Larimar Journal by Hotel & Spa Larimar

Thai macht Sie frei ...

... von vielen Arten von Schmerzen. Mit einem Thai-Schwerpunkt bringt man im Larimar den Körper wieder in Balance. Seiten 4/5

Essen ohne Sorgen

TV-Stars Andi & Alex kochen auf

Golferparadies

Unverträglichkeiten und Allergien sind mit einfachen Methoden in den Griff zu bekommen. Der Top-Experte Franz Kohl zeigt im Larimar, wie's geht. Seiten 8/9

Sie eröffnen die Gourmettage und sind exklusiv in der Larimar-Haubenkochschule zu Gast: Die Fernseh-Köche Andi & Alex geben Tipps für kulinarische Genüsse. Seiten 12/13

So viel Golferglück an einem Ort ist in Österreich einzigartig. Die Golfschaukel Stegersbach bietet für jeden Geschmack das Richtige. Seiten 18/19

Journal

LARIMAR, WO AUCH DIE PROMIS Liebe Gäste und Freunde des Hotel Larimar! Im Juni werden es sieben Jahre, dass wir unser Hotel hier im wunderschönen Südburgenland eröffnet haben. Seither konnten wir über 137.000 Gäste begrüßen, die meisten von ihnen kommen aus Österreich, gefolgt von Deutschland, Schweiz, Tschechien und der Slowakei – insgesamt aus 40 Nationen. Davon sind über 7.500 Stammgäste aus 19 Ländern, was uns besonders freut. Hinter all diesen Zahlen steckt für mich als Gastgeber eine Erkenntnis: Es hat sich gelohnt! Mein Wunsch, das Hotel & Spa Larimar zu einer Wohlfühloase und zu einem Kraftort, an dem man sich gerne aufhält, zu machen, hat sich erfüllt. Gemeinsam mit meinem Team ist es mir gelungen, viele Gäste zu Freunden zu machen und einen Beitrag dazu zu leisten, ihre Gesund-

heit und ihr Wohlbefinden zu verbessern. Das macht mich durchaus stolz und bestärkt mich darin, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Hier bei uns in Stegersbach liegt das Hotel eingebettet in eine der schönsten Landschaften Österreichs, voller gesunder Genüsse. Das ist einfach stimmig. Und das habe ich vor sieben Jahren gespürt und spüre es auch heute noch. Aber ich bin noch lange nicht am Ende meines Weges angelangt. Im Gegenteil: Für die Zukunft habe ich im Hotel & Spa Larimar noch viel vor. Ich möchte meine Gäste mit innovativen und attraktiven Angeboten verwöhnen und sie mit Neuem überraschen.

Ihr Gastgeber Johann Haberl und das Larimar-Team mit 96 Mitarbeitern

Journal

Der perfekte Ort für gesunde Entspannung und Regeneration: die Therme des Hotel und Spa Larimar.

GERNE ZU GAST SIND

Die schönen Seiten des Lebens: Larimar-Küchenchef Christoph Vorauer (li.), Haubenkoch Christian Übeleis und Primaballerina Karina Sarkissova.

Willi Gabalier (li.) amüsierte sich mit Brigitte Krenn und Edi Finger Junior.

Larimar-Charity 2013: Dr. Auma Obama (Mi.), Yemisi Rieger und Johann Haberl.

Bei Johann Haberl im Larimar sind auch die Promis gerne: Stargeigerin Lydia Baich mit Begleitung, EAV-Legende Klaus Eberhartinger und „Wunderbar“ Harald Serafin (v. li.).

Journal

INFO

Thai-Massagen lösen auf sanfte Art Verspannung und Blockaden im Körper.

Eröffnungstage ThaiWochen: 9. - 11. Mai 2014 Freitag, 9. Mai: • ab 15 Uhr: Fruchtschnitzen in der Hotellobby • ab 17 Uhr: Thaiboxen zum Kennenlernen • ab 18 Uhr: Abendessen mit österreichischen und thailändischen Spezialitäten • ab 21 Uhr: Thai-Show in der Hotellobby mit Thai-Box-Vorführung und Tanz. Samstag, 10. Mai: • ab 11 Uhr: Thai-Boxen zum Kennenlernen • ab 15 Uhr: Fruchtschnitzen in der Hotellobby • ab 17 Uhr: Thai-Boxen zum Kennenlernen • ab 21 Uhr: Thai-Show in der Hotellobby mit Thai-Box-Vorführung und Tanz. Sonntag, 11. Mai: ab 11 Uhr: Thai-Boxen zum Kennenlernen Kostenloses Thai-Boxen im Larimar: 9. Mai: 17 Uhr 10. Mai: 11 und 17 Uhr 11. Mai: 11 Uhr 24. Mai: 11 und 17 Uhr 25. Mai: 11 Uhr 13. Juni: 11 und 17 Uhr 14. Juni: 11 Uhr 27. Juni: 11 und 17 Uhr 28. Juni: 11 Uhr 11. Juli: 11 und 17 Uhr 12. Juli: 11 Uhr 25. Juli: 11 und 17 Uhr 26. Juli: 11 Uhr www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. + 43 3326 / 55100

Körper und Geist Das Larimar ergänzt sein Gesundheitsangebot und bietet seinen Gästen vom 8. Mai bis 31. Juli heuer erstmals Thai-Wochen mit Thai-Yoga-Massagen, kostenlosem Thai-Boxen und noch viel mehr.

aber auch bei Durchfall oder Tinnitus wirkt diese Behandlungsmethode oft Wunder. Das Konzept: Die Energiebahnen, die nach ayurvedischer Lehre wie ein Netz den Körper durchziehen, werden durch sanfte Dehnung und

„Wenn die Menschen in Thailand Schmerzen oder Probleme haben, gehen Sie zum erfahrenen Masseur, um sich helfen zu lassen. Nur wenn dieser nicht helfen kann, geht man zu einem Arzt“, heißt es im Land des Lächelns. Ganz anders bei uns: Erst wenn die traditionelle Medizin nicht ausreichend hilft, sucht man nach Alternativen. Eine davon ist die Thai-Yoga-Massage. Bei Schmerzen aller Art, Verspannungen, Nervosität,

Thai-ExpertInnen im Larimar: Bei Wachirarat Fichtinger und ...

rhythmischen Druck stimuliert, damit der Körper wieder zu seiner Balance finden kann, Schmerzen gelindert werden und Erkrankungen schneller heilen können.

Ganzheitlicher Ansatz

Auch Larimar-Gastgeber Johann Haberl ist von der Wirksamkeit der Thai-YogaMassage überzeugt. Er hat schon oft fernöstliche Länder bereist und dabei direkt vor Ort Einblick in die uralte Massagetechnik erhalten. „Für die Menschen in Thailand ist der Gang zum Masseur ein tägliches Ritual – nicht nur, wenn sie Schmerzen haben, sondern auch, um präventiv ihre Gesundheit zu erhalten“, weiß Haberl, der vor allem vom ganzheitlichen Ansatz

Journal

Thai-Specials Thai zum Kennenlernen • 2 Übernachtungen • 1 Thai-Königsmassage (60 Min.) • ab € 289 pro Person im DZ Thai-Wellness • 3 Übernachtungen • 1 Thai-Königsmassage (60 Min.), 1 Thai-Rückenmassage (45 Min.) • ab € 429 pro Person im DZ Thai-Kurzwoche (So. - Fr.) • 5 Übernachtungen • 2 Thai-Königsmassagen (á 60 Min.), 1 ThaiRückenmassage (45 Min.) • ab € 659 pro Person im DZ

im Einklang der Massagetechnik begeistert ist. So verfügt ein guter Thai-Masseur auch über Kenntnisse in Naturheilkunde, Ernährungsmedizin, Mediation und Yoga.

