RVp 5DPyQ 5RGLxR 0LUDQGD ´9LFH 3UHVL GHQW LQ WKH 6WUDWHJLF ,QYHVWPHQWV JURXS DW - 3 0RUJDQ , DP RULJLQDOO\ IURP /D &RUXxD DQG KDYH EHHQ ZRUNLQJ LQ /RQGRQ IRU WKH ODVW \HDUV , ZRUNHG LQ 0HUJHUV DQG $FTXLVLWLRQV IRU - 3 0RUJDQ LQ 0DGULG DQG /RQGRQ DQG SUHYLRXVO\ DV D FRQVXOW DQW IRU 7KH %RVWRQ &RQVXOWLQJ *URXS LQ 0DGULG , KROG DQ 0%$ IURP ,16($' DQG D 0DVWHUV LQ $HURVSDFH (QJLQHHULQJ IURP 8QLYHUVLGDG 3ROLWpFQLFD GH 0DGULG , OLNH WR RUJDQL]H HYHQWV LQ P\ VSDUH WLPH DQG , DP FXUUHQWO\ OHDGLQJ WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH HYHQWV SURJUDPPH RI WKH $QJOR

-LPP\ %XUQV

&DUPHQ %RXYHUDW

)LGHO /RSH] $OYDUH]

-RVH ,YDUV /RSH]

,VDEHO /RUGD

6LREKDQ 6RQJRXU

61;0 ;7+1-<A ?07¼; ?07 6SDQLVK 6RFLHW\ 0\ LQWHUHVWV VSDQ IURP LQWHUQDWLRQDO SROLWLFV DQG HFRQRP\ WR RLO SDLQWLQJ DQG SOD\LQJ VSRUWV µ &DUPHQ %RXYHUDW ´, DP KDOI 6SDQLVK KDOI 6ZLVV ,·YH OLYHG LQ 6ZLW]HUODQG 6SDLQ )UDQFH 8. (J\SW DQG ,QGLD 6KH LV D VHQLRU EXVLQHVV GHYHORSHU ZLWK D ZHDOWK RI LQWHUQDWLRQDO H[SHULHQFH LQ PDQ\ LQGXVWULHV $ JUHDW VRFLDOLWH DQG QHWZRUNHU &DUPHQ KDV IULHQGV IURP DOO NLQG RI EDFNJURXQGV DQG QDWLRQDOLWLHV DQG DOZD\V HQMR\V PHHW LQJ QHZ SHRSOH 6KH ORYHV KHU IDPLO\ DQG IULHQGV DUWV WUDYHOOLQJ UHDGLQJ FRRNLQJ GDQFLQJ DQG FKDULW\ ZRUN µ -RVp ,YDUV /RSH] ´,Q P\ UROH RI *OREDO +HDG RI 0DUNHWLQJ DW &XUUHQFLHV 'LUHFW , DP UHVSRQVLEOH IRU RYHUVHHLQJ PXOWL FKDQ QHO FDPSDLJQV , HPEUDFHG WKH SRWHQWLDO RI RQOLQH PHGLD DQG WKH WUDQVLWLRQ IURP WUDGLWLRQDO DQDORJLFDO PHGLD GHYHORSLQJ D G\QDPLF DSSURDFK WR VRFLDO PHGLD DQG RQOLQH FKDQQHOV DGDSWHG WR WKH QHHGV RI WKH Ã&#x20AC;QDQFLDO VHUYLFHV LQGXVWU\ , FRQVWDQWO\ DVVHVVHV WKH SRWHQWLDO RI QHZ FKDQQHOV WR DFTXLUH DQG UHWDLQ ERWK SULYDWH DQG EXVL QHVV FOLHQWV :KHQ QRW H[SORULQJ QHZ ZD\V

RI UHDFKLQJ FOLHQWV YLD RQOLQH PHGLD , DP FOLPELQJ WKH SHDNV RI 3DNLVWDQ DQG 3HUX , KDYH GHYHORSHG KLV PRXQWDLQHHULQJ VNLOOV LQ WKH $OSV FRPELQLQJ P\ RUJDQLVDWLRQDO DELOLW\ ZLWK D ORYH RI WKH ZLOG IURQWLHU µ 6LREKDQ 6RQJRXU ´ , ZDV ERUQ LQ /RQGRQ DQG ZLWK ZKDW VHHPHG DQ LQKHUHQW LQWHUHVW LQ WKH 6SDQLVK FXOWXUH DW VFKRRO IULHQG·V SDUWLHV , XVHG WR GUHVV XS LQ P\ )ODPHQFR GUHVV DQG FDVWDxXHODV DW \HDUV ROG , ZHQW WR VWXG\ 6SDQLVK 6WXGLHV DW WKH 8QLYHUVLW\ RI ([HWHU DIWHU P\ \HDU DEURDG LQ $OFDOi GH +HQDUHV , UHWXUQHG WR WKH 8.

ZLWK DQ HYHQ JUHDWHU ORYH RI DOO WKLQJV 6SDQLVK , DP QRZ D IXOO WLPH &RUSRUDWH )XQGUDLVHU IRU +DYHQ +RXVH &KLOGUHQ·V +RVSLFH DQG LQ P\ VSDUH WLPH SXW WKRVH DOO LPSRUWDQW VNLOOV WR OHDGLQJ WKH VXE FRPPLWWHH WDVNHG WR GHYHORS FRUSRUDWH VXSSRUW RI 7KH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG KHOS WKH FKDULW\·V Ã&#x20AC;QDQFLDO VXVWDLQDELOLW\ µ 9LUJLQLD &RVDQR ´ 0\ SDVVLRQ IRU +LV WRU\ OHG PH WR REWDLQ D 'HJUHH LQ +LVWRU\ DQG *HRJUDSK\ IURP WKH 8QLYHUVLW\ RI 6HYLOOH 0\ SURIHVVLRQDO FDUHHU VWDUWHG DV

DQ $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW DW WKH VXP PHU VHVVLRQV ZKLFK WKH 0HQHQGH] 3HOD\R ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLW\ RUJDQL]HV LQ WKH $QGDOXVLDQ FDSLWDO , FRPELQHG P\ ZRUN DW WKH 8,03 ZLWK FROODERUDWLRQV LQ ORFDO VPDOO )LOP DQG 79 3URGXFWLRQ FRPSDQLHV , WKHQ VSHQW \HDUV LQ /RQGRQ JDLQLQJ ZRUN H[SHULHQFH ZKLOH DOVR LPSURYLQJ P\ (QJOLVK /DQJXDJH VNLOOV EHIRUH UHWXUQLQJ WR 6SDLQ WR MRLQ WKH ,QWHUQDWLRQDO 6FKRRO RI +RWHO 0DQDJHPHQW /HV 5RFKHV 0DUEHOOD ZKHUH GXULQJ \HDUV , ZDV UHVSRQVLEOH IRU WKH SURIHVVLRQDO LQWHUQVKLSV RI VWXGHQWV DURXQG WKH ZRUOG ,Q , MRLQHG WKH ,Q VWLWXWR &HUYDQWHV LQ /RQGRQ DV D SHUPDQHQW $GPLQLVWUDWLYH $VVLVWDQW DQG KDYH UHFHQWO\ VWDUWHG WR FROODERUDWH ZLWK WKH $QJOR 6SDQ LVK 6RFLHW\ DV WKH 0HPEHUVKLS DQG )LQDQFH 6HFUHWDU\ $OEHUW -RQHV ´7KHUH DUH PRUH WKDQ PHPEHUV RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG LW LV P\ JXHVV WKDW WKHUH DUH DOPRVW DV PDQ\ UHDVRQV ZK\ WKH\ EHFDPH PHPEHUV LQ WKH Ã&#x20AC;UVW SODFH ,Q P\ FDVH LW ZDV WKH UHVXOW RI D VXUSULVH WK ELUWKGD\ SUHVHQW IURP P\ ZLIH ² P\ Ã&#x20AC;UVW \HDU·V PHPEHUVKLS RI WKH VRFLHW\ , KDG DOUHDG\ GHYHORSHG RYHU WKH SUHYLRXV \HDUV DQ LQWHUHVW LQ 6SDQLVK FXOWXUH WKH SOHDVXUHV RI WRXULQJ WKH FRXQWU\ DQG DQ HQWKXVLDVP IRU LWV JDVWURQRP\ EXW DERYH DOO D SDVVLRQ IRU LWV ODQJXDJH V

0\ WHQ \HDUV ² VR IDU ² RI PHPEHUVKLS KDYH HQDEOHG PH WR SXUVXH WKHVH LQWHUHVWV LQ WKH FRPSDQ\ RI RWKHU HQWKXVLDVWV YLD WKH 6RFLHW\·V HYHQWV SURJUDPPH DV ZHOO DV DFWLYHO\ DQG SDVVLYHO\ SDUWLFLSDWLQJ LQ LWV SXEOLFDWLRQV FXUUHQWO\ WKH OLYHO\ /D 5HYLVWD 0\ PRVW DFWLYH DQG VDWLVI\LQJ LQYROYH PHQW KDV EHHQ LQ WKH 6RFLHW\·V VFKRODUVKLS SURJUDPPH WDNLQJ SDUW DV FKDLUPDQ RI WKH *UDQWV 6XE FRPPLWWHH LQ WKH VHOHFWLRQ HDFK \HDU RI EHFDULRV IXQGHG E\ RXU JHQHURXV 3ULQFLSDO 6XSSRUWHUV DQG WKH DZDUGLQJ RI VPDOOHU EXUVDULHV PDGH SRVVLEOH E\ PHP EHUV· GRQDWLRQV DQG SURÃ&#x20AC;WV JHQHUDWHG IURP HYHQWV 7KHVH DQG RWKHU DFWLYLWLHV DUH PDGH SRVVLEOH E\ WKH ZKROHKHDUWHG VXSSRUW RI PHPEHUV DQG WKH YROXQWDU\ HIIRUWV RI WKH H[HFXWLYH FRXQFLO KHOSLQJ WR PDNH WKH 6RFL HW\·V FKDULWDEOH VWDWXV D UHDOLW\ µ -DLPH (QULTXH +XJDV ´ , KDYH OLYHG LQ WKH 8.

VLQFH ZKHUH , DUULYHG WR HQMR\ D /D &DL[D %ULWLVK &RXQFLO VFKRODU VKLS , DP EDVHG LQ /RQGRQ DQG DP D PDQDJ LQJ SDUWQHU DQG FR IRXQGHU DW _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

?07¼; ?07 +76< +HDOWKFDUH 3URSHUW\ D IXQG LQYHVWLQJ LQ (XURSHDQ KHDOWKFDUH UHDO HVWDWH DVVHWV , DP DOVR D %RDUG PHPEHU DW 6$54XDYLWDH WKH OHDGLQJ 6SDQLVK HOGHUO\ FDUH FRPSDQ\ DQG WKH &KDLUPDQ RI WKH 8. &KDSWHU IRU WKH (6$'( $OXPQL $VVRFLDWLRQ %HIRUH HVWDE OLVKLQJ P\ RZQ ÀUP , ZDV DQ LQYHVWRU DW SDQ (XURSHDQ SULYDWH HTXLW\ IXQG 3DODPRQ &DSLWDO 3DUWQHUV DQG DQ LQYHVWPHQW EDQNHU DW 0RUJDQ 6WDQOH\ DQG DW -3 0RUJDQ , KROG D OLFHQFLDWXUD LQ /DZ IURP 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD DQG D OLFHQFLDWXUD LQ EXVLQHVV DQG DQ 0%$ IURP (6$'( LQ %DUFHORQD 0DULD -LPHQH] 5LHVFR ´, KDYH D 3K' LQ +LVWRU\ IURP WKH 8QLYHU VLW\ RI 1DYDUUH , DP FXUUHQWO\ GRLQJ D SRVWGRF WRUDO UHVHDUFK DW WKH &DQDGD %ODQFK &HQWUH IRU &RQWHPSRUDU\ 6SDQLVK 6WXGLHV DW WKH /RQGRQ 6FKRRO RI (FRQRPLFV DQG 3ROLWLFDO 6FLHQFHV /6(

LQ /RQGRQ ,Q , UHFHLYHG WKH &XDWUH &DVDV *RQoDOYHV 3HUHLUD·V JUDQW WKURXJK WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ µ 0DUtD $PSDUR *DUFtD $VHQFLR ´ , ZDV ERUQ DQG EUHG LQ (OFKH $OLFDQWH WR D IDPLO\ RI D SKDUPDFLVW DQG D UHJLVWHUHG DUWLVDQ HPEURL GHU KDQG PDGH 0DQWRV GH OD 9LUJHQ UR\DO FRVWXPHV PDQWLOODV WDSHVWULHV DQG ÀQHVW OLQHQV , TXLFNO\ OHDUQW DERXW 6FLHQFH $UW DQG &XOWXUH DV D YLWDO DQG HYHU HQULFKLQJ SDUW RI OLIH $W WKH WHQGHU DJH RI ZLWK WKH FRPIRUWLQJ FRPSDQ\ RI D VXLWFDVH DQG SOHQW\ RI GHWHUPLQDWLRQ , FDPH WR (QJODQG ZKHUH , UHDG /DZ ZLWK *HUPDQ DQG 6SDQ LVK TXDOLI\LQJ DV D VROLFLWRU SUDFWLFLQJ DW WKH IRUHIURQW RI WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW , DOVR EULQJV FRUSRUDWH H[SHULHQFH LQ WKH ÀHOG RI EUDQGV DQG RQOLQH ZRUOG PHGLFDO DVVLVWDQFH PHG HYDFV ZRUOGZLGH DQG ÀQH DSSUHFLDWLRQ RI DOO PDWWHUV ´DUWHVDQDVµ WKH VFLHQFH DQG DUW WDQGHP WKDW ÀOOV KHU VSDUH WLPH , GHYHORSHG WKH 6RFLHW\·V ZHEVLWH DQG DVVLVW ZLWK DOO ´RQOLQHµ PDWWHUV µ _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

0DUN 3KLOOLSV ´ , KDYH EHHQ VHUY LQJ DV D 7UXVWHH DQG &RXQFLO 0HPEHU RI WKH $66 IRU VL[ \HDUV DQG KDYH VSHQW WKH ODVW WKUHH \HDUV DV 7UHDVXUHU RI WKH 6RFLHW\ , VWXGLHG 6SDQLVK DQG (XURSHDQ /LWHUDWXUH DW %ULVWRO 8QLYHUVLW\ DQG KDV ZRUNHG DQG WUDYHOOHG H[WHQVLYHO\ WKURXJKRXW 6SDLQ , FXUUHQWO\ ZRUNV DV D SURSHUW\ DGYLVHU LQ WKH *HUPDQ UHDO HVWDWH PDUNHW µ /XFLD /LQGVD\ ´, ZRUN LQ DQ $UW JDOOHU\ LQ 0D\IDLU DQG DV SDUW RI WKH 6RFLHW\·V HYHQWV WHDP GR ZKDW , FDQ WR RUJDQL]H LQWHUHVWLQJ YLHZLQJV RI 6SDQLVK SDLQWHUV LQ DXFWLRQ KRXVHV DQG RWKHU SULPH ORFDWLRQV OLNH WKH &RXUWDXOG *DOOHU\ WKH 7DWH 0RGHUQ DQG WKH 1DWLRQDO *DOOHU\ <RX FRXOG VD\ , FDUU\ WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ LQ P\ EORRG 0\ PRWKHU /DG\ /LQGVD\ UHFHQWO\ UHWLUHG IURP WKH ([HFXWLYH &RXQFLO DIWHU PDQ\ \HDUV RI VHOI OHVV DQG KLJKO\ GHGLFDW HG VHUYLFH ZKLFK LQ HDUOLHU \HDUV VKH FRQGXFWHG LQ SDUW QHUVKLS ZLWK KHU KXVEDQG P\ ODWH IDWKHU 6LU 5RQQLH ZKR ZDV YLFH FKDLUPDQ IRU QLQH \HDUV ,Q P\ GDG ZDV KRQRXUHG IRU KLV FRQWULEX WLRQ WR LPSURYLQJ $QJOR 6SDQLVK UHODWLRQV ZLWK WKH (QFRPLHQGD GH OD 2UGHQ GH ,VDEHO OD &DWROLFD µ -DYLHU )HUQiQGH] +LGDOJR , ZDV ERUQ LQ L $VWXULDV :LWK D ZLGH H[SHULHQFH DV D GLUHFWRU RI H[SRUW FRPSDQLHV VSHFLDO LVLQJ LQ 6SDQLVK JRXUPHW SURGXFWV , FDPH WR /RQGRQ \HDUV DJR WR IRXQG DQG ODXQFK ,EHULFD

)RRG &XOWXUH ZKHUH XQWLO )HEUXDU\ KH ZDV WKH &KDLUPDQ DQG 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ,Q $SULO , IRXQGHG f &DWHU LQJ 5HVWDXUDQWV /WG f ZLOO RSHQ VRRQ LQ WKH &LW\ RI /RQGRQ WKH PRVW FRPSOHWH ÁDJVKLS UHVWDXUDQW DQG VWRUH GHGLFDWHG WR 6SDLQ , DP D PHPEHU RI WKH H[HFXWLYH FRPPLWWHH RI WKH 6SDQLVK &KDPEHU RI &RPPHUFH LQ *UHDW %ULWDLQ DQG 6HFUHWDU\ RI WKH $VVRFLDWLRQ IRU WKH 3URPRWLRQ RI 6SDQLVK &KHHVH µ 2WKHU (& PHPEHUV /DG\ 3LODU %UHQQDQ SUHVLGHQW RI WKH /DWLQ $PHULFDQ )RXQGD WLRQ $/$) ÀOP SURGXFHU 0XLU 6XWKHU ODQG ORQJ VHUYLQJ PHPEHU -RKQ 6FDQODQ DQG 6LU 6WHSKHQ :ULJKW IRUPHU %ULWLVK DPEDVVDGRU WR 6SDLQ DQG D IRUPHU FKDL PDQ RI WKH 6RFLHW\ $QG ODVW EXW E\ QR PHDQV OHDVW D YHU\ 63(&,$/ PHQWLRQ PXVW EH PDGH RQ EHKDOI RI HYHU\RQH LQYROYHG ZLWK WKH 6RFLHW\ RI RXU KDUG ZRUNLQJ VHFUHWDU\ (YHQWV DQG *UDQWV %HDWUL] *DJR 9D]TXH] ZKR LV QHYHU NQRZQ WR ORVH KHU WHPSHU RU KHU HQWKXVLDVP *UDFLDV %HD

)̉; ;7+1-<A 41./LYHO\ GHEDWH RQ 5DMR\·V )LUVW GD\V 7KH SUREOHPV DIIHFWLQJ WKH 6SDQLVK HFRQRP\ PLJKW LQVWLO D ELW RI D ¶FKLOO IDFWRU· EXW $ 6 PHPEHUV DQG WKHLU IULHQGV ZHOFRPHG WKH RSSRUWXQLW\ WR SDUWLFLSDWH LQ D OLYHO\ GLVFXVVLRQ DERXW WKH UHIRUPV 6SDLQ QHHGV DQG PHDVXUHV WDNHQ E\ WKH QHZ JRYHUQPHQW VR IDU $ FRQIHUHQFH URRP DW WKH LPSUHV VLYH 0HOLi :KLWH +RXVH KRWHO QHDU 5HJHQW·V 3DUN ZDV WKH VHWWLQJ IRU D FRQYLYLDO DQG XQ FRQWURYHUVLDO GLVFXV VLRQ RQ WKH ¶)LUVW 2QH KXQGUHG GD\V RI WKH 5DMR\ JRYHUQPHQW· OHG E\ /XLV *DULFDQR 3URIHVVRU RI (FRQRPLFV DQG 6WUDWHJ\ DW /6( DQG (OHQD 0R\D D /RQGRQ EDVHG ÀQDQFLDO MRXUQDOLVW DQG DXWKRU *DULFDQR·V VHW 6SDLQ·V HFRQRPLF SURE OHPV LQ WKH FRQWH[W RI WKH FRXQWU\·V

