27 de octubre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Después de cirugía, niña indocumentada es trasladada a un albergue migratorio por la Patrulla Fronteriza │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Campaña de Trump contactó a Wikileaks para“hackear”correos de Clinton Pág. 9

Antigua FC Campeón Chapín en MD Liga Guatemalteca Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

Trump tiene ahora tres archienemigos republicanos en el Senado

del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 935 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Presidente Trump permitirá que archivos sobre asesinato de Kennedy sean revelados Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Entrenador con VIH positivo agredió sexualmente a 42 niños en Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Senador republicano Flake critica a Trump por “conducta imprudente, intolerable y sin dignidad”

El senador Jeff Flake, de Arizona, anunció que no se postulará para la reelección en 2018 y condenó al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en un feroz discurso que pronunció ante el Senado.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Jeff Flake enunció: “La idea de que uno debe permanecer en silencio mientras se debilitan las normas y valores que fortalecen a Estados Unidos, y mientras las alianzas y acuerdos que garantizan la estabilidad del mundo entero se ven amenazados de modo rutinario por el nivel de pensamiento que entra en 140 caracteres; la idea de que uno no debe decir ni hacer nada ante tal conducta volátil es ahistórica y, creo yo, profundamente equivocada”. “Debemos dejar de hacer de cuenta que la degradación de nuestra política y la conducta de algunos integrantes de nuestro Poder Ejecutivo son normales. No lo son. La

conducta imprudente, intolerable e indigna se ha excusado y tolerado por considerar que significa ‘decir las cosas como son’, cuando en realidad simplemente es imprudente, intolerable e indigna”. “Alerten a los empleados de la guardería”: Senador Corker vuelve a criticar a Trump por mentir e intimidar.

El senador republicano Bob Corker, de Tennessee, también criticó duramente al presidente de Estados Unidos, Donald Trump, el martes, después de que Trump lo denigrara en un comentario publicado en la red social Twitter por no apoyar su plan de impuestos, que otorgaría enormes exenciones impositivas a los estadounidenses más ricos, entre ellos el propio Donald Trump. El Presidente tuiteó que el

senador Corker, presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, “no podría ser electo ni para perrero en Tennessee”.

Corker respondió por el mismo medio: “Las mismas falsedades de un presidente totalmente falso. Alerten a los empleados de la guardería (en referencia a la Casa Blanca)”. El senador Corker también atacó a Trump en una entrevista para la prensa horas antes de que Trump se uniera a los republicanos del Senado para almorzar en el Capitolio de Washington DC. Bob Corker expresó: “Al pararse frente al pueblo estadounidense y declarar falsedades que todo el mundo sabe que no son ciertas, el intento de intimidación que hace, que todo el mundo ve con claridad, la división de nuestro país… Como presidente de Estados Unidos esto es algo que, creo yo, degrada a nuestro país”. “Trump es traición”: Un manifestante lanza banderas rusas hacia Trump en el Capitolio. Un manifestante fue arrestado tras arrojarle banderas rusas al presidente Donald Trump y gritar varias veces “Trump es traición” cuando el presidente estadounidense se dirigía a almorzar con los senadores republicanos en el edificio del Capitolio de Estados Unidos, en Washington DC, el martes.

Ryan Clayton exclamó: “¡Trump es traición! ¡Trump es traición! ¡Trump es traición!”

El manifestante, Ryan Clayton, del grupo Americans Take Action, también acusó al presidente Trump de conspirar con Rusia para robar las elecciones presidenciales de 2016.

La abierta oposición al presidente de tres republicanos en el Senado representa el llamado de atención más importante contra la antipolítica que fluye desde la Casa Blanca. Aunque su poder es relativo, podrían representar el principio de un movimiento contra el fenómeno populista que rodea al mandatario.

Feria de empleo GRATIS de socorro en casos de desastre de Puerto Rico

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Latcareers.com, el sitio web más grande de Reclutamiento Bilingüe y de Diversidad en los Estados Unidos, ha encabezado la Iniciativa de Empleo para el Socorro en Casos de Desastre de Puerto Rico. LATCareers.com está trabajando con varias organizaciones de empleadores para organizar ferias de carreras estratégicas en Nueva York (19 de octubre de 2017), Washington DC (26 de octubre de 2017), Boston (2 de noviembre de 2017) y Filadelfia (9 de noviembre de 2017) ser parte del esfuerzo de socorro de Puerto Rico. Estas ferias de empleo gratuitas para los puertorriqueños desplazados que residen en estas ciudades reunirán a empleadores que ofrecen oportunidades de trabajo a los puertorriqueños desplazados que han viajado a vivir con parientes en su mayoría a lo largo del Atlántico medio y el noreste donde hay grandes comunidades puertorriqueñas.

Se cuentan por decenas de miles y las cifras crecen. La mayor población de puertorriqueños fuera de Puerto Rico es el área entre Boston y Washington DC. Esta área es el hogar de más de 1,5 millones de puertorriqueños según el censo de los Estados Unidos. “Siendo que somos la Junta de Empleo Latina, Bilingüe y de Diversidad más establecida en los EE. UU., Nos vemos obligados a dirigir este esfuerzo”, afirma Rubicela Acosta, CEO de Latcareers.com. “Este es nuestro 14º año de celebración de estas Ferias Bilingües y de Diversidad Profesional. entendemos la importancia de que nuestra organización lidere el esfuerzo por encontrar empleo permanente para las decenas de miles de estos profesionales desplazados y ciudadanos que ahora han venido al continente “, afirma Rubicela Acosta, directora ejecutiva de Latcareers.com.” Nuestro equipo ha estado trabajando incansablemente las últimas semanas para

Bilingual Latino Career Company encabezará la Iniciativa de Empleo de Socorro en Casos de Desastre de Puerto Rico para ayudar a los puertorriqueños con oportunidades de empleo. encontrar oportunidades de carrera para estos profesionales desplazados que desean restablecerse en el continente dada la devastación en Puerto Rico. Latcareers.com ha realizado una encuesta a más de 2500 solicitantes de carrera puertorriqueños que han llegado a la parte continental desde el huracán y más del 73% de estos puertorriqueños planean quedarse y no regresar a Puerto Rico “. La Sra. Acosta afirma,” Esto es una tormenta de precedentes históricos y proporciones no solo en la devastación, sino también en la oportunidad. Los empleadores ahora tienen la oportunidad de llegar a puertorriqueños altamente educados que en el pasado no habrían llevado su talento a tierra firme, pero ahora se ven obligados a hacerlo ya que la economía puertorriqueña se ha estancado “. La Sra. Acosta agregó: “Continuaremos estos esfuerzos para apoyar a estos trabajadores desplazados durante el resto de este año y en el primer trimestre de 2018 e invitar a todos los trabajadores desplazados a visitar nuestro sitio web y subir su currículum y planear asistir a estos eventos para ayudar ellos en su búsqueda de trabajo “.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

El acoso oficial a los inmigrantes en una nación dividida

Por: David Torres

Washington DC.- Cada vez que surge un nuevo caso de evidente acoso contra los inmigrantes, se desdibuja la razón de ser de un país como Estados Unidos. Su imagen se desgaja, su historia contemporánea se resquebraja y su legado como “motor” del mundo se hace polvo. ¿Quién alaba a un país en el que agentes migratorios vestidos de civil detienen sin orden judicial a un trabajador inmigrante que realiza sus actividades en una propiedad privada, como en el caso de Oregon? ¿Quién puede mostrar respeto a una nación en la que la Patrulla Fronteriza custodia la habitación del hospital donde una niña indocumentada de 10 años que sufre parálisis cerebral se recupera de una cirugía realizada de emergencia, con la intención de deportarla una vez que sea dada de alta? ¿Quién entiende a un gobierno que se enfrasca en una batalla legal (y la pierde) contra una adolescente indocumentada que decide optar por el aborto porque es su decisión, y en la que ningún político puede ni debe influir, independientemente de su postura respecto al tema? Son casos en los que el trabajador Carlos Bolaños, la niña Rosa María Hernández y la adolescente centroamericana a la que se denominó ‘Jane Doe’ aparecen de repente ante la nación y el mundo como ejemplos de la ignominia que está padeciendo, las más de las veces en silencio, una buena parte de la comunidad inmigrante en este país. Ya hemos visto en otras ocasiones cómo el acoso de las huestes envalentonadas del régimen contra los inmigrantes no tiene límite, ya sean agentes de migración o simples seguidores del actual ocupante de la Casa Blanca. En los centros comerciales, en las cortes, en los hospitales, en las escuelas, en los aeropuertos, en la calle… prácticamente en todas partes ese acoso se respira como un miasma. De hecho, la tierra de “salvación” que promovía el país está quedando solo como el remanente de un discurso envejecido en

Noticias en Breve

apenas unos cuantos meses de la actual gestión gubernamental. En fin, la vuelta de tuerca que está por producirse en la sociedad estadounidense con estos y muchos más ejemplos de acoso contra las minorías, especialmente la inmigrante, determinará el rumbo del país, el tipo de nación que en verdad quiere ser Estados Unidos, dividido literalmente en dos segmentos sociales contrapuestos: por una parte, la supremacía que defiende el color del odio; por otra, la amalgama sociocultural que ha solidificado la pluralidad del país. Esa dicotomía es la barra de equilibrio en la que se balancea la experiencia de ser inmigrante aquí. Este país no puede –no debe– retirar la red de salvación, sino a riesgo de hacer colapsar su propia historia.

Frank Sharry reacciona a una información sobre un arreglo legislativo para los Dreamers que podría incluirse a fin de año.

En una nota de Matt Fuller y Elise Foley publicada en HuffPost se dice que el Presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan (R-WI), le ha dicho a los republicanos de ese cuerpo legislativo que un arreglo para los Dreamers será incluido en un proyecto de gastos de fin de año. A continuación compartimos una reacción de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund, al respecto: Si el informe de los republicanos es correcto, la admisión de Ryan de que un alivio para los Dreamers será parte de un proyecto de gastos para el fin de año es un reconocimiento de la realidad actual: el alivio para los Dreamers se necesita urgentemente; hay amplio apoyo bipartidista para una legislación en el Congreso y en todo el país; si los republicanos no pueden hacer avanzar una legislación mediante ‘orden regular’, entonces vincular la legislación con un proyecto de ley de gastos que se vaya a aprobar es la manera de llevar a cabo esto.

Revisemos en dónde nos encontramos: (1) Nada puede detener el daño que se hará a cientos de miles de otros Dreamers, a menos que el Congreso proclame una legislación como

5 POSIBLES LEYES PARA DREAMERS Y LA CANTIDAD DE BENEFICIARIOS QUE APOYARÍAN Washington DC.- Luego de que el presidente Donald Trump decidiera revertir las protecciones contra la deportación creadas por Obama, los legisladores están trabajando para crear una nueva vía legal hacia la ciudadanía los inmigrantes indocumentados que vinieron a Estados Unidos siendo niños.

Los políticos han hablado de redefinir y reintroducir la Ley DREAM de 2001, antes de que la legislación sobre inmigración vigente sea desmantelada por completo. Un nuevo informe del Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés) examina las cinco diferentes propuestas legislativas actualmente en tramitación, las cuales abordarían la situación jurídica de los dreamers..

PENTÁGONO PROMETE INVESTIGACIÓN SOBRE NÍGER Washington.- El general Joseph Dunford, jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos, presentó el lunes una cronología de la emboscada mortal del 4 de octubre en la que cinco soldados de Níger y cuatro tropas estadounidenses fueron asesinados mientras patrullaban. Dunford prometió que el Ejército conduciría una investigación exhaustiva y transparente. La explicación del general se produjo al tiempo que la viuda del sargento del Ejército estadounidense La David Johnson se pronunció en contra del manejo que hizo Donald Trump después del ataque, y afirmó que durante una llamada para darle el pésame el presidente no pudo recordar el nombre de su esposo. En una entrevista para el programa “Good Morning America”, de la cadena ABC, emitida el lunes, Myeshia Johnson reafirmó que ella y otras personas escucharon al presidente Trump decir.

TRUMP TIENE AHORA TRES ARCHIENEMIGOS REPUBLICANOS EN EL SENADO: ¿POR QUÉ DEBERÍA TEMERLES? Washington DC.- Donald Trump ya no es criticado en privado por representantes o senadores republicanos desde el Capitolio por la manera poco ortodoxa de gobernar. Ya está ocurriendo abiertamente, incluso en forma de manifiestos políticos. Primero fue John McCain, el veterano político de Arizona que mostró ya hace varios meses su férrea oposición en 2016 al entonces candidato presidencial republicano. Bob Corker, su colega por Tennessee, lo siguió al enfrentarse abiertamente a Trump en una serie de entrevistas que este martes llegaron a su climax al llamarlo sin tapujos “mentiroso”, entre otros calificativos. El tercero, Jeff Flake, senador por Arizona, estremeció -también este martes- los cimientos de la Cámara del Senado en uno de los discursos más duros jamás pronunciados contra un presidente en funciones.

el Dream Act. DACA ya está muerto. 22,000 beneficiarios de DACA ya no pudieron cumplir con el injusto y abitrario plazo de renovación del 5 de octubre y perderán sus empleos, oportunidades de educación y protecciones para evitar la deportación en los próximos días y semanas.

Mientras tanto, no se están aceptando nuevas solicitudes para DACA. La acción legislativa se necesita ahora.

(2) Si se lleva al pleno del Senado y de la Cámara de Representantes para ser votado, el Dream Act bipartidista sería aprobado. Hay amplio apoyo bipartidista para el Dream Act, o algo parecido, en el Congreso. La inmensa mayoría de los estadounidenses a lo largo el país y del espectro político lo apoyan. Lo único que falta es la oportunidad de votar por este en el pleno del Senado y de la Cámara de Representantes. Dado que los líderes republicanos McConnell y Ryan parecen no estar dispuestos a hacerlo —presuntamente debido a alguna oposición al interior de sus cámaras—, la mejor manera de avanzar es vincular el Dream Act con un proyecto de ley de gastos que se vaya a aprobar.

(3) Ahora depende del Congreso, y la mejor oportunidad para proclamar una legislación es antes del fin de año. El Congreso no puede irse simplemente a casa de vacaciones sin resolver la crisis creada por la Casa Blanca. Si hace unas semanas parecía que el presidente podía lidiar con este tema en negociaciones directas con el liderazgo demócrata, esa perspectiva fue desechada cuando Stephen Miller, el nativista secuaz de Trump, intentó descarrilar la legislación al dar a conocer una lista de condiciones perversas. Además, la Casa Blanca está muy ocupada en combatir contra viudas de guerra, jugadores de la NFL y correligionarios republicanos como para avanzar. Depende del Congreso hacer algo, y es imperativo que vincule el Dream Act con un proyecto de ley de gastos que se vaya a aprobar. No tenemos una preferencia, solo una petición.

Entrenador con VIH positivo agredió sexualmente a 42 niños en Maryland

Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.- La Oficina del Fiscal del Estado para el Condado de Charles acusó formalmente a Carlos Bell, de 30 años, de 206 cargos,. Las autoridades dijeron que sus víctimas tienen entre 11 y 17 años y que los asaltos ocurrieron entre mayo de 2015 y junio de 2017. La acusación cubre a 28 presuntas víctimas identificadas y 14 víctimas no identificadas.

