Larimar Journal 4 by Hotel & Spa Larimar

Ganz neu in den Frühling

Ausgabe 4

Die Gäste im Larimar werden ab 24. April noch mehr verwöhnt: Mit einem Zubau bietet man den Luxus mehrerer Pools und Ruhezonen. Seiten 4/5

Von Sorgen- zu Freudeninseln

Tanz ins Glück

Haubenköche & Spitzenweine

Mit seinem Stresskompetenztraining zeigt Spezialist Dr. Günter Ifkovits im entspannten Ambiente des Larimar Wege, Burnout zu vermeiden bzw. herauszufinden. Seiten 22/23

Auch heuer tanzt Werner Dietrich regelmäßig im Hotel & Spa Larimar an und sorgt mit schwungvollen Workshops bei den Hotelgästen für den richtigen Dreh. Seiten 24/25

Hangar-7-Spitzenkoch Roland Trettl kommt zu den Gourmet-Tagen und verführt die Gäste ebenso wie Haubenkoch Hans Peter Fink mit viel Kreativität, begleitet von edlen Weinen. Seiten 20/21

Journal

LARIMAR, WO ES IM FRÜHLING Liebe Gäste und Freunde des Hotel Larimar! Endlich wieder Frühling bei uns im Südburgenland! Mit frischer Energie die erwachende Natur begrüßen, zum Beispiel auf einer Golfrunde mit Freunden und Gästen, das ist Jahr für Jahr ein kleines Wunder. Doch immer wieder bemerke ich, dass viele Menschen gar keine Zeit mehr haben, den „kleinen Dingen“ Beachtung zu schenken, kurz innezuhalten. Dabei ist gerade die Entspannung so wichtig in unserem Leben. Wir leisten im Hotel & Spa Larimar auf vielfache Weise einen Beitrag zur Steigerung des Wohlbefindens unserer Gäste: mit unserem umfangreichen Wellness- und Gesund-

heitsangebot, das nun um den Schwerpunkt „Stresskompetenztraining“ erweitert wurde. Psychologe Dr. Günter Ifkovits nutzt das „entspannende“ Umfeld unseres Hauses, um den Gästen mit seiner jahrelangen Erfahrung Präventionsmaßnahmen bzw. Wege aus dem Burnout aufzuzeigen. Ab 24. April bieten wir Ihnen dann noch mehr Raum für Ruhe und Erholung: Unser Zubau ist schneller, besser und leiser als geplant fertig geworden. Jetzt wird der Innenausbau durchgeführt. Auf rund 300 m² im Innenund knapp ebenso viel Platz im Außenbereich ist das Larimar für seine Gäste nun um eine Attraktion reicher geworden, die dem Bedürfnis nach einem Rückzug Rechnung trägt. Die Anzahl unserer komfortablen Wellnessliegen wird sich mit dem Zubau um 20 Prozent steigern: 240 sind es nun insgesamt – mehr sogar als Gästebetten! Und der wahre

Luxus dabei ist, dass wir nun in der Lage sind, ganz unabhängig von der Auslastung des Hotels, jedem Gast zu jeder Zeit gleich mehrere Liegen zur Auswahl anbieten zu können. Wir haben mit dem Zubau einen Bereich ausschließlich für Erwachsene geschaffen. Unser Ziel ist es, für Sie, liebe Larimar-Gäste, noch attraktiver zu werden, Ihr Gefühl der Geborgenheit in unserem Haus weiter zu erhöhen. So gibt es auch eine tolle Busverbindung von „Dr. RichardBus“ von Wien nach Stegersbach mit unserem exklusiven Shuttle-Service vom Busbahnhof Stegersbach direkt zu uns ins Larimar. Vorausblickend werden die kommenden Monate im Larimar besonders spannend werden. Ein Blick zurück auf das Weihnachts- und Silvesterfest lohnt sich aber ebenfalls, da

Journal

Wenn die Blumen wieder blühen: Frühling im Larimar ist etwas ganz Besonderes!

NOCH MEHR ANGEBOTE GIBT wieder viele Stammgäste mit uns gefeiert haben und von der „familiären Atmosphäre“ schwärmten. Selbst unsere vier Ayurveda-Spezialisten aus Indien haben gestaunt, wie flott wir das neue Jahr begrüßt haben. Mit ihrem authentischen Wissen und Können sorgen sie im Larimar dafür, dass die Gäste ihre Balance finden. Zu guter Letzt noch ein Hinweis: Die Preisliste wird nicht mehr seperat verschickt, Sie finden die aktuellen Preise im jeweiligen Journal und auf unserer Homepage. In diesem Sinne freue ich mich auf ein persönliches Wiedersehen bei uns im Hotel & Spa Larimar!

Ihr Gastgeber Johann Haberl und das Larimar-Team mit 96 Mitarbeitern

Die professionellen Schuhplattler weihten auch die Gäste in ihre Kunst ein.

Wie jedes Jahr sabriert Gastgeber Johann Haberl die Sektflasche zu Silvester mit dem Schwert.

Die Neujahrsquadrille war wieder ein besonderes Highlight des Silvesterprogrammes.

Journal

Vergrößerte Oase 4

Ruhe und Wohlbefinden haben ab 24. April im Hotel & Spa Larimar noch mehr Raum. Der neue Zubau wird eröffnet und bietet den Gästen maximalen Komfort. Stress, Hektik und Überlastung prägen heute den Alltag der meisten von uns. Die Sehnsucht nach Ausgleich, nach Loslassen und Krafttanken wird immer größer. Dem trägt man im Larimar im herannahenden Frühling Rechnung: Ab 24. April stehen den Gästen (ab 16 Jahren) rund 270 m² zusätzlicher Raum für Wellness und Erholung mit

Augen schließen, entspannen und genießen: Im Thermalwasser des Larimar fällt es nicht schwer, auf „Relaxmodus “zu schalten.

attraktiven wie luxuriösen Details zur Verfügung. Die besondere Form des Hotels – das Ei – geht durch den Zubau nicht verloren, im Gegenteil, erklärt Gast- und Ideengeber Johann Haberl: „Die Eiform wird durch Pflanzen im Süden sichtbar gemacht und damit verstärkt.“ Die besondere Energie des Larimar, die für ein Gefühl der Geborgenheit bei den Gästen sorgt, durchströmt auch die 270 m² des neuen Wohlfühlraums sowie das rund 230 m² große Hof- und Terrassenareal. Jeder Bereich des Zubaus ist vom Bauherrn Johann Haberl minutiös durchdacht und

gemeinsam mit dem Architekt geplant worden, bei der Ausstattung kamen nur hochwertigste Materialien zum Einsatz, die alle zwei Dinge in sich vereinen: Attraktivität und Funktionalität.

Maximaler Komfort

So wurde etwa der Liegebereich gleich um 20 Prozent erweitert: Mit 240 komfortablen, zum Teil dick gepolsterten Liegen bietet das Larimar nun ganz unabhängig davon, wieviel Gäste im Haus sind, jedem eine Auswahl an mehreren freien Liegen. „Das Bedürfnis unserer Gäste nach Ruhe nimmt

stetig zu. Mit dem erweiterten Angebot können wir dem noch mehr entsprechen und hoffen, die Erwartungen sogar zu übertreffen“, freut sich Haberl. Insgesamt stehen im Larimar nun sechs Becken und Pools zur Auswahl, da ist für jeden das Passende dabei. Mit einer Besonderheit: Der neue Meerwasserpool, der 0,9 Prozent Salzgehalt aufweist – ein „Mikro-Meer“, Ursprung des Lebens. Gleich doppelt so groß als ursprünglich ist der neue Außenbereich mit dekorativen Grünpflanzen, die Sichtschutz und Rückzugsnischen bieten – ein kleines Naturparadies für sich.

Journal

der Entspannung Neu im Larimar 1. Umbau des bestehenden Kaltwasser- in einen

Voller Genuss: Das Larimar liegt eingebettet in eine stimmungsvolle Landschaft.

Meerwasserpool (36 Grad) mit dem isotonischen Salzgehalt von ca. 0,9 Prozent, der dem genetischen Programm des Menschen entspricht.

2. Sauna-Kaltwassergrotte sorgt mit 15 Grad für die perfekte Abkühlung nach dem Saunagang.

3. Kommunikationszone mit Tee- und Obstbar: Ein Treffpunkt, der mit exklusiven Materialien und Farben gestaltet ist – zum Verweilen und Plaudern.

4. Saunahof mit Thermal-Massagebecken (36°C) im

Freien: Hier wurde an alles gedacht – stilvolles Ambiente mit rutschfestem Granulatboden, in dem das Wasser rasch versickert, Nacktbereich.

5. Flüsterruheraum mit Partner- und Einzelliegen und

vorgelagerter Sonnenterrasse: Entspannung und Ruhe geben den Ton an; komfortable, gepolsterte Liegen, edler Boden aus geölten Eichendielen.

6. Neue Panoramasauna mit Ausblick auf Stegersbach: Herrliches Südburgenland soweit das Auge reicht, direkt von der Panoramasauna aus.

7. Erweiterung des Liegebereiches im Freien: Doppelt

soviel Fläche, viele Nischen und dekorative Pflanzen.

Die Gäste finden im Larimar ganz besonders viel Ruhe und Erholung.

Journal

Viele Angebote

unter

Die erweiterte Larimar Therme:

Saunabereich Die Larimar-Saunawelt (zugänglich ab 16. Jahren) ist wie deren Gesundheitsangebot gewachsen und bietet nun noch mehr Platz für die Gäste. Zu Beginn empfiehlt sich ein Besuch im neuen Meerwasserpool, wo sich die Poren der Haut optimal für den anschließenden Saunagang öffnen. Entschlackung pur!

1. Neue Panoramasauna mit Blick auf

Stegersbach (75 bis 80 Grad) 2. Finnische Saune (ca. 85 Grad) 3. Bio-Kräutersauna (ca. 60 Grad) 4. Kräuter-Sole-Dampfbad (ca. 50 Grad) 5. Infrarotsauna mit Lichtbad (ca. 40 Grad) 6. Thermal-Massagebecken (36 Grad) im Freien 7. Meerwasserpool mit 0,9 Prozent Salzgehalt 8. Sauna-Kaltwassergrotte, Eisbrunnen, neue attraktive Kommunikationszone mit Tee- & Obstbar 9. Panoramaruheraum (Textilbereich) 10. vier Wasserbetten, Nackt-Ruheraum 11. Sonnenterrasse

„In der Ruhe liegt die Kraft“ – dazu gibt es im Larimar mittlerweile 240 komfortable Liegen, aufgeteilt auf mehrere großzügige Ruheoasen, die durch den Zubau um einen Flüsterruheraum mit Partner- und Einzelliegen erweitert wurden.

1. Ruhezonen auf zwei Ebenen (rund ums Innenbecken 2.

und auf der Galerie) mit speziellen Genussliegen und ums Doppelte erweiterte Liegefläche im Freibereich. Panoramaruheraum mit angenehmem Lichtdesign zum Entspannen und komfortablen, gepolsterten Liegen für Paare und Einzelpersonen. Dazwischen gibt es Tischchen. Warme Farben wie ein Goldton an den Wänden und edles Holz als Bodenbelag sorgen für das perfekte Wohlfühlambiente.

NEU

Ruheräume

Dach

I HRE

Haben Sie Id een und Anregu ngen, was Sie noch 7 gerne im Larimar genießen möchten? B itte senden Sie uns eine E-M ai an: johann.ha berl@ larimarho tel.at

Komplettangebot ab 24. April nutzbar!

Pools und Becken

4.500 m² Larimar-Therme exklusiv für Hotelgäste mit Innen- und Außenbecken, Süßwasserbecken mit Gegenstromanlage und drei neuen Pools im Saunabereich bilden eine Wellness-Oase der ganz besonderen Art.