ERRP DQG EXVW WKH ¶EXEEOH· FDXVHG E\ WZHQW\ \HDUV RI ORZ LQWHUHVW UDWHV DQG D PDVVLYH LQFUHDVH LQ FRQVWUXF WLRQ ZKLFK ZDV GHVWLQHG WR EXUVW 6SDLQ ZDV D ¶QDNHG VZLPPHU· LQ WKDW VHQVH $V IRU WKH QHZ 33 JRYHUQPHQW LW KDG FRPH WR SRZHU ZLWK D VWURQJ UHIRUP PDQGDWH WR VKDNH XS ²LQWHU DOLD WKH ÀQDQFLDO VHFWRU DQG ODERXU PDUNHWV ,WV PDLQ FKDOOHQJH LQ WKH IDFH RI KXJH UHFNOHVV VSHQGLQJ LQ WKH SDVW E\ GHYROYHG JRYHUQPHQWV DFURVV WKH FRXQWU\ ZDV WR WU\ DQG DFKLHYH VRPH ÁH[LELOLW\ LQ WKH EXGJHW GHÀFLW WDUJHW WKLV \HDU IRU PDVVLYH FXWV LQ DUHDV OLNH HGXFDWLRQ DQG KHDOWK ULVNHG SURYRNLQJ VRFLDO XQUHVW 0R\D FLWHG DV DQ H[DPSOH RI WKH H[WHQW RI 6SDQLVK FULVLV WKH GHFOLQLQJ VWDWXV RI %DUFHORQD DV DQ HFRQRPLF

SRZHU KRXVH 6KH VDLG WKDW WKH SURE OHPV IDFHG E\ WKH QHZ JRYHUQPHQW ZHQW EH\RQG WKH HFRQRP\ DQG KDG WR GR ZLWK D EURDGHU TXHVWLRQ RI ZKDW NLQG RI VRFLHW\ D PDMRULW\ 6SDQLDUGV ZDQWHG WR OLYH LQ &KXUFK VWDWH UHOD WLRQV WKH DXWRQRP\ TXHVWLRQ DQG WKH GHEDWH DERXW WKH PRQDUFK\ ZHUH DPRQJ WKH DUHDV WKDW WKH JRYHUQPHQW FRXOG ÀQG GLIÀFXOW WR GHDO ZLWK 7KH GHEDWH ZDV PRGHUDWHG H[SHUWO\ E\ RXU FKDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW ,W EHQHÀWHG DGGLWLRQDOO\ IURP WKH DYDLO DELOLW\ RI ZLQH FDYD DQG VRPH GHOL FLRXV FDQDSpV 7KH HYHQLQJ ZDV ZHOO RUJDQLVHG E\ -RVp 5DPyQ 5RGLxR IURP RXU HYHQWV WHDP DQG VSRQVRUHG E\ &XUUHQFLHV 'LUHFW &ROPDQ &R\OH DQG 0HOLi +RWHOHV

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

6HDVRQDO *RRG &KHHU

$OEHUW -RQHV DQG /ROD 2GXED

/HIW 'DYLG +ROW 'DPH 'HQLVH +ROW 6SDQLVK $PEDV VDGRU &DUOHV &DVDMXDQD

5LJKW )LGHO /RSH] 6SDQLVK DPEDVVDGRU &DUOHV &DV XDMD 'DPH 'HQLVH +ROW 0DUJDULWD 0DVVDQHW 'DYLG +ROW &DUPHQ 5XL] &RSS

,W·V EHHQ D WRXJK \HDU IRU PRVW RI XV EXW WKH ODVW GD\V RI ODVW 'HFHPEHU SURYHG UHIUHVKLQJO\ MR\RXV IRU PHPEHUV DQG WKHLU IULHQGV \RXQJ DQG ROG JDWKHUHG IRU WKH 6RFLHW\·V &KULVWPDV SDUW\ RQH RI WKH PRVW SRSXODU HYHQWV RI RXU DQQXDO VRFLDO GLDU\ 7KH VWDWHO\ URRPV RI &DQQLQJ +RXVH RQFH DJDLQ SURYLGHG VSDFH FRPIRUW DV ZHOO DV D WRXFK RI JUDQGHXU WR DQ RFFDVLRQ ZKLFK SURYHG DQ H[DPSOH RI YROXQWDU\ WHDP ZRUN DW LWV EHVW LQ LWV RUJDQL]DWLRQ ,W DOVR FRXQWHG RQ WKH HQWKXVLDVWLF VXSSRUW RI RXU VSRQVRUV VHH EHORZ DQG VHYHUDO GRQRUV ZKR SURYLGHG DQ H[FLWLQJ UDQJH RI SUL]HV IRU RXU UDIÁH 7KH SUL]HV UDQJHG IURP ERRNV DQG SDLQWLQJV WR UHVWDXUDQW PHDOV DQG KRWHO DFFRPPRGDWLRQ 7KH HYHQLQJ ZDV NLQGO\ VSRQVRUHG E\ )UHL[HQHW &RUSRUDWH 6XSSRUWHUV RI WKH 6RFLHW\ $ UDQJH RI GHOLFLRXV WDSDV ZDV SURYLGHG E\ -DYLHU +LGDOJR·V QHZ FRP SDQ\ WKDW JRHV ZLWK WKH OHWWHU f KWWS ZZZ HQHORQGRQ FRP 5DIÁH WLFNHWV ZHQW IDVW WKDQNV WR VRPH HQHUJHWLF SURPRWLRQ OHIW -RVHÀQD 5LTXHOPH 3DXO 3LFNHULQJ DQG GDXJK WHUV PLGGOH 5RVDPXQG 2XGDUW 6LREKDQ 6RQJRXU $ODQ *UHJRU\ ULJKW -DYLHU +LGDOJR DQG IULHQG ERWWRP 6LREKDQ 6RQJRXU -RUGL &DVLQRV $GDP &ODUNH 6DUD &DVLQRV

Ja 7J[MZ^MZ

)̉; ;7+1-<A

7KH DQQXDO IXQG UDLVLQJ &KULVWPDV 3DUW\ LV D SRSXODU HYHQW DQG ORQJ PD\ LW EH VR ,W EULQJV WRJHWKHU WKH VHOI OHVV KDUG ZRUN RI RXU YROXQWHHUV DQG RXU VPDOO DGPLQ LVWUDWLYH VWDII WKH JHQHURVLW\ RI VSRQVRUV DQG GRQRUV DQG HQWKXVLDVP RI RXU PHPEHUV :KLOH DQ H[DPSOH RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DW LWV EHVW LW LV MXVW D SDUW RI D \HDU RI YDULHG VRFLDO DQG FXOWXUDO HYHQWV ZH RUJDQLVH IRU RXU H[SDQGLQJ PHPEHUVKLS DQG WR UHDFK RXW WR WKRVH ZKR KDYH \HW WR MRLQ XV ,W LV ZRUWK DOVR UHFRUGLQJ KHUH WKDW WKH 6RFLHW\ LV D UHJLVWHUHG FKDULW\ WKDW LQ DOOLDQFH ZLWK RXU SULQFLSDO VXSSRUWHUV SURYLGHV SRVW JUDGXDWH VFKRODUVKLS DZDUGV 7KHVH DUH GHVLJQHG WR VXSSRUW DQG HQFRXUDJH LQGLYLGXDO DQG LQVWLWXWLRQDO OLQNV EHWZHHQ WKH 8. DQG 6SDLQ ,W KDV QHYHU EHHQ D EHWWHU WLPH WR EH SDUW RI RXU 6RFLHW\ 6R LI \RX DUH D PHPEHU SOHDVH HQFRXUDJH D IULHQG WR MRLQ ,W·V D VLPSOH IRUPXOD ; ,I \RX KDSSHQ WR KDYH MXVW SLFNHG XS D FRS\ RI /D 5HYLVWD MRLQ XV _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

%DUEDUD 0RUD 6XVDQD 1DJOH GH ODV &XHYDV 0DUtD Ã&#x2030;QJHOHV -LPpQH] 5LHVFR DQG PDOH IULHQG

/DG\ /LQGVD\ DQG -RKQ 6FDQODQ

;DYLHU 9LUJLQLD &RVDQR DQG -RUJH *DOODUGR IURP %DU &R

3KRWRJUDSK\ E\ .XPDU 5HJH

41.- +0:1;<5); 8):<A VXSHUEO\ OHG E\ &DUPHQ %RXYHUDW DQG WKH VKHHU TXDOLW\ DQG UDQJH RI WKH SUL]HV WR EH ZRQ 7KH HYHQLQJ·V WRXU GH IRUFH ZDV WKH ORYHO\ VHDVRQDO PXVLF FDUROV DQG YLOODQFL FRV ² VXQJ E\ WKH WHQRU )HUQDQGR <EDUUD %RUHV ZLWK 0DUFRV )HUQDQGH] SURYLGHG VRPH H[FHOOHQW DFFRPSDQLPHQW RQ WKH SLDQR DORQJ ZLWK VRPH LQVSLUHG UHQGLWLRQV RI KLV RZQ 0DUFRV ZDV WKH ZLQQHU RI WKH 2 7HOHIRQLFD $QJOR 6SDQLVK *UDQW LQ

'XULQJ WKH SDUW\ YLFH FKDLUPDQ DQG (GLWRU RI /D 5HYLVWD -LPP\ %XUQV GHFODUHG WKH MRXUQDOLVW ,xLJR *XUUXFKDJD 8. FRUUH VSRQGHQW RI (O &RUUHR WKH ZLQQHU RI WKH 6DQWD &UX] SUL]H IRU WKH EHVW DUWLFOH SXEOLVKHG LQ RXU PDJD]LQH KLV WULEXWH WR %DOOHVWHURV WKH KXJHO\ JLIWHG 6SDQLVK JROI SOD\HU ZKR GLHG ODVW \HDU 2XU FKDLUPDQ 'DPH 'HQLVH +ROW WKDQNHG /DG\ 1LFN\ /LQGVD\ ZKR KDV UHWLUHG IURP WKH ([HFXWLYH &RXQFLO IRU DOO WKH \HDUV RI GHGLFDWHG YROXQWDU\ ZRUN ZLWK WKH 6RFLHW\ QRW OHDVW WKH RUJDQL]DWLRQ RI WKH &KULVWPDV SDUW\ ´, PXVW SDUWLFXODUO\ WKDQN 1LFN\ IRU \RXU RXWVWDQGLQJ FRQWULEXWLRQ RYHU PDQ\ \HDUV WR FUHDWLQJ D UHDOO\ VSHFLDO DQQXDO HYHQW PXFK ORYHG E\ DOO RI XV µ VDLG 'DPH

,xLJR *XUUXFKDJD +XJR :ULJKW DQG /DG\ $EEH\ :ULJKW

&RQUDQ )HUQDQGR <EDUUD -XDQ 3DEOR *DUFtD 'HQLV DQG IULHQG

'HQLVH 7KDQNV WRR WR %HDWUL] *DJR 6LREKDQ 6RQJRXU DQG -RVH 5DPRQ 5RGLxR IRU KHOS LQJ PDNH WKH SDUW\ VXFK D VXFFHVV DQG WR

.LQGO\ VSRQVRUV WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\

)HUQDQGR <EDUUD DQG 0DUFRV )HUQDQGH]

WKH 6SDQLVK DPEDVVDGRU WKH JHQLDO &DUOHV &DVDMXDQD , 3DOOHW DQG KLV FKDUPLQJ ZLIH 0DUJDULWD IRU MRLQLQJ LQ WKH JRRG FKHHU

)Ì&#x2030;; ;7+1-<A 41.- +76< WJ[MZ^MZ

'LVFRYHULQJ /RQGRQ $V 'U -RKQVRQ VDLG ¶WKH PDQ ZKR LV WLUHG RI /RQGRQ LV WLUHG RI OLIH· DQG \HW PDQ\ RI XV ZKR OLYH DQG ZRUN LQ WKH FDSLWDO ZRXOG ORYH WR NQRZ PRUH DERXW LW ,Q VXFK D VSLULW GLG RXU HYHQWV WHDP WKLQN RI D EULOOLDQW SODQ WR DGG WR RXU JURZLQJ OLVW RI DFWLYLWLHV /HW·V

VKRZ RXU PHPEHUV VRPH RI /RQGRQ·V KLGGHQ JHPV 7KH LQLWLDWLYH NLFNHG RII RQ D 6DWXUGD\ PRUQLQJ ODVW 'HFHPEHU ZLWK DQ H[FOX VLYH WRXU DURXQG 7KH &LW\ 0HPEHUV PHW XS DW 7ZR 7HPSOH 3ODFH ZKLFK FXUUHQWO\ KRXVHV WKH JORULRXV :LOOLDP 0RUULV &ROOHFWLRQ 7KHUH IROORZHG ZDON WR FKXUFKHV DQG PRQXPHQWV YLD )OHHW 6WUHHW KRPH RI WKH %ULWLVK 3UHVV XQWLO XS WR 6W 3DXO·V &DWKHGUDO ZKHUH IXUWKHU H[SORUDWLRQ OHG GRZQ IDVFLQDWLQJ OLWWOH ODQHV VWLOO LQ H[LVW HQFH DIWHU WKH &LW\ KDV EHHQ GHVWUR\HG WZR RU WKUHH WLPHV E\ %RXGLFFD RU %RDGLFHD DQG LQ WKH WZR :RUOG :DUV 7KH WRXU ZKLFK HQGHG ZLWK D FRQ YLYLDO ORFDO OXQFK ZDV H[SHUWO\ OHG &KDUPLDQ 0 *ULIÃ&#x20AC;WKV DQ H[SHULHQFHG %OXH %DGJH *XLGH ZKR KDV DOVR RI IHUHG YHU\ SRSXODU WRXUV WKLV \HDU WR %XFNOHEXU\ WKH KRPH WRZQ RI WKH WKH 'XFKHVV RI &DPEULGJH .DWH 0LGGOH WRQ 7KLV ORRNV OLNH WKH EHJLQQLQJ RI D ZRQGHUIXO UHODWLRQVKLS

9LVLW WR WKH &RXUWDXOG 0HPEHUV ZHUH OHG E\ $UWL +LVWRULDQ 'U =DKLUD 9HOL] WKURXJK D SULYDWH YLHZLQJ RI 7KH 6SDQLVK /LQH DW WKH &RXUWDOG *DOOHU\ 7KH H[KLELWLRQ LQFOXGHV H[DPSOHV E\ PDQ\ RI 6SDLQ·V JUHDWHVW DUWLVWV VXFK DV 5LEHUD 0XULO OR *R\D DQG 3LFDVVR 7KH H[KLELWLRQ DOVR LQYLWHV YLVLWRUV WR H[SORUH OHVVHU NQRZQ WUHDVXUHV IURP WKH *ROGHQ $JH RI 6SDQLVK DUW FUHDWHG E\ )UDQFLVFR 3DFKHFR $QWRQLR *DUFLD 5HLQRVR 9LFHQWH &DUGXFKR $QWRQLR GHO &DV WLOOR DQG RWKHUV 0DQ\ RI WKHVH ZRUNV KDYH QHYHU SUHYLRXVO\ EHHQ H[KLELWHG DQG WKH\ DUH SUHVHQWHG LQ WKH OLJKW RI LPSRUWDQW QHZ UHVHDUFK 7KDQNV WR RXU DUWV H[SHUW /XFLD /LQGVD\ IRU RUJDQ L]LQJ WKRLV HYHQW

7*1<=):A 0DQXHO )UDJD ,ULEDUQH ² 0DQXHO )UDJD ,ULEDUQH D VLQJXODU SXEOLF Ã&#x20AC;JXUH LQ 6SDLQ IRU WKH SDVW KDOI FHQWXU\ ZKR ZDV 6SDQLVK DPEDVVDGRU WR WKH &RXUW RI 6W -DPHV EHWZHHQ DQG GLHG LQ -DQXDU\ DJHG )UDJD ZKR ZDV WKH PRVW UHIRUPLVW RI JHQHUDO )UDQFR·V PLQLVWHUV OHIW WKH /RQGRQ HPEDVV\ RQ WKH DFFHVVLRQ RI .LQJ -XDQ &DUORV DQG UHWXUQLQJ WR SROLWLFV VHW XS $OLDQ]D 3RSXODU ZKLFK EHFDPH WKH PDLQ RSSRVLWLRQ WR WKH VXFFHVVLYH 6RFLDOLVW JRYHUQPHQWV RI )HOLSH *RQ]DOH] LQ WKH ·V :KLOH LQ UHVLGHQFH LQ WKH /RQGRQ HPEDVV\ LQ %HOJUDYH 6TXDUH )UDJD·V DSSHWLWH DW WKH WDEOH ZDV OHJHQGDU\ EXW VR ZDV KLV HQWKXVLDVP WR VRDN XS HYH U\WKLQJ QHZ KH HQFRXQWHUHG ² DQG WKHQ WHOOLQJ \RX DERXW LW , UHPHPEHU DQ DV WRQLVKHG 2[IRUG SURIHVVRU ZKR ZDV DQ _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

<WU *]ZV[ 5IZI}~V H[SHUW RQ WKH )DELDQ 6RFLHW\ VD\LQJ ´ROG ER\ WKDW )UDKJDK PDQ JDYH PH D OHFWXUH RQ *XLOG 6RFLDOLVP µ 6LU 5D\PRQG &DUU WKH GLVWLQJXLVKHG KLVWRULDQ RI PRGHUQ 6SDLQ ZKR FDPH WR OLNH DQG DGPLUH )UDJD ZDUQHG KLP QRW WR OHDYH /RQGRQ WR WDNH XS WKH SRVW RI ,QWHULRU 0LQLVWHU LPPHGLDWHO\ DIWHU )UDQFR·V GHDWK LQ 'HFHPEHU EHFDXVH WKH ODZ DQG RUGHU LVVXH ZRXOG ´EXUQµ KLP ´6DYH \RXUVHOI IRU WKH WUDQVLWLRQ µ KH DGYLVHG )UDJD LFLO\ UHSOLHG WKDW KH KDG EHHQ DVNHG WR WDNH RQ WKH MRE DQG KH ZRXOG GR KLV GXW\ &DUU·V ZDV MXGJHPHQW ZDV VSRW RQ DV LW XVXDOO\ ZDV )UDJD SOD\HG WKH EDG FRS DV GHPRQVWUDWLRQV PXOWLSOLHG LQ WKH WHQVH HDUO\ GD\V RI WKH SROLWLFDO WUDQVLWLRQ DQG WKH \RXQJHU DQG PRUH OLNHDEOH $GROIR 6XDUH] DSSRLQWHG SULPH PLQLVWHU E\ WKH .LQJ LQ -XO\

ZLWK EULHI WR IDVW WUDFN WRZDUGV GHPRFUDF\ VWROH KLV PRGHUQLVLQJ FORWKHV $IWHU WKH FROODSVH RI 6XiUH]·V ELFNHU LQJ FHQWULVW SDUW\ DQG DV OHDGHU RI WKH RSSRVLWLRQ )UDJD VHW DERXW FUHDWLQJ D QDWLRQZLGH SROLWLFDO RUJDQLVDWLRQ ZLWK VROLG JURXQG URRWV DORQJ WKH OLQHV RI WKH %ULWLVK 7RU\ SDUW\ KH KDG NQRZQ GXULQJ KLV WLPH LQ /RQGRQ 2QH RI KLV HDUOLHU DQG PRUH WDOHQWHG UHFUXLWV ZDV )HGHULFR 7ULOOR WKH UHFHQWO\ DSSRLQWHG QHZ 6SDQLVK DPEDVVDGRU LQ /RQGRQ VHH VHSDUDWH DUWFOH