Thai-Wochen

In Zusammenarbeit mit der königlich-thailändischen Botschaft in Wien und dem thailändischen Gesundheitsministerium bietet das Larimar von 8. Mai bis 31. Juli 2014 Thai-Wochen an. In dieser Zeit werden zwei thailändische TopMasseurinnen das Spa-Team verstärken. Ob Kopf- und Gesichtsmassage, Königsmassage, Fuß-, Aromaöl-, Relax- oder Rückenmassage – das Wohlfühlangebot lässt keine Wünsche offen.

Jede Behandlung läuft nach einem eigenen Zeremoniell ab: Den Beginn macht die traditionelle thailändische Fußwaschung im Kräuterbad. Dann erfolgt die eigentliche Behandlung, die man mit einer Tasse Tee in der Hand

... Sumonmarn Thaller sind die Gäste in besten Händen.

und frischen Früchten ganz entspannt nachwirken lässt.

Ein Blick zurück

Die Thai-Massage – Thailändisch „Nuad Phaen Boran“ (uralte heilsame Berührung) – blickt auf eine rund 2.500 Jahre alte Geschichte zurück und hat ihren Ursprung in Indien. Mit Wandermönchen reiste das Wissen, das auch Elemente anderer fernöstlicher Heilmethoden, wie Ayurveda oder TCM (Traditionelle Chinesische Medizin), beinhaltet, über China bis nach Thailand. Heute erlernen Thai-Masseure die Technik in eigenen Schulen, doch auch in den Familien werden die Heilrituale von Generation zu Generation weitergegeben. Mit Erfolg, wie man spürt.

Thai-Woche • 7 Übernachtungen • 2 Thai-Königsmassagen (á 60 Min.), 1 ThaiRückenmassage (45 Min.); 1 Thai-Fußmassage (45 Min.) • ab € 909 pro Person im DZ In den Paketen inkludiert: • Übernachtungen mit Larimar-Inklusivleistungen • Begrüßungssekt • Larimar-Kulinarik mit Vital-Frühstücks- und Mittagsbuffet, 6-GängeWahlmenü am Abend • 4.000 m² große LarimarTherme mit Saunawelt • Nutzung der Therme Stegersbach • Badetasche mit Bademantel, Badetuch und Badepantoffeln • Fitnesscenter mit den neuesten Cardio-Fit- und Kraftgeräten • täglich Larimar-Wellnessund Aktivprogramm

Journal

ANGEBOTE Wellness & Weingenuss • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 süße Überraschung am Zimmer • 1 Spa Suite Vino (Weintrester-Peeling, belebendes Weinbad, Wein-Aromamassage, 1 Glas Wein, Zeit zum Entspannen auf der Kuschelliege) • Larimar-Kulinarik mit Frühstücksbuffet sowie Mittagsvitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost und ein 6-Gänge-Wahlmenü am Abend mit Käsebuffet • Nutzung der LarimarTherme und Familientherme Stegersbach • ab € 461 p. P. im DZ Wein, Kulinarik & Wellness • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • täglich ein 6-GängeWahlmenü inkl. Weinbegleitung (3 Gläser pro Person und Abendessen) • 1 Flasche Larimar Red am Zimmer • Larimar Kulinarik mit Frühstücksbuffet sowie Mittagsvitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost und ein 6-Gänge-Wahlmenü am Abend mit Käsebuffet • Nutzung der LarimarTherme und Familientherme Stegersbach • ab € 386 p. P. im DZ www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. + 43 3326 / 55100

Wo der Genuss zu Hause ist: Rund um das Hotel Larimar erstreckt sich eine Region voller köstlicher Überraschungen – der herrliche Wein ist nur eine davon. Adam und Eva hätten sich hier bestimmt wohlgefühlt und nicht umsonst bezeichnet sich das Südburgenland als „Ein Stück vom Paradies“. Kaum anderswo in Österreich ist die Dichte an Kulinarik, Wein, Wellness, Sport und Kultur in einer unvergleichlichen Landschaft mit mildem Klima so hoch. Das wissen Einheimische wie Gäste aus dem In- und Ausland zu schätzen und auch die zahlreichen Direktvermarkter machen sich dies mit innovativen, kreativen Ideen zunutze. Im Hotel & Spa Larimar bietet man den regionalen Betrieben und ihren Produkten eine große Bühne und so sind auch die „Give-Aways“, die die Gäste bei der Abreise mitbekommen, aus der unmittelbaren Nachbarschaft: „Ich frage immer: Süßes oder Saures?“, erzählt Larimar-Gastgeber Johann Haberl. Dann bekommt man Marmelade oder Gurkerln als Abschiedsgruß, beides vom Gurkenprinzen Jürgen Hagenauer. In seinem Betrieb in Stegersbach hat er sich der Qualität – durch Veredelung hochwertiger Gemüsesorten – verschrieben. Und er steht für Tradition: Dies zeigen die langjährige Zusammenarbeit mit den landwirtschaftlichen Partnern sowie die kontinuierliche Qualität der Produkte und die schonenden Produktionsabläufe. Der Gurkenprinz ist nur einer von zahlreichen Betrieben, die mit ganz viel Liebe und Leidenschaft, Produkte und Dienstleistungen anbieten,

Ein Stück Paradies

Weinidylle Südburgenland: Die kleinste Weinregion Österreichs bringt große Weine hervor.

die die Region eben zu einem Paradies machen. Der Wein fühlt sich gerade durch das milde Klima im Südburgenland besonders wohl. Laut einer aktuellen Statistik liegt das Burgenland mit 695.241 Hektolitern an Gesamtertrag 2013 hinter Niederösterreich gleich an zweiter Stelle. Und eine Besonderheit gibt es auch nur in dieser Region: den Uhud-

ler. Er war es, der um die Jahrhundertwende als einzige Rebsorte der damaligen Reblausplage standhielt, und auch wenn man ihm üble Eigenschaften andichtete, hielten die Südburgenländer an ihm fest. Das hat sich bezahlt gemacht: Heute besitzen sie mit diesem Wein, der aus DirektträgerTrauben gekeltert wird, ein Unikat. Im Jahr 1989 wurde

Larimar-Vinothek: edelste Tropfen aus allen Teilen der Welt.

Journal

Reiter’s Supreme Hotel***** AVITA**** Thermen Wellness Hotel Hotel & Restaurant Pralinenmanufaktur Spiegel*** Thermen- & Vitalhotel**** Superior Weingut Schützenhof Wohnothek am Ratschen Koasa Schlössl**** Das Eisenberg**** Uhudlerei Mirth Landhotel Schwabenhof*** Hotel-Restaurant Krutzler**** Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** Kaffee-Konditorei-Pension Gumhalter*** Ferienhof Uhudler Arkaden Schmidt‘s Rabenbräu Landgasthof „Zum Alten Weinstock“ Falkensteiner Balance Resort Stegersbach***** Larimar**** superior Hotel Therme Spa Thermenhotel PuchasPlus**** superior

E-Bike Verleihstationen

•800 km beschilderte Radwanderwege

Bad Tatzmannsdorf Deutsch Schützen Eisenberg / Raab Hagensdorf Heiligenbrunn Jennersdorf Kukmirn Neustift/Lafnitz Oberwart Stegersbach

Paradiesladen Wachter Wieslers Ratschen Das Eisenberg**** Landhotel Schwabenhof Hotel-Restaurant Krutzler**** Freizeitzentrum Brennerei- und Wellnesshotel Lagler**** Heurigenstadl Ehrenhöfer Fox Tours Südobst Stegersbach

•Täglicher E-Bike Verleih von 1.4. - 31.10.

