La Revue mai 2013 by Holstein Québec

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 1

Mai 2013

www.holsteinquebec.com

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 2

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 3

28355_REVUE 13-05-06 11:43 Page 4

SOMMAIRE

REVUE

Anniversaire

Place aux jeunes

18 I La Revue Holstein Québec Mission de La Revue Holstein Québec : Tout en restant alignée sur les priorités de Holstein Québec, la mission de La Revue est de : - promouvoir les services et activités de Holstein Québec; - informer ses membres des activités du secteur de l’élevage et de la génétique Holstein; - développer l’expertise de ses membres par des dossiers et chroniques d’intérêt; - favoriser la commercialisation et mettre en valeur l’élevage Holstein québécois, au Québec et à l’extérieur; - être ouvert aux annonceurs de l’extérieur.

57 57 55 56

La vie Holstein 88 9 87 12 26 28

I I I I I I

Calendrier Éditorial Équipe, le message du directeur général Josiane Chabot se joint à l'équipe Nouvelles du Congrès de Holstein Canada La plume Holstein

I I I I

AJRQ – Nouvelles 4-H Le relait agricole Tout-Québec jeunes ruraux

Bloc-notes 36

80 I La collaboration au sein du CQRL

Commercialisation 80 I Commercialiser soi-même son taureau 81 I Vente nationale, Vente classique et autres ventes

Profil d’élevage – maîtres-éleveurs

Ferme Jolicap Dossier

Directeur général Daniel Marcheterre Rédacteur en chef Michel Dostie Téléphone : 418 268-3490 Télécopie : 418 268-3489 dostiem@globetrotter.net Conseillère en publicité et coordonnatrice de production France Lemieux 150, Morissette Princeville (Québec) G6L 3Z7 Téléphone : 819 364-3063 Télécopie : 819 364-3568 francelemieux@videotron.ca Abonnements Francine B. St-Jacques Téléphone : 450 778-9636 Télécopie : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com Graphisme, préimpression, impression et expédition Imprimerie F.L. Chicoine PP40005044

40 I Les meilleurs en génomique

Visite à l'étranger Exposition 32 I Les résultats de la 35e Expo-printemps

Génétique 54 I À propos des épreuves 53 I À propos du CIAQ 51 I Savoir utiliser la génomique aujourd'hui

Holstein Québec n’est pas responsable des délais causés par la poste. La Revue Holstein Québec est publiée 5 fois l’an (en mars, mai, juillet, octobre et décembre) 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 Télécopie : 450 778-9637 larevue@holsteinquebec.com

24 I La confrontation européenne

Lautamire et Lucia : Patty Jones; Delphine : Marc Boisvert; Shakira : Beth Herges

Équipe de production :

Couverture Comestar Lautamire Planet, TB 2 ans, et Leothe Manoman Delphine, TB-86 2 ans, sont les deux vaches, qui lors des épreuves du 9 avril dernier, obtenaient le meilleur IPVG au Québec. Elles étaient ex æquo en 10e place avec un IPVG de 3284. Au Canada, c'est Oconnors Planet Lucia, TB-86 2 ans, qui a obtenu le meilleur pointage avec un IPVG de 3421. Aux États-Unis, où l'on cote les animaux selon le GPTI, c'est Ladys-Manor PL Shakira-ET, TB-87 USA, avec un GTPI de 2443, qui prend la première place. Un reportage complet sur ces animaux et plusieurs autres, notamment des génisses, est présenté aux pages 40 à 44 de cette édition.

Tarifications des annonces publicitaires Éleveurs 2013 Format (page)

Noir et blanc ($ CAD)

1 couleur ($ CAD)

Commerciales 2013 4 couleurs Process ($ CAD)

1 couleur ($ CAD)

4 couleurs Process ($ CAD)

1 page**

575 $

605 $

725 $

1 275 $

1 380 $

1 685 $

2/3 page

425 $

475 $

590 $

1 020 $

1 125 $

1 430 $ 1 175 $

1/2 page

350 $

400 $

510 $

765 $

870 $

1/3

250 $

295 $

410 $

535 $

630 $

920 $

1/4

206 $

245 $

370 $

410 $

500 $

785 $

1/8

115 $

225 $

335 $

205 $

290 $

590 $

Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/année

Noir et blanc ($ CAD)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Frais de montage en sus Rabais fidélité accordé (avec contrat de réservation) : - 5 % de rabais pour 2 parutions/année - 10 % de rabais pour 3 parutions/année - 15 % de rabais pour 4 parutions/année - 20 % de rabais pour 5 parutions/année **D’autres tarifs s’appliquent aux positionnements avantageux.

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 5

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 6

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 7

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 8

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 9

ÉDITORIAL

HOLSTEIN QUÉBEC 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : 450 778-9636 Télécopie : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com CONSEIL D’ADMINISTRATION Denis Tremblay (6)* 418 547-8820, président Saguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix Martin Grégoire (Gregori) (10) 450 291-5723 vice-président Huntingdon-Ormstown-Beauharnois, Montréal-Vaudreuil-Soulanges et Saint-Jean Jocelyn Côté (7) 819 858-2097 Centre du Québec, Richmond et Sherbrooke Marie-Édith Droulers (9) 450- 469-1755 Rouville, Saint-Hyacinthe et Shefford-Brome Rolland Dubois (2) 418 728-4864 Beauce, Dorchester et Lotbinière Louise Ferron (5) 819 228-2417 Champlain-Laviolette, Portneuf et Saint-Maurice-Maskinongé Mariette Gagnon (4) 418 259-7459 Lévis-Bellechasse et Montmagny-L'Islet-Kamouraska Martin Grégoire (Lanaudoise) (8) 450 839-2559 Lanaudière, Laurentides, Papineau et Pontiac Benoît Lafond (11) 819 728-3303 Abitibi et Témiscamingue Joëlle Paradis (3) 819 358-5522 Bois-Francs Georges Sirois (1) 418 547-8820 Bas-Saint-Laurent * Le chiffre entre parenthèses indique le numéro du district représenté

Holstein Québec est une association affiliée à Holstein Canada

Les expos : activités économiques et dynamiques pour les producteurs laitiers

ans le domaine laitier, les expositions aident beaucoup à la commercialisation. Si on faisait le décompte de toutes les transactions relatives aux expositions, on arriverait à plusieurs millions de dollars transigés. Juste le fait de créer un événement amène une mobilisation des intervenants, des partenaires, des éleveurs et également des citadins. En comptant plus de 30 expos locales et en les multipliant par leur nombre de visiteurs, on peut voir une publicité importante et différente qui a un impact sur la consommation des produits laitiers. Les exposants forment un groupe de tête dynamique, et c’est essentiel dans notre secteur. Comme producteur laitier, je n’ose pas penser à ce qui arriverait si tous les éleveurs demeuraient chez eux en se disant : « chez nous, notre seule préoccupation, c'est de rentabiliser notre entreprise et la vision de l'industrie est bien loin de nos pensées ». Les producteurs laitiers doivent être fiers de toute cette activité qui a des retombées sur leur revenu.

Faisons-nous notre part pour assurer une relève sur les terrains d’expositions? ADMINISTRATEURS NATIONAUX ÉLUS AU QUÉBEC : Robert Chabot 418 596-2230 Élyse Gendron 450 265-3147 Mario Perreault 450 839-7190

LA MISSION DE HOLSTEIN QUÉBEC Préambule Holstein Québec est une association provinciale affiliée à l’Association Holstein Canada. Notre mission : Notre mission est de rassembler les éleveurs Holstein, promouvoir leur élevage et représenter leurs intérêts. Notre objectif : Notre objectif est d’aider les producteurs laitiers à rentabiliser leur élevage tout en favorisant leur adhésion et en inspirant la détermination nécessaire à la réussite. Notre équipe C’est par le biais d’une équipe compétente et d’activités de développement, de commercialisation, de promotion et de services-conseils que nous réalisons notre mission.

Nous constatons présentement une baisse significative du nombre d'exposants dans les expos locales. On peut sortir toutes les raisons du monde, mais le constat est là et notre réaction d’aujourd'hui sera le résultat de demain. Analysez votre expo locale sur 10 ou 20 ans : le nombre d'exposants inscrits, le nombre de bêtes présentes, les spectateurs. Pour garder l’enthousiasme sur les terrains, ça prend aussi des spectateurs. Il faut que tout le monde y trouve un intérêt. Certes, nous avons des participants de haut calibre, mais les nouveaux, ceux de demain, sont-ils là? Le défi est de former suffisamment de relève pour demeurer populaire.

Comment s’y prendre? Ciblez des jeunes de votre entourage, visitezles. Vous pouvez peut-être les engager pour la semaine d’expo. Les jeunes qui font l’École

de préparation HQ ou l'École d’élevage HQ, ceux des écoles d'agriculture sont des candidats de première ligne. Ils reviennent de ces activités très motivés, avec de nouvelles connaissances et ne demandent qu’à les mettre en pratique! La relève est là, et elle a besoin d’une porte d’entrée. Elle peut faire partie de la solution! Certes, le ruban rouge a une valeur, mais c’est bien peu comparé à tout ce que vous ramènerez chez vous. Les gens qui exposent leurs animaux sont des gens dynamiques, ils attirent l’attention et c’est tout le milieu agricole qui en profite. Vous aurez des occasions de discuter, d’échanger des points de vue, de vous ouvrir à des situations différentes. Tout cela, dans le but d’apprendre, de comparer votre élevage, et de vous dépasser. Bonne réflexion,

Denis Tremblay président

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 10

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 11

28355_REVUE 13-05-01 15:57 Page 12

BLOC-NOTES

Embauche d’une agente à la promotion et aux événements Holstein Québec est fière de vous présenter Josiane Chabot, la nouvelle Agente à la promotion et aux événements. Josiane terminera l'automne prochain un baccalauréat en Communication publique à l’Université Laval. En plus de son expérience à la ferme familiale (Belfast), elle a été présidente de l’AJRQ et rédactrice dans l’Intercom Magazine, le journal de l'Association des étudiants en communication publique de l’Université Laval. Sa formation ainsi que ses différentes expériences lui ont permis de développer de bonnes aptitudes en rédaction, en publicité et en relations publiques. Son dynamisme et ses grandes connaissances du milieu agricole et de celui des expositions faciliteront sa participation à la réalisation des différentes activités de l’association et à la promotion de la race Holstein.

En raison de circonstances exceptionnelles, différents changements sont à prévoir pour l’édition 2013 du Pique-nique Holstein Québec. Soyez assurés que le Club Holstein Shefford-Brome et le personnel de Holstein Québec mettent tout en œuvre afin d’offrir un événement à la hauteur de vos espérances. Davantage d’information vous sera communiquée sous peu. Merci de votre compréhension. Restés informés en consultant notre site Web : www.HolsteinQuebec.com.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Josiane travaille à temps partiel au siège social de l’association à Saint-Hyacinthe depuis le 2 avril dernier et maintiendra ce rythme jusqu’à l’obtention de son baccalauréat. Elle travaillera cependant à temps complet durant la période estivale. Vous pourrez la contacter par courriel à l'adresse chabot@holsteinquebec.com ou au 450-778-9636.

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 13

28355_REVUE 13-05-01 15:32 Page 14

Pour remplacer les jugements d'animaux d'Expo Québec Après la décision d'Expo Québec de ne plus présenter les jugements d'animaux, le CQRL, en collaboration avec l'Association des expositions agricoles du Québec (AEAQ) et le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), ont offert à toutes les expositions la possibilité de tenir ces jugements. C'est la proposition de la Société d'agriculture de Montmagny qui a été retenue.

La Finale provinciale aura donc lieu à Montmagny du 16 au 25 août 2013. Le jugement Holstein aura lieu le samedi 24 août sous l’œil expérimenté de la juge Mélanie Boulet

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 10:24 Page 15

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 16

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 17

28355_REVUE 13-05-06 10:59 Page 18

80 e ANNIVERSAIRE

80 ans

80 ans de services et de confiance .. et ça continue !

C’était le 27 juin 1933 que les pionniers de l’élevage au Québec fondaient l’Association Holstein-Freisan du Canada, section Québec. C’est en l’honneur de leur détermination et de leur passion que nous souhaitons maintenant souligner 80 ans de services et de confiance! Et ça continue! Que cet anniversaire vous fasse revivre l'histoire et l’évolution de la race chez nous et qu'il nous permettre de nous projeter dans le futur, plus que jamais à votre service grâce à la confiance que vous nous témoignez! Partagez vos histoires, vos souvenirs, vos photos avec nous. Nous voulons connaître l’histoire qui vous lie à la Holstein. Nous sommes aussi à la recherche de préfixes québécois qui célèbrent ou ont déjà célébré leurs 80 ans d’histoire (info@Holsteinquebec.com). Suivez les capsules historiques dans La Revue et sur Holsteinquebec.com et faites partie de l’histoire!

Au sujet de La Revue, saviez-vous que... « Je désire souhaiter longue vie à notre nouveau journal. Cette publication, une idée originale de notre secrétaire-gérant, Pierre Léonard, constitue une initiative de la branche québécoise de l’Association Holstein Friesian du Canada. J’ose espérer que les éleveurs, les clubs Holstein, les compagnies impliquées en agriculture sauront utiliser cette revue pour diffuser nouvelles et publicité. » C’est ainsi que s’exprimait M. Bertrand Boisclair, alors président de Holstein Québec, à la première page du premier numéro de La Revue, publié au printemps 1982. On peut dire aujourd'hui que ses souhaits ont été exaucés. C'est Pierre Léonard qui en était le premier éditeur. Il était secondé par Mme Denise Léonard qui était secrétaire et responsable des différentes étapes de la publication. Holstein Québec avait préparé ce projet l'année précédente sous la présidence de M. René Hardy. Pour les membres du Conseil, c'était un moyen supplémentaire de faire connaître la Holstein à l’ensemble des producteurs de lait du Québec, mais aussi ailleurs au Canada et à l’étranger. Dans le premier éditorial, M. Pierre Léonard précisait : « Au Québec, avec un nombre d’éleveurs de race pure approchant les 5 000, sur un potentiel de 10 000, il est urgent que nous propagions entre nous l’excellente nouvelle de nos réussites, que nous enseignions

aux plus jeunes l’art de réussir et la connaissance de tous les moyens mis à leur disposition ».

La Revue permettait aussi à l'Association de communiquer avec ses membres à moindre coût que par la poste. En lançant La Revue, Holstein Québec y avait investi 10 000 $. Très rapidement, cette somme a été remise à Holstein Québec, car La Revue, dès le départ, réussissait à faire ses frais. Pour la première édition, 80 fermes, 20 clubs et plusieurs fournisseurs d'intrants ou de services avaient acheté un espace publicitaire. Les éleveurs y ont donc développé leurs premières habiletés en publicité et en promotion.

La Revue était imprimée à plus de 20 000 copies, car tous les producteurs de lait du Québec en recevaient gratuitement un exemplaire. Lors d'une entrevue accordée en 2007, Mme Denise Léonard, qui a occupé ses fonctions pendant 16 ans, avouait à La Revue : « J’ai été énormément heureuse de travailler pour La Revue et j’ai eu beaucoup de plaisir à côtoyer les éleveurs Holstein ». Depuis mars 2000, la fonction de conseillère en publicité et coordonnatrice de production est assumée par France Lemieux.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

À la première page du premier numéro de La Revue Holstein Québec, publié au printemps 1982, le président, M. Bertrand Boisclair, souhaitait longue vie à cette nouvelle publication.

En quittant, en 1998, Mme Léonard a remis à Holstein Québec le solde du compte de banque de La Revue, se disant fière d'avoir contribué à faire fructifier l'avoir de La Revue. À ses débuts, La Revue était publiée quatre fois par année et il en fut ainsi jusqu'en 2006. Depuis, le nombre de publications a été porté à cinq par année (1er mars, 15 mai, 1er juillet, 1er octobre et 15 décembre). Après 10 ans de publication à tous les producteurs de lait du Québec, alors que la situation économique se corsait pour les annonceurs, La Revue lançait, en avril 1991, un sondage sur les intérêts des éleveurs à poursuivre la publication. Les résultats de ce sondage ont montré l'intérêt des éleveurs et depuis ce moment, la publication est envoyée gratuitement uniquement aux membres de Holstein Québec (6500 à l'époque) alors que les autres peuvent s'y abonner. La signature graphique de La Revue a connu son premier renouveau en 1999. C'est à ce moment aussi qu'est apparu le premier dossier. Il portait sur les familles de vaches et présentait six familles différentes provenant d’autant de fermes du Québec. La présentation graphique a été à nouveau modifiée en mars 2002, puis encore une fois en mars 2010. ■

28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 19

28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 20

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 21

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 22

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 23

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 24

VISITE À L'ÉTRANGER

Par Sylvain Boyer Premier directeur, service des ruminants, La Coop fédérée

Voyage au pays du fromage et du chocolat

a Confrontation européenne Holstein a été tenue à Fribourg, en Suisse, le 2 mars dernier. Regroupant plus de 165 vaches provenant de 14 pays différents, la qualité du bétail présenté en a impressionné plus d’un. Les gagnantes des classes pourraient très bien tirer leur épingle du jeu dans nos grosses expositions en Amérique du Nord. Cinq pays se démarquent plus particulièrement du groupe. Ainsi, la Suisse, l’Italie, l’Espagne, l’Allemagne et la France figurent parmi les meneurs.

Nous étions 13 personnes à prendre part au voyage organisé par Holstein Québec et nous faisions partie des visiteurs étrangers parmi d’autres visiteurs québécois et canadiens. C’est devant des estrades pleines à craquer et dans une ambiance remarquable que se sont déroulés les grands championnats Holstein Rouge et Blanc et Holstein. Pour combler le tout, les grands honneurs ont été remportés par deux vaches suisses.

fermes dans la région de Gruyère, tout près du mont Moléson, haut de 2002 mètres. Dans cette région rendue célèbre pour son fromage, nous avons découvert des éleveurs passionnés par la Holstein, possédant des animaux de grande qualité. Notre première visite à la Ferme Les Chaux, propriété des familles Pharisa et Jaquet, nous a permis d’apprécier une belle entreprise dans un décor de rêve.

C’était la première fois que j’assistais à un jugement d’animaux en Europe et je vous assure que cela n’a rien à voir avec ce que nous pouvons voir ici, même dans nos expositions de grande envergure. L’ambiance et la partisanerie sont des éléments particuliers làbas. Imaginez… un vague comme au Centre Bell pendant le jugement… Incroyable! Et que dire de la méga fondue party après le jugement : 1 500 personnes attablées devant une fondue au fromage suisse!

La plupart des troupeaux visités, gardés en stabulation libre, envoient la majeure partie de leur production à une des fromageries pour la fabrication du fromage gruyère AOC (Appellation d'origine contrôlée). Ce fromage est régi par un cahier des charges, ne permettant pas, entre autres, de donner aux vaches des fourrages fermentés.

Logés dans un petit hôtel de Fribourg, nous avons pris le temps de visiter cette ville fondée au XIIe siècle, dominée par la Cathédrale St-Nicolas, visible de partout. Le groupe a aussi pris part à des visites de

Les croisements génétiques s’apparentent beaucoup à ce que nous retrouvons chez nous. À la Ferme Illens de Jacques Rouiller, le troupeau de 50 vaches compte pas moins de 20 vaches classifiées Excellentes dans la seule étable entravée que nous avons eu l’occasion de voir. La visite la plus populaire était celle du groupe Swissbec, dont Carl

Marquis de Sainte-Croix fait partie. Les différents partenaires avaient aménagé un chapiteau où on pouvait voir un exhibit de leurs meilleurs sujets et faire la promotion de bêtes à haute valeur génétique auprès des visiteurs de différents pays. Autrefois reconnue pour ses horloges et maintenant pour ses fromages et ses chocolats, la Suisse est un endroit merveilleux à découvrir, tout en y parlant notre langue maternelle. Des souvenirs inoubliables resteront dans la mémoire des participants de cette édition 2013 de la Confrontation européenne. « Pour notre part, expliquent Chantal Riverain et Sylvain Gauthier de Thierry Holstein, ce voyage, à part les beaux paysages et les gens du pays qui étaient bien sympathiques, nous a apporté quelque chose d’important; la chance de faire connaissance avec d’autres éleveurs du Québec qui partagent la même passion que nous... Et si c’était à refaire, nous n’hésiterions pas une seconde! » Pour sa part, souligne Claire Ouellette, de la Ferme B. Lehoux et fils, « ce qui est fantastique, c’est que la passion de l’élevage nous rassemble, nous permet de connaître de nouvelles personnes du Québec et de l’étranger tout en appréciant un magnifique pays. De plus, tous ces gens rassemblés pour voir des vaches, c’est impressionnant! La passion de la Holstein n’est pas près de disparaître… » La prochaine Confrontation européenne Holstein aura lieu en 2016 à Colmar, dans la région ouest de la France. Un rendez-vous à mettre à vos agendas! ■ Le groupe de Holstein Québec à la Ferme Les Chaux, propriété des familles Pharisa et Jaquet.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 25

28355_REVUE 13-05-01 13:29 Page 26

CONGRÈS NATIONAL

Par : Myriam Côté Conseillère pour le territoire Est

Deux jeunes adultes vivent le congrès national

Marie-Philip Brisson Conseillère par intérim pour le territoire Ouest

ercredi 10 avril 2013, 5 h 15 du matin, trois déléguées du Québec étaient à bord d’un taxi en direction de l’Aéroport Jean-Lesage. À 6 h 25, notre avion décollait pour Pearson. Nous étions toutes un peu fébriles à l’idée de participer au Congrès national de Holstein Canada, mais plus particulièrement à la portion réservée aux jeunes adultes, mais nous étions loin de nous douter que nous passerions une semaine comme celle-là...

Pour clore cette première journée, les organisateurs avaient planifié la tenue d'un concours de présentation des légendes 4H qui fut remporté par nul autre que John Buckley. Ça jouait du coude dans l'arène par des rivaux tels Orville Schmidt, Ann Louise Carson, chef de la direction de Holstein Canada, Martin Roberge et sa compagne et ex-présidente de Holstein Canada, Liette Labbé, qui se disputaient la première place. Toutefois, Mike Deaver, juge de l’événement, s’est fait amadouer par un peu d’argent provenant du champion, faussant l’affirmation que « l’argent n’a pas d’odeur! »

Place au jugement

spectateurs en ont eu plein la vue. Les honneurs ont une fois de plus été remportés par RF Goldwyn Hailey, propriété de Gen-Com Holstein ltée, qui, sans contredit, était resplendissante. Elle a été suivie par Valleyville Rae Lynn, propriété de Quality Holsteins, Ponderosa Holstein et Al-Be-Ro Holsteins, une vache très laitière avec un superbe système mammaire.

Plusieurs reconnaissances ont également été décernées lors de cet événement, dont le Certificat de Mérite supérieur soulignant la carrière de la photographe Patty Jones, les 75 ans du Holstein Journal et le dévoilement de la vache de l’année : Eastside Lewisdale Gold Missy, EX-95. Lors de cette remise, Missy se préparait pour son quatrième vêlage, prévu pour la fin avril.

L'assemblée générale annuelle

Holstein Canada a aussi profité de cette occasion pour souligner des élevages Holstein membres depuis 100 ans. Des cinq fermes honorées, deux sont du Québec, soit Cloverlea Holsteins, d'Huntingdon, et le Collège Macdonald de l'Université McGill. Enfin, Tom Byers, chef classificateur et également excellent conteur, a partagé l’histoire de la classification au Canada.

Présidée par M. Glen McNeil, la 130e assemblée générale annuelle de Holstein Canada a permis aux 400 participants d’en apprendre un peu plus sur les affaires et le développement de Holstein Canada en 2012. C'est ainsi qu'Ann Louise Carson, chef de la direction, a souligné que les enregistrements ont connu une année record avec 281 000 demandes, soit 3 % de plus qu'en 2011. En ce qui regarde la classification, avec 252 000 vaches classifiées, une augmentation de 1 % a été enregistrée, de même qu'une croissance de 7 % en ce qui regarde la mi-ronde. Pour sa part, le service du génotypage a fait 10 000 tests, soit une augmentation de 7 %. Du point de vue financier, le dernier exercice s'est soldé avec un excédent de 20 000 $ grâce à des revenus de 11,8 millions $.

Le lendemain, on assistait à un moment tant attendu, le jugement du Congrès national, jugé par David Crack Jr. L’avant-midi n’a été qu’un réchauffement pour monsieur le juge qui a décerné le titre de Championne Junior à Winright Sid Elegance, propriété de Winright Holstein, suivi de près par la Championne Junior de réserve, Belfontaine Attic Celya, propriété de Belfontaine Genetics. En après-midi, lors du jugement des vaches, M. Crack Jr. et les

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

M. Glen McNeil, après avoir consacré 10 années au Conseil d'administration de Holstein Canada, soit le maximum permis par les statuts, a chaleureusement été remercié de toutes ces années consacrées à l’association. En grand orateur, il a terminé son mandat avec un discours touchant. C’est Richard Bosma, d’Abbotsford en ColombieBritannique, qui reprendra le flambeau de la présidence pour l’année 2013-2014. Il sera secondé par Mario Perreault (Vieuxsaules), de Saint-Esprit, élu premier vice-président, et par John Buckley, de Lindsay en Ontario, qui occupera le poste nouvellement créé de deuxième vice-président.

Banquet des Maîtres-Éleveurs C’est dans une salle aux immenses fenêtres surplombant les majestueuses Chutes Niagara qu'a été tenu le Cocktail des Maîtres-Éleveurs. Les 21 récipiendaires y étaient réunis et nous étions invités à féliciter les

Photo : Holstein Canada

Ce mercredi, la vente Taste of Ontario a été un grand succès malgré la température plus ou moins au rendez-vous. Les regards étaient tous attirés par la Mention Honorable junior de l’Expo-Printemps de la semaine précédente, Pierstein Gold Chip Rockstar, une petite-fille de Thrulane James Rose, EX-97 2E 2*, qui a été vendue 79 000 $. La vente a également mis en valeur des sujets d'élevage québécois provenant des fermes Boulet, Comestar, Gen-Com, Gen-I-Beq, Jacobs et Léothé.

28355_REVUE 13-05-01 13:29 Page 27

Photo : Bullvine

Winright Sid Elegance, propriété de Winright Holstein, a été déclarée Championne Junior du jugement du Congrès national de Holstein Canada, tenu le 11 avril dernier à Niagara Falls.

Maîtres-Éleveurs et à échanger avec eux, dont les huit du Québec. La cérémonie de remise des prix s’est déroulée selon la tradition où cornemuse, hymne national et bénédicité ont précédé un souper gastronomique et la remise des prestigieuses plaques à chaque éleveur après une présentation de leur parcours dans l’élevage Holstein.

Des visites de fermes enrichissantes Dès 7h 30, le samedi matin, l'autobus des Jeunes adultes nous attendait pour les visites de fermes. Ouf..., pas facile de se lever si tôt!

Photo : Bullvine

Les honneurs du Grand Championnat ont, une fois de plus, été remportés par RF Goldwyn Hailey, propriété de Gen-Com Holstein ltée, qui, sans contredit, était resplendissante.

Cela a tout de même valu le coup. À deux des trois fermes visitées, des ateliers ont été présentés. L’un deux, portant sur la classification, a été très apprécié. Avec l’aide d’un/e classificateur, nous avons classifié une vache de la très prestigieuse ferme Maple Wood. Ordinateur en main, nous avons passé point par point chacun des critères de la feuille d’évaluation. Cela a grandement modifié notre façon de percevoir le travail des classificateurs, car nous avons réellement vécu ce qu’ils font au quotidien.

Photo : Holstein Canada

Lors du dévoilement de l'élue du concours Vache de l'année, M. Glen McNeil, président de Holstein Canada (à gauche), est accompagné de Jamie Lewis, de Lewisdale Holsteins, éleveur, avec Bloyce Thompson de la ferme Eastside (absent lors de la prise de la photo), de la gagnante Eastside Lewisdale Gold Missy, EX-95, une fille de Stadacona Outside Abel, TB-88 29*, une vache québécoise. Plusieurs filles et petites-filles de Missy sont la propriété d'éleveurs québécois.

Le lendemain, un peu plus fatiguées qu’à notre arrivée, mais avec la tête remplie de souvenirs, une expérience de plus dans notre sac et plusieurs nouveaux amis, nous sommes revenues au Québec heureuses et satisfaites de notre premier Congrès national des jeunes adultes. Avant de quitter les lieux, plusieurs nous ont avoué avoir très hâte à l’an prochain pour le Congrès national 2014 à Sherbrooke. ■

Photo : Holstein Canada

Après avoir présenté l'histoire de la classification au Canada, le chef classificateur et bon conteur Tom Byers (à gauche) reçoit les félicitations de Ron Boerchers, administrateur à Holstein Canada.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 28

LA PLUME HOLSTEIN

Par : France Lemieux Naissances : Le 25 février dernier, le petit Alexis a vu le jour. C’est un premier enfant pour Émilie Fontaine et Philippe Lafontaine. Celui-ci a démarré son entreprise au préfixe Phily à Hérouxville. Le jeune couple est très actif au sein du Club Holstein Champlain-Laviolette; Émilie est publiciste, tandis que Philippe est administrateur et agent de vente. C’est un premier enfant pour Amélie Massicotte et Freddy Gutierrez Trejo. La petite Léa a vu le jour le 12 mars dernier. Cette nouvelle venue fait la joie de ses grandsparents, Maryse Carré et Roger Massicotte, qui exploitent le préfixe Massico de la ferme Massicotte Holstein inc. à Champlain avec l’oncle de Léa, Pier-Luc. La cigogne est passée avec bonheur le 23 mars dernier chez Jessica Corriveau et Sébastien Boulet. Le petit Mayson fait aussi la joie des nouveaux grands-parents, Mariette Gagnon et Simon Boulet, de la Ferme Boulet inc. de Saint-François-de-la-Rivière-Sud, ainsi que de son oncle, Kevin et de ses tantes, Laurence et Isabelle.

C'est avec le plus grand des bonheurs que le petit Alexis s'est pointé le bout du nez le 28 novembre 2012. Il fait la fierté de ses parents Pascale et Hugo Beauchemin ainsi que de sa grande sœur Jasmine, âgée de deux ans et demi. Hugo est propriétaire de la ferme Jofamigo de Sainte-Perpétue, au Centre-duQuébec. Saluons avec joie l'arrivée de ces nouveaux rayons de soleil et félicitations aux nouveaux parents!

Mme Yvette St-Pierre, le 19 février dernier, âgée de 88 ans. Elle était l’épouse de M. JeanClément St-Pierre, président de Holstein Québec en 1962 et président de Holstein Canada en 1976. En plus de son conjoint, elle laisse dans le deuil cinq fils, trois filles, vingtdeux petits-enfants et treize arrière-petitsenfants. Monsieur et Madame St-Pierre ont été très précieux à Holstein Québec dernièrement pour répondre à certaines questions concernant l’histoire de la Holstein et l’identification d’anciennes photos.

Décès : C'est avec beaucoup de tristesse que nous avons récemment appris le décès des personnes suivantes :

Mme Frieda Pheuti Hausermann, le 25 février dernier, à l’âge de 92 ans. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Freddy et Roland Pfeuti, ce dernier exploite la ferme Lafougère inc. de Compton avec sa conjointe Jocelyne M. Hermas Auger, le 31 janvier dernier, à l’âge Courvoisier. Elle quitte aussi ses 4 petitsde 80 ans. Résident de Leclercville, M. Auger enfants et ses 5 arrière-petits-enfants. laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Guy, Jean et René, ce dernier est propriétaire de la M. Nicolas M. Baechler, accidentellement à Ferme Augure avec sa conjointe Lucie Roxton Pond, le 7 avril dernier, à l'âge de Touchette. Ses six petits-enfants et deux 32 ans. Copropriétaire de la ferme Les Hectares arrières-petites-filles sont également touchés Verts inc., il laisse dans le deuil ses parents, par son départ. Gérard et Imelda Baechler, ses frères Dominique (Françoise Côté) et Jérôme (Mathilde Yerly) et Mme Rita Blanchet, le 16 février dernier, à leurs enfants Mathéo, Magaelle (sa filleule), l’âge de 65 ans. Elle laisse dans le deuil ses Noémie et Thomas, sa sœur Élisabeth (Sylvain sœurs, Marie et Louise, ainsi que son frère Massé), et son amoureuse, Cynthia Bissonnette. Mathieu, avec qui elle exploitait le troupeau Parisette située à Parisville. Rita, très géné- Nos plus sincères condoléances et notre reuse de son temps, était grandement impli- réconfort aux familles touchées par le deuil. quée au sein du Club Holstein de Lotbinière, où elle a assumé les postes de secrétaire et de publiciste pendant de nombreuses années.

Réflexion du « psycoach »

Manque de temps? Voici quelques mythes concernant la gestion du temps : 1. « Il faut apprendre à mieux gérer son temps » : Il faut apprendre à mieux se gérer par rapport au temps. 2. « Tout ce que je fais est important » (Loi Pareto) : 20 % de ce que vous faites contribue à 80 % de vos résultats. 3. « Je travaille beaucoup mieux sous pression » : trop de pression diminue la qualité des décisions, la productivité et la qualité de vie. 4. « Être efficace, c’est en faire plus en moins de temps » : être efficace, c’est faire les bonnes choses, au bon moment et pour les bonnes raisons.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

5. « Le temps, c’est de l’argent » : le temps, c’est votre vie.

Par : Pierrette Desrosiers, M. Ps. Psychologue du travail, conférencière, coach Auteure du livre : Survivre à la réussite www.pierrettedesrosiers.com Vous pouvez faire parvenir vos commentaires à : pierrette@pierrettedesrosiers.com ou à larevue@holsteinquebec.com

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 29

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 30

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 31

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 32

EXPOSITIONS

Par Nathalie Tétreault Agente aux communications

Les Championnes de l’Expo-printemps Holstein Québec 2013

ors du jugement Holstein Rouge et Blanc de l'Expo-printemps Holstein Québec, tenu le 3 avril dernier à Victoriaville, 61 têtes ont été présentées devant le juge Tyler Doiron. Parmi les nombreux sujets juniors, c’est Sunrest Barbwire Hayley, qui a remporté le championnat. Cette propriété de Sunrest Farms, Rob Heffernan et Barclay Phoenix a également été déclarée première ainsi que meilleure propriété-élevée dans la classe des génisses seniors. Le titre de Championne Junior de réserve est allé à Pierstein Redman Java, de Pierre Boulet et Diamond Hill Farms, également première ainsi que meilleure propriété-élevée dans la classe un an intermédiaire. C’est Malic Redliner Nelly, de la Ferme Larochelle senc, qui a remporté le titre de Mention Honorable Championne Junior. La Ferme Larochelle, qui a connu un très bon début de saison, s’est également vu remettre les bannières d’Exposant et d’Éleveur junior. Le juge Doiron a tenu à souligner les nombreuses qualités des génisses présentées lors du championnat junior, entre autres au niveau de leurs pieds et membres et de leur balancement.