(DVHG RXW RI WKH QDWLRQDO SROLWLFDO VWDJH )UDJD EHFDPH D VXFFHVVIXO OHDGHU RI WKH UHJLRQDO JRYHUQPHQW LQ KLV QDWLYH *DOLFLD +H UDQ 6SDLQ·V QRUWKZHVW FRUQHU IRU \HDUV LQ WKH VW\OH RI D EHQLJQ 9LFWRULDQ SDWULDUFK

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

A7=6/ 476,76 (VWD VHFFLyQ GH /$ 5(9,67$ YD GHGLFDGD D DTXHOORV TXH VH DEXUUHQ UHXQLpQGRVH FRQ OD PLVPD JHQWH HQ ORV PLVPRV OXJDUHV 1XHVWUR DPDGR /RQGUHV HVWi OOHQR GH XQD DPSOLD JDPD GH WHVRURV HVFRQGLGRV TXH YDOH OD SHQD FRQRFHU $TXt HPSH]DPRV FRQ DOJXQRV«

&20(5 %XVDQ ² +ROORZD\ 5RDG ,VOLQJWRQ (VWH UHVWDXUDQWH DFRJHGRU VLJXH UHVWDXUDQWHV FRPR .LPFKL \ $VDGDO HQ OD ~OWLPD PRGD JDVWURQyPLFD FRQ VX VHQFLOOR PHQ~ GH FRPLGD FRUHDQD 'LJR VHQFLOOR SHUR SDUD DTXHOORV TXH QR HVWiQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ OD FR PLGD GH HVWH SDtV HV SDUD ÁLSDUVH (O JUDQ VXUWLGR GH SODWRV YHJHWDULDQRV GH FDUQH \ WLSR HVWRIDGRV HV GH OR PiV DXWpQWLFR \ VDEHQ D SXUR &RUHD +D\ TXH HPSH]DU FRQ ORV GXPSOLQJV GH FHUGR TXH UHFRUGDUiQ D DTXHOORV FKLQRV SHUR FRQ XQ VDERU PiV ÀQR 'HVSXpV VHOHFFLRQD SRU OR PHQRV WUHV SODWLWRV GH YHUGXUD SDUD DSURYHFKDU GH ORV PDWLFHV GH WRGRV ORV JXVWRV (O EUpFRO SLFDQWH VRUSUHQGH SRU HVWDU VHUYLGR IUtR SHUR TXHUUiV PiV \ PiV 0L Pi[LPD UHFRPHQGDFLyQ YD FRQ ODV EHUHQMHQDV FRQ VDOVD EDUEDFRD FRUHDQD 1R KD\ SDODEUDV SDUD OD VHQVDFLyQ GH OD WLHUQD EHUHQMHQD TXH VLPSOHPHQWH VH GHUULWH HQ OD ERFD \ OD IXVLyQ GH HOHPHQWRV TXH FUHD HVD VDOVD GXOFH 3DUD HO VHJXQGR KD\ TXH SUREDU HO SODWR PiV WtSLFR GHO SDtV HO EXOJRJL ² WUR]RV GH WHUQHUD HQ DGRER FRFLGRV D OD SODQFKD 0LHQWUDV H[SHULPHQWDV HVWRV QXHYRV VDERUHV GLVIUXWD GHO HQWRUQR PRGHUQR \ HO VHUYLFLR XP« H[FpQWULFR 9ROYHUiV FDGD VHPDQD SDUD SUREDU DOJR QXHYR \ PDUDYLOODUWH GH OD IDPLOLD GH GXHxRV HVWUDIDODULD TXH WH UHFRPHQGDUi QXHYDV FRVDV \ WH FRQWDUi VX YLGD HQWHUD (V SDUD QR SHUGHUVH

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

%(%(5 7KH 3ULQFHVV /RXLVH ² +ROERUQ (VWH SXE tQWLPR VH HQFXHQWUD V~SHU FpQWULFR \ HV XQ EDU GH PXFKDV FDUDV $O HQWUDU WH SHUGHUiV LQPHGLDWDPHQWH (O ORFDO HV FRPR XQD FROPHQD FRQ XQ PRJROOyQ GH SHTXHxRV ULQFRQHV \ UH FRYHFRV GRQGH OD JHQWH SXHGH UHODMDUVH HQ SULYDGR FRQ VXV DPLJRV 1R UHFR PHQGDUtD TXH HQWUHV VLQ VDEHU GRQGH HVWi WX JHQWH SRUTXH VHJXUR TXH QR ORV HQFRQWUDUiV MDPiV SHUR VL OOHJDV HQ JUXSR DQWHV GH ODV WHQGUpLV YXHVWUR SURSULR FXDUWLWR SDUD EHEHU HQ SD] (Q OD SODQWD GH DUULED WRGR HVWi PXFKR PiV DELHUWR \ VH HQFXHQ WUDQ EXWDFDV FyPRGDV \ XQ DPELHQWH SLQWRUHVFR +D\ TXH OOHJDU DQWHV GH UXVK KRXU SDUD SRGHU VHQWDUVH HQWRQFHV HV HO VLWLR SHUIHFWR SDUD SDVDU XQ WDUGH OOXYLRVR \ VHQWLUVH ELHQ FDOHQWLWR /RV SUHFLRV QR HVWiQ PDO WDPSRFR &8/785,=$5 9 $ )ULGD\ /DWH ² 9LFWRULD $OEHUW 0XVHR 6RXWK .HQVLQJWRQ ,U D OD PXOWLWXG GH PXVHRV TXH /RQGUHV RIUHFH SURED EOHPHQWH IXH OR SULPHUR TXH KLFLVWH DO OOHJDU D OD FDSLWDO SHUR HO ~OWLPR YLHUQHV GH FDGD PHV HV HO PHMRU GtD SDUD LU (O 9 $ VH TXHGD DELHUWR KDVWD ODV GLH] GH OD QRFKH \ WLHQH XQ PRJROOyQ GH DWUDFFLRQHV \ HYHQWRV HVSHFLDOHV TXH

4WTI 7L]JI QR H[LVWHQ GH GtD FRPR EDUHV HVSH FWiFXORV PRGD GHEDWHV H[SRVLFLRQHV ~QLFDV \ '-V (VWH PHV KD\ XQD FRQY HUVDFLyQ FRQ HO GLVHxDGRU +HQU\ +RO ODQG FRQFLHUWRV JUDWLV GH ORV P~VLFRV GHO 5R\DO &ROOHJH RI 0XVLF \ HYHQWRV FRQ HO 0DNHU·V *XLOG SDUD SURIHVLRQDO HV FUHDWLYRV SDUD TXH SXHGDQ MXQWDUVH \ FRPSDUWLU VX DUWHVDQtD 0iV FHUFD GH OD IHFKD VH SXHGH GHVFXEULU TXH PiV KDEUi SHUR VLQ GXGD VHUi XQ EXHQ PRGR LQWHUHVDQWH \ FXOWXUDO GH SDVDU HO YLHUQHV (6&8&+$5 7KH %HWVH\ 7URWZRRG &OHUNHQZHOO $GHPiV GH VHU XQ SXE \ UHVWDXUDQWH HVWH HVWDEOHFLPLHQWR LQWHUHVDQWH HV KRJDU GH XQ ORFDO HQ HO VyWDQR TXH DFRJH D XQ PRQWyQ GH P~VLFRV GH WRGR WLSR FDVL FDGD GtD GH OD VHPDQD /D YDULDFLyQ GH P~VLFD FDPELD FRQ ORV GtDV \ QR WHQGUiV SUREOHPD GH HQFRQWUDU DOJR TXH WH DSHWHFH D WL /DV QRFKHV GH ,QVWDQW .DUPD \ %HQ DQG -DFN·V /DQWHUQ 6RFLHW\ WUDHQ DUWLVWDV IRONOyULFRV SURPHWHGRUHV \ ELHQ HVWD EOHFLGRV DO HVFHQDULR SDUD XQ HYHQWR

UHODMDGR \ DQLPDGR D OD YH] £$OOt WDPELpQ WHQGUiV OD RSRUWXQLGDG GH OX FLU WXV SURSLDV KDELOLGDGHV PXVLFDOHV $GHPiV FDGD PHV KD\ 0XVLF (DUWK 5LVH TXH GHVWDFD HO WDOHQWR P~VLFR PiV LQWHUHVDQWH GH /RQGUHV FRQ HO RE MHWLYR GH UHXQLU GLQHUR SDUD FRQVWUXLU XQ FHQWUR GH P~VLFD SDUD KXpUIDQRV HQ =DPELD &RPR GLFHQ ´OD P~VLFD TXH HVFXFKDV DTXt OHV D\XGDUi D KDFHU P~VLFD DOOtµ %XHQD P~VLFD HQ XQ EXHQ DPELHQWH SDUD XQ EXHQ PRWLYR

/ROD 2GXED LV 'HSXW\ (GLWRU RI /D 5HYLVWD DQG ZRUNV LQ SXEOLVKLQJ DV DQ HGLWRU

<7=:1;5 2XU FRUUHVSRQGHQW D 6SDQLVK SRVWJUDGXDWH UHVLGHQW LQ WKH 8. WDNHV XV RQ D SHUVRQDO WRXU RI RQH RI WKH PRVW IDPRXV XQLYHUVLW\ WRZQV LQ WKH ZRUOG

7D\ORULDQ /LEUDU\ 2[IRUG

8QR GH ORV SHUVRQDMHV PiV HQWUDxD EOHV GH 7RGDV ODV DOPDV OD QRYHOD TXH -DYLHU 0DUtDV HVFULELy WUDV VX HVWDQFLD FRPR SURIHVRU HQ 2[IRUG HV :LOO HO DQFLDQR SRUWHUR GH OD 7D\ORULDQ /LEUDU\ TXH KD SHUGLGR OD QRFLyQ GHO WLHPSR H LQFRQVFLHQWHPHQWH YLYH FDGD GtD FRPR VL HVWXYLHVH LQVWDODGR HQ XQ DxR GLVWLQWR GHO SDVDGR (VWR OH OOHYD D VDOXGDU D FDGD SURIHVRU TXH IUHFXHQWD OD ELEOLRWHFD FRQ HO QRPEUH GH DOJ~Q DQWHFHVRU GHSHQGLHQGR GHO DxR TXH HVWp UHPHPRUDQGR 6L :LOO IXHVH XQ SHUVRQDMH UHDO SUREDEOHPHQWH KXELHVH YLVWR GHVÀODU GHVGH VX JDULWD HQ OD 7D\ORULDQ D PXOWLWXG GH HVSDxROHV TXH KDQ DFXGLGR D 2[IRUG D OR ODUJR GHO WLHPSR \ TXH GXUDQWH LQWHUYDORV GH PD\RU R PHQRU GXUDFLyQ KDQ KHFKR GH HVWD FLXGDG VX OXJDU GH WUDEDMR GH HVWXGLR R VX KRJDU 7RGRV HOORV KDQ FRQWULEXLGR GH XQD PDQHUD X RWUD D TXH HQ XQD FLXGDG WDQ VLQJXODUPHQWH LQJOHVD FRPR 2[IRUG KD\D HVSDFLR SDUD XQD FXOWXUD WDQ DMHQD FRPR OD HVSDxROD /D 7D\ORULDQ ,QVWLWXWLRQ \ VX ELEOLR WHFD TXL]iV VHDQ XQR GH ORV SXQWRV GH UHXQLyQ PiV HPEOHPiWLFRV WDQWR SDUD ORV HVSDxROHV DWUDtGRV SRU OD YLGD DFDGpPLFD GH OD FLXGDG FRPR SDUD WRGRV DTXHOORV LQWHUHVDGRV HQ OD OHQJXD \ OLWHUDWXUD HVSDxRODV &XVWRGLDGD SRU FXDWUR PRQXPHQWDOHV HVWDWXDV OD ÀJXUD GHUHFKD UHSUHVHQWD D (VSDxD \ PXHVWUD EDMR VXV SLHV ORV QRPEUHV GH &DOGHUyQ \ &HUYDQWHV OD 7D\ORULDQ

<MZM[I *ITTM[\MZW[

6W -DPHV WKH *UHDWHU RLO RQ FDQ YDV E\ (O *UHFR &RXUWHV\ RI WKH :DUGHQ DQG 6FKRODUV RI 1HZ &ROOHJH 2[IRUG 7KH %ULGJHPDQ $UW /LEUDU\

VH HQFDUJD GH IRPHQWDU HO HVWXGLR GH ORV LGLRPDV PRGHUQRV HQ 2[IRUG (Q HOOD KDQ WUDEDMDGR H LPSDUWLGR VHPL QDULRV DXWRUHV HVSDxROHV TXH FRQ HO WLHPSR KDQ DOFDQ]DGR UHFRQRFLPLHQWR QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO FRPR -RUJH *XLOOpQ 'iPDVR $ORQVR 9LFHQWH 0R OLQD )RL[ )pOL] GH $]~D R -RVp /XLV *LPpQH] )URQWtQ TXH D VX YXHOWD D (VSDxD FRPR 0DUtDV WDPELpQ GHMDUtD WHVWLPRQLR HVFULWR VREUH VX H[SHULHQFLD HQ OD FLXGDG 0iV UHFLHQWHPHQWH KD VLGR HO WXUQR GH DOJXQDV HVFULWRUDV FRPR OD MRYHQ 5HEHFD /H 5XPHXU R OD PiV H[SHUWD 5RVD 0RQWHUR (VWD ~OWLPD LPSDUWLy VX FRQIHUHQFLD HQ OD PLVPD VDOD HQ OD TXH HQ VH ULQGLy KRPHQDMH D 6DOYDGRU GH 0DGDULDJD SRU VX ODERU GRFHQWH HQ OD XQLYHUVLGDG \ VX ODERU GLSORPiWLFD HQ OD 6RFLHGDG GH 1DFLRQHV 6L OD 7D\ORULDQ SXHGH SUHVXPLU GH DOEHUJDU XQR GH ORV PD\RUHV IRQGRV ELEOLRJUiÀFRV HQ 5HLQR 8QLGR VREUH OLWHUDWXUD KLVWRULD \ FXOWXUD KLVSiQL FDV HO HMHPSODU HVSDxRO PiV SUHFLDGR GH OD FLXGDG QR VH HQFXHQWUD HQ VXV HVWDQWHUtDV 8QD GH ODV GRV ~QLFDV FRSLDV TXH VH FRQVHUYDQ GH OD SULPHUD HGLFLyQ GHO 4XLMRWH VH JXDUGD FRQ FHOR \ VDWLVIDFFLyQ HQ OD %RGOHLDQ /LEUDU\ &RQ HO PLVPR FHOR \ VDWLVIDFFLyQ HO $VKPROHDQ 0XVHXP FRQVHUYD YDULRV JUDEDGRV GH *R\D \ 1HZ &ROOHJH H[KLEH SDUD WRGR HO TXH OR TXLHUD FRQ WHPSODU XQ 6DQWLDJR HO 0D\RU SLQWDGR SRU HO *UHFR

0X\ FHUFD GH 1HZ &ROOHJH HVWi OD FDOOH HQ OD TXH HO HGLWRU \ OLEUHUR FDWDOiQ - / *LOL LQVWDOy HQ ORV DxRV · 7KH 'ROSKLQ %RRNVKRS (GLWLRQV *LOL SXEOLFDUtD OD SULPHUD WUDGXFFLyQ DO LQJOpV GH ORV SRHPDV GH )HGHULFR *DUFtD /RUFD DGHPiV GH RWUDV REUDV VREUH OLWHUDWXUD HVSDxROD FDWD ODQD H KLVSDQR DPHULFDQD 6X FDVD \ OLEUHUtD OOHJDUtDQ D VHU GXUDQWH ORV DxRV GHO IUDQTXLVPR OXJDU GH UHXQLyQ SDUD H[LOLDGRV HVSDxROHV \ VXV VLPSD WL]DQWHV EULWiQLFRV )XH GXUDQWH HVRV PLVPRV DxRV FXDQGR HO HVWXGLR GH OD KLVWRULD HV SDxROD UHFLHQWH VH FRQYHUWLUtD HQ JUDQ PHGLGD HQ GRPLQLR GH KLVWRULDGRUHV EULWiQLFRV GDGDV ODV GLÀFXOWDGHV GH LQYHVWLJDFLyQ EDMR OD GLFWDGXUD (Q WRUQR D 6W $QWKRQ\·V &ROOHJH \ HQFDEH]DGR SRU 5D\PRQG &DUU VH HVWDEOHFHUtD HQ 2[IRUG XQR GH ORV FHQWURV PiV LPSRUWDQWHV GHO +LV SDQLVPR EULWiQLFR D GRQGH DFXGLUtDQ D IRUPDUVH DOJXQRV KLVWRULDGRUHV TXH FRQ HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD GHPRFUDFLD PDUFDUtDQ ODV SDXWDV GH OD IXWXUD KLVWRULRJUDItD HVSDxROD 3HUR VLQ GXGD OD PD\RU PXHVWUD GH FXOWXUD HVSDxROD HQ OD FLXGDG HV OD TXH DUUDVWUD FRQVLJR HVH ÁXMR DQyQLPR H LQFHVDQWH GH HVSDxROHV OD YDVWD PD\RUtD TXH FDGD DxR YLHQH D 2[IRUG SRU PRWLYRV PX\ YDULDGRV 8QRV TXLHUHQ DSUHQGHU XQ LGLRPD FX\R FRQRFLPLHQWR HVSHUDQ TXH OHV RIUH]FD PHMRUHV RSRUWXQLGDGHV HQ HO IXWXUR TXH ODV TXH KDQ HQFRQWUDGR HQ HO SUHVHQWH 2WURV YLHQHQ D RFXSDU DOJ~Q SXHVWR GH WUDEDMR HQFRQWUDGR GHVGH DOOt R EXVFDGR D OD OOHJDGD 0XFKRV SHUVLJXHQ XQRV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV TXH VRQ VLHPSUH YDOR UDGRV HQ (VSDxD 6L HO DQFLDQR :LOO OHV REVHUYDVH TXL]iV VH SUHJXQWDUtD TXLpQHV GH WRGRV HOORV VHUiQ ORV TXH FRPR 0DUtDV 0RQWHUR R 0DGDULDJD GHMDUiQ IXWXUDV KXHOODV HVSDxRODV HQ 2[IRUG _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

)̉; ;+074):;018 7KH 0LFURHOHFWURQLFV 5HYROXWLRQ 7KH ZULWHU H[DPLQHV WHFKQRORJ\ SDVW DQG SUHVHQW DQG KLV RZQ FRQ WULEXWLRQ WR LWV IXWXUH ,W ZDV QRW XQWLO , ZDV ZHOO LQWR P\ VHFRQG \HDU RI WKH 3K' GHJUHH WKDW , UHDOLVHG WKH PDJQLWXGH DQG LPSDFW WKDW WKH PLFURHOHFWURQLFV UHDOP KDV LQ RXU OLYHV :H DUH LQ WKH PLGGOH RI WKH PRVW EUHDWKWDNLQJO\ IDVW DQG OLIH VKDSLQJ VRXQG SHULRG RI KXPDQ KLVWRU\ D WHFK QRORJLFDO UHYROXWLRQ 6PDUWSKRQHV ODSWRSV LQWHUQHW QHWZRUN 79 VFUHHQV PS SOD\HUV HWF &RXOG \RX SLFWXUH \RXU OLIH ZLWKRXW DQ\ RI WKHVH LQYHQ WLRQV" $PD]LQJO\ WKLV JOREDO UHYROXWLRQ KDV LWV RULJLQV LQ D VLQJOH PLOHVWRQH D JLIW WR WKH WHFKQRORJLFDO GHYHORSPHQW RI WKH KXPDQ UDFH WKH GLVFRYHU\ RI WKH WUDQVLVWRU E\ WKUHH FOHYHU SK\VLFLVWV DW %HOO 7HOHSKRQH /DERUDWRULHV 1HZ +LOO 1- RQ RI 'HFHPEHU WKH QDPHV -RKQ %DUGHHQ :DOWHU %UDWWDLQ DQG :LOOLDP 6KRFNOH\ ´WKH 7UDQVLV WRU 7KUHHµ 7KH LPSRUWDQFH RI WKLV LQYHQWLRQ GLVFRYHU\ LV VR VLJQLÀFDQW LQ WKH HYROXWLRQ RI KXPDQ FRPPX QLFDWLRQV WKDW KLVWRULDQV SXW LW RQ D OHYHO ZLWK WKH LQYHQWLRQ RI WKH ZULWWHQ DOSKDEHWV RU WKH GHYHORSPHQW RI WKH SULQWLQJ SUHVV 7KH WUDQVLVWRU PDUNV WKH ELUWK RI WKH ´,QIRUPDWLRQ $JHµ VLQFH WKH LQYHQWLRQV WKDW FDPH DIWHU LW FKDQJHG IRUHYHU WKH ZD\ SHRSOH FRP PXQLFDWH %XW ZK\ GR ZH QHHG WUDQVLVWRUV DW