51 51 54 52 55 55 52 52 53 53 53 54 54 52 55 54 51 51 53

Das „Kleeblatt“ als Qualitätszeichen Wie die Legende erzählt, hat Eva bei der Vertreibung aus dem Garten Eden ein vierblättriges Kleeblatt mitgenommen, das für immer an das verloren gegangene Paradies erinnern sollte. Die Initiative „Südburgenland – Ein Stück vom Paradies® “ hat dieses Kleeblatt zu ihrem Symbol gemacht. Es ist ein Qualitätszeichen, das die Top-Genuss-Betrie be Südburgenlands mit Tradition auszeichnet. In diesen Qualitätsbetrieben erzeugen, verarbeiten oder verkaufen herzliche und zufriedene Menschen g’schmackige und hochwertige Produkte.

45 19 52 53 53 18 15 50 31

Ein Stück vom Paradies Fan werden. facebook.com/einstueckvomparadies

E-Bike Paradies Südburgenland Fan werden und online buchen. facebook.com/ebikeparadies

www.ebikepar adies.at

www.ein-stuec k-vom-paradie s.at

www.ein-stueck-vom-paradies.at

E-Bikes direkt buchbar bei allen Verleihstationen oder online unter www.ebikeparadies.at

Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone. Scannen Sie diesen Code mit Ihrem Smartphone.

Der ParadiesKompass

Seite

Südburgenland - Ein Stück vom Paradies® Wienerstraße 18, 7551 Stegersbach +43(0)664/108 58 88 office@ein-stueck-vom-paradies.at www.ein-stueck-vom-paradies.at

•10 E-Bike Verleihstationen im Südburgenland •Geführte Touren & Gruppenangebote

KOMPASS

Seite

Der Paradies-Kompass

vom

Zu Gast im Paradies q Bad Tatzmannsdorf w e r t Deutsch Schützen y u Eisenberg/Pinka i Eisenberg/Raab o Eltendorf a Hagensdorf 1! Heiligenbrunn 1@ Kukmirn 1# Litzelsdorf 1$ Neudauberg 1% Neustift/Lafnitz 1^ Rudersdorf 1& Stegersbach 1* 1(

Genuss-Adressen im Südburgenland Ausflugsziele & Kulinarik-Tipps Rezepte & Übersichtskarte

www.ein-stuec k-vom-paradie s.at Seite 1

Genuss-Adressen & mehr Ein Stück vom Paradies in kompakter Form zum Mitnehmen, das ist der „Paradies-Kompass“ des Südburgenlandes mit vielen Ausflugszielen, Kulinarik-Tipps, Rezepten und Übersichtskarten. Das vierblättrige Kleeblatt ist das Qualitätszeichen für die Genuss-Betriebe. www.ein-stueck-vomparadies.at und natürlich edle Tröpfchen zu verkosten. Dazu werden den Wandersleuten regionale Schmankerln schmackhaft und die berühmte südburgenländische Gastfreundschaft erlebbar gemacht. Zahlreiche Festivitäten rund um die Kulinarik präsentieren das Angebot in seiner Vielfalt: So geht am 17. und 18. Mai das „Genuss Festival

der „Verein der Freunde des Uhudlers“ mit Vertretern aus acht Gemeinden gegründet, dessen Hauptaufgabe darin besteht, die Marke „Uhudler“ zu schützen und diese Köstlichkeit zu verbreiten. Ein Buch gibt's dazu übrigens auch: „UhudlerLegende“ (Mandelbaumverlag). Weil die Landschaft des Südburgenlandes so schön ist und der Wein so köstlich, hat

man unlängst den „Walk of Wine“, den Weg des Weines, in Stegersbach geschaffen, ein Rundwanderweg über nahezu 1,5 Kilometer. Beginnend direkt beim Hotel & Spa Larimar kann er von allen angeschlossenen Hotels bequem in Angriff genommen werden. Der Strecke entlang hat man die Gelegenheit, Schauweingärten und Weingüter zu besuchen

Die intakte Natur lädt ein.

Wertvolle Erde gibt Kraft für ausdrucksstarke Weinsorten.

2014“ mit dem Titel „Komm ins Paradies“ im Südburgenland über die Bühne oder am 3. und 4. Mai der „Weinfrühling 2014“, Tage der offenen Kellertür bei mehr als 60 Winzern mit Wein-Trophy. Oberste Prämisse der Veranstalter, der Winzer der „Weinidylle“, ist es, die regionsmarkante Typizität und Einzigartigkeit zu erhalten. Qualität geht vor Quantität.

Royale Gurken vom „Prinzen“.

Journal

ANGEBOT Allergie-Paket • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen von Donnerstag bis Sonntag oder von Sonntag bis Mittwoch • umfangreicher kinesiologischer Check und Beratung (Austesten von Unverträglichkeiten und Allergien, Körperhaltungsanalyse, Ernährungs- und Lebensstilberatung) ab 8.30 Uhr, Dauer: ca. 45 Min. • Selbstrepositionierungsübungen in der Gruppe, jeweils Montag und Dienstag oder Freitag und Samstag, Dauer: ca. 90 Min. • Abschlussbesprechung mit Erfahrungsaustausch in der Gruppe, Mittwoch oder Sonntag, Dauer: ca. 60 Min. • Ernährungsempfehlung für zu Hause Preis: € 599 pro Person im DZ (EZ-Zuschlag € 36) inkl. MwSt., zzgl. € 2 Tourismusabgaben pro Übernachtung Termine: 1.) 24.04. bis 27.04.2014 2.) 27.04. bis 30.04.2014 3.) 19.06. bis 22.06.2014 4.) 22.06. bis 25.06.2014 5.) 31.07. bis 03.08.2014 6.) 03.08. bis 06.08.2014 7.) 09.10. bis 12.10.2014 8.) 12.10. bis 15.10.2014 www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. +43 3326 / 55100

Damit das Essen keine Sorgen macht Menschen mit Unverträglichkeiten und Allergien sind oftmals völlig verzweifelt. Das Hotel & Spa Larimar konnte die beiden Spezialisten Franz Kohl und Dr. Walter Steindl gewinnen. Sie bieten gemeinsam Lösungen an. Ein lästiger Blähbauch, der jeder Behandlung zu trotzen scheint. Überflüssige Kilos, die hartnäckig auf den Hüften hocken bleiben. Schwindelerregend schwankende Werte bei Blutzucker, Blutdruck oder Leber. Schmerzen im Bewegungsapparat, Gefäßablagerungen, Depressionen, Hyperaktivität, Darmprobleme. Das alles und noch viel mehr kann durch primäre Unverträglichkeiten verursacht werden. Ob erworben oder vererbt (was tatsächlich möglich ist), die Lebensqualität der Betroffenen wird dadurch massiv beeinträchtigt, ja oftmals geht jegliche Freude am Dasein verloren. Unerkannt Laut einer Studie von Dr. Axel Bolland wurde festgestellt, dass circa 80 Prozent (!) aller Menschen an Unverträglichkeiten und

deren „mühsamen“ Folgeerscheinungen leiden, diese aber meistens im Dunkeln bleiben und nicht erkannt werden. Behandelt werden hingegen nur die Auswirkungen, zu denen beinahe das ganze Spektrum führender Erkrankungen gehört. Spezielle Bluttests werden nur selten angefordert und zeigen nicht immer richtige Ergebnisse. Viele Symptome,

wie etwa Herz-Kreislauferkrankungen, Krebs, chronische Müdigkeit, Depression und Burnout, Verstopfung oder Durchfall, Gelenksentzündungen und Arthrosen, Osteoporose, schlechte Leber- und Blutwerte, Gewichtsprobleme, Muskelschmerzen oder Fibromyalgie, lassen sich im Falle einer erkannten Nahrungsmittelunverträglichkeit oft

Die Larimar-Gourmet- und Vitalküche stellt sich auf spezielle Bedürfnisse ihrer Gäste ein. Kulinarischer Genuss kommt nicht zu kurz.