1. 110 m² Thermal-Innenbecken (ca. 36 Grad) mit Sprudel- und Massa2. 3. 4. 5. 6.

gedüsen 110 m² Thermal-Außenbecken (ca. 36 Grad) mit Luftsprudelbank, Bodensprudel und Massagestrecke 110 m² Süßwasserbecken im Freien mit Gegenstromanlage 10 m² Meerwasserpool (ca. 36 Grad) Thermal-Massagebecken im Sauna-Freihof (ca. 36 Grad) Sauna-Kaltwassergrotte zum Abkühlen nach dem Saunagang

Außenbereich

Doppelt so viel Platz unter freiem Himmel. Rund 4.500 m² ansprechend gestalteter Außenbereich ergänzen das Gesundheitsund Wellnessangebot im Larimar. Ausgewählte Pflanzen sind Schmuck und Sichtschutz gleichermaßen.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

230 m² zusätzlicher Hof- und Terrassenbereich Wein- und Obstgarten wird vergrößert Bepflanzung mit Duftsträuchern Natürliche Nischen durch Sträucher und Gräser Bambus als Sichtschutz Vergrößerung des Außenliegebereichs, Brunnen Kräutergarten

Kristall-Energie-Raum Einzigartig im Larimar: Der Kristall-Energie-Raum beherbergt eine Kristallstufe aus dem Himalaya mit mehr als 30.000 glasklaren Kristallen, zwei Larimarsteinscheiben und eine Wasserwand aus indischem Sandstein. Vier Wasserbetten in Lotusblütenform sind perfekt für Meditation und zum Energietanken.

einem

NG IST

AG FR

Journal

U EIN

Journal

Mein Golf Larimar-Gastgeber Johann Haberl ist leidenschaftlicher „Longhitter“, der es mit seinem Driver auf gut und gerne 250 Meter bringt: „In der heurigen Saison möchte ich mein kurzes Spiel verbessern, dazu wird man mich wohl öfter am Putting Green direkt beim Larimar sehen.“ Der Südburgenlandkurs zählt u. a. aufgrund seiner Bespielbarkeit für alle Könnensstufen zu Haberls Lieblingsplätzen und darauf besonders die Löcher 2, 4, 9, 13, 14, 15. „Golf ist ein schöner Freizeitsport, den ich alleine oder mit Freunden und Gästen betreiben kann.“

Larimar-Gastgeber Johann Haberl (r.), Ernst Möderl (l.) und Franky Rothen.

Golfparadies im Die Golfschaukel StegersbachLafnitztal ist nicht nur Österreichs größte Golfanlage, sondern auch nahezu ganzjährig bespielbar. Im Frühling zu Saisonstart ist’s besonders schön im Südburgenland. Golferherz, was willst du mehr? Im Südburgenland wartet einfach alles, was Golfer lieben und brauchen, um ihren Sport so richtig genießen zu können: zwei 18-Loch-Plätze, ein 9-Loch-Platz, ein 5-Loch-FunCourse und die renommierte Simon Tarr Golf Academy. Darüber hinaus jede Menge landschaftliche Schönheit zum Spazieren, Wandern, Walken, Radfahren oder Reiten und viel Wellness, Entspannung und Erholung nach der Bewegung als Draufgabe. Kaum anderswo gibt es so viele unterschiedliche Angebote für jedes Handicap auf einem Fleck. „Wir sind hier im Südburgenland vom Klima her wirklich begünstigt und können die Plätze nahezu ganzjäh-

rig bespielen,“ schwärmt Larimar-Gastgeber Johann Haberl, der zuletzt am 21. Dezember abgeschlagen hat. In seinem Hotel & Spa bietet Haberl das perfekte Rundum-Programm für Golfbegeisterte: „Regeneration und Entspannung sind nach dem Spiel ganz wesentlich, spezielle Massagen können bei Schmerzen rasche Linderung verschaffen“, weiß der passionierte Golfer aus Erfahrung. Das wohlig warme Thermalwasser und die luxuriösen Ruheräume bieten ideale Voraussetzungen für die Vorbereitung auf eine Golfrunde bzw. die Erholung danach. Und da Golfer ja bekanntlich auch gerne gut essen und trinken, ist man auch in der LarimarGrüne-Hauben-Küche gut auf die Gäste eingestellt: „Wir bieten leichte und bekömmliche Gerichte, die den Magen nicht belasten, alles frisch zubereitet auf offener Flamme, vorzugsweise mit Produkten aus der Region. Und in unserem Weinkeller lagern einige der feinsten Tropfen Österreichs“, so Haberl.

Golf-Rekordmann Brian Pavlet aus New York begeistert am 19. Juni, 17 Uhr auf der Driving Range mit einer spektakulären Show!

Golfturnier

Ein Magnet Jahr für Jahr ist das Larimar Golfturnier, an dem immer wieder viele prominente Spieler teilnehmen. Heuer erwartet Johann Haberl hochkarätigen Besuch aus Amerika: Der professionelle Golf-Entertainer Brian Pavlet aus New York reist gemeinsam mit Freunden extra zum Larimar-Turnier an. Das verspricht Golfvergnügen pur. Pavlet ist bereits mehr als 1.200 Mal weltweit aufgetreten und versteht sein „Handwerk“: „Ich freue mich, dass er zugesagt hat und zu uns kommt. Es wird eine großartige Show werden“, freut sich Johann Haberl.

Journal

Frühlingskleid

TEE 1

Südburgenland Kurs

Driving Range Allegriahotel

1 7

e L381

Uhudler Arkaden Hirschmann

Fun Course

Lan

Panorama Kurs

Bundesstraße B57a

Heuriger „Zum Kuruzzen“

Pirnbacher

dstr

aße

L38

Panoramakurs: 18-Loch-Platz, Par 70, 4.707 bis 5.354 Meter. Start: Golfzentrum Eulenwirt. Herausfordernde Hanglagen, Cart empfohlen.

Fun-Kurs: Wie der Name bereits vermuten lässt, können hier auch Golf-Anfänger Spaß haben und ihre Künste erproben – ganz ohne Druck und Stress.

lfermäß o G i

Kommen Si ins Larima e r und profitiere n Sie von 15 Pr ozent Ermäßigu ng auf die Green fee!

15 %

Gasthaus Trummer

Golfblick Hotel Garni

Falkensteiner Balance Resort

TEE 1

Start & Play Kurs

15 4

Allegriatherme Stegersbach

Puchas Cafe Plus Mühle

Golfturnier am 20. Juni 2015 • 2 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen von 19. – 21. Juni 2015 • 1 Teilnahme am Larimar Golfturnier am 20. Juni 2015 (inkl. Green Fee, Nenngeld und Labestationen) • Tombola • 1 Startgeschenk • 1 Galadinner mit Live Musik am Abend • Caddyraum zur sicheren Lagerung der Golfausrüstung ab € 312,- pro Person im DZ

Larimar Hotel

TEE 1

2 18

7 8

Landstraß

Driving Range

15 3

Platz, Par 72, 4.918 bis 5.588 Meter. Start: Golfzentrum Eulenwirt. Anspruchsvolles Gelände, mit Platzreife bespielbar. Landhaus Eder

Südburgenlandkurs: 18-Loch-Platz, Par 69, 4.813 bis 5.398 Meter, Start direkt bei den Hotels, die Spielbahnen „schwingen" im Rhythmus der Landschaft. Gut zum Gehen.

Saisonstart (je nach Witterung): 6. März Driving Range beim Golfzentrum | 16. März Südburgenlandkurs | 27. März Panoramakurs | Der 9 Loch Start & Play Kurs (auf Sommergrüns) sowie der 5 Loch Fun Course und das Übungsgelände inkl. Driving Range sind geöffnet.

3Start&Play-Kurs: 9-Loch-

GOLFTURNIER

Besser geht’s nicht: Abschlagen gleich vor dem Hotel – der Panoramakurs führt direkt am Larimar vorbei.

ANGEBOTE Larimar Golftage • 2 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 2 Greenfees für die Golfschaukel StegersbachLafnitztal • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage ca. 25 Min. • Caddyraum zur sicheren Lagerung der Golfausrüstung ab € 399,- pro Person im DZ Golf & Wellness • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Greenfee für die Golfschaukel StegersbachLafnitztal • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage ca. 25 Min. • Caddyraum zur sicheren Lagerung der Golfausrüstung ab € 465,- pro Person im DZ Golfgenuss (So. – Fr.) • 5 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen von So. bis Fr. • 3 Greenfees für die Golfschaukel StegersbachLafnitztal • 3 Golfbälle für ein schönes Spiel • 1 Golfermassage ca. 25 Min. • Caddyraum zur sicheren Lagerung der Golfausrüstung ab € 779,- pro Person im DZ

Fühl dich frei mit Thai Das Hotel & Spa Larimar verwöhnt seine Gäste ganzjährig mit umfangreichen Thai-Behandlungen. Im Mai und Juni gibt es einen zusätzlichen Schwerpunkt. Lassen auch Sie sich von der 2.500 Jahre alten Massagetechnik „heilsam berühren“.

In einen Zustand der völligen Harmonie gleitet man mit ThaiMassagen.

Journal

Wir hetzen von einem Termin zum nächsten, gönnen uns kaum eine Pause, auch nach Feierabend sind Handy und Notebook unsere ständigen Begleiter. À la longue hinterlassen Stress und Hektik Spuren im menschlichen Körper. Und dieser wehrt sich – mit Kopfweh, Schlafstörungen, Rückenschmerzen und vielen anderen Beschwerden. Und genau da setzt die Thai-Yoga-Massage (thailändisch „Nuad Phaen Boran“) an: Sie bringt Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht. Mit passiven Streckpositionen und Dehnbewegungen bearbeitet die Therapeutin durch sanftes Dehnen und Drücken mit

Handballen, Daumen, Knien, Ellenbogen und Füßen zehn ausgewählte Energielinien, die nach ayurvedischer Lehre den Körper als energetisches Netz durchziehen.

Entspannung pur

Jede Thai-Behandlung im Hotel & Spa Larimar läuft nach einem eigenen Zeremoniell ab: Den Beginn macht immer eine traditionelle thailändische Fußwaschung im herrlich duftenden Kräuterbad. Dann erfolgt die eigentliche Massage, die wohltuender nicht sein könnte. Während die Therapeutin beispielsweise bei der „Thai Relax Massage“ hartnäckige Verspannungen auf sanfte Weise mit

Journal

11 THAI-SPECIALS Thai zum Kennenlernen • 2 Übernachtungen • 1 Thai-Königsmassage (60 Min.) ab € 299,- pro Person im DZ

feinem Aromaöl löst, wird die „Thai Königsmassage“ traditionell ohne Öl durch die Kleidung hindurch angewendet – eine Kombination aus sanfter Bewegung, Akupressur, Dehnungen und Meditation, die die Muskeln stärkt, die Wirbelsäule entlastet und den Lymphfluss anregt. In wahre Tiefenentspannung gleitet man bei der „Thai Kopf- und Gesichtsmassage“, die in Verbindung mit einer Akupressur des Wachirarat Fichtinger hat eine mehrjährige Ausbildung in Thailand und Österreich absolviert.

Nackenbereichs die Kopfhaut durchblutet und die psychische Regeneration fördert. Wer seinen müden Füßen etwas Gutes tun möchte, gönnt sich eine „Thai Fußmassage“, die durch Streich- und Klopfbewegungen dafür sorgt, dass man wie auf Wolken geht. Ein aromatisches Erlebnis für alle Sinne ist die „Thai Aromaölmassage“, bei der hochwertige, exotisch duftende Öle durch Streichbewegungen Sumonmarn Thaller blickt auf 30 Jahre Erfahrung zurück und ist auch Ausbildnerin.

in die Haut einmassiert werden. Die „Thai Rückenmassage“ hingegen widmet sich intensiv der verspannten Muskelpartien, wodurch sich die Blutzirkula tion verbessert und sich bereits während der Behandlung ein Ahhhh-Effekt einstellt. Und damit dieser noch möglichst lange anhält, lässt man die Behandlung mit einer Tasse Tee in der Hand und frischen Früchte ganz entspannt nachwirken. Tukkata Jagerhofer verdankt ihr Können Ausbildungen in Thailand wie in Österreich.