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

.MZVIVLW /WVbnTMb BITJI

DOO" %DVLFDOO\ ZKHQ %DUGHHQ %UDWWDLQ DQG 6KRFNOH\ ZHUH ZRUNLQJ DW %HOO /DEV LQ WKH\ ZHUH JLYHQ WKHVH LQVWUXFWLRQV ´5HSODFH WKH UHOD\V RXW RI WHOHSKRQH H[FKDQJHV DQG PDNH WKH FRQQHFWLRQV HOHFWURQLFDOO\µ 0HFKDQL FDO VZLWFKHV ZHUH YHU\ XQUHOLDEOH DQG VORZ DW WKDW WLPH $IWHU WZR \HDUV RI H[WHQVLYH UHVHDUFK WKH WUDQVLVWRU D VROLG VWDWH RQ RII VZLWFK WKDW LV FRQ WUROOHG E\ PHDQV RI HOHFWULFDO VLJQDOV ZDV ERUQ 0RUHRYHU %DUGHHQ DQG %UDWWDLQ ZHQW RQ WR GLVFRYHU WKDW WKH\ FRXOG ODUJHO\ DPSOLI\ WKH HOHFWULFDO VLJQDOV SDVVLQJ WKURXJK WKH GHYLFH D FKDUDFWHULVWLF QHFHVVDU\ IRU ORQJ GLVWDQFH UDGLR DQG 79 VLJQDO WUDQVPLV VLRQ 7KH UHYROXWLRQ ZDV DW VLJKW %HOO /DEV SDWHQWHG D PDUYHO RI WHFKQRORJ\ WKDW JDWKHUHG WKH WKUHH PDLQ FRQGLWLRQV IRU D SKHQRPHQDO VXFFHVV LQ WKH WHFK QRORJLFDO ZRUOG L H LW RXWSHUIRUPHG LWV FRPSHWLWRUV LW ZDV PRUH UHOLDEOH DQG LW ZDV FKHDSHU ,QGHHG %DUGHHQ 6KRFNOH\ DQG %UDWWDLQ V DFKLHYHPHQW GHVHUYHG WKH 1REHO 3UL]H LQ 3K\VLFV LQ IRU WKHLU FROOHFWLYH FRQWULEXWLRQV LQ LQYHQWLQJ WKH WUDQVLVWRU $V WKH QXPEHU RI WUDQVLVWRUV SHU FLUFXLW LQFUHDVHG IURP D IHZ XQLWV WR WHQV RI WKHP WKH FRPSOH[LW\ WR FRQQHFW WKRVH ZLWK ZLUHV LQFUHDVHG H[SR QHQWLDOO\ D SUREOHP NQRZQ DV ´7KH W\UDQQ\ RI QXPEHUVµ 1HYHUWKHOHVV WKH VROXWLRQ WR WKLV SUREOHP DQG WKH JUHDWHVW OHDS IRUZDUG LQ WKH PLFUR HOHFWURQLFV UHYROXWLRQ RQO\ KDG WR ZDLW XQWLO (QWHU -DFN .LOE\ D SK\VL FLVW ZRUNLQJ DW 7H[DV ,QVWUXPHQWV DQG 5REHUW 1R\FH IURP )DLUFKLOG 6HPL FRQGXFWRUV 7KH\ GHYLVHG WKH LGHD DQG VXFFHHGHG LQ IDEULFDWLQJ WKH ÀUVW ´LQWHJUDWHG FLUFXLWµ IURP D VLQJOH SLHFH RI VLOLFRQ ZDIHU WKH ,& 7KLV WHFKQROR J\ SHUPLWWHG WKH PDNLQJ RI D FRPSOHWH FLUFXLW ZLWK DOO WKH UHTXLUHG WUDQVLVWRUV DQG WKH H[WUD UHTXLVLWH HOHPHQWV DV UHVLVWRUV DQG FDSDFLWRUV LQWR WKH VLOLFRQ LWVHOI XVLQJ WKH ´SODQDU SURFHVVµ ,P SRUWDQWO\ HQRXJK .LOE\ UHFHLYHG WKH 1REHO 3UL]H LQ 3K\VLFV LQ

7KH ODVW SXVK IRU WKH PLFURHOHFWURQ LFV UHYROXWLRQ DQG WKH ,& PDUNHW ZDV LQDGYHUWHQWO\ JLYHQ LQ E\ -RKQ ) .HQQHG\ LQ KLV IDPRXV VSHHFK RI KLV YLVLRQ WR SXW D PDQ RQ WKH 0RRQ 7KH ,&V ZHUH WKH SHUIHFW FDQGLGDWH WR JXLGH WKH DVWURQDXWV RQ WKHLU WULS VLQFH WKH\ ZHUH FRPSDFW OLJKW DQG FKHDS WR PDNH 7KH ,& UDFH ZDV RQ $ IXOO ,& FRQWDLQHG FRPSRQHQWV LQ LQ E\ 7KH LQFUHDVLQJ WUHQG FRQWLQXHG DQG LW ZDV WKH IRUPHU &(2 RI ,QWHO *RUGRQ 0RRUH ZKR ÀUVW UHDOLVHG WKLV LQ KLV IDPRXV VWDWH PHQW NQRZQ DV 0RRUH V /DZ ´7KH FRPSOH[LW\ IRU PLQLPXP FRPSRQHQW FRVW KDV LQFUHDVHG DW D UDWH RI URXJKO\ D IDFWRU RI WZR SHU \HDU &HUWDLQO\ WKLV UDWH LV H[SHFWHG WR FRQWLQXH µ 7KDQNV WR WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG LWV JHQHURXV 2 7HOHIyQLFD VFKRO DUVKLS , FDQ SOD\ D UROH LQ WKLV VWLOO RQ JRLQJ UHYROXWLRQ DQG FRQWULEXWH ZLWK D WLQ\ JUDLQ RI VDQG D VLOLFRQ FRP SRXQG WR WKH IXOÀOPHQW RI 0RRUH V ODZ ,Q WKH 0LFURHOHFWURQLFV *URXS DW WKH 8QLYHUVLW\ RI &DPEULGJH ZLWK WKH WKHRUHWLFDO VXSSRUW DQG WKH HOHFWURQ PLFURVFRS\ IDFLOLWLHV RI WKH 1DQR VFLHQFH ,QVWLWXWH RI $UDJyQ 6SDLQ

ZH KDYH UHFHQWO\ GHPRQVWUDWHG WKH VLQJOH DWRP WUDQVLVWRU $ WUDQVLVWRU WKDW REWDLQV LWV IXQFWLRQDOLW\ IURP D VLQJOH DWRP 7KH GHYLFH FDQ EH RSHUDWHG LQ H[DFWO\ WKH VDPH IDVKLRQ DV D VWDQGDUG WUDQVLVWRU 2Q FXUUHQW ÁRZV RII QR FXUUHQW ÁRZ 7KH SDUWLFXODU ZRQGHU RI WKLV SLHFH RI WHFKQRORJ\ LV WKDW WKH DF WLYH UHJLRQ RI WKLV GHYLFH FRQVLVWV RQO\ RI D VLQJOH DUVHQLF DWRP LQ D VLOLFRQ ODWWLFH 7KLV LV WKH WLQLHVW WUDQVLVWRU SRVVLEOH DQG LI DGDSWHG LQ WKH PLFUR HOHFWURQLFV LQGXVWU\ LW FRXOG PHDQ WKH XOWLPDWH PLQLDWXUL]DWLRQ RI LQWHJUDWHG FLUFXLWV )HUQDQGR *RQ]iOH] =DOED ZRQ DQ DZDUG LQ XQGHU WKH $QJOR 6SDQ LVK 6RFLHW\·V VFKRODUVKLS SURJUDPPH ZLWK WKH VXSSRUW RI 2 7HOHIyQLFD +H LV D 3K' FDQGLGDWH LQ 3K\VLFV 0LFURHOHFWURQLFV 5HVHDUFK &HQWUH &DYHQGLVK /DERUDWRU\

=61>-:;1<A 41.5RRP IRU ,PSURYHPHQW

7KH IXWXUH RI KLJKHU HGXFDWLRQ KDV IRU PDQ\ \HDUV EHHQ D VXEMHFW RI FRQWURYHUVLDO GHEDWH DQG LV HYHQ PRUH VR QRZ WKDW VRFLHWLHV LQ (XURSH DUH ORRNLQJ DW ZKDW OLIH PLJKW EH EH\RQG WKH FULVLV +HUH D 6SDQLVK JUDGXDWH ZKR KDV VWXGLHG LQ 6SDLQ DQG WKH 8.

GUDZV OHVVRQV IURP KHU H[SHULHQFH )URP WKH ÀUVW WLPH , DWWHQGHG RQH RI WKH PRGXOHV RI P\ 0$ LQ 3XEOLVKLQJ DW 2[IRUG %URRNHV 8QLYHUVLW\ , NQHZ LW ZRXOG EH D UHPDUNDEO\ GLIIHUHQW H[ SHULHQFH IURP P\ OLFHQFLDWXUD LQ +LV WRU\ DW WKH 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH GH 0DGULG QRW RQO\ EHFDXVH RI WKH VXEMHFW DQG WKH OHQJWK RI VWXG\ EXW DOVR EHFDXVH RI WKH GLIIHUHQW WHDFKLQJ PHWKRGRORJLHV WKH VNLOOV DQG NQRZO HGJH VWXGHQWV DUH H[SHFWHG WR DFTXLUH DQG WKH UROH WKDW %ULWLVK XQLYHUVLWLHV SOD\ LQ D VWXGHQW·V IXWXUH FDUHHU $ SULQFLSDO FRQWUDVW EHWZHHQ WKH %ULWLVK DQG 6SDQLVK KLJKHU HGXFDWLRQ V\VWHPV LV WKHLU GLIIHULQJ DSSURDFK WR WHDFKLQJ 8QWLO UHFHQWO\ LQ D VWDQGDUG 6SDQLVK OHFWXUH WKH OHFWXUHU ZRXOG H[ SODLQ D JLYHQ WRSLF ZKLOH VWXGHQWV WRRN QRWHV DQG SHUKDSV DVNHG TXHVWLRQV DW WKH HQG RI WKH KRXU %ULWLVK VWX GHQWV DUH RIWHQ UHTXLUHG WR SDUWLFLSDWH PRUH DFWLYHO\ WKURXJKRXW WKH OHVVRQV $GGLWLRQDOO\ ZKHUHDV LQ 6SDQLVK XQL YHUVLWLHV YHU\ RIWHQ WKH RQO\ GHÀQL WLYH DVVHVVPHQW PHWKRG IRU WKH HQWLUH PRGXOH ZDV WKH GUHDGHG LQGLYLGXDO H[DP DW WKH HQG RI WKH VHPHVWHU LQ WKH 8. VWXGHQWV FRPSOHWH GLIIHUHQW W\SHV RI DVVLJQPHQWV ERWK LQGLYLGXDOO\ DQG LQ JURXSV DQG IUHTXHQWO\ PXVW SUHVHQW WKH UHVXOWV WR WKH FODVV ,Q WKLV ZD\ WKH %ULWLVK PHWKRG DVVHVVHV D PRUH YDULHG UDQJH RI VNLOOV EH\RQG VWXGHQWV· DELOLW\ WR PHPRULVH LQIRUPDWLRQ DQG DQVZHU TXHVWLRQV LQ DQ H[DP 7KH WUDGLWLRQDO 6SDQLVK PHWKRG DOVR GHSHQGHG PRUH KHDYLO\ RQ VWXGHQWV· _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

<MZM[I *ITTM[\MZW[ LQLWLDWLYH IRU WKHLU DFTXLVLWLRQ RI NQRZOHGJH ,W ZDV XS WR VWXGHQWV WR VXSSOHPHQW WKH LQIRUPDWLRQ SURYLGHG LQ OHFWXUHV WKH\ PLJKW ZULWH YROXQ WDU\ HVVD\V RQ VXEMHFWV QRW H[SODLQHG GXULQJ OHVVRQV RU VHDUFK RXW UHOHYDQW ELEOLRJUDSK\ RQ WKHLU RZQ LQ RUGHU WR HQKDQFH WKHLU SHUIRUPDQFH LQ H[ DPV ,Q WKH %ULWLVK FDVH VWXGHQWV DUH XVXDOO\ SURYLGHG DOO VXFK UHVRXUFHV WKH\ DUH WROG HYHQ ZKDW FKDSWHUV RI VSHFLÀFV ERRNV WKH\ VKRXOG UHDG HYHU\ ZHHN EXW LW VHHPV OLNH WKHLU VWXG\ WLPH LV VSHQW³SHUKDSV PRUH HIÀFLHQWO\³LQ DFTXLULQJ DQG GHYHORS LQJ RWKHU DELOLWLHV VXFK DV WHDPZRUN FRPPXQLFDWLRQ VNLOOV WKHLU FDSDFLW\ WR VROYH SUREOHPV DQG PDNH SURSRV DOV³WKH NLQG RI VNLOOV WKDW HPSOR\HUV ZLOO GHPDQG ZKHQ WKH\ OHDYH XQLYHU VLW\ DQG HQWHU WKH ODERXU PDUNHW 7KH UDQJH RI FRXUVHV DQG TXDOLÀFD WLRQV RIIHUHG E\ XQLYHUVLWLHV LQ WKH 8. DOVR VHHPV WR EH SDUWO\ GLUHFWHG E\ WKH GHPDQGV RI WKH ZRUNLQJ ZRUOG &RPELQHG GHJUHHV DUH PRUH FRPPRQ :LWKLQ +XPDQLWLHV IRU H[DPSOH WKH\ DUH FRQVLGHUHG SDUWLFXODUO\ XVHIXO VLQFH WKH\ FDQ \RNH D WKHRUHWLFDO VXEMHFW ZLWK D PRUH SUDJPDWLF RQH $OVR VWXGHQWV FDQ VWXG\ RQH VXEMHFW IRU WKHLU XQGHUJUDGXDWH GHJUHH DQG D GLIIHUHQW RQH IRU WKHLU SRVWJUDGXDWH FRXUVH 7KLV RIIHUV WKHP JUHDWHU VFRSH IRU GHFLGLQJ WKHLU FDUHHU SDWK GXULQJ WKHLU \HDUV RI VWXG\ $QRWKHU FUXFLDO GLIIHUHQFH LV WKH UHOD WLYH DPRXQW RI FDUHHU JXLGDQFH WKDW XQLYHUVLWLHV RIIHU 0RVW %ULWLVK XQL YHUVLWLHV KDYH D FDUHHUV VHUYLFH ZKHUH VWXGHQWV FDQ VHHN SHUVRQDO DGYLFH RQ KRZ WR GLVFRYHU DQG GHYHORS PDUNHWD EOH VNLOOV DQG KRZ WR EXLOG WKHLU &9V GXULQJ WKHLU XQLYHUVLW\ \HDUV 6WXGHQWV DUH DFWLYHO\ HQFRXUDJHG DQG KHOSHG WKURXJK WKH SURFHVV WR XQGHUWDNH ZRUN SODFHPHQWV LQ RUGHU WR H[SORUH VSHFLÀF MRE HQYLURQPHQWV RU WR JDLQ H[SHULHQFH DQG FRQWDFWV 7KH 8.

V\VWHP DVVXPHV UHVSRQVLELOLWLHV QRW RQO\ LQ WKH DFDGHPLF GHYHORSPHQW RI VWXGHQWV EXW DOVR LQ JXLGLQJ WKHP DW OHDVW XQWLO WKHLU ÀUVW JUDGXDWH HPSOR\ PHQW 6XFK JXLGDQFH GRHV QRW H[LVW LQ WKH WUDGLWLRQDO 6SDQLVK PRGHO 1HYHUWKHOHVV 6SDQLVK XQLYHUVLWLHV

KDYH XQGHUJRQH VLJQLÀFDQW FKDQJHV VLQFH WKH %RORJQD 3ODQ WRRN HIIHFW LQ %DVHG RQ WKH $QJORSKRQH PRGHO WKLV SODQ GLYLGHV XQLYHUVLW\ VWXGLHV LQWR GLVFUHWH XQGHUJUDGXDWH 0DVWHU·V DQG GRFWRUDO GHJUHHV ZKLFK JLYHV VWXGHQWV JUHDWHU ÁH[LELOLW\ ZKHQ FKRRVLQJ D FDUHHU VLQFH WKH\ FDQ SXUVXH GLIIHUHQW VXEMHFWV WKURXJKRXW WKHLU XQLYHUVLW\ \HDUV 7HDFKLQJ DQG OHDUQLQJ PHWKRGV DUH DOVR HYROYLQJ XQGHU WKH QHZ SODQ ZLWK OHFWXUH VW\OH FODVVHV EHLQJ UHSODFHG E\ WXWRULDOV IRU D UHGXFHG QXPEHU RI VWXGHQWV )XU WKHUPRUH VWXGHQWV· ZRUN ZLOO EH DV VHVVHG FRQWLQXRXVO\ DQG ZRUN H[SHUL HQFH FDQ IRUP SDUW RI D GHJUHH 9HU\ SURPLVLQJ RQ SDSHU WKH SODQ SUHVHQWV LPSRUWDQW FKDOOHQJHV LQ UHDOLW\ 7KH JUHDWHVW RQH LV IXQGLQJ ,I D VLJQLÀFDQW LQFUHDVH LQ DYDLODEOH IXQGLQJ GRHV QRW DFFRPSDQ\ WKHVH FKDQJHV XQLYHUVL WLHV ZLOO VWUXJJOH WR PHHW %RORJQD·V WHDFKLQJ DQG OHDUQLQJ VWDQGDUGV )RU WKHLU SDUW %ULWLVK XQLYHUVLWLHV GXH WR UHGXFWLRQV LQ JRYHUQPHQW IXQGLQJ DUH H[SHULHQFLQJ WKH PRVW GUDPDWLF LQFUHDVH LQ IHHV IRU GHFDGHV 7KH FRP PRQ FKDUDFWHULVWLF RI ERWK %ULWLVK DQG 6SDQLVK V\VWHPV DW WKH PRPHQW LV WKHLU LQHYLWDEOH FRQIURQWDWLRQ ZLWK DQ HFRQRPLF FOLPDWH WKDW WKUHDWHQV WKHLU SUHFDULRXV EDODQFH EHWZHHQ LGHDOV DQG SUDFWLFH³D EDODQFH WKDW ERWK XQLYHU VLW\ V\VWHPV KDYH VRXJKW WKURXJKRXW KLVWRU\ LQ WKHLU XQLTXH ZD\V