Bell, quien trabajó como asistente de instrucción en la Escuela Intermedia Benjamin Stoddert y entrenador de atletismo en La Plata High School, fue detenido en julio por pornografía infantil y agresión sexual a estudiantes varones.

La policía comenzó su investigación en diciembre después de que un padre encontrara mensajes de texto inapropiados en el teléfono celular de su hijo. Una búsqueda en la computadora de Bell detectó pornografía infantil, incluidas imágenes de supuestamente relaciones sexuales con un chico dentro de un aula en Benjamin Stoddert. Los investigadores dijeron que los asaltos ocurrieron en su casa, en la propiedad escolar y posiblemente en otros lugares.

Bell ya no trabaja en Benjamin Stoddert o La Plata. Las autoridades dijeron que también trabajaba en McDonough High School en Pomfret y J.P. Ryon Elementary en Waldorf.

Las autoridades no han informado si alguna de las víctimas contrajo la enfermedad. La acusación incluye acusaciones derivadas de incidentes ocurridos el 30 de junio y el 28 de julio y los cargos por presuntas víctimas adicionales que la policía encontró luego de una investigación. Si es declarado culpable de los presuntos crímenes en

El sospechoso de agresión sexual Carlos Bell, de 30 años, acusado de 206 cargos,. la acusación formal, los oficiales buscarán cadena perpetua. De acuerdo con los funcionarios del Fiscal del Estado, está programado un juicio por los cargos de Bell para el 8 de enero de 2018.

Actualmente se encuentra detenido sin fianza.

Bell admitió ante las autoridades que era VIH positivo y la evidencia confirmó su declaración, según un comunicado.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 05 │

Presidente Trump permitirá que archivos sobre asesinato de Kennedy sean revelados

Más de 40.000 libros sobre JFK habían sido publicados al 50° aniversario de su muerte, El presidente Donald Trump ordenó este jueves que parte de los 3,000 documentos sobre la investigación que se llevó a cabo sobre el asesinato de John F Kennedy sigan en secreto por otros 180 días, luego de que el FBI y la CIA indicaron su preocupación sobre asuntos de seguridad nacional si estos eran dados a conocer al público.

Por: El “Buho T” Washington DC.- “Sujeto a la recepción de nueva información, permitiré, como presidente, que los por mucho tiempo bloqueados y clasificados Archivos JFK sean abiertos”, dijo el mandatario en un tuit. Momento crucial en la historia estadounidense, el asesinato del joven presidente el 22 de noviembre de 1963 en Dallas, Texas, ha evocado múltiples teorías que se enfrentan a la versión oficial de que el atacante Lee Harvey Oswald fue el único responsable. Las especulaciones tomaron un nuevo aire tras la salida en 1991 del film “JFK” de Oliver Stone, que mostraba teorías conspirativas en torno al asesinato. Ante el debate público que le siguió, una ley de 1992 autorizó la publicación de todos los documentos -unos millones de archivos

han sido hecho públicos-, reservando bajo llave una parte de ellos hasta la fecha límite del 26 de octubre de 2017.

Estaba previsto que los archivos se abrieran completamente el próximo jueves, casi 54 años después del asesinato de Kennedy, una ocasión esperada con gran ansiedad tanto por historiadores como por defensores de teorías conspirativas. El presidente estadounidense puede aún decidir mantener algunos archivos en secreto posiblemente para proteger fuentes y métodos de inteligencia aún usados, un derecho al que Trump no renunció en su tuit y que un funcionario de la Casa Blanca destacó este sábado. “El presidente cree que esos documentos deben hacerse disponibles en el interés de una completa transparencia, al menos que las agencias (de inteligencia) presenten una justificación clara

y convincente relacionada con la seguridad nacional o el mantenimiento del orden”, declaró el responsable. Algunos medios han estimado el número de archivos aún secretos en 3.100 y han asegurado que decenas de miles de informes que fueron liberados hace años con apartados tachados ahora serán totalmente desclasificados. El sitio Politico había destacado el viernes, citando a miembros del gobierno, que Trump estaba bajo presión, particularmente de la CIA, para que bloquee la publicación de algunos de esos documentos, especialmente los que se remontan a los años 90 porque podrían poner en peligro a agentes e informantes aún en ejercicio.

Unos cinco millones de documentos, provenientes principalmente de los servicios de inteligencia, la policía y el departamento de Justicia, están conser-

vados en Washington detrás de los muros de los Archivos Nacionales. La inmensa mayoría, 88%, ya han sido revelados al público, según esa institución, y 11% fueron publicados luego de haber estado restringidos. La Unión Soviética, Cuba: En plena guerra fría, la muerte a los 46 años del apuesto mandatario traumatizó a todo un país ... y desencadenó numerosas teorías de conspiración que aún persisten. Más de 40.000 libros sobre JFK habían sido publicados al 50° aniversario de su muerte, en 2013.

Y según una encuesta de Gallup ese año, 61% de los estadounidenses pensaba todavía que Oswald no había sido el único asesino, no obstante el menor porcentaje en medio siglo. En 1964 una investigación del entonces presidente de

la Corte Suprema Earl Warren concluyó que Oswald, un exsoldado que había vivido en la Unión Soviética, actuó solo cuando le disparó al convoy presidencial, alcanzando a Kennedy con dos tiros, uno en la cabeza. Pero las especulaciones, alimentadas entre otros hechos porque Oswald fue baleado dos días después del asesinato, han permanecido vivas durante décadas. En 1979 una comisión del Congreso concluyó que Kennedy fue “probablemente asesinado como resultado de una conspiración” y que probablemente hubo dos tiradores. Un variado compendio de especulaciones han surgido con los años, acusando a Fidel Castro, la mafia, la KGB o la CIA. Incluso Donald Trump se introdujo en el torbellino de las especulaciones, afirmando duran-

te la campaña a las primarias republicanas que el padre del senador republicano Ted Cruz, uno de sus rivales y de origen cubano, había sido visto junto a Lee Harvey Oswald justo antes de que éste muriera. “¿Qué estaba haciendo con Lee Harvey Oswald poco antes de su muerte? Es horrible”, había declarado el futuro presidente estadounidense en relación a Rafael Cruz en una entrevista con Fox News, citando el tabloide sensacionalista National Enquirer. “Este hombre es un mentiroso patológico”, había reaccionado, indignado, Ted Cruz. El congresista demócrata Adam Schiff recordaba divertido ese episodio el sábado, al retuitear el anuncio del presidente, ironizando: “¿Significa esto que el padre de Ted Cruz quedará desenmascarado?”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 07 │

Después de cirugía, niña indocumentada es trasladada a un albergue migratorio por la Patrulla Fronteriza

donde (la joven) podía recibir atención médica apropiada. Debido a las leyes de inmigración de EEUU, una vez se resuelve el asunto médico es procesada. El Consulado de México fue advertido de la situación por la Patrulla Fronteriza de Laredo”, agrega el mensaje.

En efecto, para cumplir con la deportación, los funcionarios le informaron a la familiar que custodiarían a la niña hasta su recuperación. Leticia González, quien representa a la menor, explicó que temen que su condición médica pueda empeorar con el traslado.

Los abogados negociaron con representantes del hospital para que en el alta médica de la niña estuviera contemplada su atención clínica y el contacto con sus familiares mientras dure la reclusión en el albergue. Según conoció Univision, la petición motivó que la Patrulla Fronteriza ubicara un centro para la menor que cumpliera con las peticiones. La madre de la niña, Felipa La Cruz, quien es indocumentada y se encuentra en Laredo, aseguró que la condición médica de su hija la forzó a traerla a Estados Unidos cuando apenas tenía tres meses de edad. Le preocupa que tras la operación a la que fue sometida, la pequeña necesite terapias a las que no podría acceder si es deportada.

Los agentes explicaron a los abogados de Rosa María Hernández, de 10 años, que podría permanecer recluida unas tres semanas mientras se completa su recuperación. Mientras tanto, las autoridades evaluarán si la pequeña podrá permanecer en el país. advertido de la situación por la Patrulla Fronteriza de Laredo”. Una Por: Amy Chozick niña indocumentada de 10 años que sufre parálisis cerebral fue Washington DC.- A las dos de la madrugada de este martes, trasladada por agentes de la Oficina de Aduanas y Protección Rosa María Hernández, residente de Laredo, fue llevada al hospital Fronteriza (CBP) del hospital Driscoll de Corpus Christi en Texas, para la intervención, acompañada de una prima que es ciudadana donde fue sometida a una operación de emergencia, a un albergue estadounidense. Al pasar por el puerto de revisión, los agentes le migratorio para menores en San Antonio, corroboró Univision solicitaron documentación. Al ver que la menor no es residente Noticias. La menor Rosa María Hernández, residente de Laredo, legal de EEUU, los agentes le informaron que tras la operación la Texas, había sido llevada al hospital la madrugada del martes para niña tenía que regresar a México. “Los viajeros que se presentan someterla a una intervención por cálculos en la vesícula. Iba acom(...) en nuestros puntos de control, son inspeccionados de manera pañada de una prima que es ciudadana estadounidense. En el expedita y completa”, dice el comunicado de CBP. “En este caso, camino cruzaron un punto de chequeo de la Patrulla Fronteriza, dos individuos, una joven y su prima adulta, llegaron a la inspección donde los agentes le solicitaron documentación. Al ver que la inicial en el punto de control de la patrulla fronteriza en la Autopista menor no es residente legal de EEUU, le informaron que tras la 59, al este de Laredo, Texas. Una inspección de inmigración de operación la niña tenía que regresar a México. “Dos individuos, una ambos individuos reveló que la joven está ilegalmente en Estados joven y su prima adulta, llegaron a la inspección inicial en el punto Unidos. Se determinó también que su prima adulta es ciudadana de control de la patrulla fronteriza en la autopista 59, al este de estadounidense”. “Debido a la condición médica de la joven, agen- Laredo, Texas. Una inspección de inmigración de ambos individuos tes de la Patrula Fronteriza las escoltaron a un hospital de Corpus reveló que la joven está ilegalmente en EEUU. Se determinó tamChristi donde (la joven) podía recibir atención médica apropiada. bién que su prima adulta es ciudadana estadounidense”, indicó el Debido a las leyes de inmigración de EEUU, una vez se resuelve comunicado. “Debido a la condición médica de la joven, agentes de el asunto médico luego es procesada. El Consulado de México fue la Patrula Fronteriza las escoltaron a un hospital de Corpus Christi

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

Demócratas quieren votar ley para proteger a los dreamers

Washington DC.- Líderes demócratas de la Cámara de Representantes y del Senado dijeron este miércoles, durante una conferencia de prensa, que esperaban debatir y aprobar una solucióin legislativa permanente para los dreamers en diciembre, antes del receso de Navidad. Tras una reunión entre legisladores, dreamers y presidentes de universidades estatales de California y Nueva York, los congresistas dijeron que no había tiempo que perder.

“Cuanto más temprano ocurra, mejor”, dijo el senador demócrata Richard Durbin (Illinois), un exintegrante del Grupo de los Ocho que en 2013 redactó el proyecto de reforma migratoria S. 744 que fue frenado por la Cámara de Representantes. Durbin mencionó que la agenda del Congreso incluye varios temas a discutir en lo que resta de este año, entre ellos la extensión del techo de la deuda y el presupuesto. En uno de estos debates podría incluirse el tema de los dreamers. Desde que el gobierno de Donald Trump canceló la Acción Diferida del 2012 (DACA) el pasado 5 de septiembre, en el Congreso ni demócratas ni republicanos respiran tranquilos, aseguran dreamers. Por una parte, el presidente les dio un plazo de seis meses para que aprobaran una ley que legalice a los dreamers que estaban protegidos por el programa, pero también saben que, si no legislan sobre el tema, en el 2018 muchos podrían perder sus asientos, sobre todo en la Cámara de Representantes.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Un gesto humanitario

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Cientos de miles de nuestros hermanos centroamericanos y caribeños viven momentos de incertidumbre y zozobra, con motivo de las señales enviadas por la administración Trump sobre lo que aparece como la inminente terminación de los programas de Protección Temporal (TPS) que benefician desde hace años a inmigrantes de El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua y Haití.

Casi 200,000 salvadoreños, 61,000 hondureños, 50,000 haitianos y más de 2,000 nicaragüenses se benefician del TPS, que les ha permitido no solo vivir y trabajar legalmente en Estados Unidos, sino también hacer contribuciones indiscutibles en las ciudades y comunidades donde se han asentado, incluida el área metropolitana de Washington y el sur de la Florida.

Aunque no hay una decisión final sobre el destino del TPS, pendiente de la evaluación

final que realiza la secretaria en funciones del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) Elaine Duke, la administración Trump dejó en claro, cuando renovó por seis meses adicionales el TPS para los haitianos, que deben prepararse para el regreso definitivo a la isla caribeña.

Naturalmente los inmigrantes centroamericanos han puesto las barbas a remojar. Las designaciones para El Salvador y Honduras expiran en enero y marzo respectivamente, por lo que enfrentan la realidad inminente de un posible fin de un TPS que los ha blindado a larga distancia de la inseguridad y la violencia que plagan al istmo centroamericano.

Pero nuestros hermanos centroamericanos y caribeños no están solos. Apenas hace unos días, un grupo de 23 senadores envió una carta a la secretaria interina Duke para clamar por una extensión humanitaria en el caso de los TPS correspondientes a inmigrantes salvadoreños y hondureños.

“Los beneficiarios del TPS están haciendo contribuciones valiosas a la economía de Estados

Unidos. Los beneficiarios salvadoreños y hondureños ofrecen un respaldo importante a la industria de la construcción de Estados Unidos y estos individuos trabajadores serán esenciales a los esfuerzos de reconstrucción después de los huracanes Harvey e Irma”, escribieron.

Tienen razón. Los cientos de miles de centroamericanos y caribeños se han vuelto en gran medida indispensables pilares de este país, además de que en sus países de origen subsisten con diversos grados las mismas condiciones económicas y de inseguridad que los hicieron emigrar a los Estados Unidos en primer lugar.

El plazo para decidir el futuro de los hondureños, nicaragüenses y haitianos es en noviembre y el de los salvadoreños es en enero. Es el momento de la solidaridad y de poner un grano de arena para sensibilizar a la administración y al Congreso de una solución ejecutiva o legislativa, un gesto humanitario, que extienda una vez más la protección a quienes se han ganado a pulso un lugar en la mesa de la familia americana.