Thai Wellness • 3 Übernachtungen • 1 Thai-Königsmassage (60 Min.) • 1 Thai-Rückenmassage (45 Min.) ab € 456,- pro Person im DZ Thai-Kurzwoche (So. – Fr.) • 5 Übernachtungen • 2 Thai-Königsmassagen (á 60 min.) • 1 Thai-Rückenmassage (45 Min.) ab € 715,- pro Person im DZ Massagen: Thai Relax Massage: • ca. 30 Min. € 49,• ca. 60 Min. € 79,• ca. 90 Min. € 99,Thai Königsmassage: • ca. 60 Min. € 79,• ca. 90 Min. € 99,Thai Kopf- und Gesichtsmassage: • ca. 45 Min. € 69,Thai Fußmassage: • ca. 45 Min. € 69,Thai Aromaölmassage: • ca. 60 Min. € 79,• ca. 90 Min. € 99,Thai Rückenmassage: • ca. 45 Min. € 69,In den Paketen inkludiert: • Übernachtungen mit LarimarInklusivleistungen • Larimar-Kulinarik mit VitalFrühstücks- und Mittagsbuffet, 6-Gang Wahlmenü am Abend • 4000 m² Larimar-Therme mit Saunawelt • Nutzung Therme Stegersbach • Fitness Center mit neuesten Cardio-Fit und Kraftgeräten • täglich Larimar-Wellness- und Aktivprogramm • großzügig gestaltetes Ruheparadies auf 2 Ebenen

Journal

Der Samurai Manager Intuition ist die höchste Kunst der Samurai. Und Intuition ist auch die höchste Kunst im Management, weiß Unternehmensberater Reinhard Lindner. Reinhard Lindner lehrt unter anderem die Kunst, richtige Entscheidungen zu treffen.

Werte wie Ehre, Respekt, Mut, Entschlossenheit und Höflichkeit haben den Samurai über Jahrhunderte hinweg höchstes gesellschaftliches Ansehen verliehen. Wie man die asiatische Kampfkunst und ihre Strategie zur beruflichen Erfolgsformel macht, verrät Reinhard Lindner in seinem Seminar „Der Samurai Manager®“. Er unterstützt Führungskräfte und Top-Manager dabei, ihren Blick für das Wesentliche zu schärfen und ihre Intuition zu verbessern, um zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Entscheidungen zu treffen und diese auch entschlossen umzusetzen. Wie kann ich meine Mitarbeiter nachhaltig motivieren? Wie erkenne ich meine eigenen Fähigkeiten und Entwicklungspotenziale? Wie erlange ich Souveränität bei komplexen Verhandlungen und in schwierigen Mitarbeitergesprächen? Der Trainer gibt nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern vergleicht auch fernöstliche und westliche Managementstrategien miteinander und zeigt in praktischen Übungen, wie man das Erlernte dann, wenn man es braucht, authentisch abrufen kann. Begeben auch Sie sich auf die Spuren der Samurai – hin zur integren Führungskraft!

SAMURAI MANAGER 27. – 30. Mai 2015 € 2.799,16. – 19. Sept. 2015 € 2.808,3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen & Seminar „Der Samurai Manager®“ Seminarinhalte: • Sie lernen fernöstliche Denkstrukturen und Entscheidungskriterien kennen. • Die wirkungsvollsten östlichen und westlichen Verhandlungsstrategien werden gegenübergestellt. • Sie lernen die (Kampfkunst-) Strategien großer Meister kennen und diese gewinnbringend in der modernen Geschäftswelt zu nützen. • Wie Jahrhunderte alte Werte in der westlichen Geschäftswelt gelebt werden können. • Über den (Ehren-) Kodex der Samurai Faszination auf Ihre Mitarbeiter auszuüben und sie dadurch anhaltend zu motivieren. • In schwierigen und komplexen Situationen nach den Budo-Prinzipien stets souverän zu bleiben. • Anhand praktischer/körperlicher Übungen lernen Sie Wirkung zu erzeugen und dadurch Entschlossenheit zu demonstrieren. • Auf faszinierende Weise erkennen, wo in Ihrem Unternehmen wertvolle Energie verloren geht. www.welt-im-wandel.tv/ video/mit-der-kraft-derintuition-entscheiden

Journal

Immer am Drücker Tiefenschärfe, Belichtungszeit, Blende … Profifotograf Christian Krammer führt am 16. und 17. April im Larimar alle Hobbyfotografen und jene, die es noch werden möchten, in die Welt der digitalen Fotografie und die Kameratechnik ein – praktische Tipps und Tricks inklusive. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

INFO Workshop Digitale Fotografie Termin: 16. und 17. April 2015 Mitzubringen: Digitale Spiegelreflexkamera oder Systemkamera mit Objektiv, Stativ wenn vorhanden Teilnehmer: min. 5 Personen, max. 10 Personen Theorie: Do., 9 Uhr bis 13 Uhr Praxis: Fr., 14 Uhr bis 18 Uhr Kosten € 65,- p.P./Tag Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Programm!

Mit Lex van Someren und Katja Keller zur „Essenz der Seele“ finden.

(Mind)Fit fürs Leben Die Kraft ruht in dir Leistungsdruck, Elektrosmog und eine unausgewogene Ernährung vergiften nicht nur unseren Körper, sondern auch unser Denken und Handeln. Um den Organismus zu entschlacken und zu regenerieren, bietet das Hotel & Spa Larimar das einzigartige MindFit for LifeProgramm – eine Methode, die traditionelles Wissen aus unterschiedlichen Kulturkreisen über Bewusstseins- und Entwick-

lungsprozesse des Menschen mit den modernsten Erkenntnissen aus Quantenphysik, Neurobiologie und Epigenetik verknüpft. Gemeinsam mit dem indischen Ayurveda-Arzt Dr. Kukku Ramesh hilft der internationale Mind-Coach Angelika Hohenberger den Kurteilnehmern dabei, ihre Selbstheilungskräfte zu mobilisieren, damit sie gestärkt und voller Lebensfreude neu durchstarten können.

AYURVEDA DETOX KUR Termine: 5. – 19. April 2015 und 3. – 17. Mai 2015 • 14 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • erweiterte Halbpension mit VitalFrühstücksbuffet, ayurvedische Ernährung zu Mittag und am Abend • 1 ayurvedische Anfangsuntersuchung mit Vata-Pitta-Kapha Typbestimmung, Puls-Analyse, Erstellung eines Ernährungsplans und Gesundheitsberatung (50 Min.) • 1 Vortrag von Dr. ind. Kukku Ramesh • 1 ayurvedische Abschlussuntersuchung (25 Min.) • 2 Clue Medical Herzfrequenzvariabilitätsmessungen bei Mind Coach Angelika Hohenberger • 1 Vortrag von Angelika Hohenberger zum Thema „Mind: Einfluss der gespeicherten

Erfahrungen auf unser Denken und Fühlen sowie auf unseren Körper“ • 2 Personal Mind Coachings bei Angelika Hohenberger (60 Min.) • 4 themenbezogene Mind Visualisierungsreisen und Programmierungstechniken in der Gruppe mit Angelika Hohenberger • 3 Abhyanga (50 Min.) • 1 Udvartana (50 Min.) • 2 Kizhi (50 Min.) • 2 Shirodara (25 Min.) • 2 Neerabhyanga (25 Min.) • 1 Padabhyanga (25 Min.) • 1 Marma Massage (50 Min.) • 1 Virechanam • 1 Najavarakizhi (50 Min.) • 2 Shiroabhyanga (25 Min.) • 2 Detox-Bäder (20 Min.) • ayurvedischer Tee • täglich Yoga ab € 3.616,- pro Person im DZ

Treten Sie im Hotel & Spa Larimar eine Reise zu sich selbst an. Lex van Someren und Katja Keller begleiten Sie dabei. Lex van Someren ist wohl einer der vielfältigsten und außergewöhnlichsten Künstler im mitteleuropäischen Raum. Er berührt und verzaubert sein Publikum gleichermaßen und versteht es auf beeindruckende Weise, durch Tanz, Gesang, Meditation und Heilrituale eine tiefe Verbindung zwischen Körper und Seele herzustellen. Den Gästen des Hotel & Spa Larimar bietet sich von 30. August bis 6. September die einzigartige Möglichkeit, unter der fachkundigen Anleitung von van Someren und der Reiki-Meisterin Katja Keller die Quelle der Kraft in sich selbst kennenzulernen, auf die zarte Stimme ihres Herzens zu hören und ihr Ausdruck zu verleihen. Freuen Sie sich auf ein Seminar des Erwachens, der Zärtlichkeit, der tiefen Lebensfreude und der vollständigen Ehrlichkeit. Lernen Sie, verantwortungsvoll mit Ihrem Körper umzugehen, der eigenen Wahrheit zu begegnen, sich selbst liebevoll anzunehmen und sich von alten Mustern und Verstrickungen zu befreien. www.someren.de

INFO Seminar „Essenz der Seele“ mit Lex van Someren und Katja Keller • 7 Übernachtungen von 30. Aug. bis 6. Sept. 2015 mit den Larimar-Inklusivleistungen • Das Seminar beginnt mit dem Konzert „Wie im Himmel“ von Lex van Someren am Sonntag, 30. Aug. 2015, ab 20.30 Uhr (für Seminarteilnehmer freier Eintritt) • 31. Aug. bis 5. Sept. 2015 täglich von 10 Uhr bis 13 Uhr und von 20 Uhr bis 22.30 Uhr • Larimar Kulinarik mit VitalFrühstücksbuffet, Mittags-Vitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost und ein 6-Gang Wahlmenü am Abend mit Käsebuffet • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung • 4000 m² Larimar Therme mit Saunawelt • Nutzung der Familientherme Stegersbach (kurzer Bademantelgang) • Badetasche mit Bademantel, Badetuch und Badepantoffeln für die Dauer Ihres Aufenthaltes • täglich Larimar Wellness- und Aktivprogramm ab € 1.644,- pro Person im DZ Anmeldung bis 31. Juli 2015, Teilnehmer: min. 12 Personen, max. 30 Personen

Journal

Ayurveda erleben

Jeder Griff sitzt: Die Meister aus Indien praktizieren authentisches Ayurveda direkt im Larimar.

Ayurveda ist eine ganzheitliche Lehre und die Behandlungen werden von hochwertigen, pflanzlichen Produkten wie etwa Kräutern für Kizhi oder Ölen z. B. für den Stirn-Ölguß und ayurvedischen Tees begleitet. Auch die leichte ayurvedische Küche gehört dazu.

Wellness 3 ÜN • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 ayurvedische Puls-Analyse mit umfassender Gesundheitsberatung • 1 Abhyanga (GanzkörperÖlmassage) ca. 50 Min. • 1 Kizhi (Kräuterstempelmassage) ca. 50 Min. • auf Wunsch leichte ayurvedische Küche oder LarimarKulinarik • täglich Yoga • ayurvedisches Teeangebot ab € 609,- pro Person im DZ Pauschalangebote für 2, 5, 7 und 14 ÜN sind ebenfalls buchbar!

AYURVEDA RASAYANA Im altindischen Wissen vom Leben sind Schönheit und Jugendlichkeit äußerer Ausdruck von innerer Befindlichkeit. Eine Ayurveda-RasayanaVerjüngungskur unterstützt den Heilungsprozess bei Erkrankungen und wirkt vorbeugend gegen Alterung.

AYURVEDA WELLNESS

Rasayana 5 ÜN • 5 Übernachtungen mit den gesamten Larimar-Inklusivleistungen • 1 ayurvedische Puls-Analyse mit umfassender Gesundheitsberatung durch die Spezialisten (50 Min.) • 3 Abhyanga-Massagen (50 Min.) • 3 Kizhi – wohltuende Behandlung mit Kräuter-Stempeln (25 Min.) • 3 Shirodara-Behandlungen mit Ölen (25 Min.) • täglich Yoga • ayurvedischer Tee ab € 1.204,- pro Person im DZ Pauschalangebote für 3, 7 und 14 ÜN sind ebenfalls buchbar!