8SRQ UHFHLYLQJ KHU OLFHQFLDWXUD LQ +LVWRU\ DW WKH 8QLYHUVLGDG &RPSOXWHQVH 7HUHVD %DOOHVWHURV KDV VSHQW WKH SDVW IRXU \HDUV OLYLQJ DQG ZRUNLQJ LQ 2[IRUG 6KH HDUQHG D 0DVWHU·V LQ 3XEOLVKLQJ DW 2[IRUG %URRNHV 8QLYHUVLW\ DQG KDV KDG D YDULHW\ RI LQWHUQVKLSV LQ %ULW LVK SXEOLVKLQJ DQG HGXFDWLRQ

4)6/=)/- <-)+016/ 7KH HGLWRU RI /D 5HYLVWD -LP P\ %XUQV LQWHUYLHZV 'RPLQLF %HJJ D ORQJ WLPH (QJOLVK ODQ JXDJH WHDFKHU LQ 6SDLQ DERXW KRZ OLIH DQG WKH FRXQWU\ KDYH HYROYHG OHIW 'RPLQLF %HJJ -XQH 3DQWDQR 6DQ -XDQ QHDU 0DGULG ULJKW 'RPLQLF %HJJ FLUFD ZLWK IULHQG $QJHO

:KDW ZDV \RXU ÀUVW H[SHULHQFH RI ODQJXDJH WHDFKLQJ" $W WKH %ULDP %ULWLVK $PHULFDQ

,QVWLWXWH LQ 0DGULG EHKLQG WKH &RUWH ,QJOpV DERXW PHWUHV IURP WKH 3XHUWD GHO 6RO 7KHUH ZHUH YHU\ IHZ QDWLYH WHDFKHUV LQ WKH FDSLWDO LQ WKH VSULQJ RI VR VWXGHQWV VHHPHG KDSS\ WR DFFHSW DQ LPPD WXUH VFKRRO OHDYHU ZKR·G MXVW FHO HEUDWHG KLV WK ELUWKGD\ , HQMR\HG FRQYHUVDWLRQ FODVVHV XSGDWLQJ \RXQJ PDGULOHxRV RQ WKH /RQGRQ SRS PXVLF VFHQH -LPL +HQGUL[ ZDV XQNQRZQ WR WKHP DQG VKRZ LQJ RII P\ &DUQDE\ 6WUHHW VKLUWV , SDUWLFXODUO\ OLNHG ZRUNLQJ ZLWK D VPDOO JURXS RI ,%0 H[HFXWLYHV RXW LQ &DUDEDQFKHO +RZHYHU ORRNLQJ EDFN , FDQ VHH WKDW P\ WHDFKLQJ RI JUDPPDU ZDV IDLUO\ SULPLWLYH 7KHUH ZHUH QR FRXUVH ERRNV WKHQ RQO\ DQWLTXDWHG ERRNV RI H[HUFLVHV :KHUH GLG \RX VWD\" , OLYHG LQ D UHQWHG EHGURRP LQ D ÁDW DW WKH IDU HQG RI WKH &DOOH 0D\RU , FDQ UHPHPEHU DOO WKH EDUV FDIHWH ULDV DQG UHVWDXUDQWV EHWZHHQ WKH 3XHUWD GHO 6RO DQG P\ EXLOGLQJ 7ZR RI WKRVH HVWDEOLVKPHQWV DUH QRZ VRXYHQLU VKRSV DQG PRVW RI WKH HDWHULHV KDYH JRQH 2QH QRWDEOH VXUYLYRU LV ¶/D )RUMD GH 6HVQDQ GH]· D IDPLO\ UXQ UHVWDXUDQW OXUN LQJ TXLHWO\ EHKLQG WKH 6DQ 0LJXHO PDUNHW 7KH RZQHU $QJHO QRZ UHWLUHG VWLOO NHHSV DQ H\H RQ WKLQJV ZKHQ KH·V LQ WRZQ 7KLV ZDV WKH \RXQJ IDPLO\ PDQ ZKR FKHHUIXOO\ VHUYHG PH MXGtDV YHUGHV FRQ WRPDWH IRU D PHUH SHVHWDV RQ PDQ\ D QLJKW ZKHQ P\ IXQGV ZHUH ORZ LQ WKDW VSULQJ RI · <RX VHHP WR KDYH HQMR\HG WKRVH WKUHH PRQWKV LQ 0DGULG« 9HU\ PXFK VR ZKLFK LV ZK\ ,

UHWXUQHG WKHUH LQ KDYLQJ WDXJKW DW DQ LQGHSHQGHQW ER\V· SUHSDUDWRU\ VFKRRO LQ &KHVKLUH IRU D FRXSOH RI \HDUV 7KLV WLPH , VWD\HG IRU WKUHH \HDUV SUREDEO\ WKH EHVW \HDUV RI P\ OLIH , SOD\HG ÀUVW GLYLVLRQ UXJE\ WDXJKW DW /D &DVD ,QJOHVD LQ WKH 6DODPDQFD GLVWULFW ZHQW WR D ORW RI ZLOG SDU WLHV DQG PHW VRPH JUHDW SHRSOH LQFOXGLQJ P\ IXWXUH ZLIH %\ QRZ 3HQJXLQ SXEOLVKHUV KDG EURXJKW RXW D GHFHQW FRXUVH ERRN ZLWK EULOOLDQW LOOXVWUDWLRQV DQG DQ RULJLQDO VWRU\ OLQH IHDWXULQJ D \RXQJ FRXSOH FDOOHG -LOOLDQ DQG 0DUWLQ +RZHYHU DW D WLPH EH IRUH SKRWRFRS\LQJ PDFKLQHV WKH WHDFKHU ZDV VWLOO WKH RQO\ ¶VXSSOH PHQWDU\ PDWHULDO· RU ¶YLVXDO DLG· :KDW DERXW \RXU IUHH WLPH" , MRLQHG & ' $UTXLWHFWXUD D IRUPHU IDFXOW\ UXJE\ FOXE WKDW KDG SURJUHVVHG WR EHFRPH QDWLRQDO VHFRQG GLYLVLRQ FKDP SLRQV LQ DQG DW WKH HQG RI WKH · · VHDVRQ UXQQHUV XS LQ WKH ¶'LYLVLyQ GH +RQRU· ,W ZDV D KLJKO\ WDOHQWHG \RXQJ VTXDG ZLWK PDQ\ RI WKH SOD\HUV JRLQJ RQ WR SOD\ IRU 6SDLQ ,Q WKRVH GD\V WRS WHDPV ÁHZ WR DZD\ JDPHV ZKLFK DOZD\V NLFNHG RII DW DURXQG QRRQ $IWHU PDWFKHV LQ %DUFH ORQD 6HYLOOH RU 6DQ 6HEDVWLiQ WKHUH PLJKW EH WLPH IRU OXQFK LQ D UHVWDXUDQW DQG WKHQ LW ZDV EDFN WR WKH DLUSRUW IRU WKH UHWXUQ ÁLJKW 6KRUWHU MRXUQH\V 9DOODGROLG =DUDJR]D LQYROYHG D FRDFK DQG SHUKDSV DQ RYHUQLJKW VWD\ LQ D KR WHO $Q\ZD\ ¶/D (VFXHOD· DV ZH ZHUH NQRZQ ZRQ WKH IROORZLQJ WZR OHDJXH FKDPSLRQVKLSV DQG WKH *HQHUDOtVLPR·V &XS QRZ ¶/D &RSD GHO 5H\·

$QG WKH XOWLPDWH FLW\ IRU ODQJXDJH WHDFKHUV" ,Q 6HSWHPEHU , ERXJKW D %ULW LVK $LUZD\V UHWXUQ WLFNHW /RQGRQ WR %DUFHORQD JRW D MRE DW (XURFHQWUHV D 6ZLVV QRQ SURÀW IRXQGDWLRQ DQG IRXQG D WHDFKLQJ MRE IRU P\ ZLIH WKDW LQFOXGHG WKH XVH RI D ÁDW LQ 6DUULj 6KH WKHQ WUDYHOOHG RXW WR MRLQ PH ,W ZDVQ·W ORQJ EHIRUH , WKUHZ DZD\ P\ SODQH WLFNHW DQG WKH WZR RI XV GHFLGHG WR VWD\ LQ %DUFHORQD ZKHUH RXU WZR FKLOGUHQ ZHUH ERUQ 7KH\ DWWHQGHG OR FDO VFKRROV DQG XQLYHUVLWLHV %RWK KDYH ZRUNHG LQ RWKHU (XURSHDQ FRXQWULHV EXW FRQWLQXH WR OLYH LQ &DWDORQLD , MRLQHG WKH ([HFXWLYH /DQJXDJH &HQWUH (6$'( LQ ZKHUH WKH WHDFKHUV DUH H[SHULHQFHG SURIHVVLRQDOV ZLWK VWDWH RI WKH DUW WHFKQLFDO VXSSRUW 7KH\ DOO NQRZ WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ ¶JRLQJ WR· DQG ¶ZLOO· 2QO\ LQ WKH HYHQW RI DQ H[WHQGHG SRZHU FXW ZRXOG WKHVH PRGHUQ WHDFKHUV ÀQG WKHPVHOYHV EDFN LQ WKH GDUN DJHV RI WKH V ZLWK QR UHVRXUFHV H[FHSW WKHPVHOYHV (6$'( LV SDUW RI WKH 5DPyQ /OXOO 8QLYHUVLW\ DQG RQH RI WKH WRS %XVLQHVV 6FKRROV LQ (XURSH

'RPLQLF %HJJ ZDV ERUQ LQ /RQ GRQ DQG KDV GHJUHHV IURP &DP EULGJH 8QLYHUVLW\ $V 3UHVLGHQW RI 7(62/ 6SDLQ LQ WKH V KH RUJDQL]HG FRQJUHVVHV IRU ODQJXDJH WHDFKHUV LQ 0DGULG %DUFHORQD DQG =DUDJR]D $ IRUPHU 6SDQLVK UXJE\ FKDPSLRQ ZLWK & ' $UTXLWHFWXUD KH KDV EHHQ SUHVHQWLQJ UDGLR SUR JUDPPHV VXFK DV 6LWJHV &RXQWU\ DQG *RRG 5RFNLQ· 7RQLJKW VLQFH +H OLNHV ERRNV VSRUW WKHD WUH ROG SRVWFDUGV DQG IDPLO\ UXQ UHVWDXUDQWV +H OLYHV LQ 6LWJHV

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

4)6/=)/- <-)+016/ 16 <0- =3 2XU FRQWULEXWLQJ HGLWRU JDWKHUV WZR VLGHV RI WKH ODERXU PDUNHW LQ WKH 8. D 6SDQLVK ODQ JXDJH WHDFKHU LQ ZRUN DQG VRPHRQH ORRNLQJ IRU D MRE DQG JHWV WKHP WR VKDUH VRPH XVHIXO WLSV

&yPR VHU SURIHVRU GH HVSDxRO HQ FROH JLRV LQJOHVHV 0XFKRV SURIHVLRQDOHV GH OD HGXFDFLyQ OOHJDQ D 5HLQR 8QLGR FRQ LQWHQFLyQ GH LPSDUWLU HVSDxRO HQ FHQWURV HGXFD WLYRV VLQ HPEDUJR HQFRQWUDUVH FRQ XQ VLVWHPD GHVFRQRFLGR UDOHQWL]D VX LQFRUSRUDFLyQ DO WUDEDMR /D 5HYLVWD FRQ iQLPR GH D\XGDU D DFODUDU GXGDV KD SURSLFLDGR XQ LOXVWUDWLYR HQFXHQWUR HQWUH DPEDV SDUWHV 'DQLHO ÉOYDUH] ÀOyORJR GH 2YLHGR \ GH DxRV SUH JXQWD FXDQWR TXLHUH D )UDQFLVFR $SDUL FLR WROHGDQR TXH GHVGH VH GHGLFD D OD HQVHxDQ]D HQ /RQGUHV GRQGH DFWXDOPHQWH HV FRRUGLQDGRU GH OHQJXD H[WUDQMHUD HQ FROHJLRV GH SULPDULD 'DQLHO ÉOYDUH] ¢&XiO HV OD PHMRU PDQHUD GH HPSH]DU HQ HO PXQGR GH OD HQVHxDQ]D HQ ,QJODWHUUD" )UDQFLVFR $SDULFLR 6L QR WLHQHV WtWXOR GH PDJLVWHULR OR PHMRU HV PDQGDU WX FXUUtFXOXP D FROHJLRV \ RIUHFHUWH SDUD WUDEDMDU FRPR YROXQWDULR KDVWD TXH SXHGDV FRQVHJXLU XQ FRQWUDWR IRUPDO SHUR VH QHFHVLWD PX\ EXHQ QLYHO GH LQJOpV SDUD HQWUDU 6L WLHQHV WtWXOR QHFHVLWDV 476 4XDOLÀFDWLRQ 7HDFKLQJ 6WDWXV TXH HV RWRUJDGR SRU HO 7HDFK LQJ &RXQFLO LQ %LUPLQJKDP ~QLFR yU JDQR TXH SXHGH FROHJLDUWH FRPR SUR IHVRU 8QD YH] TXH OR WLHQHV \D SXHGHV GDU FODVH HQ FXDOTXLHU FROHJLR S~EOLFR R SULYDGR 6L HUHV SURIHVRU GHEHV GH FRQWDFWDU FRQ HOORV SDUD TXH HVWXGLHQ WX GLSORPD \ VX FRQYDOLGDFLyQ

¢4Xp GLIHUHQFLD KD\ HQWUH XQ SURIH VRU VLQ XQD WLWXODFLyQ HVSHFtÀFD HQ HGXFDFLyQ \ XQR TXH VL OD WLHQH" 4XH VHUi SHUVRQDO QR FXDOLÀFDGR \ FREUDUi PHQRV 8Q SURIHVRU FRQ 476 FREUD R OLEUDV OD KRUD PLHQWUDV TXH XQR VLQ 476 SXHGH FREUDU HQWUH R OLEUDV OD KRUD $SDUWH ORV VX SOHPHQWRV SRU DQWLJ HGDG R SRU SXHVWR GH UHVSRQVDELOLGDG HQ HO FROHJLR

¢&yPR FRQVHJXLVWH WX SULPHU WUDEDMR" <R PH OLFHQFLp HQ 'HUHFKR \ )UDQFpV \ WHQJR XQ 0DVWHU HQ 'HUHFKR (X URSHR DVt TXH HPSHFp HQ OD HGXFDFLyQ FRPR YROXQWDULR WUDEDMDQGR HQ XQ FROHJLR GH SULPDULD $ ORV PHVHV PH FRQWUDWDURQ +DEtD PDQGDGR PiV GH FXUUtFXORV D WRGRV ORV FROHJLRV GHO (VWH GH /RQGUHV TXH HV OD ]RQD JHRJUiÀFD HQ OD TXH TXHUtD WUDEDMDU FRQ FDUWDV GH SUHVHQWDFLyQ 0XFKDV OODPDGDV GH WHOpIRQR SDUD UHFRUGDUOHV OR LQWHUHVDGR TXH HVWDED \ PXFKD SHUVLVWHQFLD \ WHVyQ

¢+D\ TXH WUDEDMDU FRPR 7HDFKLQJ $VVLVWDQW SDUD FRQVHJXLU XQ SXHVWR GH SURIHVRU" /D SRVLFLyQ GH DVLVWHQWH GH SURIHVRU QR WH GD OD SRVLELOLGDG GH VHU SURIHVRU VROR WH GD OD H[SHULHQFLD GH KDEHU WUD EDMDGR HQ HGXFDFLyQ HQ 5HLQR 8QLGR

¢&yPR VRQ ODV FRQGLFLRQHV GH WUD EDMR GH XQ SURIHVRU" 0X\ VLPLODUHV D ODV GH QXHVWURV FROHJDV HQ (VSDxD 0XFKDV KRUDV GH SODQLÀFDFLyQ DXODV DEDUURWDGDV GH DOXPQRV KRUDV PtQLPDV GH WUDEDMR PiV GRV R WUHV SDUD UHXQLRQHV GLDULDV R YLVWDV GH ORV SDGUHV

¢4Xp WLSR GH FXUVRV \ HGXFDFLyQ FRPSOHPHQWDULD VRQ PiV DSUHFLDGRV D OD KRUD GH FRQVHJXLU XQ WUDEDMR" &XDOTXLHU WtWXOR XQLYHUVLWDULR TXH WHQJDV HQ 5HLQR 8QLGR R FXDOTXLHU

*nZJIZI 5WZI WtWXOR GH LGLRPDV FRPR HO ,(/76 R FXUVR HQ HO H[WUDQMHUR VLHPSUH TXH VHD HQ OHQJXD LQJOHVD 7DPELpQ PiVWHU R SRVWJUDGR

¢([LVWH GLIHUHQFLD GH UHTXLVLWRV D OD KRUD GH HQWUDU HQ XQD HVFXHOD SULYDGD \ HQ XQD S~EOLFD" (Q DPERV FDVRV GHEHV SDVDU HQWUHYLVWD FRQ WULEXQDO HQ WUHV IDVHV /D WHUFHUD HQWUHYLVWD VH KDFH FRQ HO GLUHFWRU D GHO FHQWUR \ WLHQHV TXH HVFULELU XQD PHPRULD \ KDFHU YDOHU WX FDQGLGDWXUD SDUD REWHQHU HO FDUJR

'HVGH WX SURSLD H[SHULHQFLD ¢FyPR YHV HO QLYHO GH OD HGXFDFLyQ S~EOLFD HQ ,QJODWHUUD" (V EDVWDQWH EDMR HQ SULPDULD DO PHQRV HQ ODV HVFXHODV SXEOLFDV +D\ XQ DOWR tQGLFH GH IUDFDVR HVFRODU HQ PXFKRV FHQWURV GRQGH H[LVWHQ GLÀFXOWDGHV GH LQWHJUDFLyQ \ QLxRV FRQ SDGUHV FRQ SUREOHPDV VRFLDOHV TXH KDFHQ TXH HO SURIHVRU PXFKDV YHFHV VHD WDPELpQ SVLFyORJR \ WUDEDMDGRU VRFLDO )UDQFLVFR $SDULFLR 0XUJD ´(Q OD DFWXDOLGDG GHVSXHV GH WUDEDMDU FRPR $VHVRU GH /HQJXD ([WUDQMHUD HQ 7RZHU +DPOHWV HQ HO (VWH GH /RQGUHV D FDUJR GH FROHJLRV GH SULPDULD \ GH HVFXHODV GH VHFXQGDULD LPSDUWR FODVHV GH 0)/ HQ FROHJLRV HVWDWDOHV GHO PLVPR DUHD GRQGH HO GH ORV FKLFRV DV SURYLHQHQ GH IDPLOLDV GRQGH HO %HQJDOL HV OD OHQJXD PDWHUQD $VL PLVPR WHQJR TXH GHVDUUROODU OD IXQFLRQ GH &RRUGLQDGRU GH OHQJXD H[ WUDQMHUD HQ HVWDV HVFXHODV GH SULPDULD \ FRPR SDUWH GH HVWD ODERU WHQHPRV SURJUDPDV GH FRODERUDFLRQ \ KHUPDQ DPRV FROHJLRV HQWUH 5HXQLGR 8QLGR \ FROHJLRV HQ FLXGDGHV FRPR $OPHULDµ 'DQLHO ÉOYDUH] ´(VWXGLp ÀORORJtD HQ OD XQLYHUVLGDG GH 2YLHGR \ OD 5XKU 8QLYHUVLWlW HQ %RFKXP $OHPDQLD