Servicio a la

COMUNIDAD

Peña Cultural en el Consulado de El Salvador

No se pierdan la oportunidad de estar con amigos leyendo poemas y cantando juntos. Va a estar muy divertido! A pasar un rato juntos el viernes para descargar estrés y gozar de la poesía y la música. Habrá también una exposición de arte local y una exposición del Museo de la Palabra y la Imagen (MUPI) sobre Salarrué. Tendremos vino y bocadillos! El Colectivo Literario Alta Hora de la Noche, Casa de la Cultura El Salvador y el Consulado de El Salvador en Silver Spring Maryland, tienen el placer de anunciar el lanzamiento de la iniciativa: “La Peña Cultural de

los Viernes”. Aproximadamente una vez al mes, vamos a tener la oportunidad de celebrar los talentos locales de poesía, música de trova y exposiciones en las artes visuales (pintura, escultura, danza, y artesanías). Este encuentro constituye un espacio relajado donde los participantes, tanto artistas como público, puedan disfrutar y apreciar una jornada con contenidos sensibles que reflejen nuestras raíces culturales. Habra la oportunidad de micrófono abierto para oir a todos aquellos que se apunten para recitar sus versos o cantar con sus guitarras!

Nueva tesitura del Partido Republicano

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.- A inicios de esta semana, el senador de Tennessee Bob Corker manifestó que Donald Trump “no es un modelo para los niños del país”. Además cuestionó el hecho de que el máximo líder republicano tenga que rebajarse a un nivel tan extremo”. Y finalizó diciendo que Trump “degrada a nuestro país”.

Recientemente, otro senador republicano puso sus cartas sobre la mesa en contra de Trump. Se trata del senador de Arizona Jeff Flake, quien, al igual que Corker, tuvo el coraje de salir de la oscuridad republicana y manifestar abiertamente que es tiempo de que todos nosotros pongamos un freno a lo que está pasando en la Casa Blanca.

“Suficiente (enough)”, dijo. ¿Será que los senadores republicanos salgan de su letargo político y denuncien a su jefe?

Yo creo que es muy difícil. Tal vez se atrevan

uno o dos, pero el resto tiene miedo a una base política republicana racista, sexista y antiimigrante.

Es que la base republicana es otra. Este partido político ya no pertenece al típico religioso conservador o aquella persona de clase media que apoyaba a un sector empresarial internacionalista y globalizador. Una gran parte de la nueva base del Partido Republicano de hoy es la misma gente que anteriormente lucía atavíos blancos y una máscara enconada que aterrorizaba a la población afroamericana en los estados sureños.

Se puede decir que el senador Jeff Flake es descendiente directo de los ideales de Barry Goldwater, aquel senador de Arizona que fue conocido por su conservadurismo en la década de 1960 y 1970. En su momento de popularidad, Goldwater fue altamente criticado por adeptos izquierdistas por su supuesta afiliación con la extrema derecha.

El fracaso de Barry Goldwater en las elecciones de 1964 y en elecciones posteriores produjo la eventual llegada del con-

servadurismo republicano de Ronald Reagan a inicios de la década de 1980. Así como están las cosas, conservadores como Goldwater tendrían pocas oportunidades de tomar las riendas del Partido Republicano de hoy. Por su parte, Ronald Reagan, George Bush (padre) y George Bush (hijo) serían categorizados como líderes proinmigrantes, globalizadores, simpatizantes de los grupos islámicos, fracasados y políticos dominados por la izquierda nacional. Falta un poco más de un año para las elecciones intermedias, en donde varios candidatos de los dos partidos políticos estarán compitiendo por un escaño en la Cámara Baja y en el Senado. Actualmente Trump ha tenido problemas serios en pasar legislación en el Congreso a pesar del dominio su partido político en las dos cámaras.

Si los demócratas retoman la batuta del Congreso después de las elecciones intermedias de 2018, Trump tendrá una verdadera pesadilla al final de su mandato presidencial.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 09 │

Republicano nominado como embajador de EEUU ante la OEA

El representante estatal Carlos Trujillo (izq.) le da la bienvenida al ahora vicepresidente de EEUU, Mike Pence, y su esposa, Karen, durante un acto de campaña.

Washington DC.- Carlos Trujillo, un legislador estatal republicano de Miami, está subiendo de rango dentro de la administración de Trump al ser nominado como embajador de EEUU ante la Organización de Estados Americanos. La Casa Blanca anunció el nombramiento de Trujillo este jueves, dos meses después que el presidente Donald Trump lo designó como uno de los cuatro representantes de EEUU en las Naciones Unidos.

Con esa posición, Trujillo, un simpatizante de la campaña presidencial de Trump desde el principio, se convertió en uno de los cuatro asistentes de la embajadora Nikkie Haley. “Es un honor ser nominado”, dijo Trujillo cuando se dirigía al aeropuerto para viajar a

Nueva York, en donde va a dar un discurso este jueves sobre los crímenes de guerra cometidos en Rwanda ante la Corte Penal Internacional. A los 34 años de edad, Trujillo es el representante más joven nominado por el gobierno de Trump.

El nombramiento de Trujillo fue reportado por primera vez por el portal digital Politico Florida. Trujillo, quien ha estado viajando a la ONU desde mediados de septiembre, no ha renunciado a su curul como representante estatal. Si es confirmado por el Senado federal como embajador ante la OEA, Trujillo tendría que renunciar a su poderosa posición como jefe de presupuesto de la Cámara Baja de la Legislatura de Florida y vivir tiempo

completo en Washington, aunque no se sabe específicamente para cuándo deba renunciar. Puede ser que ocurra cuando termina la actual sesión el 6 de marzo de 2018, si el Senado no pauta una fecha para discutir su confirmación. Una vez que sea programada la audiencia, se espera que el proceso tarde dos meses.

Dos republicanos ya se han postulado para optar al curul del Distrito 105 que representa Trujillo: el ex representante de EEUU, David Rivera, y la concejal de Doral, Ana María Rodríguez. Dos demócratas también han expresado interés en la posición, Javier Estevez y Ross Hancock. El distrito se extiende desde el oeste del Condado Miami-Dade al Condado Collier. Por las reglas de la Legislatura, el periodo de servicio de Trujillo termina el próximo año.

Como embajador de la OEA, Trujillo, un cubanoamericano, se convertiría en la voz principal de la política de Estados Unidos hacia Cuba y Venezuela, países de importancia clave para los inmigrantes del sur de la Florida y para el senador federal Marco Rubio, amigo de Trujillo y principal asesor de Trump en asuntos relacionados a América Latina. Trujillo es bilingüe, está casado y es padre de cuatro hijos. “Es una gran plataforma para exponer los problemas que enfrentan Venezuela y Cuba, para lograr el establecimiento de instituciones democráticas a cada uno de ellos”, dijo Trujillo.

Campaña de Trump contactó con Wikileaks para “hackear” los correos de Clinton

Washington DC.- La empresa que contactó con Wikileaks fue Cambridge Analytica, con oficinas en Nueva York, Washington y Londres y dedicada al análisis de datos, confirmó el propio Assange en Twitter después de que medios estadounidenses publicasen la información. “Puedo confirmar un contacto con Cambridge Analytica (antes de noviembre del año pasado) y puedo confirmar que Wikileaks lo rechazó”, dijo Assange. Fue el director de Cambridge Analytica, Alexander Nix, quien hizo público su acercamiento a Assange en un correo electrónico enviado a varios de los donantes de Trump, entre ellos Rebekah Mercer, pero que no recibió ningún miembro de la campaña del magnate, según CNN. La campaña de Trump contrató los servicios de Cambridge Analytica en la mitad de 2016.

Wikileaks, por su parte, filtró con gran revuelo durante la campaña presidencial de 2016 correos de la dirección del Partido Demócrata y también del jefe de campaña de la candidata demócrata, John Podesta.

Después de estas filtraciones, Trump afirmó “amo a Wikileaks” durante un mitin de campaña.

La inteligencia estadounidense acusó a piratas informáticos al servicio de Rusia de “hackear” esos correos que Wikileaks después publicó.

Precisamente esta semana se supo que el Partido Demócrata y la campaña de Clinton financiaron el dossier del exespía británico Christopher

Una empresa contratada por la campaña presidencial de Donald Trump contactó con el fundador de Wikileaks, Julian Assange, para “hackear” los correos de la cuenta privada que Hillary Clinton utilizó cuando era secretaria de Estado, pero éste se negó a colaborar, según reconoció él este miércoles.

Steele sobre los posibles vínculos de Trump con el Kremlin.

Trump calificó este miércoles de “vergonzosa” esa información durante una entrevista con Fox. “No olvidemos que Hillary Clinton negó todo esto. Ella no sabía nada. No sabía nada y de repente se enteraron.

Lo que me sorprende es que pagaron casi 6 millones de dólares y (el dossier) está totalmente desacreditado. Es falso. Noticias falsas. Es vergonzoso”, dijo Trump. El dossier en cuestión revela un supuesto complot ruso para ob-

tener información comprometedora de Trump, aunque incluye imprecisiones verificadas por medios estadounidense e historias de fuentes anónimas que es imposible corroborar.

Estas fuentes anónimas hablan de episodios sórdidos como el encuentro de Trump con prostitutas en la habitación de un hotel de Moscú pinchada con cámaras y micrófonos de los servicios de inteligencia rusos o suculentas ofertas de negocios en Moscú o San Petersburgo para influir en el ahora presidente.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

Gorras de Trump se agotan en un par de días para Halloween, pero las burlas continúan

No eres el único que está emocionado porque faltan pocos días para el día de Halloween, gorra especial del comité de recaudación de fondos de Donald Trum.

Washington DC.- El comité de recaudación de fondos de campaña del presidente Donald Trump, rediseñó la emblemática gorra del mandatario estadounidense para darle un aspecto más “espeluznante” y el nuevo estilo ha captado la atención del público pues se ha agotado en solo un par de días. La gorra especial, que costaba $45, es de color naranja con la calabaza de Halloween bordada al frente y la

frase “Make America Great Again” (Haz de EEUU un país grandioso otra vez) en la parte posterior. De acuerdo al portal del comité DonaldJTrump.com, la gorra fue además “orgullosamente hecha en Estados Unidos”. El producto se agotó el martes, dos días después de que fuera promocionada en el cuenta de Twitter del Partido Republicano y modelado por Lara Trump, esposa de Eric, el tercer hijo del presidente

Trump.Pero quienes la compraron en los últimos días puede que no la reciban sino hasta después de la llamada “noche de brujas”. La descripción de la gorra indica que había que comprarla para el lunes 23 para asegurar la entrega antes del 31 de octubre. Mientras se agotaban las gorras, los comentarios burlones se acumulaban en las redes sociales, principalmente destacando la semejanza física de la gorra de Trump con el mismo presidente, cuya piel ha dejado la palidez de su juventud tras posiblemente muchas sesiones de broceado artificial.

“Este es el mismo color del maquillaje naranja de Trump, ¡eso está genial!”, dijo Mikey Castillo, residente de California, sarcásticamente en Twitter. Chris Knighthawk, de Boston, escribió “una cara naranja de calabaza, qué apropiado. Se parece a la amenaza de cara naranja que vive en la Casa Blanca”. Otra usuaria, de nombre Rachel, comentó “una gorra MAGA de calabaza para un presidente cara de calabaza”.

Por su parte, la comediante Samantha Bee preguntó en Twitter: “¿Hicieron una gorra de Trump... con un espíritu maligno anaranjado?” junto a un emoji de risa.

El dinero recaudado con la venta de gorras y otros productos del comité de Trump es usado para financiar los actos de campaña del presidente, así como también los honorarios legales de la familia Trump.

│

Arrestan a hermano del asesino de Las Vegas Los Angeles.- Bruce Douglas Paddock, de 59 años, fue detenido por 20 cargos, dijo la policía de Los Ángeles en una declaración.

Su relación con Stephen Paddock fue confirmada por un agente de la ley que estaba al tanto de la investigación pero no estaba autorizado a hablar de ella públicamente. La audiencia de presentación de cargos está prevista para el jueves.

Bruce Paddock no es considerado sospechoso de la masacre de Las Vegas. El agente dijo que el caso de pornografía es anterior a la matanza. No se informó si Paddock tenía abogado.

La denuncia policial en su arresto tiene un cargo de posesión de pornografía infantil y 19 de explotación sexual de un menor.

La denuncia firmada el martes por un fiscal de Los Ángeles dice que entre el 1 de enero y el 30 de agosto del 2014, Bruce Paddock poseyó a sabiendas más de 600 imágenes de pornografía infantil que involucraban a alguien menor de 18 años en un acto o una simulación sexual.

El material incluía “10 o más imágenes de un menor prepubescente o un menor de 12 años”, dice la denuncia.

La declaración de la policía dice que Bruce Paddock comenzó a ser investigado tras descubrirse evidencia en un negocio en el área de Sun Valley donde había residido ilegalmente.

La evidencia fue descubierta tras su desalojo. En aquel momento, Bruce

Un hermano del asesino en masa de Las Vegas Stephen Paddock fue arrestado en Los Ángeles por sospecha de posesión de pornografía infantil, dijeron autoridades el miércoles.

Paddock era un vagabundo y no se le pudo hallar, dijo la policía.

Cincuenta y ocho personas murieron y cientos resultaron heridas el 1 de octubre en el festival de música country en Las Vegas.

Stephen Paddock abrió fuego sobre la multitud desde la torre del hotel-casino Mandalay Bay. Otro de sus hermanos, Eric Paddock, habló con la prensa después de la masacre.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 11 │

Acusan al grupo EI de ejecutar a cerca de 120 civiles en Siria

La gran mayoría de las víctimas murieron en los dos días previos a la expulsión del EI de Al Qariatain, en la provincia de Homs, según el OSDH. Siria.- El grupo Estado Islámico (EI) “ejecutó a al menos 116 civiles” en una ciudad del centro de Siria antes de ser expulsado de allí, informó este lunes una oenegé, en un momento en el que los yihadistas apenas conservan un territorio reducido en el país.

La organización yihadista, objeto de varias ofensivas, perdió en los últimos meses sus principales bastiones en Siria y en el vecino Irak.

Acaba de ser expulsada de Raqa, su “capital” de facto en Siria y asiste al derrumbe de su “califato” proclamado en las regiones conquistadas en 2014. El grupo ultrarradical mantiene sin embargo su capacidad de hacer daño a través de los atentados o de las ejecuciones.

“En los 20 días en los que controló Al Qariatain, el EI ejecutó a al

menos 116 civiles (...), tras haberlos acusado de colaboración con las tropas del régimen” de Bashar al Asad, dijo este lunes Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

Según él, los cadáveres fueron “hallados en las calles, en las casas y en otros lugares” por habitantes que regresaron a esa ciudad reconquistada el sábado por el ejércitos sirio y sus aliados.

“Algunos fueron ejecutados con una arma blanca, otros por bala”, añadió el responsable de esa oenegé, que dispone de una extensa red de colaboradores en Siria. La gran mayoría de las víctimas murieron en los dos días previos a la expulsión del EI de Al Qariatain, en la provincia de Homs, según el OSDH. El EI conquistó por primera vez

esa localidad en agosto de 2015, antes de ser expulsado menos de un año después. La organización yihadista volvió a tomar el 1 de octubre Al Qariatain, una ciudad que alberga una minoría cristiana y varias iglesias, hasta el pasado sábado.

Con la reciente pérdida de Raqa, el último feudo del EI en Siria se encuentra a orillas del Éufrates, en la provincia oriental de Deir Ezzor, de la que controla un 40% del territorio. Esa zona petrolera estaba casi totalmente en su poder hace apenas unos meses.