Journal

Schau TV B eitrag Ayurveda

https://www .larimarhote l.at/ videogalerie -aktuelles.h tml

NEU:

Ayurveda Kuren authentisch erleben mit Spezialisten aus Indien.

Ayurveda mit den Spezialisten aus Indien

1. Dezember 2014 bis 24. Mai 2015

Bis 24. Mai sind die drei Ayurveda-Spezialisten aus Indien im Hotel & Spa Larimar und geben ihr umfangreiches Wissen und Können einfühlsam an die Gäste weiter. Die Ayurveda-Spezialisten betrachten den Menschen als Ganzes und versuchen, die drei Lebensenergien „Vata“, „Pitta“ und „Kapha“ (Doshas) in Balance zu bringen. In der westlichen Welt schwört man längst auf Ayurveda und so sind auch die Behandlungen der drei Spezialisten aus Indien, die seit Dezember im Larimar sind, ein voller Erfolg. Mit ihrem umfangreichen Wissen und Können zeigen sie den Gästen Wege auf, die zum inneren Gleichgewicht führen. Eine anstrengende Fernreise nach Indien ist somit nicht mehr notwendig, das „Gute“ liegt in Stegersbach ganz nah ...

Dr. ind. Kukku Ramesh hat in Indien Ayurveda-Medizin studiert. Warum ist Ayurveda hier im Larimar so erfolgreich? Dr. Ramesh: Ayurveda bietet Lösungen an. Das Leben in uns wird von den drei Energien Vata, Pitta und Kapha bestimmt. Herrscht ein Ungleichgewicht, dann befindet sich der Mensch nicht mehr in Balance. Wir versuchen, ihn wieder dorthin zu bringen. Wir blicken zu den Wurzeln. Und hier im Larimar ist das Umfeld besonders ansprechend, sodass die Leute gut abschalten und sich voll auf ihren Körper konzentrieren können, ideale Rahmenbedingugen sozusagen für uns.

AYURVEDA DETOX Falsche Ernährung und ungesunder Lebensstil führen zur immer größeren Anhäufung von Schadstoffen im Organismus. Um Wohlbefinden zu erreichen, muss der Körper zuerst entgiftet und entschlackt werden, damit das Energiesystem wieder gesunden kann.

Detox 7 ÜN • 7 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 ayurvedische Puls-Analyse mit umfassender Gesundheitsberatung (50 Min.) • 1 ayurvedische Abschlussuntersuchung (25 Min.) • 6 Abhyanga (50 Min.) • 1 Udvartana (50 Min.) • 3 Kizhi (25 Min.) • 3 Shirodara (25 Min.) • 1 Virechanam • 3 Detox-Bäder (20 Min.) • ayurvedischer Tee • täglich Yoga ab € 1.922,- pro Person im DZ Pauschalangebote für 3, 5 und 14; Übernachtungen sind ebenfalls buchbar!

Weitere Infos zu Ayurveda finden Sie im Folder, der unter www.larimarhotel.at/ blaetterkataloge.html zum Download zur Verfügung steht.

Ayurveda ist ja eine ganzheitliche Lehre. Das bedeutet, Sie setzen auch an mehreren Punkten an. Dr. Ramesh: Richtig. Es geht um Ernährung, Behandlungen, Bewegung sowie um Kräuter, Tees und Öle. Wenn jemand hier im Larimar zu Ihnen kommt, wie sieht Ihre Behandlung aus? Dr. Ramesh: Ich mache zunächst eine Beratung anhand der Doshas und über den Puls. Dann schauen wir uns die Ernährung an und den Lebensalltag. Je nachdem wird dann eine Behandlung empfohlen. Viel passiert bei Ayurveda über die Reinigung des Körpers. Womit haben Sie am häufigsten zu tun? Dr. Ramesh: Mit den Folgen von negativem Stress. Der ist ganz klar das europäische Problem Nummer eins.

Ayurveda-Fans: Roland und Renate Wiedenig aus Rottenmann. Wie sind Sie auf Ayurveda aufmerksam geworden? Fam. Wiedenig: Wir beschäftigen uns viel mit der ayurvedischen Philosophie und waren dazu auch schon einige Male in Indien, China und Tibet. Im Larimar haben wir das Ayurveda-Angebot der Spezialisten erstmals im Dezember ausprobiert und waren begeistert. Was war Ihr Eindruck von den Ayurveda-Spezialisten? Fam. Wiedenig: Ein absolut positiver. Dr. Ramesh und sein Team sind so einfühlsam und aufmerksam, sie setzen ihr Können in den Behandlungen wunderbar um. Wir sind jetzt schon das dritte Mal in Folge hier. Was tun Sie zusätzlich für Ihr Wohlbefinden? Fam. Wiedenig: Wir verzichten nach Möglichkeit auf Medikamente und versuchen, 10.000 Schritte pro Tag zu gehen.

AYURVEDA PANCHAKARMA Panchakarma bedeutet übersetzt „fünf Handlungen“. Gemeint sind damit die fünf Wege zur inneren Reinigung über die fünf Öffnungen des menschlichen Körpers. Die Reinigungsart wird entsprechend der therapeutischen Zielsetzung gewählt.

Panchakarma 21 ÜN • 21 ÜN mit Inklusivleistungen • 3 Puls-Analysen mit Gesundheitsberatung (50 Min.) • 1 kurärztliche Abklärung • 5 Abhyanga (50 Min.) • 2 Udvartana (50 Min.) • 3 Kizhi (50 Min.) • 5 Shirodara (50 Min.) • 3 Neerabhyanga (25 Min.) • 1 Padabhyanga (25 Min.) • 2 Marma-Massagen (50 Min.) • 1 Najavarakizhi (50 Min.) • 1 Shiroabhyanga (25 Min.) • 2 Panchakarma-Behandlungen • täglich Yoga • ayurvedischer Tee • 7 Yoga- und Meditations-Einzeleinheiten (30 Min.) ab € 4.506,- pro Person im DZ

Journal

Ein Multitasking-Talent Von Südtirol ins Südburgenland der Liebe wegen: Barbara Platzgummer hält mit ihrer Herzenswärme das Rezeptionsteam im Larimar zusammen und zuhause die Familie, in deren Zentrum Sohn Max (10) steht. Die Entscheidung fiel nicht leicht und wurde nach rationellen Gesichtspunkten getroffen: „Der Umzug sollte noch vor Maximilians Einschulung stattfinden“, blickt Barbara Platzgummer ans Ende 2010 zurück, das Jahr, als sie gemeinsam mit ihrem Mann, ihrer Mutter und dem Sohn die Südtiroler Heimat Richtung Südburgenland verließ. Der Liebe wegen: „Ja, mein Mann stammt aus Ungarn und wollte näher bei seiner Familie sein, da haben wir uns zu diesem Schritt entschlossen.“ Im April 2011 begann Barbara dann im Barbara Platzgummer (M.) im Kreise ihres Rezeptions-Teams.

Rezeptionsteam des Hotel & Spa Larimar zu arbeiten und leitet dieses nun seit einem halben Jahr. Mit Erfolg, denn das Team hält fest zusammen, was bekanntlich nicht immer der Fall ist und unterstützt sich gegenseitig, um dem Hotelgast ein bestmögliches Service zu bieten: „Wir verstehen uns sehr gut, das Klima passt und der Rückhalt auch. Da fiel es mir nicht schwer, die Teamleitung zu übernehmen.“ An der Rezeption sind Multitasking und Kommunikationsfreude gefragt und oft auch Nerven aus Drahtseil: „Wenn du im Büro hinten gerade ein schwieriges Telefongespräch führst und vorne wollen Gäste gleichzeitig ein- bzw. auschecken, dann musst du umschalten können.“ Das gelingt Barbara Platzgummer und ihren Mitarbeitern hervorra-

gend, was das Gästefeedback eindrucksvoll belegt: Prädikat „Gästefreundlichstes Hotel 2014“! Zum Auftanken und Kraftschöpfen braucht die Rezeptionsleiterin ihre Familie: „Wenn ich abends heimkomme, dann versuche ich schon am Weg dorthin abzuschalten. Spätestens aber, wenn ich die Türe öffne und mich Max stürmisch begrüßt, dann bin ich angekommen,“ lächelt Babsi. Dann braucht sie nur noch ihre „Dienstuniform“ abzustreifen: „Darauf legt mein Sohn großen Wert. Erst wenn ich in bequemere Kleidung schlüpfe, weiß er, dass seine Mama da ist.“ Und wenn dann auch noch ein Feuer im Kaminofen lodert, dann entspannt sich Barbara Platzgummer und ladet ihre Batterien wieder neu auf. Die Freundlichkeit, die die 43-Jäh-

rige ausstrahlt, kommt bei den Larimargästen wie Kollegen besonders gut an. Bereut hat Barbara ihren Umzug an die Grenze zu Ungarn übrigens nie: „Nein, mein Mann arbeitet in Fürstenfeld, gemeinsam haben wir ein passendes Haus in Heiligenkreuz gefunden mit vielen Obstbäumen im Garten.“ Sohnemann Max hat längst im Südburgenland Wurzeln geschlagen und Freunde gefunden. In Zukunft möchte er etwas mit Tieren machen: „Er liebt Tiere über alles.“

Rezeptionsleiterin Name: Barbara Platzgummer Alter: 43 Jahre Sternzeichen: Schütze Hobbys: Familie, Gartenarbeit, Entspannung am Kaminofen, etc. Markenzeichen: Herzenswärme

Herr der Hitze Reinhard Pichler strahlt von innen und das wirkt auf seine Gäste. Wenn er sie in der Sauna so richtig zum Schwitzen bringt, dann auch gleichzeitig zum Lachen. Humor, Disziplin und Kommunikationstalent zeichnen ihn aus. Als er ungefähr zwanzig Jahre alt war, ist Reinhard Pichler aufgefallen, dass sich die Menschen rund um ihn herum nicht wirklich ganz wohlfühlen und sich selbst aber nicht helfen können: „Da habe ich angefangen, zu suchen, habe viel gelesen und im Selbststudium erarbeitet, eine Massageausbildung gemacht, TCM studiert, auch Doxikologie,“ wollte der

dynamische „Knapp-Vierziger“ an die Wurzeln tasten. Auch heute noch lernt der beliebte Saunameister des Larimar immer noch dazu: „Ich möchte mein Wissen weitergeben, den Menschen zeigen, wie sie ihr Wohlbefinden steigern können.“ Bei seinen Aufgüssen, die rund 30 Minuten dauern, verhilft Reinhard den Gäste nicht nur zur Verbesserung der körperlichen Befindlichkeit, sondern tut auch was für ihre Seele – in Form von Humor: „Die Leute wollen lachen. Es soll ihnen das Herz aufgehen“, stellt sich der vor Lebensfreude nur so Sprühende auf seine Saunabesucher ein. „Ja, Geist bewegt Materie und deshalb bewege ich mich und versu-

Journal

che, die Menschen zur Bewegung zu motivieren.“ Damit diese in seinem Alltag nicht zu kurz kommt, steht Reinhard Pichler täglich um vier Uhr morgens auf und geht „raus“: „Bis fünf, halb sechs bleibe ich dann an der frischen Luft, dusche und starte mit meiner Arbeit im Larimar um sieben,“ zwinkert er spitzbübisch und ergänzt: „Das erwarte ich mir aber nicht von meinen Gästen.“ Die Energie, die Reinhard täglich tankt, investiert er mit viel Leidenschaft in 365 Aufgüsse pro Jahr, erlesene Öle und Peelings verschaffen den Gästen zusätzlichen Genuss, sodass diese sich „pudelwohl“ fühlen. Ihren Saunameister sie längst in ihre Herzen geschlos-

sen. Dessen Tipp für SaunaNovizen lautet: „Nicht zu viel vorschwitzen, fünf Minuten reichen. Der Spaß darf nicht vor der Saunatüre bleiben.“ An seinen freien Tagen sorgt Reinhard für die nötige Entspannung und achtet auf seine Ernährung: „Ich höre dabei stets auf meine innere Stimme, auf die Intuition und das, was mir guttut.“ Saunameister Name: Reinhard Pichler Alter: 39 Jahre Sternzeichen: Widder Hobbys: Bewegung, Wissenserwerb, Menschen zum Lachen bringen Markenzeichen: Frohnatur