Journal

„Wenn ich bloß wüsste, was ich vertrage, würde ich auch etwas essen.“

durch einfaches Weglassen bestimmter Nahrungsmittel beseitigen. Schonende Methoden Wenn der Körper gewisse Lebensmittel und Produkte nicht verträgt, lehnt er diese ab, da sie nicht verstoffwechselt werden können. Dadurch können die oben genannten Symptome auftreten. Auch Allergien, die häufig infolge einer Unverträglichkeit entstehen, lassen sich durch bewährte, schonende Methoden eliminieren, wenn der allergiebereitende Fehler erkannt wurde und das Immunsystem eine neue stabile Balance finden kann. Da man es sich im Hotel & Spa Larimar zum Ziel gesetzt hat, den Ursachen gesundheitlicher Probleme auf den Grund zu gehen und mit innovativen und gezielten Methoden, Coachings und

Behandlungen Abhilfe zu schaffen, wurde auch für Menschen, die an Unverträglichkeiten und Allergien leiden, ein spezielles Programm zusammengestellt. So ist mit Dr. Walter Steindl ganzjährig ein medizinischer Spezialist vor Ort und mit dem Therapeuten Franz Kohl konnte ein weiterer gewonnen werden. Er kennt sich durch persönliche Erfahrung besonders gut aus und informiert Betroffene nach einem kinesiologischen Test. Das Ziel vor Augen „Auf natürlichem Weg aus der Unverträglichkeits- und Allergiefalle” lautet das Motto von Franz Kohl im Hotel & Spa Larimar. In vier Tagen werden die Gäste vom Experten auf eventuelle Unverträglichkeiten und Allergien ausgetestet und ausführlich beraten. Sie er-

fahren zusätzlich, welchem Ernährungstyp sie angehören und wie sie ihre Ernährung auf Grundlage der TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) oder der Blutgruppendiät individuell für mehr Lebensenergie und Freude verbessern können. Wenn eine Sanierung der Darmflora erforderlich ist, bekommt der Hotelgast im Zuge der Analyse und Beratung auch darüber Information. „Die Gesundheit ist für uns Menschen das höchste Gut. Wir verfolgen in unserem Haus einen ganzheitlichen Ansatz und können deshalb auch so viele verschiedene Schwerpunkte anbieten. Es ist mir ein persönliches Anliegen, dass es meinen Gästen gut geht und ich ihnen Anregungen zur Verbesserung ihres Wohlbefindens und ihrer Gesundheit bieten kann“, erklärt Larimar-Gastgeber Johann Haberl.

ZUR PERSON

Top-Experte Franz Kohl Der 1960 in Wien geborene Therapeut und Trainer ist seit 1987 Diplomsportlehrer für Haltung und Bewegung, Bewusstseinstrainer, Meditationslehrer und Energetiker. Er hat auf seinem Gebiet langjährige internationale Erfahrungen gesammelt und viele Spezialausbildungen, wie NLP Practitioner, absolviert. www.sensonance.at

Journal

Stammgäste und gute Freunde von Johann Haberl, Ingrid und Peter Kraus.

Peter rockt das Larimar Viele Prominente gehen im Larimar ein und aus. Einer davon ist Peter Kraus. Gemeinsam mit seiner Gattin Ingrid gönnt er sich hier eine Auszeit und tankt Kraft zwischen seinen Auftritten. Schlank, athletisch und noch immer bestens bei Stimme: Die Zeit scheint fast spurlos an „Mr. Rock'n'Roll“ Peter Kraus vorübergegangen zu sein. Doch so unglaublich es auch scheint: Am 18. März feierte der Sonnyboy seinen 75. Geburtstag. Ans Aufhören denkt er noch nicht, wohl aber ans Kürzertreten. Denn das gefeierte Teenie-Idol der 50erund 60er-Jahre möchte mehr Zeit für Familie und Hobbys haben, und was ihm wichtig ist, genießen: seine geliebten Oldtimer, das Malen und Reisen und auch den Weinberg in der Südsteiermark, in den er und seine Frau Ingrid sich

verliebt haben. Auch das Larimar gehört zum Leben des Schauspielers und Sängers. Seit vielen Jahren sind Peter und Ingrid Kraus (seit 45 Jahren verheiratet!), hier gern gesehene Gäste, verbindet die beiden doch eine enge Freundschaft mit Gastgeber Johann Haberl. Jeder KrausTag im Larimar hat den ihm eigenen Rhythmus. Nach dem Frühstück schwimmt das

Ehepaar einige Runden im Hotelpool, danach geht’s ins hauseigene Fitnesscenter, bevor man sich im Larimar-Spa verwöhnen lässt. Doch selbst im Entspannungsmodus kann Kraus das Entertainern nicht lassen. So griff er beim letzten Jahreswechsel spontan zum Mikrofon und begeisterte die Hotelgäste mit Hits wie „Sugar Baby“, „Diana“ oder „Rote Lippen“. 60 Jahre lang

schrieb Peter Kraus als deutscher Elvis mit zwölf Millionen verkauften Tonträgern Musikgeschichte. Nun möchte er es noch einmal wissen und geht mit seinem aktuellen Album „Zeitensprung“ auf Tournee. Nach dem Motto „Das Beste kommt zum Schluss“ feiert er Abschied von der Bühne. Ob er wiederkommen wird? Bestimmt! Heißt doch sein Lied: „Sag niemals nie“.

INFO

Die Bühne ist sein Leben – auch mit 75 Jahren.

Foto: Mike Kraus

Abschiedstournee Peter Kraus: „Das Beste kommt zum Schluss“ 22.11.2014, Stadthalle Wien. Preis für Larimar-Gäste: € 59 (inkl. VIP-Sektempfang mit Peter Kraus und Gastgeber Johann Haberl in der Pause). Anmeldung unter: marketing@larimarhotel.at

Journal

Alles Gute, Larimar! Das Hotel & Spa Larimar feiert am 1. Juni Geburtstag. Sieben Jahre „Geborgenheit“ an einem Ort mit Kraft und Energie haben die Gäste zu Freunden werden lassen, die gerne wiederkommen. Ein ganz außergewöhnlicher Halbedelstein ist Namensgeber für das Hotel Larimar. Er ist vulkanischen Ursprungs, steht für besondere Harmonie und fördert als „Heilstein“ die emotionale wie körperliche Genesung. Was könnte besser zum Hotel & Spa des Johann Haberl passen als dieser Name, auf den ihn „zufällig“ eine Frau brachte. Geborgenheit Das Larimar steht für Geborgenheit und diese haben in den vergangenen sieben Jahren seit der Eröffnung mehr als 137.000 Gäste aus allen Teilen der Welt zu schätzen gelernt. Sportler, besonders Golfer, lieben das Hotel ebenso wie all jene, die etwas für Wellness und Gesundheit tun möchten. Und das mit höchst innovativen Methoden, die oft nur hier angeboten werden. Dass sich die Gäste

Stolzer Träger des Goldenen Verdienstzeichens der Republik Österreich und stolzer Vater von Marion und Johannes: Johann Haberl. über sieben Jahre hinweg so wohl fühlen (zweimal als Top Hotel von HolidayCheck ausgezeichnet!), mag zum einen an dem Kraftort selbst liegen oder am Spirit des Gastgebers. Johann Haberl wuchs als einer von fünf Söhnen auf einem Bauernhof in der Oststeiermark auf und kann heute zurecht als Wellness-Pionier bezeichnet werden. Er war 21 Jahre lang Geschäftsführer der Therme Bad Waltersdorf und hat in der Region touristisch

und wirtschaftlich sehr viel bewegt. Dann machte er sich an die Verwirklichung seines ganz persönlichen Traums von einer Oase des Wohlfühlens: Er bereiste die Welt, sammelte Eindrücke und ließ in nur zehn Monaten Bauzeit „ein Ei legen“. Die ovale Form des Larimar steht für Geborgenheit. Die wird es auch in Zukunft geben, kombiniert mit zahlreichen kreativen und innovativen Ideen des Gastgebers Johann Haberl.