Lors du Grand Championnat Rouge et Blanc, le juge Doiron a préféré Cyrmo Mr Burns Rainbow, une vache de cinq ans possédant un excellent système mammaire avec d’excellentes attaches avant et arrière. Pour cette propriété de Pierre Boulet, le juge a notamment souligné ses pieds et membres de grande qualité. La Grande Championne de réserve, Ronemar 612 Talent Laura Red, propriété de Ferme Blondin et T&L Cattle ltd, a également reçu, dans la classe des six ans et plus, la mention de celle ayant le meilleur pis. La Mention Honorable est revenue à Micheret Firstred Revolver, propriété de Ferme Micheret inc., également meilleure propriété-élevée parmi les six ans et plus. Les bannières d’Éleveur et d’Exposant Rouge et Blanc ont été décernées au troupeau Cotopierre, de la Ferme St-Pierre et fils enr.

Jugement Holstein Pour le jugement Holstein du 4 avril, le juge Marc Comtois a vu défiler 176 têtes, soient 101 sujets juniors et 75 sujets seniors. Le Championnat Junior a été remporté par Velthuis Jasper Janice, de Velthuis Farms Ltd, une génisse que le juge Comtois a particulièrement appréciée en raison de sa longueur et de son cou bien dégagé. Cette femelle a également été classée première et meilleure propriété-élevée parmi les 1 an senior. C’est Fusion Passion Poison, deuxième lors de la classe 1 an senior, une propriété de la Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc., qui a obtenu le titre de Championne Junior de réserve. La Mention Honorable junior a finalement été décernée à Pierstein Gold Chip Rockstar, propriété de Pierre Boulet et Jeff Stephens. La bannière

d’Exposant junior a été remise à Velthuis Farm Ltd, alors que la bannière d’Éleveur junior a récompensé la Ferme Jacobs inc. Pour le Grand Championnat, le juge Comtois a préféré Wendon Goldwyn Allie, propriété de la Ferme Rayon d’Or inc., également récipiendaire de la mention du meilleur pis dans la classe des vaches de six ans et plus. Comtois a notamment souligné la grande puissance laitière dont fait preuve cette vache, en plus de la qualité de ses pieds et membres et de son excellent système mammaire. MS Goldwyn Alana, propriété de Pierre Boulet, a obtenu le titre de Grande Championne de réserve, après avoir reçu le premier prix ainsi que le titre de meilleur pis dans la classe des cinq ans. Son pis exceptionnel, son caractère laitier et son balance-

Les finalistes du Grand Championnat Holstein Rouge et Blanc

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Photo : Holstein Québec

Suite page 34

28355_REVUE 13-05-01 12:13 Page 33

Photo : Holstein Québec

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 34

EXPOSITIONS

35e édition de l’Expo-printemps Holstein Québec Depuis maintenant 35 ans, l’Expo-printemps Holstein Québec attire des centaines d’exposants et des milliers de visiteurs pour ce rendez-vous annuel des amateurs de la race Holstein.

grande participation, le concours a été ouvert à toute l’Amérique du Nord. Ce sont alors 52 éleveurs qui ont présenté 86 bêtes devant la juge Liette Labbé.

Depuis les années 1960, les éleveurs Holstein du Québec développaient la qualité génétique de leurs bêtes. L’amélioration de la race, notamment en ce qui a trait à la stature de l’animal, a permis d’engendrer des hausses de production notables. C’est d’abord pour faire connaître le succès des éleveurs d’ici que Jean Touchette et Pierre Léonard, accompagnés de bien d’autres visionnaires, ont mis sur pied une importante vitrine pour l’élevage Holstein québécois; une exposition de printemps. Afin de souligner son implication dans la création de cette exposition, monsieur Touchette a d’ailleurs reçu un manteau aux couleurs de l’Expo-printemps.

L’Expo-printemps Holstein Québec a donné à l’élevage des bovins laitiers Holstein du Québec un essor extraordinaire et elle continu, encore aujourd’hui, à jouer un rôle essentiel en tant qu’importante vitrine de l’élevage d’ici. L’approche équilibrée employée pour l’élevage Holstein québécois, qui tient compte autant de la conformation que de la production de lait, confère à la race une qualité génétique exceptionnelle, qui est reconnue à l’échelle mondiale. Chaque année, des visiteurs de tout le pays, des États-Unis et d’ailleurs dans le monde se réunissent à l’Expoprintemps Holstein Québec, considérée comme l’une des plus importantes expositions Holstein en Amérique.

C’est le 3 mai 1978 qu’a eu lieu la première édition de cette exposition, qui fut une réussite dès le départ. Quelque 78 éleveurs se sont rendus au Colisée de Victoriaville pour présenter leurs 291 sujets devant le juge Pierre-Paul Cassidy.

Année après année, le succès de cette exposition repose sur les éleveurs qui présentent une sélection de bétail remarquable afin de bonifier la réputation de leur troupeau et d’engendrer des retombées économiques très intéressantes.

Il faudra attendre au 23 avril 2003 pour qu’un jugement soit consacré exclusivement aux sujets de race Holstein Rouge et Blanc et lors de cette première édition, afin d’assurer une plus

Félicitations à tous ceux qui, depuis 35 ans, font de l’Expoprintemps Holstein Québec une vitrine exceptionnelle pour la Holstein!

ment sont quelques-unes des qualités que lui a reconnues le juge Comtois. Le titre de Mention Honorable a été attribué à Desnette Alexia Roseplex, propriété d’Yvon Sicard et Desnette Holstein, une vache qui s’est démarquée par son excellent système mam-

maire, sa puissance laitière et la largeur de son poitrail et qui a également remporté le Championnat Intermédiaire. C’est la Ferme Jacobs inc. qui a vu son travail souligné de belle façon par la remise des bannières d’Éleveur et d’Exposant.

Pour revivre l’événement en images, visitez les albums en ligne au www.holstein quebec.com. ■

La Grande Championne Holstein Rouge et Blanc, Cyrmo Mr Burns Rainbow, propriété de Pierre Boulet.

Photo : Holstein Québec

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 35

Photo : PAB

27 sujets étaient présentés dans la classe Femelles 2 ans senior, remportée par Jacobs Duplex Anna.

Photo : Holstein Québec

La Grande Championne Holstein, Wendon Goldwyn Allie, propriété de la Ferme Rayon d’Or inc., la Grande Championne de réserve, MS Goldwyn Alana, propriété de Pierre Boulet, et la Mention Honorable, Desnette Alexia Roseplex, propriété d’Yvon Sicard et Desnettes Holstein.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 36

EXPOSITIONS

Résultats Expo-printemps Holstein Québec 2013

Jugement Holstein Génisse intermédiaire 1. Massico Sanchez Corida, Massicotte Holstein; 2. Gillette Wind Circle, Ferme Gillette inc, Ferme Maryclerc inc., Olivier Leclerc, A&R Boulet inc. et DPR Genetics; 3. Milibro Alexander Roselife, Ferme Milibro inc.; 4. Lacwilliam Lavanguard Beverly, Ferme Clément Marcoux et fils; 5. Velthuis Elevate the Cup, Velthuis Farms Ltd. Génisse senior 1. Pierstein Gold Chip Rockstar, Pierre Boulet et Jeff Stephens; 2. Jacobs Alexander Everything, Ferme Jacobs inc.; 3. Jacobs Sid Bamba, Ferme Jacobs inc.; 4. Leachland Cinders, Ferme Drouin et fils; 5. Pierstein Mayson Jingo, Pierre Boulet. Femelle 1 an été 1. Doric Sid Laurianna, Martin Blanchette et Ferme Thériault enr.; 2. Petitclerc Windbrook Alibaba, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; 3. Pierstein Shock My Libido, Velthuis Farms Ltd; 4. Instinct Gold Flash, Instinct Holstein et Ferme Lambert senc; 5. Rotaly Sid Olympia, Rock Hébert et Nathalie Dumais. Femelle 1 an junior 1. Phoenix Lauthority Jazz, Vale-O-Skene Holsteins, Ryla Holsteins et Barclay Phoenix; 2. Cobequid Goldwyn Danny, Velthuis Farms Ltd; 3. Rotaly Windbrook Hilda, Rock Hébert et Nathalie Dumais; 4. Pierstein Extreme Hannah, Isabelle Morin et Maxime Hébert; 5. Guyview Lauthority Lizanne, Clarkvalley Holsteins, Cormdale Genetics inc. et Yellow Briar Farm. Femelle 1 an intermédiaire 1. Old Acres Gold Sidney, Velthuis Farms Ltd; 2. Maheufils Jasper Jerika, Réjean Maheu et Rich Land inc.; 3. Petitclerc Goldwyn Sidney, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; 4. MS Gold Chip Babes-ET, Barclay Phoenix, Clarkvalley Holstein, Rob Heffernan, Blair Weeks; 5. Cotopierre Reginald Fresia, Ferme St-Pierre et fils enr. Femelle 1 an senior 1. Velthuis Jasper Janice, Velthuis Farms Ltd; 2. Fusion Passions Poison, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; 3. Jacobs Goldwyn Vicky, Ferme Jacobs inc.; 4. Liatris Braxton Snow, Ferme Kamlake; 5. Jacobs Jordan Babe, Ferme Jacobs inc. Championnat junior Championne : Velthuis Jasper Janice, Velthuis Farms Ltd; Réserve : Fusion Passions Poison, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; Mention Honorable : Pierstein Gold Chip Rockstar, Pierre Boulet et Jeff Stephens.

Troupeau d’éleveur junior 1. Pierre Boulet (Pierstein) 2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs) 3. Ferme Milibro inc. (Milibro) 4. Rock Hébert et Nathalie Dumais (Rotaly) 5. Ferme Fréjour inc. (Frater) Bannière d’Exposant junior 1. Velthuis Farms Ltd 2. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. 3. Ferme Jacobs inc. Bannière d’Éleveur junior 1. Ferme Jacobs inc. (Jacobs) 2. Pierre Boulet (Pierstein) 3. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. (Petitclerc) Meilleurs taureaux (junior) 1. Braedale Goldwyn 2. Pine-Tree Sid 3. Gillette Windbrook Femelle 2 ans junior 1. Deslacs Goldwyn Anais, Deslacs Holstein; 2. Mikael Brenta Attic, Ferme Mikaël enr.; 3. Lesbertrand Sanchez Alma, Georges Bertrand; 4. BVK Atwood Ana-ET, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. et Parker G. Hardy; 5. Jacobs Atwood Vedette, Ferme Jacobs inc. Femelle 2 ans senior 1. Jacobs Duplex Anna, Ferme Jacobs inc.; 2. Ferre Bolton Matinale, Ferme Rayon d’Or inc.; 3. Blondin Goldwyn Bordeau, Ferme Blondin et Ferme Mystique senc; 4. Desdeuxlacs Sanchez Bicha, La Ferme Hudon et fils inc.; 5. Blondin Alexander Mariska, Ferme Blondin Femelle 3 ans junior 1. Sharp Acres ST Maeve, Ferme Blondin; 2. Stonyway Aftershock Nahana, Deslacs Holstein, Pierre Boulet et Ferme Fortale Holstein inc.; 3. Blondin Aftershock Coconut, Ferme Blondin; 4. Jacobs Goldwyn Lesly, Clément Ostiguy et Sylvie Demers Femelle 3 ans senior 1. Desnette Alexia Roseplex, Yvon Sicard et Desnette Holstein; 2. Bochatay Camaria Sanchez, Ferme M.C.F. inc. et Ferme Bochtay et fils inc.; 3. Arnita Maja Goldwyn, Ferme Blondin; 4. Lehoux Sidney White, Ferme B. Lehoux et fils inc.; 5. Fradon Sanchez Jodie, D-Ray Holstein, Guy Queffelec et Yannick Paumier Championnat intermédiaire Championne : Desnette Alexia Roseplex, Yvon Sicard et Desnette Holstein; Réserve : Deslacs Goldwyn Anais, Deslacs Holstein; Mention Honorable : Jacobs Duplex Anna, Ferme Jacobs inc.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Femelle 4 ans 1. MS Pride Gold Invite 761-ET, Ferme Blondin, Ponderosa Holsteins et Crasdale Farms; 2. Petitclerc Goldwyn Alex, Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; 3. Jacobs Minister Aima, Ferme Jacobs inc.; 4. Phillhaven Jasper Delores, Cormdale Genetics inc.; 5. Boulet Goldwyn Chaly Rose, Ferme Boulet inc., Ferme Arthur Lacroix ltée et Pierre Boulet. Femelle 5 ans 1. Ms Goldwyn Alana, Pierre Boulet; 2. Jacobs Jasper Abella, Ferme Jacobs inc.; 3. Mazylake RFL Mleader Brittany, Ferme Filiking; 4. Delestrie Damion Dollyne, Gen-Com Holstein ltée; 5. Jacobs Power Elodie, Ferme Jacobs inc. Femelle 6 ans et plus 1. Wendon Goldwyn Allie, Ferme Rayon d’Or inc.; 2. Boulet Goldwyn Chalou, Ferme Boulet inc., Pierre Boulet et Ferme Vilmer inc.; 3. Loyalyn Goldwyn June, Pierre Boulet; 4. Pierstein Goldwyn Sunshine, Pierre Boulet; 5. Boulet Toystory Cathleen, Ferme Boulet inc. Progéniture de mère 1. Boulet Lheros Chaly, Ferme Boulet inc. 2. Jacobs Terrason Aster, Ferme Jacobs inc. 3. Milibro Goldwyn Roselilace, Ferme Milibro inc. Grand Championnat Grande Championne : Wendon Goldwyn Allie, Ferme Rayon d’Or inc.; Réserve : MS Goldwyn Alana, Pierre Boulet; Mention Honorable : Desnette Alexia Roseplex, Yvon Sicard et Desnette Holstein. Troupeau d’éleveur 1. Ferme Boulet inc. (Boulet) 2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs) 3. Pierre Boulet (Pierstein) 4. Ferme Blondin (Blondin) 5. Ferme Milibro inc. (Milibro) Bannière d’Exposant 1. Ferme Jacobs inc. 2. Pierre Boulet 3. Ferme Blondin Bannière d’Éleveur 1. Ferme Jacobs inc. (Jacobs) 2. Pierre Boulet (Pierstein) 3. Ferme Blondin (Blondin) Meilleurs taureaux (de la journée) 1. Braedale Goldwyn 2. Gen-Mark Stormatic Sanchez 3. Wilcoxview Jasper-ET

28355_REVUE 13-05-06 14:19 Page 37

Résultats Expo-printemps Holstein Québec 2013

Jugement Rouge et blanc Génisse intermédiaire 1. Renely Darwynn Red Bull, Ferme Kamlake 2. Vioris Paisley, Ferme Larochelle senc 3. Bergicel Shiraz Pasta, Martin Bergeron Génisse senior 1. Sunrest Barbwire Hayley, Sunrest Farm, Rob Heffernan et Barclay Phoenix; 2. Lima Kelly Barbwire, Ferme Kamlake; 3. Larochelle Secure Carrelle, Ferme Larochelle senc; 4. Deslacs Talent Alyana Red, Deslacs Holstein; 5. Malic Spectrum Sophie, Ferme Malic. Femelle 1 an été 1. Malic Redliner Nelly, Ferme Larochelle senc; 2. Milibro Barbwire Laurence, Ferme Milibro inc., Ferme Ricagri inc., Laurent Brochu, Martin Rodrigue et Isabelle Duval; 3. Absolute Juliette, Ferme Assomption enr. et Ferme Bourgival; 4. Whiskey River Secure Summer, Vale-O-Skene Holsteins; 5. Mapel Wood RR Radiance, Mapel Wood Farms et Clarkvalley Holsteins Femelle 1 an junior 1. Lamaria Madison Hvezda, Delapointe inc.; 2. Cotopierre Detox Falone Red, Ferme St-Pierre et fils enr.; 3. Kamlake Galor Rose, Ferme Kamlake; 4. Larochelle Durham Saphir, Ferme Larochelle senc Femelle 1 an intermédiaire 1. Pierstein Redman Java, Pierre Boulet et Diamond Hill Farms; 2. Larochelle Cadmen Mally, Ferme Larochelle senc; 3. Deslacs Contender Antille Red, Deslacs Holstein; 4. Carhol Camden Rosye, André Carbonneau; 5. Cangen Atoya Colt Red, Cangen International. Femelle 1 an senior 1. Bourgival M F Michaella, Ferme Malic et Ferme Gladyator; 2. Larochelle Dusk Rose, Ferme Larochelle senc; 3. Cyrmo Empire Rang Red, James St-Cyr; 4. Larochelle Melvin Sally, Ferme Larochelle senc; 5. Deslacs Contender Amy Red, Deslacs Holstein. Championnat junior Championne : Sunrest Barbwire Hayley, Sunrest Farm, Rob Heffernan et Barclay Phoenix; Réserve : Pierstein Redman Java, Pierre Boulet et Diamond Hill Farms; Mention Honorable : Malic Redliner Nelly, Ferme Larochelle senc. Troupeau d’éleveur junior 1. Ferme Larochelle senc (Larochelle) Bannière d’Exposant junior 1. Ferme Larochelle senc 2. Ferme Kamlake 3. Deslacs Holstein

Bannière d’Éleveur junior 1. Ferme Larochelle senc (Larochelle) 2. Deslacs Holstein (Deslacs) 3. Ferme Milibro inc. (Milibro) et Pierre Boulet (Pierstein), ex æquo Meilleurs taureaux (junior) 1. Hylite Barbwire 2. MD Valleyvue Camdem-Red-ET 3. Fradon Redliner et Crackholm Secure Red, ex æquo Femelle 2 ans junior 1. Jolibois Fancy Contender, Joannie Vallée

Bannière d’Exposant 1. Ferme St-Pierre et fils enr. 2. Ferme Larochelle senc 3. Ferme Kamlake Bannière d’Éleveur 1. Ferme St-Pierre et fils enr. (Cotopierre) 2. James St-Cyr (Cyrmo) 3. Ferme Larochelle senc (Larochelle) Meilleurs taureaux (de la journée) 1. La Présentation Picolo Red 2. Ladino Park Talent-IMP-ET 3. Mr Burns et Crackholm Secur, ex æquo

Femelle 2 ans senior 1. Cotopierre Secure Favorite, Ferme St-Pierre et fils enr.; 2. Blondin Picolo Safina, Ferme Hillover senc, Carlos Herrera, Advance Genetico S.A.; 3. Giard Picolo Cristie Rouge, Ferme Giard enr.; 4. Blondin Picolo Rizzoto, Ferme Blondin; 5. Mystique Mackinaw Magique, Martin Bergeron Femelle 3 ans junior 1. Etel Tam Jonah Red, Ferme Etel Holstein Femelle 3 ans senior 1. Cotopierre Selayo Finesse, Ferme St-Pierre et fils enr. Femelle 4 ans 1. Mellsunset Destry Sabrina, Pierre Boulet et Ferme Fortale Holstein; 2. Cotopierre Burns Fannie, Ferme St-Pierre et fils enr.; 3. Gardenvale Talent Aidan, Mt Elgin Dairy farms; 4. Charpentier Ritzy Sheerazade, Ferme Pinstar Holstein inc.; 5. Lolisee Debonair Maple, Ferme Dubonlait et Ferme Lolisée Femelle 5 ans 1. Cyrmo Mr Burns Rainbow, Pierre Boulet Femelle 6 ans et plus 1. Roneamar 612 Talent Laura Red, Ferme Blondin et T&L Cattle Ltd; 2. Micheret Firstred Revolver, Ferme Micheret inc.; 3. Micheret Gigi Salto, Pierre Caron et Stortoft Holstein. Grand Championnat Grande Championne : Cyrmo Mr Burns Rainbow, Pierre Boulet; Réserve : Roneamar 612 Talent Laura Red, Ferme Blondin et T&L Cattle Ltd; Mention Honorable : Micheret Firstred Revolver, Ferme Micheret inc. Troupeau d’éleveur 1. Ferme St-Pierre et fils enr. (Cotopierre)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 14:29 Page 38

LES PROFESSIONNELS DE LA HOLSTEIN

Marc Boisvert

Service d`ingénierie Plans et devis

Construction de fosses à purin, plates-formes et fondations de tous genres

Partout au Québec Marcel Méthot Superviseur des travaux Tél. : (819) 362-5386

Bernard Vigneault Directeur des ventes Tél. : (819) 362-6939

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 39

GODET DÉSILEUR À ROTOR EMILY • La coupe la plus nette de l’industrie. • La rotation du rotor s’effectue vers l’arrière, remplissant le godet au fur et à mesure de la coupe !

GODET PAILLEUR EMILY • Se monte sur le chargeur et permet de pailler les logettes jusqu’à une distance de 50 pi. • S’adapte à toutes les dimensions de grosses balles carrées et aux balles rondes de 4 pi.

INTRODUIT LA FACILITÉ DANS LES TRAVAUX DE LA FERME !

Photo cocasse

sÉcuritÉ et rentabilitÉ dans le surfaÇage rugueux depuis 1997

Représentant québec : raynald arsenault sans frais : 1 877 341-1437

Philippe Lafontaine, propriétaire de la ferme Philippe Lafontaine inc., à Hérouxville (préfixe Phily), était, semble-t-il, épuisé, mais ravi de la visite reçue le 9 avril dernier lors de l'après-midi d'étable organisée par le Club Holstein Champlain-Laviolette. Selon sa conjointe Émilie Fontaine, il s'agissait d'un petit repos bien mérité après une longue journée de travail qui en a valu la peine avec le succès qu'a connu l'événement. Ils offrent donc un sincère merci à tous les éleveurs qui sont venus visiter les installations. Vous avez une belle photo, émouvante, drôle, inusitée ou originale ? N’hésitez pas, faites la parvenir au Rédacteur en chef. La Revue Holstein Québec, 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Téléphone : (450) 778-9636 Courriel : larevue@holsteinquebec.com LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 40

DOSSIER Les meilleurs en génomique :

Par/By Michel Dostie Rédacteur en chef Editor Translation by Nicole De Rouin

des descendants de bonnes familles Top marks in genomics:

descendants of good families

uand les nouvelles épreuves sont rendues publiques, un sentiment d'urgence de connaître les meilleurs s'empare des éleveurs et des différents intervenants de l'industrie de l'amélioration génétique. Et à leur lecture, une première constatation s'impose. Les meilleurs sujets selon le calcul de l’IPVG viennent de familles reconnues depuis plusieurs générations. En ce sens, la génomique, ce nouvel outil d'amélioration génétique qui accélère l'atteinte des objectifs, viendrait démontrer que la sélection basée sur les bonnes familles est encore de mise.

Mais même si cet attrait de connaître ceux et celles qui occupent les premières places ne se dément pas, il ne faut pas en conclure qu'il faut manifester de l'intérêt que pour les individus que l'on retrouve sur les premières marches du podium. En fait, il ne faut pas surestimer les différences de points d'IPV entre les individus. Mais tout en tenant compte de cette nuance, La Revue vous présente les meilleures vaches et génisses selon les épreuves du 9 avril dernier, et ce, pour différents caractères. De même, il sera question des meilleurs troupeaux. Il sera aussi question des jeunes taureaux qui, en regard de leur IPV MPG, présentent les meilleurs espoirs. Comme l'espace est restreint, pour les taureaux éprouvés, le lecteur est invité à consulter les pages 53 et 54 ou le CIAQ et le Réseau laitier canadien présentent les résultats des dernières épreuves (avril 2013).

hen new proofs are released, breeders and the various stakeholders in the genetic improvement industry are suddenly in a rush to find out who the leaders are. Upon reading the proofs, it becomes obvious that the top-ranking GLPI animals derive from families whose reputation span numerous generations. In this sense, genomics – the new tool that speeds up the process of genetic improvement – confirms that selection based on good families is still applicable.

Despite the unshakable appeal of knowing who the leaders are, it’s not a good reason to focus our attention solely on the animals at the top of the podium. On the contrary, it’s important not to overestimate the import of the differences in the animals’ LPI scores. Bearing that in mind, La Revue will introduce you to the top-ranking cows and heifers listed, for different traits, in the proofs released on 9 April. The top herds will also be highlighted. The most promising young sires, based on their GPA LPI scores, will be mentioned as well. Because space is at a premium, readers who would like more information on proven sires are invited to consult pages 53 and 54, where the CIAQ and the Canadian Dairy Network report the results of the latest proofs (April 2013). The GLPI scores presented are all taken from the proofs published on 9 April 2013, which were calculated using the new scale (see box below). Readers are also invited to read the article on pages 51 and 52, authored by two Holstein Québec advisors, which provides more information on genomics and its use.

Top cows Ranking first on the list of top GLPI cows published by the Canadian Dairy Network (CDN) is Oconnors Planet Lucia, VG-86-2yr (Planet x Goldwyn Lilac x Lila Z), with 3421 points. Born in October 2009, this daughter of Comestar Goldwyn Lilac, VG-89 4*, and granddaughter of Lylehaven Lila Z, EX-94 15*, is owned by O’Connor Land & Cattle Company, located in Ajax, Ontario. In her first lactation, at 2 years and 5 months, Lucia had a 305-day production of 13 322 kg of milk, with 4.5% fat and 3.5% protein, earning BCAs of 321-388-348.

Ladys-Manor PL Shakira-ET HFB6600

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Among the top ten Canadian cows by GLPI are two animals owned by Quebec breeders. Tied in tenth place, with a GLPI of 3284, are Comestar Lautamire Planet, VG-2yr (Planet x Lautamia Bolton x Lautamie Titanic), and Leothe Manoman Delphine, VG-86-2yr (ManO-Man x Baxter Daphnee x Mr Sam Delly). A descendant of the prestigious family of Laurie Sheik, VG-88 23*, Lautamire, born in 2009,

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 41

Une nouvelle échelle pour l'IPV

A new LPI scale By Valérie Tremblay

Par Valérie Tremblay

Training and Extension Coordinator, Holstein Canada

Coordonnatrice formation et transfert, Holstein Canada

Depuis les épreuves d’avril, les valeurs d’IPV ont été rééchelonnées pour toutes les races. L’échelle a été réduite de moitié. Le système canadien avait une échelle très large (-3 500 à +3 500), près de trois fois supérieure au TPI des ÉtatsUnis et certaines échelles d’autres pays. Avec cette nouvelle formule, les IPV passent de 0 à 3 500, avec une moyenne se situant autour de 1 700 points. Le graphique 1 présente la différence de variation et la formule utilisée pour la conversion. La décision a été motivée principalement pour promouvoir les chiffres canadiens avec des valeurs positives seulement et pour enlever la fausse perception que le système canadien est instable. De plus, beaucoup d’éleveurs dans le passé ont manifesté des interrogations aux valeurs négatives d’IPV des vaches plus âgées dans leur troupeau qui ont été très rentables pendant leur durée de vie. La nouvelle échelle permettra d’éliminer ces valeurs négatives et valorisera la génétique canadienne. L’importance a beaucoup été mise sur le rang des animaux (mâles ou femelles), tout particulièrement pour les 10 premiers des différentes listes (mâles et femelles). Cette importance mise sur le rang a créé des attentes irréalistes en surestimant la différence de points entre ces mêmes individus. En diminuant la différence chez les meilleurs animaux, il faudra regarder les différences génétiques de chacun et pas seulement le classement. La nouvelle échelle d’IPV réduira la supériorité perçue des jeunes taureaux génomiques par rapport aux taureaux éprouvés ainsi que celle des meilleures génisses par rapport aux vaches d’élite. Il est important de préciser que ce changement d’échelle ne change pas le classement. La formule (importance des traits) n’a pas été changée non plus. Les résultats sont seulement présentés sur une échelle différente, réduite de moitié. Conséquemment, l’écart entre les animaux est réduit et il ne faut pas se surprendre de voir l’IPV des sujets augmenté, sans pour autant que leur mérite n’ait changé.

Effective with the release of the April proofs, the scale of LPI values has been adjusted for all breeds and is now half of what it was previously. Until now, the Canadian scale had an extremely wide range (-3500 to + 3500), one that was nearly three times that of the TPI scale in the United States and the selection indexes used in some other countries. With the new formula, LPI values now range from 0 to 3500, with an average around 1700 points. Figure 1 shows the variation difference and the formula used for the rescaling. One of the main motivations for the rescaling was to promote Canadian indexes with entirely positive values and eliminate the erroneous impression that the Canadian system is unstable. Moreover, many breeders have expressed their concerns in the past about the negative LPI values attributed to older cows in their herds that have been very profitable during their lifetime. The new scale effectively eliminates these negative values and enhances the value of Canadian genetics. A great deal of importance has been placed on rank, for both males and females, particularly among the top ten on the various lists. Such emphasis on rank has created unrealistic expectations by overestimating the point difference between individual animals. By reducing the difference between the top animals, breeders will now have to look at the genetic differences between animals instead of focusing solely on rank. The new LPI scale will reduce the perceived superiority of genomic young sires compared to proven bulls as well as that of the top heifers in relation to elite cows. It is important to point out that this change in the scale has no effect on the ranking. Likewise, the formula (weight applied to each trait) remains unchanged. The results are simply expressed on a different scale, one that has been reduced by half. Hence the differences between animals are also reduced, and so we shouldn’t be surprised to see an increase in the LPIs. This doesn’t mean, however, that an animal’s merit has changed.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 42

DOSSIER

Pour l'IPVG, les chiffres présentés sont tous issus des publications du 9 avril dernier, lesquelles ont été faites selon la nouvelle échelle (voir l'encadré ci-dessous). Le lecteur est aussi invité à lire, aux pages 51 et 52, un article préparé par deux conseillères de Holstein Québec qui apportent de nombreuses précisions sur la génomique et son utilisation.

Les meilleures vaches Sur la liste publiée par le Réseau laitier canadien (CDN) des meilleures vaches selon l'IPVG, c'est Oconnors Planet Lucia, TB-86 2 ans (Planet x Goldwyn Lilac x Lila Z), qui occupe le premier rang avec 3421. Née en octobre 2009, cette fille de Comestar Goldwyn Lilac, TB-89 4*, et petite-fille de Lylehaven Lila Z, EX-94 15*, est la propriété de Oconnor Land & Cattle Co, d'Ajax en Ontario. À sa première lactation, à 2 ans et 5 mois, Lucia a produit, en 305 jours, 13 322 kilos de lait à 4,5 % de gras et 3,5 % de protéine, ce qui lui a valu des MCR de 321-388-348. Dans la liste des 10 meilleures vaches canadiennes selon l'IPVG, deux sujets sont la propriété d'éleveurs québécois. Ex æquo en dixième position, avec un IPVG de 3284, on retrouve Comestar Lautamire Planet, TB 2 ans (Planet x Lautamia Bolton x Lautamie Titanic), et Leothe Manoman Delphine, TB-86 2 ans (Man-O-Man x Baxter Daphnee x Mr Sam Delly). Descendante de la prestigieuse famille de Laurie Sheik, TB-88 23*, Lautamire, née en 2009, a réalisé, à sa première lactation à 2 ans et 2 mois, une production, en 305 jours, de 16 475 kilos de lait à des taux de gras et de protéine de 4,0 et 3,4 %, pour enregistrer des MCR de 409-431-431. Pour sa part, Delphine, née en 2010, a, après 199 jours de lactation, une projection de production de 11 753 kilos de lait et attire particulièrement l'attention par des taux de gras et de protéine de 5,6 % et 3,8 % (291435-350). Le Québec est aussi présent dans cette liste par la présence, en troisième position avec un IPVG de 3369, de Comestar Lautamai Man O Man (Man-O-Man x Lautama Goldwyn x Lautamie Titanic). Élevée au Québec par les fermes Comestar et Freiland, la vedette de la page couverture de notre édition de mars dernier, aussi issue de la famille de Laurie Sheik, est maintenant la propriété de trois fermes ontariennes. Après 277 jours en lait, la projection de sa première lactation est estimée à 15 788 kilos de lait, avec, respectivement, 4,4 et 3,4 % de gras et de protéine, pour des MCR de 411-482-433.

La relève Dans ses présentations, le Réseau laitier canadien divise les génisses en deux groupes, soit celles qui ont 9 mois et plus et celles ayant moins de 9 mois. Dans le groupe des plus vieilles, deux sœurs propres, filles de Calbrett Planet Eve, TB 2 ans, occupent ex æquo la première place avec un IPV MPG de 3460. Il s'agit de Velthuis SG Snow Event et de Velthuis S G Snow Evening (Snowman x Planet Eve x Evett). Elles sont deux petites-filles de Wabash-Way Evett, TB-86 2 ans 6*, la mère de Tramilda-N Baxter Emily, une copropriété du troupeau Jolicap, le sujet de notre reportage à la page 48. Elles sont suivies par Lookout Pesce Epic Hue, IPV MPG de 3458 (Epic x Mom Hue x Shthollerwood), une copropriété de Lookout Holsteins, du Québec, et de Ricardo Pesce, d'Argentine.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Leothe Manoman Delphine

produced a 305-day yield of 16 475 kg of milk in her first lactation, at 2 years and 2 months, with 4.0% fat and 3.4% protein, recording BCAs of 409-431-431. Born in 2010, Delphine has a projected yield of 11 753 kg of milk after 199 days of lactation, and is attracting attention in particular for her fat and protein contents, at 5.6% and 3.8% respectively (291-435-350). Quebec also appears on the list thanks to the third-place ranking of Comestar Lautamai Man O Man (Man-O-Man x Lautama Goldwyn x Lautamie Titanic), with a GLPI of 3369. Bred in Quebec by the Comestar and Freiland farms, this cover girl of our March 2013 edition, also a descendant of the Laurie Sheik family, is now coowned by three Ontario farms. After 277 days in milk, her first lactation is projected to yield 15 788 kg of milk, with 4.4% fat and 3.4% protein, for BCAs of 411-482-433.

The next generation In presenting the results, the Canadian Dairy Network divides the heifers into two groups, those nine months and over and those under nine months. Among the heifers in the older group, two full sisters, daughters of Calbrett Planet Eve, VG-2yr, are tied at the top of the list with a GPA LPI of 3460. They are Velthuis SG Snow Event and Velthuis S G Snow Evening (Snowman x Planet Eve x Evett). The sisters are granddaughters of Wabash-Way Evett, VG-86-2yr 6*, the dam of Tramilda-N Baxter Emily, who is co-owned by the Jolicap herd, the subject of our report on page 48. Ranked third on the list, with a GPA LPI of 3458, is Lookout Pesce Epic Hue (Epic x Mom Hue x Shthollerwood), owned jointly by Lookout Holsteins, in Quebec, and Ricardo Pesce, in Argentina. Three other Quebec-bred heifers are among the top ten by GPA LPI. They are Lookout Pesce Ponde Karla (3356) in sixth place, Lookout Pesce Nissa (3337) in ninth place, and Ste Odile Moon Model Amaluna (3336) in tenth place. On the list of heifers under nine months, the top honour goes to Stantons Mccutchen 1174 Agree, with a GPA LPI of 3566 (Mccutchen x Observer Extreme x Bol Elizabeth). Quebec ranks second in that group with Lactomont Nikota Sargeant and her GPA LPI of 3364. She is a descendant of La Presentation Daurel, EX 59*, a cow sold to DeSu Holsteins, in Iowa, for $86 000, at the 2013 Genomic Giant Sale (GGS).