El último bastión urbano del EI en Siria es la ciudad de Bukamal, situada también en la provincia de Deir Ezzor, donde afronta dos ofensivas distintas: una llevada a cabo por el régimen sirio y su aliado ruso, y la otra lanzada por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), una alianza kurdoárabe respaldada por Estados Unidos. Según el OSDH, el EI controla por otra parte unos pocos barrios de la ciudad de Deir Ezzor, capital de la provincia homónima, que tenía más de 100.000 habitantes antes del inicio de la guerra en Siria en 2011.

En el resto de Siria, el grupo conserva el control de varios pueblos de la provincia de Hama (centro) recapturados y partes del campo de refugiados palestinos de Yarmuk, en el sur de Damasco. Por último, en el sur del país, un grupúsculo que juró lealtad al EI, el Ejército Jaled ben al Walid, sigue activo.

Capturan al operador financiero de los hijos del Chapo Guzmán Ciudad de México.- Las autoridades mexicanas capturaron este jueves a Víctor Manuel Félix Beltrán, alias El Vic, considerado uno de los operadores financieros de los hijos de Joaquín “el Chapo” Guzmán, confirmaron fuentes de la fiscalía.

De acuerdo con información de la fiscalía general, la detención se produjo en la madrugada de este jueves en una urbanización del distrito de Santa Fe, una de las zonas más adineradas de la capital mexicana. Fue llevada a cabo por agentes de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), un órgano perteneciente a la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).

El arrestado, de unos 30 años, fue llevado bajo un fuerte operativo de seguridad a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (Seido). Félix Beltrán trabajaba para el cártel de Sinaloa y era el sucesor de su padre, Víctor Manuel Félix Félix, El Señor, quien fue detenido en marzo de 2011 y era consuegro de Joaquín Guzmán.

El Vic era el presunto encargado de las operaciones financieras y de blanquear el dinero obtenido por el tráfico de drogas, especialmente heroína, en México y Estados Unidos.

El cártel de Sinaloa, cuyo líder histórico es Ismael “el Mayo” Zambada, vive una disputa interna desde la captura en enero de 2016 y posterior extradición del Chapo a Estados Unidos, donde enfrenta numerosos cargos ante la justicia.

El enfrentamiento para tomar las riendas de este poderoso cártel se dio

Félix Beltrán trabajaba para el cártel de Sinaloa y era el sucesor de su padre, Víctor Manuel Félix Félix, El Señor, quien fue detenido en marzo de 2011 y era consuegro de Joaquín Guzmán. entre los hijos del Chapo, Jesús Alfredo e Iván Archivaldo Guzmán, y los afines a Dámaso López Núñez -alias el Licenciado y supuesto sucesor de Guzmán- y su hijo Dámaso López Serrano, alias el Mini Lic. López Núñez y López Serrano fueron capturados por las autoridades a mediados de este 2017, lo que pudo decantar la balanza para el control del cártel hacia los hijos de Guzmán.

De acuerdo con reportes, “El Vic”, quien enfrenta una orden de aprehensión con fines de extradición a Estados Unidos, fue arrestado en el piso 9 de la Torre 4, del lujoso conjunto de edificios Be Grand Lomas.

Félix Beltrán, de 30 años, trabaja-

ba de cerca con los hijos del capo y era encargado de lavar el dinero que el cártel de Sinaloa obtenía de la venta de drogas en Estados Unidos, enervantes que traficaba a dicho país con ayuda de organizaciones delictivas de Guerrero y Jalisco.

De acuerdo con información de las autoridades, Félix Beltrán era el sucesor de su padre, Víctor Manuel Félix Félix, “El Señor”, consuegro del “Chapo” detenido en 2011 y recluido en el Centro Federal de Readaptación Social N°1.

Las principales zonas de influencia de Félix Beltrán eran la Ciudad de México, Culiacán y la Zona Metropolitana de Guadalajara.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

│

Colombia extraditará a Miami a coyotes “COB” Se institucionaliza acusados de asesinar a migrantes dictadura con el nuevo código

El gobierno de Colombia le dio vía libre a la extradición a Estados Unidos de dos coyotes colombianos acusados de violar, robar y asesinar a dos migrantes cubanos en el Golfo de Urabá, Colombia, en septiembre del 2016 Bogotá.- EEUU pide la extradición de dos colombianos acusados de asesinar a migrantes cubanos. Jhoan Stiven Carreazo Asprilla y Carlos Emilio Ibargüen, dos coyotes conocidos como Playboy y Carlos, quienes en septiembre pasado fueron acusados de violar, robar y asesinar a dos migrantes cubanos en el Golfo de Urabá, en Colombia, serán extraditados con toda probabilidad a Estados Unidos después de que la Corte Suprema aceptase la solicitud del país norteamericano, según la prensa colombiana. Los dos presuntos asesinos están acusados de “conspiración para instigar e inducir a los extranjeros a llegar y residir en Estados Unidos sabiendo que dicha entrada es o será en contravención de la ley”. Estos

delitos pueden desembocar en condena a cadena perpetua en Estados Unidos frente a los 60 años de pena máxima que permite la justicia colombiana. Para que se haga efectiva la extradición de los traficantes, solo se necesita que el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, firme la orden ejecutiva, algo, que según la prensa local es solo una cuestión protocolaria. Aunque el traslado a Estados Unidos de Jhoan Stiven Carreazo Asprilla, alias ‘Playboy’, y de Carlos Emilio Ibargüen Palacio, alias ‘Carlos’, se avaló el 19 de julio pasado, la decisión final se tomó solo unas semanas atrás luego de que uno de ellos interpuso un recurso de reposición para que se revocara su orden de extradición.

El presidente Juan Manuel Santos

negó el recurso a través de una resolución ejecutiva del 20 de octubre, dejando en pie su extradición para que respondan ante la Corte Federal del Distrito Sur de Florida por cuatro cargos relacionados con tráfico humano. Los dos presuntos asesinos formaban parte de una red de internacional de tráfico de personas que operaba en la zona fronteriza con Panamá. La Fiscalía de Colombia también los vincula con el Clan del Golfo, un grupo narcoparamilitar que opera en el noroeste del país. Aunque en la acusación de la Fiscalía de EEUU se indica que por este delito ambos podrían enfrentar una condena hasta de cadena perpetua, en el tratado entre ambos países se estableció que un ciudadano colombiano extraditado a Estados

Unidos sölo puede recibir la pena máxima que rige en Colombia: 60 años. La corte del Distrito Sur de Florida los había declarado fugitivos el pasado 23 de febrero, junto a otros dos coyotes: Jorge Fernando Rivera Weir, alias ‘Fernando’ y Fredis Valencia Palacios, según documentos judiciales conocidos. El caso se remonta a septiembre del año pasado, cuando los cubanos Dunieski Eliades Lastre (25 años) y Edelvis Martínez Aguilar llegaron al Golfo de Urabá para tratar de cruzar la frontera con Panamá en su deseo de llegar a Estados Unidos.

Los cubanos llegaron primero a Guayana, después cruzaron Venezuela y luego a Colombia, con la intención de atravesar después América Central y México hasta llegar a su destino final. Liover Santos Corría, novio de Edelvis Martínez y único sobreviviente de la tragedia, le relató al Nuevo Herald que cada uno de ellos les pagaron a ‘Playboy’ y a ‘Carlos’ cerca de $1,400 para que los llevaran hasta la frontera panameña por vía marítima. A mitad del camino los coyotes se enfrentaron con los migrantes con un arma de fuego y un cuchillo, amarraron a los dos hombres y los tiraron por la borda.

Pese a ello, los mantuvieron a flote y los anclaron con la cuerda a la parte interior de la embarcación según el testimonio del sobreviviente. Luego habrían violado y degollado a la joven Edelvis, mientras su novio pudo escapar y esconderse entre los manglares de la zona. Al día siguiente fue hallado por las autoridades y gracias a su testimonio las autoridades encontraron a las víctimas.

del sistema penal

La Paz.- “Quiero decirles a los traidores de la patria, a la Cámara de Diputados, que lamentablemente la dictadura la están institucionalizando mediante este código penal”, señaló Mitma en conferencia de prensa.

El dirigente lamentó la decisión de los legisladores de “criminalizar a los dirigentes por las movilizaciones” que van a realizar.

“Lamentamos el desconocimiento que hacen a nuestra propia Constitución Política del Estado”, remarcó. El artículo del nuevo código que lleva el nombre de “atribuirse los derechos del pueblo”, señala que la “persona que forma parte de una fuerza armada o un grupo de personas que se atribuyeren los derechos del pueblo y pretendieron ejercer tales derechos a su nombre” será sancionadas con una pena de dos a cuatro años de cárcel.

“Los trabajadores hemos manifestado en varias oportunidades el respeto a la Constitución Política del Estado, a un derecho humano que ya está estipulado dentro de la Constitución, el derecho a la protesta, el derecho a la movilización”, manifestó.

Indicó que con el nuevo código se está llegando a profundizar mucho más “este tema de la Acción Popular, queriendo destrozar a la Central Obrera Boliviana, para acallar a los dirigentes”. En mayo, el Defensor del Pueblo, David Tezanos Pinto,

El secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Guido Mitma, alertó este miércoles que la Cámara de Diputados al “criminalizar la protesta” en el nuevo Código del Sistema Penal, institucionaliza la dictadura en el país. interpuso una Acción Popular en puede más con estos aspectos”. contra del Colegio Médico de Aclaró que la COB y las organiBolivia por haber dispuesto un zaciones no pueden estar de paro de labores del sector acuerdo con la posición del demandando la derogación de Gobierno y lamentó que se esté dos decretos supremos que lo convocando a una gran marcha afectan. La Acción Popular fue nacional por una nueva reelecaceptada y el Colegio Médico ción del presidente Evo Morales. tuvo que suspender el paro dis- El referéndum constitucional de puesto por temor a la represión febrero de 2016 le negó al presijudicial. Mitma indicó que en dente Evo Morales la oportunitiempos neoliberales existía la dad de reformar la Constitución dictadura militar, pero “hoy existe para habilitarlo a una nueva la dictadura civil, en la que se va repostulación en los comicios de a perseguir a los dirigentes, se va 2019. Mitma dijo que aquellas a encarcelar a grupos de perso- personas y organizaciones que nas”. “Ya no podemos aceptar están apoyando a la reelección, este tipo de dictaduras nefastas “deben estar de acuerdo con las en contra de su pueblo”, protestó persecuciones, de que sus hijos el dirigente. Dijo que se trata de sean encarcelados, de que sean una “gran traición”, una “desleal- echados de sus fuentes laboratad” por parte del gobierno y les, de que persista la corrupción “lamentablemente ya no se en el país”.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 13│

Aprobado en Perú uso medicinal de la marihuana tras demanda ciudadana

El Congreso de Perú aprobó el jueves por amplia mayoría el uso de la marihuana con fines medicinales, una prolongada demanda de organizaciones civiles que ya recurrían a los componentes de esta planta para aliviar dolencias de familiares.

Lima.- “Aprobamos el uso del Perú es el segundo mayor produc- hogar y la formación de clubes de cannabis medicinal. Todos los gru- tor mundial de hoja de coca, insu- cultivadores para plantar en forma pos parlamentarios (estamos) pen- mo clave para la cocaína, y libra cooperativa. Desde entonces sando en las personas que lo una prolongada lucha contra el varios países latinoamericanos necesitan para su tratamiento”, narcotráfico. Especialistas e impul- avanzan en legislaciones similaescribió en Twitter el presidente del sores de la propuesta aclararon res, mientras México, Colombia, Parlamento, Luis Galarreta, al tér- que no se trata de consumir la Chile y Argentina aprobaron leyes marihuana, sino de extraer de ella que autorizan el cultivo y uso de la mino de la sesión.

La norma modifica el Código sus componentes medicinales marihuana con fines medicinales y Penal para liberar de sanción la para atender algunas dolencias científicos. “La ciencia está de posesión de cannabis con fines específicas. Perú es uno de los nuestro lado, la corriente regional medicinales. Va ahora al Poder últimos países del continente en está de nuestro lado. Que nuestros Ejecutivo, uno de los promotores aprobar el uso medicinal de la temores no nos paralicen (...). No de la iniciativa, para su promulga- marihuana. Uruguay se convirtió se trata de terreno desconocido. ción. Si bien la propuesta fue apro- en 2013 en el primero en dar una Hay experiencias de uso en bada por amplia mayoría, generó ley que permite el cultivo de mari- muchos países de la región”, dijo un amplio debate debido a que huana para autoconsumo en el por su parte el legislador oficialista

Alberto de Belaunde. El gobierno presentó la propuesta en febrero, tras demandas de un grupo de madres cuyos hijos afrontan enfermedades graves, cáncer y epilepsias con fuertes convulsiones y que, ante la ausencia de medicamentos para aplacar sus dolores, habían decidido elaborar por cuenta propia un aceite con componentes de cannabis.

En aquella época la policía intervino una vivienda donde se encontraba su laboratorio, plantas e insumos para elaborar el aceite.

Varias de las madres fueron procesadas por la fiscalía, pues en Perú la marihuana estaba íntegramente prohibida. De Belaunde propuso que todas las personas que prepararon por cuenta propia el aceite de cannabis para sus hijos, sean excluidas de procesos penales. “Ésta es una alegría académica.

Hemos tenido mucha información que no era precisa sobre el cannabis. Esta es una reivindicación y redescubrimiento de una planta medicinal” dijo Pedro Wong, representante del Colegio Químico Farmacéutico del Perú, a la radio RPP. Lamentó que la ley solo incluya a laboratorios farmacéuticos e instituciones públicas y no a asociaciones de pacientes, que fueron las que promovieron la reforma, y que pedían ser incluidas como productores.

“Los pacientes lo están usando y produciendo clandestinamente. La idea es que formalicen su actividad”, agregó Wong.

Henrique Capriles renuncia a la coalición opositora venezolana Caracas.- El ex candidato presidencial venezolano Henrique Capriles, anunció este martes que se retirará de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en protesta porque cuatro de sus gobernadores electos se juramentaron ante la Asamblea Constituyente oficialista. “Yo no voy a seguir en esa Mesa, no voy a hacer parte ya“, mientras “esté en la Unidad Henry Ramos Allup”, líder del partido al que pertenecen los cuatro gobernadores, aseguró Capriles en declaraciones a través de la red Periscope. Durante la jornada, Nicolás Maduro se reunió con tres de los cuatro gobernadores, cita que catalogó como una “reunión cordial” y positiva, agregando que la relación que se ha establecido con la oposición se traducen en “una consolidación de la democracia venezolana”. “Hemos conversado de la cooperación entre las dos instancias de Gobierno (…) de los temas que ellos quieren adelantar como gobernadores de sus estados”, aseguró tras el encuentro Ramón Guevara, Alfredo Díaz y Antonio Barreto, quienes resultaron electos el pasado domingo 15 de octubre. Como parte de las consecuencias que ha tenido el juramento de los cuatro gobernadores, destaca que estos quedaron “autoexcluidos” de su partido, según anuncio hoy Henry Ramos Allup, secretario general de la formación a la que pertenecen todos ellos, Acción Democrática (AD).