7 JAHRE Jubiläums-Angebot Feiern Sie mit dem Hotel & Spa Larimar Geburtstag und profitieren Sie vom Jubiläums-Angebot: 3 = 4 im Juni: 4 Nächte im Hotel & Spa Larimar mit allen Inklusivleistungen genießen, aber nur 3 Nächte bezahlen! www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. + 43 3326 / 55100

Architekt Herwig Ronacher, Hermagor

Von der Idee im Kopf zur Skizze auf Papier (oben) bis zum fertigen Hotel. Das Larimar trägt Johann Haberls persönliche Handschrift.

Journal

Die Weinritter „IN HONOREM DEI et IN HONOREM VINI“ – „Zu Ehren Gottes und zu Ehren des Weines”, wie der Leitspruch der Weinritter lautet. Mit 23. März 2013 wurde Consiliarius de Vino (Weinberater), Johann Haberl, der Vorsitzende der Senatskomturei Larimar-Stegersbach, zum „Stiftungskomtur“ erhoben. Das Larimar ist damit erstes burgenländisches Domizil der Europäischen Weinritter. Würde & Bürde Als Grund dafür wurde vom „Ordo Equestris Vini Europae“, dem Europäischen Weinritterorden, genannt, dass Johann Haberl mit viel Würde und Bürde dem kostbaren Wein alle Ehre macht. Als so ernannter darf Johann Haberl nun verdienstvolle Persönlichkeiten in den Ritterstand aufnehmen - so auch die Spitzenköche Andy & Alex (siehe rechts). Wesen des Ordo Equestris Vini (Auszug): • Weinritter wirken in Objektivität zu Konfession, Politik, Wirtschaft und Standesinteressen • repräsentieren Weinkultur • würdigen den edlen Wein und machen ihn bekannt • vertreten soziale, caritative und kulturelle Werte

„Frisch gekocht“-Stars Andreas Wojta und Alexander Fankhauser verwöhnen die Larimar-Gäste.

Vollendeter

Bei den Gourmet- und Weintagen vom 25. bis 27. Mai 2014 im Hotel & SpaLarimar wird Kulinarik auf höchstem Niveau geboten. Elite-Köche sorgen für Gaumenhighlights.

Eben noch auf der ORFShowbühne, bald im Larimar: Die beiden sympathischen Topköche Alexander Fankhauser und Andreas Wojta, besser bekannt als Andi & Alex aus der Fernsehsendung „Frisch gekocht“, geben sich

Johann Haberl (Mitte) wird das Domizilschild überreicht. Im Bild neben der Weinkönigin auch Ballett-Star Karina Sarkissova (li.).

im Rahmen der Eröffnung der Gourmet- und Weintage im Hotel & Spa Larimar die Ehre und lassen die Gäste hautnah miterleben, wie sich Spitzenküche „anfühlt“ und vor allem wie sie schmeckt. Andi & Alex lassen sich in der Larimar-Haubenkochschule gratis über die Schulter blicken und zaubern ein 6-gängiges Gourmetmenü (Termin: siehe Infobox rechts). Ganz nebenbei geben sie in ihrer charmant charismatischen Art den Hobbyköchen so manche Tipps und Tricks aus ihrem umfangreichen Wissensschatz mit. Immerhin sind die beiden TV-Asse bereits seit 2008 gemeinsam am Bildschirm und wurden von Reinhard Gerer höchstpersönlich unter seine Fittiche genommen. Was dabei herauskam, präsentieren die beiden in zwei Stunden Unterhaltung auf Spitzenniveau. Längst sind sie zu Idolen der heimischen Hobbyköche geworden. Umso

mehr freut es den LarimarHausherrn Johann Haberl, dass er die beiden Stars gewinnen konnte: „Jeder kennt sie, jeder liebt sie und nun sind sie bei uns zu Gast. Was gibt es Schöneres? Wir haben uns der Gourmet-Küche verschrieben, sogar ein eigenes Kochbuch herausgebracht und kredenzen dazu nur die besten Weine. Da passt es natürlich perfekt zusammen, dass Spitzenköche wie Andi & Alex ihr Wissen unseren Larimar-Gästen weitergeben und sie kulinarisch verwöhnen.“ Ritterliche Zeremonie Aber Andi & Alex werden nicht nur kochen, sie werden bei ihrem Aufenthalt in Stegersbach auch zu Rittern geschlagen, zu Weinrittern nämlich. Johann Haberl persönlich wird Kraft seiner Stiftungskomtur (siehe Infobox links) diesen festlichen Akt vornehmen und somit zwei honorige Persönlichkeiten in

Journal

INFO 25. Mai 2014, Eröffnung der Gourmet- und Weintage Die ORF-Star-Köche Andi & Alex (www.lamark.at, www. andi-alex.at), Weingut Domäne Lilienfeld aus Pfaffstätten (www.domaeno-lilienfeld.com) 11.30 Uhr: Kostenlose Larimar-Haubenkochschule mit Andi & Alex 16.30 Uhr: Zeremonie der europäischen Weinritter 17.30 Uhr: Sektempfang & Vorstellung des Menüs anschließend: Abendessen

In der Larimar-Haubenkochschule verraten die Profis viele Tricks und geben wertvolle Tipps.

Genuss einen erlesenen Kreis aufnehmen, die dessen Werte über die Grenzen hinaustragen sollen. „Ich freue mich sehr, die beiden zu Weinrittern zu schlagen“, erklärt Haberl. Der Schwellensatz zur Ritterschaft lautet übrigens:„Erst wenn du den Neid besiegt und dich für andere einzusetzen beginnst, wirst du zum wahren ritterlichen Menschen.“ Dreimal Spitzenküche Nachdem Andi & Alex die Gourmet- und Weintage im

Christoph Vorauer, Küchenchef Hotel & Spa Larimar

Larimar eröffnet haben, bereichern mit Mike Johann und Hans-Peter Fink zwei weitere Spitzenköche die Larimar-Kochschule. Auch sie werden die Gäste an ihrer Kunst teilhaben lassen und ihre Resultate am Teller präsentieren. Dazu fließt edelster Wein, perfekt abgestimmt auf die jeweiligen Gourmet-Menüs. Und um sich diesen Genuss zu gönnen, muss man gar nicht Larimar-Hotelgast sein. Mit einem speziellen Package für

Hans-Peter Fink, „Haberl & Fink's Delikatessen"

externe Gäste lädt Johann Haberl gemeinsam mit seinem Team alle Interessierten in sein Haus ein. „Wir möchten Küche auf höchstem Niveau präsentieren und den Gästen aber auch die Scheu nehmen, sich selbst darin zu probieren. Kein Meister ist noch vom Himmel gefallen. Und mit ein paar Tipps und Tricks von den Experten gelingt so manches GourmetMenü auch zu Hause ganz einfach“, ist Haberl überzeugt.