Region mit Seele

Das Südburgenland zählt zu den schönsten Landschaften Österreichs und ist von Sonne wie Natur begünstigt. Wasser, Wein und Weite sind nur drei Gründe, warum sich immer mehr Menschen in diese Region verlieben. Wo in Österreich kann man nahezu 365 Tage im Jahr in der freien Natur etwas unternehmen, sporteln oder die Seele

· Ollersdorf · Burgauberg-neuda uberg · Bocksdorf · Rohr Litzelsdorf · Rauchwart

Region skaRte 1 : 23 500

Hotel & Restaurant Larimar 2 Wia z‘Haus nt 3 Stremtalerhof Café-Restaura 4 Restaurant Landhotel, Novosel-Wagner 5 Kunstcafé Silvia 6 Pizzeria Torino David 7 Pizzeria 8 Dodi‘s Gastro Pub - Restaurant

12 13

21 Bambini. Das etwas andere Café orei22 Kaffee-Kondit Pension Gumhalter

Buschenschank Salmhofer

Gasthaus Loatawagerl Heuriger zum Kuruzzen Gasthaus Trummer Restaurant Eulenwirt Strobl Restaurant im Vitalhotel

Arkadenhof Flasch

1 : 6 800

ce-Resort

www.falkensteiner.com/Balan

Prag ca. 5 Stunden

LITZELS DORF

Gasthof Lang 15 Seerestaurant Rauchwart 16 Kastell Stegersbach 17 Mizzi‘s Wirzhaus

oRtspl an

Falkenst eineR BalanCe ResoRt stegeRBa CH*****

ca.1,5 Stunden

Bratislava ca. 2 Stunden

München ca. 5 Stunden

*** Hotel & spa laRiMaR*

www.steger sbach.at

www.larimarhotel.at

Budapest ca. 3,5 Stunden ca. 1 Stunden

17 CH

22 CRO

STEgERSBa c H B EwEgu ngSaR Ena l au fen u n d Walken S1

Kleine Thermenrunde

Große Thermenrunde

Allegria Runde

Balance Runde

REITERS S3 GOLFSCH AUKEL ALLEGRIA RESORT STEGERSBACH STEGERS BACH 27 LARIMAR LAFNITZT AL THERMENHOTEL C HOTEL & SPA PUCHASPLUS

NEUDA UBERG

ALLEGRIA FAMILIENTHERME STEGERSBACH

J I

B 1

N 2

E S4

12 10

GOLFZENTRUM

LAFNITZ

11 Q

3 6

Waldried Runde

2,0 km | Schwierigkeit: leicht

7,6 km | Schwierigkeit: schwer

5,3 km | Schwierigkeit: mittel

Schönwiesen Runde

Bocksdorf Runde

Lichtweg

| Anstieg: 125 hm

| Anstieg: 75 hm

| Anstieg: 5 hm

5,9 km | Schwierigkeit: leicht

| Anstieg: 10 hm

6,7 km | Schwierigkeit: mittel

4,75 km | Schwierigkeit: leicht

2,7 km | Schwierigkeit: leicht

e Stegersbach

Allegria Familientherm

| Anstieg:55 hm

| Anstieg: 5 hm

| Anstieg: 26 hm

Wellness, Wein und Golf. S6

29 30 T

BOCKS DORF

ITZ

SEH EnSwü R digkEiTEn cH Ru n d um STEgERSBa weg Moorochse

27 Lust auf Moor - Moorerlebnis

Genussregion Zickentaler www.moorochse.at

Mitterfeld Runde

| Anstieg: 70 hm

STEGER SBACH

LAFN

| Anstieg: 35 hm

3,1 km | Schwierigkeit: mittel

5 19 8

BURGA UBERG

1,5 km | Schwierigkeit: leicht

BY REITERS

FALKENSTEINER BALANCE RESORT

Zagreb ca. 3 Stunden

Ljubljana ca. 3 Stunden

OLBEN DORF 13

OLLERS DORF

stegersbach tourismus 12 7551 stegersbach, thermenstraße Fax. 525 50 tel. +43 3326/520 52, ch.at e-Mail: urlaub@stegersba .at internet: www.stegersbach

Café-Mühle Kunstcafé Silvia Café-Bäckerei Maier

Stegerbach***** Falkensteiner Balance Resort Hotel & Spa Larimar****S by Reiters**** C Allegria Resort Stegersbach ** D Thermenhotel PuchasPLUS** E Pension Pirnbacher*** Garni*** Hotel F Golfblick G Vitalhotel Strobl**** H Leitenwaldhof Potzmann I Landhaus Eder Arkaden J Ferienhof Uhudler

die REITERS Der Thermenhügel und Lafnitztal. Golfschaukel Stegersbach

9 10

Sonnenpension Hotel Garni*** Appartements „By Ellu“ Wia z’Haus Stegersbach ner*** O Landhotel Novosel-Wag P Galeriesuiten Senninger Q Ferienhaus Krammer R Ferienanlage Beatrix S Ferienwohnung Feiertag T Ferienwohnung Englstorfer Michaela V Ferienhaus W Privatzimmer Gaar

HOTELS

BuSc H EnSc H En kEn Buschenschank Novosel k, 24 Monikas Buschenschan Familie Heigl 25 Familie Solderits Riegelbergschenke H&H

cafE’S

R ESTau R anTS

28 Tschartake Burgauberg

29 Aussichtswarte Burgauberg

30 Hubertuskapelle Burgauberg 31 Kunstpark-Süd Olbendorf

RAUCH WART BADE SEE RAUC HWAR T 14 15 25 26

aCH allegRia ResoRt stegeRsB By ReiteRs

n der

Zahlreiche Lauf und Walkingroute Bewegungsarena Stegersbach…

allegRia Hotel**** www.allegria-resort.com

Im Überblick: Die Regionskarte Stegersbach bietet reichhaltige Informationen über eine wunderbare Landschaft mit all ihren Wegenetzen zum Wandern, Biken etc. inklusive Gastronomie und Hotelerie-Infos.

Journal

19 PAKET Wein – Kulinarik – Wellness • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • täglich ein 6-Gang Wahlmenü (inkl. 1 Glas Wein pro Person und Abendessen) • 1 Flasche Larimar Red am Zimmer • Larimar Kulinarik mit VitalFrühstücksbuffet, MittagsVitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost und ein 6-Gang Wahlmenü am Abend mit Käsebuffet • 4000 m² Larimar Therme mit Saunawelt • Nutzung der Familientherme Stegersbach (kurzer Bademantelgang) • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung • täglich Larimar Wellnessund Aktivprogramm • Badetasche mit Bademantel, Badetuch und Badepantoffeln für die Dauer Ihres Aufenthaltes ab € 399,- pro Person im DZ

baumeln lassen? Im Südburgenland schon, dank des illyrischen Klimas, das als Übergang zwischen mediterranem, Alpen- und pannonischem Klima gilt und sich durch eine hohe Anzahl an Sonnenstunden und Sommertemperaturmittelwerten von über 20 Grad auszeichnet.

gerne zu Fuß unterwegs sind. Zahlreiche interessante Wege und Routen mit unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden und Höhenprofilen laden ein, entdeckt zu werden. Sie führen vorbei an lebendiger Geschichte wie etwa der Burg Güssing oder der Burg Schlaining.

Hügelig & saftig grün

Vital & thermal

Kein Wunder, dass sich bei derart günstigen Bedingungen und besonderer landschaftlicher Schönheit – sanft hügelig mit vielen Streuobstsiedlungen, ohne jegliche Industrie – eine Vielzahl an Möglichkeiten für Aktivitäten im Freien bieten. Mit der Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal eröffnet sich den Golffans die größte Anlage Österreichs (siehe S. 8/9), das „wellige“ Landschaftsbild mit seinen charakteristischen Weiten und dem saftigen Grün ist aber auch eine reizvolle Herausforderung für Pedalritter wie jene, die

Den Reiz der Landschaft ergänzt etwas ganz wunderbar, das tief aus der Erde heraussprudelt und ein wahrer Schatz des Südburgenlandes ist: Wohltuendes und gesundheitsförderndes Thermalwasser. Begonnen hat hier alles eigentlich durch Zufall, als man auf der Suche nach Erdgas unabsichtlich einen großen unterirdischen Aquifer („Wasserträger“) entdeckte. Heute bieten die Therme Stegersbach und das Hotel & Spa Larimar rund um das wohltunde Thermalwasser ein umfangreiches Wellness- und Gesund-

heitsangebot, das dem Bewegungsapparat ebenso guttut wie der Haut, den Muskeln etc.

Kulinarisch & kulturell

Kulinarische Freuden im Glas wie auch am Teller, dafür ist die Region Südburgenland ebenfalls weithin bekannt und geschätzt. Eine Besonderheit, die nur dort vorkommt ist der Uhudler: Heute sind ungefähr 45 Hektar in den Bezirken Jennersdorf und Güssing mit den Uhudler-Sorten bestockt. Er wird in gekrönten Haubenlokalen ausgeschenkt wie auch in urigen Buschenschanken zu einer kräftig-würzigen Jause. Das Südburgenland ist auch bekannt und geschätzt für seinen Reichtum an Tradition und Kultur: Viele kleinere und größere Bühnen sorgen für Unterhaltung. Das ganze Jahr über ist was los, kein Wunder, dass es so viele Künstler und Freigeister hierher verschlägt, wo das Leben seinen ganz eigenen Lauf nimmt ...

FRÜHLINGSGEFÜHLE • 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Abhyanga (ayurvedische Ölmassage) 25 Min. • Larimar Kulinarik mit VitalFrühstücksbuffet, MittagsVitalbuffet mit Suppen, Salaten und Rohkost und ein 6-Gang Wahlmenü am Abend mit Käsebuffet • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung • 4000 m² Larimar Therme mit Saunawelt • Nutzung der Familientherme Stegersbach (kurzer Bademantelgang) • Badetasche mit Bademantel, Badetuch und Badepantoffeln für die Dauer Ihres Aufenthaltes • täglich Larimar Wellnessund Aktivprogramm Angebot gültig von 27. März bis 24. April 2015, ausgenommen Fenster- und Feiertage, ab € 343,- pro Person im DZ

Journal

Genuss auf höchster

Ein kulinarischer Hochgenuss wartet auf die Gäste des Hotel & Spa Larimar: Starkoch Roland Trettl sorgt bei den Gourmet- und Weintagen im Mai für erlesene Gaumenfreuden. Besser geht’s nicht! Bei den Gourmet- und Weintagen vom 25. bis 27. Mai sind zwei Spitzenköche zu Gast im Larimar und bringen mit ihren Kreationen den Duft der internationalen Kochbühne ins Südburgenland. Begleitet werden die exklusiven 7-Gang-Menüs von edlen Weinen österreichischer Top-Winzer.