Ramos Allup explicó que la dirección de AD dio instrucciones a los cuatro gobernadores para que no acudieran a juramentarse ante la Constituyente, lo que los cargos electos no cumplieron y juraron ante este suprapoder tal

Capriles, exgobernador del estado Miranda, aclaró que su retiro es a título personal y no compromete al PJ, que, según dijo, debatirá esta cuestión. y como les exigió el presidente, Nicolás Maduro, para poder asumir sus cargos. El chavismo arrasó en esos comicios al ganar 18 gobernaciones, frente a cinco de la MUD, cuatro del partido Acción Democrática (AD) y uno de Primero Justicia (PJ, liderado por Capriles), que rechazó subordinarse a la Constituyente. “Cuando se está enfermo hay que operar y sacar el tumor. En la Unidad hay que hacer lo propio”, afirmó Capriles, quien perdió las presidenciales de 2013 frente a Maduro por muy estrecho margen. “Lo del domingo es una oportunidad única, histórica, de que vayamos hacia una refundación, una reorganización” de la alianza opositora, sostuvo. Ramos Allup, un veterano político que presidió el Parlamento de mayoría opositora en 2016, es el secretario general de AD,

una de las formaciones que dominaron la política venezolana hasta la llega del chavismo al poder en 1999. “Es el candidato (opositor) que quisiera el gobierno” de Nicolás Maduro en las presidenciales de 2018, opinó Capriles, quien consideró un engaño el anuncio de Ramos Allup de que los gobernadores se “autoexcluyeron” al juramentar ante la Constituyente, que la MUD tilda de “ilegítima”. “Que no venga Ramos Allup a lavarse las manos y hacernos creer que se autoexcluyeron”, afirmó el político, señalando que en AD no se mueve una hoja sin la orden del experimentado parlamentario. “Considero que cayeron en una emboscada pero también comprendo su punto de vista al proceder así porque, si no, no era posible que asumieran sus gobernaciones”, afirmó.

El posible retorno de ARENA y el fantasma de la minería en El Salvador

El respaldo de un magnate internacional de la minería a la Fundación Calleja se podría volver en amenaza para una derogación de la prohibición minera en El Salvador, San Salvador.- El posible retorno de ARENA a la presidencia en 2019 ha puesto una alerta a la comunidad ambientalista local por el “fantasma” de la minería que ronda en El Salvador, nación que presuntamente es una “mina de oro” sin explotar… Nos preocupa, tenemos la sospecha y ya lo hicieron en otros países y aquí por qué no…, son las ideas que rondan en la comunidad antiminera salvadoreña. Y no es para menos. El magnate de la minería, el canadiense Frank Giustra, visitó El Salvador el 9 de noviembre de 2015 junto al también multimillonario empresario Carlos Slim y al expresidente estadounidense Bill Clinton, para el lanzamiento del programa “Cultivando oportunidades” que ellos financian, y que Grupo Calleja impulsa como parte de su programa de responsabilidad social. Dicho programa habría servido para poner en el mapa político y mediático a Carlos Calleja,

quien actualmente es uno de los precandidatos para 2019 del partido ARENA. Ese acercamiento del magnate minero a Calleja enciende “las alarmas” en las organizaciones ambientalistas salvadoreñas. Giustra ha estado vinculado a la empresa minera Pacific Rim, hoy Oceana Gold, que demandó al Estado salvadoreño por más de $300 millones de dólares ante el Centro Internacional de Arreglos de Diferencias del Banco Mundial (CIADI) debido a la prohibición de extracción minera en El Dorado, Cabañas. La demanda fue ganada por El Salvador en octubre de 2016. El respaldo del empresario minero, ha generado expectativa en organizaciones sociales y ambientalistas, pues temen que aquel encuentro sea otro acercamiento de Giustra para influir en los tomadores de decisiones con el presunto objetivo de gestionar y obtener permisos para la explotación minera del oro de El Salvador, eliminando los obstáculos que se lo impiden actualmente como la reciente Ley antiminería aprobada el 29 de marzo de este año.

“Cuando vino Giustra y que anduvo con Calleja, lo más seguro es que era una estrategia para garantizar que en este país se desarrolle la explotación minera metálica. No dudamos que las empresas mineras siguen cabildeando con funcionarios públicos salvadoreños, y particularmente con diputados de derecha, así como con la empresa privada”, dijo a ContraPunto, Bernardo Belloso, miembro de la Mesa Nacional frente a la Minería Metálica. Belloso considera que se trata de procedimientos de lobby que las mineras internacionales realizan con funcionarios salvadoreños, para acceder a la explotación de al menos 29 áreas de la zona norte de El Salvador donde habría abundante oro. Aunque estudios académicos indican que el valor estaría por debajo del costo ecológico y daños a los mismos lugareños de los alrededores de los yacimientos.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Nuevo BMW 230i. Lujo y eficiencia en un paquete pequeño.

Muchas veces, la visita de mañana de sábado al concesionario está acompañada por aspiraciones, algunas veces inalcanzables. En el caso de BMW, muchos llegan pensando regresar a casa con un auto que lleve la letra “M” en su nomenclatura, símbolo de que ese auto, ha sido especialmente modificado en aras al rendimiento. La realidad es que muchas veces, ante la imposibilidad económica de alcanzar el sueño, hay que marchar a casa con un auto de nivel de entrada. En el caso de BMW, estaríamos hablando de un 230i. Este auto es la garantía de que, aun conduciendo el modelo más económico de la marca, vas a experimentar la satisfacción y placer de comandar una máquina de excelente rendimiento. Con manejo cortante y de buena respuesta, paseo flexible, y excelentes puntajes de seguridad, el 230i no solo sobresale en una clase donde hay competidores dignos, sino que lo coloca como uno de los mejores autos en la alineación BMW. En el 2017, este pequeño cupé de lujo obtie-

ne nueva motorización, lo que ha resultado en el consiguiente cambio de nombre: el anterior 228i se convierte en el 230i, mientras que el hermano mayor M235i, ahora es el M240i. La potencia de salida aumenta a los 248 caballos de fuerza y 335 caballos para M240i, ganancias significativas que están obligados a hacer que estos compactos rápidos sean mucho más veloces aún. Con tracción trasera, el motor de 2.0 litros y cuatro cilindros doble turbo en línea como el que nosotros probamos, se llega a la marca de las 60 millas en 5.3 segundos…nada mal. A pesar de la potencia del motor y la buena aceleración que se logra, la serie 2 maneja el consumo de gasolina con elegancia, entregando 24 millas por galón en ciudad, 35 en carretera para un manejo combinado de 28 millas por galón. Por otra parte, la serie 2 conserva las mismas buenas cualidades que la han hecho popular desde su debut, incluyendo una suspensión bien ajustada. El resultado, es un automóvil excelente para “tragarse”

con voracidad una larga recta en la vía, moverse como seguridad en las curvas de cualquier carretera sinuosa, pero aún, compacto y cómodo para el manejo urbano. La maniobrabilidad que ofrece un paquete tan compacto como el de la serie 2 realza en la conducción diaria, incluida la capacidad de entrecruzarse con el tráfico y apretarse en espacios reducidos de estacionamiento. El 2017 BMW 230i tiene capacidad para cuatro personas, pero como en la mayoría de los cupés, sus asientos traseros pueden ser mejor utilizados por personas muy pequeñas, chicos, o para almacenamiento adicional de objetos. Los materiales son de alta calidad, como era de esperar en un auto de este lujo, y el ajuste y el acabado del interior, son impresionantes. Los interiores de BMW nunca son excesivamente ornamentados, algo que muchos conductores -grupo en el que me incluyo- agradecemos. El interior de la nueva Serie 2 es simple y elegante. La comodidad del asiento es excepcional, al igual que la

posición de conducción, que en mi caso particular, resulta algo elevada. La pantalla en color de alta resolución que muestra navegación, audio y otra información es fácil de operar, por el ya conocido dial giratorio iDrive de BMW debajo de la palanca de cambios, aunque la exploración y acomodo requieran de más tiempo que en otros autos. El precio de entrada del 230i es atractivo. Comenzando en los $33,150, esta incluso por debajo del promedio de los competidores en el sector de lujo. Sin embargo, el precio inicial puede variar drásticamente, si se agregan paquetes adicionales. Con todos en el “shopping cart” nos estaríamos acercando a los $50,000. Para los interesados en algo más de deportividad, les sugerimos un par de estos paquetes, que llevaran el 230i cerca del M240i. El M Sport y el Track Handling, agregan varias características orientadas al rendimiento, para los 230i con tracción trasera o total.

El paquete he incorpora el sistema de suspensión “Adaptive M”, dirección

deportiva variable, frenos deportivos, neumáticos Michelin Pilot Super Sport, ruedas de 18 pulgadas y resortes revisados que reducen ligeramente la altura de conducción. El nuevo BMW 230i no defrauda. Para los que quieran sentir el placer de la buena conducción, y consideren importante exhibir el lujo y prestigio de la marca alemana, este auto se consolidad como una excelente opción, sobre todo ahora, que lo dotan de un nuevo y más potente motor. En adición a todo lo

que aquí hemos dicho, hay un complemento, quizás el más importante, que ha ayudado a convertir a este modelo en uno de los favoritos en la alineación BMW. La serie 2, posee uno de los mejores récords de confiabilidad de la marca. Un aspecto siempre a tener en cuanta, cuando decidimos llevarnos a casa, uno de estos nuevos juguetes, muchas veces sin reparar que, es este uno de los gastos más grandes en que incurriremos en toda nuestra vida.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 15 │

Enorme brecha entre la epidemia Niño de 12 años transformó de abuso de opioides en EUA y la su lucha de el sobrepeso una inspiración para otros escasez en muchos otros países

Son los medicamentos diseñados para controlar el dolor: desde la anestesia que se le administra a pacientes durante una operación hasta los analgésicos para el período postoperatorio y de recuperación.

El nombre genérico es opioides -que pueden incluir la droga ilegal heroína y la muy controlada morfina- y generalmente se refieren a medicamentos suministrados bajo receta médica como la oxycodona (con sus nombres comerciales Oxycontin y Percocet) y la codeína. Aunque actúan eficientemente para bloquear los receptores nerviosos del dolor en el cerebro, su uso continuo y abuso pueden crear una dependencia y síntomas de abstinencia. El abuso de opioides y otros fármacos para el dolor está desbocado en Estados Unidos, donde miles de personas mueren anualmente a causa de sobredosis.

Sin embargo, en el resto del mundo la situación es completamente diferente.

Agonía y dolor innecesario, un nuevo informe preparado por una comisión de expertos de la salud de todo el mundo, y publicado en la revista especializada Lancet, encontró que en muchos países en vías de desarrollo hay suministros muy limitados de estos medicamentos.

La escasez significa menos cuidados paliativos para millones de pacientes en el mundo que enfrentan dolor crónico y pasan los últimos días de sus vidas en agonía. El contraste con EE.UU. es enorme, aún cuando se le compara con los otros países donde hay mayor consumo de opioides. Por ejemplo, a los estadounidenses se les receta seis veces más opioides por persona que a los franceses o portugueses. En cuanto

al consumo de hidrocodona, un derivado de la codeína para tratar el dolor moderado a severo, los estadounidenses consumen 99% del suministro global de este producto. Entretanto, el informe dice que 25,5 millones de adultos y 2,5 millones de niños en el mundo mueren cada año bajo extremo dolor físico y psicológico. Además, 35,5 millones de personas viven con condiciones de dolor crónico para el cual no tienen remedio.

Más del 80% de estos casos se encuentran en países de bajos a medianos ingresos. Pero el contraste no se debe necesariamente a que estos fármacos sean muy costosos para los ciudadanos de estos países, sino que no están disponibles en los sistemas de salud social.

De las casi 300 toneladas métricas distribuidas en el mundo, unas escasas 10 toneladas llegaron a los sistemas de salud de los países de bajos y medianos ingresos. “Leyes desequilibradas y una regulación excesiva perpetúan un ciclo vicioso de poco acceso que afecta principalmente a los pobres”, expresan los autores del estudio. Estas leyes y regulación están vinculadas a los esfuerzos en esos países para prevenir el uso recreativo y no médico de sustancias controladas, como la morfina y otros analgésicos, pero han actuado en detrimento del acceso a estos opioides para uso paliativo.

“El hecho de que estos medios poco costosos y esenciales se le nieguen a la mayoría de pacientes en países de bajos y medianos ingresos y, en particular a la gente pobre, es un falla médica, pública y moral”, añadieron los expertos.

Primero notó que algunos de sus compañeros de escuela podían correr más rápido, a él nunca lo elegían para jugar. Pero luego comenzaron a suceder cosas más “desagradables”. Lo insultaban.

“Recibí una carta de la enfermería de la escuela diciendo que era obeso… me deprimió y entristeció”, contó Harrison.

Pero este pequeño, con ayuda de su familia, decidió transformar eso en algo que lo ayudara a él mismo y a otros a cambiar de estilo de vida. No quería que otros niños se sintieran como yo cuando recibí esa carta.

Sabía que tenía que hacer algo”. Él y su madre buscaron ayuda en internet, pero no había demasiada información orientada a los niños, ni tampoco muchos ejercicios que él pudiera hacer para estar en forma. Harrison cambió su vida a través de la dieta y ejercicio, documentando todas sus rutinas en redes sociales para motivarse a él mismo y a otros niños. Así que abrió una cuenta de Instagram donde comparte imágenes de comida saludable y rutinas de ejercicios. Después creó la página web “El camino de Harrison hacia una vida más saludable”, en la que ofrece consejos sobre mejores hábitos alimenticios y cómo estar en forma. Hay varios videos de Harrison que enseñan a otros niños cómo hacer ejercicio en casa, sus rutinas de entrenamiento y cómo comer más sano.

“La página es básicamente un lugar para que la gente joven tome ideas y que intenta inspirarlos para perder peso, vayan más al gimnasio y coman más saludable”, dijo.

Harrison fue nombrado embajador de la enfermería de la escuela, donde también trabaja con los proveedores de los menús para asegurarse de que los otros niños comen saludable. Su historia también ha

Harrison Wright tiene sólo 12 años, pero su lucha contra el sobrepeso ya inspira a gente alrededor del mundo. aparecido en varios programas de canales de televisión y radio británicos. BBC Radio lo acaba de designar como uno de sus “héroes adolescentes”.