28355_REVUE 13-05-02 15:10 Page 43

Trois autres génisses élevées au Québec apparaissent sur la liste de ces 10 meilleures génisses selon l'IPV MPG. Il s'agit de Lookout Pesce Ponde Karla (3356) en sixième place, de Lookout Pesce Nissa (3337) en neuvième place, et de Ste Odile Moon Model Amaluna (3336) en dixième place. Chez celles âgées de moins de neuf mois, la palme revient à Stantons Mccutchen 1174 Agree, avec un IPV MPG de 3566 (Mccutchen x Observer Extreme x Bol Elizabeth). Dans ce groupe, le Québec occupe la dixième place avec Lactomont Nikota Sargeant et son IPV MPG de 3364. Elle est une descendante de La Presentation Daurel, EX 59*, qui a été vendue 86 000 $ lors de la vente GGS 2013 à la ferme De-Su Holsteins, de l'Iowa.

Chez nos voisins du Sud Aux États-Unis, où les animaux laitiers sont principalement évalués selon le TPI (Total Profit Index) et la génomique, et dont la dernière publication date aussi d'avril dernier, la première place chez les vaches est occupée par Ladys-Manor PL Shakira-ET, TB-87 USA, avec un GTPI de 2443 (Planet x Ruby D Shawn x Ruby D), aussi une propriété de De-Su Holsteins, de l'Iowa. Elle est une jeune vache née en 2009 de la famille de Ladys-Manor Ruby Jen, qui occupe aussi la première place selon l'échelle du Mérite Net (NM$) avec 840 $. Chez les génisses, la jeune MS Delicious Nightout, dont Lookout Holsteins est un des copropriétaires, s'est signalée en première place avec un GTPI de 2797. Sur celle liste, il faut souligner la présence, en quatrième place, de T-Gen-AC Supersire Ruth, une descendante de la famille de Ronelee Outside Dabble, dont il est aussi question dans le profil d'élevage de la page 48.

Chez les Rouge et Blanc Au Canada, chez les sujets Rouge et Blanc, c'est une génisse née en septembre 2012 qui occupe la première place avec un IPV MPG de 2893. Il s'agit de Gen-I-Beq Alchemy Aikamy, une petite-fille de KHW Goldwyn Aiko, EX-91 USA 2*. Chez les vaches de cette catégorie, l'honneur revient à Vidia MR Burns Miss (Mr Burns x Goldwin Marjory x Melanie Intensifier), une vache qui a un IPVG de 2872 et des MCR à sa première lactation de 263-301-273. Elle occupe la troisième place chez tous les sujets Rouge et Blanc. Dans cette catégorie, c'est sans surprise que l'on remarque que les éleveurs québécois occupent les neuf premières places, dont sept avec des génisses.

Our neighbours to the south In the United States, where the TPI (Total Profit Index) and genomics are the main indicators used to evaluate dairy cattle, and where the latest proofs were also released this April, the top-ranking cow is Ladys-Manor PL Shakira-ET, VG-87 USA, with a GTPI of 2443 (Planet x Ruby D Shawn x Ruby D). Owned by De-Su Holsteins, in Iowa, this young cow, born of the family of Ladys-Manor Ruby Jen in 2009, also ranked first on the Net Merit (NM$) list, with an index of $840. Among the heifers, young MS Delicious Nightout, co-owned by Lookout Holsteins, stands out in first place with a GTPI of 2797. Also on the list, in fourth place, is T-Gen-AC Supersire Ruth, a descendant of the family of Ronelee Outside Dabble, another cow mentioned in the Herd Profile on page 48.

Among the Red & Whites In Canada, the top spot among the Red & Whites goes to a heifer with a GPA LPI of 2893, namely Gen-I-Beq Alchemy Aikamy, born in September 2012, a granddaughter of KHW Goldwyn Aiko, EX-91 USA 2*. Among the cows in this category, the honour goes to a cow with a GLPI of 2872 and first-lactation BCAs of 263-301-273, namely Vidia MR Burns Miss (Mr Burns x Goldwin Marjory x Melanie Intensifier). She ranks third overall among the Red & Whites. It comes as no surprise that Quebec breeders hold the top nine positions in this category, seven of them with heifers. The frontrunner among the red factor carriers (*RDC) is also a heifer, born in January of this year, namely Calbrett Supersire Barb (Supersire x Super Beth x Talent Barbara), with a GPA LPI of 3386. Further down on the list, Quebec breeders make an appearance with Dymentholm Sunview Sunday, in second place on the list of heifers, with a score of 3142, and Dudoc Mogul Blessure, in fifth place with 3121. Among the cows in this category, Misty Springs Mom Brenna tops the list with a GLPI of 3158 and BCAs of 310-370-321, and ranks second place overall among the red factor carriers. She is owned by the Swissbec génétique group, of Sainte-Croix, Lotbinière. As for the American cows, the red factor carrier with the highest GTPI (2168) is Des-Y-Gen Planet Silk, from the family of Glen Drummond Splendor. Bred in Quebec, she was recently acquired by Josey 101 LLC, in Wisconsin, for the sum of $1 million. She is also the dam of Dymentholm Sunview Sunday, the #2 GTPI heifer in Canada among the red factor carriers.

Chez les femelles porteuses du facteur rouge (*RDC), c'est aussi une génisse, née en janvier dernier, qui prend les devants, soit Calbrett Supersire Barb (Supersire x Super Beth x Talent Barbara), avec un IPV MPG de 3386. Sous la houlette des éleveurs québécois, plus bas dans cette liste, on retrouve, du côté des génisses, en deuxième place, Dymentholm Sunview Sunday, avec 3142, et en cinquième place, Dudoc Mogul Blessure, qui a enregistré une cote de 3121. Chez les vaches de cette catégorie, c'est Misty Springs Mom Brenna, avec un IPVG de 3158 et des MCR de 310-370-321, qui est la meilleure et de ce fait occupe la deuxième place de l'ensemble de la catégorie des animaux porteurs du facteur rouge. Elle est la propriété du groupe Swissbec génétique, de Sainte-Croix, dans Lotbinière. OConnors Planet Lucia LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Prés pag Res

28355_REVUE 13-05-01 13:31 Page 44

DOSSIER

Chez les Américains, la vache porteuse du facteur rouge qui a le meilleur GTPI est Des-Y-Gen Planet Silk, de la famille de Glen Drummond Splendor. Élevée au Québec, elle est maintenant la propriété de Josey 101 LLC, du Wisconsin, qui en a fait récemment l'acquisition pour la somme de 1 million $. Elle possède un GTPI de 2168. Elle est notamment la mère de Dymentholm Sunview Sunday, deuxième génisse au Canada chez les animaux porteurs du facteur rouge. Pour sa part, la meilleure vache Rouge et Blanc des États-Unis, TigerLily Dtry Lana-Red, est dotée d'un GTPI de 2049. Chez les génisses au sud de la frontière, c'est OCD Mccutchen Duchess qui remporte la palme chez les génisses Rouge et Blanc ou porteuses du facteur rouge, avec un GTPI de 2500. Comestar Lautamire Planet

Un intérêt pour les animaux acères Un intérêt nouveau est maintenant porté aux vaches acères. Ainsi, chez les animaux sans cornes au Canada, une vache et de deux génisses sont porteuses du gène homozygote pour ce caractère. Toutes élevées au Québec, il s'agit de Des-Y-Gen Icicle Saby P, *RDC née en 2010, avec un IPVG de 2282, Lorka Illegal Peste PO, Rouge et Blanc née en 2011, avec 2263, et Lorka Magna Emeraude P, *RDC née en 2011, avec 2235.

Les troupeaux québécois à l'honneur Le Réseau laitier canadien publie aussi la liste des troupeaux selon leur mérite en IPV et c'est le troupeau de la ferme Brabantdale Farms qui occupe la première place. Son IPV de troupeau a été établi à 2 574 avec 97 animaux analysés. Du groupe des 10 premiers, six sont des troupeaux québécois. On y retrouve notamment, en deuxième place, la Ferme Maryclerc, avec un IPV de 2449, pour 27 sujets, en troisième place, la ferme Tannahill Farms, avec 2357 pour 46 sujets, en quatrième place, la ferme ValBisson, avec 2321 pour 67 sujets, et en cinquième place, la ferme Bofran, avec 2301, pour 48 sujets.

Les jeunes reproducteurs Le Réseau laitier canadien publie aussi la liste des meilleurs jeunes taureaux âgés d'au moins 12 mois et dont la semence est disponible au Canada. Le premier de cette liste est un taureau enregistré aux États-Unis du nom de Lookout P Enforcer. Ce fils de Wabash-Way-I Shottle Ember par Facebook a un IPV MPG de 3421. En deuxième place, on retrouve un fils de Oconnors Planet Lucia, la meilleure vache au Canada selon l'IPVG, Genervations Liguid Gold, avec un IPV MPG de 3392. Le premier issu de l'élevage québécois arrive ex æquo en quatrième place. Il s'agit de Parile Locarno, doté d'un IPV MPG de 3349.

La génomique, un outil apprécié À voir l'intérêt que portent de plus en plus d'éleveurs envers la génomique, et surtout à constater les prix que certains investisseurs sont prêts à débourser pour acquérir de jeunes sujets prometteurs, il faut probablement en conclure que la génomique a un effet considérable sur la race, plus particulièrement sur la commercialisation des sujets. ■

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

The top ranking Red & White cow in the United States is Tiger-Lily Dtry Lana-Red, with a GTPI of 2049. Among the Red & White or Red Factor heifers south of the border, OCD Mccutchen Duchess tops the list with a GTPI of 2500.

An interest in polled animals There is a new interest in polled cows right now. Among Canada’s hornless animals, one cow and two heifers, all Quebec-bred, have the homozygous gene for this trait. They are Des-Y-Gen Icicle Saby P, *RDC, born in 2010, with a GLPI of 2282, Lorka Illegal Peste PO, a red and white heifer born in 2011, with 2263, and Lorka Magna Emeraude P, *RDC, born in 2011, with 2235.

Quebec herds to the fore The Canadian Dairy Network also publishes the list of the top herds by LPI, and it is the herd from Brabantdale Farms that stands at the top of that list, scoring 2574 with 97 cows. There are six Quebec herds that rank among the top ten on that list. They include: Ferme Maryclerc, in second place, with a LPI of 2449 (27 animals); Tannahill Farms, in third place, with 2357 (46 animals); Ferme Val-Bisson, in fourth place, with 2321 (67 animals); and Ferme Bofran, in fifth place, with 2301 (48 animals).

Young sires The Canadian Dairy Network also publishes the list of the top young bulls at least 12 months old, with semen available in Canada. Ranked first on this list is a bull registered in the United States, namely Lookout P Enforcer. This son of Wabash-Way-I Shottle Ember by Facebook has a GPA LPI of 3421. In second place, with a GPA LPI of 3392, is Genervations Liquid Gold, a son of Oconnors Planet Lucia, Canada’s top GLPI cow. The first bull from a Quebec herd on the list is Parile Locarno, tied for fourth place with a GPA LPI of 3349.

Genomics – a popular tool Given the increasing interest in genomics on the part of breeders, and especially considering the amount of money investors are willing to pay to acquire promising young animals, it is probably safe to conclude that genomics is having a significant impact on the breed, particularly in terms of cattle marketing. ■

28355_REVUE 13-05-01 12:14 Page 45

28355_REVUE 13-05-01 14:54 Page 46

28355_REVUE 13-05-01 14:54 Page 47

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 48

PROFIL D’ÉLEVAGE

Par Michel Dostie Rédacteur en chef

Ferme Jolicap

Une priorité accordée à la génomique

vec Tramilda-N Baxter Emily et Ronelee Boliver Dreary, Jean-François Richard et Mélanie Bergeron, de Cap-SaintIgnace ont sauté dans le monde de la génomique. À ce choix de sujets avec des index élevés, s'ajoute un intérêt certain pour la bonne conformation, mais aussi pour la santé et la fertilité. Il s'agit pour eux d'un passage obligé pour tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de la Holstein. Et comme ces préoccupations étaient aussi partagées par les dirigeants de Trans-America Génétique (TAG), Jean-François et Mélanie sont devenus partenaires de cette entreprise.

Mais, en fin de compte, ils ont peu travaillé avec les animaux souches du troupeau familial. D'une part, parce que Dulet James Carlass, EX 4E 14*, achetée en 2000 par JeanFrançois et la Ferme des Hauts Prés de L'Islet-sur-Mer, a dépassé de loin tous les

Jean-François Richard et Mélanie Bergeron sont les propriétaires et artisans du troupeau Jolicap.

objectifs placés en elle. Puis d'autre part, parce que la génomique est venue supplanter tous les autres projets. Mais ce nouvel outil ne leur fait pas oublier l'importance de la santé et de la fertilité. Pour eux, il faut notamment éliminer, peu importe leurs qualités, les vaches qui ont de la difficulté à féconder ou celles qui présentent un fort comptage leucocytaire, car, expliquent-ils, ces caractéristiques suivent souvent les familles et il faut en tenir compte lors de l'analyse d'une généalogie.

vache remarquable pour ces aspects tout autant que pour la forte concentration des composants de son lait. Détentrice de deux certificats de Lactation supérieure, et dotée, souligne Jean-François, d'un pis exceptionnel, elle a produit, en 6 lactations, dont la dernière a débuté à 11 ans et 10 mois, 119 439 kilos de lait à 4,1 % de gras et 3,3 % de protéine, ce qui lui a valu des MCR de 257-277-264. Elle est la mère de 16 filles, classifiées BP ou mieux à 100 %, dont 5 EX et 8 TB. Déjà, à sa première lactation, à 1 an et 11 mois, elle avait enregistré des MCR de 282-265-298, ce qui permettait déjà tous les espoirs.

Carlass a donc rapidement été utilisée pour la production d'embryons. Prolifique à sa première récolte, avec 17 embryons, trois ont été implantés à l'état frais et ont donné naissance à des veaux, dont un mâle qui a pris le chemin du CIAQ. D'un croisement avec Export, quatre vaches ont été classifiées EX. Des descendants de Carlass forment aujourd'hui la majorité du troupeau Jolicap, mais grâce à sa prolificité, cette famille a quand même plusieurs représentants dans différents pays. Aujourd'hui, ce sont les filles et petites-filles de Carlass, qui ont toutes

La maison de Carlass Cette idée de la santé et de la fertilité était d'ailleurs bien présente chez Carlass, une À la ferme Jolicap, l'accent est maintenant mis sur la génomique.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Photo : Éric Labonté, MAPAQ

Déjà, à sa sortie de l'ITA, campus de La Pocatière, en zootechnologie, Jean-François voulait poursuivre l'élevage familial de Holstein. Son père, dit-il, même s'il était propriétaire d'un troupeau Holstein de race pure, n'était pas un fanatique de l'élevage, mais recherchait de bonnes performances pour chacune des activités de sa ferme, tant aux champs qu'à l'étable. Pour le jeune diplômé et sa conjointe, Mélanie Bergeron, aussi graduée de l'ITA et originaire d'une ferme laitière de Ville-Marie, au Témiscamingue, les objectifs d'élevage visaient à développer de bonnes familles de vaches, afin de vendre des sujets, notamment des taureaux aux différents centres d'insémination artificielle.

Photo : Éric Labonté, MAPAQ

Ils ne sont pas à leur début en élevage, mais cette nouvelle orientation s'est imposée dès lors que la génomique a fait son apparition. La génomique est là pour rester, disent-ils, il faut donc en faire partie si on veut être parmi les meilleurs, ce qu'ils ont fait dès que ce nouvel outil d'amélioration génétique a été disponible.

Photo : Éric Labonté, MAPAQ

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 49

Dulet James Carlass, détentrice de deux certificats de Lactation supérieure, a produit, en 6 lactations, 119 439 kilos de lait à 4,1 % de gras et 3,3 % de protéine, ce qui lui a valu des MCR de 257-277-264. La majorité du troupeau Jolicap est de sa descendance.

hérité d'un pis remarquable, qui reçoivent le plus de demandes pour des embryons. Parmi ces dernières, soulignons Jolicap Cabriole Export, EX-91 3*, mère de 18 filles, dont Jolicap Carabine Dolman, EX, et Jolicap Carolie Export, EX 2E, mère de cinq filles. C'est aussi de cette famille qu'est issue Jolicap Charty Oman, une arrière-petite-fille de Carlass avec un IPV MPG de 2987, qui a été vendue 9 500 $ à l'âge de 4 mois lors de la Vente nationale de printemps d'avril 2011 (dans ce texte, comme ailleurs dans ce numéro de La Revue, tous les IPV affichés sont ceux de la nouvelle grille mise au point

Tramilda-N Baxter Emily, TB 2 ans, de la douzième génération de vaches TB ou EX, est issue de la famille de Whittier-Farms Lead Mae, EX 95 3E. Elle est la mère de Genervations Epic, jeune taureau populaire avec un IPV MPG de 3077.

par le Réseau laitier canadien (CDN). Pour plus d'informations à ce sujet, le lecteur est invité à lire l'encadré présenté dans le dossier à la page 41.

Carlass avait été retenue par le Club Holstein Montmagny-L'Islet-Kamouraska, et avait été choisie une des six finalistes du concours Vache coup de cœur en 2008.

Place à la génomique Depuis, c'est dans la génomique que les investissements importants ont été réalisés

Ferme Jolicap inc. Après ses études à l'ITA en 1997, Jean-François se joint à ses parents sur la ferme familiale et acquiert alors 20 % des actions de l'entreprise de laquelle il deviendra propriétaire unique en 2004. Pour sa part, Mélanie a, après ses études, occupé différentes fonctions, notamment pour le Centre d'insémination porcine du Québec. C'est après la naissance du deuxième enfant qu'elle reste à la ferme à temps plein. Elle possède maintenant 20 % des actions. Cette ferme compte un troupeau formé de 48 vaches et de 70 animaux de remplacement, dont plusieurs génisses qui proviennent de leurs vaches de lignées américaines. Les laitières, chez lesquelles on retrouve 6 EX, 30 TB et 10 BP, enregistrent une production moyenne de 10 400 kilos de lait par an à 4,25 % de gras et 3, 55 % de protéine, ce qui leur confère des MCR de 234-239-241. Pour alimenter ce troupeau, les propriétaires possèdent quelque 45 hectares en culture sur lesquels ils cultivent 10 hectares d'orge, 5 hectares en maïs pour l'ensilage et le reste en luzerne et mil récoltés en foin ou en ensilage.

et Jean-François et Mélanie se sont mis à la recherche de sujets issus de familles dominantes. Leur premier choix s'est arrêté sur une vache mise en vente par Albert Cormier, Tramilda-N Baxter Emily, TB 2 ans, digne représentante de la douzième génération de vaches TB ou EX issue de la famille de Whittier-Farms Lead Mae, EX 95 3E. Emily était alors gestante et venait avec deux embryons. Elle était la plus vieille de sa famille et une des rares au Québec. À sa première lactation, elle a produit, à 2 ans et 5 mois, avec seulement 282 jours en lactation, 14 037 kilos de lait, ce qui lui a permis

Pour réaliser tous les travaux, les éleveurs comptent sur Roxanne Boutin, étudiante au DEP en production laitière et qui travaille à temps partiel. La majorité des travaux des champs, à l'exception des semences et de la récolte du foin, sont réalisés à forfait. L'avenir de ce troupeau repose sur l'utilisation unique de plusieurs jeunes taureaux à valeur génomique élevée qui, en plus d'être issus de familles de grande valeur de génération en génération, présentent en bon profil pour la qualité du pis et les traits de santé, une approche que leur permet, soulignent-ils, de se démarquer. Aujourd'hui, le préfixe Jolicap est reconnu en Amérique et ses propriétaires sont fiers d'avoir déjà inscrit un taureau, Jolicap Highway, sur la liste des 10 meilleurs selon le GTPI et d'avoir vendu, pour la somme de 240 000 $, la génisse Jolicap Mogul Carmey, obtenant ainsi la deuxième meilleure mise de la vente Sale of Stars de Toronto, en novembre dernier. De plus, pour l'ensemble de leur ferme, leurs réalisations attirent aussi l'attention puisque lors de l'édition 2012 du concours de l'Ordre national du mérite agricole, cette entreprise a obtenu la sixième place dans la catégorie de la Médaille de bronze.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 11:32 Page 50

PROFIL D’ÉLEVAGE

d'afficher des MCR de 344-381-367. Emily a un IPVG de 2992 et un GTPI de 2209. Elle est la fille d'une donneuse réputée, Wabash-Way Evett, TB-86 2 ans 6*, productrice à 2 ans et 2 mois, en 305 jours, de 12 909 kilos de lait à 4,6 % de gars et 3,2 % de protéine, pour des MCR de 323-401-323, et qui possède un IPVG de 3017 et un GTPI en 2066. Evett est la sœur propre de Wabash-Way Emilyann, ancienne no : 1 en GTPI.

La famille de Dreary

Photo : Éric Labonté, MAPAQ

Ronelee Boliver Dreary, TB-86 2 ans, a un parcours semblable. Acquise en novembre 2011 et aussi en copropriété avec Michel et Alcide Boisvert et TAG, cette vache américaine a au Canada un IPVMG de 2624. Dreary est notamment la mère de T-Gen-AC Supersire RuthD'abord acquise en copropriété avec ET, qui apparaît à la quatrième Skyreach Holstein, de Sainte-Cécile-de- position sur la liste des meilLévrard, Emily a rapidement été envoyée chez leures génisses américaines Boviteq. Aujourd'hui, la Ferme Jolicap en selon le GTPI avec 2648 (avril Ronelee Boliver Dreary, TB-86 2 ans, est la mère de possède toujours 25 % et les autres copro- 2013). Au Canada, les premières T-Gen-AC Supersire Ruth-ET, quatrième meilleure génisse priétaires sont Michel et Alcide Boisvert, de filles de Dreary sont nées selon le GTPI avec 2648 (avril 2013). l'Avenir, de même que TAG. en avril 2011. Parmi elles, Tranquility AC Drearys Trace, les gestations et les soins aux veaux jusqu'à Emily est entre autres la mère de Genervations dotée d'un IPV MPG de 3246 et Tranquility AC l'âge de 30 jours. Après cette période, une Epic, ce jeune taureau populaire qui possède Drearys Rush, en a un de 3135 et est déjà la entente avec la ferme Budjon accorde à cette un IPV MPG de 3077 et qui est déjà le père de mère de T-Gen-Ac Layne Russia, dont l'IPV dernière la responsabilité de l'élevage des 923 filles. Parmi ces dernières, soulignons MPG est évalué à 3205. Dreary est aussi la génisses. Comme cela se passe aux ÉtatsLookout Pesce Epic Hue, Oconnor Living The mère de certains taureaux disponibles en Unis, c'est donc selon l'échelle des GTPI que Dream, Maple Wood Epic Last Call et Lookout insémination artificielle, dont Ronelee Dorcy ces génisses sont évaluées. Pesce Ponde Karla, qui occupent respective- Deligent, doté d'un IPV MPG de 2933, ment les troisième, quatrième, cinquième et Tranquility AC Drearys Bonus et Tranquility Selon Jean-François, cette façon de faire sixième rangs de la liste des meilleures AC Drearys Prime, deux fils d'Observer offerts permet de récolter des ovules de ces vaches génisses canadiennes de 9 mois et plus selon par TAG et qui possèdent respectivement un vedettes à toutes les deux semaines et de les l'IPV MPG avec 3458, 3437, 3398 et 3356. Elle IPV MPG de 3065 et 2981. fertiliser in vitro avec la semence de jeunes est aussi la mère de Jolicap Emlee, une fille taureaux à valeur génomique élevée dès que de Shamrock née en janvier 2012, propriété Dreary est la fille de Ronelee Outside Dabble, ces derniers sont disponibles. Ainsi, de dire d'Elite Dairy Genomics LLC, de l'Illinois, qui EX-91 2E, productrice de plus de 84 000 kilos Jean-François, « on a les premières filles de est dotée d'un GTPI de 2599, la plaçant, en de lait en trois lactations, mère de plusieurs tous les nouveaux taureaux ». À titre d'exemple, avril 2013, au 16e rang (elle était troisième en filles au Canada, dont les trois classifiées à il précise que chez lui des filles de Numero août 2012) de la liste des meilleures génisses ce jour ont obtenu 85 ou 86 points à 2 ans. La Uno sont prêtes à être récoltées, alors américaines selon le GTPI (IPV MPG de 3246). Ferme Jolicap possède qu'ailleurs les premières filles de ce taureau aussi, en copropriété avec viennent à peine de voir le jour. Tranquility Frams et TAG, une autre de ses filles, Présentement, Emily et Dreary sont les mères Ronelee Hero Donalynn, une de quelque 150 génisses, dont certaines sont jeune vache de 2 ans avec vendues directement aux États-Unis alors un IPV MPG de 2675. que d'autres ont été rapatriées au Québec et offertes aux éleveurs d'ici. Des embryons de Technologie in vitro ces familles sont aussi offerts. Pour JeanFrançois et Mélanie, il s'agit de rendre dispoEmily et Dreary, qui ont la nible cette nouvelle génétique, une activité capacité de bien transmettre qui maintenant surpasse la vente du lait dans leur haute valeur géno- les revenus de la ferme. mique, sont maintenant cantonnées chez Trans-Ova, aux Outre Emily et Dreary, Jolicap Holstein offre États-Unis, ou elles sont aussi des descendantes de différentes autres soumises à la production familles populaires, dont celles de Ralma d'embryons selon la techno- Goldwyn Carmel, EX-92 2E, UFM-Dubs logie in vitro. Ce laboratoire Sheray, EX, Regancrest G Brocade, EX-92, américain, qui possède son KHW Goldwyn Aiko, EX-91, et Kevrel Shottle propre troupeau de vaches May, EX-92. ■ Mélanie Bergeron et Jean-François Richard ont quatre enfants. porteuses, prend en charge De gauche à droite, Simon, 10 ans, Béatrice, 8 ans, Rose, 3 ans, et Mathieu, 6 ans.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 13:34 Page 51

GÉNÉTIQUE

Par : Myriam Côté Conseillère pour le territoire Est

Marie-Philip Brisson Conseillère par intérim pour le territoire Ouest

oir

La génomique

fd)

un outil supplémentaire à bien utiliser

vec, en 2008, l’arrivée de la génomique, il y a eu beaucoup de progrès en génétique au sein de la race Holstein. Pour certains, la génomique demeure un monde d’incertitude, alors que d’autres y font confiance et l’utilisent de plus en plus dans leur troupeau. Mais, est-ce que la génomique est vraiment efficace pour améliorer la génétique? Quels sont les gains qu'il est possible d'espérer dans un élevage à l’aide de ce nouvel outil? Comment bien utiliser la génomique dans une stratégie de commercialisation?

Génomique et augmentation du progrès génétique Les tests de génomique ont permis d’accroître la précision de sélection des taureaux au sein de la race. En effet, au Canada, la fiabilité des évaluations s’est améliorée de 5 % pour les taureaux éprouvés et de 32 % pour les jeunes taureaux par rapport à l’évaluation traditionnelle basée sur la moyenne parentale (CDN, avril 2013). Le tableau 1 permet d’apprécier le gain de fiabilité de l’évaluation des jeunes taureaux. Celui-ci varie de 24 à 33 %, selon les critères.

donc pas rare de voir de jeunes taureaux génomiques issus de mères non classifiées et de pères n’ayant pas encore été éprouvés. Faire de la transplantation embryonnaire avec des taures plutôt qu'avec des vaches plus âgées est également une autre façon de raccourcir l’intervalle entre deux générations.

Comment intégrer la génomique dans une stratégie d’élevage?

choix de sélection de croisements. La première étape lorsqu’on fait de l’élevage est de se fixer des objectifs réalistes et atteignables à court et moyen terme. Il en est de même pour la génomique : cibler l’aspect de la génomique qui vous intéresse. Est-ce un IPVG élevé? Ou l’une des composantes de l’IPVG, telles que la conformation ou les traits de santé? L’important est de rester intègre lors de la prise de décision et surtout, ne pas s’éloigner de l’objectif.

La génomique est un outil disponible sur le marché qui peut aider tout éleveur dans ses

Tableau 1

En ne choisissant que les meilleurs taureaux des milliers de jeunes mâles qui ont été génotypés au sein de la population, il a été possible d’augmenter l’intensité de sélection. Ainsi, seuls ceux ayant le meilleur mérite génétique ont été admis en centre d’insémination artificielle. Du côté des femelles, le concept s’applique également : les éleveurs qui sélectionnent leurs génisses selon des critères précis et qui choisissent les meilleures comme mères de la nouvelle génération enregistrent un gain génétique supérieur pour les critères choisis, comparativement à ceux qui élèvent les descendantes de toutes leurs vaches. L’utilisation de jeunes taureaux permet de diminuer la différence d’âge entre le taureau et ses filles et contribue au taux d’amélioration génétique réalisé au sein de la race. Pour diminuer l’intervalle de génération, les centres d’insémination misent sur de jeunes animaux pour en produire d’autres. Il n’est

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 13:34 Page 52

GÉNÉTIQUE

Pour la plupart des éleveurs, la génomique peut être utilisée à deux endroits au sein d’un troupeau, soit : les choix de taureaux et la sélection des animaux de remplacement. Or, comme mentionné précédemment, pour augmenter le gain génétique, il importe d’augmenter la précision de sélection. Le génotypage des génisses à l’aide du panel 6 K permet d’augmenter la précision de l’IPV de 31 % (CDN, 2012). Ainsi, en ne gardant que les meilleures génisses au sein de son troupeau, on accroît l’intensité de sélection. On peut donc espérer obtenir un gain génétique tout en réduisant les coûts d’élevage des sujets de remplacement. Toutefois, certains élevages sont aux prises avec un manque de génisses et doivent garder toutes les femelles de remplacement. Or, le génotypage permettra de connaître la valeur et le statut de ces femelles au sein du troupeau. Ainsi, il est possible d’adapter la stratégie de sélection en utilisant différentes catégories de taureaux selon le niveau génétique des taures ou se servir des femelles les moins prometteuses comme receveuses d’embryons. En ce qui concerne les choix de taureaux, il est important de le faire en fonction des objectifs d’élevage de l’entreprise. Ainsi,

la proportion de l'utilisation de taureaux génomiques sera différente pour chaque troupeau, car un éleveur doit utiliser la génomique comme un outil avec lequel il améliore ses chances de succès et non comme un chiffre absolu.

La fiabilité Utiliser des indices génomiques implique aussi d'accepter différents niveaux de fiabilité. Afin d’être capable de comparer différentes catégories d’animaux (jeunes taureaux vs taureaux éprouvés, génisses vs vaches), les informations provenant de la lecture de l’ADN d’un animal ajoutent de la fiabilité aux indices génétiques, comme l’IPV. La fiabilité identifie la variation possible de l’indice, quand de nouvelles informations seront incorporées dans le calcul. Ainsi, une fiabilité plus élevée implique un risque de changement moindre. Mais, qu’en est-il de cette variation? Le Réseau laitier canadien a publié un tableau permettant de comprendre, pour 90 % de la population, le niveau de variation possible, et ce, pour différents niveaux de fiabilité. L'éleveur peut vérifier les pourcentages de fiabilité des taureaux qu'il utilise, ainsi que ceux de ses femelles, lesquels

Tableau 2

Intervalle de confiance* par niveau de fiabilité, pour les principaux traits - Holstein (CDN, avril 2013)

formeront les parents de la prochaine génération, pour comprendre le risque de variation avec lequel il travaille (tableau 2).

Potentiel vs performances Dans cette ère de changement qu’apporte la génomique dans le schéma d’amélioration génétique, il est important de rappeler que la génomique apporte une source d’information supplémentaire en potentiel génétique. Les indices génétiques servent à prédire le potentiel d’un animal à transmettre les critères évalués à la prochaine génération. Les indices sont donc utiles pour choisir les parents de la prochaine génération afin de réaliser des gains génétiques. Par contre, la génomique ne remplace pas tous les outils utiles. Au quotidien, pour la régie et la mesure de la performance actuelle d'un troupeau, les outils comme la classification et le contrôle laitier gardent une importance capitale. De plus, ils contribuent à améliorer la fiabilité de la génomique en validant la prédiction. Ces outils contribuent également à continuellement fournir des données dans le système afin d'offrir des épreuves officielles aux vaches et taureaux. Les taureaux avec épreuves officielles sont encore importants dans une stratégie d’élevage et aussi pour l’industrie. Ces taureaux élites à plus haute fiabilité servent dans les croisements où l'on recherche plus de sûreté. Ils servent aussi à améliorer l’interprétation de l’ADN puisque leurs informations sont ajoutées à la population de référence, ce qui sert à préciser l’effet des marqueurs sur les traits évalués. En conclusion, la génomique contribue à l’amélioration du taux de gain génétique en augmentant la précision et l’intensité de sélection, mais également en diminuant l’intervalle entre les générations. Par contre, son utilisation ne doit pas modifier les objectifs d’élevage, ni les critères de sélection. La génomique est plutôt un outil supplémentaire et disponible pour tous qui peut aider à effectuer la sélection au sein d'un troupeau pour arriver à atteindre des objectifs d’élevage et de commercialisation dans cette nouvelle « ère de la génétique ». N.B. Les auteures remercient Valérie Tremblay, agronome, Coordonnatrice formation et transfert pour Holstein Canada, pour sa précieuse collaboration à la rédaction de cet article. ■

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 53

À PROPOS DU CIAQ

Par Normand Desranleau, agronome Conseiller à l'expertise en génétique, CIAQ

Mr Burns provoque une vague de rouge aux épreuves d’avril 2013 semence sexée et quatre autres sous la désignation Immunité+ (tableau 1). Il serait trop long dans cet article de vous les décrire en détail, mais voici quelques faits marquants. Deux Genomax se démarquent en conformation, Stantons Elaborate, un nouveau venu, fils de Lauthority à + 19, ainsi que Val-Bisson Doorman, à +18, qui est maintenant identifié taureau Immunité+. Sur la liste Immnunité+, le nouveau jeune taureau Comestar Lautamarcus est aussi attrayant par ses valeurs équilibrées en conformation et ses valeurs élevées pour les caractères fonctionnels.

Aux épreuves canadiennes d’avril 2013, Semex a pu se démarquer grâce à quatre nouveaux fils de Mr Burns qui sont intéressants non seulement pour les amateurs de rouge, mais aussi pour l’ensemble des producteurs laitiers qui recherchent des taureaux au profil équilibré. En tête du classement chez Semex, on retrouve Regan-Alh Diplomat RDC (Mr Burns x O Man) qui est à l’honneur en tant que meilleur jeune taureau diplômé à +2905 d’IPV. Diplomat se démarque notamment par son faible taux de cellules somatiques, une durée de vie élevée ainsi qu’une conformation très fonctionnelle. Nominé comme meilleur facteur rouge au Canada, Diplomat se distingue en conformation comme un spécialiste des pieds et membres. La fertilité élevée de sa semence (66 %) le classe comme taureau Repromax, un autre avantage apprécié des éleveurs.

Delaberge Democracy RDC (Mr Burns x Shottle), un autre fils de Mr Burns, produit des filles avec du style tout en améliorant de façon remarquable les différentiels de gras (+ 0.49) et de protéine (+ 0.27). Democracy possède une épreuve balancée en conformation, mais sa grande force demeure les pieds et membres au niveau de l’angle du pied et de la profondeur du talon. Comme autre bonification, lui aussi produit de la semence à fertilité élevée (66 %). Les éleveurs, amateurs de conformation, apprécieront beaucoup le nouveau venu Claynook Tennessee RDC (Mr Burns x Goldwyn). Il est le meilleur facteur rouge en conformation (+13). Avec Windbrook, Tennessee est le seul taureau de la liste du CIAQ à maintenir une valeur de +9 et mieux pour les quatre principaux caractères de la conformation (SM, PM, PL, CR).