Wenn der Keller zur Schatzkammer und die Küche zur Kreativwerkstatt wird, dann sind wieder Gourmet- und Weintage im Hotel & Spa Larimar. Auch dieses Jahr konnte Gastgeber Johann Haberl ein besonderes Aufgebot an renommierten Haubenköchen und Top-Winzern für seine Gäste gewinnen. So kommt mit Roland Trettl ein Experte ins Haus, der mit allen Sterneköchen der Welt auf Du und Du ist. Über zehn Jahre lang schwang er als Küchenchef des Restaurants Ikarus im Hangar-7 in Salzburg den Kochlöffel. So hatte er unter der Schirmherrschaft von „Jahrhundertkoch“ Eckart Witzigmann im Monatsrhythmus rund 120 internationale Starköche zu Gast,

deren Menüs er nachkochte und damit ein neues Restaurantkonzept erfand. Unter seiner Führung wurde das Ikarus sowohl im Falstaff-Restaurantguide als auch von Gault Millau Österreich ausgezeichnet, 2004 erhielt es einen Michelin-Stern.

Für Feinschmecker

Im Rahmen der Gourmet- und Weintage wird der gebürtige Südtiroler am 25. und 26. Mai allabendlich wahren Luxus auf die Teller zaubern. Wie gewohnt werden die exklusiven 7-GangMenüs von edlen Weinen begleitet – diesmal von den Weingütern Weninger und Tement. Trettl zur Seite steht das Larimar Küchenteam rund um Küchenchef

Werner Wallner, welches sich vom Starkoch liebend gerne in die Töpfe schauen lässt. Und was darin brodelt, kann sich sehen lassen. Denn in der mit einer Grünen Haube ausgezeichneten Larimar Gourmet- und Vitalküche ist nur das Beste gut genug. Unter dem Motto „frisch, leicht, vital und mediterran“ kommen Speisen voller natürlicher Energie auf den Tisch, die mit viel Liebe kreiert und auf schonende Weise auf offener Flamme zubereitet werden. Regionalität und Saisonalität sind bei der Auswahl der hochwertigen – großteils biologischen – Lebensmittel selbstverständlich, vegane Gerichte runden das Genussangebot ab. www.roland-trettl.com

Journal

Ebene Feinschmecker dürfen sich freuen: Hans Peter Fink verwöhnt die Larmiar-Gäste mit erlesenen Kreationen aus regionalen Spezia litäten. Ein Gipfel des Genusses! Und noch ein weiterer Küchenprofi hat sich angesagt: Hans Peter Fink – ein wahrer Meister der klassisch-österreichischen Küche –, welche er ständig mit neuen Ideen und kreativen Impulsen kombiniert. Nach jahrelangem Wirken als SacherKüchenchef zog es ihn in seine Heimat nach Walkersdorf bei Ilz zurück, wo er heute gemeinsam mit seiner Frau Bettina und seinem Schwager Mario Haberl im 1-Hauben-Gasthaus„Haberl und Fink´s Delikatessen“ sein Wis-

sen und seinen unermüdlichen Drang zur Perfektion umsetzen kann. Besonders wichtig sind Fink der feinsinnige Umgang mit hochwertigen Zutaten und die nachhaltige Verarbeitung von Lebensmitteln. Er verwöhnt die Gäste des Hotel & Spa Larimar am Abend des 27. Mai mit seinen erlesenen Kompositionen, die von den Rot- und Weißweinen Umathums aus Frauenkirchen begleitet werden. Eine Genussreise vom Feinsten! www.finks-haberl.at

GOURMET- UND WEINTAGE Montag, 25. Mai 2015 Roland Trettl, Werner Wallner & Weingut Weninger, Horitschon

Dienstag, 26. Mai 2015 Roland Trettl, Werner Wallner & Weingut Tement, Berghausen

Mittwoch, 27. Mai 2015 Hans-Peter Fink, Werner Wallner & Weingut Umathum, Frauenkirchen

Der Blaufränkische ist die wichtigste Sorte im Weingut Weninger (der „Blaufränkisch Dürrau“ zählt zu den exklusivsten Rotweinen Österreichs). Die Reben in Horitschon gedeihen überwiegend auf tiefgründigen, (mittel)schweren Lehmböden mit Ton- und Eisengehalt (z. B. Zweigelt, St. Laurent und Merlot). In Ritzing gedeiht Weningers Pinot Noir und aus dem südburgenländischen Eisenberg kommen der Blaufränkisch Saybritz, der Welschriesling und der Gemischte Satz. www.weninger.com

Die Geschwister Armin und Stefan Tement sind mehr als bestrebt, den Familienbetrieb im Sinne der Tradition weiterzuführen. Selektiv bewirtschaftete Weingärten, niedrigste Erträge und nachhaltige Handarbeit sind die Eckpfeiler ihres Schaffens und die Voraussetzung für herkunftsbetonte, elegante Weine. Sauvignon Blanc, Welschriesling, Morillon, Gelber Muskateller, Weißburgunder und Gewürztraminer, aber auch Rotweine wie lauer Zweigelt oder Pinot Noir werden angebaut. www.tement.at

Das Weingut ist vor allem für seine authentischen Rotweine – die Schwerpunkte liegen auf Zweigelt, St. Laurent und Blaufränkisch – bekannt, doch Josef Umathum keltert auch einige faszinierende Weißweine wie die Rebsorte Lindenblättriger, Gelber Traminer und Pinot Gris. Auf beiden Ufern des Neusiedler Sees wird eine reichhaltige Vielfalt an verschiedenen Böden (Schiefer, Kalk, Lehm und Kieselstein) bewirtschaftet, die den Umathum-Wein so einzigartig machen. www.umathum.at

PAUSCHALE Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 4.500 m2 Larimar Therme und Saunawelt • Nutzung der Therme Stegersbach • 1 Glas Larimar Sekt zur Begrüßung • Larimar Kulinarik mit Vital-Frühstücksbuffet und Mittags-Vitalbuffet mit Suppen und Salaten • täglich ein 6-Gang-Haubenmenü inkl. Weinbegleitung 2 Übernachtungen ab € 346,pro Person im DZ 3 Übernachtungen ab € 499,pro Person im DZ Gourmetabend mit Haubenmenü inkl. Weinbegleitung ohne Übernachtung € 88,- pro Person / Abend Aufpreis für Hotelgäste für das Gourmet-Haubenmenü inkl. Weinbegleitung € 38,- pro Person / Abend

Journal

Auf zu den FreudenBurnout ist längst keine „Managerkrankeit“ mehr, sondern ein Syndrom, mit dem sich viele Menschen konfrontiert sehen. Im Hotel & Spa Larimar bietet man das ideale Umfeld, um gemeinsam mit Dr. Günther Ifkovits Wege zur Balance aufzuzeigen. Dr. Günter Ifkovits Der Psychologe und Psychotherapeut ist Burnout-Spezialist mit 30-jähriger Berufserfahrung.

Stresskompetenztraining verschafft neue Lebensenergie und Freude am Dasein.

Einen Zustand völliger körperlicher wie geistiger Erschöpfung bezeichnet man mit dem englischen Ausdruck „to burn out“ – ausbrennen“. Den Begriff gibt es bereits seit Anfang der 1970er-Jahre. Als eigenständiges Krankheitsbild anerkannt und in den internationalen Klassifikationssystemen aufgeführt wird das BurnoutSyndrom allerdings erst seit Kurzem. Der in Stegersbach ansässige Psychologe und Psychotherapeut Dr. Günter Ifkovits gilt als anerkannter Spezialist betreffend Burnout. Im Hotel und Spa Larimar findet er den idealen Rahmen: Geborgenheit und Wohlbehagen im warmen Thermalwasser ...

Die Psychologie und Psychotherapie ist ein weites Feld. Warum gerade die Spezialisierung auf Burnout? Dr. Ifkovits: Ich habe vor vielen Jahren eigene Erfahrungen damit gemacht und bemerkt, wie schwer man sich tut, sich neu zu orientieren, sich selbst und seine Werte kritisch zu hinterfragen, ja sich überhaupt erst die Sinnfrage zu stellen: „Ist der Wert, der mich ins Burnout geführt hat, der, der zu mir passt?“ Es geht darum, aus Sorgeninseln Freudeninseln zu machen, von der Problemorientierung zur Lösungsorientierung zu kommen. Es handelt sich um einen Prozess. So wie ich dies persönlich Schritt für Schritt herausfand, so erarbeite ich das auch mit den Menschen, die zu mir kommen. Wer kommt den eher zu Ihnen: Männer oder Frauen? Dr. Ifkovits: Zu gleichen Teilen. Nur die Frauen gehen offener damit um, haben eine höhere Bereitschaft, die Dinge in Angriff zu nehmen. Aber es ist auch schon bei den Männern viel

besser geworden. Und in einem Gespräch von Mann zu Mann tut man sich halt auch leichter (schmunzelt). Krankmachender Stress gilt als Hauptverursacher des Burnout-Syndroms. Wie sieht Ihr Stresskompetenztraining im Larimar aus? Dr. Ifkovits: Es erstreckt sich über ein oder zwei Wochen und dient in Verbindung mit den tollen Angeboten hier im Larimar, wie etwa dem wohlig warmen Thermalwasser, das so entspannend wirkt, dazu, gesunden von krankmachendem Stress zu unterscheiden, Bewältigungsstrategien zur körperlichen wie psychischen Gesundheit zu erlernen. Begleitet von einer entschlackenden Ernährung aus der Larimar-Küche soll die Seele wieder ins Gleichgewicht finden. Wie lange dauert denn eine Therapie im Durschnitt? Dr. Ifkovits: Das kann ich am Anfang nicht sagen. Manche Menschen sind nach einem halben Jahr wieder fit, andere erst nach zwei Jahren. Das ist individuell

Journal

-Inseln! und hängt von vielen Faktoren ab. Oft sagen die Leute in unserem Erstgespräch: „Ich weiß nicht, was ich Ihnen erzählen soll.“ Das ändert sich dann rasch... Spielen Eindrücke aus der Kindheit auch eine Rolle? Dr. Ifkovits: Auf jeden Fall. Genetische und pädagogische Frustration, Traumata in der Kindheit, das Verhältnis zu den Eltern, all das spielt eine große Rolle und kann zu posttraumatischen Belastungsstörungen führen. Verdrängung kommt auch zum Tragen. Warum ist das Hotel und Spa Larimar ein so idealer Ort, um abzuschalten und sich mit dem Burnout-Thema zu befassen? Dr. Ifkovits: Weil hier die perfekten Rahmenbedingungen herrschen. Man ist weg von zuhause, in einem Umfeld des Wohlbehagens und Wohlfühlens, da fällt es viel leichter, Veränderungen im Leben zuzulassen. Wer hier herkommt, hat ja schon die Bereitschaft, sich selbst etwas Gutes zu tun. Und das ist ein guter Anfang für eine gemeinsame Arbeit zwischen dem Gast und mir.

Bin ich betroffen? ✔✔Ich fühle mich ausgelaugt, kraftlos und lustlos. ✔✔Private Beziehungen bedeuten mir immer weniger,

ich ziehe mich mehr und mehr zurück. ✔✔Ich vernächlässige gesunde Ernährung, regelmäßigen Schlaf und regelmäßige Bewegung. ✔✔Im Urlaubs kann ich mich nur schwer erholen. ✔✔Ich kann nur schwer beantworten, was für mich wirklich Sinn macht im Leben. Versuchen Sie, obenstehende Aussagen möglichst ehrlich bei sich zu hinterfragen! Das Burnout-Präventions- und Reduktions programm erfolgt im Larimar mit Dr. Günter Ifkovits in drei Stufen, je nach Problemtiefe:

1. Analyse, Beratung und Coaching im Urlaub durch Dr. Günter Ifkovits (Terminvereinbarung direkt an der Spa-Rezeption) 2. Teilnahme am Stresskompetenztraining über ein oder zwei Wochen 3. Stressreduktion und Burnout-Kuren über drei oder vier Wochen unter ärztlicher Anleitung und Betreuung. Die Kur kann auch im Krankenstand gemacht werden und ist steuerlich absetzbar.