7UDEDMp HQ XQ FROHJLR HQ *LMyQ \ DKRUD HVWR\ EXVFDQGR WUDEDMR HQ /RQGUHVµ %DUEDUD 0RUD LV D /RQGRQ EDVHG MRXUQDOLVW _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

4)6/=)/1[IJMTÌ&#x2030;+TIZI 4WZLI >QLIT (/ (63$f2/ 27,80 (7 1(*27,80

(Q QXHVWUR PXQGR JOREDOL]DGR H[LVWH FDGD YH] PiV FRQVHQVR VREUH OD QHFHVLGDG GH FRQRFHU DO PHQRV XQD VHJXQGD OHQJXD \ QR VyOR SRU PRWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ SUiFWLFD VLQR SRUTXH HO DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV FRPR HV ELHQ VDELGR GHVDUUROOD KDELOLGDGHV FRJ QLWLYDV HPRWLYDV \ VRFLDOHV DEUH ODV SXHUWDV GH OD PHQWH D RWUDV FXOWXUDV FRQWULEX\H DO FRQRFLPLHQWR \ FRP SUHQVLyQ GH ORV RWURV \ DXPHQWD ODV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV \ GHVDUUROOR SURIHVLRQDO (VWD RSLQLyQ JHQHUDOL]DGD VREUH ORV EHQHÃ&#x20AC;FLRV GHO DSUHQGL]DMH \ HVWXGLR GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV VH HVWi LPSR QLHQGR SRFR D SRFR SHUR OD UHDOLGDG HV TXH HO 5HLQR 8QLGR D~Q IDOWD PXFKR SRU KDFHU (O PLQLVWHULR GH HGXFDFLyQ EULWiQLFR GHFLGLy KDFH XQRV DxRV QR H[WHQGHU OD REOLJDWRULHGDG GH OD HQVHxDQ]D GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV HQ OD HWDSD HGXFDWLYD HTXLYDOHQWH D QXHVWUR EDFKLOOHUDWR VXSHULRU OR TXH KDFH TXH UHODWLYDPHQWH SRFRV DOXPQRV FRQWLQ~DQ HO DSUHQGL]DMH GH XQ LGLRPD GHVSXpV GH ORV DxRV (VH PLVPR

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

IHQyPHQR GH DXWDUTXtD LGLRPiWLFD KDVWD FLHUWR SXQWR FRPSUHQVLEOH VL VH WLHQH HQ FXHQWD TXH HO LQJOpV FRQ VWLWX\H OD OLQJXD IUDQFD GHO PXQGR FRQWHPSRUiQHR VH REVHUYD WDPELpQ HQ RWURV iPELWRV FRPR OD WUDGXFFLyQ OLWHUDULD (O KHFKR HV TXH HQ HO 5HLQR 8QLGR \ ((88 HO YROXPHQ GH REUDV OLWHUDULDV WUDGXFLGDV HV QRWDEOHPHQWH LQIHULRU DO GH GH RWURV SDtVHV HXURSHRV $ SHVDU GH HVWDV OLPLWDFLRQHV HO HVWX GLR GHO HVSDxRO FRPR OHQJXD H[WUDQ MHUD KD DXPHQWDGR HQ HO 5HLQR 8QLGR FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ OD ~OWLPD GpFDGD HQ WRGRV ORV QLYHOHV \ WLSRV GH HQ VHxDQ]D (O IHQyPHQR IRUPD SDUWH GH XQD WHQGHQFLD JHQHUDO TXH VH REVHUYD HQ JUDQ SDUWH GHO PXQGR GRQGH KR\ HQ GtD KD\ FRQWDELOL]DGRV PiV GH PLOORQHV GH HVWXGLDQWHV GH HVSDxRO HQ PiV GH SDtVHV (O FUHFLHQWH LQWHUpV SRU HO HVSDxRO VH FRUUHVSRQGH HQ SDUWH D OD H[SDQVLyQ TXH QXHVWUD OHQJXD KD H[SHULPHQWDGR HQ HO PXQGR \ TXH VHJ~Q GDWRV GHO ,QVWLWXWR &HUYDQWHV RFXSD \D HO VHJXQGR OXJDU GHO UDQNLQJ LQWHUQDFLRQDO GH OHQJXDV HQ FXDQWR D Q~PHUR GH KDEODQWHV SRU GHWUiV ~QL FDPHQWH GHO FKLQR \ SRU SULPHUD YH] SRU GHODQWH GHO LQJOpV (VWD H[SDQVLyQ GHO HVSDxRO VH REVHUYD VREUH WRGR HQ ((88 GRQGH DFWXDOPHQWH KD\ FHQ VDGRV PiV GH PLOORQHV GH KLVSDQRV \ OD SUHYLVLyQ HV TXH HQ XQDV FXDQWDV GpFDGDV HVWD FLIUD VH LQFUHPHQWH GH IRUPD PX\ QRWDEOH (Q ORV ~OWLPRV DxRV VH KD GHVWDFDGR HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \ GHVGH ODV LQVWLWXFLRQHV OR TXH KD YH QLGR HQ OODPDUVH ´HO YDORU HFRQyPLFR GHO HVSDxROµ XQD SHUVSHFWLYD TXH FREUD VHQWLGR VREUH WRGR HQ HVWRV WLHPSRV GH FULVLV HFRQyPLFD \ TXH FHQWUD OD DWHQFLyQ HQ OD FUHFLHQWH UHQWDELOLGDG \ HPSOHR JHQHUDGRV SRU ODV LQGXVWULDV FXOWXUDOHV HQ HO

iPELWR DXGLRYLVXDO HGLWRULDO HQ ODV DUWHV SOiVWLFDV HO WXULVPR FXOWXUDO \ OD HQVHxDQ]D GHO HVSDxRO FRPR OHQJXD H[WUDQMHUD 3HUR QR WRGR VRQ FLIUDV 6LQ VXEHVWLPDU OD UHOHYDQFLD GHO YDORU HFRQyPLFR GHO HVSDxRO FRQYLHQH VLPXOWDQHDU HVWH PHQVDMH FRQ RWUR LJXDOPHQWH LPSRUWDQWH \ PiV D~Q HQ WLHPSRV GH FULVLV HO HVSDxRO QR VyOR HV XQ LGLRPD LQWHUQDFLRQDO JHQHUDGRU GH UpGLWRV HFRQyPLFRV \ SURYHFKRVR HQ ORV LQWHUFDPELRV FRPHUFLDOHV QHJR WLXP HV WDPELpQ XQD OHQJXD YLWDO HQ OD TXH VH H[SUHVDQ XQ JUDQ Q~PHUR GH SDtVHV FRQ XQD GLYHUVLGDG \ ULTXH]D FXOWXUDO H[WUDRUGLQDULDV \ FRQ XQD JUDQ SRWHQFLD FUHDWLYD RWLXP (O FRQR FLPLHQWR GHO LGLRPD HVSDxRO QRV SHU PLWH DGHQWUDUQRV GHVGH XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD HQ OD ULFD FXOWXUD GHO YDVWR PXQGR KLVSDQRKDEODQWH QRV SHUPLWH FXOWLYDU OD PHQWH \ ORV VHQWLGRV FRQ XQ FyGLJR FRPSDUWLGR GHVFXEULU WRGR DTXHOOR TXH QRV XQH \ QRV GLIHUHQFLD DVRPEUDUQRV SHUPDQHQWHPHQWH GH ODV UHDOLGDGHV \ Ã&#x20AC;FFLRQHV WDQ GLYHUVDV XQLGDV SRU HO WHUULWRULR HPRFLRQDO FRP~Q TXH QRV EULQGD HO LGLRPD (Q pSRFDV GLItFLOHV OD FUHDFLyQ OD EHOOH]D \ HO DUWH VRQ PRWLYR GH LQVSLUDFLyQ \ GH FRQVXHOR 2FLR \ QHJRFLR SODFHU \ WUDEDMR HVStULWX \ PDWHULD HVWH HV HO HTXLOLEULR TXH EXVFDPRV D OD KRUD GH HOHJLU HVWXGLDU HVSDxRO

,VDEHO &ODUD /RUGD 9LGDO LV WKH 'LUHFWRU RI WKH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV /RQGUHV LQ /RQGRQ DQG D PHPEHU RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\·V ([HFXWLYH &RXQFLO

807<7/:)80A 4I]ZI .MZVIVLMb /WVbITMb

48(/2 )ODPHQFR 'DQFH ([KLELWLRQ E\ -DYLHU )HUJR $V SDUW RI WKH FXOWXUDO SURJUDPPH RI WKLV \HDU·V ,QWHUQD WLRQDO )ODPHQFR )HVWLYDO LQ -HUH] 6SDLQ 7KH 6DOD &RPSDxtD SUHVHQWHG D VHULHV RI LPSUHVVLYH SKRWRJUDSKV RI )ODPHQFR GDQFH E\ -DYLHU )HUJR IURP )HEUXDU\ WR 0DUFK )HUJR FDSWXUHV WKH HPHUJLQJ WUHQGV LQ ÁDPHQFR GDQFH 5HFHQWO\ WKH FKRUH RJUDSK\ RI WKH ÁDPHQFR KDV HYROYHG IURP LWV WUDGLWLRQDO IRUP DQG WKLV QRYHO SODVWLFLW\ DQG DUWLVWLF LQQRYDWLRQ LV UHÁHFWHG LQ )HUJR·V SKRWRJUDSKV 7KH HPRWLRQ RI ÁDPHQFR LV FRQYH\HG WKURXJK WKH IDFLDO H[SUHVVLRQ RI WKH GDQFHUV WKH FRORXU RI WKHLU PDQWRQHV VKDZOV DQG PRVW LPSRUWDQWO\ WKH IUHQ]LHG PRWLRQ LQ WKH DUW RI EDLOH GDQFH 7KLV H[KLELWLRQ IHDWXUHG OHDG LQJ GDQFHUV DQG FKRUHRJUDSKHUV VXFK DV $QGUpV 0DUtQ 2OJD 3HULFHW DQG 5XEpQ 2OPR )ODPHQFR DQG SKRWRJ UDSK\ DUH FRPSOHPHQWDU\ ZRUNV RI DUW ,Q WKH 4XHOR PHDQLQJ GDQFH LQ &DOy RU *\SV\ WKH GDQFHUV H[SUHVV WKH SDVVLRQ DQG IHHOLQJ RI ÁDPHQFR 7KH VSHFWDWRU LV VKURXGHG LQ HPR WLRQV GHSHQGLQJ RQ WKH SDOR J\SV\ IRU ÁDPHQFR IRUP SHUIRUPHG IURP WKH HYROYLQJ VDGQHVV RI D VHJXLUL\D WR WKH

IUHQHWLF DQG MR\IXO UK\WKP RI D EXOHUtD )HUJR FDSWXUHG WKHVH HPRWLRQV WKH DWPRVSKHUH DQGWKH YLEUDQW PRYHPHQW WKURXJK KLV RZQ DHVWKHWLF SUDFWLFH +LV PDLQ LQVWUXPHQW LV OLJKW 7KH NH\ WR VXFFHVV LQ DQ\ SKRWRJUDSK LV WKH PDQ QHU LQ ZKLFK WKH SKRWRJUDSKHU SOD\V ZLWK WKH FRQWUDVW EHWZHHQ WKH OLJKW DQG WKH REMHFW SLFWXUHG /LJKW LV DOVR HVVHQWLDO LQ WKH ÁDPHQFR WKH VWDJH LV RQO\ GLPO\ LOOXPLQDWHG DQG WKH PDLQ YLVXDO IRFXV LV WKH OHDGLQJ DUWLVW )HUJR KDV PDVWHUHG WKLV WHFKQLTXH LQ WKLV VHULHV LQ ZKLFK KH VKRZFDVHG WKH HVVHQFH DQG HQHUJ\ RI ÁDPHQFR GDQFH &RQYH\LQJ PRYHPHQW WKURXJK D VWLOO LPDJH LV D FKDOOHQJH IRU DQ\ SKRWRJ UDSKHU \HW )HUJR QRW RQO\ H[SUHVVHG WKH IXU\ RI D WDFRQHR EXW DOVR WKH EHDXW\ RI RWKHU VFHQHV +HUH WKH WHQVH SRVWXUHV RI WKH EDLODRUHV DQG EDLODRUDV VKRZ WKDW WKHLU QH[W PRYH ZLOO EH D OLWWOH WRUQDGR LQ WKH WDEODR 7KH KLJK OLJKW RI WKLV H[KLELWLRQ ZDV WKH GHSLF WLRQ RI LQQRYDWLYH ÁDPHQFR FKRUHRJ UDSKLHV )HUJR·V SKRWRJUDSKV SRUWUD\ DQ DUW PRYLQJ EH\RQG LWV WUDGLWLRQDO ERXQGDULHV DQG DW WKH VDPH WLPH FKDO OHQJH WKH LPDJHV WKDW LGHQWLI\ WKH EDLOH LQ WKH ÁDPHQFR ZRUOG ,W LV UDUH WR ÀQG DQ H[KLELWLRQ IRFXVHG RQO\ RQ EDLOH

RU FDQWH VLQJLQJ ² WKH SKRWRJUDSK\ RI ÁDPHQFR GDQFH LV XQGRXEWHGO\ DPRQJ WKH PRVW FRPSOH[ LQ WKH JHQUH 7KHVH HPHUJLQJ WUHQGV LQ ÁDPHQFR GDQFH ZHUH EHDXWLIXOO\ VKRZFDVHG LQ WKH FRXUDJHRXV SKR WRJUDSK\ RI -DYLHU )HUJR $ERXW WKH SKRWRJUDSKHU )HUJR ZDV HGXFDWHG DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 3O\PRXWK ZKHUH KH JUDGXDWHG ZLWK GLV WLQFWLRQ DQG REWDLQHG WKH KLJKHVW RYHUDOO PDUN LQ KLV \HDU -DYLHU PRYHG EDFN WR -HUH] KLV KRPH WRZQ LQ 'HFHPEHU 6LQFH WKHQ KH KDV ZRUNHG LQ QXPHURXV (XURSHDQ FLWLHV DQG KLV SKRWRJUDSKV KDYH EHHQ SXEOLVKHG LQ QHZVSDSHUV DQG PDJD ]LQHV DW LQWHUQDWLRQDO QDWLRQDO DQG OR FDO OHYHO )HUJR LV WKH RIÀFLDO SKRWRJ UDSKHU RI WKH DFFODLPHG ,QWHUQDWLRQDO )ODPHQFR )HVWLYDO LQ -HUH] 7KLV \HDU KLV SKRWRJUDSK RI 2OJD 3HULFHW DS SHDUHG RQ WKH SRVWHU IRU WKH )ODPHQFR )HVWLYDO LQ /RQGRQ 'HVSLWH KLV \RXWK WKLV LV KLV VHFRQG VROR H[KLELWLRQ DQG KH KDV FXUDWHG D UHFHQW VKRZ ZLWK WKH SDUWLFLSDWLRQ RI OHDGLQJ LQWHUQDWLRQDO SKRWRJUDSKHUV VHH IXUWKHU GHWDLOV RQ IRUWKFRPLQJ VKRZV LQ KLV ZHEVLWH

ZZZ MDYLHUIHUJR FRP 0HPEHUV ZKR PLJKW EH LQWHUHVWHG LQ VHHLQJ WKLV H[KLEL WLRQ VKRZQ LQ /RQGRQ SOHDVH HPDLO WKH 6RFL HW\ VHFUHWDU\ LQIR#DQJORVSDQLVKVR FLHW\ RUJ /DXUD )HUQDQGH] *RQ]DOH] LV IURP -HUH] DQG D JUDGXDWH LQ WKH +LVWRU\ RI $UW DW WKH 8QLYHUVLW\ RI 6HYLOOH 6KH LV FXUUHQWO\ D UHVHDUFKHU RQ HDUO\ PRGHUQ ,EHULDQ YLVXDO FXOWXUH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI (GLQEXUJK _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

*773 :->1-?

7+( 48(67 2) 7+( 6$/$0$1&$ )52* 6DODPDQFD LV RQH RI 6SDLQ·V PRVW EHDXWLIXO FLWLHV 5LFK LQ KLVWRU\ DUFKLWHFWXUH DQG FXOWXUH LW LV VLWXDWHG NP ZHVW RI 0DGULG DQG LV D PXVW VHH IRU DQ\ WRXULVW YLVLWLQJ FHQWUDO 6SDLQ 6DODPDQFD·V JUHDWHVW WUHDVXUH LV XQGRXEWHGO\ LWV XQLYHUVLW\ ZKLFK GDWHV EDFN WR WKH WZHOIWK FHQWXU\ 0DQ\ IDPRXV ÀJXUHV LQ 6SDQLVK KLVWRU\ KDYH VWXGLHG WKHUH LQFOXGLQJ &HUYDQWHV 1HEULMD DQG &DOGHUyQ GH OD %DUFD 7KH XQLYHUVLW\ EXLOGLQJV WKHPVHOYHV DUH FHUWDLQO\ ÀWWLQJ IRU VXFK ZRUOG ZLGH UHQRZQ 3DUWLFXODUO\ DZH LQVSLU LQJ LV WKH LQWULFDWHO\ FDUYHG IDoDGH RI WKH 3DWLR GH (VFXHODV 0D\RUHV %XW GHVSLWH LWV EHDXW\ WKH RQH WKLQJ WKDW PRVW SHRSOH UHPHPEHU DERXW WKH IDoDGH LV D VHHPLQJO\ PLQXWH GHWDLO WKDW KDV OHDG WR FHQWXULHV RI LQWULJXH , DP RI FRXUVH UHIHUULQJ WR WKH IDPRXV IURJ RI 6DODPDQFD $Q\RQH ZKR KDV YLVLWHG WKH FLW\ DQG FDVW WKHLU H\HV RYHU WKH PDJQLÀFHQW XQLYHUVLW\ EXLOGLQJV ZLOO UHPHPEHU VHDUFKLQJ IRU WKH IDPRXV DPSKLELDQ FDUYHG RQ WKH IDoDGH /HJHQG KDV LW WKDW LI D VWXGHQW PDQDJHV WR VSRW WKH IURJ ZKLFK VLWV RQ WRS RI D VNXOO WR WKH DERYH OHIW RI WKH 5H\HV &DWyOLFRV )HUQDQGR DQG ,VDEHO WKH\ ZLOO SDVV WKHLU H[DPV 2WKHU JXLGHV ZLOO WHOO \RX WKDW LI \RX ÀQG WKH IURJ XQDLGHG \RX ZLOO KDYH OLIHORQJ OXFN (YHU\ GD\ WKRXVDQGV RI WRXU LVWV FDQ EH VHHQ FUDQLQJ WKHLU QHFNV WR FDWFK VLJKW RI WKH IDPRXV FUHDWXUH 7KH IURJ SHUKDSV VXUSULVLQJO\ KDV EHFRPH RQH RI 6DODPDQFD·V ELJJHVW WRXULVW DWWUDFWLRQV LQ LWV RZQ ULJKW %XW ZK\ LV LW WKHUH" 7KH K\SRWKHVHV DUH HQGOHVV EXW QRQH KDYH EHHQ DV FRQYLQFLQJ DV WKH PRVW UHFHQW RI IHUHG E\ %HQMDPtQ *DUFtD +HUQiQGH] RI WKH 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD LQ 0DGULG ,Q D UHFHQWO\ SXEOLVKHG ERRN WKDW H[SODLQV WKH YDULRXV FDUYLQJV RQ WKH IDoDGH WKH 3URIHVVRU SUHVHQWV D FRQYLQFLQJ DQG ZHOO IRXQGHG FDVH IRU LWV SUHVHQFH +LV VWXG\ FRPELQHV KLVWRULFDO SKLORVRSKLFDO DQG KXPDQLV WLF NQRZOHGJH WR XQHDUWK D IDVFLQDWLQJ DQG PRYLQJ WDOH GDWLQJ EDFN WR ZKHQ WKH IDoDGH ZDV EXLOW DW RQH RI WKH PRVW OHJHQGDU\ DQG WXUEXOHQW _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