Character Artie Hershey RED, TB-86 2 ans, une fille du taureau Greenlea Artie RED.

Le CIAQ est aussi fier de vous offrir un tout nouveau taureau rouge, Greenlea Artie RED (Mr Burns x Regiment), considéré comme le taureau rouge le plus complet de l’industrie. Sa mère est la sœur propre de la fameuse Apple-Red, grande championne Rouge et Blanc de Madison en 2011. Artie transmet à ses filles une bonne hauteur de l’arrière-pis (+11), de bons pieds et membres (+13) et est dominant dans l’amélioration de la force du rein (+15).

Monument Impression (Socrates x Potter) un autre nouvel arrivé, se distingue par une généalogie complètement différente tout en possédant un profil équilibré en conformation et en caractères fonctionnels. Fait notable de la dernière feuille d’épreuves d’avril, le CIAQ innove en offrant à ses clients une panoplie de 17 taureaux Genomax. De cette liste, cinq sont offerts exclusivement en

Parmi les nouveaux taureaux disponibles en semence sexée, il faut mentionner Stantons Everest, un fils d’Observer qui possède un IPV de 3138 ainsi que des évaluations très élevées pour tous les caractères fonctionnels. Depuis quelques mois, plusieurs filles d’Amighetti Numero Uno consignées dans les encans ont attiré l’œil de nos analystes par leur style et la qualité de leur ossature; c’est une des raisons pour lesquelles ce taureau est de retour sur la liste des taureaux Genomax. De ces premières épreuves de l’année 2013, le CIAQ vous offre un vaste choix de taureaux de qualité avec un bon rapport qualité-prix en y incorporant une belle gamme de taureaux Rouge et Blanc. Nous vous invitons à aller visionner sur notre site Web ou sur Facebook les vidéos de nos recrues nouvellement éprouvées. ■

Tableau 1 : GENOMAX Immunité+ Nom Dexterman Doorman Lautamarcus Carnival

IPV MPG 3146 3116 3010 2863

G 103 65 66 51

P 63 60 69 52

Conf. 10 18 10 15

DV 109 110 106 106

CS 2,82 2,44 2,91 2,83

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

FF 102 100 103 100

28355_REVUE 13-05-01 13:35 Page 54

À PROPOS DES ÉPREUVES

Faits saillants de la race Holstein - Avril 2013 -

Trois taureaux avec leur premier IPV officiel font une entrée explosive dans la liste des dix meilleurs! Après avoir eu plus de 2 200 filles enregistrées nées au Canada, Badger-Bluff Fanny Freddie (O Man x Die-Hard) vise en plein dans le mille avec sa première évaluation nationale officielle en se classant 3e dans la liste d’IPV. Un autre taureau éprouvé aux É.-U. avec son premier IPV officiel connaît aussi un bon début, soit End-Road OMan Bronco-ET (O Man x BW Marshall) qui occupe la 6e place de l’IPV. Mais c’est ReganALH Diplomat*RDC (Mr Burns x O Man) qui est à l’honneur en tant que meilleur jeune taureau diplômé dans cette ronde en 7e position de l’IPV et nouveau leader parmi les taureaux porteurs du facteur rouge avec une épreuve au Canada. Malgré l’arrivée en force de ces trois nouveaux venus d’élite parmi les dix meilleurs, Man-OMan (O Man x AltaAaron) et Gillespy (Bolton x Shottle) demeurent solidement en place à titre de leaders de la race en occupant respectivement le 1er et le 2e rang de la liste d’IPV.

étaient de jeunes taureaux diplômés, un remarquable groupe de 10 fait son entrée dans la liste des 30 meilleurs selon l’IPV, 18 le font dans la liste des 50 meilleurs et 35 dans la liste des 100 meilleurs dans cette ronde. Parmi la liste des nouveaux venus d’élite se classant maintenant parmi les 30 meilleurs, on retrouve quatre fils de Dudoc Mr Burns*RDC qui sont tous de nouvelles sources pour les amateurs de Rouge et Blanc. Comme mentionné plus haut, celui qui a obtenu le meilleur classement est Diplomat*RDC (issu d’une fille d’O Man, A-L-H Destiny-ET) en 7e position de l’IPV, alors que les autres sont Delaberge Democracy*RDC (issu de Delaberge Shottle Regine) au 22e rang, Hylltop Presley Red*RW (issu de Lorka Salto Piata*RW) à la 23e place et Emilane Larkin (issu de Charpentier JCR Shottle Liza) en 28e position de la liste d’IPV.

Les autres anciens taureaux classés parmi les dix meilleurs qui conservent ce statut prestigieux sont Planet (Taboo x Amel) en 4e place selon l’IPV, le meilleur nouveau venu dans la ronde précédente, soit Freurehaven Niagara (Bolton x Goldwyn), maintenant en 5e position, la deuxième meilleure recrue dans la ronde précédente, soit UFM-DUBS AltaEsquire (O Man x AltaSam), maintenant au 8e rang, et le populaire Gen-I-Beq Brawler (AltaBaxter x Shottle) qui se classe 9e. Pour compléter la liste des dix meilleurs selon l’IPV dans cette ronde, Sildahl Jett Air-ET (AltaBaxter x BW Marshall) se hisse de la 14e à la 10e place de l’IPV. Compte tenu de la mise en application de la nouvelle échelle d’IPV qui réduit l’écart de moitié, mais qui inclut maintenant une constante de 1700, sensiblement tous les taureaux augmentent leur valeur d’IPV. C’est donc le changement dans le classement d’IPV, et non le changement des valeurs, qui est le plus important facteur de comparaison dans cette ronde.

Trois fils d’O Man ayant d’abord été éprouvés aux États-Unis font aussi leurs débuts parmi les 30 meilleurs selon l’IPV avec leur première épreuve nationale officielle. En plus de Freddie au 3e rang et de Bronco en 6e place, Schillview Garrett (issu de Schillview Mtoto Gift-ET) occupe la 21e position d’IPV dans cette ronde. GoldenOaks Medford-ET (AltaBaxter x Goldwyn) fait une entrée en scène remarquée, ratant de peu la liste des dix meilleurs en se classant 12e selon l’IPV. La liste des 30 meilleurs inclut un autre fils d’AltaBaxter, soit De-Su Bowman-ET au 30e rang (sa mère est la célèbre De-Su Oman 6121-ET) qui est un frère propre d’AltaGator et de Burnish, et un frère maternel du jeune taureau génomique populaire, De-Su Observer-ET. Finalement, une autre nouvelle recrue qui fait son entrée dans la liste des 30 meilleurs selon l’IPV et qui est précédée d’une famille de vaches prolifique est Wabash-Way Eureka en 25e place de l’IPV. Il est un fils de Bolton et de CrockettAcres Elita-ET, une fille de la matriarche Crockett-Acres Mtot Elly-ET.

Une liste de solides nouveaux venus est dévoilée, incluant une touche de rouge!

Des soeurs maternelles dominent la race au sommet de la liste des dix meilleures selon l’IPVG!

Parmi les 138 taureaux ayant obtenu leur première évaluation nationale officielle, dont 123

La meilleure vache nouvellement indexée dans cette ronde est Mapel Wood M O M Lucy qui se

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

classe 2e selon l’IPVG, juste derrière sa soeur maternelle OConnors Planet Lucia qui demeure fermement en 1re position. Lucia et Lucy sont des filles de Comestar Goldwyn Lilac et elles ont Lylehaven Lila Z comme grand-mère. L’entrée en jeu remarquable de Lucy force Comestar Lautamai Man O Man à reculer d’un rang pour prendre la 3e place selon l’IPVG dans cette ronde. En 4e position, on retrouve une des trois premières filles de De-Su Observer-ET indexées au Canada, soit Stantons Observer Extreme, qui est une fille de Wabash-Way Bol Elizabeth-ET et dont la grand-mère est Wabash-Way EmilyannET. Deux autres vaches nouvellement indexées dans cette ronde réussissent à figurer parmi les 10 meilleures selon l’IPVG, soit Velthuis SG MOM Alesia (7e IPVG, fille d’Allyndale-I Goldwyn Albany) et Leothe Manoman Delphine (10e ex aequo IPVG, fille de Leothe Baxter Daphnee). Benner Planet Jakova (5e IPVG, 1re Gras) et sa soeur maternelle Benner Manoman Janesse (8e IPVG) demeurent solides parmi les vaches les mieux classées alors qu’une soeur propre de Janesse, Benner Man O Man Jarianna, fait des progrès pour atteindre le 9e rang de l’IPVG. Les autres membres du groupe d’élite des dix meilleures selon l’IPVG sont Stantons Manoman Ezra en 6e place et Comestar Lautamire Planet à égalité en 10e position de l’IPVG (1re Protéine). Cinq vaches souches exceptionnelles ont actuellement 13 filles ou plus dans la liste des 1000 meilleures selon l’IPVG, dont deux sont des filles et deux sont des petites-filles de la célèbre Crocket-Acres Mtot Elly-ET. Petites-filles et soeurs propres, Wabash-Way Emilyann-ET a 15 filles dans ce groupe d’élite avec un IPVG moyen de 2921 et Wabash-Way Evett-ET en a 13 avec un IPVG moyen de 2948. Leur mère, Crocket-Acres Elita-ET, a aussi 13 filles figurant parmi les 1000 meilleures selon l’IPVG avec une moyenne de 2900 points, comme c’est le cas pour sa soeur maternelle Crocket-Acres EchoET avec une moyenne de 2828 points d’IPVG. Une autre famille montante figure dans cette liste d’élite puisque ZIJ002 Goldwyn Doreen a aussi 13 filles et leur moyenne est de 2826 points d’IPVG. ■

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 55

PLACE AUX JEUNES

Relait agricole, un nouvel événement en Estrie! Coaticook, c’est une belle région agricole dynamique. Venez la découvrir les 12 et 13 juillet prochain! Les jeunes de la place y ont rassemblé parmi les meilleurs sujets Holstein pour une vente par encan qui ne manquera pas de vous éblouir. Des enchères pour partager les sujets des meilleures familles locales, mais surtout pour faire vivre l’expérience d’un tel événement aux futurs éleveurs élites de la région. En effet, cette vente sera tenue la veille de l’exposition locale des deux cercles de jeunes ruraux de la région qui se réunissent pour l’occasion. Des apprentis pourront donc observer pour apprendre, sinon participer à la préparation des animaux mis en vente. De plus, pour les jeunes qui n’ont pas chez eux de génisses prêtes pour l’arène d’exposition, l’opportunité s’offre à eux d’en emprunter une sur place au lendemain des enchères. Espérons que certains se découvriront une passion. Bien que plusieurs objectifs soient poursuivis lors de l’événement, il était hors de question de négliger sur la qualité des animaux offerts. Pour vous en convaincre, commencez par une visite du site web (www.relait agricole.com) Le Relait agricole, c’est le regroupement de quatre organismes dans le but de dynamiser la vie associative de la région. La vente par encan sera en effet précédée par une journée champ du Club agroenvironnemental de l’Estrie. Des présentations, entre autres sur la régie des pâturages, sur les engrais verts

intercalaires et sur les profils de sols, auront donc lieu sur le site. Il y en aura vraiment pour tous les goûts. Les producteurs expérimentés auront droit à des présentations et des conseils agronomiques de pointe sur ces sujets, alors que les plus jeunes qui désirent s’initier dans le domaine profiteront de conseils plus élémentaires. Bien sûr, les associations de jeunes agriculteurs ne pouvaient pas organiser un tel événement sans souligner le centième anniversaire de leurs débuts. Ce thème fut donc choisi pour le souper qui se tiendra le

premier soir. Deux présentations devraient avoir lieu pour démontrer l’évolution au cours du siècle. Une première sur les débuts et la seconde sera assurée par une jeune leader de la région qui a choisi de vivre de sa passion après son passage chez les jeunes ruraux. Les habits ou accessoires d’époque seront fortement encouragés pour ce banquet. Nous espérons vous voir en grand nombre au CRIFA de Coaticook les 12 et 13 juillet 2013! (Le Comité Relait agricole)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 13:35 Page 56

PLACE AUX JEUNES Tout-Québec jeunes ruraux Gagnants 2012 Génisse Junior

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Rotaly Windbrook Hilda Mauranne Hébert, CJR du Kamouraska

Massico Braxton Cassy Emmy Laroche, CJR Champlain-Laviolette

Lemery Lauthority Delice Léonie Michon, CJR Bagot/St-Hyacinthe

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Cotopierre Reginald Fresia Catherine Bourdeau, CJR Agro-Pep

Gen-Com Miss R Goldwyn Patricia Auger, CJR Leclercville

Fanico Alexander Lyliane Sonia Laganière, CJR Champlain-Laviolette

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

D-Ray Dempsey Summit Marie-Pier G. Vincent

Dubeau Alexander Hijab Véronique Maheu, CJR Basses-Laurentides

Paquet Korail Goldwyn Ariane Paquet, CJR Agro-Pep

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Brismer Damion Jasmine Véronique Brisson, Club 4-H Ormstown

Marcelene Denise Seaver Andrée-Anne Pariseau Beloin, CJR Compton-Waterville

Milibro Braxton Roselayton Maxime Montplaisir, CJR Chesterville

Tout-Québec

Réserve

Mention Honorable

Jaslyn Aftershock Avila Lennie Simard-Coulombe, CJR Agro-Pep

Jacobs Atwood Lilly Boy Laurie Jacobs, CJR Portneuf

Génisse Intermédiaire

Génisse Senior

Génisse 1 an été

Génisse 1 an junior

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Marcon Goldwyn Casila Marika Boissonneault, CJR Bassin-de-la-Chaudière

28355_REVUE 13-05-01 13:35 Page 57

Nouvelles de l’AJRQ Par Annie Chabot, agronome, directrice générale de l’AJRQ

Assemblée générale 2013 Notre 33 assemblée générale annuelle s’est déroulée la fin de semaine des 2 et 3 mars dernier, à Victoriaville. Les CJR Chesterville, de l’Érable, Saint-Valère et Warwick ont travaillé de belle façon en tant qu'hôtes de l’activité. e

Durant la réunion, plusieurs de nos membres ont discuté sur divers sujets. De plus, les représentants des cercles ont élu leurs dirigeants pour 2013. Le conseil exécutif sera donc composé pour la prochaine année de : • • • • •

De plus, lors du banquet, nous avons souligné les 100 ans de la jeunesse rurale au Québec. De nombreux anciens administrateurs de l’AJRQ s’étaient donné rendez-vous pour l’occasion. Tout au long de l’année 2013, plusieurs activités et concours seront au programme en collaboration avec la FRAQ et le Quebec 4-H. Au nom du comité organisateur et de l’AJRQ, j’aimerais remercier l’ensemble des partenaires financiers régionaux qui ont permis la tenue de notre assemblée générale. Permettez-moi aussi de remercier la Ferme JPL et la Ferme Roulante pour leur accueil lors des activités du dimanche.

Marie-Pier G. Vincent, présidente Marie-Pier Allard, 1re vice-présidente Cindy Jaton, 2e vice-présidente Justine Pouliot, secrétaire Pier-Olivier Lehoux, trésorier

De nombreux prix ont été remis durant le banquet. Le titre de meilleur cercle de la Classique des jeunes ruraux québécois 2012 a été remis au CJR de Beauce. Au niveau du concours Personnalité AJRQ, le trophée Roger Béliveau (catégorie 15 ans et moins) a été décerné à Mauranne Hébert, du CJR du Kamouraska. Du côté de la catégorie des 16 à 25 ans, le trophée JeanPaul Vermette a été remis à Lysanne Pelletier, du CJR Rivière-Ouelle. Félicitations aux finalistes et aux deux gagnantes!

Les anciens administrateurs de l’AJRQ présents au banquet posent fièrement avec le t-shirt officiel des 100 ans de la jeunesse rurale au Québec.

Nos partenaires

Rally

38e Rallye Provincial Quebec 4-H Provincial

Theme: 100 years of 4-H in Canada July 18 to 21, 2013 Hosted by: Sawyerville 4-H at the Cookshire Fairgrounds For members aged 12-25 years old

Thème : 100 ans de 4-H au Canada 18 au 21 juillet 2013 Organisé par : Club 4-H Sawyerville au terrain de l'Exposition de Cookshire Quebec 4-H et AJRQ : pour les membres âgés de 12 à 25 ans

Horaire | Schedule

• Compétition de préparation (laitier, bœuf, mouton) | Fitting of Dairy, Beef and Sheep competition • Concours d’animaux costumés | Costume class

Jeudi | Thursday : • Cérémonie d’ouverture | Opening Ceremonies • Olympiades des fermiers | Farmers’ Olympics Vendredi | Friday • Concours oratoire | Public speaking competition • Concours d'artisanat et d’horticulture | Life Skills • Concours d’expertise : classes de vaches Jersey, de chèvres Boer, de porcs, de grain de Canola, de miel, de bas tricotés et d’identiﬁcation d’équipement et d’outils anciens. | Judging Competition including: classes of Jersey cows, Boer Goats, Swine, Canola seed, Honey, Knitted socks and Identifying Antique equipment and tools

Samedi | Saturday • Classes de conformation et de présentation d’animaux : génisses laitières, bœufs, moutons, chèvres, lapins, volailles, chevaux légers et de trait. Banquet et remise des prix | Conﬁrmation and Showmanship classes: dairy, beef, sheep, goats, rabbits, poultry and light and heavy horses. • Banquet et remise des prix | Banquet and awards

Quebec 4-H Macdonald College Harrison House 3-04, 21,111 Lakeshore Rd Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3V9 Tél. : 514 398-8738 Email/courriel : oﬃce@quebec4-h.com Site web : www.quebec4-h.com

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-02 14:46 Page 58

28355_REVUE 13-05-02 14:46 Page 59

28355_REVUE 13-05-02 14:46 Page 60

28355_REVUE 13-05-02 14:46 Page 61

28355_REVUE 13-05-02 14:46 Page 62

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 63

28355_REVUE 13-05-01 11:44 Page 64

CHRISTIAN VINCENT

ANDRÉ POIRIER

FERME D.E.C. INC.

Saint-CLÉOPHaS-DE-BRanDOn

450 889-4727

Saint-FÉLiX-DE-VaLOiS

450 889-5072

Saint-ROCH-DE-L’aCHiGan

450 588-6426

ARTAN RUBY LEE

EX 4E

RAMVIN ADIANA GIBSON BELLHOULE SPARKLY GIPSY RAMVIN ADRIKA SANCHEZ RAMVIN SANTAFEE DANDY RAMVIN AUREGAMIE SHOTTLE RAMVIN DANIKINE BOLIVIA RAMVIN GIPSOU JEEVES RaMVin aDELina aLLEn RaMVin aRRiE SHaRK RaMVin aUDRina RaMVin SaBatHa GOLDWYn RaMVin MaHEE MR SaM RaMVin aDOniE BOLtOn RaMVin aMaRULa GOLDWin COMEStaR MODEL ECLaiR BaXtER RaMVin MaRiLiSE MRSHOt RaMVin MORtY CaLiSta RaMVin ROManELLa DUPLEX

EX EX TB-86 1re lact TB-86 1re lact TB 1re lact TB 1re lact TB 1re lact tB-89 tB-88 tB-88 tB-88 tB-87 tB-86 tB-86 tB tB tB tB

STROCH TITANIC JULIAB DUPLESSIS TALENT ZIGORE RAYPEL DOUGLAS STEA STROCH DOLMAN GAYFIE STROCH DOLMAN GAYLA StROCH BaXtER GaYLEME StROCH BUCKEYE GaYFia StROCH taXtOn DECa GUaYCLaiR BOLtOn taRna StROCH BaXtER DYViLOV StROCH GOLDWin JULiEGOLDi DESaRtiSanS FinaL CUt EMiLia DESaRtiSanS PRiDE nELLiE StROCH GOLDWYn JULianna StROCH GOLDWYn JULinY StROCH LOFFiCiEL JEniFaEL

EX 2E EX 2E EX TB 1re lact TB 1re lact tB-88 tB-88 tB-88 tB-86 tB-86 tB-86 tB tB tB tB tB

FERME A. HOGUE & FILS INC. Saint-Lin

450 439-2401

LONGUE GOLDWYN ANNIE BEL

TB 1re lact

FERME CLAUDE ROY & FILS INC. SaintE-JULiEnnE

450 831-2606

ROYaUX GOLDWYn RELLa CLERinDa BUCKEYE PatSY ROYaUX DOLMan MELannE ROYaUX FORtUnE MiLaMiLE ROYaUX MODESt MiLEStE ROYaUX WiLDMan CORELE

tB-88 tB tB tB tB tB

FERME CHEVERET INC. Saint-aMBROiSE-DE-KiLDaRE

450 756-9430

AMITIES PLANET LOVERGADA anGSt MORtY anniE CHEVEREt DELPHinE COMManD CHEVEREt BOLtOn OStiL CHEVEREt MR BURnS anEtH CHEVEREt SHaQUiLLE aLYSiannE CHEVEREt aSHLaR LORiannE CHEVEREt BaMBaM CHRiStinE CHEVEREt DOLMan LORina CHEVEREt RE DESiGn LaDY GaGa

TB 1re lact tB-88 tB-87 tB-86 tB-86 tB-86 tB tB tB tB

FERME CHABARLY ENR.

FERME CRISTALLINA Saint-BaRtHÉLEMY

450 885-2335

CRiStaLLina taLEnt GEnESiS CRiStaLLina BUCKEYE GOLDEnEYE CRiStaLLina GOLDWYn GUCCi CRiStaLLina DEREK CEnitaLia CRiStaLLina DOLMan SiBERiE CRiStaLLina LEE GaDOU CRiStaLLina tRiBUtE PRinCESSE

tB-87 tB-86 tB-86 tB tB tB tB

FERME DÉSYLAIT INC.

Saint-DaMiEn-DE-BRanDOn

450 835-4185

BERtHiERViLLE

450 836-6319

BAR403 PRAGUE OK CHaBaRLY LinE MYRCa

TB 1 lact tB

DESYLAIT GOLDWYN WINNER DESYLait taLEnt MaRtinE DESYLait BRiO HOnEY

EX tB-87 tB-86

FERME DENIS MASSE & FILS INC. Saint-BaRtHÉLEMY

450 885-2234

MaSSE GOLDWYn BELinY BOiSBLanC SHOttLE JEnniE

tB-86 tB

FERME DU VIEUX SAULE Saint-ESPRit

450 839-7190

VIEUXSAULE OUTSIDE MARY SOL VIEUXSAULE DUNDEE CLAUDIA VIEUXSAULE MALICIEUX LOYDA VIEUXSAULE MILLION HELAN VIEUXSAULE SHOTTLE DOLCE VIEUX SAULE ROY TAYLER ViEUXSaULE BOLtOn BROOKLYn ViEUXSaULE BUCKEYE aSHLEY ViEUXSaULE DOLMan SHaina SYMa SEPtEMBER EtOiLE ViEUXSaULE BOnaiR SUMMER ViEUXSaULE SHaQUiLLE MiSCHa ViEUXSaULE tOYStORY HaLEY RaMVin aUDRiKa aRMStEaD RaMVin Santana DOLMan ViEUXSaULE PaGEWiRE ELEina

EX-95 3E EX-92 2E TB-86 1re lact TB-86 1re lact TB-86 1re lact TB 1re lact tB-88 tB-88 tB-88 tB-87 tB-87 tB-87 tB-87 tB-86 tB tB

FERME FRANÇOIS GAUTHIER Saint-aMBROiSE-DE-KiLDaRE

450 755-4367

FRanJO CMR MiLKStaR KaRiE

28355_REVUE 13-05-01 11:44 Page 65

FERME JOBERT

FERME KARIBEL INC.

FERME ROANNETTE INC.

Saint-GaBRiEL

450 889-2413

Saint-PaUL-DE-JOLiEttE

450 754-4785

Saint-aLEXiS-DE-MOntCaLM

450 839-2273

JOBERT MANDELIN EVERLASS JOBERT SAMUELO VIRGULE JOBERt GOLDWYn MaGGiE JOBERt DRaKE VOLaGE

EX 2E EX tB-87 tB-86

KaRiBEL Cia COCOttE KaRiBEL GOLDWYn KaLinE KaRiBEL MOnEY tORtiLLaS VaCHEttE GOLDWYn POLLa

tB-87 tB tB tB

LE GaRDEUR

450 657-9840

FERME LACOURSIÈRE HOLSTEIN INC.

ERI DOLMAN COQUETTE ERI JORDAN PRINCESSIA ERi COLORaDO annE MaRiE ERi GOLDWYn SaPHiRE ERi aURORa nORMia ERi BLaCKBURn VanELLia ERi ERa ELODiE ERi GOLDWYn SaFiLE LiZia ERi GOLDWYn SaPHiRannE LiZia ERi SHOttLE taCHEttE LiZia ERi SPaCE MaRia

TB 1re lact TB 1re lact tB-87 tB-86 tB tB tB tB tB tB tB

EX-91 4E tB-87 tB-87 tB-86 tB-86 tB tB tB

FERME ÉRI SENC

FERME FOREST L’aSSOMPtiOn

GALOR JOLT SAFALLE FOREST CHAMPION SARINA FOREST AIRRAID LELLA DAWN FOREST GOLDWYN BARNEY FOREST SHOTTLE ZIBA DAWN FOREST TOYSTORY ULTRA DAWN BRanDSHaVEn SanCHEZ SELina FORESt GOLDWYn OZZY DaWn FORESt JOURnaLiSt EMiX DaWn CLERinDa MYRE GOLDWYn JEn FORESt DUnDEE LaSE DaWn FORESt SHOttLE nORMa DaWn FORESt BOOKMan SORY DaWn FORESt DUnDEE HaLiFaX DaWn FORESt REDMan XEnO DaWn

450 589-5146

EX 4E EX 2E TB 1re lact TB 1re lact TB 1re lact TB 1re lact tB-87 tB-87 tB-87 tB-86 tB-86 tB-86 tB tB tB

FERME JOS. GOULET & FILS INC. L’aSSOMPtiOn

450 589-5795

nORGan GOLDWin BOUtOnDOR

Saint-CUtHBERt

450 836-3125

DUBEAU GILBERT SCHILLINS ROannEttE BOLtOn SEnSORE ROannEttE taLEnt nini ROannEttE LEaDER ODYLa ROannEttE WiLDMan ODYLE ROannEttE BOLtOn POUDRE ROannEttE GOLDWYn POULLEt ROannEttE MaiLinG SEnSiOnE

LaCOURSiERE WinDOWS KiMOnO LaCOURSiERE StinG DaRLinG

tB-87 tB

FERME R.C. LAPOINTE & FILS INC.

FERME M.G. TURENNE SENC L’ÉPiPHaniE

450 588-2616

LaitUR-n tOM COLinE

FERME NARIC SENC Saint-CUtHBERt

450 836-1722

naRiC PaREntO 1684 BOnYn BUCKEYE MaRiE HODGDaLE tORnaDO BLaCKiE naRiC BELLE 513 naRiC PaREnt 4315 naRiC WiRE EVELinE

tB-86 tB tB tB tB tB

FERME P.S. COLLIN INC. Saint-ESPRit

450 839-2408

WaLLU PaGEWiRE nORanDiE

FERME QUIRI INC. SaintE-ÉLiSaBEtH

450 756-2849

QUiRi SaLtO SUZE QUiRi SHattER aLLiE

tB-88 tB

Saint-CUtHBERt

450 836-2495

COMEStaR GOLDWYn SHania

tB-86

FERME ROUMI INC. Saint-CUtHBERt

450 803-8243

BLOnDin aLLEn LaSS LOLiSEE MaRinO DaLiDa LOLiSEE H H SPiRit RatOU

tB-88 tB-86 tB

FERME SYMA HOLSTEIN ENR. SaintE-ÉLiSaBEtH

450 760-3823

SYMA TALENT NELLA SYMa GOLDWYn MaRia BLOnDin JaSPER BELLY SYMa taLEnt BRitHania SYMa BaXtER EMY SYMa BaXtER LiBERtY SYMa taLEnt aManDinE

EX-92 4E tB-88 tB-87 tB-87 tB-86 tB tB

FERME TRANCHEMONTAGNE INC. Saint-CUtHBERt

450 885-3256

YORK PETUNIA

EX 5E

FERME VALRÉMI INC.

FERME ROSEBEL INC. Saint-GaBRiEL-DE-BRanDOn

450 835-9606

Saint-CUtHBERt

450 836-2365

ROSEBEL KELLY ALLEN ROSEBEL aSHLaR COLinE ROSEBEL SaLtO CRiStaLE

EX-91 3E tB tB

MARILANDE FINEST WHATS UP VALREMI VINTAGE LADIE VaLREMi GOLDWin LiBELULE

TB 1re lact TB 1re lact tB

28355_REVUE 13-05-02 15:30 Page 66

FERME YVETTE & MAURICE HÉNAULT

GILLES LORD

BERTHIER

450 836-2058

BYRICE NORDIC ARGILE

FRANÇOIS ALLARD & SUZANNE BÉRARD SAINT-ROCH-DE-L’ACHIGAN

450 588-2102

MAGHIKA TALENT KONNETTE MAGHIKA GOLDWYN SELBO DESARTISANS FINAL CUT MYRNA MAGHIKA BUCKEYE GENIAL MAGHIKA SAMUELO CAMILLIA

TB-88 TB-87 TB TB TB

GÉRARD LAMBERT SAINTE-éLISABETH

450 756-4719

MONCHOIX BOLTON ANODIANE MONCHOIX BOLTON ROSIANE MONCHOIX FINEST ROSIANNE

TB 1re lact TB TB

GERMAIN MAJEAU SAINT-ESPRIT

450 839-3283

MAJONICK GOLDWYN PINATA WALLU BUCKEYE MATIL MAJONICK FELIPPE BINA MAJONICK MODEST MEGANE MAJONICK DEREK ITALINE MAJONICK REDMAN RUBENS CLODY MAJONICK TALENT HELENE MAJONICK TRIBUTE MIA

EX 2E TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

JEAN PAQUETTE MASCOUCHE

450 474-4210

JOCEBEL CLASSIC MADONA JOCEBEL GOLDWYN WIN JOCEBEL MARCOS FADE JOCEBEL INSTIGATE FORCUIT

TB-86 TB-86 TB-86 TB

JEAN DÉSY

SAINTE-MARIE-SALOMé

450 754-3342

SAINT-BARTHéLEMY

450 885-3706

LORDCADIE TALENT DANIA LORDCADIE BLITZ MARGARET LORDCADIE BURMLEY FRIMAS LORDCADIE BLITZ SAPHIR LORDCADIE DESIGN LILY LORDCADIE GOLDWYN KIM LORDCADIE SPIRTE ALY LORDCADIE ARES AMY LORDCADIE GOLDWYN MISS LORDCADIE LHEROS MISS LORDCADIE MILKSTAR ALISON LORDCADIE MR SHOT SANDRA LORDCADIE PUNDIT KATE

EX TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB

GEORJALI MR SAM SALLENA GEORJALI BUCKEYE LYNNYE GEORJALI SEPTEMBER JEANNA GEORJALI SEPTEMBER NARFOULA GEORJALI ALLEN SALLYNE GEORJALI BUCKEYE LOUIZELLA GEORJALI ROTATION KATIOU GEORJALI SALTO WENYLOUNA GEORJALI THOREZ BAMBINETTE

TB 1re lact TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB TB TB

JEAN-MARC WOLFE SAINTE-JULIENNE

450 831-2098

CLERINDA MYRE GOLDWYN MILIE STEPIDO BELLE MATIC WALLU MR SAM CHANTAL WALLU BOLTON MATOU WALLU FORTUNE ABOLIA WALLU FORTUNE MILOU WALLU MORTY DYNANNE WALLU MR SAM TRESOR WALLU ZENON STRESSIE CLERINDA MYRE SHOTTLE JUSTINE WALLU ASHLAR LAURE WALLU CHINOOK NOEMIE WALLU DENISON MARGO WALLU DESIGN MIA WALLU MINISTER JOURNAL WALLU SHOTTLE MARTINE WALLU ZIRCON CHATELLE

EX EX TB 1re lact TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB TB

JEAN-CLAUDE LAFORTUNE & FILS SAINT-ROCH-L’ACHIGAN

450 588-4933

BLONDIN GOLDWYN VERONIKA PROVETAZ SAMUELO SHERRI DESARTISANS MAILING MYRIANNE LESPERRON OUTSIDE LILY DESARTISANS GOLDWYN EDWILDA DESARTISANS ALFREDO DIANA DESARTISANS SHOTTLE MYRTLE DESARTISANS WILLROCK VIOLA DESARTISANS BAXTER MIA DESARTISANS INSTINCT THELMA DESARTISANS TRIBUTE RR ANNIE VALLARDIERE MATHYS MOON DESARTISANS GOLDWYN MALORY DESARTISANS JASPER AMINA DESARTISANS MINOR NATHALIE DESARTISANS SHOTTLE TWINKLE SEJOUR GOLDWYN BRIARE VAL-BISSON ASHLAR GIROFLEE BLONDIN JASPER VIVALDI BLONDIN PAGEWIRE LOVELY DESARTISANS DUNDEE LEODINE DESARTISANS LEADER JANELLE DESARTISANS NITSCHKE ANGELINE DESARTISANS ROSS MELVINA FONTENOISE PUNDEE JINKA

EX-91 2E EX-91 EX 2E EX 2E EX TB 1re lact TB 1re lact TB 1re lact TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

28355_REVUE 13-05-02 15:33 Page 67

LES ENTREPRISES AGRICOLES BRI-HO ENR. Saint-JaCQUES

450 839-7199

BRiHOLait GOLDWYn naStianE BRiHOLait ZORa SEPtEMBER

tB tB

LES FERMES DE LA CÔTE INC. Saint-ESPRit

450 839-6574

LANAUDOISE SEPTEMBER ERIKA LANAUDOISE BUCKEYE ELECTRA LANAUDOISE NOLTON ARLETTA LanaUDOiSE PREDatOR POMMaDE LanaUDOiSE DEniSOn aRLEnE LanaUDOiSE SaMUELO aiMY LanaUDOiSE SHOttLE LEGaCY LanaUDOiSE SHOttLE aMana CHEVEREt DOLMan MaRiannE LanaUDOiSE aLEXanDER SiSSY LanaUDOiSE BaXtER BRiOCHE LanaUDOiSE LOUiSViLLE MaRia LanaUDOiSE MORE CRiZZiE LanaUDOiSE ROY EMiLia LanaUDOiSE SHOttLE LESLiE LanaUDOiSE taLEnt CRiQUEttE

EX 3E TB 1re lact TB 1re lact tB-88 tB-87 tB-87 tB-87 tB-86 tB tB tB tB tB tB tB tB