Mike Johann, „ Johanns - Die Essensmanufaktur"

Montag, 26. Mai 2014 Mike Johann aus Bruck/Mur (www.johanns.at), Weingut Gesellmann aus Deutschkreuz (www.gesellmann.at) 11.30 Uhr: Kostenlose Larimar-Haubenkochschule 17.30 Uhr: Sektempfang & Vorstellung der Menüs Dienstag, 27. Mai 2014 Hans-Peter Fink aus Walkersdorf (www.finks-haberl.at), Weingut Robert Goldenits aus Tadten (www.goldenits.at) 11.30 Uhr: Kostenlose Larimar-Haubenkochschule 17.30 Uhr: Sektempfang & Vorstellung der Menüs „Gourmet & Wellness“ Gourmet-Packages für 2 Übernachtungen ab € 342 pro Person im DZ 3 Übernachtungen ab € 495 pro Person im DZ oder Gourmetabend mit Haubenmenü und Weinbegleitung für € 88 pro Person und Abend Larimar-Kochbuch Köstliches in Buchform gibt es zum Preis von € 9,90 zu bestellen. www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. +43 3326 / 55100

Journal

INFO Die Berndt-Methode

Bewegung gegen

Markus Berndt ist 46 Jahre alt und lebt in Wien. Der ehemalige IT-Experte arbeitet heute u. a. als Gesundheitstrainer und Motivationscoach. Bei ihm wurde Diabetes des Typs 2 diagnostiziert, daraufhin entwickelte er die BerndtMethode. Termine mit Markus Berndt im Larimar: Wochenendtraining: 16. bis 18. Mai 2014, € 399 pro Person, sowie 28. bis 30. Nov. 2014, € 409 pro Person (2 Übernachtungen) Kurzwoche: 27. Juli bis 1. August 2014, € 759 pro Person. Larimar-Angebote: • 2 oder 5 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • Entspannungs- und Motivationstraining • Vorträge und Workshops zum Thema Diabetes • Ernährungs- und Zubereitungstipps • Bio-Impendanzmessung • Sport- und Fitnesstrainingseinheiten www.larimarhotel.at spa@larimarhotel.at Tel. +43 3326 / 55100 - 930

Das Drei-PunkteProgramm von Markus Berndt hilft, Diabetes des Typs 2 gut in den Griff zu bekommen. Im Hotel & Spa Larimar gibt er sein Wissen weiter. Die Nachricht des Arztes traf ihn wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Der Wiener IT-Unternehmer Markus Berndt war zu einer Gesundenuntersuchung gegangen und sich vollkommen sicher, dass er, der Mittvierziger, pumperlgesund sei. Dem war nicht so: Diabetes des Typs 2 wurde diagnostiziert, es folgten die Notaufnahme im Krankenhaus, die Einstellung auf Medikamente und die komplette Umstellung der Ernährung. „Das wollte ich so nicht hinnehmen. Ich wollte mich nicht mit Pharmaka vollstopfen und schon gar nicht auf all jene Lebensmittel verzichten, die mir doch so gut schmecken“, blickt der 46-Jährige auf den Beginn seines Weges der Auseinandersetzung mit Diabetes zurück.

Dass er seinen alten Lebensstil nicht beibehalten konnte, war dem Computerspezialisten durchaus klar: Zu viel Rauchen, zu viele pushende Getränke, zu wenig Sport, zu wenig Schlaf forderten ihren Zoll.

Ohne Medikamente

Sein erklärtes Ziel definierte Markus Berndt rasch: Die Krankheit in den Griff bekommen, ohne Medikamente und Einschränkungen leben können. Der Weg dorthin begann zunächst einmal mit Recherche im Internet, dem Durchforsten von Fachliteratur zum Thema Ernährung und Stoffwechsel, denn Diabetes ist eine schwere, chronische Stoffwechselerkrankung, die den Zuckerstoffwechsel des Blutes betrifft. Die Höhe des Blutzuckerspiegels wird unter anderem durch das Hormon Insulin geregelt. Bei DiabetesPatienten ist meist das Zusammenspiel von Blutzucker und Insulin aus unterschiedlichen Gründen gestört.

Berndts Selbstexperiment beinhaltete eine minutiöse Aufzeichnung aller Reaktionen, die verschiedene Lebensmittel auf seine Blutzuckerwerte ausübten. Akribisch notierte er jede Veränderung – vor der Mahlzeit und danach. Alles floss in Tabellen, die – dank seiner IT-Erfahrung – exakt analysierbar waren. Dann erfolgte eine Unterteilung der Lebensmittel in Klassen – von „No-Gos“ über „Neutrales“ bis zu „Blutzuckersenkendes“. „Ich begann alles, was mir schmeckte und Stoffe enthielt, die nicht gut taten, zu ersetzen – Roggen und Dinkel statt Weizenmehl, etc. Als Zuckerersatz entdeckte ich

Journal

Diabetes

Warum nicht gleich Prävention? „Erfolgfaktor Resilienz” lautet der Titel der Jahrestagung 2014 der NeuZeit-Consulting im Hotel & Spa Larimar.

Bewegung ist ein wichtiges Element in Markus Berndts DreiPunkte-Programm. Im Hotel & Spa Larimar gibt es dazu jede Menge Gelegenheiten und spezielle Angebote. schließlich Erythrit.“ Die Medikamente wurden abgesetzt, die „Eigendiät“ jedoch streng weiter befolgt. Dazu kam Bewegung. Mit den Inputs eines Fitnesstrainers entwickelte Markus Berndt ein Programm für sich, das gezielt beim Abbau von Blutzucker hilfreich war: „Bloß 15 Minuten zum Ankurbeln des Stoffwechsels. Wenn ich mir diese Zeit nicht nehme, fehlt mir heute was.“ Und dann war da noch die Sache mit der Psyche. Der Erfolg begann auch im Fall von Markus Berndt im Kopf: „60 Prozent macht die Ernährung aus, 20 bis 25 Prozent die Bewegung und der Rest, ja, der Rest ist die Psyche.“

Ernährung spielt eine wichtige Rolle, um Diabetes in den Griff zu bekommen. Markus Berndt hat das genau analysiert.

Wenn Markus Berndt heute zum Bluttest geht, dann braucht er sich deswegen keine Sorgen zu machen, denn die Werte geben keinerlei Hinweise mehr auf Diabetes.

Striktes Konzept

„Das ist natürlich nur so, wenn ich mich strikt an mein Konzept halte. Ich sage deshalb auch, dass ich die Krankheit im Griff habe, nicht, dass ich sie besiegt habe.“ Sein Wissen und seine Erfahrungen möchte der IT-Experte an Betroffene und Interessierte weitergeben. Seinen alten Job hat Markus Berndt übrigens ebenso an den Nagel gehängt wie seinen alten Lebensstil. Er ist in jeder Hinsicht voller Leidenschaft als Gesundheitstrainer, Mentalcoach, etc. tätig. Darüber hinaus hat er einen Handel mit dem Zuckerersatzstoff Erythrit aufgebaut. Sein selbst entwickeltes Programm verfolgt Berndt nach wie vor ohne Kompromisse – mit viel Lebensfreude.

Unter Resilienz versteht man die Fähigkeit, Krisen zu meistern und als Anlass für persönliche Entwicklung zu nutzen. Doch warum gelingt das heute immer weniger Menschen? Psychische Erkrankungen verursachen in Österreich aktuell einen volkswirtschaftlichen Schaden von sieben Milliarden Euro (!) – Tendenz stark steigend.

Reagieren statt Agieren

Laut einer Studie des Instituts Wirtschaftsstandort (IWS) sind psychische Belastungen bereits die zweithäufigste Ursache für Frühpensionierungen. Seit Jahren gibt es trotz des Wissens um diese Entwicklungen kaum Reaktionen darauf, und wenn etwas passiert,

dann ist es nur ein Reagieren und kein Agieren im Sinne einer Prävention.