7TQ^QI +WKSJ]ZV

SHULRGV RI 6SDQLVK KLVWRU\ 7KH WLWOH RI KLV ERRN ¶7KH 'HÀDQFH RI WKH 6DODPDQFD )URJ ´:KHQ WKH IURJ JURZV KDLUµ· /D UDQD GH 6DODPDQFD FXDQGR OD UDQD FUtH SHORV UHIHUV WR D SRSXODU H[SUHVVLRQ WKDW PD\ EH EHVW WUDQVODWHG LQ (QJOLVK DV ´ZKHQ SLJV Á\µ 7KH DXWKRU H[SODLQV WKDW KLV ZRUN WRRN VKDSH ZKHQ KH UHDOL]HG WKDW WKHUH PD\ EH D OLQN EHWZHHQ WKLV H[SUHV VLRQ DQG WKH UHODWLRQVKLS WKDW WKH IURJ VKDUHV ZLWK WKH VNXOO LW VLWV XSRQ RQ WKH IDoDGH RI WKH XQLYHUVLW\ 7KH\ DUH ERWK GLVWLQFWO\ ODFNLQJ LQ KDLU ,Q DQ LQQRYDWLYH WZLVW LW LV WKH IURJ KLPVHOI WKDW QDUUDWHV WKURXJKRXW WKH WZHQW\ RQH FKDSWHUV RI WKH ERRN ZLWK WKH YRLFH RI WKH DXWKRU DSSHDULQJ RQO\ LQ WKH SURORJXH DQG HSLORJXH 7KH 8QLYHUVLW\ IDoDGH ZDV EXLOW LQ GXULQJ WKH UHLJQ RI -XDQD GH &DVWLOOD DQG KHU VRQ &DUORV 9 7KH HIÀJLHV RI ERWK DSSHDU RQ WKH PLGGOH OHYHO RI WKH IDoDGH EHORZ WKHP RQ WKH ORZHU OHYHO LV WKH 0HGDOOLRQ RI WKH &DWKROLF 0RQDUFKV WKH 5H\HV &DWyOL FRV $ERYH -XDQD DQG KHU VRQ DUH WKH OHJHQGDU\ DQFHVWRUV RI WKH 6SDQLVK PRQDUFK\ OHG E\ +HUFXOHV 2Q WKH KLJKHU OHYHO RI WKH IDoDGH WKH IRXQG HUV RI WKH 5RPDQ (PSLUH &DHVDU DQG $XJXVWXV DSSHDU DV GRHV $OH[DQGHU WKH *UHDW DQG WKH JRGV 9HQXV DQG +HU FXOHV 7KLV JURXS RI PRQDUFKV UHSUH VHQWV D QHZ SROLWLFDO SRZHU DJDLQVW WKH HFFOHVLDVWLFDO SRZHU RI WKH 3RSH ZKR LQ WXUQ SUHVLGHV RYHU WKH 8QLYHUVLW\·V &RDW RI $UPV 7KH NH\ UHDVRQ EHKLQG WKH IURJ·V UDL VRQ G·rWUH WKHQ OLHV LQ WKH UHODWLRQVKLS KH VKDUHV ZLWK WKH VNXOO XSRQ ZKLFK LW VLWV *DUFtD +HUQiQGH] FKULVWHQV WKH FUDQLXP ZLWK WKH QDPH ¶-XDQLWD· LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH JHQGHU RI WKH 6SDQLVK ZRUG FDODYHUD DQG XSKROGV WKDW LW UHSUHVHQWV 3ULQFH -XDQ VRQ RI )HUQDQGR DQG ,VDEHO DQG EURWKHU RI ERWK -XDQD GH &DVWLOOD DQG &DWKHU LQH RI $UDJyQ ZLIH RI RXU YHU\ RZQ +HQU\ 9,,, 7KH FURZQ SULQFH GLHG LQ 6DODPDQFD LQ ÀYH \HDUV DIWHU WKH H[SXOVLRQ RI WKH -HZV IURP 6SDLQ +H ZDV \HDUV ROG DQG KDG EHHQ PDUULHG MXVW D IHZ PRQWKV WR 0DUJDUHW RI $XV WULD +LV GHDWK ZDV D WUDJHG\ IRU ZKLFK

WKH RQO\ FRQVRODWLRQ ZDV WKH DVVXUDQFH RI KLV IXWXUH UHVXUUHFWLRQ 7KH IURJ PHDQZKLOH LV JLYHQ WKH QDPH ¶3DULOOD· DIWHU 3DUUD WKH -HZLVK FRYHUW GRFWRU ZKR IUDQWLFDOO\ WULHG WR VDYH WKH \RXQJ 3ULQFH·V OLIH *DUFtD +HUQiQGH] VXJJHVWV WKDW KLV SUHVHQFH RQ WKH VNXOO RI WKH \RXQJ SULQFH JLYHV RXW WKH FOHDU PHVVDJH WKDW DOWKRXJK WKH &KULVWLDQV RI WKH WLPH GHHPHG RWK HUZLVH UHVXUUHFWLRQ LV LPSRVVLEOH DQG -RKQ ZRXOG RQO\ ULVH IURP WKH GHDG RQ WKH GD\ RI -XGJHPHQW ´ZKHQ WKH IURJ JURZV KDLUµ D 6HSKDUGLF SURYHUE HTXLYDOHQW WR ´ZKHQ SLJV Á\µ 7KH DXWKRU JRHV RQ WR H[SODLQ RWKHU NH\ HOHPHQWV RI WKH IDoDGH VXFK DV WKH LGHQWLÀFDWLRQ RI WKH WZR RWKHU VNXOOV WKDW DSSHDU RQ WKH FDUYLQJV ,VDEHO DQG KHU VRQ 0LJXHO GH OD 3D] $IWHU -XDQ·V GHDWK ,VDEHO ZKR KDG UHFHQWO\ PDU ULHG 0DQXHO , .LQJ RI 3RUWXJDO ZDV GHFODUHG KHLUHVV WR WKH WKURQH EXW WUDJ LFDOO\ GLHG LQ FKLOGELUWK MXVW RQH \HDU ODWHU +HU VRQ 0LJXHO GH OD 3D] DOVR GLHG DJHG WZR DQG KLV XQWLPHO\ GHDWK PHDQW D ORVW RSSRUWXQLW\ IRU WKH XQLW\ ZLWK 3RUWXJDO WKDW 6SDLQ VR ORQJHG IRU 7KH WKUHH VNXOOV WKHQ UHSUHVHQW WKHVH WKUHH GHFHDVHG KHLUV 7KH IDFW WKDW WKH\ DUH SRVLWLRQHG EHWZHHQ WKH PHGDOOLRQ RI WKH &DWKROLF 0RQDUFKV DQG WKH LP DJH RI -XDQD VXSSRUWV WKLV K\SRWKHVLV 7KLV IDVFLQDWLQJ ERRN LV LQIRUPD WLYH \HW IXQ DQG JLYHV WKH UHDGHU DQ HQWKUDOOLQJ LQVLJKW LQWR WKH FRPSOH[ VLWXDWLRQ RI WKH SHULRG LQ ZKLFK WKH IDoDGH RI WKH XQLYHUVLW\ ZDV EXLOW $OWKRXJK XQWLO QRZ WKH UHDO UHDVRQ EHKLQG WKH IURJ·V H[LVWHQFH KDV EHHQ XQNQRZQ ZH KDYH DOO EHHQ DZDUH WKDW LW LV LPSRUWDQW LQ VRPH ZD\ )URP QRZ RQ ZKHQ YLVLWRUV WR 6DODPDQFD VHDUFK WKH IDoDGH RI WKH (VFXHOD GH 3DWLR 0D\RUHV DQG FDVW WKHLU H\HV RQ KLP KH ZLOO UHVW DVVXUHG WKDW KLV PHVVDJH KDV ÀQDOO\ EHHQ UHFHLYHG 2OLYLD &RFNEXUQ LV D UHVHDUFKHU DW WKH $XWyQRPD 8QLYHUVLW\ 0DGULG *DUFtD +HUQiQGH] %HQMDPtQ

(O GHVDItR GH OD UDQD GH 6DODPDQFD FXDQGR OD UDQD FUtH SHORV 0DGULG (GLFLRQHV &OiVLFDV > SS ,6%1 @

;87:<; 8)/2QUUa *]ZV[

6SDQLVK )RRWEDOO·V :LVH 6HxRU LQJ WKDW KH ZRXOG EH KDSS\ WR VHH WKH HQG RI PDQDJHULDO ¶WHFKQLFDO ]RQHV· 7KH VLJKW RI PDQDJHUV VFUHDPLQJ LQVWUXFWLRQV DQG JHVWLFXODWLQJ GXULQJ PDWFKHV LV RQH KH ZRXOG EH KDSS\ WR EH H[FOXGHG IURP 'HO %RVTXH VKDUHG ZLWK KLV DSSUH FLDWLYH PDLQO\ %ULWLVK DQG 6SDQLVK DXGLHQFH KLV EHOLHI WKDW ZKDW ELQGV WKH EHVW WHDPV WR WKH EHVW PDQDJHUV LV WKH XQSXEOLFLVHG ERQG RI PXWXDO UHVSHFW DQG GLDORJXH +H UHFDOOHG WKDW GHFLVLYH JRDO 3XMRO VFRUHG IRU 6SDLQ DJDLQVW *HUPDQ\ LQ WKH ODVW :RUOG &XS VHPL ÀQDOV ,W ZDV D JRDO KH DQG WKH SOD\HUV ²QRWDEO\ 3XMRO² GLVFXVVHG SULRU WR WKH VFRULQJ RI LW DW KDOI WLPH 'HO %RVTXH ZDV LQWHUYLHZHG IRU WKH 79( GRFXPHQWDU\ (O DOPD GH OD URMD GLUHFWHG E\ 6DQWLDJR =DQQRX ZLQQHU RI WKH D *R\D DZDUG IRU %HVW 1HZ 'L UHFWRU IRU (O WUXFR GHO PDQFR ZKLFK VKRZV KRZ PXFK 6SDQLVK IRRWEDOO KDV HYROYHG VLQFH WKH HDUO\ NLFN DURXQG JDPHV SOD\HG E\ WKH (QJOLVK LQ %LOEDR DQG 5LR 7LQWR 7KH ZLVH PDQ IURP 6DODPDQFD ²IRU WKDW LV ZKHUH 'HO %RVTXH ZDV ERUQ² WROG XV WKDW 6SDLQ IRU PDQ\ \HDUV ZRUOG IRRWEDOO·V WUDGLWLRQDO XQGHUD FKLHYHU LQ FRQWUDVW WR LWV FOXEV KDV OHDUQW WKDW LW·V QRW HQRXJK WR ZDQW WR FRQTXHU <RX KDYH WR SOD\ ZLWK \RXU PLQG DV ZHOO DV \RXU KHDUW VNLOO DQG WHFKQLTXH DSSOLHG ZLWK FRQYLFWLRQ DQG FRXUDJH 'HO %RVTXH·V ELJJHVW DFKLHYHPHQW LV

WR KDYH EXLOW D WHDP RI FROOHDJXHV WKDW FXWV DFURVV UHJLRQDO ULYDOULHV 6ROLGDU LW\ VHOI VDFULÀFH HQGHDYRU KRQHVW\ KDUG ZRUN DQG GHOLYHU\ DOO IRUP SDUW RI KLV SURMHFW +H UHPDLQV D VKLQLQJ H[DPSOH DPLGVW WKH GROGUXPV KDXQWLQJ KLV FRXQWU\ :H ZLVK KLP JRRG OXFN LQ WKLV VXPPHU·V (XURSHDQ FKDPSLRQ VKLSV 9LFHQWH 'HO %RVTXH·V YLVLW WR /RQGRQ DQG WKH VFUHHQLQJ RI (O DOPD GH OD URMD DV SDUW RI WKH (XURSHDQ 'RFXPHQWDU\ )HVWLYDO ZDV DUUDQJHG LQ FROODERUDWLRQ ZLWK (XQLF ZLWK WKH VXSSRUW RI WKH 2I ÀFH IRU &XOWXUDO DQG 6FLHQWLÀF $IIDLUV WKH 6SDQLVK (PEDVV\ LQ WKH 8. DQG WKH ,QVWLWXWR &HUYDQWHV LQ /RQGRQ $W WKH &LQH /XPLqUH 'HO %RVTXH ZDV LQ FRQYHUVDWLRQ ZLWK -LPP\ %XUQV YLFH FKDLUPDQ RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ ZKRVH ERRN /D 5RMD $ -RXUQH\ 7KURXJK 6SDQLVK )RRWEDOO LV SXEOLVKHG WKLV 6SULQJ E\ 6LPRQ 6FKXVWHU -LPP\ %XUQV LV YLFH FKDLUPDQ RI WKH $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ DQG ([HFXWLYH (GLWRU RI /D 5HYLVWD

9LFHQWH GHO %RVTXH LQ FRQYHUVDWLRQ ZLWK -LPP\ %XUQV

,W ZDV D SULYLOHJH WR DFFRPSDQ\ 9L FHQWH GHO %RVTXH RQ KLV KRXU YLVLW WR /RQGRQ RQ )HEUXDU\ WK ZKHQ KH ÁHZ WKH ÁDJ IRU KLV FRXQWU\ GXULQJ OXQFK DW WKH 6SDQLVK HPEDVV\ D YLVLW WR WKH 6SDQLVK WRXULVW RIÀFH D OOHQR KDVWD OD EDQGHUD 4 $ VHVVLRQ DW WKH &LQH /XPLqUH DQG PXFK ODWHU DW D FRQYLYLDO WDSDV VXSSHU DW $EHO /XVD·V HYHU ZHOFRPLQJ DQG H[FHOOHQW &DP ELR GH 7HUFLR UHVWDXUDQW RQ WKH 2OG %URPSWRQ 5RDG 7KH IDFW WKDW 'HO %RVTXH LV RQH RI WKH PRVW VXFFHVVIXO PDQDJHUV LQ IRRWEDOO KLVWRU\ KDV QRW JRQH WR KLV KHDG 2Q WKH FRQWUDU\ KH UHPDLQV XQGHUVWDWHG DQG PRGHVW DQG LQ SXEOLF D VHDVRQHG GLSORPDW ZKR ZLOO UHVLVW EDG PRXWKLQJ RWKHUV DV VR PDQ\ RI KLV SHHUV DUH SURQH WR GR ,Q /RQGRQ KH DOVR VKRZHG KLPVHOI H[WUHPHO\ JHQHURXV ZLWK KLV WLPH 'H VSLWH EHLQJ PDUVKDOHG WKURXJK D WLJKW VFKHGXOH KH ZDV KDSS\ WR VLJQ QXPHU RXV DXWRJUDSKV DQG DOORZHG DQ\RQH ZKR ZDQWHG WR WDNH WKHLU SLFWXUH ZLWK KLP EHFDXVH KH NQRZV KRZ VSHFLDO WKHVH JHVWXUHV DUH WR IRRWEDOO IDQV ROG DQG \RXQJ $W WKH &LQH /XPLqUH KH UHIXVHG WR EH GUDZQ RQ FRPPHQWLQJ RQ -RVp 0RXU LQKR DQG 3HS *XDUGLROD WKH UHVSHF WLYH PDQDJHUV RI 5HDO 0DGULG DQG )& %DUFHORQD ZKRVH ULYDOULHV DW FOXE OHYHO KDYH WKUHDWHQHG WKH WHDP VSLULW 'HO %RVTXH SDWLHQWO\ EXLOW XS LQVLGH WKH 6SDQLVK QDWLRQDO VTXDG +H GLG KRZHYHU DGGUHVV WKH LVVXHV RI ¶WKHDWULFV· LQ WKH PRGHUQ JDPH LQVLVW

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

<0- )5*);;),7:; 7KH 6RFLHW\·V FKDLUPDQ 'HQLVH +ROW KHUVHOI D IRUPHU WRS %ULWLVK GLSORPDW ELGV D IRQG IDUHZHOO WR 6SDLQ·V RXWJRLQJ DPEDVVDGRU &DUOHV &DVDMXDQD $ 0DQ IRU $OO 6HDVRQV $PEDVVDGRUV LQ /RQGRQ IDFH D GDXQW LQJ VFKHGXOH RQ WKH GLSORPDWLF FLUFXLW P\ LPSUHVVLRQ LV WKDW &DUOHV DQG 0DUJDULWD KDYH EHHQ VNLOOHG DW DYRLG LQJ PHDQLQJOHVV HYHQWV ZKLOVW PDNLQJ UHDO IULHQGV LQ PDQ\ FLUFOHV 2I FRXUVH WKHUH LV PRUH WR &DUOHV WKDQ KLV UROH DV $PEDVVDGRU +H LV D &DUOHV &DVDMXDQD ZDV RQH RI WKH ÀUVW SXEOLVKHG QRYHOLVW LQ &DWDODQ DQG DQ SHRSOH , PHW ZKHQ , WRRN XS P\ SRVW (QJOLVK WUDQVODWLRQ RI KLV ODWHVW QRYHO DV $PEDVVDGRU WR 6SDLQ LQ , ZDV D ELW QHUYRXV QR RQH FDOOV RQ WKH LV GXH RXW VRRQ , WKLQN WKLV DOVR KHOSV WR H[SODLQ KLV SDWLHQW VRPHWLPHV 3ULPH 0LQLVWHU·V 2IÀFH ZLWKRXW FDUH TXL]]LFDO ZD\ ZLWK SHRSOH :H·UH DOO IXO SUHSDUDWLRQ , H[SHFWHG WR PHHW D JULVW WR KLV PLOO , KDYH DOVR DGPLUHG PDQ XQGHU HQRUPRXV SUHVVXUH ZLWK WKH ZD\ KH KDV GHSOR\HG KLV IDP WKH ZRUOG RQ KLV VKRXOGHUV ,QVWHDG LO\ WR VXSSRUW KLP 0DUJDULWD ZLWK RQ WKDW RFFDVLRQ DV DW HYHU\ VXEVH H[WUDRUGLQDU\ DQG ZKROO\ DGPLUDEOH TXHQW HQFRXQWHU &DUOHV ZDV IULHQGO\ GLVFLSOLQH KDV PDLQWDLQHG KHU FDUHHU LQWHUHVWHG DQG WKRXJKWIXO :KHQ , LQ 6SDLQ ZKLOVW PDQDJLQJ WR EH LQ PHW KLV ZLIH 0DUJDULWD , UHDOLVHG KH /RQGRQ ZKHQHYHU LW PDWWHUHG WKXV KDG SHUKDSV LPSRUWHG VRPH RI KHU DLU NHHSLQJ DOO &DUOHV·V QHWZRUNV LQ JRRG WUDIÀF FRQWURO FDOP LQWR KLV RIÀFH DW VKDSH $QG HYHQ KLV GDXJKWHU KDV WKH 0RQFORD EHHQ SUHVVHG QRW VHUYLFH EHLQJ VHQW :KHQ LQ ZH OHDUQHG WKDW &DUOHV &DVDMXDQD ZRXOG EH FRPLQJ WR WR (GLQEXUJK 8QLYHUVLW\ ZKHUH VKH /RQGRQ DV 6SDQLVK $PEDVVDGRU , ZDV FDQ JDLQ LQVLJKWV LQWR 6FRWODQG WKH 8.·V RZQ YHUVLRQ RI &DWDOXxD :KHQ GHOLJKWHG DV ZHUH P\ FROOHDJXHV LQ WKH )&2 :H NQHZ ZH ZRXOG EH JHW , FDOOHG RQ WKH 5HFWRU RI (GLQEXUJK WLQJ DQ $PEDVVDGRU ZLWK DXWKRULW\ DQG 8QLYHUVLW\ ODVW \HDU KH ZDV IXOVRPH LQ KLV SUDLVH JUHDW QHWZRUNV LQ 0DGULG ZLWK JUHDW +RZ VDG LW DOZD\V LV WR VHH JRRG SHUVRQDO FKDUP DQG WKH KLJKHVW GLSOR IULHQGV OHDYH %XW ¶VXFK LV OLIH LQ WKH PDWLF VNLOO &DUOHV DOVR EURXJKW ZLWK 7URSLFV· , KDYH D VWURQJ VXVSLFLRQ KLP VRPH H[WUHPHO\ XVHIXO SUHYLRXV WKDW ZH VKDOO FRQWLQXH WR VHH &DUOHV H[SHULHQFH IURP %UXVVHOV DQG IURP DQG 0DUJDULWD LQ /RQGRQ EXW LI WKH\ KLV WLPH DV 6SDQLVK $PEDVVDGRU WR IRUJHW WR FRPH EDFN DQG VHH XV LW .XDOD /XPSXU , ORYH LW ZKHQ &DUOHV ZRQ·W EH KDUG IRU XV WR JR DQG VHH UHIHUV ZLWK UHVLJQDWLRQ WR VRPHWKLQJ WKHP 7KH\ DUH ZDUQHG ZH PXVW DOO SXW XS ZLWK E\ VD\LQJ ¶7KDW·V OLIH LQ WKH 7URSLFV · )HGHULFR 7ULOOR $QG LQGHHG &DUOHV· WLPH LQ /RQGRQ D IDQ RI 6KDNHVSHDUH KDV EHHQ D KXJH VXFFHVV $QJOR 6SDQ 2XU 0DGULG FRUUHVSRQG LVK 6RFLHW\ PHPEHUV KDYH JRRG UHDVRQ HQW 7RP %XUQV 0DUDxyQ WR NQRZ WKDW KH DQG 0DUJDULWD KDYH SURILOHV WKH IRUPHU 'H EURXJKW D OLJKW DQG UHOD[HG WRQH WR IHQFH PLQLVWHU ZKR KDV WKHLU LQFXPEHQF\ LQ %HOJUDYH 6TXDUH :LWK KLV ZLOOLQJQHVV WR FRQWLQXH WKH EHHQ QDPHG WR KHDG XS WUDGLWLRQ RI KRVWLQJ WKH 6XPPHU 3DUW\ WKH 6SDQLVK HPEDVV\ LQ DW WKH 5HVLGHQFH KLV VXSSRUW IRU RXU /RQGRQ 6FKRODUVKLS 6FKHPH DQG KLV DWWHQG DQFH DW RXU $*0 DQG &KULVWPDV 3DUW\ )HGHULFR 7ULOOR KDV EHHQ DSSRLQWHG E\ WKH 3DUWLGR 3RSXODU JRYHUQPHQW DV &DUOHV KDV EHHQ DVVLGXRXV LQ KLV VXS 6SDLQ·V QHZ DPEDVVDGRU LQ /RQGRQ SRUW IRU RXU 6RFLHW\ %XW ZH DUH MXVW 7ULOOR LV D SROLWLFLDQ DQG LQWHUHVWLQJO\ RQH RI WKH IDPLO\ RI 6SDQLVK VXSSRUW IRU VWXGHQWV RI 6SDQLVK SROLWLFV KH LQJ ERGLHV RI ZKLFK KH LV 3DWURQ DQG FRPHV LQ OLQHDO GHVFHQW IURP WKH ODWH DOO RI WKHP HQMR\ KLV SHUVRQDO WRXFK