MARCEL BEAUSÉJOUR RaWDOn

450 834-8859

BEAUJOUR GOLDWYN GOLDSTAR BEAUJOUR DENZEL LYZEL BEaUJOUR BUCKEYE BOnniE BEaUJOUR GOLDWYn anEttE BEaUJOUR ManaGER SanDY BEaUJOUR GOLDWYn tantinE BEaUJOUR GOLDWYn WinDY BEaUJOUR SCHiLLinG BEaUJOUR tRiBUtE naLiDa

EX-91 TB-86 1re lact tB-88 tB-86 tB-86 tB tB tB tB

RAYNALD GASCON & PIERRE MYRE SaintE-JULiEnnE

450 831-3370

CLERINDA MYRE GOLD MERVEILLE EX-91 CLERINDA MYRE SHOTTLE MARIGOLD TB 1re lact

MARIO & SYLVAIN ADAM

RÉJEAN NEVEU

SaintE-éLiSaBEtH

450 755-2083

RaWDOn

450 834-3873

LYSAM BOLTON MIMI MURRaYHOLM DOLMan GURU LYSaM DiStanCE ROSEttE LYSaM GOLDWYn YOUPPY

TB 1 lact tB-88 tB tB

REJEMaS BUCKEYE HaCaLa REJEMaS SaLtO HORSESHOE

tB tB

RAYNALD GASCON SaintE-JULiEnnE

450 831-3370

CLERINDA ALLEN KATE CLERINDA FREELANCE AURIANE PINEHAVEN ALLEN JENNY CLERINDA MORTY AMETIS CLERINDA SPIRTE AMITIE CLERINDA MAN OMAN KALIANE CLERINDA GOLDWYN DINASTY CLERINDA SAMUELO FANTASTIC CLERinDa DUnDEE KiWi CLERinDa GOLDWYn aDORa aRROn DOOn WESt PORt GOLD RaE

EX-91 3E EX-91 2E EX-91 EX 3E EX TB-86 1re lact TB 1re lact TB 1re lact tB-88 tB-87 tB-86

RICHARD LAMOUREUX Saint ROCH-DE-L’aCHiGan

450 588-6353

RIMOU GOLDWYN DAWNY CONN RAYON D’OR GOLDWYN LILIROSE DEROUin DUnDEE SCaRLa RiMOU CHERRY DOLMan RiMOU inStiGatE ManDa RiMOU RED BEttY BURnS RiMOU SECOnD BECKER LEa MYStiQUE SPiRtE anGiE

EX TB-86 1re lact tB-86 tB-86 tB-86 tB-86 tB-86 tB

SÉBASTIEN FONTAINE Saint-BaRtHéLEMY

450 835-3705

TEM-NORTH GIBSON PEPSI STÉPIDO STERLING SACHA BASTE SHOTTLE CARA iSLEHaVEn GOLD CHaRa COtOPiERRE RitZY fLOREnCE BLOnDin JaSPER SUPLiCE

EX-92 4E TB-87 1re lact TB-86 1re lact tB-89 tB-87 tB-86

YVAN BARRETTE Saint-BaRtHéLEMY

450 885-3053

SICY GOLDWYN ATLANTA BaRtHELEMY MiLKStaR CHiCKS fLOYDHOLM LHEROS MaYa BaRtHELEMY DUnDEE SiSSi BaRtHELEMY GOLDWYn Mini nORtH HaVEn PROMOtiOn MiMOSa

TB 1re lact tB-88 tB-87 tB-86 tB tB

Félicitations aux éleveurs !!! N’oubliez pas les prochaines activités du club : 28 au 30 juin Expo régionale Rive-nord (sur un nouveau site à l’école secondaire de Ste-Julienne) 5 septembre tournoi de golf (Club de golf Montcalm)

RICHARD CHEVRETTE Saint-aMBROiSE

450 756-2222

LURICARD MANASSA YACKIE LURiCaRD taLEnt SaRina LURiCaRD finaL CUt URBiE LURiCaRD SCOttY SEULE LURiCaRD LOMaX UGOLinE LURiCaRD MOnEY tiBia

TB 1re lact tB-87 tB-86 tB-86 tB tB

7 septembre Vente Basses-Laurentides 19 novembre assemblée générale annuelle (Salle le boisé à l’UPa de Joliette) Pour plus d’informations, vous pouvez contacter Caroline Gascon présidente/publiciste 450 831-3370

28355_REVUE 13-05-02 15:32 Page 68

Le printemps éveille des résultats florissants! BENOIT & JACQUES DUBÉ LA POCATIÈRE

418 856-3756

DUBENOIT CARISMA ISABELLE I

DONNELLY GOLDWYN VANESSA DUBENOIT SANCHEZ LYNE

EX TB-86 1er veau

DUBENOIT TOYSTORY MARTINI DUBENOIT LAURIN SEXY DUBENOIT LOU SUPLICE DUBENOIT LOU TEQUILA DUBENOIT SHOTTLE CITY

TB-88 TB TB TB TB

BERTRAND THÉBERGE SAINT-FRANÇOIS EPANIER ALADDIN RACHIDA

BRUNO NICOLE MONTMAGNY NICOLE GIFT JOSIELLE NICOLE MORE DANOU NICOLE FROSTY STARDALE NICOLE SAMUELO IMAGINE

BUTOISE HOLSTEIN SAINT-FRANÇOIS BUTOISE ALLTOP MARILOR BUTOISE CB TELEMA BUTOISE MR BURNS MANILLE BUTOISE GOLDWYN KAREN BUTOISE LOU MARKIA BUTOISE SHAQUILLE MALORA

CLÉMENT LAMONDE SAINT-FRANÇOIS CLEDITH BONAIR BLANDA

CLOVIS HOLSTEIN INC. SAINT-ALEXANDRE

418 259-7826 TB

418 241-5426 TB-87 TB-87 TB TB

418 259-2686 TB 1er veau TB-87 TB-87 TB TB TB

418 259-2455 TB

418 495-2685

CLOVIS LOMAX REBEKA

EX-91

CLOVIS JASPER RENNE CLOVIS TERASSON LOYABEL CLOVIS DOLMAN BOBINE CLOVIS JASPER RAZIA CLOVIS ALEXANDER SPLEND CLOVIS CHICAGO ROSIA CLOVIS LITTORAL ROSAROSE CLOVIS LITTORAL SUZANE CLOVIS MILLION SUZETTE CLOVIS PLANET SPECTRA CLOVIS SUPERSTITION RIVALDY CLOVIS XACOBEO BRONY

EX 3E EX 2E EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

CLOVIS MR BURNS SPLENDY CLOVIS ONWARD BOBY CLOVIS SIDNEY BOLIVY GEN-I-BEQ MILLION BIBAM

TB-87 TB-87 TB-87 TB-86

EDITH MORIN & ALAIN POTVIN SAINT-PASCAL 418 492-5468 EDITAL WATCH OUT RAFALE JEANRI EDITAL MR BURNS LESLIE EDITAL FINAL CUT NATANIA EDITAL JASPER LAGALERE EDITAL SAMUELO LEANNE

ELKA HOLSTEINS SAINT-PASCAL ELKA BRAE GOLDWYN ANASTASIA

FERME-ÉCOLE LAPOKITA LA POCATIÈRE LAPOKITA DOLMAN KRISADINE

FERME ALMAKA ENR. MONT-CARME ALMAKA MR BURNS EBISE ALMAKA MODEST ADILIA

TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB

418 492-1553 TB-86

418 860-5753 TB

418 498-2939 TB-86 1er veau TB-88

FERME ANCESTRALE LANDRY INC. CAP-SAINT-IGNACE 418 246-5786 ANCESTRALE LIBELLE TALENT ANCESTRALE CHANCE STORMATIC ANCESTRALE ALICE GOLDWYN

EX 2E TB-86 TB

FERME AR-VAIN SAINT-GABRIEL

418 852-3499

PIERSTEIN JASPER FLORANCE

FERME BARD INC. LA POCATIÈRE

418 856-3516 TB 1er veau TB-88 TB TB

BARD MILLION FLORE BARD MAGOT SALAVANDE BARD ALLEN JODI BARD LAURIN ALIDIA

FERME BELANCEL INC. SAINT-JEAN-PORT-JOLI

418 598-2647

BELANCEL SEAVER FALA

FERME BELFAU INC. RIVIÈRE-OUELLE

418 856-1985

HOLSNIC TALENT MARILOU

EX 2E

BELFAU SHOTTLE MARIE ROGGUA DUPLEX BETANA

TB 1er veau TB 1er veau

BELFAU DENISON ROXY BELFAU SALEN FETARD KINGSMILL ASHLYNS ARMANI-ET

TB TB TB

FERME BENLAUR LA POCATIÈRE

418 894-3927 TB 1er veau TB TB

BENLAUR SAMUELO ELASTIC BENLAUR TALENT CENDRILLON DAMYTHIER WHEEL OF FORTUNE

FERME BERICLO INC. SAINT-JEAN-PORT-JOLI

418 598-3847

ROBICHAUD EMAIL MARILYE

FERME BERMOND ENR. POHÉNÉGAMOOK

418 859-2952

BERMOND GOLDWYN LYCEE BERMOND DUPLEX FUREUR BERMOND MODEST FIESTA BERMOND DESING PRIMEUR BERMOND MATSON EXCEL BERMOND SHAQUILLE MILIANY

TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME BERNARD THÉRIAULT INC. L’ISLET-SUR-MER 418 247-5147 THERRE BENJAMIN QUIRION THERRE HARRINGTON NASCAR

TB-87 TB

FERME BERTHIER-SUR-MER INC. BERTHIER-SUR-MER 418 259-7957 VERMEIL BOUFFONNE SHAQUILLE DES HAUTS PRES SHAQUILLE HEYDI

TB 1er veau TB

FERME C.D.S. PELLETIER INC. SAINT-PASCAL 418 492-3994 SERJAKA SAHARA BYRU SERJAKA BALNEAIRE SIRENA SERJAKA BRIO BYFU SERJAKA FBI CARMEN SERJAKA SAPHIRE BROOKE

FERME CAMPAGNA INC. SAINT-FRANÇOIS CAMPAGNA GOLDWYN GERBOISE CAMPAGNA LEWISTON DISTEL CAMPAGNA CHJAMPION RUTILANA CAMPAGNA GOLDWYN GEMEAU CAMPAGNA HOWIE DESIRABLE CAMPAGNA HOWIE DURICK

FERME CAP BLANC INC. KAMOURASKA CAPBLANC BUCKEYE BUZZ CAPBLANC BLUEPRINT PAME CAPBLANC LIGHTNING HOUSE VAL D ESPOIR SEPTEMBER ERIKA

FERME CARON & FILS INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES DUBOUQUET BOOKMAN LIZZIE DUBOUQUET SHAQUILLE LALA

TB 1er veau TB-87 TB-87 TB-86 TB-86

418 259-7896 EX TB-87 TB TB TB TB

418 492-7307 TB-88 TB TB TB

418 354-2901 TB-87 TB

FERME CHANTEROSE INC. SAINT-FRANÇOIS

418 259-2054

BLAIRO ALLEN NORTHBAY

EX 3E

BLAIRO GOLDWYN STASSA BLAIRO STERLING AFSTER

EX 2E TB 1er veau

BLAIRO TITANIC DIMODE BLAIRO MORY GOLDWYN BLAIRO GOLDWYN BINAR BLAIRO GOLDWYN CHARMA BLAIRO SAMUELO DANY

TB-88 TB-87 TB TB TB

FERME CLAUDIE 2006 INC. SAINT-ALEXANDRE

418 495-3109

CLAUDIE MODEST HEMMY

EX 2E

CLAUDIE ASHLAR HELSYANA

TB-86 1er veau

CLAUDIE MODEST SHANA VAL D ESPOIR JACKMAN LIGNETTE CLAUDIE SPIRTE LOLA

TB-87 TB-87 TB

FERME COLBERT LTÉE RIVIÈRE-OUELLE

418 856-4009

COLBERT B GOLDWYN JULIE

FERME DE LA COTE ENR. SAINT-PACÔME

418 852-2208

LEDUCOTE METEOR MAILLA LEDUCOTE SAMUELO MAILLOT

FERME DENCY ENR. ÎLE-AUX-GRUES

TB-86 TB

418 248-8493

FLEUVE TINKYWINKY JASPER

TB-86

FERME DES SABLES S.E.N.C. LA POCATIÈRE 418 894-2225 DESSABLES BUCKO LULU

FERME DES HAUTS PRES L’ISLET INC. L’ISLET 418 247-3138 DES HAUTS PRES STORMATIC CURY

EX-92 2E

DES HAUTS PRES BUCKEYE MAPLE DES HAUTS PRES EXPORT CUTLASS DES HAUTS PRES CHARLES NOUGAT

EX-91 EX TB 1er veau

DES HAUTS PRES GOLDWYN NIGELLA DES HAUTS PRES BLITZ KIMYE DES HAUTS PRES CARBONE ANKH DES HAUTS PRES SHOTTLE PIXEL DES HAUTS PRES GARRISON MAHORI DES HAUTS PRES GOLDWYN PRETTY

TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB

FERME DES PERLES INC. SAINT-PASCAL PERLES IGNITER KITCH PERLES DENISON PICHOU REGIKA TOM ALLURE SUDRI GOLDWYN CLOE

FERME DRAHOKA ENR. KAMOURASKA DRAHOKA LOU DIANA DRAHOKA BERTIN BABOU DRAHOKA BONAIR MIROU DRAHOKA CARISMA MIRBOULOT

FERME DULET INC. SAINT-PASCAL

418 492-3894 TB-88 TB-86 TB-86 TB

418 492-2221 TB 1er veau TB TB TB

418 492-7485

SILVER-SHADE SEPT S BRITISH

EX-91

LYSTEL TITANIC LOVELY FOUR DULET DRAKE IMEN DULET STORMATIC ANNA DULET PETRUS SPEAD DULET ARMSTEAD KIM 3 DULET DUCHAMP CAPOTINE DULET CIMARRON GUILDA DULET CIMARRON GUILTY DULET DESTRY SID DULET DUPLEX LEANA DULET MASTER DARYNA

EX 3E EX 2E EX 2E EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

DULET GOLDWIN BLUFF DULET ASHLAR GALILEE DULET DEBONAIR SASS DULET LOU LASS

TB-88 TB-87 TB-87 TB-87

28355_REVUE 13-04-26 13:56 Page 69

Le printemps éveille des résultats florissants! FERME DRASKA SAINT-DENIS

418 498-2406

DRASKA JOB VIKARINE DRASKA MR SAM TINA

FERME DU LOUP SAINT-ALEXANDRE

TB TB

FERME ELMORAL INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES

TB 1er veau TB TB TB

418 598-9562

BLONDIN DUNDEE SKY

EX 3E

LORMARR LEA REDLOU REENY ELMORAL MONUMENT GIPSY

EX 2E TB 1er veau

GEN-I-BEQ FINAL CUT BRITA ELMORAL RACHELLE SHOTTLE ELMORAL LANDER EDDA ELMORAL WILDMAN ANNE

TB-87 TB-86 TB TB

FERME EMAFRANC SENC SAINT-PASCAL

418 492-3257 TB 1er veau TB-88 TB-86 TB

EMAFRANC MR BURNS PRALINE EMAFRANC F B I MIRABELLE EMAFRANC MANASSA MAZURKA EMAFRANC MR BURNS NATURALIA

FERME F.M. LÉVESQUE SAINT-GERMAIN

418 492-7515

GERMINOISE FRIMEUSE GIVENCHY GERMINOISE PRENDY DOLMAN

FERME FISCOLAIT INC. SAINT-PIERRE

TB-88 TB

TB 1 veau TB

418 852-2772

BELAMO DOLMAN AGNOSIE GMRP TOM TRULINE

TB-86 TB

EMBARRAS MODEST RINA EMBARRAS BRUTE CORA EMBARRAS GOLDWYN VIEW

TB-87 TB-86 TB

418 259-2718 TB TB

FERME GAMACHE & FILS ENR. L’ISLET-SUR-MER 418 247-3413 CENDREE BUCKEYE TERRE

418 498-2341

REJOGA DUNDEE CONNIE

EX-92 3E

LAMPARDIS LOU STELLA STORMATIC BIRKENTREE JASPER BONITA GARONDALE GOLDWYN CASSISTA MARCOR REDMAN CARAMEL GARONDALE GLEN MOHICA GARONDALE GOLDWYN CALAMITY GARONDALE MR BURNS DUNNE

EX 3E EX 2E EX 2E EX 2E EX TB-86 1er veau TB 1er veau

REJOGA TITANIC PERLE

FERME GE-AN INC. SAINT-ANDRÉ PAINTALE BLACKHAWK FLORIE

FERME GENA & FILS INC. MONT-CARMEL GENA METEOR PIXY GENA SALTO KATY

EX 3E TB

418 493-5211 TB

418 498-2011 TB TB

FERME JEAN-NOEL DUBE & FILS ENR. LA POCATIÈRE 418 856-4538 JNDUBOU BUCKEYE SARA JNDUBOU MR BURNS ROSA JNDUBOU SEPTEMBER ROB

FERME JOLI PRE ENR. SAINT-JEAN-PORT-JOLI

TB TB TB

418 598-6943

CARTINCEL STORMATIC ZIRA GLENLODGE RACER GRACIE

TB TB

FERME HIRONDELLE SAINTE-HELENE INC. SAINTE-HÉLÈNE 418 492-1962

FERME JOLICAP INC. CAP SAINT-IGNACE

HIRONDELLE THUNDER GOLLY LENIQUE TANDEM NIKI EDITAL SPIRTE AMALGAME HIRONDELLE SHOTTLE KATOU HIRONDELLE BENEFIT MARINA

JOLICAP CARABINE DOLMAN

JOLICAP CABRIOLANN OMAN OMAN JOLICAP CABRYNE BOLTON JOLICAP CALOTTE BALTIMOR

TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

JOLICAP CABRILY SHAQUILLE JOLICAP CHADY FINAL CUT

TB-86 TB

FERME HOELET ENR. LA POCATIÈRE

EX 4E TB-88 TB-87 TB-87 TB

418 856-1796

HOELET ARGON WINDIE ELMORAL O MAN MICKEY HOELET TOXIC BUTELLE

TB-86 TB TB

FERME HOLSSOURCE (1996) INC. SAINT-ALEXANDRE 418 495-2305 HOLSSOURCE GOLDWYN TAMARA HOLSSOURCE SIESTA KELLY

TB 1er veau TB

FERME HUGUETTE D. PELLETIER SAINT-PASCAL 418 492-5760 FERME J.B.J. DUVAL INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES

418 354-2101

DUVALJO RAMDAM CORRY

VENNE ALTA PLUS TOUTOUNE

TB-87

418 498-2475

LUDAKA MAILING MANIK

FERME JARICK S.E.N.C. SAINT-PIERRE

TB-88

418 248-1240 TB

FERME JEAN YVES GOSSELIN INC. SAINT-FRANÇOIS 418 259-2471 GOSLY TANGENT LIASE

FERME JEANDON INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES

DUSUD AIRRAID MARITZA

CRASDALE ATWOOD ROSIE DUSUD GOLDWYN SPOONY DUSUD SHOTTLE SPOOKIE

TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

DUSUD GOLDWYN ASPIKA DUSUD ZEROX DALLIE DUSUD DUPLEX LIZA DUSUD GOLDWYN PALA DUSUD GOLDWYN FRISTA LEHOUX SOCRATE CINDY LINDENRIGHT SHOTTLE BRILLANCE

TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

FERME KAMOURASKA 2000 INC. KAMOURASKA 418 492-7217 ROTALY LOU LAZZY

TB-87

418 856-5618

JONGLEUSE JASPER SCORE JONGLEUSE MODEST PUCK

FERME LA PINIERE SENC SAINTE-HÉLÈNE

TB-87 TB

418 492-5930 TB 1er veau TB-87 TB-86

LA PINIERE MR BURNS MARILYN LA PINIERE BENJAMIN HEROIQUE LA PINIERE SAMUELO SALDE

FERME LA TORTUE INC. L’ISLET

418 241-3060

JANIEL APPLAUSE KORIANTE

FERME LAIT-DEUX-DAN SAINT-DENIS

418 498-3815

APPLECREST GOLDWYN PAMELA

418 354-2671 TB 1er veau TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

SELECTGENE BOGART SALSA DELHU F B I IZZY ELKSON REGALS GLENA FARIA MARION SCARLETT GENO BAXTER PICOTINE KINGSMILL COLBY POLLY-ET LESPERRON ADAMO GETDOWN LINCREST TALENT TYRA

FERME JEANNICOLE INC. KAMOURASKA

418 246-1319

FERME JOSEPH-AIMÉ BLAIS INC. SAINT-FRANÇOIS 418 259-2986

FERME LA JONGLEUSE ENR. RIVIÈRE-OUELLE

FERME J.P. LAPLANTE & FILS INC. SAINTE-HÉLÈNE 418 492-3371

JARICK E COMMERCE DALIA

GAGNON BRILEA FLEURETTE GAGNON SAMUELO GRACIEUSE

FERME GARONDALE SAINT-DENIS

418 498-2457

HAUTEVILLE LHEROS RAVIN HAUTEVILLE HOOVER ETANNE

FERME JADEL SAINT-DENIS

FERME GAGNON KAMOURASKA INC. KAMOURASKA 418 492-7161

FERME GAGNON SAINT-FRANÇOIS

FERME HAUTEVILLE ENR. SAINT-DENIS

EX TB-86 TB

VERTDOR BOLIVIA DALLAS

418 248-1321

FISCOLAIT MILLION DOLLY LA SEIGNEURIE SHAQUILLE JOY

FERME G.M.R.P. SAINT-PACÔME

418 856-2306

BRACKLEYFARM TALENT RIANNE DREANE LOU CHARISMIA LARIKA MR BURNS CINNAMON

418 495-2100

TILOUP LIGHTNING MARIA TILOUP DEREK MILANE TILOUP NELSON WILMA TILOUP STORMATIC MARIE 3

FERME GILLES LANDRY INC. RIVIÈRE-OUELLE

418 492-2516

FERME LAITIÈRE DOZIE INC. SAINT-FRANÇOIS

TB-88

418 259-7821

GALOR BUCKEYE SOFIALE GALOR SAFIA BAXTER DOZIE MARIKA BUCKEYE DOZIE TEGGY LITTORAL DOZIE VIENKA BWM LEADER EXTONDALE TEMP EMMA

TB-87 TB-86 TB TB TB TB

FERME LAITIÈRE OUELLET INC. SAINT-ALEXANDRE 418 495-2260

JEANNICOLE DUNDEE NOBELLE

EX 3E

MYRTILLE BAXTER ORMIA MYRTILLE CADE OLIVIA

TB-86 TB

JEANNICOLE BAXTER ROUMANE JEANNICOLE DUPLEX VIGIBLE JEANNICOLE SHOTTLE VIGNERISE

TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

FERME LAITIÈRE RAYON D’OR INC. KAMOURASKA 418 498-2461

JEANNICOLE COLORADO NOUPA JEANNICOLE GOLDWYN NOURRA JEANNICOLE DUPLEX VIGILIA JEANNICOLE PROMOTION VIGIE JEANNICOLE DUPLEX VIGNA JEANNICOLE BWMLEADER NOUDAISE JEANNICOLE DUNDEE NOUFIULE JEANNICOLE GOLDWYN NOUILLETTE

TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB

BUTZ-BUTLER SAN BETTY-ET

TB-87 1er veau

RAYON D’OR SHOTTLE OPRUNELLE RAYON D’OR AFTERSHOCK DANNYLLE RAYON D’OR DUPLEX JOVANY FLEURY GEN LISA BRONCO RAYON D’OR OMAN OMAN LIZALALA RAYON D’OR TOYSTORY LAUZANIE

TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

JOL-LEE-I DUPLEX MORIANA

TB-88

28355_REVUE 13-04-26 13:56 Page 70

Le printemps éveille des résultats florissants! FERME LAMADA ENR. MONT-CARMEL LAMADA TONKA KATIA

418 498-2379 TB

FERME LAPLANTE & PELLETIER ENR. SAINTE-HÉLÈNE 418 492-5714 BERTHELY LAURIN MARTINI FERME LP TRIBUTE JULIA CLOVIS GOLDWYN EMMY

FERME LARE HOLSTEIN INC. SAINT-FRANÇOIS PARILE SEPTEMBER CORALIA LARE ADOLPH RIMELLE LARE FINAL CUT FICELLA LARE FINAL CUT WYN

FERME LEDZEP INC 2000 SAINT-FRANÇOIS LEDZEP BUCKEYE MOULASSE LEDZEP DIAGO JOCOMBJET

FERME LEMIDRA INC. MONT-CARMEL LEMIDRA PIERRE ASPAC

FERME LENIQUE INC. SAINT-DENIS LENIQUE MODEST CHRYSANTEME LENIQUE SEPTEMBER CORINE

FERME LUBERIC INC. RIVIÈRE-OUELLE LUBERIC RADIUS DECI LUBERIC LUCKY STAR EVISSA

FERME MAJORIC INC. SAINT-PASCAL MAJORIC SALTO RACHEL

FERME MANIC 2011 INC. SAINT-FRANÇOIS MALAMON DJ MADO MALAMON DANISH DROLI MALAMON GOLDWYN DEFI

FERME MARC RICHARD INC. SAINT-PASCAL M R MANIFOLD GETTYSBURG M R MR BURNS ETTA M R BUCKEYE DUWYKA

FERME MARICHON INC. SAINT-JEAN-PORT-JOLI MARICHON BENEFIT EVYLA

FERME MARNIPEL ENR. SAINTE-LOUISE MARNIPEL SAMUELO KITA

FERME MARTINALE SAINT-PIERRE

TB-86 TB-86 TB

418 259-7002 TB-87 TB TB TB

418 259-2702 TB-88 TB-88

418 498-3236 TB

418 498-5726 TB TB-88

418 714-2718 TB TB-87

418 492-3746 TB

418 259-7559 TB-86 TB TB

418 492-2449 TB-86 1er veau TB-86 TB

418 598-1274 TB

418 354-2490 TB

418 248-2695

WILLSONA BLITZEN LILLA

EX 5E

MARTINALE SEPTEMBER SULLYA PIERSTEIN GOLDWYN DALIDA MYSTIQUE GOLDWYN MARIA MARTINALE GOLDWYN ISA

EX 2E EX 2E EX TB-86 1er veau

MARTINALE BOLTON SALSA MARTINALE GOLDWYN ISIS BROAD COVE BOLTON CORONA PINELODGE CARISMA NAOMI

TB-87 TB-87 TB-86 TB-86

FERME MARTINOISE RIVIÈRE-OUELLE PIERSTEIN SANCHEZ JILL MARTINOISE RUDOLPH RUBYNA

FERME MASSE 2002 MONT-CARMEL

418 498-3249

COMBALLES GOTHIC CLAUDIA VAL D ESPOIR SAMUELO ECLAIR

FERME MONICO INC. SAINT-FRANÇOIS

TB TB

418 259-7411

YVOLU FROSTY DAISY YVOLU LAREZ ROLLIE YVOLU SEPTEMBER FANNY

FERME MONTMAGNY INC. MONTMAGNY

TB TB TB

418 248-4137

MONTMAGNY SEQUENCE MORNYSE MONTMAGNY SAMUELO MITSOU MONTMAGNY DENISON MIRALE MONTMAGNY SPIRTE ROXALANE MONTMAGNY DENISON ROXALIA MONTMAGNY DUNDEE MARILANE MONTMAGNY DUPLEX ROSANO

FERME MONTMINY INC. SAINT-PIERRE

418 248-2214

MONTMINY DELIMA KINGLY MONTMINY ZIZANIE DOLMAN

FERME MUSTANG INC. SAINT-PIERRE

TB TB

418 248-1564

LA SEIGNEURIE SHAQUILLE JOY

FERME NIRECO S.E.N.C. SAINTE-LOUISE

418 919-0595

CLOVIS DEREK RONIA DES HAUTS PRES SHAQUILLE CUZA NIRECO VIOLETTA SPIRTE

FERME NORBERT DRAPEAU SAINTE-HÉLÈNE

TB TB TB

418 492-3189

NORBY TALENT 1768 EDITAL LOBBY RIHATTA JEANNICOLE BOSS NADIA VERTDOR BOLTON CRYSTAL

FERME OAKFIELD S.E.N.C. SAINT-FRANÇOIS

TB 1er veau TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB

TB-88 TB-87 TB TB

418 259-2018

OAKFIELD BRIDGESTONE ALEXIE

EX 5E

OAKFIELD BUCKEYE SUNSHINE

OAKFIELD NEWMAN CHERRY OAKFIELD MITEY VICKY OAKFIELD GOLDWYN LICIA OAKFIELD SEPT STORM MALY OAKFIELD TOPNOTCH LEA OAKFIELD DANISH MARTA

TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB

FERME PARILE INC. SAINT-FRANÇOIS

418 259-7564 TB 1er veau TB 1er veau TB-86 TB-86 TB TB TB

PARILE DUPLEX AMBER PARILE DUPLEX MAGGIE PARILE SHOTTLE MOLLY PARILE VELVET ATTRA BOULET GOLDWYN CLARICA LABRISE FINALCUT ELLA PARILE SPIRTE TEQUILA

FERME PELLERAT INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES

418 354-2575

PELLERAT BRONCO DEBRA

TB 1er veau

PELLERAT O MAN DIVINE

TB 1er veau

TITRIN SEPTEMBER WHITE GREENVIEW CRANDALL JUGGLE LAND-VUE-I MAVEN GINA PELLERAT MR BURNS BUTINE PELLERAT PISTON WILLOW

TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME PELLETIER & FILS (1997) INC. SAINT-ROCH-DES-AULNAIES 418 354-2350 418 371-0686 TB-86 1er veau TB

SANTSCHI REDLOU SHOOTINGSTAR BEAUXPRES DESIGN MEAGAE LITTLE RIVER M J ANYA 670

TB-87 TB TB

FERME PETRI INC. SAINT-ANDRÉ

418 492-1217

PETRI ALLEN MARQ 3

EX 2E

PETRI GOLDWIN BESTA PETRI GOLDWYN CRIMALE

EX TB 1er veau

PETRI BAXTER MARQTRY PETRI BUCKEYE BESSOU PETRI LEWISTON MARQUISO

TB-86 TB-86 TB

FERME PIAL INC. SAINT-JOSEPH PIAL DAMION CHARLITA FERMEPIAL BLITZ MARJORIE PIAL DUPLEX FABIOLIE

FERME PIERRELAC MONT-CARMEL

418 493-2893 TB 1er veau TB-88 TB-86

418 498-3293

DRASKA HI METRO ORAGE

PIERRELAC BOWMAN VICKESSE

TB 1er veau

PIERRELAC MR SHOT PICKESSE

FERME PIKANI INC. SAINT-DENIS PIKANI SAMUELO BETTA PIKANI GOLDWYN PROVIDENCE PIKANI LAURIN BLONDET PIKANI MAILING MANDOLYN PIKANI SEPTEMBER PRANCER

FERME POCATOISE LTÉE LA POCATIÈRE POCATOISE UMELINE GOLDWYN POCATOISE DENISON VAMEDIA POCATOISE GOLDWYN VINA

FERME PORT-JOLAIT ENR. SAINT-JEAN-PORT-JOLI AUDALE SOUVERIGN PRALINE PORTJOLAIT GOLDWYN FLAVIE

418 498-2042 TB-86 TB TB TB TB

418 856-4198 TB-87 TB TB

418 598-6653 TB TB

FERME R. D. PELLETIER S.E.N.C. LA POCATIÈRE 418 856-6698 DAKARO ALINE

FERME RAYDAKA KAMOURASKA RAYDAKA DOLMAN BAMBY RAYDAKA SURVIVOR DADI

418 498-2426 TB-88 TB-88

FERME RAY-VAIN (1995) INC. LA POCATIÈRE 418 714-1236 VERBOIS ALPINE KALILA

FERME REGIKA KAMOURASKA VERTDOR GOLDWYN LUEUR REGIKA ASHLAR BINE REGIKA CATO JOSIE

FERME RICET ENR. SAINT-ANDRÉ RICET DUME SANDY RICET LHEROS LIZA RICET TITAN PRETTY

FERME ROMI SENC SAINT-JEAN-PORT-JOLI JOLIBOIS LOLLIPOP BAXTER ROMI ASHLAR MIA

418 492-9089 TB-86 TB TB

418 493-2873 TB 1er veau TB TB

418 598-7081 TB-86 TB

FERME RONALD & RACHEL BONNEAU ENR. SAINT-FRANÇOIS 418 259-7668 BONNEAU GOLDWYN ANAIS BONNEAU SPIRTE DAMILYA

FERME RONEAU INC. SAINT-JEAN-PORT-JOLI RONEAU BONAIR CHIPPIE

TB TB

418 598-9823 TB-86

28355_REVUE 13-05-02 15:41 Page 71

Le printemps éveille des résultats florissants! FERME SEIGNEURIALE GAGNE INC. 418 246-5690 CAP-SAINT-IGNACE

FERME VAL BRILLANT SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

JOLICAP KAMRY CALYPSO LA SEIGNEURIE SHAQUILLE JOY

VAL BRILLANT DAMION ALANA VAL BRILLANT INKSOU ALLEN VAL BRILLANT STORMATIC POLINE VAL BRILLANT ROSEL DUCHAMP

TB TB

FERME SAINDON & FILS INC. SAINT-ALEXANDRE 418 495-3256 KAKOUNA FORTUNE DANIAS 116

EX-91

KAKOUNA LINDSTAR WISA KAKOUNA TALENT ALLIE KAKOUNA GOLDWYN CAMAY KAKOUNA DUPLEX RAINE KAKOUNA BOLTON CRAZA KAKOUNA DUPLEX CHEETA KAKOUNA DUPLEX ROXETTE KAKOUNA SHOTTLE CANISAS

EX 2E EX 2E EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

KAKOUNA GOLDWYN CALINA KAKOUNA GOLDWYN DOMBY GOLDENFLO SAM GEORGETTE KAKOUNA GOLDWYN JINIE CLOVIS MR BURNS PETRELLE KAKOUNA BONANZA VICTOIRE KAKOUNA GOLDWYN REINE KAKOUNA MR BURNS ISLAND KAKOUNA SANCHEZ CASCAD KAKOUNA SHOTTLE DANIKIA

TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME SAUMONIERE LTÉE SAINT-ONÉSIME

418 856-3563 TB 1er veau TB-87

SAUMONIERE STALLION SAPHIR PIPLO JINGLE CLOWN

FERME SEIGNEURIALE CARON INC. SAINT-AUBERT 418 598-3754 STAUBERT DEREK LATEX

FERME SIMBLAIT INC. SAINT-PIERRE

418 248-1652 TB

SUDRI DOLMAN DREAM SUDRI GOLDWYN OKA

FERME THERIAN ENR. SAINTE-HÉLÈNE ALMAKA ASHLAR SQUITZZLE

FERME TRIOLAIT ENR. ÎLE-AUX-GRUES WEENARDA BUCKEYE ERIN

FERME VERT D’OR INC. SAINTE-HÉLÈNE

418 498-5532

VAL D ESPOIR SPLENDOR HINA

EX-91

VAL D ESPOIR SPIRIT LIBZING VAL D ESPOIR GIB TRIXY VAL D ESPOIR MARKER ELOGE VAL D ESPOIR POWERFUL ELIE VAL D ESPOIR LUCIAN LYNX

EX 5E EX 4E EX 4E EX 2E TB 1er veau

VAL D ESPOIR BROOK LARRIN VAL D ESPOIR GOLDWYN HOLLI VAL D ESPOIR ADOLPH CARAMEL VAL D ESPOIR DENISON HIM VAL D ESPOIR LIGHTNING TARINE VAL D ESPOIR LITTORAL MERYS

TB-88 TB-87 TB TB TB TB

FERME VILMER INC. SAINT-FRANÇOIS

418 259-2779

VILMER NORMAN CRAC POT VILMER ROTATION CONTESSE VILMER SURPREME ANECDOTE VILMER REDMAN CRUELLA VILMER STORMATIC STAR VILMER DENISON MIRAGE VILMER GOLDWYN ANOUK VILMER WINDHAMMER ALICE

FRANCIS BÉLANGER SAINT-MARCEL

EX TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB TB TB

418 356-2852 TB

FRANCOIS LÉVESQUE-GARON RIVIÈRE-OUELLE 418 856-3730 TB-86 1er veau

POL BUTTE SHOTTLE ZANTHE

418 492-6785

SOUSLOMBRE STALLION SHAKIRA SOUSLOMBRE GOLDWYN BOULE SOUSLOMBRE BONAIR MOUSSELINE

FERME SUDRI INC. RIVIÈRE-OUELLE

TB-88 TB-87 TB-87 TB

DANYS TRIBUTE ALLISON

SIMBLAIT GIVENCHY ELEGANTE

FERME SOUS L’OMBRE INC. SAINTE-HÉLÈNE

FERME VAL D’ESPOIR INC. SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

418 498-5388

TB-86 1er veau TB-86 TB

418 856-4458 TB-86 TB

GABRIEL POIRIER MONTMAGNY

TB 1er veau

GUY MORIN SAINT-MARCEL

TB-87

JOËL MICHAUD SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

418 356-2265 TB-87

418 356-2582 TB

418 498-5474

JOMIKA FROSTY VOLCAN

418 492-9544

VERTDOR OUTSIDE LORNA

EX-92 5E

VERTDOR MODEST JENIFER VERTDOR MORTY ARINA VERTDOR NORMAN ALEXIE VERTDOR CARISMA ALBANIE VERTDOR SHOTTLE MAYA VERTDOR OUTBOUND ARAMY VERTDOR SHOTTLE MACHA VERTDOR GOLDWYN ROBBIE VERTDOR STALLION LOCASS

EX 3E EX 2E EX 2E EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau

VERTDOR BRADLEY NATASHA VERTDOR GOLDWYN WINNER VERTDOR JASPER LOSANE VERTDOR BAXTER MARICA VERTDOR GOLDWYN ROMANCE

TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB

LUC BLAIS SAINT-FRANÇOIS

LDSP GABOR MAJEST

TB-87 TB

418 492-5532 TB-86 1er veau

LDSP STALLION OLIVIA

TB 1er veau

LDSP BAXTER COUSINE LDSP PAYDAY MAJIC

TB-86 TB-86

MAGELLA DIONNE SAINT-DENIS NOROUELLE DEREK CROQUETTE

NORCA HOLSTEIN INC. SAINT-PASCAL

TB TB

418 492-9059 TB 1er veau TB-88 TB

NORCA PRENTICE PENNY CRACKHOLM BAXTER CRYSTAL CLOVIS MR BURNS SPLENDA

PATRICE FORTIN CAP-SAINT-IGNACE

418 246-5402

BERGEROY BOLTON ROSSYNE

RÉJEAN MERCIER SAINT-MARCEL

TB-86

418 356-2251

BELLE ROCHE VERMILLE

REMY PELLETIER SAINT-MARCEL

418 356-2647

PIONNIERS CARGO NELITA PIONNIERS TALENT ROMAINE

RENÉ FISET SAINT-FRANÇOIS

TB-86 TB

418 241-8192

FISET ANGY SAMUELO

RICHARD DENAULT MONTMAGNY

418 248-4662

DENAULT TRACY GOLDWYN DENAULT TROLLE TRUST

SERGE CHAMBERLAND SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

TB-88 TB-87

418 852-5527 TB

LE CLUB MLK TIENT À FÉLICITER LES ÉLEVEURS S’ÉTANT DÉMARQUÉS PAR LEUR SUCCÈS À L’EXPO-PRINTEMPS HOLSTEIN QUÉBEC AINSI QUE CEUX AYANT CONSIGNÉ DES ANIMAUX DE GRANDE QUALITÉ À LA VENTE NATIONALE.