Minister am Wort

Die NeuZeit-Consulting Unternehmensberatung veranstaltet am 8. und 9. Mai 2014 ihre Jahrestagung im Hotel & Spa Larimar in Stegersbach. Der Tagungstitel lautet: Erfolgsfaktor „Resilienz”: Prävention – eine gesellschaftspolitische Verantwortung. Unter anderem werden Vertreter aus Politik, Medizin, Sozialpartnerschaft wichtigen Fragen nachgehen, wie etwa „Warum ist Prävention kein Handlungsschema in Österreich?“ Als bekannte Referenten wird Larimar-Gastgeber Johann Haberl den Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, Rudolf Hundstorfer, in seinem Haus begrüßen dürfen, ebenso wie Dr. Andrea Kdolsky, die ehemalige Gesundheitsministerin, Mag. Helene Sengstbratl, Landesgeschäftsführerin AMS Burgenland, Alfred Schreiner, Präsident der Arbeiterkammer Burgenland, Mag. Josef Stiglitz, WKO, und Dr. Elisabeth Deer von der Johannes Keppler Universität Linz. Weitere Infos unter: www.neuzeitconsulting.at

Psychische Belastung ist die zweithäufigste Ursache für Frühpensionierungen.

Journal

Die Rückkehr der Shaolin Ruhe, Ausgeglichenheit und Harmonie sind die Schlüssel zu einem langen und gesunden Leben. Bei den „Shaolin & TCM“Wochen können Gäste des Hotel & Spa Larimar ihren Akku wieder aufladen. Ihre Kraft ist unmenschlich. Ihre Fähigkeiten übernatürlich. Ihre Ruhe und Gelassenheit spirituell. Shaolin-Mönche scheinen im wahrsten Sinne des Wortes Berge versetzen zu können. Doch ihr wahres Geheimnis liegt nicht in ihrer körperlichen Stärke, sondern in der mentalen. Es ist die Macht ihrer Gedanken, die sie unbesiegbar macht. Denn sie sind die Herren über die Lebensenergie, das Qi.

Energien bündeln

Schon mal versucht, an nichts zu denken? Geht nicht. Unmöglich! Selbst

vor dem Einschlafen kreisen die Gedanken im Kopf. Und je mehr man sie verbannen möchte, umso intensiver kommen sie wieder. Die Shaolin hingegen beherrschen die Kunst des Abschaltens perfekt – und sind dabei alles andere als gedankenlos. Denn durch Meditation wird der Geist trainiert, sich leichter zu konzentrieren und Energien zu bündeln. Immer mehr Menschen schwören auf Qi Gong, Taiji & Co., um gelassener zu werden, Ängste abzubauen und dem Stress und der Hektik zu entfliehen. Auch Larimar-Gastgeber Johann Haberl setzt sich bereits lange Jahre mit den Meistern der Energieoptimierung auseinander, hat viele Klöster in China besucht und die Philosophie der Shaolin studiert. Auch heuer ist wieder eine Reise ins Land der Mitte geplant.

„Die Shaolin sind einfach faszinierend. Sie können nämlich ihre Lebensenergie schwerpunktmäßig verschieben. Bei Schmerzen zum Beispiel schicken sie das Qi genau dorthin, wo es gerade gebraucht wird“, so Haberl, der selbst praktizierender „Qigonger“ ist und durch diese Form der Meditation zur Ruhe kommt und Kraft tankt.

Die Pflege des „Qi“

Auch die Gäste des Hotel & Spa Larimar haben heuer wieder die Möglichkeit, im Rahmen der „Shaolin Wellness & TCM“-Wochen ihre innere Kraft zu erkennen. Vom 1. August bis 31. Oktober werden, wie in den vergangenen sieben Jahren, auch zwei Shaolin-Mönche bei täglichen Energieübungen das Qi Lernwilliger zum Fließen bringen: So hilft „Qi Gong“ mit spezieller Kör-

perhaltung und Atmung, ungleich verteilte Energien zu bündeln und Abwehrkräfte zu stimulieren. Das chinesische Schattenboxen „Taiji“ bringt mit einer Abfolge sanfter und weich fließender Bewegungen die Harmonie von Körper, Geist und Seele in Einklang. Und bei der Kampfkunst „Kung Fu“ geht es um Ausdauer, Durchhaltevermögen und Selbstdisziplin. Auch die traditionelle Shaolin-Massage soll das Qi wieder zum Fließen bringen. Diese wirkt bis in tiefe Muskelschichten intensiv auf die Akupunkturpunkte und Meridiane. Massiert wird ohne Öl durch die Freizeitkleidung. Ergänzend dazu sorgt die Akupunkturspezialistin Dr. med. Karin Grün ganzjährig und gelegentlich die chinesische Ärztin Dr. Mei Li für die Gesundheit der Hotelgäste.

Journal

Kopfsache: Durch die Macht der Gedanken verschwinden auch Kopfschmerzen.

SPECIALS TCM zum Kennenlernen • 3 Übernachtungen • 1 ärztliche TCM-Diagnose mit Akupunktur-Erstbehandlung (ca. 60 Min.) • 1 traditionelle ShaolinMassage (ca. 45 Min.) • ab € 549 pro Person im DZ TCM-Kurzwoche (So. - Fr.) • 5 Übernachtungen • 1 ärztliche TCM-Diagnose mit Akupunktur-Erst behandlung (ca. 60 Min.) • 1 Akupunktur-Folge behandlung (ca. 25 Min.) • 2 traditionelle ShaolinMassagen (á ca. 45 Min.) • ab € 879 pro Person im DZ Shaolin-Wellness • 3 Übernachtungen • 1 traditionelle ShaolinMassage (á ca. 45 Min.) • ab € 455 pro Person im DZ

Stimmungsvolle Meditation vor der untergehenden Sonne des Südburgenlandes. Die traditionelle chinesische Medizin (TCM) ist eine ganzheitliche Heilkunst, die vor über 2.000 Jahren in China entstand und zur Vorbeugung von Krankheiten und chronischen Leiden dient. Die Grundlagen der TCM beruhen auf der Lehre von den gegensätzlichen Naturkräften Yin (ruhende Kraft) und Yang (aktive Kraft). Im harmonischen Wechselspiel dieser polaren Kräfte wird die Lebenskraft „Qi“ erzeugt, die Energie und Nährstoffe zu den verschiedenen Organen transportiert. Das Qi fließt in Bahnen (Meridianen), die – unabhängig von den Blutbahnen und den Nerven – den ganzen Körper durchziehen. Sind sie gestört, kann es zu Beeinträchtigungen kommen. Mit Energieübungen und Akupunktur kann der Lebensfluss wieder in die richtige Richtung gelenkt werden.

Shaolin-Wellness-Kurzwoche (So. - Fr.) • 5 Übernachtungen • 1 traditionelle ShaolinMassage (á ca. 45 Min.) • ab € 649 pro Person im DZ

Energieübungen lassen das „Qi” im Körper fließen und sorgen für Wohlbefinden, Ruhe und Ausgeglichenheit. Das stimmungsvolle Ambiente (oben) rundet das Angebot ab.