0DQXHO )UDJD WKH JUDQG ROG PDQ RI WKH 6SDLQ·V FHQWUH ULJKW VHH RELWXDU\

7ULOOR ZDV D NH\ ÀJXUH LQ WKH JHQHUDWLRQDO FKDQJHRYHU WKDW PDGH $OLDQ]D 3RSXODU HOHFWDEOH +H ZDV DW WKH FHQWUH RI QHJRWLDWLRQV WKDW OHDG WR WKH UHSODFHPHQW RI )UDJD E\ -RVp 0DUtD $]QDU FRQWULEXWHG GHFLVLYHO\ WR WKH RYHUKDXO RI WKH FHQWUH ULJKW ZKLFK ZDV UHQDPHG WKH 3DUWLGR 3RSXODU DQG ZDV RQH RI WKH PDLQ VWUDWHJLVWV ZKR HQVXUHG $]QDU·V GHIHDW RI *RQ]iOH] LQ WKH JHQHUDO HOHFWLRQ 7ULOOR EH FDPH 3UHVLGHQWH 6SHDNHU RI &RQJUHVV LQ $]QDU·V ÀUVW JRYHUQPHQW DQG ZDV DSSRLQWHG PLQLVWHU RI 'HIHQFH LQ KLV VHFRQG ,W LV LQ D VHQVH VXLWDEOH WKDW WKH UHWXUQ WR SRZHU RI WKH 3DUWLGR 3RSXODU XQGHU 0DULDQR 5DMR\ VKRXOG KDYH OHG WR WKH DSSRLQWPHQW WR WKH /RQGRQ HPEDVV\ RI D VHQLRU DQG H[SHULHQFHG ÀJXUH RI 6SDLQ·V FHQWUH ULJKW ,Q PDQ\ ZD\V %ULWLVK LQVWLWXWLRQV WKH FRQVWLWXWLRQDO PRQDUFK\ SDUOLDPHQ WDU\ SROLWLFV WKH MXGLFLDO V\VWHP WKH SUHVV DQG VR RQ SURIRXQGO\ LQÁXHQFHG )UDJD GXULQJ KLV VKRUW EXW LQWHQVLYH VRMRXUQ DV DPEDVVDGRU LQ WKH 8. +H ZHQW HYHU\ZKHUH PHW HYHU\RQH UHDG HYHU\WKLQJ 0DQ\ ZKR KDG QHYHU VHW IRRW LQ WKH 6SDQLVK HPEDVV\ ZKHWKHU 6SDQLVK H[LOHV RU OHIWLVW %ULWLVK LQWHO OHFWXDOV GLG VR IRU WKH ÀUVW WLPH DW KLV LQYLWDWLRQ $IWHU WKH FROODSVH RI 6XiUH]·V ELFNHU LQJ FHQWULVW SDUW\ DQG DV OHDGHU RI WKH RSSRVLWLRQ )UDJD VHW DERXW FUHDWLQJ D QDWLRQZLGH SROLWLFDO RUJDQLVDWLRQ ZLWK VROLG JURXQG URRWV DORQJ WKH OLQHV RI WKH %ULWLVK 7RU\ SDUW\ KH KDG NQRZQ GXULQJ KLV WLPH LQ /RQGRQ 2QH RI KLV HDUOLHU DQG PRUH WDOHQWHG UHFUXLWV ZDV 7ULOOR 7KH QHZ DPEDVVDGRU·V LQWHOOHFWXDO FXULRVLW\ LV LQ OLQH ZLWK WKH VWDQGDUGV WKDW )UDJD VHW DQG P\ EHW LV WKDW RQFH DJDLQ 6SDLQ·V FHQWUH ULJKW ZLOO EHQHÀW IURP KDYLQJ ´RQH RI XVµ LQ WKH /RQGRQ HPEDVV\ :KDW QRZ DZDLWV YLVLWRUV WR %HOJUDYH 6TXDUH DUH OHFWXUHV RU DW OHDVW KLJK OHYHO GLVFXVVLRQV RQ WKH %DUG $ IHZ \HDUV EDFN 7ULOOR SXEOLVKHG D ORQJ DQG VFKRODUO\ ERRN HQWLWOHG ´3ROLWLFDO 3RZHU LQ 6KDNH VSHDUH·V SOD\Vµ :KHQ QRW DWWHQGLQJ WR KLV DPEDVVDGRULDO GXWLHV 7ULOOR ZLOO SUREDEO\ EH IRXQG LQ WKH *OREH 7KHD WUH :HOFRPH WR /RQGRQ DQG WKH 8. _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

3$(//$ 9$/(1&,$1$

5LFH /D %RPED JU &KLFNHQ JU UDEELW JU *UHHQ EHDQV JU FKLFNSHDV JU 7RPDWRHV :D WHU OLWHU 2OLYH RLO 6DOW 5RVHPDU\ 6DIIURQ D ODUJH SLQFK 3DUVOH\ &XW WKH UDEELW DQG FKLFNHQ VNLQOHVV LQWR SLHFHV +HDW WKH RLO LQ WKH SDHOOD SDQ DQG DGG WKH SHLFHV XQWLO JROGHQ EURZQ 3XW WKHP RQ RQH VLGH RI WKH SDHOOD DQG OHDYLQJ WKH UHVW RI WKH SDHOOD SDQ HPSW\ *ULQG WKH WRPDWRHV DQG SXW WKHP LQ WKH PLGGOH WRJHWKHU ZLWK WKH FKLFNSHDV &XW WKH JUHHQ EHDQV DQG DGG WKHP )U\ WKHP IRU D FRXSOH RI PLQXWHV $GG ZDWHU VDOW DQG FRRN RYHU D PHGLXP KHDW IRU WR PLQXWHV 9HULI\ WKH VWRFN LV VHDVRQHG WR WDVWH EHIRUH DGGLQJ WKH ULFH $GG WKH ULFH DQG H[WHQG LW RYHU WKH ZKROH SDHOOD SDQ ZLWK D ZRRGHQ VSRRQ &RRN LW GXULQJ WR PLQXWHV RYHU D KLJK KHDW &RRN LW GXULQJ WR PLQXWHV RYHU D ORZ KHDW DQG GXULQJ WKH ODVW ÀYH PLQXWHV DGG WKH URVHPDU\ /HW LW UHVW WR PLQXWHV FRYHUHG ZLWK QHZVSDSHU 7KLV LV H[WUHPHO\ LPSRU WDQW 7KURZ DZD\ WKH URVHPDU\ DQG DGG SDUVOH\ IRU GHFRUDWLRQ DQG VHUYH

)ODQ &DVHUR

4) +7+16) ,- 5)*-4 1[IJMT 5IZI}~V 5IZyỈ*MTuV 8IZSMZ SDQ ZLWK WDEOH VSRRQV RI ZDWHU DQG WZR WHD VSRRQV RI OHPRQ MXLFH RYHU D KLJK KHDW :KHQ WKH FDUDPHO JHWV D QLFH JROGHQ FRORU NHHSV DZD\ IURP WKH KHDW DQG FDUHIXOO\ DGG JODVV RI ZLQH IXOO RI KRW ZDWHU %H DZDUH EHFDXVH DQ LQWHQVH YDSRU ZLOO FRPH RXW 3XW WKH SDQ EDFN LQ WKH KHDW DQG FRRN IRU DERXW PLQXWHV XQWLO LW KDV WKLFNHQHG &XW WKH DSSOHV LQ GLFHV 0HOW JU LQ D PHGLXP VL]H SDQ DQG OHW LW VWDUW WR VL]]OH JHQWO\ $GG JUDQXODWHG VXJDU WDEOHVSRRQV DQG FRRN RYHU D PHGLXP KHDW IRU DERXW PLQXWHV WXUQLQJ RFFDVLRQDOO\ XQWLO WKH DSSOHV DUH MXVW WHQGHU DQG YHU\ OLJKWO\ FDUDPHOL]HG 5HPRYH IURP WKH KHDW DQG NHHS DVLGH %HDW WKH HJJV LQ D ERZO DQG DGG WKH FRQGHQVHG PLON %HDW DQG PL[ ZHOO :KLOH EHDWLQJ SRXU WKH PLON 'R QRW VWRS EHDWLQJ ZKLOH DGGLQJ WKH PLON 3RXU WKH FDUDPHO LQ WKH WLQ 7KHQ DGG WKH DSSOHV 6SRRQ WKH PL[WXUH LQWR WKH SUHSDUHG WLQ DQG SODFH LW LQ DQ RYHQ SUHKHDWHG WR DO EDxR 0DUtD %DNH IRU WR PLQXWHV XQWLO WKH VNHZHU LQVHUWHG LQ WKH FHQWHU FRPHV RXW FOHDQ /HW LW FRRO DQG WKHQ FDUHIXO O\ EULQJ LW RXW RI WKH WLQ SUHVVLQJ ZLWK \RXU ÀQJHUV RQ WKH HGJHV LI WKH WLQ LV URXQG ,I QRW MXVW UXQ D NQLIH DORQJ WKH HGJH RI WKH SXGGLQJ WR UHOHDVH LW DQG WXUQ LW RXW RQ D SODWH DQG SXW LW RQ WKH UHIULJHUDWRU 6HUYH ZLWK UDVSEHUULHV RU VWUDZEHUULHV DQG FUHDP

0LON PO &RQGHQVHG 0LON &DUQD WLRQ R /HFKH &RQGHQVDGD /D OHFKHUD

JU HJJV DSSOHV )RU WKH FDUDPHO 6XJDU JU :DWHU WDEOH VSRRQV /HPRQ MXLFH WHDVSRRQV +RW ZDWHU WKH PHDVXUH RI D JODVV RI ZLQH <RX FDQ FRRN WKH FDUDPHO E\ RQO\ DGGLQJ WKH VXJDU LQ D SDQ DQG OHW LW FDUDPHOL]H DQG TXLFNO\ SRXU LQ WKH WLQ %XW LI LW FU\VWDOL]HV \RX PD\ KDYH WR DGG VRPH ZDWHU SXW WKH VXJDU LQ D _ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _

<PM )VOTW̉;XIVQ[P ;WKQM\a _W]TL TQSM \W \PIVS W]Z VM_ KWZXWZI\M []XXWZ\MZ

([FOXVLYH RIIHU IRU $QJOR 6SDQLVK 6RFLHW\ PHPEHUV /RYH WR UHDG £+2/$ DQG ZLVK \RX FRXOG UHDG LW HYHU\ ZHHN DQG QRW MXVW RQ WULSV WR 6SDLQ" /RRN QR IXUWKHU *HW £+2/$ GHOLYHUHG WR \RXU GRRUVWHS IRU \RXU ZHHNO\ URXQG XS RI 6SDQLVK FHOHEULW\ QHZV DQG SLFWXUHV IRU D UHGXFHG UDWH &RQWDFW %HD *DJR RQ LQIR#DQJORVSDQLVK VRFLHW\ RUJ IRU \RXU XQLTXH RQOLQH GLVFRXQW FRGH WR UHFHLYH RII \RXU DQQXDO VXEVFULSWLRQ WR WKH PDJD]LQH

+4);;1.1-, ),>-:<; /DQJXDJHV (QJOLVK ODG\ TXDOLÀHG (QJOLVK ODQJXDJH WHDFKHU SDWLHQW DQG ZLWK D JRRG VHQVH RI KXPRXU RIIHUV OLYHO\ FRQYHUVDWLRQ DQG FHUWLÀFDWH FODVVHV DOO OHYHOV WR QDWLYH 6SDQLVK VSHDNHUV /RQGRQ H PDLO PLFKHOH#PDLQRFFDVLRQ FRP 3ULYDWH 6SDQLVK OHVVRQV E\ 6SDQLVK QDWLYH 3OHDVH ULQJ 0DULXVND IRU GHWDLOV RQ 6SDQLVK 4XDOLÀHG 7HDFKHU \HDUV H[SHULHQFH 6SHFLDOLVW LQ 3ULPDU\ /DQJXDJHV DOO OHYHOV SULYDWH WXLWLRQ 3UHSDUDWLRQ IRU *&6( 6SDQLVK HPDLO DSDPXUJ #KRWPDLO WHOHI

(PSOR\PHQW $QJOR 6SDQLVK VRFLHW\ PHPEHU DJHG ORRNLQJ IRU SDUW WLPH RU IXOO WLPH ZRUN , KDYH D GHJUHH LQ )UHQFK DQG 6SDQLVK DOWKRXJK , DP ÁH[LEOH DV WR ZKHWKHU , XVH WKHVH ODQJXDJHV 0\ LQWHUHVWV LQFOXGH EXVLQHVV LQWHULRU GHVLJQ WUDQVODWLRQ WUDYHO PDUNHWLQJ 3OHDVH HPDLO PDULD EXWOHU#\DKRR FR XN 7R /HW 8.

/RQGRQ ,PPDFXODWH RQH EHGURRP ÁDW LQ VPDUW EXLOGLQJ LQ D FKDUPLQJ .HQVLQJWRQ VTXDUH SHU ZHHN :RXOG VXLW SURIHVVLRQDO SHUVRQ *RRG UHIHUHQFHV HVVHQWLDO 7HO HYHQLQJV RU 7R OHW 6SDLQ

&RVWD GH /D /X] /DUJH FRPIRUWDEOH IDPLO\ KRXVH ZLWK D IDEXORXV EHDFK DW WKH HQG RI WKH JDUGHQ , KRXU 6HYLOOD DLUSRUW $YDLODEOH IRU VKRUW DQG ORQJHU WHUP UHQW VXLWDEOH IRU FRXSOHV JURXS RI IULHQGV DQG IDPLOLHV HPDLO PESDUNHU #JPDLO FRP &XLVLQH :DQW WR PDNH D FDNH VRXS VDXFH EUHDG PD\RQQDLVH DQG PXFK PRUH LQ D ZD\ WKDW SURYLGHV TXDOLW\ ZKLOH VDYLQJ WLPH" 7KHQ OHDUQ KRZ WR GR LW WKH 7KHUPRPL[ ZD\ 'HPRQ VWUDWLRQV DQG &RRNLQJ &ODVVHV ZLWK WKH 7KHUPRPL[ 3OHDVH FRQWDFW )HOLFLW\ 5DLQHV ([HFXWLYH 'HPRQVWUDWRU IUDLQHV#PDF FRP 0RE KWWS ZZZ XNWKHUPR PL[ FRP )RU DOO HQTXLUHV UHJDUGLQJ DGYHUWLVLQJ LQFOXGLQJ FODVVLÀHG DGV HPDLO /DUHYLVWD#DQJORVSDQLVKVRFLHW\ RUJ )UHH % % LQ H[FKDQJH IRU KRPH FDUH )UHH EHG DQG EUHDNIDVW DFFRPPRGDWLRQ LQ FRPIRUWDEOH FHQWUDO /RQGRQ ÁDW RIIHUHG E\ HOGHUO\ 6SDQLVK ZLGRZ LQ H[FKDQJH IRU VRPH KRPH FDUH DQG FRPSDQLRQVKLS )ODW LV ZHOO ORFDWHG LQ &KHOVHD EHWZHHQ 6RXWK .HQVLQJWRQ DQG (DUOV &RXUW $FFRPPRGDWLRQ LQFOXGHV SULYDWH EHGURRP SULYDWH EDWKURRP DQG XVH RI VHSDUDWH 79 URRP DV ZHOO DV DFFHVV WR NLWFKHQ VXEMHFW WR DJUHHPHQW $UUDQJHPHQW ZRXOG EHVW VXLW XQDFFRPSDQLHG 6SDQLVK IHPDOH VWXGHQW IURP D VWURQJ IDPLO\ EDFNJURXQG DQG ZLWK D SRVLWLYH H[SHULHQFH RI UHODW LQJ WR JUDQGSDUHQWV RU RWKHU HOGHUO\ SHRSOH $GGLWLRQDO WDVNV VXFK DV VKRSSLQJ GHDOLQJ ZLWK SRVW HWF WR EH DUUDQJHG DJUHHG SDLG DFFRUGLQJO\ /HWWHUV RI UHFRPPHQGDWLRQ ZLOO EH UHTXLUHG IRU VXFFHVVIXO FDQGLGDWH 3OHDVH VHQG &9 SKRWR WR EDLML #JPDLO FRP

_ /$ 5(9,67$ _ 635,1* ,668( _