418 259-7483

CAPINOISE BUCKEYE LAURI RAYON D’OR LUCKY STAR LAUSANNE

LUCIEN DUMAIS SAINT-PASCAL

418 492-6000

BERYNEL SAMUELO NIVAL ELMORAL REFLECTION SMILEY

TB 1er veau TB-86 TB-86 TB

BONPLAISIR GOLDWYN PASTEQUE

418 248-4107

TB-86

NELSON BÉRUBÉ SAINT-PASCAL

418 248-1634

PAMPHILY GLIMPSE RUBINE

418 492-9058

418 498-2490

AMIK TITANIC CAMIRA

LALOUVE GIVENCHY FLORY

JOBRIEL PICOLO CARMEN JOBRIEL ALLEN MARILOU JOBRIEL SALTO COLIE JOBRIEL SEPTEMBER VICKY

GERALD JALBERT SAINT-PAMPHILE

MOREAU & FRÈRES SAINT-PHILIPPE-DE-NÉRI

FÉLICITATIONS AUX JEUNES DE L’ITA DE LA POCATIÈRE POUR AVOIR ORGANISÉ AVEC BRIO LA VENTE EXPO-POC!

418 498-5285 TB

Suivez-nous sur

28355_REVUE 13-05-06 10:47 Page 72

FERME JOCELYN & DIANE LANTHIER INC. (CARIANE)

FERME ROBERT SÉGUIN & FILS (DREBERT)

Sainte-Justine-de-Newton

Tél. : 450 764-3682

Sainte-Marthe

Tél. : 450 459-4619

Val-Bisson Skyfire Nikita Phanica Lyster Mila Cariane Goldwyn Janic Cariane Shottle Sylviane Cariane Goldwyn Linon

TB TB TB TB TB

Drebert Goldwyn Cigale Drebert Allen Citrus Drebert Allen Bonte Fiestal Bolton Elspeth Fiestal F B I Clementine Val-Bisson Goldwyn Ultra Drebert Breon Donna Drebert Goldwyn Amande Drebert Goldwyn Koko Drebert Rolex Elie Drebert Shottle Cliche Drebert Sanchez Annie Drebert Afertshock Azalee Drebert Baltimor Rose Drebert Bolton Bambi Drebert Goldwyn Candice Drebert Goldwyn Catrine Drebert Goldwyn Cheri Drebert Sanchez Chakira Drebert Sanchez Chivas Drebert Shottle Chanel Chevrier Shottle Valerie Drebert Bolton Amelia Drebert Goldwyn Fusiili Drebert Allen Kinja Drebert Baxter Ariane Berline Jasper Damie Drebert Baxter Echo Drebert Dundee Melia Drebert Goldwyn Aqua Drebert Goldwyn Blondie Drebert Shottle Cindy Drebert Shottle Simone Drebert Streamer Sacha Drebert Baxter Agathe Drebert Goldwyn Kamay Drebert Job Nallie Drebert Jordan Monique Drebert Shottle Axel Drebert Baxter Camille Drebert Goldwyn Amanda Drebert Goldwyn Donna Drebert B Goldwyn Koko Drebert Shottle Carolanne Drebert Shottle Cecile Drebert Shottle Cleopatre

EX-91 EX 3E EX 3E EX 2E EX 2E EX 2E EX EX EX EX TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-89 TB-89 TB-89 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

Fax : 450 764-9932

FERME LEGAUDIÈRE INC. (LEGAULT) Côteau-du-Lac

Tél. / Fax : 450 456-3323

Legault Goldwyn Gamine EX-93 2E Legault Goldwyn Jasmine EX-91 Legault Fortune Idoline EX 2E Legault Goldwyn Fernande EX 2E Legault Goldwyn Guylaine EX 2E Legault Goldwyn Helena EX 2E Legault Goldwyn Ixode EX 2E Legault Goldwyn Jordy EX 2E Legault Dundee Hermione EX Legault Goldwyn Fernande EX Lexis Dundee Nicky EX Legault Shottle Marisole TB-87 1er veau Legault Shottle Melina TB-87 1er veau Legault Alexender Nounou TB-86 1er veau Legault Goldwyn Marie TB-86 1er veau Legault Goldwyn Nina TB-86 1er veau Legault Sanchez Nadine TB-86 1er veau Legault Sanchez Nitsy TB-86 1er veau Legault Sanchez Normandie TB-86 1er veau Legault Altabaxter Michelyne TB 1er veau Legault Shottle Maline TB 1er veau Legault Shottle Mamie TB 1er veau Legault Shottle Marion TB 1er veau Legault Shottle Martine TB 1er veau Legault Shottle Nancy TB 1er veau Legault Shottle Nini TB 1er veau Legault Suvillan Mia TB 1er veau Legault Shottle Melina TB-89 Legault Goldwyn Louison TB-88 Legault Shottle Marisole TB-88 Legault Shottle Martine TB-88 Legault Goldwyn Lison TB-87 Legault Goldwyn Murielle TB-87 Legault Roy Kiwi TB-87 Legault Roy Lana TB-87 Legault Goldwyn Lilirose TB-86 Legault Shottle Louane TB-86 Legault Shottle Madouce TB-86 Legault Shottle Maline TB-86 Legault Suvillan Mia TB-86

Fax : 450 459-4212

2-10 3-06 3-11 5-02 6-00 5-02 2-11 2-10 4-03 3-09 1-11 2-00 2-03 1-11 1-11 1-11 1-11 3-02 1-11 2-01 2-03 2-11 3-11 2-02 5-07 4-02 3-02 3-06 3-00 3-08 3-06 2-10 3-00 2-00 1-10 3-06 3-04 4-01 3-01 2-05 2-03 3-04 2-06 2-00 1-11 2-10

286-300-308 246-317-266 276-296-294 291-330-305 329-381-344 266-334-321 270-263-266 282-309-303 306-302-318 250-295-274 297-341-305 296-281-291 260-293-254 323-299-342 284-310-301 263-305-275 300-360-315 271-295-263 264-271-272 265-270-280 260-307-287 282-325-310 329-330-312 307-296-330 266-304-278 252-291-264 299-328-285 266-322-281 285-280-308 301-311-305 330-343-337 308-302-300 306-328-287 284-268-291 307-267-292 324-298-330 274-319-291 246-289-285 276-271-273 224-290-256 227-280-249 299-323-305 199-255-233 221-251-236 264-241-246 255-276-250

28355_REVUE 13-05-06 10:47 Page 73

FERME BOIS DE LA ROCHE (FIESTAL) Saint-Clet

FERME SYMONCLO SENC (SYMONCLO)

Tél. / Fax : 450 456-3667

Fiestal Igniter Elyzabeth Fiestal Reggie Samuelle Fiestal Buckeye Cedulie Fiestal Bolton Iphigenie Fiestal Cabernet Promeline (08/12) Fiestal FBI Elodie Fiestal Brawler Morphee Fiestal Cabernet Promeline (04/12) Fiestal Goldwyn Iona Fiestal Howie Laetitia

EX 6E EX 4E EX 2E EX EX EX TB 1er veau TB-89 TB TB

Côteau-du-Lac

262-294-248 289-242-280 238-288-252 286-301-279 269-249-251 283-257-271 309-313-295 269-249-251 257-310-281 289-285-294

FERME VAL-BISSON INC. (VAL-BISSON) Saint-Polycarpe

Tél. : 450 265-3147

Val-Bisson Shaquille Armada Val-Bisson MOM Irina Val-Bisson Garrett Ibiza Val-Bisson Garrett Iberis Val-Bisson Diplomat Inga Val-Bisson Goldwyn Maya Val-Bisson Income Duchesse Val-Bisson Scotty Canelle Val-Bisson Buckeye Niagara Val-Bisson FBI Kachou Val-Bisson Buckeye Nova Val-Bisson Goldwyn Ramona Val-Bisson Goldwyn Martina Berline Calypso Andrea Val-Bisson Alexander Indra Val-Bisson Alexander Ines Val-Bisson Ashlar Nina Val-Bisson Frosty Odessa Val-Bisson Shottle Muguette Val-Bisson Shottle Musette Val-Bisson Spoky Donacie

TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

2-00 2-00 1-11 1-90 2-10 5-09 6-08 6-04 4-02 3-07 4-00 4-00 3-01 3-04 2-01 2-00 3-00 3-10 1-10 2-11 3-00

311-263-288 309-307-325 276-319-293 331-349-328 300-306-315 286-280-308 275-320-278 240-287-268 285-340-326 294-276-272 290-346-317 284-339-303 302-320-305 298-297-291 260-342-285 234-284-243 291-341-309 280-323-301 294-281-273 325-329-327 296-344-295

Tél. / Fax : 450 452-2438

Lherousson More Aphelie EX Lherousson Denzel Precillie TB-86 1er veau Lherousson Arbor Maeline TB 1er veau Lherousson Dolman Raoulette TB-86 Lherousson September Sedelie TB

4-05 2-02 1-11 2-11 2-11

Fax : 450 456-3420

2-04 2-04 3-00 6-06 2-10 4-04 2-00 1-11 4-04 4-01 3-03

238-292-246 185-187-205 258-261-272 212-247-229 264-267-271 221-273-231 281-238-280 212-236-236 278-292-280 273-291-272 265-226-238

FERME VAUDAL INC. (VAUDAL)

FERME LHEROUSSON INC. (LHEROUSSON) Les Cèdres

Tél. : 450 456-3589

Deslegault Firmament Borricia TB 1er veau Harvdale Vibe Mallory TB 1er veau Deslegault Goldwyn Gloria TB-88 Lactobrimeu Lee Fleurette TB-88 Blondin Jasper Betsy TB-86 Danny Spirte Jenny TB-86 Symonclo Goldwyn Lison TB-86 Vaudal Drake Penny TB-86 Demarc FBI Reiny TB Jaromi Dolman Tania TB Legault Jasper Laura TB

260-223-261 241-276-272 200-234-223 256-279-268 241-234-237

Vaudreuil-Dorion

Tél. : 450 455-3413

Vaudal Goldwyn Lilas Vaudal Bosley Fantaisie Vaudal Goldwyn Josette Vaudal Goldwyn Maggy Belle-Riviere Manat Jasmata Vaudal Lheros Susie Vaudal Drake Lilly Vaudal Goldwyn Jenika Vaudal Carisma Claudi Vaudal Shottle Chanel Vaudal Skyfire Sissy Vaudal Dolman Fannie Vaudal Goldwyn Felicia Vaudal Shottle Joanie Vaudal Duplex Fidele Vaudal Feriado Lidia Vaudal Shottle Cindy Vaudal Trump Leslie Vaudal Secure Mylene Vaudal Stallion Francesca Vaudal Trump Leila

EX-93 EX-91 3E EX-91 2E EX-91 EX 5E EX 3E EX 2E EX 2E EX 2E TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB

Fax : 450 455-8590

3-00 6-05 2-01 3-02 5-11 6-07 4-02 3-10 1-10 1-11 1-11 3-01 3-05 1-11 1-11 3-09 2-00 2-00 1-11 1-10 2-00

289-317-298 259-322-264 286-270-250 276-279-284 270-279-272 234-231-242 253-261-259 233-241-253 274-269-268 232-243-225 245-224-250 213-259-231 233-265-247 277-253-265 237-215-242 287-301-270 244-259-251 281-265-265 212-245-237 248-301-248 224-234-229

28355_REVUE 13-04-26 14:02 Page 74

DE ROUVILLE

Le Club Rouville vous présente

ses résultats de classification de la dernière année! FERME GILLES LÉVESQUES ET FILS INC., ANGE-GARDIEN Angeline Floralie Goldwyn EX-91 2E Belli-Star Flora Astre EX 4E Angeline Cally Salto EX 2E Angeline Nora Stallion TB 2 ans Angeline Bellina Bestmodel TB-88 Angeline Lorny Dolman TB-88 Angeline Mimosa Morty TB-88 Angeline Adelle Lobby TB-87 Angeline Doudou Dundas TB-87 Angeline Arielle Dolman TB-86 Angeline Berthe Gangster TB-86 Angeline Florence Ashlar TB-86 Angeline Lili Decker TB-86 Angeline Nyny Blackburn TB-86 Angeline Ame Denison TB Angeline Anna Sword TB Angeline Arie Samuelo TB Angeline Delia Wildman TB Angeline Doremi Littoral TB Angeline Florida Buckeye TB Angeline Leanne Estuaire TB Angeline Merveille Samuelo TB Angeline Mesange Dolman TB Angeline Mimo Instigate TB

FERME ANNESEE INC., ANGE-GARDIEN Annesee Esterel September Annesee Layla Gillespy Annesee Rhonda Goldwyn

TB TB TB

FERMES DRO INC., ANGE-GARDIEN BDR Fila Morty BDR Steph Sid BDR Fabie Breakout Camphols Attic Brandy

EX-91 3E TB-86 TB TB

FERME BEAUVIDE INC., SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Beauvide Samuelo Marjo TB-87 2 ans Beauvide Airraid Avril TB-86 2 ans Beauvide Buckeye Magique TB 2 ans Beauvide Salen Laitiere TB-86 Beauvide September Melba TB-86 Beauvide Trilight Loly TB-86 Beauvide Armstead Modele TB Beauvide Blizt Vapeur TB Beauvide Culter Lunaire TB Beauvide Raptor Magnolia TB

FERME ASTRAL INC., SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Astral Lift (Master) TB Mich Brice Nicky 66 TB BENOIT DION, ANGE-GARDIEN Maheufils Storm Lulu FERME MES RÊVES, SAINT-CÉSAIRE Bryant-Farm Braxton June-TW

FERME P. ET M. DAIGNAULT ENR., SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU Degno Sonia Dolman TB-87 Degno Coralie Goldwyn TB-86 Degno Coralie Ashlar TB Degno Dulcinee Littoral TB Degno Howie Rita TB Degno Soleil Bonair TB Degno Tsunami Milkstar TB FERME DE MUNCK INC., MARIEVILLE Demunck Zulu Marolie Demunck Ashlar Tara Demunck Baxter Ashynne Demunck Jasper Margo

FERME GABYGIL, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Gabygil Jonkie Tomahawk TB-87 Gabygil Annoue Orbit TB-86 Gabygil Eva Windows TB-86 Gabygil Arlie Talent TB Gabygil Tranoue Goldwyn TB

TB-86 TB TB TB

FERME DES HIRONDELLES INC., SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Deshiron Cutler Josee TB-86 Deshiron Derek Calipso TB Varoma Buck Monic TB FERME ANDRÉ VADNAIS, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR FAB September Tequila EX FAB Frontrunner Daphne TB 2 ans FAB Buckeye Satie TB-87

FERME GÉPAQUETTE 2009 INC., SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD Gepaquette Ross Emondelle TB 2 ans Gepaquette Shottle Ges TB 2 ans Gepaquette Socrates Ravinette TB 2 ans Gepaquette Dolman Eliane TB-86 Gepaquette Million Ramela TB Gepaquette Pierre Genma TB Gepaquette Shottle Emelodine TB Gepaquette Socrates Ravilouk TB FERME BRILLANT ENR., SAINT-JEAN-BAPTISTE Brillant Neige Tribute Brillant Rotela Goldwyn Brillant Arnicca Goldwyn Brillant Becana Goldwyn Brillant Roulante September

TB 2 ans TB-86 TB TB TB

CLAUDE GOVAERTS, SAINT-JEAN-BAPTISTE Damythier Ham Finele Duplex Hamelin Anouk Payton Hamelin Evia Payton Mystique Durham Manie Damythier Ham Tabby Pronto Hamelin Katty (Derek)

TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB TB

FERME JANIBERT INC., ANGE-GARDIEN Janibert Elizabethan Goldwin Janibert Geante Progress Janibert Vracktv Frosty Janibert Blockbuster Shottle GUY LAVOIE ET FERNANDE GUERTIN, Janibert Arcenciel Redesign Janibert Windmill Goldwyn MARIEVILLE Tinber Margyne Goldwyn Ferguy September Angelik TB-86 Janibert Adorable (Samuelo) Ferguy Bolivia Angelina TB Janibert Anniaise Satire Ferguy Fortune Sara TB Janibert Gourmande Socrate Ferguy Sosa Mimi TB Janibert Joyfull Buckeye Janibert Rayggae Shaquille FERME BOUCHER ET FRÈRES, Janibert Jtaboute Armstread SAINT-CÉSAIRE Janibert Mysterious Complex Guygere Haskel Carmen 201 TB Janibert Niceneasy Baxter Guygere Mural Bernice 121 TB Johnie Narnia Aladdin

EX-91 EX 5E EX TB-86 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB TB TB TB

28355_REVUE 13-04-26 14:02 Page 75

DE ROUVILLE

Le Club Rouville vous présente

ses résultats de classification de la dernière année! FERME JANOT, ANGE-GARDIEN Janot Gibson Sissy Janot Topnotch Clementine Janot Goldwyn Christaude Janot Toystory Tourmaline Janot Seaver Shelly Janot Goldwyn Italia Janot Picolo Charmy Janot Rose Royce Chelsy Janot Logical Carlie Janot Salto Loukia Janot Infrarouge Dahlia Janot Mr Burns Mandarine Janot Jordy Rihana Janot Derek Maelie Janot Jasper Jessy Janot Knowledge Coralie Janot Littoral Joliane Janot Lucky Star Patsy

EX-92 4E EX-92 4E EX-91 2E EX 2E EX TB-87 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB

FERME JARRET ET FRÈRES INC., ANGE-GARDIEN Jar-Lait Larez Hiroyo TB-87

FERME LABRISE INC., SAINT-CÉSAIRE Labrise Talent Lilyane EX-93 4E Upsandowns Milkstar Hazel EX-92 4E La Presentation Lara (Goldwyn) EX-92 3E Eastside Progress Roberta EX 3E Comco Astronomical Rosy EX 2E Migno Morty Whippet EX 2E Labrise Oxygene Iris TB 2 ans Labrise Shampoo Laurie TB 2 ans Bryant-Farm Ryker Doc TB-88 Labrise Goliath Angemary TB-87 MS Bryant-Farm Marion Nancy TB-87 Labrise Goliath Leona TB-86 Labrise Shaquille Lily TB-86 Labrise Wildman Lauralee TB-86 Labrise Promotion Lauvincy TB Labrise September Lilyana TB Labrise Shampoo Laurine TB

FERME L’ANGE-LAIT SENC, ANGE-GARDIEN Frater Solara Jamara TB-86 Royolait Sakina Bolton TB-86 Lyser Ashlar Fannie TB Lyser Carnival Helene TB

FERME L’ESPÉRÉE ENR., SAINT-CÉSAIRE Lesperee Dolman Faktilou Wendybrooke Reckless Aayzel Lesperee Goldwyn Monalisa Lesperee Bolton Gesneige Lesperee Goldwyn Sumatra Lesperee Audini Yvorie Comestar Modest Mickaelle ET Lesperee Storm Rosina Crackholm Toystory Fergie Lesperee Blackstar Yveline Lesperee Bronco Geneva Lesperee Samuelo Miuki Lesperee Spearmint Laura Lesperee Gerard Gessica Lesperee Iota Belette Lesperee Mackinaw Demago Lesperee Sahara Michelle Lesperee Sting Romance Lorka Aladin Lauzanne Lesperee Ashlar Gemma Lesperee Bliss Ivresse Lesperee Dolman Grenouille Lesperee Mackinaw Demi Lesperee Teron Fabuleuse Giard Goldwyn Lolo Blondin Goldwyn Brillante Lesperee Buckeye Youpi Lesperee Export Fakine Lesperee Shottle Michka

EX-93 EX-91 6E EX-91 3E EX-91 EX-91 EX 3E EX 2E EX EX TB-86 2 ans TB-86 2 ans TB-86 2 ans TB-86 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME M.G. LÉVESQUE, ANGE-GARDIEN Magami Omega Spirte Magami Ozy Titanic Magami Orbite Jasper 4480 Magami Riceberg Final Cut Magami Rosanne Goldwyn Magami Suisse Goldwyn Magami Wandy Alexander Magami Amelie Shottle Magami Val Sanchez Magami Vedette Aftershock Magami Vero Sanchez Magami Winnie Shottle Magami Zig Zag Phase One Magami Regina Fever Magami Rougina Salto Magami Sara Samuelo Magami Viollette Casino Deslacs Shaquille Sizzle Magami Tina Shaquille Magami Tobby Bolly Magami Torina Shaquille Magami Tourne Shaquille

EX-91 3E EX-91 3E EX 3E EX EX EX TB-86 2 ans TB 2ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME R.F. MANY ET FILS, MARIEVILLE Goderre Tribute Annia EX Rossy Tania Denison TB-87 Desduc Alicia Salto TB-86 Drouin Joyride Amy TB-86 Rossy Lotus Blanche Goldwyn TB-86 Rossy Kelly Ann El Toreador TB FERME MAXIMA ENR., MARIEVILLE Maxima Dama Black Ice Maxima Lizia Goldenboy Caneda Pam Rolls Maxima Divina Royal Maxima Nhala Carisma

EX TB-87 TB-87 TB TB

FERME MERCURY INC., ANGE-GARDIEN Mercury Belle Mason Mercury Delima September Mercury Dolores Allen Mercury Carole Goldwyn Mercury Genevieve Allen Mercury Luce Samuelo Mercury Douce Goldwyn Mercury Titane Shottle Mercury Aline Cutler Mercury Beatrice Samuelo Mercury Edithe Jordan Mercury Shania Goldwyn

EX 4E EX 4E EX 2E EX EX TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

FERME MYOSOTIS ENR., MARIEVILLE Myosotis September Gentilly Myosotis Final Cut Kandra Myosotis Goldwyn Corona Myosotis Sanchez Daisye Myosotis Sanchez Oceannie Myosotis Predator Boreale Myosotis Spirte Martinique Myosotis Talent Canelle Myosotis Dundas Lutrin Myosotis Goldwyn Pesto Myosotis Outside Kassandra Myosotis Terrason Primula Jacobs Goldwyn Lesly Myosotis Jasper Ebene Myosotis Allen Vestige Myosotis Dolman Emeraude Myosotis Fulcrum Hyland Myosotis Rudolph Ouragan Myosotis Talent Penne

EX-92 2E TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB

28355_REVUE 13-04-26 14:02 Page 76

DE ROUVILLE

Le Club Rouville vous présente

ses résultats de classification de la dernière année! GILBERT TÉTREAULT, SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU Ringo Butineuse Sanchez TB-86 2 ans Ringo Bunny Fee Shottle TB 2 ans Ringo Chagrin Sovereign TB 2 ans Ringo Titole Sanchez TB 2 ans Ringo Salsa Goldwyn TB-88 Ringo Fe Fille Samuelo TB-86 Ringo Chocolat Damion TB-86 Ringo Anatole Mortal TB-86 Ringo Dolly Promotion TB Ringo Eternite Goldwyn TB Ringo Maria Shottle TB Ringo Olivia Bolton TB Ringo Perle Terrason TB Ringo Splendide Lou TB Ringo Taby Mr Burns TB FERME NORMAND LAROSE ET PAULINE CLOUTIER, SAINT-CÉSAIRE Rosevelte Savoura Denzel TB 2 ans Rosevelte Prime Aladdin TB-88 Rosevelte Aroma Givenchy TB-86 Rosevelte Colibri Milkstar TB-86 Rosevelte Lorichou Frosty TB-86 Rosevelte Sillon Dolman TB-86 Rosevelte Super Lucky Star TB-86 Rosevelte Ardeur Inquirer TB Rosevelte Artichaut Blister TB Rosevelte Coulicou Ashlar TB Rosevelte Dicton Derek TB Rosevelte Minois Tandem TB Arla Bonheur Bambam TB FERME SCOTTIÈRE ENR., SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD Scottiere Fanny Talent EX-91 Scottiere Melissa Exclusive EX Scottiere Brenda Goldwyn TB-87 Scottiere Justine Damion TB-87 Scottiere Lynette Baxter TB-87 Scottiere Regina Wildman TB-86 Vidia Shottle Marylou TB-86 Scottiere Rosamee Goldwyn TB Scottiere Reba Goldwyn TB Scottiere Bryonnie Goldwyn TB

FERME LOUIS ROBERT INC., ANGE-GARDIEN Sorbert Coco Kingly TB FERME NANDRINOISE, SAINTE-ANGÈLE-DE-MONNOIR Nandrinoise Member Nathalie TB-86 Nandrinoise Sam Hollande TB FERME ROCHAT INC., SAINT-CÉSAIRE Rochat Samuelo Jouva Echos Broker Progress Lheros Rochat Burns Justine Rochat Rudolph Carmina Rochestein Blister Julia Rochat Titanic Bonnie Rochat September Houla Rochat Idor Joyeuse Rochat Goldwyn Avaris Rochat Ernest Ange Rochat Authority Aline Rochat Buckeye Jardine Rochat Eddy Madeline Rochat Mandelin Noula Rochestein Armstead Laurine Sevenoaks Titanic Carla Rochat Armstead Daniele Rochat Camaro Angie Rochat Charly Elaina Rochat Design Carabine Rochat Design Karina Rochat Eddy Charlotte Rochat Eddy Dalila Rochat Gold Nadine Rochat Heros Rosina Rochat Inquirer Celine Rochat Patrick Nadine Rochat SSSS Samanta (Blade) Rochat Titanic Fauvette Rochat Xacobeo Fina Rochestein Blitz Celine Rochestein Blitz Simone Rochestein Durham Mali Rochestein Eddy Saline Rochestein Outside Linette Rochestein Outside Lola Derouin Dundee Cary

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

EX-91 EX 3E EX EX TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB TB

MARCEL ROY, ANGE-GARDIEN Racinederoy Ashlar Kate Racinederoy Atlas Lovie Racienderoy Frosty Soleil Racinederoy Lucky Seven Rose

TB TB TB TB

FERME D. RIENDEAU ET FILS ENR., SAINT-PAUL-D’ABBOTSFORD Riendo Reglisse Garrett TB 2 ans Riendo Tinafay Asher TB 2 ans Riendo Maya Allen TB-87 Riendo Titania Allen TB-87 Riendo Regina Jasper TB FERME ROYOLAIT INC., ANGE-GARDIEN Royolait Lyssie September Damythier Sofia Stormatic Royolait Krystine Manager Royolait Milary Blitz Royolait Cybel Samuelo Royolait Jozie Million Royolait Veronik Shottle Royolait Brillance Shottle Royolait Jasmine Supertition Royolait Milyra Goldwyn Royolait Rimaza Throttle Rayon D’Or Divine Duplex Royolait Roxine Minister Gregori Rosaly Shottle Gregori Marika Shottle Royolait Rozane Instamatic Royolait Rubine Duplex Royolait Mallie Job Royolait Milyra Duplex Royolait Malyrie Baxter Royolait Leona Destry Royolait Lauryne Re Design Royolait Lauren Windhammer Royolait Katrynn Laurin Royolait Josia Roy Royolait Emilou Aftershock

EX-92 4E EX-91 3E EX 3E EX 3E EX 2E TB-86 2 ans TB-86 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB 2 ans TB-88 TB-88 TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB TB

FERME DES 3R INC., MARIEVILLE Troisrinc Pascale Salen

TB-88

28355_REVUE 13-05-01 11:41 Page 77

DES RÉSULTATS QUI SÈMENT LA FIERTÉ DE NOS ÉLEVEURS FERME BERTCO INC. (Marc & Jacques Côté) Baie-du-Febvre

FERME BOTTI SENC 450 783-6113

PIERSTEIN RACER OPRAH BERTCO WHY NOT PAOLA ROYERE GOLDWYN CALLAS BERTCO BOLIVIA PAMPA BERTCO GOLDWYN PORCIA

ANTELIMARCK GINE LHEROS ANTELIMARCK LIDY LH MODEST ANTELIMARCK NIQUETTE BUCKEYE ANTELIMARCK DALIDAW CHELIOS ANTELIMARCK GOLDWYN DALIDA

819 293-2172 EX-91 EX EX TB 1er veau TB 1er veau

Propriété de Catherine et Patrice Lauzon

ANTELIMARCK NIQUETTE STALLION

TB 1er veau

Propriété de Roger Lafond

ANTELIMARCK LIDY LEWISTON ANTELIMARCK GINA SHOT

TB-88 TB-88

Propriété de Ferme Janogie

ANTELIMARCK KARINA GOLDWYN ANTELIMARCK HOLLA SAMUELO ANTELIMARCK OLGA SHAQUILLE ANTELIMARCK DALI BUCKEYE ANTELIMARCK SYLVIE BUCKEYE ANTELIMARCK DALAS GOLDWYN ANTELIMARCK DALIDAW BUCKEYE ANTELIMARCK HICA BUCKEYE ANTELIMARCK HOLLA MORE

TB-87 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB

Propriété de Alain Thibodeau

ANTELIMARCK SOLANGE SEPTEMBER

Propriété de Alain Thibodeau

ANTELIMARCK SOLO ALIBI

Propriété de Alain Thibodeau

ANTELIMARCK SOLO MANAGER

Propriété de Gérard Leblanc

FERME ARNITA

(Anita & Ambros Arnold) Saint-Félix-de-Kingsey ARNITA ALLEN ANKY ARNITA IRON MARALA ARNITA RUBE NORMAN ARNITA ROY RUBALY ARNITA ANDA GOLDWYN ARNITA RUBADA DUPLEX ARNITA RYNA DAMION ARNITA VOLCAN PAYTON ARNITA JOLA BAXTER ARNITA MRSAM ISABETH ARNITA RUDOLPH EVELYMA

819 848-2476 EX-95 2E EX-92 3E EX-91 2E EX 5E TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB TB TB

FERME BELLE DU JOUR INC.