23 INFO Psychologische und psychotherapeutische Beratung Lösungsorientiertes Erarbeiten neuer Strategien und Lebensweisen mit Fokus auf den beruflichen Bereich Dauer ca. 50 Min. € 84,Stressbewältigung & Burnout-Prävention • 7 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Vitalitäts-Check 24 Std. • 1 Bio-Impedanzmessung • 3 Einzelberatungen • 1 Klangschalenmassage 60 Min. • 1 Kristall-EnergieMassage 45 Min. • 1 Aromamassage 45 Min. • 2 geführte Meditationen oder Muskelentspannung nach Jakobsen • täglich Aktivitäten laut Wochenprogramm • Aufenthalte im KristallEnergie-Raum ab € 1.299,- pro Person im DZ (auch mit 14 ÜN buchbar) Burnout-Kur • 21 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Untersuchung und Aufnahme durch die Kurärztin • 1 Abschlussuntersuchung mit Arztbrief bei der Kurärztin • 6 psychotherapeutische Behandlungen 50 Min. • 6 pysikalische Anwendungen 25 Min. • 1 Burnout- und Vitalitätsund Schlafcheck mittels HRV 24 Stunden • täglich Thermalbaden, Infrarot-Lichtbäder und Saunieren nach ärztlicher Verordnung • tägliches Bewegungs-, Aktiv- und Entspannungstraining laut Wochenprogramm in der Kleingruppe ab € 3.108,- pro Person im DZ (auch mit 28 ÜN buchbar)

Journal

Schritt für Schritt ins Glück Seit es das Hotel & Spa Larimar im südburgenländischen Stegersbach gibt, tanzt Werner Dietrich hier regelmäßig an und sorgt mit schwungvollen Workshops bei den Hotelgästen für den richtigen Dreh. „Tanzen ist träumen mit den Beinen“, besagt ein Sprichwort aus Finnland. Aber Tanzen ist noch viel mehr – nämlich Medizin für den Körper und Balsam für die Seele. Menschen, die regelmäßig eine flotte Sohle aufs Parkett legen, sparen sich nicht nur das Fitnessstudio, sondern halten gleichzeitig ihren Geist jung. Um die Schrittfolgen ausführen zu können, werden viele Muskeln benötigt und zugleich verschiedenste Zentren im Gehirn aktiviert, man trainiert das Gleichgewichtsgefühl und die Koordinationsfähigkeit und bleibt beweglicher. Tanzen schult auch die Reaktion und kann uns vor Stürzen bewahren.

Glücksgefühl

„Aber das Wichtigste: Es macht riesigen Spaß“, weiß Werner Dietrich, der zwei Tanzschulen im steirischen Bad Mitterndorf und in Bad Ischl leitet und seine Freude und Begeisterung an der Bewegung zur Musik seit der Eröffnung des Hotel & Spa Larimar vor acht Jahren an die Gäste weitergibt. Zudem werden beim Tanzen jede Menge Endorphine ausgeschüttet, die für ein Glücksgefühl sorgen. „Es gibt kaum Menschen, die beim Tanzen grantig sind“, schmun-

zelt Dietrich – „außer, man setzt das Level zu hoch an und überfordert damit sich selbst und den Partner.“ Der Rat des Experten: Geduld mitbringen und Neues in kleinen Dosen lernen – step by step.

Darf ich bitten?

Bei seinen Kursen im Larimar ist für jeden etwas Passendes dabei. „Wir bieten verschiedene Levels an und lassen die Teilnehmer selbst einschätzen, wo sie sich einordnen würden. Wenn man sich wohlfühlt, passt es auch“, so der Profi, der auf 40 Jahr Tanzlehrerfahrung zurückblicken kann. Das abwechslungsreiche Programm spricht Singles gleichermaßen an wie Paare, junge wie ältere Menschen. Während 40- bis 60-Jährige ihre Hüften gerne zu lateinamerikanischen Rhythmen wie Salsa oder Merengue kreisen lassen, dreht sich bei der älteren Generation alles um Standardtänze, wie Rumba, Foxtrott und Cha-ChaCha. Und was macht für den Lehrer den besonderen Reiz am Tanzen aus? „Dass man sich aufeinander einlassen muss, gemeinsam etwas erarbeitet und jemanden, den man mag, berührt. Nichts kann man so intensiv miteinander erleben als tanzen.“

Journal

FREUNDINNENTAGE • 2 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Piccolo Larimar Sekt am Zimmer • 1 Classic Gesichtsbehandlung ca. 50 Min. • 1 Larimar-Energie-Massage ca. 25 Min. ab € 364,- pro Person im DZ

Je größer d desto kleiner er Kreis, der Preis!

Preisbeispiel fü

r 6 Perso

nen: 2 Übernachtu ngen im DZ mit den Larim ar-Inklusivleist ungen mit 17 % Erm äßigung stat t € 1.620,um nur € 1.34

5,-

Buchbar von 06.01.20 (ausgenomme 15 bis 20.12.2015 n Wochenend Fenster- und e, Feiertage). Bu chbar ab 4 Pe Gerne stellt rsonen Ihnen unser RezeptionsReservierungs und team ein ind ividuelles Angebot zusa mmen.

TANZ-WORKSHOPS 10.04.-12.04.2015 Salsa-Workshop 29.05.-31.05.2015 Workshop Single- und Line-Dance 31.05.-04.06.2015 Golden-Age-Tanztage 26.06.-28.06.2015 Workshop Tango Argentino 10.07.-12.07.2015 Workshop Lindy Hop 19.07.-26.07.2015 Tanzwoche Latein-Tänze 06.08.-09.08.2015 Workshop Boogie & Swing 23.08.-30.08.2015 Tanzwoche Standard-Tänze ab € 339,- pro Person im DZ, Übernachtungen mit den LarimarInklusivleistungen, Details auf www.larimarhotel.at oder Sie fordern unseren Tanz-Flyer an!

6-5-4 VORTEILSANGEBOT 6 Tage baden in 2 Thermen, 5 Nächte wohnen im Superior Zimmer, 4 Nächte bezahlen • 5 Übernachtungen mit allen Larimar-Inklusivleistungen, jeweils von Sonntag bis Freitag

Tanzprofi Werner Dietrich weiß: Tanzen bringt uns gemeinsam in den Rhythmus und lässt uns Haltung bewahren.

• 2 x wöchentlich Live Musik an der Hotelbar Donnerstag: festliches Galadinner, Tanzmusik an der Hotelbar • zusätzlich ganztägig in 2 Thermen baden am Abreisetag ab € 492,- pro Person im DZ

ICH LIEBE DICH, WEIL...

ZEIT ZU ZWEIT

• 2 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 Wohlfühlfrühstück am Zimmer • 1 Rose zum Frühstück • 1 „Spa Suite süße Stunden“ (zwei Stunden zu zweit mit Kakao-Peeling, Dampfbad, duftender Massage für Haut und Sinne, schokoladengetunkte Früchte und Cocktail) • 1 Rosenblütensackerl • 1 reservierte Partnerliege in der Larimar Therme ab € 465,- pro Person in der Seniorsuite

• 3 Übernachtungen mit den Larimar-Inklusivleistungen • 1 süße und verführerische Überraschung am Zimmer • 1 „Spa Suite Larimar“ (zwei Stunden zu zweit mit einem Bad in der Whirlwanne, Larimar Stone Massage, Früchtecocktail, Früchteteller und Zeit zum Entspannen auf der Kuschelliege) • 1 Aromamassage ca. 25 Min. • 1 Piccolo Larimar Sekt ab € 517,- pro Person im DZ

SIE SPAREN € 275,-

MAR 2

Larimar-ZimmerLarimar-Zimmer und Preise LARIMAR 2

Journal

Grand Lit Einzelzimmer 22 m2 im Element Erde

Grand Lit Einzelzimmer 22 m im Element Erde

Gemütlicher Wohn-Schlafraum mit Grand Lit Bett (140 x 200 cm), Badezimmer mit Dusche und WC sowie Balkon mit Blick in den idyllischen Innenhof.

Dieses Zimmer kann als Einzelzimmer sowie als Doppelzimmer (ermäßigter Preis) gebucht werden.

Gemütlicher Wohn-Schlafra (140 x 200 cm), Badezimmer sowie Balkon mit Blick in de

Dieses Zimmer kann als Einz zimmer (ermäßigter Preis) g

22 m2

Doppelzimmer 32 m2 im Element Feuer

Komfortabler Wohn-Schlafraum mit Doppelbett oder TwinBett und zwei Fauteuils oder einer Couch, die als Zusatzbett nutzbar ist; Badezimmer mit Dusche und sepa-Feuer Doppelzimmer 32 Badewanne, m2 im Element ratem WC und Balkon oder Terrasse. Ideal für Gäste mit Hund sind unsere Zimmer mit abgetrenntem Gartenbereich. Lage:

• Doppelzimmer „Abendsonne“ mit Blick auf die Therme Stegersbach

• Doppelzimmer „Panorama“ mit Blick über das Stremtal

Komfortabler Wohn-Schlafra Bett und zwei Fauteuils oder nutzbar ist; Badezimmer mit ratem WC und Balkon oder T sind unsere Zimmer mit abge

32 m2

Lage:

• Doppelzimmer

Therme Stegers

• Doppelzimmer

Junior-Suiten 38 m im Element Luft

Geräumiger Wohn-Schlafraum und helles Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separatem WC und Balkon mit Panoramablick über das Stremtal.

Stremtal

Junior-Suiten 38 m2 im Element Luft

Geräumiger Wohn-Schlafrau Dusche und Badewanne, sep 38 m2 Panoramablick über das Str Familien-Suiten 48 m2 im Element Feuer

Großzügige Zweiraum-Suite mit Wohn-Schlafraum und separatem Kinderzimmer mit Stockbetten; helles Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separatem WC und Balkon.

Familien-Suiten 48 m2 im Element Feuer

Senior-Suite 55 m2 im Element Wasser

Exquisite, lichtdurchflutete Zweiraum-Suite mit Wohnraum und separatem Schlafzimmer, Badezimmer mit Doppelwaschbecken, Dusche und Whirlwanne, separatem WC, Infrarotsauna, Kaffeemaschine und Balkon.

48 m2

Großzügige Zweiraum-Suite separatem Kinderzimmer mi mit Dusche und Badewanne

Seniorsuiten 55m2 im Element Wasser

55 m2

Senior-Suite 55 m im Element Wasser

Ausstattung der Zimmer:

Exquisite, lichtdurchflutete und separatem Schlafzimme waschbecken, Dusche und W Infrarotsauna, Kaffeemasch

Alle Zimmer sind klimatisiert und verfügen über Holzbalkone bzw. Terrassen. Selbstverständlich sind Sat-TV • Radio • kostenfreier Internet-Zugang 55m2 im Element Wasser (kostenloses W-Lan von 6 Uhr bis 23 Uhr) • Telefon • ZimmersafeSeniorsuiten • Minibar • Föhn. Weiters in allen Zimmern: Larimar-Badetasche mit Badetüchern • kuscheliger Bademantel und Badepantoffeln für die Dauer des Aufenthalts.

und Preise Herbst

15.09. bis / Spät-Winter 20.12.2013 Frühling 2 01.02. bis 25.05.2015 ab 7 Nächte 137,2 Grand Lit EZ 22 m Kurzwoche So-Fr (5 ÜN) 137,Einzelbelegung ab 7 3 Nächte Nächte 144,zelzimmer sowie als Doppel- 139,ab 1 - 2 NächteSo.-Fr. (5 ÜN) 150,139,Kurzwoche

aum mit Grand Lit Bett r mit Dusche und WC Grand Lit Zimmer 22 m en idyllischen Innenhof. Einzelbelegung

gebucht werden.

ab 3 Nächte Grand Lit (Mindestauf.) Zimmer 22 m2 2 Nächte Doppelbelegung ab 7 Nächte Grand Lit EZ 22 m2 Kurzwoche So-Fr (5 ÜN) Doppelbelegung ab 7 3 Nächte Nächte ab 1 - 2 NächteSo.-Fr. (5 ÜN) Kurzwoche

Weihnachten Früh-Winter Silvester 20.12. 2013 bis Spät-Sommer 06.01. bis Früh-Sommer 06.01.2014 02.02.2014