Pero a Harrison lo que más le importa es poder “ayudar a otros”. “Me contactan niños de todo el mundo. De América, de Asia…”, le contó Harrison a la BBC. “Eso me hace ver lo bien que están reaccionando. Poder inspirar a otros niños me hace muy feliz”. Los factores de riesgo de enfermedad cardiovascular, como hipertensión y colesterol, ya se ven en niños con obesidad o sobrepeso incluso desde los cinco años, revela una investigación. El hallazgo sugiere que el impacto de la obesidad infantil para la futura salud de esta población podría ser mucho peor de lo que se pensaba, dicen los científicos. Los científicos de la Universidad de Oxford, Inglaterra, llevaron a cabo una revisión de 63 estudios publicados que involucraron a casi 50.000 niños sanos de entre 5 y 15 años de edad.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Descubren más de 70 variantes genéticas que elevan riesgo de cáncer de mama!!! El profesor Doug Easton, de la Universidad de Cambridge, señaló que los hallazgos amplían de manera “significativa” el “entendimiento de la base heredada del cáncer de pecho”. Setenta y dos nuevas variantes genéticas que exacerban el riesgo de desarrollar cáncer de mama han sido identificadas en un estudio internacional divulgado hoy por la revista Nature. Del total, 65 son variantes “comunes” que predisponen al cáncer de mama y otras 7 influyen específicamente en el cáncer de pecho negativo para el receptor de estrógeno, el subconjunto de casos que no responde a las terapias hormonales, como al fármaco tamoxifén. El profesor Doug Easton, de la Universidad británica de Cambridge y uno de los investigadores líderes del estudio, señaló que los hallazgos amplían de manera “significativa” el “entendimiento de la base heredada del cáncer de pecho”. Los hallazgos son el resultado del trabajo llevado a cabo por el consorcio OncoArray, en el que trabajan 550 investigadores de unas 300 instituciones de seis continentes. En total analizaron información genética de 275.000 mujeres, de las que 146.000 habían sido diagnosticadas con cáncer de mama.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Costa Rica se prepara para lanzar el primer satélite espacial centroamericano

El satélite tipo CubeSat1U fue desarrollado por científicos costarricenses y será sometido a pruebas en Japón antes de su lanzamiento.

Científicos costarricenses completaron la construcción del primer satélite centroamericano, que será enviado al espacio para un proyecto de mitigación de las emisiones de carbono, informaron este lunes los responsables del proyecto.

El satélite denominado Proyecto Irazú quedó listo para su envío al Instituto Tecnológico de Kyutech, en Japón, donde será sometido a pruebas antes de su lanzamiento en 2018. El aparato fue construido por la Asociación Centroamericana de

Aeronáutica y del Espacio (ACAE) y la universidad estatal Instituto Tecnológico de Costa Rica (TEC), las cuales dieron a conocer la conclusión del proyecto en conferencia de prensa. “Hoy es un día histórico para (Costa Rica) y Centroamérica”, declaró Carlos Alvarado, presidente de ACAE. “Nuestra intención es desarrollar tecnología espacial para promover la paz y crear prosperidad en el mundo”, agregó.

Durante las últimas tres semanas, cuatro ingenieros del TEC realizaron

la verificación de los sistemas y ensamblaje de las piezas del satélite en un cuarto limpio facilitado por la empresa MOOG Medical en la zona industrial de El Coyol, 20 km oeste de San José. Fue en ese local donde el satélite fue presentado a medios de prensa antes de su envío a Japón, donde será sometido a pruebas de vuelo para su lanzamiento espacial. “Una vez que el satélite llegue al Instituto Kyutech, será sometido a estudios que simulan las condiciones extremas del lanzamiento y del entorno orbital de la manera más realista, con la intención de asegurarnos un funcionamiento óptimo en el espacio”, explicó Luis Diego Monge, gerente de proyecto de ACAE. El satélite tipo CubeSat1U fue desarrollado para ayudar a científicos costarricenses a reunir información sobre los esfuerzos que realiza el país para mitigar las emisiones de carbono. Para ello se conectará con una estación remota del TEC en el cantón norteño de San Carlos, donde se colocarán sensores para monitorear el crecimiento de los árboles, los cuales estarán conectados a una antena que se enlazará al satélite dos veces al día, cuando pasa por Costa Rica, para extraer información que servirá para calcular los niveles de fijación de carbono, explicaron los responsables del proyecto.

El nuevo iPhone X llega a T-Mobile el 3 de noviembre

Los clientes podrán comprar el iPhone X en preventa a partir de las 12:01 a.m. PT del viernes 27 de octubre en línea y en tiendas participantes la siguiente mañana. El iPhone X estará disponible en tiendas a partir del 3 de noviembre.

T-Mobile ahora ofrece los productos más novedosos de Apple incluyendo la nueva generación del iPhone 8 y iPhone 8 Plus y Apple Watch Serie 3 con celular integrado.

Para obtener detalles de precios, por favor visita www.tmobile.com/apple. iPhone X cuenta con un bello diseño de acero inoxidable en cristal completo con 5.8 pulgadas de hermosa pantalla Super Retina, chip Bionic A11 con motor neutral para obtener un poderoso aprendizaje automático, realidad aumentada y experiencias inmersivas con juegos 3D, carga inalámbrica y Face ID, ofreciendo un modo nuevo innovador y seguro de desbloquear, autenticar y pagar. La cámara TrueDepth que permite Face ID ofrece el Portrait mode con Portrait Lighting en la cámara frontal para selfies hermosas con un efecto de profundidad de campo y permite Animoji, que captura y analiza más de 50 movimientos de los músculos faciales para dar vida a los emojis de un nuevo modo divertido. Una cámara trasera rediseñada con estabilización de imagen óptica dual incluye un nuevo filtro de color, pixeles más profundos, un procesador

T-Mobile anunció hoy que ofrecerá el iPhone X, el futuro del smartphone, con un revolucionario y novedoso diseño que cuenta con una sorprendente pantalla completa. de señal de imagen mejorado diseñado por Apple, y el Portrait mode con Portrait Lighting que permite a los clientes capturar sorprendentes fotos y videos. El frente y dorso hecho totalmente de cristal del iPhone X ofrecen el cristal más duradero jamás visto en un smartphone en dos hermosos acabados: plata y gris espacial. T-Mobile anunció previamente un nuevo programa de actualización de iPhone, la forma más sencilla para que los amantes del iPhone puedan contar con lo más actual de Apple. Los clientes sólo intercambian su iPhone actual cuando tengan pagado 50% y T-Mobile elimina el resto de sus pagos para que puedan escalar a su siguiente iPhone sin adeudos ni cargos—sin problemas, obstáculos absurdos, ni fuer-

tes pagos de contado. Los clientes de T-Mobile que compren o aparten su nuevo iPhone 8, iPhone 8 Plus o iPhone X en el plan de financiamiento sin intereses del Un-carrier automáticamente obtienen este beneficio de única ocasión gratis. Además, los clientes que intercambien su iPhone participante obtendrán hasta $300 de descuento sobre su nuevo iPhone 8, iPhone 8 Plus o iPhone X a través de 24 créditos mensuales en la factura con el plan de financiamiento sin intereses de T-Mobile. En todos los planes T-Mobile, durante los horarios de congestión, los usuarios en el 3% superior de uso de datos podrían notar velocidades reducidas hasta el próximo periodo de facturación debido a la priorización de datos.

Ofertas por tiempo limitado:

sujetas a cambios. $300 de descuento: Si cancela su servicio móvil, deberá liquidar el saldo pendiente de su dispositivo y podría perder sus créditos; contáctenos para más detalles. Puede requerir servicio participante, aprobación de crédito, depósito y paquete básico SIM de $25, o en tiendas y línea de servicio al cliente, un cargo adicional para escalar. Más impuestos. Debe tener buen historial de crédito; considere 2 periodos de facturación. No podrá combinarse con algunas ofertas (por ej., Carrier Freedom). Programa de actualización de iPhone: Debe escalar a la siguiente generación de iPhone (después de 8, 8 Plus o X) dentro de los 2 años de duración del plan de financiamiento; cuando escale, terminarán todos los créditos promocionales.

│del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Antigua FC Campeón Chapín en MD

FOTO CORTESIA NEWS MEDIA DC VA MD LLC-FDQ

Serie Mundial MLB Astros 1-1 Dodgers

El onceno de Antigua FC batió 3-1 al Jicamapa en la final de la Liga Guatemalteca que dirige Felipe Molina en la cancha central de la Escuela Bucklodge en Adelphi, MD. Cotejo emotivo y disputado, con la presencia al menos de 200 personas y en el que

se consagraron los esmeraldas con doblete del catracho Jairo Hinestroza y otro tanto del salvadoreño José Ayala. Descontó para los rojinegros Julio César Ramirez. La cita fue dirigida por el central Selvin Reyes, y asistido por Mario Enrqiue Gaitán y Santos An-

tonio Martinez de la AAFA (Asociación de Arbitros de Annapolis), que dirige Camilo Ramirez, exárbitro profesional de El Salvador.

Al finalizar el compromiso hubo Copas Trofeos y medallas para los Campeones dirigidos por Carlos Méndez y los subcamnpeones

de Jicamapa representando a esa aldea de Chiquimula en Guatemala, por Belisario Rosales y Leonel Osorio. Otros distinguidos fueron Deportivo Ayarza con Sergio Rivas; Deportivo Nacimientos con Edwin Pacheco; Deportivo Izabal y Deportivo Valencia.

Partidazo emocionante de principio al fin y que llevó el público hasta el límite, los Astros de Houston ganaron por primera vez en Serie Mundial, al imponerse7-6 a Dodgers y poner la serie empatada 1-1.

El equipo de Houston se llevó el encuentro (que necesitó irse hasta la entrada 11 para definir el ganador) 7x6. Cuando parecía que Dodgers se llevaba la segunda victoria de la Serie. En la novena entrada, Astros empató 3-3 lo cual llevó a que el partido se definiera en entradas extras. En la décima entrada, de nuevo Astros se puso adelante por 5-3, pero en la baja el equi-

po de Los Ángeles empató el juego a 5. En la última y definitiva entrada y la alta de la 11 de nuevo Houston superó por dos carreras, Dodgers intentó empatar de nuevo, sin embargo, solo le alcanzó para una carrera más y dejar el partido 7-6. La Serie Mundial continuaba ayer viernes en el estadio de Astros, en Houston, donde se llevará a cabo el tercer juego. El ganador del encuentro fue Chris Devenski, luego de lanzar por espacio de 1.1 entrada y permitir una carrera, mientras que el derrotado resultó Brandon McCarthy, tras lanzar un inning en el que permitió dos carreras.

Chapin Héctor Trujillo 8 meses de cárcel, US$415 mil en FIFAgate

El exdirigente y exjuez guatemalteco y al suspendido futbol guatemalteco le cae la primera condena por el megaescándalo de corrupción de FIFA, al que él se declaró culpable.Trujillo, de 64 años, fue sentenciado por la jueza Pamela Chen en Nueva York. Trujillo se

había declarado culpable de fraude electrónico y conspiración en junio, cuando admitió que cobró sobornos a cambio de su ayuda para asegurar derechos de transmisión y mercadeo para partidos por la eliminatoria mundialista de la Concacaf.

La FIFA designó al árbitro Mark Geiger de Estados Unidos para el encuentro de ida por la repesca al Mundial de Rusia 2018 entre Nueva Zelanda y Perú, el 11 de noviembre en Estadio Westpac de Wellington, asistido

por Frank Anderson Joseph Fletcher y Jair Marrufo. Para el cotejo de vuelta, a jugarse el 15 del mismo mes en el Estadio Nacional de Lima, al francés Clément Turpin, asistido por Nicolás Danos y Cyril Gringore.

Néstor Pitana encabeza la nómina de árbitros argentinos designados para el juego de vuelta entre Australia

y Honduras, por el repechaje al Mundial de Rusia 2018, a jugarse el 15 de noviembre en Sídney.

Arbitro “gringo” en repesca: Perú Vs. Nueva Zelanda

Jueces Argentinos para Australia-Honduras

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Fórmula 1 a México con “Checo” Pérez

Hamilton quiere título

El piloto mexicano Sergio Pérez (Force India), séptimo con 86 puntos en el Mundial de Fórmula Uno, que podría dejar matemáticamente resuelto a su favor el inglés Lewis Hamilton (Mercedes) en el Gran Premio de México, declaró que éste es el fin de semana que más le gusta y disfruta. “Competir en casa significa mucho para mí. Siempre resulta una semana muy ocupada, tanto para mí como para el equi-

po, pero estar en casa hace que todo el duro trabajo que hacemos para los aficionados merezca la pena.

Es claramente el fin de semana que más me gusta del año”, indicó Checo Pérez que afronta su séptima temporada en la categoría reina del automovilismo.

“Es una gran carrera para todos los que están involucrados en la Fórmula Uno. Hay muchísima pasión y toda la semana es una gran celebración. Todo el mundo

El argentino Juan Martín Del Potro, número 19 del mundo y cuarto cabeza de serie, se proclamó campeón del torneo de tenis masculino de Estocolmo por segundo año consecutivo, esta vez superando al búlgaro Grigor Dimitrov en la final por un relativamente cómodo 6-4 y 6-2. Del Potro sumó así 28avo título ATP de su carrera y el primero desde que se coronó precisamente en la capital sueca hace un año, entonces contra el estadounidense Jack Sock en el último

partido. Dimitrov, número 8 del mundo, apenas tuvo opción contra el tenis agresivo del tandilense.

Del Potro, que el sábado había eliminado en semifinales al español Fernando Verdasco, está teniendo un buen final de temporada.

La pasada semana llegó a las semifinales del Masters 1000 de Shanghai, donde cayó entonces contra el suizo Roger Federer.

El torneo de Estocolmo, en Suecia, se disputa en superficie dura y reparte 660.375 euros en premios.

en Ciudad de México tiene ganas de que llegue esta carrera. “La pista es divertida para pilotar y estar en esas largas rectas es algo especial. Soy muy afortunado por correr en mi país delante de mis fans. Su apoyo significa mucho para mí y me inspira el verlos ondeando las banderas mexicanas en todas las gradas.

Realmente les quiero dar un resultado especial que puedan celebrar”, manifestó el piloto tapatío.

El británico Lewis Hamilton (Mercedes) volvió a brillar en el Gran Premio de Estados Unidos, donde no aseguró matemáticamente su cuarto título mundial de Fórmula Uno porque el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) acabó segundo, aunque sí festejó la cuarta corona seguida de su escudería en el campeonato de constructores.

Hamilton ganó por quinta vez, elevando a 62 su número de victorias en F1, nueve de ellas este año. Pero será complicado que el inglés no iguale sus cuatro títulos el próximo fin de semana, en el que le bastaría acabar quinto en México, ser noveno, si el alemán es segundo; o incluso no acabar la carrera, siempre y cuando Seb no mejore un tercer puesto.

Del Potro Campeón en ATP de Estocolmo

Kaepernick demandó NFL

El exquarterback de los 49ers, Colin Kaepernick, presentó una denuncia contra la NFL, y asevera que no ha podido firmar contrato con un equipo de la liga debido a un complot de los dueños por sus protestas durante el himno nacional. Kaepernick fue quien inició un debate en Estados Unidos sobre el activismo políticos de los deportistas cuando decidió hincarse durante el himno la temporada pasada para llamar la atención a los problemas de desigualdad racial y abusos de la policía contra la comunidad negra en el país. “Si la NFL (al igual que todas las ligas profesionales) busca mantenerse como una merito-

cracia, entonces una protesta política por principios y que pacífica — una que los propios dueños imitaron al hacer un gran teatro hace unas semanas atrás — no deber ser castigada”, dijo Geragos en su comunicado.

“Y a los atletas no se les debe negar empleo en base a una provocación política de la rama ejecutiva de nuestro gobierno”. El sindicato de jugadores de la NFL indicó que respalda la querella, que se presentó mediante el sistema de arbitraje que forma parte del contrato colectivo de la liga.