(Jocelyne, J.-Claude & Hugo Sarrazin) Wickham 819 395-4335 BELLE DU JOUR BLITZ ROLITZ BELLE DU JOUR LAURIN HANLAU BELLE DU JOUR LEXICON SANXI BELLE DU JOUR LYNDON HANDON

TB-88 TB-86 TB TB

Aston-Jonction

TB-87 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB

FERME BRIENZ 819 226-3377 TB 1er veau TB 1er veau TB-86 TB

BIBOMEAU AFTERSHOCK CHANE BIBOMEAU SHOTTLE WOLA BIBOMEAU NORSKIE EUDIANE BIBOMEAU GLORY ALTWILDMAN

FERME BOIS MOU SENC

(Denise, Mario & Robert Lefebvre) Saint-Félix-de-Kingsey 819 848-2548 BOIS MOU SALLY BOLTON BOIS MOU DARLING IRON BOIS MOU TINA JORDAN BOIS MOU BELINDA ATLAS BOIS MOU STARLETTE BOLTON BOIS MOU DORA DAYTONA BOIS MOU TATOU FERIADO

819 826-5810

AQUAVIT BLADE MORENA AQUAVIT BLITZ MARIANNE AQUAVIT JEANSBLUE JOSEPHINE AQUAVIT SOCRATES MONIQUE AQUAVIT ESTIMATE CAFARD AQUAVIT HILLCREST KORALLE

EX TB-86 TB-86 TB TB

BIBOMEAU FERME ANTÉLIMARCK 2001 INC. FERME (Michel Thibodeau)

(Marc Leblanc) Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet

(Hilarius & Bettina Peter) Durham-Sud

EX-92 EX 2E TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-87 TB

(Kaspar Michel) Kingsey Falls

819 363-2435 TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB TB TB TB

BRIENZ ASHLAR ZAPPI BRIENZ BOLTON ALICHE BRIENZ BOLTON STEPHANIE BRIENZ AUDREY JEEVES BRIENZ GOLDWIN ARLENE BRIENZ LEWISTON NANALY BRIENZ LOCKPORT

FERME CALAIN INC. (Patricia & Ralph Brullhardt) Wickham

819 398-6291

CALAIN JOSEPHINE CALAIN LYNDON FALBALA CALAIN ASPEN FANNY AU VENT DEBONAIR CABRAL RED

TB 1er veau TB-86 TB TB

FERME CHANTAL

FERME BOISVERT

(Michel & Alcide Boisvert) L’Avenir 819 394-2869/3403

(Rosmarie & Hans-Rudolf Broenimann) Sainte-Perpétue 819 336-6156

BURN STARFIRE URSULA BOISVERT BIGSTONE BEAUTY BOISVERT DIVIDEND BRONZE BOISVERT KNOWLEDGE NEIGE BOISVERT REALITY MANNY BOISVERT ALLEN ALICIA BOISVERT MR BURNS LANDY BOISVERT SPIRTE MOKACCINO BOISVERT TOYSTORY VILLACOEUR BOISVERT BAXTER LAELLY BOISVERT BOLIVIA LIANNE BOISVERT BUCKEYE BANNY BOISVERT GOLDWYN WYNDIE BOISVERT JASPER JASMINA BOISVERT REPORTER LINNA BOISVERT BUCKEYE KAELLA BOISVERT GOLDWYN KANOOK BOISVERT JEEVES TANYA BOISVERT SALTO LILLAS BOISVERT SANCHEZ ZATOMIA BOISVERT SHOTTLE VESTIGE BED007 ALTAVITAR KLARA

CHANTAL CHRISSY ALLEN CHANTAL MAUDE STALLION WALSER LERA BOLTON CHANTAL LUSILDA RESTLESS CHANTAL LINA BUCKEYE

EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB-88 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB TB TB TB TB TB TB

FERME BUHOLZ INC. (Cornel Erni) Notre-Dame-du-Bon-Conseil BUHOLZ VINA RAPTOR BUHOLZ KATINA MAGOT BUHOLZ MARJA JASPER

EX 5E TB 1er veau TB-88 TB-87 TB

FERME CLERVAL

(Hélène Côté & François Leclerc) Saint-Zéphirin 450 564-2468 CLERVAL REGGIE SISSI CLERVAL SAMUELO SOLENA CLERVAL GOLDWYN ROSINA CLERVAL LIGHTNING SISILA CLERVAL MR BURNS SOLYMA CLERVAL REBEL DAPHNY

EX 4E EX 2E EX TB-86 TB-86 TB-86

FERME DES SAULTS INC.

(Sylvie Jutras & Raymond Turcotte) Sainte-Brigitte-des-Saults 819 336-4972 DESSAULTS FLORENCE HASKEL DESSAULTS SHANA JEEVES MILLAITNAIRE WELMA DENISON

TB TB TB

FERME DONAR 819 336-2317 TB-87 TB TB

(Dorothea Beier & Horst Schulz) Saint-Cyrille-de-Wendover 819 397-5126 DONAR EDELSTE GOLDWYN DONAR LEONORE BRAWLER

TB-86 TB

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 11:41 Page 78

DES RÉSULTATS QUI SÈMENT LA FIERTÉ DE NOS ÉLEVEURS FERME FLOCO

FERME DAMESTAR (Karl Hardy Demers) Sainte-Cécile-de-Lévrard

819 263-0221

DROLIE ROY DEBORA DROLIE DUPLEX BEEGEES DAMESTAR DUPLEX BARBIE GIRL DAMESTAR SANCHEZ EASY PIERSTEIN PROMOTION ON TIME DAMESTAR DAMION KATE DAMESTAR DAMION VANITY DAMESTAR MR SAM MISSY

EX 3E TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB-87 TB-87 TB TB TB

FERME DRUMDALE (Linda & Yves Sarrazin) Saint-Germain-de-Grantham

EX TB 1er veau TB-88

FERME DENEUVER 819 394-2188

DENEUVER CARTER OLINA

FERME DOMINAL (Donald Roux) Kingsey Falls

819 363-2414

DOMINAL LILAS LOMAX DOMINAL GLADIATOR ARIANE DOMINAL ALADDIN SANDRA DOMINAL FAKIR NORA DOMINAL RAPTOR LUCILLE

TB-88 TB-86 TB TB TB

FERME ÉRIJOLIE (Éric & Anick Lampron) Sainte-Perpétue

FLOCO ROSIA DUNDEE FLOCO AMUSE GOLDWYN FLOCO ROSIE ENTERPRISE KAMLAKE POKY SANCHEZ ET FLOCO FLEUR DUNDEE FLOCO RESIST GOLDWYN FLOCO AVALANCHE JASPER FLOCO JAZZ BOSSIRON FLOCO PIERDELUNE GOLDWYN FLOCO TOSTITOS BAXTER FLOCO DELOREAN JACK

819 233-2617 EX 2E EX TB-86 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-86 TB-86 TB-86 TB-86 TB

819 395-4913

DRUMDALE BAXTER CORY DRUMDALE SANCHEZ VIVI DRUMDALE LEADER ROSIA

(Guy Boisvert & fils) L’Avenir

(Julie & Raymond Côté) Bécancour

DUPASQUIER MILANO TABBY COMESTAR LAURELLIE FREELANCE EASTSIDE LHEROS LADY HAELZLE GOLDWYN LUCKY COMESTAR LILASA SHOTTLE TODDSDALE SAN REESE-ET GEN-COM SHOTTLE BARBARA GEN-COM GOLDWYN JUSTINE GEN-COM GOLDWYN ROSA GEN-COM GOLDWYN ROSALIE GEN-COM GOLDWYN ROSESKY MS CHASSITY ALEX CLAIROL-ET DELESTRIE DAMION DOLLYNE FONTENOISE JASPER PENELOPE RF GOLD JULES JANCY ROCKYMOUNTAIN SHOTTLE SWEET

819 336-7001 EX 3E EX 3E EX 2E EX TB-87 1er veau TB-87 1er veau TB-86 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-89 TB-88 TB-87 TB-86

FERME GENEVA FRIOLA INC. 819 336-6242

ERIJOLIE SIMBA GOLDWYN ERIJOLIE PATTY GOLDWYN ERIJOLIE KINGLY IMA ROSIERS LOU LINDSAY ERIJOLIE JASPER JESSYCA

EX 2E TB-88 TB-87 TB-87 TB

(Hans Wirth) Notre-Dame-du-Bon-Conseil MITCHEL ALICIA BLITZ MITCHEL CARMITTE BLITZ MITCHEL CLEO KINGLYY

819 336-4286 TB-87 TB-86 TB

FERME GILPERRO

FERME FABEL

(Catherine Fleurent & Maxime Béliveau) Grand Saint-Esprit 819 289-2661 SYTOMAX PAOLY TRIBUTE SYTOMAX PORC EPIC SYTOMAX SANIKA BOISE SYTOMAX SHERYL BAXTER

TB TB TB TB

(Gilles & Gilbert Perreault) Saint-Germain-de-Grantham 819 395-2625/4424 GILPERRO AMELICIAN BLITZ GILPERRO EVLY MODEST GILPERRO PATI ALEXANDER GILPERRO CHELSY JORDAN GILPERRO AMECIANE GOLDWYN COBEQUID FORTUNE BUFFY

EX-91 EX TB 1er veau TB-88 TB TB

FERME GERLUDA SENC

(Daniel, Germaine & Caroline Allard) Notre-Dame-du-Bon-Conseil 819 336-5358/3617 GERLUDA BELLI BLACKBURN GERLUDA TITANIC DOSSYA

TB-87 TB

RAYON D’OR ALPINE 2ND SHOTTLE

(Maryse Laroche & Jocelyn Côté) Durham-Sud 819 858-2097 TB 1er veau TB 1er veau

Propriété de Real-It Holstein

FERME JOFAMIGO ENR. (Hugo Beauchemin) Sainte-Perpétue

FERME JOCELYN COTÉ INC. ERNEST-ANTHONY TWILA-ET PORPO GOLDISCHUSS

819 336-6238 TB 1er veau

COMCO LARAMIE LOLYLY COBEQUID BOTTON KISHA GEALANDE GOLDWYN VENUS TUNNEL JASPER BARINA

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

(Annick Jutras) Saint-Cyrille-de-Wendover

819 397-2124

JANIK VALENA SHOTTLE JANIK VALERY DOLMAN JANIK VALLERIE DOLMAN

TB TB TB

FERME JULIEN FLIBOTTE & FILS INC. (Julien Flibotte) Saint-Cyrille-de-Wendover

819 397-4541

LUJOIE ANDA FROSTY

TB-87

FERME JUSTINA & FILS INC.

GEN-COM HOLSTEIN (Mario Comtois) Notre-Dame-du-Bon-Conseil

FERME JANIK 9000-6743 QUÉBEC INC.

TB-87 TB-86 TB TB

(Élyse Champagne & Jean Courchesne) La Visitation 450 564-2254 JUSTINA JESSY ALADIN 74 KABOO LEWIS LYNETTE JUSTINA MIRO GOLDWYN 19 SUITORDALE STORM GORGEOUS DUVALIER ALTAINDY JULY

TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME KAVEN GRANDMONT INC.

(Kaven Grandmont) Nicolet

819 293-6627

VENMONT BEAUTY DUPLEX BLONDIN SANCHEZ CLAIRE VENMONT BIXIE SANCHEZ COMESTAR MARILOU GOLDWYN ALMONT CHLOE LENNOX BLONDIN DUNDEE ROXY JACOBS SHOTTLE BERLINE KAY-BEN SIDNEY DELIA

EX-91 TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB-86

FERME LAUDASS (Daniel & Laurier Smith) Nicolet

819 293-6393

LAUDASS LINFLUENCE GUYLAINE LAUDASS SHOT FEDONNA LAUDASS BUCKEYE JULIA LAUDASS BUCK TRILL LAUDASS COMMERCE POPE LAUDASS STINGRAY ELEONARD

TB-88 TB-87 TB-86 TB TB TB

FERME LA PENTE DOUCE ENR. (Bernard Proulx) L’Avenir

819 394-2140

PENTEDOUCE DANDY JUAKANA

FERME MAPLEMOUNT (Adair Mountain) Durham-Sud

MAPLEMOUNT WOODY AVA

819 858-2427 TB

28355_REVUE 13-05-01 11:41 Page 79

DES RÉSULTATS QUI SÈMENT LA FIERTÉ DE NOS ÉLEVEURS FERME LECDUFF INC.

(Rémi, François Duff, Pauline & Étienne Leclerc) Saint-Germain-de-Grantham 819 395-2494 LECDUFF GOLDWYN MARJO LECDUFF MANAGER MIKKI LECDUFF CUTLER MARJOLINE LECDUFF GOLDWYN BELENDA LECDUFF GOLDWYN MURIELLE LECDUFF RANCH MARINKA LECDUFF SALTO BATHILDE

TB-88 TB-88 TB TB TB TB TB

FERME LEMBER (1998) INC. (Bertrand Lemay) Sainte-Cécile-de-Lévrard

819 263-2430/0144

LEMBER DAMION ROSAY LEMBER SHOTTLE JEANA LEMBER SHOTTLE JEANY LEMBER DENISON OLVI JEANLU SANCHEZ CHELSIE LEMBER MR SAM ANITA

TB 1er veau TB 1er veau TB 1er veau TB-86 TB TB

FERME LIBOINO

(Paulette, J.-Claude, Martin & Francis Noël) Durham-Sud 819 394-2359 SMILANE O A FANCY LIBOINO JASPER WALLAH

EX 2E TB

FERME MADIA SENC (Marcel Baril) Sainte-Sophie-de-Lévrard

MADIA ASTRONOMICAL ISADORA MADIA SANCHEZ KISS MADIA WILDMAN PATSY MADIA INCOME EMORY MADIA SHOTTLE KATE

819 288-5896 EX 2E TB-86 1er veau TB-86 TB TB

(Marie Crochetière & Josef Mathis) Saint-Sylvère 819 367-3349 EX 2E TB-86 TB-86 TB

FERME MONTPLAISIR (Pierre Montplaisir) Bécancour

MONTPLAISIR SAMUELO IMAO MONTPLAISIR GOLDWYN TUNEL MONTPLAISIR SAMUELO NATALA MONTPLAISIR TALENT JOURDAINE MONTPLAISIR BUCKEYE JELLY

819 233-3046 TB 1er veau TB-88 TB-88 TB-88 TB

FERME NORMAND BRÛLÉ (Normand Brûlé) Aston-Jonction

NORMENCE AYRIKA BUCKEYE RIGHTSTAR PRONTO MACHA

(Daniel Grisé & Martin Larouche) Saint-Germain-de-Grantham 819 395-4971/5196 RODAJEAN TRIBUTE HELOISE RODAJEAN GIGI STORMATIC

TB-86 TB

FERME NIC ET PIC

(Line Leclerc & Michel Lemire) Saint-Zéphirin 450 564-2981 NICETPIC CRAZY GLUE NICETPIC FINE LINEAR VAL-BISSON M O M MAYANNE MAURICIENNE MAILING NAOMIE NICETPIC GIRA ROMANO NICETPIC SUE BOLTON

EX TB 1er veau TB 1er veau TB-88 TB-86 TB

FERME RUBINSON

(Nelly, Rudolf & Christian Binggeli) L’Avenir 819 394-2694/3093 RUBINSON KAREN FINAL RUBISON JULIE REECE RUBINSON LORIE GLACIER RED RUBINSON JASMINE BLADE RUBINSON KAROLA TENNYSON RUBINSON JACINTE STORMATIC RUBINSON JULITTA SAM RUBINSON KIM DESTRY

EX TB 1er veau TB 1er veau TB-87 TB-87 TB TB TB

819 226-3240 TB-86 TB

(Guylaine & Mario Sarrazin) Wickham

819 395-2995

SARRAB MARQUISE COLTON SARRA CHOUETTE SHOTTLE SARRA HOLIDAY DOLMAN SARRA EVASION JOBEN SARRA COQUETTE SHOTTLE SARRA SHANY DUNDEE SARRA CONQUETE GOLD SARRA DOWNY BOLIVIA

EX 2E TB 1er veau TB-88 TB-87 TB-86 TB-86 TB TB

STEJOBEC FROSTY MEGANE STEJOBEC DOLAN DALIDA GAYLSON WILDMAN GALI STEJOBEC JET STREAM MICELLIE STEJOBEC RAPTOR SIBENNE STEJOBEC ASHLAR MARIANA STEJOBEC FIREBUG ARDANIE STEJOBEC KINGLY TOXINE STEJOBEC MANASSA ERIKANA STEJOBEC MILKSTAR MARIE 2 STEJOBEC SALTO KARIE

819 285-2322 EX 2E EX TB 1er veau TB-87 TB-86 TB TB TB TB TB TB

FERME TUNNEL (Stéphane Égli) Saint-Bonaventure

TUNNEL TALENT ORELLA TUNNEL SAMUELO LIRA TUNNEL ROY ADONIA

(Daniel Égli) Saint-Félix-de-Kingsey

TUNNEL DAMION LATIA TUNNEL SAMUELO LANIZA TUNNEL TALENT BAMBI TUNNEL TALENT OMISERE

819 848-1118 TB-88 TB-86 TB TB

FERME TÉBEAU

(Linda & Pierre Côté) Notre-Dame-du-Bon-Conseil TEBEAU SAVANHA AEROLINE TEBEAU CYBELLE JASPER TEBEAU GUYLIANNE JASPER TEBEAU MARION BUCKEYE TEBEAU SHADE SPIRTE TEBEAU BULLE TALENT TEBEAU MARTHA BLITZ TEBEAU SAMO SAMUELO TEBEAU TARIE MICRO

819 336-3430 EX 5E TB-87 TB-87 TB-87 TB-87 TB TB TB TB

FERME WALSER ET FILS INC. (Hans Walser) Notre-Dame-du-Bon-Conseil WALSER BOBY GOLDWYN WALSER FLO SHOTTLE WALSER STAR CUTLER

819 336-2521 TB TB TB

(Annie Provencher & Werner Binggeli) Saint-Sylvère 819 285-2347 WERCAT FLORIANNE PROGRESS WERCAT MAGGY GLORIEUX WERCAT MAGGO LYNDON WERCAT VALMO JASPER WERCAT VANDYKA TITANIC WERCAT HELGO DOLMAN

819 396-3466 TB-88 TB-87 TB

EX 3E EX TB 1er veau TB-88 TB-88 TB

FERME SPRINGMEADOW (Failletaz L.) Saint-Cyrille-de-Wendover

FERME STÉJOBEC INC. (Stéphane Leblanc) Saint-Sylvère

FERME SWIGLI

FERME WERCAT SENC

FERME SARRA

FERME MATHIS & FILS INC. OBERMATT FRANKFURT WINDOWS OBERMATT MAY DAY COGNAC OBERMATT QUADELLE REDESIGN OBERMATT LUZIVA MR SAM

FERME RODAJEAN INC

SPRINGMEADOW JAXON DOLY SPRINGMEADOW MODEST ARLA

819 818-4480 TB-87 TB

Journée INPACQ (Innovation et progrès en agroalimentaire au Centre-du-Québec) 12 juillet 2013 Les Entreprises GM Benoît inc., Sainte-Brigitte-des-Saults

28355_REVUE 13-05-06 10:59 Page 80

COMMERCIALISATION

La commercialisation des taureaux Depuis l’arrivée de la génomique, seuls les centres d’insémination artificielle pouvaient, pour des raisons de recherche et d’exclusivité, faire génotyper les taureaux. Depuis la sortie des épreuves d'avril dernier, les éleveurs peuvent maintenant, comme pour les femelles, faire génotyper leurs mâles directement auprès de Holstein Canada, sans avoir à passer par un centre d’insémination. La procédure de génotypage et le prix sont identiques à la méthode utilisée pour les femelles. La différence se situe au niveau de la publication des résultats officiels. Les éleveurs auront maintenant la possibilité de connaître les informations des mâles dès la réception des résultats du génotypage, car ils pourront désormais décider de tester des taureaux de leur élevage et avoir ainsi accès aux résultats pour profiter d’une opportunité de commercialisation supplémentaire. La marche à suivre sera la suivante : un éleveur voulant faire génotyper l’un de ses mâles recevra un résultat génomique non officiel de l’animal. Le résultat lui sera remis avant que l’animal atteigne l’âge de 12 mois. L’éleveur aura donc le choix de faire un transfert de propriété ou de droit de contrôle de la semence de son taureau avec un centre d’insémination artificielle ou de le garder. S'il décide d'en faire personnellement la commercialisation, il devra, avant que l’animal atteigne l’âge de 12 mois, débourser un montant de 7500 $ au Réseau laitier canadien (CDN) pour que la publication des résultats génomiques devienne officielle sur la base de données génétiques (tableau 1). (Myriam Côté et Marie-Philip Brisson)

Sommaire de la tarification de CDN pour les services d'évaluation génétique et génomique

Âge du taureau (mois)

Taureau nouveau-né

0 Entente d'achat existant avec un centre d'I.A.

Pas d'entente d'achat avec un centre d'I.A.

Le centre d'I.A. soumet l'ADN pour le génotypage

Le propriétaire soumet l'ADN pour le génotypage et paie les frais

2-3

Le centre d'I.A. reçoit une évaluation génomique non officielle

Le propriétaire reçoit une évaluation génomique non officielle

4-6

Le taureau n'est pas acheté par un centre d'I.A. membre de CDN

Le taureau est acheté par un centre d'I.A. membre de CDN

Pas d'entente d'achat avec un centre d'I.A. membre de CDN

Le centre d'I.A. publie les MPG officielles et paie les frais de CDN

L'éleveur decide de faire récolter la semence du taureau

6-9

Le taureau est éliminé ou utilisé/vendu comme taureau d'étable

L’éleveur paie 7500 $ pour les MPG officielles publiées par CDN

9 - 12

36 et plus

Le taureau est éliminé ou utilisé/vendu comme taureau d'étable

CDN publie les MPG au lieu des MP s'il n'y a pas d'utilisation de l'I.A.

Légende - Parcours pour les taureaux qui sont achetés et admis dans un centre d'I.A. membre de CDN

N.B. Les auteures remercient Valérie Tremblay, agronome, Coordonnatrice formation et transfert pour Holstein Canada, pour sa précieuse collaboration à la rédaction de cet article.

✁ 80

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

- Parcours pour les taureaux privés dont la semence est récoltée et commercialisée par l'éleveur/le propriétaire - Parcours pour les taureaux non en I.A. qui ont été éléminés ou utlisés seulement comme taureaux d'étable

28355_REVUE 13-05-06 10:59 Page 81

Vente nationale de printemps 2013 3 avril 2013, Victoriaville Gérants : Blondin Int’l inc. et Brian Craswell Auctions Ltd • Encanteur : Les Encans Boulet inc. Sommaire : Nombre Génisses 50 Vaches 22 Total de la vente 72

Moyenne 10 716,00 $ 8 013,64 $ 9890,28 $

Total 535 800,00 $ 176 300,00 $ 712 100,00 $

La Vente nationale de printemps 2013 s’est déroulée le 3 avril dernier à Victoriaville. La gérance avait a été confiée à l’équipe de Blondin Int’l et Brian Craswell Auction Ltd. La qualité était au rendez-vous et 72 lots ont défilé devant les acheteurs pour atteindre une moyenne de 9 890 $. C’est Vieuxsaule Uno Daiquiri qui a fracassé les enchères pour atteindre la plus haute mise, soit 72 000 $. Cette fille de Numero Uno était #1 en type *RDC au monde (12/12). Elle est issue de la fameuse famille de Allen Dragonfly et possède des indices génétiques élevés, soit +2664 IPV MPG avec +18 Type, +2794 VGD avec +20 Type et +2376 GTPI avec +4.36 Type (12/12).

Pas trop loin derrière comme 2e plus haut prix, Ms Apples Uno Adele-ET a rapporté la somme de 70 000 $. Fille de la Grande Championne R&B de la WDE de Madison en 2011, KHW Regiment Apple-Red-ET, EX-95 2E, cette Numero Uno *RDC *CVF affichait aussi de bons chiffres tels que +2550 IPV MPG, +2753 VGD et +2093 en GTPI (02/13).

Vieuxsaule Uno Daiquiri, 72 000 $ Acheteurs : Todd Widholm, Clifton, IL (É.-U.), Don Barry, Park Ridge, IL (É.-U.) Consignataire : Ferme du Vieux Saule, Saint-Esprit (QC)

Pour terminer le trio des meilleurs prix, Lookout Pesce Honey, a été vendue 52 000 $. Elle est la plus haute fille par Mayfield de Cookiecutter MOM Hue, TB-86 2 ans, en GTPI à +2453 (03/13). (France Lemieux)

Lookout Pesce Honey, 52 000 $ Acheteur : Fireblade Holsteins Ltd., Port Hood (N.-É.) Consignataires : Lookout Holsteins, Canton-de-Hatley (QC), Ricardo Pesce, Buenos Aires (Argentine)

Les plus hauts prix :

Ms Apples Uno Adele-ET, 70 000 $ Acheteur : Innovative Holstein Genetics, Chebanse, Il (É.-U.) Consignataires : Crasdale Farms, Hunter River (Î.-P.-É.); Ferme Blondin, St-Placide (QC)

Calbrett Numero Uno Brin, 47 500 $ Acheteur : Ferme Fortale Holstein, Saint-Christophed’Arthabaska (QC) Consignataires : Cormdale Genetics, Bethany (ON); Diamond Genetics, Zwolle (Pays-Bas); Al-Be-Ro Land & Cattle, Piacenta (Italie) Summerliz Man O Man Lausya, 25 500 $ Acheteur : Lindenright Holsteins, Antigonish (N.-É.) Consignataire : Summerliz Holstein, Saint-Maurice (QC) Rayon D’or Shaw Emilia, 19 500 $ Acheteur : Ferme Maryclerc, Sainte-Claire (QC) Consignataire : Ferme Laitière Rayon D’or, Kamouraska (QC) Lookout Pesce Mogul Happy, 17 000 $ Acheteur : Fleury Holstein, Victoriaville (QC) Consignataires : Lookout Holsteins, Canton-de-Hatley (QC), Ricardo Pesce, Buenos Aires (Argentine) Jacobs Goldwyn Jenny, 13 000 $ Acheteur : Purple Fever, Saint-Placide (QC) Consignataires : Ferme Kamlake, Warwick (QC), Roger Boulianne, Saint-Augustin-Dalmas (QC) Calbrett Uno Lindy, 12 800 $ Acheteur : Tom DeGroot, Rosedale (C.-B.) Consignataires : Cormdale Genetics, Bethany (ON), GenerVations inc., Campbellville (ON), Paul Krueger, Wrightstown, WI (É.-U.), Al-Be-Ro Land & Cattle, Piacenta (Italie)

Photo : Holstein Québec

De gauche à droite, derrière : Mario Perreault, consignataire de la ferme du Vieux Saule, Brian Craswell, gérant, Dakota Doyle, Adrien Franken et Sarah Poulin, respectivement au licou des plus hauts prix de la vente, Vieuxsaule Uno Daiquiri, 72 000 $, Ms Apples Uno Adele-ET, 70 000 $, et Lookout Pesce Honey, 52 000 $, et Daniel Marcheterre, directeur général de Holstein Québec. Devant : Simon Lalande, gérant, Pierre Boulet, encanteur, Yvon Chabot, lecteur de généalogies, et Jimmy Perreault, de la ferme du Vieux Saule.

Lorka Manoman Homelia, 12 500 $ Acheteur : Cobequid Holsteins, Upper Onslow (N.-É.) Consignataire : Ferme Rubis, Thurso (QC)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 10:59 Page 82

COMMERCIALISATION

Taste of Ontario, Vente du Congrès national 10 avril 2013, Ancaster, ON Gérants : Jeff Stephens, Joan, Doug & James Cranston • Encanteur : Brian Craswell Auctions Ltd. Sommaire : Nombre Vaches 15 Génisses 75 Choix 3 Total des animaux 93 Embryons 10 Total de la vente

Moyenne 7 336,67 $ 8 318,67 $ 6 000,00 $ 8 085,48 $ 1 150,00 $

Total 110 050,00 $ 623 900,00 $ 18 000,00 $ 751 950,00 $ 11 500,00 $ 763 450,00 $

jours plus tard, Championne de réserve au Wisconsin. Cette vente s’est conclue avec une moyenne de 8 085,48 $ pour 93 sujets vendus. (France Lemieux)

MS Opportunity Lauryn, 48 000 $ Acheteur : Siemers Holsteins, Newton, WI (É.-U.) Consignataires : Mike Heath, Westminster, MD (É.-U.), Jamie Black, Constable, NY (É.-U.)

C’est à Ancaster en Ontario que les activités du Congrès national ont été lancées par la vente « Taste of Ontario » sous la direction de Jeff Stephens et de Joan, Doug et James Cranston. C’est la première génisse senior de l’Expoprintemps Holstein Québec 2013, propriété de Pierre Boulet et de Jeff Stephens, qui a vraiment fracassé les enchères! C’est Jeff Butler qui a fermé la porte aux enchérisseurs de Pierstein Gold Chip Rockstar avec une mise de 79 000 $. Cette petite-fille de la double Championne du monde Thrulane James Rose, EX-97 2E 2*, a remporté sa classe une semaine après lors du jugement de l’Expoprintemps de New York et a été, quelques

Les plus hauts prix :

Pierstein Gold Chip Rockstar, 79 000 $ Acheteur : Jeff Butler, Chebanse, IL (É.-U.) Consignataires : Pierre Boulet, Montmagny (QC), Jeff Stephens, Troy (ON)

MS Apples Uno Aspire, 42 000 $ Acheteurs : Siemers Holsteins, Newton, WI (É.-U.), Jeff Stephens, Troy (ON), Brad Murphy, Parish, NY (É.-U.) Consignataires : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC), Crasdale Farms, Hunter River (Î.-P.-É.) Showline Detox Barbie, 27 000 $ Acheteur : Skyline Holsteins, Caledon (ON) Consignataire : Showline Holsteins, Caledon (ON) KHW Regment Apple C-Red-Etn, 19 000 $ Acheteurs : Mike Deaver, Edgerton, WI (É.-U.), Dymentholm Holsteins, Dundas (ON), Kim et Corey Rae, MountForest (ON) Consignataires : Apple Partners et Mike Deaver, WI (É.-U.)

De gauche à droite : Jocelyn Côté, lecteur de généalogies, James Cranston, gérant et lecteur de généalogies, Brian Craswell, encanteur, Simon Lalande, pointeur, Julie Anderson au licou du plus haut prix de l’encan, Pierstein Gold Chip Rockstar.

MM-T Pockets Butycol-Red-ET, 16 000 $ Acheteurs : Carson, Grant & Brooke Kasbergen, Mansfield, IL (É.-U.) Consignataire : Michael Maloney, North Bangor, NY (É.-U.) Budjon-JK Ashock Daylin-ET, 13 000 $ Acheteurs : Walker Dairy, Aylmer (ON), Futurecrest Holsteins, Aylmer (ON) Consignataire : Budjon Farms, Lomira, WI (É.-U.)

Vente de dispersion Vioris Holstein 22 mars 2013, à la ferme, Hawkesbury, ON Stéphane et Julie Villeneuve, propriétaires • Encanteur : Les Encans Boulet inc. Sommaire : Génisses Vaches Total de vente

Nombre 54 60 114

Moyenne Total 1 998,61 $ 107 925,00 $ 2 330,83 $ 139 850,00 $ 2 173,46 $ 247 775,00 $

C’est le 22 mars dernier que s’est conclue l’histoire du troupeau Vioris, élevage de quatre générations de Villeneuve. Les

propriétaires, Julie et Stéphane Villeneuve, ont offert les 114 sujets de leur troupeau, lesquels ont atteint un prix de vente moyen de 2173 $. Stéphane, en plus d’être un éleveur accompli et un homme reconnu par sa belle personnalité, est aussi juge officiel pour Holstein Canada. (France Lemieux)

Les plus hauts prix :

Ginary Oman Oman Monica TB 2 ans, 8 500 $ Acheteur : Ferme Triangle D’or, Farnham (QC) Vioris Salto Gloria EX-93, 5 000 $ Acheteur : Mapleburn Farm, Brownburg-Chatham (QC) Vioris Paisley, 4 700 $ Acheteur : Ferme Larochelle senc, Saint-Lazare (QC)

Le plus haut prix de la vente, Ginary Oman Oman Monica, entouré, de gauche à droite par Mathieu, Julie et Stéphane Villeneuve, un représentant de l'acheteur, la Ferme Triangle d'or, Pierre Boulet, l'encanteur, et Joey Villeneuve.

Photo : Ferme Vioris

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 83

Vente Classique 8 mars 2013, Victoriaville Gérant : Kevin Jacobs • Encanteur : Les Encans Boulet inc. Sommaire : Nombre Choix 1 Génisses 34 Vaches 50 Total de la vente 85

Moyenne Total 29 000,00 $ 29 000,00 $ 4 524,00 $ 153 800,00 $ 4 226,00 $ 153 800,00 $ 4636,47 $ 394 100,00 $

La 15e Vente Classique a réuni plusieurs éleveurs le 8 mars dernier à Victoriaville. Les 85 lots, soigneusement sélectionnés par Kevin Jacobs qui assurait la gérance pour la deuxième année, ont été vendus pour un prix moyen de 4 636 $. (France Lemieux)

Voici plus de détails sur les plus hauts prix : 1 choix de Wabash-Way-I Shottle Ember x Cashcoin/Jabir, 29 000 $ Choix de croisement x Cashcoin, à +3305 IPV MPG (12/12) ou Jabir, à +3360 IPV MPG (12/12) sur Shottle Ember, la 11e génération TB ou EX de la famille de Lead Mae. Acheteurs : Nauly Holstein, Tingwick (QC), Doumly Holstein, Pont-Rouge (QC), Les Fermes Boisvert, L’Avenir (QC) Consignataire : Rayon D’or Holstein, Kamouraska (QC) er

Photo : Les encans Boulet inc.

De gauche à droite : Kevin Jacobs, gérant de la Vente Classique 2013, Steve Moreau et Anne-Marie Bissonnette, consignataires du plus haut prix de l’encan, Dominic Nault, de Doumly Holstein, et Michel et Alcide Boisvert, Fermes Boisvert (Ferme Nauly absent de la photo), acheteurs du 1er choix de Wabash-Way-I Shottle Ember x Cashcoin/Jabir; Pierre Boulet, encanteur, et Carl Saucier, lecteur des généalogies.

La vente Classique célèbre ses 15 ans La Vente Classique a été créée en 1998 suite à la fermeture de la vente des Cantons de l’Est. Cette dernière était sous la présidence de Raynald Gauthier et sa conjointe Réjeanne était responsable du secrétariat. Depuis sa première année, la vente est organisée par un comité d’éleveurs où siègent deux membres représentant chacun des cinq clubs Holstein suivants : Bois-Francs, Drummond, Nicolet-Yamaska, Richmond et Sherbrooke. Le comité fondateur se composait des éleveurs Jean-Albert Fleury, président; Mathieu Lemire, vice-président; Jocelyn Côté, Tim Keenan, Robert Patterson, Rolland Pheuti, Gilles Perreault, Rémi Raby et Yves Routhier, le conseiller Holstein Paul Thibaudeau, ainsi que France Lemieux, secrétaire. C’est Jocelyn Côté et Gilles Tourigny, avec les Encans Lafond, qui ont assuré la gérance de la première vente tenue le 12 mars 1999 à Victoriaville. La vente est appuyée chaque année par plusieurs partenaires qui en majorité y sont restés fidèles depuis la première année, ce qui a permis d'en assurer la continuité et d'avoir célébré sa 15e édition le 8 mars dernier.