In den Paketen inkludiert: • tgl. Taiji, Qi Gong und Kung Fu mit Meistern aus China • Übernachtungen mit Larimar-Inklusivleistungen • Begrüßungssekt • Larimar-Kulinarik mit VitalFrühstücks- und Mittagsbuffet, 6-Gänge-Wahlmenü am Abend • 4.000 m² große LarimarTherme mit Saunawelt • Nutzung der Therme Stegersbach • Badetasche mit Bademantel, Badetuch und Badepantoffeln • Fitnesscenter • täglich Larimar-Wellnessund Aktivprogramm www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. + 43 3326 / 55100

Journal

Das GolfParadies

Start&Play-Kurs: 9-LochPlatz, Par 72, 4.918 bis 5.588 Meter. Start: Golfzentrum Eulenwirt. Anspruchsvolles Gelände, mit Platzreife bespielbar.

Mit 50 Holes ist die Golfschaukel Stegersbach Österreichs größte Anlage und begünstigt durch das milde, pannonische Klima fast ganzjährig bespielbar.

e L381

Landhaus Eder

Landstraß

8 7

Fun Course Driving Range

18 9 3

TEE

Pano

Heurige „Zum Kuruz

4 5

„Das Gute liegt so nah” - das bewahrheitet sich im Falle der Golfschaukel Stegersbach. Ein Kurs liegt direkt neben dem Hotel & Spa Larimar . Komfortabler geht's nicht!

Golfblick Hotel Garni

Golferherz, was willst du mehr? Diese Frage ist in Anbetracht des so umfangreichen Angebots der Golfschaukel Stegersbach angebracht. Denn ein Golfgenuss mit 50 Möglichkeiten auf ein Birdie – das ist österreichweit einzigartig. Und dazu kommt noch das perfekte Wellnessangebot für Golfer, abgestimmt auf alle Bedürfnisse, optimal für eine rasche Regeneration nach einem „schönen Spiel“. Im Hotel & Spa Larimar hat man sich mit großer Leidenschaft den golfbegeisterten Gästen verschrieben, nicht zuletzt deshalb, weil Hausherr Johann Haberl selbst ein passionierter Golfer ist

Journal

1 Südburgenlandkurs: 18-Loch-Platz, Par 69, 4.813 bis 5.398 Meter, Start direkt bei den Hotels, die Spielbahnen „schwingen" im Rhythmus der Landschaft. Gut zum Gehen.

15 3

18 6

TEE 1

Driving Range Allegriahotel

Larimar Hotel

Allegriatherme Stegersbach

Puchas Cafe Plus Mühle

Uhudler Arkaden Hirschmann

TEE 1

Start & Play Kurs

15 4

Lan

Pirnbacher

dstr

16 1

aße

L38

orama Kurs

Bundesstraße B57a

er zzen“ Gasthaus Trummer

Falkensteiner Balance Resort

2 Panoramakurs: 18-Loch-Platz, Par 70, 4.707 bis 5.354 Meter. Start: Golfzentrum Eulenwirt. Herausfordernde Hanglagen, Cart empfohlen.

Fun-Kurs: Wie der Name bereits vermuten lässt, können hier auch Golf-Anfänger Spaß haben und ihre Künste erproben – ganz ohne Druck und Stress.

und in diesem Sport für sich persönlich eine ideale Ausgleichsmöglichkeit gefunden hat: „Wir bekommen viel positives Feedback von unseren Gästen. Mit den maßgeschneiderten Packages gelingt es uns offenbar sehr gut, die speziellen Golfer-Wünsche zu erfüllen.“ Dazu kommt die Tatsache, dass die Golfschaukel so wunderbar in eine der schönsten Landschaften Österreichs eingebettet ist, in der man dank des milden Klimas beinahe ganzjährig spielen kann. Simon Tarr Golfacademy Mit der „Simon Tarr Golfacademy“ hat man eine der re-

Larimar Golftage • 2 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 2 Greenfees für die Golfschaukel Stegersbach • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage, 25 Min. • pro Person im DZ ab € 386

Südburgenland Kurs

PACKAGES

nommiertesten Golfschulen direkt vor Ort, wo für jeden – ob Anfänger oder Könner – ein maßgeschneiderter Kurs dabei ist. Aufgrund dieses erstklassigen Schulungsniveaus und der Spielintensität ist mit den Kursen der Academy die Platzreife binnen weniger Tage zu erreichen. Und damit steht dem Golfvergnügen nichts mehr im Wege. Ausgezeichnete Küche Im Larimar werden den Golfern neben exklusiven Wellness-, Fitness- und Entspannungsprogrammen auch unvergessliche Gaumenfreuden geboten. In der Hotelküche zaubert

Golf & Wellness • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Greenfee für die Golfschaukel Stegersbach • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage, 25 Min. • pro Person im DZ ab € 447 Golfgenuss (So. - Fr.) • 5 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 3 Greenfees für die Golfschaukel Stegersbach • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage, 25 Min. • pro Person im DZ ab € 751

TURNIER Larimar-Turnier-Package Am 28. Mai 2014 findet am Südburgenlandkurs das Larimar-Golfturnier statt. • 2 Übernachtungen (27. bis 29. Mai) mit den LarimarInklusivleistungen • 1 Teilnahme am Larimar Golfturnier (inkl. Greenfee, Nenngeld und Labestationen während des Turniers) • 1 Startgeschenk • 1 Galadinner und LiveMusik am Abend • € 290 pro Person im DZ (Aufpreis Golfcart-Miete: € 28 für 5 Std.) Turnierpauschale ohne Nächtigung: € 86 Für Mitglieder des Golfclubs Golfschaukel: € 40 Die Turnierpauschale beinhaltet: Nenngeld, Greenfee sowie Verpflegung an den Halfway-Stationen und Abendevent mit Galadinner und Siegerehrung. www.larimarhotel.at urlaub@larimarhotel.at Tel. + 43 3326 / 55100

LarimarStammgast und Golf-Fan: Ex-Skispringer Andi Goldberger nahm 2012 auch am LarimarGolfturnier teil. Im Bild mit Johann Haberl. Küchenchef Christoph Vorauer genussvolle Menüs. Die Larimar-Gourmet- und Vitalküche wurde dafür bereits mehrfach ausgezeichnet. So trägt sie etwa eine „Grüne Haube“. LarimarGäste erhalten generell 20 Prozent Ermäßigung auf

die Greenfees und können ihr Equipment kostenlos im Caddyraum sicher verwahren. Weitere sieben Golfplätze mit insgesamt 171 Spielbahnen befinden sich dazu noch gleich in der Umgebung. Golferherz, was willst du mehr ...

Journal

Fotowettbewerb Larimar Big Picture Fotos sind unvergängliche Erinnerungen an schöne Augenblicke im Leben. Was haben Sie als Gast im Hotel & Spa Larimar in Stegersbach so alles vor der Linse gehabt, welche „Big Pictures” sind entstanden und welche sind Ihre persönlichen Lieblingsschnappschüsse? Senden Sie uns Ihr bestes Larimar-Foto und gewinnen Sie einen von sieben Gutscheinen für je zwei Übernachtungen für zwei Personen mit den großzügigen Larimar-Inklusivleistungen!

Kontakt: www.larimarhotel.at marketing@larimarhotel.at Tel.: + 43 3326 / 55100 - 906

IMPRESSUM: Larimar Hotel GmbH; Panoramaweg 2; A-7551 Stegersbach; Tel.: +43 (0) 3326 / 55100; Fax-DW: 990; urlaub@larimarhotel.at; www.larimarhotel.at; Inhalt: Johann Haberl, Larimar Hotel GmbH; Konzeption und Gestaltung: Christoph Artner, Denise Stattmann; Redaktion: Mag. Ulrike Lessing-Weihrauch; Lektorat: Mag. Marion Handler; Fotos: Hans Wiesenhofer, Bernhard Bergmann, Christian Krammer, Heinz Houdek, Rupert Mühlbacher, Thailändische Botschaft, Fotolia, Shutterstock; Satz- / Druckfehler & Programmänderungen vorbehalten.