Eagles baten a Redskins

Las Eagles comandadas por Carson Wentzviven un gran momento en

la NFL, después de que sumaran su sexto triunfo, con un marcador de 24-34, a costa de los Redskins, y se adueñen de la cima de la Liga.

Washington llegó al Lincoln Financial Fieldcon pocas esperanzas de triunfo, situación que se cunmplió, pues aunque consiguieron sumar los primeros puntos con un gol de campo, no volvieron a verse por encima en el marcador. Por su parte, Wentz sumó un total de cuatro pases de touchdown que le permitieron a Philadelphia llevarse un importante triunfo; sin embargo, el QB requirió de la ayuda de Zach Ertz, quien llevó dos de los pases de Carson hasta la ‘zona prometida’. Kirk Cousins no se quedó atrás, pero sus tres envíos para TD no fueron suficientes y sucumbieron frente a unas Eagles que lucen más poderosas que el restro de los equipos de la Liga.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 21 │

El Mejor es…

Cristiano Ronaldo

CR7 fue claro y dijo tras la distinción en Londres en la gala de la FIFA donde obtuvo su segundo Premio The Best al mejor jugador: “No compito con Leo. Estamos en la misma era; él ganó el trofeo cinco veces y yo otras cinco. Las cosas son como son. Estoy feliz, juego en el

mejor club del mundo y tengo la posibilidad de demostrar que estoy a un nivel alto y sigo muy bien. Ya veremos el día de mañana qué pasa, pero en este momento hay que disfrutar porque es un momento muy bonito en mi vida”, subrayó. Neymar confesó: “Siempre llevaré

al Barcelona en mi corazón.

Pasé una época fenomenal en el club azulgrana y no lo puedo olvidar, pero ahora hay que pensar en otra cosa”, dijo. Agregó que Cristiano Ronaldo, y Messi “están haciendo historia en el futbol”.”Felicidades a Cristiano; se lo merece y ha

hecho méritos para ganar el trofeo The Beste de FIFA..

Está haciendo historia en el futbol y eso ha de ser respetado. Tanto él como Messi son dos figuras del futbol mundial, y yo estoy feliz por estar en el mismo grupo que ellos, luchando por el trofeo”, declaró Neymar.

THE BEST - PREMIOS FIFA Mejor Jugador: Cristiano Ronaldo (Portugal - Real Madrid)

Mejor jugadora: Lieke Martens (Holanda).

The Best Ballon d’Oro Golden Shoe Puskás Award Men’s Player of the Year Award.

Mejor DT femenino: Sarina Wiegman (Holanda).

ISIS amenza a Messi y Mundial

Mejor arquero: Gianluigi Buffon (Italia - Juventus)

Equipo ideal: Buffon; Dani Alves, Ramos, Bonucci, Marcelo; Modric, Kroos, Iniesta; Messi, Ronaldo y Neymar.

La alerta por un atentado terrorista durante la Copa del Mundo de Rusia 2018 aumentó luego de que el Estado Islámico lanzará una nueva amenaza Mejor entrenador: Zinedine en la que utilizó la imagen del astro del El Gol Premio Puskas: Oliver Giroud (Francia - Arsenal) Zidane (Francia - Real Madrid). futbol, Lionel Messi.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

The Walking Dead regresó cargada de mucha acción y anticipando una tragedia

La noche del domingo se emitió en todo Estados Unidos el inicio de la octava temporada de la serie “The Walking Dead” como siempre, tendrá 16 capítulos, con una primera parte de ocho que se extenderá hasta diciembre, para reanudar la tanda final en febrero.

La tensión es lo que marcó la primera hora del esperado nuevo ciclo de la serie más vista de la televisión actual. Luego de que durante la temporada anterior, el villano Negan (Jeffrey Dean Morgan) pareciera siempre ir un paso delante de Rick (Andrew Lincoln) y su grupo de sobrevivientes, con cada intento de estos últimos por engañar al antagonista resolviéndose de forma horrible y tortuosa, en el inicio de su octava temporada, la amenaza de que el plan de los protagonistas saliera nuevamente mal es permanente. Pero el

desenlace, por una vez, es distinto. Rick y los suyos logran casi sin complicaciones llevar a cabo su objetivo: destruir los muros del Santuario, la base de Negan y su bando, los Salvadores, de paso provocando que una horda de zombies se tomara el lugar. Su principal enemigo logró salir del ataque con vida, pero sus fuerzas quedaron seriamente mermadas tras perder la primera batalla de una guerra que promete extenderse toda la temporada. Por algo el ciclo adaptará All out war, uno de los arcos históricos más populares de The walking dead,

la historieta, creada por Robert Kirkman, que aborda el extenso y violento enfrentamiento entre las fuerzas de Rick y Negan. La serie regresó a la pantalla chica esta noche a través de Fox Premium, en estreno simultáneo con Estados Unidos, para este lunes debutar por la señal básica de Fox a las 22 horas (los siguientes capítulos seguirán la misma dinámica: el domingo por Premium, el lunes por cable básico), con un capítulo que no sólo marca el inicio de una nueva temporada, sino que también es el episodio 100 de la popular serie post-apo-

calíptica. En un capítulo más cargado a la acción que lo que The walking dead estaba acostumbrada en sus últimos ciclos, los habitantes de la comunidad de Alexandria, entre ellos Rick, Daryl (Norman Reedus), Morgan (Lennie James) y Carol (Melissa McBride) pasan gran parte del episodio haciendo los preparativos para atacar al bando de Negan, asesinando uno por uno a sus vigías, hasta finalmente conseguir una necesitada victoria, y trayendo algo de esperanza al grupo protagónico, que durante la temporada siete supo prácticamente sólo de torturas. Pero entre medio de la alegría y discursos, la serie, manteniendo su estilo lúgubre, anticipa una tragedia en el futuro cercano. A través de una narrativa no lineal, el capítulo exploró tres temporalidades distintas: el presente, con el ataque del bando de Rick contra Negan, un futuro en donde el protagonista se ve destrozado mirando una tumba y una tercera situación más misteriosa, y que ya había llamado la atención de los fanáticos en los primeros avances de la temporada.

Corresponde a las imágenes del bautizado en internet como “viejo Rick”, por la apariencia canosa y barbuda del personaje interpretado por Lincoln.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Actriz acusa al expresidente George Bush de asaltarla sexualmente de silla de ruedas

Este martes la estadounidense de 34 años expuso públicamente que el funcionario de 93 años la tocó sin su consentimiento en el trasero desde su silla de ruedas cuando posó para una foto, ante la atenta mirada de su esposa, Bárbara.

“Cuando tuve la oportunidad de conocer a George H. W. Bush hace cuatro años para promover un show de televisión histórico en el que trabajaba, él me asaltó sexualmente, cuando estaba posando para una foto. Él no me dio la mano. Él me tocó por detrás desde su silla de ruedas con su esposa Bárbara Bush a su lado. Me dijo una broma sucia”, denunció Lind en una publicación en Instagram que borró más tarde. La actriz participó en la serie “Turn: Washington’s Spies” de AMC y acompañó sus palabras con fotos de su amargo encuentro con Bush. Lind detalló que cuando la tocó por segunda vez mientras eran fotografiados, Bárbara Bush observó el momento y giró los ojos “como diciendo, no otra vez”.

Además, el equipo de seguridad le advirtió que “no debió haberse parado junto al expresidente para la foto”. “Nos pidieron que lo llamáramos Sr. Presidente. A mí me parece que el poder de un Presidente debe ser usado para un cambio positivo, ayudar a la gente de hecho, y servir como un símbolo de la democracia… Él renunció a ese poder cuando lo usó contra mí, y a juzgar por los comentarios del resto de los que estábamos ahí, lo usó contra otras mujeres antes”, concluyó Lind. “El Presidente Bush nunca, bajo ninguna circunstancia, ha causado

La ola de denuncias de asalto sexual que se ha generado a partir del escándalo de Harvey Weinstein alcanzó al expresidente George H. W. Bush, señalado por la actriz Heather Lind. a nadie angustia intencionalmente. Él ofrece sus más sinceras disculpas por una broma que ofendió a la Sra. Lind”, explicó en una declaración escrita a Daily Mail.

Además de productores y directores de Hollywood, las denuncias de famosas acosadas sexualmente se han extendido a entrenadores y políticos, evidenciando un enquistado mal social y cultural.

Sobre el Presidente Donald Trump pesan varias acusaciones de acoso y asalto sexual que se dieron a conocer durante su campaña electoral, sin que alguna haya tomado un cauce legal.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 23 │

Vin Diesel anuncia regreso de cineasta Olga Tañón fue galardonada Justin Lin y actriz Jordana Brewster con el premio humanitario de

Lin, quien dirigió cuatro entregas de la saga, vuelve a comandar el proyecto. La actriz también retorna a la franquicia como Mia Toretto. Vemos a Jordana Brewster, Vin Diesel y el cineasta Justin Lin. Vin Diesel, actor y productor de la saga Rápidos y Furiosos, anunció dos importantes regresos para la próxima entrega de la franquicia. A través de redes sociales, reveló que el cineasta Justin Lin volverá a ponerse en el sillón del director, encargándose de la novena entrega. “Piensen en el arquitecto de la saga Fast & Furious, el responsable de resucitar esta bella saga”, dijo el actor a través de Facebook, antes de que apareciera en pantalla Justin Lin, el director de Rápido y furioso: Reto Tokio (2006), Rápidos y furiosos 4 (2009), Rápidos y furiosos: 5in

control (2011) y Rápidos y furiosos 6 (2012). Pero las sorpresas no se detuvieron ahí, ya que el actor que encarna a Dom Toretto en la historia de acción anunció un importante regreso en el elenco: la presencia de Jordana Brewster, la actriz en el papel de Mia Toretto. “Esto es emocionante… No hay nadie más Toretto que mi hermana”, dijo el artista sobre el personaje de Brewster, quien además era la pareja de Brian O’Conner, interpretado por el fallecido Paul Walker. Fue justamente ese giro en la historia el que forzó la salida de Mia Toretto en

la octava entrega. Diesel fue más emotivo que claro en su anuncio, pues se desconoce si Brewster ha firmado contrato ya. Sí se sabe que Lin está resolviendo los últimos detalles para firmar su contrato.

Según The Hollywood Reporter, el cineasta estaría en las últimas negociaciones para quedar a la cabeza del proyecto una vez más, pero aún no se puede confirmar oficialmente.

La novena película llegará a las salas el 10 de abril de 2020, mientras que un spin-off de “Luke” Hobbs, el personaje de Dwayne

Johnson, junto a Deckard Shaw (Jason Statham), se espera para 2019. La décima cinta, en tanto, tiene su estreno previsto para 2021.

Hija de Paul Walker llega a un acuerdo con Porsche por la muerte de su padre.

Meadow Walker, de 18 años, demandó a la compañía por homicidio culposo tras su fallecimiento en 2013. Ahora, la joven fue indemnizada por la empresa. A cuatro años de la muerte del actor Paul Walker, su hija Meadow Walker llegó a un acuerdo con la compañía de vehículos Porsche. La joven, hoy de 18 años, demandó por homicidio culposo a la empresa alemana de automóviles, luego que Walker falleciera después que el vehículo donde viajaba chocara y explotara. El accidente, ocurrido en California en noviembre de 2013, también terminó con la vida de Roger Rodas, amigo de Walker y quien iba al volante. Meadow interpuso una demanda en 2015, alegando que de haber las condiciones de seguridad adecuadas, su padre estaría vivo pues las llamas no habrían permitido que las víctimas escaparan del choque. Ahora, revista People reveló que la chica llegó a un acuerdo con la compañía para desestimar la muerte por negligencia, firmando un documento el pasado 16 de octubre para recibir una indemnización, cuya suma no fue revelada.

la fundación Aids Healthcare

La cantante puertorriqueña, Olga Tañón fue honrada por la fundación AIDS Health con el premio SOMOS Humanitarios en la tercera gala anual SOMOS por su contribución a la comunidad a través de su activismo en cuestiones tales como la inmigración, el SIDA pediátrico en Puerto Rico, y más recientemente, sus esfuerzos de ayuda en su isla.

La gala se llevó a cabo el sábado 21 de octubre de 2017 en el Fontainebleau Hotel de la ciudad de Miami Beach y se realizó una cena y ceremonia para honrar a aquellos que han contribuido desinteresadamente al avance y el bienestar de las comunidades latinas a nivel nacional. Desde 1987, The AIDS Health Foundation (AHF) ha estado a la vanguardia en la lucha contra la epidemia del SIDA, brindando medicina de vanguardia a quienes la necesitan en los Estados Unidos e internacionalmente, independientemente de su capacidad de pago. El mes pasado, Olga

Olga Tañón fue honrada por la fundación AIDS Health con el premio SOMOS Humanitarios en la tercera gala anual SOMOS por su contribución a la comunidad.