Spät-Winter Frühling 02.02. bis/ Herbst 01.06.2014 Advent

25.05. bis 26.07. bis 26.07.2015 20.09.2015 148,131,* Im Früh-Sommer und Spät-Sommer 148,131,kein Einzelzimmer-Zuschlag! 155,138,123,126,161,144,123,126,-

20.09. bis 20.12.2015 136,136,143,145,149,145,-

146,152,-

130,136,-

104,104,111,106,117,106,-

115,115,122,102,128,102,-

ab 3 Nächte 113,2 Nächte (Mindestauf.) 119,DZ Abendsonne 32 m2 ab 7 Nächte 125,2 DZ Abendsonne 32 moder aum mit Doppelbett Twin125,Kurzwoche So-Fr (5 ÜN) ab 7 Nächte 127,r einer die als Zusatzbett abCouch, 3 NächteSo.-Fr. 132,(5 ÜN) 127,Kurzwoche 1 2 Nächte 138,Dusche und Badewanne, sepaab 3 Nächte 134,-

133,139,-

152,158,-

98,98,105,105,111,105,-

103,103,110,112,116,112,-

109,115,-

112,118,-

119,125,-

136,136,123,143,123,149,130,-

119,119,126,126,126,132,133,-

124,124,133,131,133,137,140,-

136,-

139,-

146,-

128,130,135,die 130,141,137,143,-

139,139,126,146,126,152,133,139,-

122,122,129,129,129,135,136,142,-

127,127,136,134,136,140,143,149,-

148,150,148,150,155,157,161,163,-

159,146,159,146,166,153,172,159,-

2 Nächte (Mindestauf.) 140,Terrasse. Ideal für Gäste mit Hund DZ Panorama 32 m etrenntem Gartenbereich. ab 7 Nächte 128,2

DZ Panorama 32 m2 Kurzwoche ab 7 NächteSo-Fr (5 ÜN) ab 3 NächteSo.-Fr. „Abendsonne“ mit(5Blick Kurzwoche ÜN) 1 - 32 Nächte Nächte ab sbach 2 Nächte (Mindestauf.)

auf

„Panorama“ mit Blick über das Juniorsuiten 38 38 m m22 Juniorsuiten ab 7 Nächte ab 7 Nächte Kurzwoche So.-Fr. So-Fr (5 (5 ÜN) ÜN) Kurzwoche ab 3 3 Nächte Nächte ab 1 Nächte - 2 Nächte 2 (Mindestauf.)

Journal

22 m

32 m2 142,-

149,142,149,149,156,155,162,-

147,156,147,156,154,163,160,169,-

27 DIE LARIMAR-INKLUSIVLEISTUNGEN: Larimar-Sekt zur Begrüßung Larimar Kulinarik: • Vital-Frühstücksbuffet mit vielen Bioprodukten • Mittags-Vitalbuffet mit Rohkost und verschiedenen Salaten (mind. 12 Sorten), 2 Suppen und Gebäck • 6-gängiges Gourmet-Wahl-Abendmenü, (Rohkost und viele frische Salate, Vorspeise, 2 Suppen zur Wahl, 3 Hauptspeisen, davon ein schmackhaftes Fleischgericht, ein leichtes Fischgericht, 2 Desserts zur Wahl und ein feines Käsebuffet) NEU: ein veganes Menü Larimar Hoteltherme, täglich von 7 - 22 Uhr (Fr. bis 24 Uhr) Zutritt zur Therme Stegersbach inkl. Saunawelt, täglich von 9 - 21.45 Uhr Umfangreiches Wellness- und Aktivprogramm lt. Wochenplan Larimar-Badetasche, befüllt mit Badetüchern, kuscheligem Bademantel, Badepantoffeln (für die Dauer Ihres Aufenthaltes) Im Thermen- und Spabereich gut sortierte Teebar und Äpfel aus dem Südburgenland für zwischendurch Gratis-Sportgeräteverleih (Fahrräder, Nordic Walking-Stöcke, Smovey-Ringe) Fitness-Center mit modernsten Kraft- und Cardiofitgeräten Gratis-Tennis in Stegersbach

Jeden Donnerstag und Samstag Live Musik an der Bar

150,148,150,148,157,155,163,161,-

LARIMAR

Jeden Donnerstag exquisiter Gourmet-Abend

um und helles Badezimmer mit paratem WC und Balkon mit remtal. Familiensuiten 48 m22 Familiensuiten 48 m ab 7 Nächte ab 7 Nächte Kurzwoche So.-Fr. (5 ÜN) Kurzwoche ab 3 NächteSo-Fr (5 ÜN) abNächte 3 Nächte 2 (Mindestauf.) 1 - 2 Nächte

146,159,146,159,153,166,159,172,-

149,142,149,142,156,149,162,155,-

156,147,156,147,163,154,169,160,-

179,179,186,192,172,172,179,185,-

186,186,193,199,177,177,184,190,-

38 mfür Sie da! Wir sind 24 Stunden Tel. +43 (0)3326 55100 oder urlaub@larimarhotel.at

Seniorsuiten 55 m2 ab 7 Nächte 180,e mitKurzwoche Wohn-Schlafraum So.-Fr. (5 ÜN) und 180,ab 3 Nächte helles 187,it Stockbetten; Seniorsuiten 55 m2 Badezimmer 2 Nächte (Mindestauf.) 193,ab 7 NächteWC und Balkon.178,e, separatem Kurzwoche So-Fr (5 ÜN) 178,ab 3 Nächte 185,1Kinderpreise - 2 Nächte (im Zusatzbett) 191,-

176,176,183,189,189,189,196,202,-

€ 10,0 - 2,9 Jahre inkl. Gitterbett € 40,3 - 6,9 Jahre € 60,7 - 10,9 Jahre € 80,11 - 16 Jahre Gitterbetten werden gratis zur Verfügung gestellt. Unsere Abzüge --Larimar-Golftage 391,Zimmer/Frühstück pro Nacht/Person --- - € 12,Larimar Golfgenuss 742,3. Person (Erw.) im DZ (Zusatzbett) pro Nacht --- - 20 % Golf & Wellness 464,Unsere Aufschläge --Zeit zu Zweit 523,Aufzahlung Vollpension € 15,--Ich liebe Dich,für weil... 471,Aufzahlung für Metabolic-Kost 644,€ 12,--Secret Moments Zweiraum-Suite mit Wohnraum Abholung vom Busbahnhof Stegersbach ---kostenlos Freundinnen-Tage 365,er, Badezimmer mit DoppelAbholung Hartberg oder 978,--Larimar Kurvon 7 ÜN Bad Waltersdorf € 20,--Larimar Kur 14 ÜN Whirlwanne, separatem WC,1.815,--Larimar Kur 21 ÜN 2.652,Urlaub mit Hund hine und Balkon. --Metabolic ÜN Hund mitbringen, 1.338,Wenn Sie 7Ihren buchen Sie unsere Metabolic 14 Gartenbereich ÜN Zimmer mit und2.238,eigenem Eingang--Burn OutHund 7 ÜN bis 6 kg pro Nacht 1.180,Kleiner (ohne Futter) --€ 10,--Burn ÜN (ohne Futter) 2.332,HundOut pro14 Nacht € 15,--Burn Out 21 ÜN 3.289,-

Unsere Pauschalangebote

48 m

IHR VORTEIL: Profitieren Sie vom Frühbucherbonus von 5 % bei Buchung von mind. 3 Nächten 8 Wochen vor Anreise! (ausg. Feiertage, Spezialangebote und Pauschalen)

2 389.-

399,760,784,452,467,- in EUR pro Person und Übernachtung mit der Larimar-Kulinarik und Alle angegebenen Preise 505,den umfangreichen519,Larimar-Inklusivleistungen, inkl. MwSt. zzgl. Ortstaxe und Tourismusabgaben für Herbst/Winter 2015/16 finden Sie auf www.larimarhotel.at 460,- (€ 2,-). Preise469,609,618,Bitte beachten Sie unsere 358,368,- Mindestaufenthalte von 2 Nächten sowie 3-5 Nächten rund um Fenster978,- und Feiertage. 978,-Doppelzimmerpreise und Suitenpreise gültig ab 2 Vollzahlern. Bei einem Aufenthalt von nur einer Nacht verrechnen wir einen Aufschlag von € 8,1.815,1.815,2.652,2.652,1.298,1.298,Stornos bis 14 Tage vor Anreise sind kostenfrei, weitere Informationen finden Sie auf 2.160,2.160,www.larimarhotel.at/preisinfos. Zahlungsmöglichkeiten: Bar, Bankomat, Master Card, 1.180,1.180,- Diners Club Visa, American Express, 2.332,-in: ab 15 Uhr; 2.332,Check Check out: bis 11 Uhr 3.289,3.289,-

SALZBURG Thai-Schwerpunktwochen D Kiefersfelden

FL CH

A12 Shaolin-Wellness & TCM

BREGENZ A14

LIENZ

GRAZ A9

Heiligenkreuz

3. bis 10. Mai

Foto Workshop Seminar „Der Samurai Manager” Larimar Golfturnier Seminar “Essenz der Seele” mit Lex van Someren

tob

er No ve mb er De zem be r

pte

us 28. Juni bis 5. Juli

Gesünder und befreiter leben ohne Unverträglich- A2 16. bis 19 April 12. bis 19. Juli Spielfeld KLAGENFURT keiten & Allergien – Workshop mit Franz Kohl Arnoldstein Ayurveda Detox IKur mit Mind Fit Coach 3. bis 5. bis 19. April Loiblpaß SLO 17. Mai Angelika Hohenberger Entdecke deine eigene Medialität – Workshop mit 29. März bis 2. April 14. bis 18. Juni Margaretha Brunner Gourmet- und Weintage mit Gasthaubenköchen

Au g

Jul

i Jun

i Ma

GRAZ

1. HU Juli bis 31. Oktober

STEGERSBACH A10

Schachendorf

INNSBRUCK

Stammgastwochen A13 Brenner

Neusiedlersee EISENSTADT 25. Mai bis 30. Juni

Walserberg

bis 24. Mai Nickelsdorf A4

Obe

E 126 SebersdorfBad Waltersdorf ab November Gleisdorf

WIEN A21

E 111 Lafnitztal

ganzjährig

WIEN

E 115 Hartberg

15 Termine im ganzen Jahr BRATISLAVA

ST. PÖ LTEN

LINZ

Suben

Donnerstag und Samstag Live-Musik an der Hotelbar PASSAU MÜNCHEN

Ap ri

Mä

Kleinhaugsdorf Vullowitz

Ayurveda

r Fe b

ne Jän CZ

Tanzwochen und Workshops

Highlights 2015

6. bis 13. September

Neudau

E 128 Ilz-Fürstenfeld

STEG Burgau Fürstenfeld

13. bis 20. Dezember

Heiligenk

15. bis 18. Oktober

20. bis 24. September

13. bis 17. Dezember November

25. bis 27. Mai

(Termin noch nicht fix)

16. bis 17. April 27. bis 30. Mai

16. bis 19. September

20. Juni 30. August bis 6. September

Hergestellt nach der Richtlinie des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse” Schmidbauer Druckerei GmbH • UWNr. 874

IMPRESSUM: Larimar Hotel GmbH; Panoramaweg 2; A-7551 Stegersbach; Tel.: +43(0)3326/55100; Fax-DW: 990; urlaub@larimarhotel.at; www.larimarhotel.at; Inhalt: Johann Haberl, Larimar Hotel GmbH; Konzeption und Gestaltung: Christoph Artner, Denise Stattmann, nicht gekennzeichnete Fotos: Johann Haberl – Larimar, Hans Wiesenhofer, Bernhard Bergmann, Christian Krammer, Lex van Someren, Kukku Ramesh, Roland Trettl, Reinhard Lindner, Maxum, Fotolia.com, Shutterstock.com. Satz-/Druckfehler & Programmänderungen vorbehalten. 03/2015