Morsan Miss Magic, 23 200 $ Fille de Eastside Lewisdale Gold Missy, EX-95, x Numero Uno à +2523 IPV MPG, +2238 GTPI (12/12). Acheteurs : Ty-D Holsteins, Cap-Santé (QC) ; Ferme Olivier Huard, Saint-Raymond (QC) Consignataires : Morsan Farms Ltd., Ponoka (AB), Van Ruinen Dairy Ltd, Lacombe (AB), Mark Butz, Cedar Rapids, IA (É.-U.), Gert Andreasen, Ponoka (AB) Duckett-SA Wndbrk Faiza-ET, 15 000 $ Fille de Harvue Roy Frosty, EX-97 2E, x Windbrook, génisse senior pour 2013. Acheteurs : Ferme Blondin, Saint-Placide (QC), Mark Butz, Cedar Rapids, IA (É.-U.) Consignataires : M. & J. Duckett, Rudolph, WI (É.-U.), J. & N. Junemann, Rudolph, WI (É.-U), Scott W. Armbrust, Green Bay, WI (É.-U.) Dubeau Brokaw Celebration Day, 8 000 $ Soeur maternelle de Dubeau Jasper December, TB-89 2 ans, x Brokaw, génisse intermédiaire pour 2013. Acheteur : Frankhaven Holsteins, Ingersoll (ON) Consignataire : Pierre Dubeau, Sainte-Élizabeth (QC) Garay Atwood Selena, 7 600 $ Atwood TB 2 ans, 2 ans Junior pour 2013, petite-fille de Despointes James Sydney, EX-94 11*. Acheteur : Gen-Com Holstein, Notre-Dame-du-Bon-Conseil (QC) Consignataire : Gaspar Fillion, Saint-Sébastien (QC) Vinbert Uno Brianna, 7 400 $ Petite-fille de Vinbert Brazillia Bolton, EX-94, x Numero Uno à +2944 IPV MPG et +2297 GTPI (12/12). Acheteurs : Ferme Champselise inc., Chesterville (QC), Frédéric Champagne et Nancy Boulay, Acton Vale (QC) Consignataire : Ferme Vinbert, Acton Vale (QC)

R-E-W Atwood Charmina, 7 200 $ Atwood TB 2 ans, petite-fille de Regancrest S Chassity, EX-92 2*. Acheteur : Ferme Destrefles, Sainte-Victoire (QC) Consignataire : Ferme Charpentier, Sawyerville (QC) Dubeau Atwood Magnotta, 7 000 $ Fille de Dubeau Dundee Hezbollah, EX-92. Acheteur : Denis Leduc, L’Ange-Gardien (QC) Consignataire : Pierre Dubeau, Sainte-Élizabeth (QC)

Photo : Vente Classisque

Le Comité organisateur Vente Classique 2013, de gauche à droite, Olivier Jaquet, Kevin Jacobs, gérant, Dave Tourigny, Mario Lefebvre, Mathieu Boisvert, Marc Leblanc, Hans-Rudolf Broenimann, France Lemieux, Andréa Hodge et Jonathan Giguère. Émily St-Cyr et Cindy Routhier étaient absentes lors de la prise de la photo.

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 84

COMMERCIALISATION

Vente Crackholm Spring Fever Sale III 29 mars 2013, Encans de la ferme, Saint-Hyacinthe Gérant / Encanteur : David Crack Jr. Sommaire : Nombre Choix 1 Génisses 72 Vaches 39 Total de la vente 112

Moyenne Total 18 000,00 $ 18 000,00 $ 7 853,47 $ 565 450,00 $ 4 428,21 $ 172 700,00 $ 6751,34 $ 756 150,00 $

La troisième édition de la Vente « Crackholm Spring Fever » a été tenue le 29 mars dernier au local des Encans de la ferme à SaintHyacinthe. Ce rendez-vous annuel pour se procurer de la génomique, dirigé par David Crack Jr, a réalisé une moyenne de prix de vente de 6751,34 $ pour les 112 lots vendus. (F.L.)

Les plus hauts prix :

De-Su 1912-ET, 105 000 $ Une fille de Mogul à +3548 IPV MPG, +3752 VGD, +2436 GTPI, mère Clear-Echo M-O-M 2150, TB-87 2 ans. Acheteurs : Skyreach Holstein, Sainte-Cécile-deLévrard (QC), Ferme Vigno inc., Plessisville (QC), Kings-Ransom, Schuylerville, NY (É.-U.) Consignataire : De-Su Holsteins LLC, New Albin, IA (É.-U.) Welcome Mogul Patts-ET, 45 000 $ Une fille de Welcome Bookem Paisley, TB-86 2 ans, x Mogul à +3651 IPV MPG, +4069 VGD, +2479 GTPI. Acheteur : RockyMountain Holsteins, Cochrane (AB) Consignataire : Welcome-Stock Farm, Schuylerville, NY (É.-U.)

Photo : Jenny Henchoz

Siemers Mogul Real-Hot-ET, 27 000 $ Une fille de Clear-Echo Observer 2283, TB-86 2 ans, x Mogul à +3331 IPV MPG, +3534 VGD, +2396 GTPI. Acheteur : Ferme Gillette, Embrun (ON) Consignataire : Siemers Holsteins, Newton, WI (É.-U.)

De gauche à droite : David Jr Crack, gérant et encanteur, Guillaume Vigneault, de Ferme Vigno, et Rémi Pelletier, de Skyreach Holstein, les nouveaux propriétaires du lot 1, et Andrea Hodge, au licou de De-Su 1912-ET, vendue 105 000 $, le plus haut montant de la vente.

Morsan Miss Curious, 25 000 $ Fille de Eastside Lewisdale Gold Missy, EX-95, x Numero Uno à +2492 IPV MPG, +2316 GTPI. Acheteurs : Ty-D Holsteins, Cap-Santé (QC), Ferme Olivier Huard, Saint-Raymond (QC), Ferme Intense inc., Ste-Brigitte-des-Saults (QC) Consignataires : Van Ruinen Dairy Ltd., Lacombe (AB), Morsan Farms Ltd., Ponoka (AB), Mark Butz, Cedar Rapids, IA (É.-U.) et Gert Andreasen, Ponoka (AB) Lookout Pesce A S Hilly, 23 750 $ Fille de Cookiecutter MOM Hue, TB-86 2 ans, x AltaSuplex à +3237 IPV MPG, +3474 VGD, +2435 GTPI, +3.77 GPTAT Acheteur : Bacon-Hill Holsteins LLC, Schuylerville, NY (É.-U.) Consignataires : Lookout Holsteins, Canton-de-Hatley (QC), Ricardo Pesce, Buenos Aires (Argentine)

Dispersion complète Ferme Lacoulée 28 mars 2013, à la ferme, Nicolet, QC Denis, Andrée-Anne et Mélanie Vallée • Encanteur : Les Encans Boulet inc. Moyenne Total 1 742,79 $ 90 625,00 $ 2 682,04 $ 190 425,00 $ 2 284,96 $ 281 050,00 $ 360,00 $ 9 000,00 $

l’Exposition de Trois-Rivières, est aussi connu pour sa passion pour les chevaux de race Clydesdale. La vente du troupeau Holstein Lacoulée a été conclue avec une moyenne de 2 270 $. (France Lemieux)

290 050,00 $

Le troupeau Lacoulée, propriété de Denis Vallée et de ses deux filles Andrée-Anne et Mélanie, reconnu entres autres par ces gagnantes d’expositions, Lacoulée Annabelle Lheros, EX-95, All-Canadian et All-American 4 ans en 2008, et Lacoulée Justine Goldwyn, TB-89 3 ans, la Championne Junior de la Royale 2008, a été offert aux acheteurs lors de la vente aux enchères du 28 mars dernier à Nicolet. Denis Vallée, bien impliqué dans l’industrie, notamment parce qu'il a présidé

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

Les plus hauts prix :

Lacoulée Etanie Goldwyn EX-91, 7 700 $ Acheteur : Ferme Benjo 2003 inc., Saint-Zéphirin (QC) Lacoulée Valenciel Baxter TB-86, 5 100 $ Acheteur : Ferme Erijolie, Sainte-Perpétue (QC) Lacoulée Rosa Denison TB 2 ans, 4 450 $ Acheteur : Ferme Beau Soleil 2006 inc., Baie-du-Febvre (QC)

De gauche à droite, Pierre Boulet, encanteur, Joël Ruttimann, Élisabeth Ten Have et Josef Ruttimann, acheteurs représentant la Ferme Benjo, Denis Vallée, de la ferme Lacoulée, Richard Ferland, lecteur des généalogies, et Alexandre Gauthier, au licou du plus haut prix de la vente, Lacoulee Etanie Goldwyn, EX-91.

Photos : TAG

Sommaire : Nombre Génisses 52 Vaches 71 Total de la vente 123 Embryons 25 Total de la vente avec les embryons

28355_REVUE 13-05-06 11:50 Page 85

Vente Expo-Poc 2013 13 avril 2013, à la Ferme-école Lapokita, La Pocatière Gérant : Kévin Gilbert • Encanteur : Les encans Sélect Gène Sommaire : Génisses

Nombre 41

Moyenne 3 486,59 $

Total 142 950,00 $

Encore une fois, les collégiens de l’ITA de La Pocatière ont passé leur examen avec succès en réalisant une impressionnante moyenne de 3 486 $ pour les 41 génisses offertes lors de la Vente Expo-Poc du 13 avril dernier. Le plus haut prix de la vente a rapporté la somme de 8 200 $ au groupe Alphagen. C’est une Sudan à 3 035 IPV MPG, fille de Parile Man O Man Love, TB 2 ans de la famille de Daurel, la vache la plus étoilée de la race. Chapeau au comité organisateur. (France Lemieux)

2p Ph cré Lé

Ph cré

Photo : Jacynthe Marcoux

Le plus haut prix de l’encan, Alphagen Sudan Super Love, entouré de l’équipe de vente ainsi que de ses nouveaux propriétaires.

Les plus hauts prix :

Alphagen Sudan Super Love, 8 200 $ Acheteur : Ferme Bofran, Sainte-Marguerite (QC) Consignataire : Syndicat Alphagen, Cantley (QC) Des-Y-Gen Hefty Divine, 8 000 $ Acheteur : Simon Turcotte, Sayabec (QC) Consignataire : Des-Y-Gen Holstein, Victoriaville (QC)

Rotaly Stanleycup Okalibra, 5 600 $ Acheteur : Ferme Aldonie inc., Bic (QC) Consignataires : Rock Hébert et Nathalie Dumais, Sainte-Hélène-de-Kamouraska (QC)

Lé

Jacobs Goldwyn Ataquar, 5 200 $ Acheteur : Kévin Gilbert, Jonquière (QC) Consignataire : Ferme Jacobs inc., Cap-Santé (QC)

Genomic Giant Sale 3 avril 2013, Victoriaville Gérants : Butler-Fellers Auctions inc. et Trans-America Génétique Les plus hauts prix :

Sommaire : Nombre Moyenne Choix 10 12 020,00 $ Génisses 48 40 700,00 $ Total de la vente 58 35 755,17 $ Embryons 15 1 413,33 $ Total de la vente avec embryons

Total 120 200,00 $ 1 953 600,00 $ 2 073 800,00 $ 21 200,00 $ 2 095 000,00 $

La vente GGS 2013, dirigée par Trans-America Génétique et Butler-Feller Auction, a présenté un encan de haute génomique à haut prix qui a enregistré un prix moyen de 35 755,17 $, pour 58 lots vendus. (France Lemieux)

T-Gen-Ac Supersire, 162 000 $ Acheteur : Progenesis Group, Canton-de-Hatley (QC) Consignataires : Tranquillity Farms et Andrew Clark, Brownsburg-Chatham (QC), TAG, St-Hyacinthe (QC) Seagull-Bay Ssire Debra, 161 000 $ Acheteur : Progenesis Group, Canton-de-Hatley (QC) Consignataires : Triple Crown Genetics, Jerome, ID (É.U.), Harvey Schoon, Verndale, MN (É.-U.), Jack Lerch, Jerome, ID (É.-U.) EDG CT Uno Cinergy, 160 000 $ Acheteur : Elite Dairy Genomics, Chebanse, IL (É.-U.) Consignataires : Bryhill Farm inc., Ormstown (QC), TAG, Saint-Hyacinthe (QC)

Photos : TAG

EDG Mist Uno Mylife, 160 000 $ Acheteur : Butz-Hill Holsteins, Cedar Rapids, IA (É.-U.) Consignataires : Butz-Hill Holsteins, Cedar Rapids, IA (É.-U.), Debra West, Scandinavia, WI (É.-U.), Harvey Schoon, Verndale, MN (É.-U.), TAG, Saint-Hyacinthe (QC), TJR Genetics, Vernon, IA (É.-U.)

Équipe de vente GGS 2013

T-Gen-Ac Mogul Shimmer, 135 000 $ Acheteur : Butz-Hill Holsteins, Cedar Rapids, IA (É.-U.) Consignataires : Tranquillity Farms et Andrew Clark, Brownburg-Chatham (QC)

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 86

BLOC-NOTES

Par Manon Belleville et Stéphane Deslauriers Respectivement adjointe administrative et responsable du développement des affaires

Sous le signe de la collaboration

es membres des conseils d’administration des associations de races laitières et partenaires ont participé, le 26 mars dernier, à l'assemblée générale annuelle du Conseil québécois des races laitières (CQRL). Ils y ont échangé sur les projets qui ont animé l'organisme en 2012 et sur les actions à entreprendre pour favoriser le partenariat.

Expo-Québec Fin 2012, ils ont tous appris avec stupéfaction l’abandon par Expo-Québec du volet jugement d’animaux. Depuis, le CQRL a travaillé de concert avec l’AEAQ et le MAPAQ et le 15 mars 2013, les partenaires ont confié le mandat de la réalisation de la finale provinciale à la Société d’agriculture de Montmagny. L’activité se tiendra du 16 au 25 août 2013.

Projets novateurs Chaque année, les membres du CQRL réalisent des projets novateurs grâce au volet Initiatives du programme d’appui financier du MAPAQ aux associations de producteurs désignés (ententes compensatoires casinos forains). Deux projets sont actuellement en cours en collaboration avec Valacta : le développement d’un outil pour les besoins d’élevage ainsi que la création d’une charte de croissance pour les races Jersey et Canadienne.

Le conseil d'administration du CQRL. En 1re rangée, de gauche à droite, Gary Bowers et Danny Ostiguy, Jersey Québec, Marie-Édith Droulers, Holstein Québec, Jean-Claude Côté, Société des éleveurs de bovins canadiens, et Philippe Marcoux, Ayrshire Québec. En 2e rangée, Jocelyn Côté, Holstein Québec, Jean-François Simard, Ayrshire Québec, Renald Dumas, Club Brown Swiss du Québec, Céline Dumont, Société des éleveurs de bovins canadiens, Léonard Chabot, Club Brown Swiss du Québec, Martin Grégoire, Holstein Québec, et Stéphane Deslauriers, directeur exécutif du CQRL.

Entente compensatoire Depuis août 2011, le CQRL assure la coordination des secteurs de production qui travaillent en collaboration afin que soit reconduite l’entente compensatoire qui se terminera le 31 mars 2013. Plusieurs rencontres ont eu lieu avec le MAPAQ afin de mettre en place un nouveau partenariat de cinq années. Les pourparlers se poursuivent et les résultats devraient être connus sous peu.

La représentation des associations et du CQRL En 2012, le CQRL a assuré la représentation de ses membres et ses élus ont siégé à différents conseils ainsi qu’à plusieurs souscomités stratégiques, dont l’AJRQ, l’ATQ, le CIAQ, 4-H Québec, le Comité Paratuberculose du MAPAQ, le Comité règles et règlements provincial, le comité biosécurité de l’AMVPQ, le Comité Santé de Valacta ainsi qu’au Conseil d’administration de Valacta.

Table ronde lors de L’AGA 2013 Plusieurs partenaires ont répondu à l’appel d'une table ronde incluant la Fédération des producteurs de lait (FPLQ), Valacta, l’AEAQ, le CIAQ, les CPCAB et l’AMVPQ. Tous ont échangé sur les sujets qui préoccupent les éleveurs/producteurs. Les nouvelles normes sur la qualité du lait, le dépistage de la leucose, Expo Québec ainsi que l'initiative ProAction ont fait partie des sujets discutés.

À l’horizon pour 2013 Actuellement, les associations de races sont à la recherche de la bonne formule qui améliora leur efficacité (échange de services et collaboration). Aussi, un projet de planification stratégique du secteur laitier (sous-groupe génétique) est

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

actuellement à l'étude avec Boviteq, le CIAQ, le CPCAB, le CQRL, la FPLQ, le MAPAQ et Valacta. Finalement, en collaboration avec Valacta, un projet de développement de tests de dépistage de la leucose est en cours. Ce service devrait être offert d'ici la fin de 2013.

Aucun changement au niveau de la direction pour 2013 Les administrateurs ont réélu Marie-Édith Droulers à la présidence et Danny Ostiguy à la vice-présidence et deux administrateurs se sont ajoutés, soit Jocelyn Côté et Jean-François Simard. Le CQRL a profité de l'occasion pour remercier Angèle Bégin, mais plus particulièrement Marcellin Therrien, ce dernier ayant œuvré pendant 18 années au sein du CQRL. ■

28355_REVUE 13-05-01 13:36 Page 87

ÉQUIPE

Par Daniel Marcheterre Directeur général

On prépare notre voyage ensemble!

ujourd’hui nous évoluons dans un environnement où l’information, des plus abondantes, peut nous provenir de plusieurs sources différentes et nous être transmise presque en continu. Quelle que soit la nature ou la taille de notre entreprise, nous devons composer avec cette nouvelle réalité. Devant cette masse d’information, nous devons faire ressortir celle qui est pertinente pour chacune de nos organisations et cibler les opportunités d’affaires qui pourraient s’avérer intéressantes. Comment gérez-vous cette masse d’information dans vos organisations? Quels sont vos critères de sélection pour identifier les plus pertinentes? Après un premier tri, une réflexion s’impose afin de déterminer ce qui pourrait vous aider à vous démarquer, à augmenter vos revenus. Que ce soit par des consultations, par l’élaboration d’un plan ou d’une stratégie, il est nécessaire de réfléchir à la façon de passer à l’action pour atteindre l’objectif. Mais comment s’assurer que les choix qui ont été faits à travers toutes ces opportunités nous amèneront là où nous voulons aller? Cela peut sembler simple, mais ça demande une bonne réflexion. C’est comme préparer un voyage : on veut partir du point A et on souhaite se rendre au point B. Lors de la préparation, on consulte différentes sources, on envisage plusieurs possibilités, puis on détermine notre trajet. Par la suite, on identifie les endroits que l’on souhaite visiter. On prévoit les ressources nécessaires (argent, temps), mais on a toujours la même destination; c’est notre plan de voyage.

Dans une organisation, que ce soit Holstein Québec ou la vôtre, le choix de votre itinéraire, c’est la planification stratégique. Elle nous donne les grandes orientations pour partir du point A et se rendre au point B, en prévoyant à haut niveau les réalisations, les ressources nécessaires et les livrables à réaliser annuellement. Il s’agit de notre plan de voyage pour les prochaines années. L’Association est actuellement en période de planification pour l’avenir; en réflexion sur l’itinéraire qui guidera les cinq prochaines années de Holstein Québec. Lors de la préparation, des consultations ont eu lieu et toute l’équipe de travail (CA, employés, etc.) a porté une attention particulière à vos préoccupations afin de déterminer les objectifs. Le travail avance rondement : nous avons des discussions animées et très intéressantes qui nous amènent à répondre aux attentes du CA dans la préparation du plan. Voici d’ailleurs un résumé des attentes du CA : - offrir une gamme de services et d’activités en adéquation avec les besoins de nos membres;

- améliorer la performance de l’organisation; - développer un plan stratégique consensuel et structurant; - impliquer les employés, les partenaires de l’industrie et les membres; - améliorer le positionnement de la race et de l’Association. Comme vous pouvez le constater, les attentes sont à tous les niveaux. Tout comme dans les voyages organisés, c’est la participation et le fait d’avoir du plaisir qui fait la différence! Nous comptons donc sur la participation des membres, des clubs et des employés pour travailler en étroite collaboration à la réalisation de ce voyage. Bien entendu, nous communiquerons l’information tout au long du parcours afin de rendre le voyage le plus agréable possible. Au plaisir de partager ce voyage avec vous! Daniel Marcheterre directeur général

L’ÉQUIPE Holstein Québec 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 téléphone : 450 778-9636 télécopieur : 450 778-9637 info@holsteinquebec.com www.holsteinquebec.com DIRECTEUR GÉNÉRAL Daniel Marcheterre marcheterre@holsteinquebec.com ADJOINTE ADMINISTRATIVE Manon Belleville belleville@holsteinquebec.com CONSEILLERS HOLSTEIN Steven Beerwort Conseiller pour le territoire Sud beerwort@holsteinquebec.com

Myriam Côté Conseillère pour le territoire Est cote@holsteinquebec.com

AGENTE AUX COMMUNICATIONS Nathalie Tétreault tetreault@holsteinquebec.com

COMMIS ADMINISTRATIF Cathy Duquet duquet@holsteinquebec.com

CONSEILLERS HOLSTEIN PAR INTÉRIM Jean-Philippe Proulx Conseiller par intérim pour le territoire Centre proulx@holsteinquebec.com

REPRÉSENTANT AU SERVICE-CONSEIL Pascal Couturier couturier@holsteinquebec.com téléphone : 418 894-3927

RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT DES AFFAIRES Stéphane Deslauriers deslauriers@holsteinquebec.com

Marie-Philip Brisson Conseillère par intérim pour le territoire Ouest brisson@holsteinquebec.com

RÉALISATEUR PRODUITS INTERACTIFS ET IMPRIMÉS Jarold Dumouchel dumouchel@holsteinquebec.com

AGENTE À LA PROMOTION ET AUX ÉVÉNEMENTS Josiane Chabot chabot@holsteinquebec.com

SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Francine B. St-Jacques info@holsteinquebec.com

RÉDACTEUR EN CHEF Michel Dostie téléphone : 418 268-3490 télécopieur : 418 268-3489 dostiem@globetrotter.net

RESPONSABLE ADMINISTRATIF Patricia Normandin normandin@holsteinquebec.com

La Revue Holstein Québec

CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ ET COORDONNATRICE DE PRODUCTION France Lemieux téléphone : 819 364-3063 télécopieur : 819 364-3568 francelemieux@videotron.ca

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 13:45 Page 88

CALENDRIER Notez bien, le calendrier est un service apprécié des membres, mais vous devez appeler pour nous faire part de vos dates. Contactez Francine au (450) 778-9636 avant le 20 mai 2013 pour l’édition du 1er juillet 2013.

Expositions - 2013 25 mai ....................................Expo du Club Champlain-Laviolette Ferme Monyca, Trois-Rivières 25 mai ....................................Expo agricole de St-Odilon Club Holstein Dorchester 26 mai ....................................Expo Delisle 31 mai ....................................Expo de Bécancour Saint-Pierre-les-Becquets 1er juin....................................Expo Témiscouata Notre-Dame-du-Lac 1er juin....................................Expo Témiscamingue, Saint-Bruno-de-Guigues 7 juin ......................................Expo de Richelieu, Sorel-Tracy 8 juin ......................................Expo Saint-Félicien, Saint-Félicien 8 juin ......................................Expo Matapédia, Amqui 9 juin ......................................Expo d'Ormstown, Ormstown 29 juin ....................................Expo régionale Rive-Nord, Sainte-Julienne 6 juillet ..................................Expo BBQ Saint-Anselme, Saint-Anselme 6 juillet ..................................Expo Calixa-Lavallée, Calixa-Lavallée 8 juillet ..................................Expo de Trois-Rivières, Trois-Rivières 14 juillet ................................Expo d'Argenteuil, Lachute 19 juillet ................................Expo de Kamouraska, Saint-Pascal 19 juillet ................................Expo de Portneuf, Saint-Marc-des-Carrières 19 juillet ................................Expo Bassin de la Chaudière, Saint-Isidore 26 juillet ................................Expo de Chicoutimi, La Baie 28 juillet ................................Expo Champêtre, Pont-Château 2 août ....................................Expo Vallée de la Coaticook 2 août ....................................Expo de Saint-Hyacinthe 2 août ....................................Expo de Lotbinière, Saint-Agapit 3 août ....................................Expo de Rimouski, Rimouski 4 août ....................................Jugement Journée champêtre S.A. Mirabel Deux-Montagnes, Saint-Eustache 10 août ..................................Expo de Beauce, Saint-Honoré 10 août ..................................Expo de Missisquoi, Bedford 10 août ..................................Expo de Victoriaville, Victoriaville 10 août ..................................Expo d'Abitibi, Saint-Félix 11 août ..................................Expo de Huntingdon 17 août ..................................Exposition de Cookshire, Cookshire 23 août ..................................Exposition d'Ayer's Cliff, Ayer's Cliff 24 août ..................................Finale provinciale, Expo de Montmagny 31 août ..................................Expo de Brome, Brome 31 août ..................................Expo de Shawville, Shawville 7 septembre ........................Expo de Richmond, Richmond 1 au 5 octobre ......................World Dairy Expo, Madison, Wisconsin Jugement Holstein Juge : Justin Burdette, Penn. Jugement Rouge et Blanc Juge : Michael Heath, MD 1 et 2 novembre ..................Exposition internationale Holstein Québec Saint-Hyacinthe 7 et 8 novembre ..................Exposition royale d'hiver de Toronto Jugement Rouge et Blanc Juge : Bloyce Thompson Jugement Holstein Juge : John Crowley Ventes et encans de club - 2013 31 mai ....................................Encan Production plus, Saint-Elzéar (Beauce) 21 juin ....................................Vente complète du troupeau Sandy Crest (3X Maître-éleveur) Cherry Crest Holsteins, Martintown, Ontario

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

24 juin ....................................Rainyridge Dispersal, Beausejour, Manitoba 28 juin ....................................Encan Production plus, Saint-Elzéar (Beauce) 5 juillet ..................................Expo-vente Saint-Anselme Saint-Anselme (Bellechasse) 9 juillet ..................................Vente RockyMountain High Sale 2013 10e anniversaire 12 juillet ................................Vente Relait agricole, CRIFA, Coaticcok 18 et 19 juillet ......................Vente complète du troupeau Riro Saint-Félix-de-Kingsey 25 juillet ................................Vente Cowtown Dispersal Derbyline, Vermont, E.U. 26 juillet ................................Vente complète du troupeau Bata Goodmanchester 27 juillet ................................Vente internationale Intrigue Ferme Blondin, Saint-Placide 29 juillet ................................Vente Cormdale Summer sale Brubachers Sale Arena, Guelph, Ontario 7 août ....................................Vente Winterbay/Goldenflo Tag Team Sale Marshfield, Île-du-Prince-Édouard 8 août ....................................Vente Atout génétique, 15e édition Saint-Félix, Abitibi 9 août ....................................Encan Production plus, Saint-Elzéar, Beauce 9 août ....................................Island Heatwave Sale, Crasdale Farms Île-du-Prince-Édouard 12 août ..................................Vente Lexis Dispersal Freetown, Île-du-Prince-Édouard 14 août ..................................Vente Distinction, Bedford 16 août ..................................Vente troupeau Ferme P. Bolduc 2000 inc. Saint-Charles-de-Bellechasse 17 août ..................................Vente d'automne Ferme Claude St-Pierre, Rimouski 2 septembre ........................Vente complète du troupeau Huot Saint-Chrysostome 6 septembre ........................Vente Générations 7 septembre ........................Vente des Basses-Laurentides Terrain de l'Expo de Lachute 18-19 septembre..................Vente Morsan 300, Alberta 19 septembre ......................Encan du Club des Bois-Francs, Victoriaville 20 septembre ......................Vente Satisfaction 20 septembre ......................Vente Élite Charpentier et invités Terrain de l'exposition, Cookshire 4 octobre ..............................Encan Production plus, Saint-Elzéar, Beauce 17 octobre ............................Encan du Club des Bois-Francs, Victoriaville 24 octobre ............................Vente Gen-I-Beq V Expo de Lotbinière, Saint-Agapit 1 novembre ..........................Vente d'embryons Holstein Québec Saint-Hyacinthe 1 novembre ..........................Encan Production plus, Saint-Elzéar, Beauce 5 novembre ..........................Vente Snowbiz IG Reg. Brubacher Sale Arena, Guelph, Ontario 6 novembre ..........................Vente Jetstream Global Greatness Sale, 18 h 30 Hyatt Regency Hôtel, Toronto 7 novembre ..........................Vente Sale of Stars, Toronto 22 novembre ........................Vente de dispersion Roylier Saint-Vallier 6 décembre ..........................Encan Production plus, Saint-Elzéar, Beauce 13 décembre ........................Vente Beauce open, 7e édition Saint-Elzéar, Beauce

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 89

Ventes et encans de club - 2014 8 août ....................................Vente Island Heatwave Sale

Autres événements d’intérêt 15 et 16 mai ..........................Conférence Expo-juges, Coteau-du-Lac 18 au 20 mai..........................École de préparation Holstein Québec Montmagny

8 au 11 juillet 2013 ..............128e Congrès Holstein É.-U. Indianapolis, Indiana 11 au 14 octobre ..................École d'élevage Holstein Québec, 10e anniversaire Trois-Rivières 1er au 5 avril 2014 ................Congrès Holstein Canada, Sherbrooke

Tournoi de golf 23 mai 13 août 22 août 30 août 5 septembre 5 septembre 12 septembre

Club des Bois-Francs Club des Laurentides Club Dorchester Club Saint-Hyacinthe Club Lévis-Bellechasse Club Lanaudière (15e édition) Club de Sherbrooke

Club de golf des cantons, Warwick Club de golf l'Oasis, Brownsburg-Chatham Frampton Club de golf Acton Vale Club de golf Saint-Michel Club de golf Montcalm (brunch 9 h 30) Club de golf de Coaticook

Les clubs Bas-St-Laurent

Assemblée générale 13 novembre

Soirées sociales ou autres activités 6 décembre, après-midi d'étable Ferme HRD Duchesne, Saint-Narcisse 8 août, épluchette de maïs, Expo de Beauce, Saint-Honoré 16 novembre, soirée sociale Club de golf de Beauceville

Beauce Beauce Bois-Francs Champlain-Laviolette Centre-du-Québec

20 novembre Pav. du Centenaire, Victoriaville 27 novembre

Dorchester Dorchester H-O-B

14 novembre

Laurentides

28 octobre Chalet du Ruisseau, Mirabel 19 novembre, 10 h Cabane Normand Lafortune

Lanaudière Lanaudière Lévis-Bellechasse

28 novembre

14 novembre

Lotbinière Lotbinière Lotbinière Montréal-Vaud.-Soulanges Montréal-Vaud.-Soulanges

15 novembre

Mont.-L'Islet-Kamouraska Papineau Portneuf

13 novembre 19 décembre 20 novembre, en soirée Le Chavigny, Deschambault 28 novembre

Richmond

Sherbrooke Sherbrooke

6 décembre, soirée de quilles Salle Baby, Joliette 19 janvier 2014, brunch 12 octobre, soirée sociale Saint-Henri 28 et 29 juin, tournoi de balle familial 3 août, méchoui des éleveurs 30 novembre, soirée sociale

28 novembre

Rouville Saguenay-Lac-St-Jean-Char. Saint-Jean Saint-Maurice-Maskinongé Shefford-Brome

23 novembre, soirée Méritas 12 juillet, journée sur l'innovation et le progrès en agroalimentaire du Centre-du-Québec Ferme G.M. Benoit inc.,Sainte-Brigitte-des-saults 20 octobre, brunch remise des trophées Voyage de club 28 septembre, banquet Saint-Stanislas-de-Kostka 7 décembre, souper et soirée honorifique

20 novembre 6 décembre 21 novembre 22 novembre Roxton Pond 4 décembre

23 novembre, soirée sociale Salle communautaire, Saint-Lazare 23 novembre, soirée Méritas 30 novembre, soirée honorifique 24 novembre, dîner annuel Salle multifonctionnelle, St-Raymond 26 octobre, soirée sociale, Salle Sainte-Famille, Richmond 28 septembre, soirée sociale Érablière Ray. Meunier, Richelieu 16 novembre, journée portes ouvertes

16 novembre, soirée sociale Salle communautaire, Roxton Pond 20 mai, formation pour les jeunes ruraux 30 novembre, banquet annuel

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 90

INDEX

Les éleveurs : Avonlea ......................................................29 Benlaur.......................................................17 Blondin .........................................................8 Eastside......................................................13 Karolstein...................................................14 Lamaria ......................................................33 Léothé.........................................................15 Maedow Bridge........................................38 Milibro ........................................................31 Montcalm (Jumau)...................................16 Nauly ..........................................................33 Rainyridge..................................................19 Rayon D’or .................................................92 Raypien ......................................................20 RockyMountain.........................................21 Roggua .........................................................6 Sandy Crest ...............................................20 Ste Odile.....................................................16 Sunview .....................................................11 Vanadium ...................................................39 Vinbert........................................................10

Les clubs Holstein : Centre-du-Québec.....................45- 77 à 79 Lanaudière ........................................64 à 67 Lotbinière...........................................58 à 63 Montmagny-L’IsletKamouraska ......................................68 à 71

Montréal-VaudreuilSoulanges ........................................72 et 73 Rouville ..............................................74 à 76

Les ventes : Avonlea Summer Splash IV ....................29 RockyMountain High Sale 2013 10e édition .........................................21 Vente dispersion Rainyridge ..................19 Vente dispersion Sandy Crest ................20 Vente International Intrigue ...................22 Vente Relait agricole ...............................30

Select Sires .................................................7 Shur-Gain...................................................23 Sylvie Gouin, photographe......................38 Udder Comfort.............................................2 VetCom, hôpital vétérinaire ....................38 Vicki Fletcher Photos...............................38

Autre : Relait agricole...........................................30

Prochaine parution 1er juillet 2013

Les partenaires commerciaux : ABC Genetics............................................25 Agri-Trac....................................................39 Agromec Industries .................................39 Alta Genetics...............................................5 CIAQ..............................................................3 Coop ..................................................46 et 47 Embryobec.................................................38 Entreprises René Giroux .........................38 Fondations provinciales ..........................38 GenerVations ............................................91 Jefo.............................................................12 Le Finisseur ..............................................15 Marc Boisvert, photographe ..................38 P.F.B. inc. ....................................................39

Thèmes annonceurs Numéro spécial du Pique-nique Annonceurs du club hôte du Pique-nique Les candidates Vache coup de coeur

Date limite de réservation 22 mai 2013

Informations et réservations Votre publiciste de club ou France Lemieux 819 364-3063 Courriel : francelemieux@videotron.ca

FAITES DÉCOUVRIR VOTRE ÉLEVAGE

en page couverture !

Profitez de la visibilité incroyable de la page couverture de La Revue Holstein Québec en y faisant publier la photo d’une ou de quelques vaches de votre élevage. Nous cherchons de beaux sujets, photographiés de façon professionnelle dans un décor extérieur. Nous préférons des photos où ne figurent que des sujets Holstein, mais si des personnes sont présentes, elles devront apparaître de façon très discrète. La photo choisie sera affichée sur la page d’accueil du site Internet www.holsteinquebec.com. De plus, les propriétaires et éleveurs recevront une photo souvenir laminée. Nous apprécions particulièrement les photos prises en hiver. Aucuns frais. D’autres critères s’appliquent.

INFORMEZ-VOUS AVANT LA VENUE DU PHOTOGRAPHE ET PROFITEZ-EN POUR PLANIFIER DES PHOTOS ARTISTIQUES. 3955, boul. Laurier Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3T8 Tél. : 450 778-9636 · larevue@holsteinquebec.com France Lemieux : 819 364-3063

LA REVUE HOLSTEIN QUÉBEC I MAI 2013

28355_REVUE 13-05-01 12:14 Page 91

28355_REVUE 13-05-01 12:14 Page 92