Tañón recibió la gran noticia de la nominación de un Latin Grammy en la categoria de Mejor Álbum de Fusión Tropical con su disco Olga

Tañón y Punto. La ceremonia de Latin Grammys se llevará a cabo el 16 de noviembre en la ciudad de Las Vegas Nevada.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Puedes sentir como si te estuvieras quedando fuera de la ecuación. Tal vez te sientes como el bicho raro, la quinta rueda que simplemente no tiene lugar. No te preocupes. El hecho de que te sientas así hoy no quiere decir que sea tu destino. Si no te gusta tu situación, cambia tu posición. Si no te gusta la gente con la que estás, muévete diferente.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Lleva tu creatividad a un nuevo nivel. Hay muchas maneras de expresarse creativamente, así que escoge una y sigue adelante. Puedes tener el deseo de estar en escena y querer compartir tus sueños y tu pasión interior con el mundo. Tus fuertes emociones y la perspectiva de ensoñación están activas. No trates de exagerarlos o de expulsarlos. Escuchar a tu cerebro privarte de la generosidad de tu corazón.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tus sentimientos te pueden engañar, así que ten cuidado con involucrarte demasiado en tu propio drama. Tal vez sientes que te están empujando y tirando de ti hacia direcciones incómodas. Puedes tolerar esta tensión durante un tiempo sin expresar tus sentimientos al respecto. Esta es una política peligrosa, ya que podría darles a los demás la impresión de que está bien.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) En cierto modo puede que te sientas como un alma perdida que no está del todo en contacto con sus sueños. Aunque sientas mucha energía, también puedes tener la sensación de que tu energía está mal dirigida y que te lleva en la dirección equivocada. La clave para esto es guiarte tú mismo/a. No le hagas caso a las agendas de los demás y sigue a tu arco iris interior.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) La mejor manera de crear armonía entre los demás es, en primer lugar, establecer la armonía en tu persona. No esperes que otros se hagan cargo de ti ni que cumplan con todos tus deseos. Al mismo tiempo, no es tu responsabilidad mimar a los demás. Los límites pueden resultar ambiguos a veces, pero es lo mejor para mantener una relación saludable.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Puedes sentir que tus poderosas emociones se interponen en el camino de tus sueños. O quizás estás descubriendo que tu obsesión por una particular visión del futuro es tan fuerte que te estás perdiendo en tu propio cerebro. Estás perdiendo el contacto con el presente porque te centras demasiado en una idea nebulosa que ni siquiera existe todavía.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Es posible que te hayas envuelto en una mentalidad de la que pareces no poder escapar. Ten cuidado con tomar medidas basadas más en las ideas arraigadas en la fantasía que en la presente realidad. Tus emociones pueden estar jugándote una mala pasada. Podrías estar persiguiendo un sueño que tiene más que ver con la alimentación de tu ego que con cumplir.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Tienes un día bastante extraño por delante. La atmósfera celestial podría jugarte una mala pasada. Es posible que te irrites sin causa alguna, es decir, a menos que sea porque has estado conociendo a mucha gente que no aprecia tu forma original de hacer las cosas. Puedes sentirte como si vivieses en un mundo lleno de dinosaurios. ¡No te rindas todavía!.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Las cuestiones relacionadas con el control de una situación probablemente van a requerir de tu atención. Lo más probable es que te adhieres a una rutina sólidamente planeada. Tienes un modo establecido de hacer las cosas y quieres seguir así. Sin embargo, otras personas están apareciendo en escena y es posible que quieran adoptar un papel de liderazgo.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Tiendes a hablar y actuar con mucha energía pero ten cuidado con no dejarte llevar por la emoción demasiado. Hay una calidad surrealista en el día. Te podría llevar a creer que un espejismo es real. Es posible que estés tan dentro del drama de tus sentimientos que tu capacidad de razonar se diluye hasta el punto de que pierdas la pista de tu objetividad por completo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Tu concepto de la realidad podría basarse más en tus emociones que en hechos. Este es uno de esos días en los que podrías meterte en problemas. Sea lo que sea que suceda, es muy probable que sientas mucha pasión sobre ello y tiendas a perder cualquier perspectiva racional. La integridad, es mantener tu mente y corazón unidos.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Bueno, ¡este es tu día para brillar! Sólo asegúrate de no hacerlo a expensas de otra persona. Sientes más seguridad personal que de costumbre, lo cual puede que sea difícil de creer para ti. Sin embargo, podrías tener tanto enfoque en tu agenda que no puedas ver las señales sutiles difundidas por quienes te rodean. Otras personas aclaman por tu atención.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Mayor toma de conciencia

REFLEXIONES DEL

La Buena Cosecha

No hay que ser agricultor para saber que una buena cosecha requiere de buena semilla, buen abono y riego constante. También es obvio que quien cultiva la tierra no se para impaciente frente a la semilla sembrada, halándola con el riesgo de echarla a perder, gritándole con todas sus fuerzas: ¡Crece, maldita seas! Hay algo muy curioso que sucede con el bambú japonés y que lo transforma en no apto para impacientes: Siembras la semilla, la abonas, y te ocupas de regarla constantemente. Durante los primeros meses no sucede nada apreciable. En realidad no pasa nada con la semilla durante los primeros siete años, a tal punto, que un cultivador inexperto estaría convencido de haber comprado semillas infértiles. Sin embargo, durante el séptimo año, en un período de sólo seis semanas la planta de bambú crece más de 30

metros. ¿Tardó sólo seis semanas en crecer? No, la verdad es que se tomó siete años y seis semanas para desarrollarse. Durante los primeros siete años de aparente inactividad, este bambú estaba generando un complejo sistema de raíces que le permitirían sostener el crecimiento que iba a tener después de siete años.. Sin embargo, en la vida cotidiana, muchas veces queremos encontrar soluciones rápidas, triunfos apresurados, sin entender que el éxito es simplemente resultado del crecimiento interno, y que éste requiere tiempo… Quizás por la misma impaciencia, muchos de aquellos que aspiran a resultados en corto plazo, abandonan súbitamente justo cuando ya estaban a punto de conquistar la meta. Es tarea difícil convencer al impaciente que sólo llegan al éxito aquellos que luchan en forma perseverante y coherente y saben esperar el momento adecuado. De igual manera es necesario entender que en muchas ocasiones estaremos frente a situaciones en las que creemos que nada está sucediendo. Y esto puede ser extremadamente frustrante. En esos momentos (que todos tenemos), recordar el ciclo de maduración del bambú japonés, y aceptar que en tanto no bajemos los brazos, ni abandonemos por no “ver” el resultado que esperamos, sí está sucediendo algo dentro nuestro: estamos creciendo, madurando. Quienes no se dan por vencidos, van gradual e imperceptiblemente creando los hábitos y el temple que les permitirá sostener el éxito cuando éste al fin se materialice. El triunfo no es más que un proceso que lleva tiempo y dedicación. Un proceso que exige aprender nuevos hábitos y nos obliga a descartar otros. Un proceso que exige cambios, acción y formidables dotes de paciencia. Tiempo… ¡Cómo nos cuestan las esperas! ¡Qué poco ejercitamos la paciencia en este mundo agitado en el que vivimos…! Apuramos a nuestros hijos en su crecimiento, apuramos al chofer del taxi… nosotros mismos hacemos las cosas apurados, no se sabe bien por qué… Perdemos la fe cuando los resultados no se dan en el plazo que esperábamos, abandonamos nuestros sueños, nos generamos patologías que provienen de la ansiedad, del estrés… ¿Para qué?

Te propongo tratar de recuperar la perseverancia, la espera, la aceptación. Gobernar aquella toxina llamada impaciencia, la misma que nos envenena el alma. Si no consigues lo que anhelas, no desesperes… Quizás sólo estés echando raíces…

SE ALQUILA IGLESIA DE COREANOS

Se alquila una iglesia de coreanos grande, cómoda y barata bienvenidos todos los pastores hispanos para más información llamar a Fabian Bark al Tel:

703-341-9282 se habla español washchoi@gmail.com

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Hay que educar para el respeto. Solo así podremos convivir. Estamos llamados a entendernos, a restaurar el orden y la legalidad, allá donde se violen las leyes que nos hemos dado entre todos. Tanto la necedad independentista como aquellos nacionalismos que nos aíslan han de pasar página. No tienen sentido en un mundo como el actual. Con esto no quiero decir que aquellos pueblos de singular cultura no protejan su legado histórico. Pero estos legítimos sentimientos han de ser respetuosos también con las reglas de juego democrático, que nos engloba a todos los miembros de una nación. Hablo, naturalmente, del caso español de una comunidad autónoma como la catalana, verdaderamente protegida por los poderes del estado democrático, que vienen actuando a mi modo de ver de manera ejemplarizante, en cuanto a la proporcionalidad de actuaciones y la mano tendida siempre, aunque la paciencia y la prudencia han de tener un límite, para que las instituciones retornen a sus obligaciones constitucionales, recogidas en la norma más importante que tenemos todos los ciudadanos españoles, la Constitución de 1978.

Confieso que es muy dolorosa esta situación catalana, pero la Constitución es norma de normas y como tal hemos de tomar conciencia de ello, pues es lo que garantiza la concordia entre todos, mediante la indisoluble unidad de la Nación, patria común e indivisible de todos los españoles; sin obviar,

que se reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y regiones que la integran así como el activo solidario entre todas las comunidades. En consecuencia, el gobierno de una Comunidad Autónoma y su parlamento, no pueden ni deben actuar fuera del Estado de derecho. No nos dejemos atrapar por la mentira permanente.

Los diversos poderes del Estado (legislativo,

ejecutiva y judicial) están obligados a intervenir y a actuar con todo el peso de la ley.

El Presidente del Gobierno, ha logrado forjar un consenso, tanto dentro del país como fuera de nuestras fronteras, de mayoría cualificada para actuar.

Precisamente, es la Constitución de 1978, la que nos garantiza la convivencia democrática y el autogobierno.

Asimismo, el poder judicial continúa con sus actuaciones, advirtiendo que es obligado cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes de los jueces y Tribunales, así como prestar la colaboración requerida. Todo el Estado, en suma, nos ampara a todos para corregir los abusos de poder o las desviaciones de los diversos gobernantes.

Ciertamente, los españoles somos un país de fuerte calado democrático, colaborando en todo momento en el fortalecimiento de unas relaciones armónicas, que, además ha colaborado en ello el espíritu constitucionalista de 1978, nuestra ley fundamental, que también cuenta con un título para su reforma. Lo que no se puede permitir, bajo ningún concepto, se ignore y cada cual la modernice como le venga en gana. El procedimiento es claro y ahora toca salir de esta grave crisis que nos fractura, aplicando, como no puede ser de otra manera, la ley para volver a la unidad de España, a través del artículo 155, instrumento esencial para garantizar la soberanía nacional. Está claro que el gobierno y el parlamento catalán no cumplen con las obligaciones que la Constitución y el Estatuto le imponen, actuando de forma sectaria y extremista, lo que atenta gravemente contra el interés general de España, por lo que es de justicia garantizar la supervivencia democrática. Ojalá, más pronto que tarde, despierten los dirigentes de esa Comunidad Autónoma, retornen a la legalidad, y ese deber de hospitalidad que siempre ha tenido la ciudadanía catalana se acreciente hermanándonos todos. En suma, que los cambios son necesarios, las reformas indispensables, pero no al margen de la ley. Para empezar, tal vez los sistemas educativos deberían reeducar más y mejor en ese vínculo de unión y unidad que todos requerimos para cultivar el sencillo arte de vivir como ciudadanos solidarios dentro de un reino

del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

Página

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelente Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100 EMPLEO URGENTE Se necesita asistente bilingüe para empresa con experiencia en envíos de email, asistencia telefónica, servicio al cliente, marketing.

Interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

27

ANNANDALE, VIRGINIA Rento un cuarto, a persona sola, cerca de tiendas comerciales, entre la 495 y la Bradock Rd. Disponible a partir del 1ero de Noviembre.

Para informes llame al tel 571-228-0819 ARLINGTON, VIRGINIA Se necesita persona para limpieza de departamento de 2 cuartos. Semanalmente, responsable y sobre todo honesta.

Se le provee productos de limpieza.

Interesadas llamar para hacer una cita.

Para informes llame al tel 703-920-3436

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

Página

28

del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

PERSONAL PARA LIMPIEZA

RESTAURANT PHO NECESITA

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA

calefacción y aire acondicionado

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

22041 (a un costado de Edy Chicken)

Tel: 703-929-5225

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

SE NECESITA PERSONAL

Para limpieza de casas en el area de Annandale VA posición para limpieza de casas interesadas llamar 8 am a 5 pm para hacer una cita

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

703-750-0706 703-256-4200 301–455-3862 SE NECESITA TRANSPORTE PRIVADO SE VENDE PIZZERIA TAPICEROS Y MUDANZAS Con Experiencia para trabajar Se vende Pizzeria Frederick $60,000 de inmediato se paga Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-202-4632

excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

(703) 818-2783 (681) 252-0223

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Restautante Silver Spring $180,000 Salón de Belleza SilverSpring $80,000

240-848-6999 www.ceramickingdom.com

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

SE RENTA MASTER ROOM En Arlington

En edificio nuevo Perching y George Mason con baño privado cocina disponible utilidades incluidas $ 700.- solo para una persona . llamar solo interesados.

202-262-1574

SE NECESITA PERSONA PARA CONTROL DE INVENTARIO PARA REALIZAR Y ENTREGAR PEDIDOS kmG Hauling, INC es una de las principales compañías de recolección y eliminación de desechos en el área metropolitana de Washington DC. Estamos buscando a alguien con la experiencia de gestión de inventario que es totalmente organizado, diligente, tiene fuerte habilidades de computación, detalles de buena atención y entiende los conceptos de gestión de inventario para unirse a nuestro equipo. Esta posición requiere alguien que pueda controlar el inventario de piezas para la compañía. Mientras aplicando una calidad de manipulación de materiales en un trabajo de ritmo rápido. Esta posición tendrá que administrar todas las transacciones de inventario en un almacén, incluyendo pedidos, recepción, envió, devoluciones, recuentos de ciclos, y calidad e informes. Debe de tener habilidades administrativas fuertes y puede multitarea.

Conocimiento de la gestión de residuos seria ventajoso Fluido hablar en español es ventajoso kmG ofrece salarios competitivos y beneficios.

Se está interesado por favor envié su curriculum con una carta de presentación describiendo sus expectativas salariales.

linda.brown@kmghauling.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

BUSCO PINTORES SKILL MAIDS LLC CON EXPERIENCIA Busca personal de limpieza En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

Blanca Salón

de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

COMPAÑIA DE

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

202 803 3656

CONSTRUCCION Está contratando Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Se necesita persona para trabajar en DRY CLEANERS, para planchado de jackets; trabajar de lunes a viernes. Tiempo completo. Se paga excelente salario.

Estamos en 24652 de la ruta 97, Suite # 6, Glen Wood, MD 21738 o llamar al

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │ Página 31 │

SE VENDE TIENDA En Maryland Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

240-848-6999 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Ruta 7 Falls Church, Virginia

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Chicas hermosas, nuevas masajistas

Daniela y Katy

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 992-3057

(703) 639-0030

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

NECESITO PERSONAL LIMPIEZA GENERAL

Maryland, Washington DC y Virginia Tiempo completo o medio tiempo, propia transportación es necesario pasar y verificar antecedentes criminales aplicar en persona o por internet www.pmmcompanies.com/careers 15938 Derwood Rd Rockville, MD 20855 SOMOS UN EMPLEADOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Octubre al 2 de Noviembre 2017 │

Fairfax County Democratic Commitee

FCDC DIVERSITY COMMITTEE

2017 es un año de elección en Virginia!

El 7 de noviembre elegiremos a Ralph Northam como Gobernador de Virginia, a Justin Fairfax como Vicegobernador y a Mark Herring como Fiscal General. Además, elegiremos a los 100 miembros de la Cámara de Delegados.

La misión del Comité Demócrata de Diversidad es incrementar la participación cívica en nuestras comunidades minoritarias, invitándolos a ser parte Del Comité Demócrata de Fairfax y votar cada elección.

Nelly Samaniego FCDC Diversity Chair

Los Delegados nos representan en la Asamblea General de Virginia. Son los que toman las decisiones respecto a nuestra Economía , Education , Empleo, Salud Pública, Derechos Sociales y Civiles, Transporte, Medio Ambiente y Migración. Las cosas no van bien en Washington y no debemos permitir que suceda lo mismo en Virginia. Ya es hora de ponerle fin al odio, al racismo y a la intolerancia. Si eres un ciudadano norteamericano, tienes 18 años y estás registrado en Virginia tienes el derecho a votar. ¡Ve y vota, expresa tu opinión porque tu voto es tu voz!

Recuerda: el martes, 7 de noviembre es el día de la Elección General. Los centros de votación estarán abiertos de 6:00 am a 7:00 pm. Si estás en la fila esperando para votar pasadas las 7:00 pm, ¡no te vayas! Tienes el derecho a votar. Recuerda llevar identificación con fotografía (licencia de conducir, pasaporte de los Estados Unidos, tarjeta de identificación del DMV). Para más información visita fairfaxdemocrats.org/2017elections Paid for by the Fairfax County Democratic Committee, fairfaxdemovrats.org, not authorized by any candidate or candidate’s committee