10 de noviembre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Tensión interna en gobierno de Trump sobre TPS pone en peligro a países amigos │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Trump llega a China, advierte a Corea del Norte:“No nos pongan a prueba” Pág. 9

La Repesca, “salvavidas” para Pág.19 Incas y Catrachos

AHORA EN ARLINGTON

Demócratas ganan elecciones de gobernador en Virginia y Nueva Jersey

del 10 al 16 de Noviembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 937 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Departamento Un nuevo de Estado pone fin homicidio al programa TPS en Maryland para inmigrantes la causa sería de Nicaragua y violencia Hondureños en espera doméstica Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Demócratas ganan elecciones de Mujer transexual elegida gobernador en Virginia y Nueva Jersey legisladora estatal en Virginia

El demócrata Ralph Northam (centro) celebra su triunfo por la gobernación de Virginia junto al gobernador saliente, Terry McAuliffe (extremo izquierdo) y otros funcionarios electos.

Por: Paula T. Castellano su punto de vista sobre inmigración y delincuencia y que ayudaría a “Hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande”. Trump también dijo que Northam Washington DC.- Los candidatos demócra- sería un “desastre total” para Virginia. Pero el tas a gobernador en Virginia y Nueva Jersey gana- triunfo de Northam —53,9% contra 45% de ron el martes con un amplio margen las elecciones, Gillespie— fue más contundente de lo que se se y varios otros alcaldes de ese partido en grandes había pronosticado. “Los virginianos han respondiciudades fueron reelegidos en lo que podría ser un do y han hablado”, dijo Northam en su discurso de mensaje de rechazo al presidente republicano victoria. “Virginia nos ha dicho que pongamos fin a Donald Trump. Los votantes escogieron sucesores la división, que no perdonemos el odio y la intolepara el gobernador demócrata Terry McAuliffe en rancia y que pongamos fin a las políticas que han Virginia y el republicano Chris Christie en Nueva dividido a este país. Quiero hacerles saber que en Jersey “ambos limitados a dos períodos en sus Virginia se requerirá un doctor para sanar nuestras cargos”, en disputas consideradas como un primer diferencias para traer unidad a nuestro pueblo y referendo sobre la presidencia de Trump. En estoy aquí para decirles que el doctor está aquí”. En Virginia, un estado que no siempre se inclina por el Nueva Jersey, el favorito Phil Murphy, también mismo partido, el vicegobernador Ralph Northam, demócrata, se impuso a la vicegobernadora repuun demócrata, médico de profesión, derrotó al blicana Kim Guadagno y en su discurso insistió en republicano Ed Gillespie. Trump grabó llamadas los mismos temas. “Esta noche declaramos que los para ayudar a impulsar a Gillespie en el tramo final. días de la división han terminado. Avanzaremos En una llamada, Trump dijo que Gillespie compartía juntos. Así es cómo somos New Jersey. Todos nos

respaldamos entre sí. Creer en cada uno de nosotros es creer en todos nosotros”, dijo Murphy. Las apuestas eran altas porque los dos partidos querían ganar impulso para las elecciones legislativas de medio período del año que próximo. Los demócratas no han ganado ninguna de las elecciones extraordinarias al Congreso este año y el próximo gobernador de Virginia tendrá un gran poder de decisión sobre la próxima ronda de definición de los distritos en el estado, cuando se trazan las líneas de circunscripciones para elegir congresistas. Los republicanos, por su parte, querían un espaldarazo en un momento de conflicto interno en su partido entre Trump y varios congresistas republicanos influyentes.

Alcaldes de grandes ciudades El demócrata Bill de Blasio obtuvo un segundo mandato en la ciudad de Nueva York. Derrotó con facilidad a la legisladora republicana Nicole Malliotakis y a varios candidatos de otros partidos.

En Boston, el alcalde Marty Walsh, también demócrata, ganó un segundo mandato de cuatro años venciendo al concejal Tito Jackson tras una discreta campaña. La otra victoria importante para los demócratas fue la del alcalde de Detroit, Mike Duggan, fue reelegido para otros cuatro años frente al senador estatal Coleman Young II, hijo del primer alcalde negro de la ciudad. Duggan había sido elegido antes como un gerente nombrado por el estado en la histórica bancarrota de Detroit. Dos concejalas de Atlanta, Keisha Lance Bottoms y Mary Norwood, fueron las más votadas en la disputa por la alcaldía, entre casi una docena de candidatos, y disputarán una segunda vuelta el 5 de diciembre. La ganadora sucederá al alcalde, Kasim Reed, en una ciudad que limita los mandatos. En Seattle, la ex fiscal federal Jenny Durkan abrió una amplia ventaja al inicio de la campaña por la alcaldía. Los votantes elegían entre Durkan y el planificador urbano Cary Moon para sustituir al exalcalde Ed Murray, que renunció este año entre acusaciones de abusos sexuales. El conteo de votos en una votación realizada solo por correo continuará en los próximos días.

Roem, de 33 años, venció al delegado republicano Bob Marshall, quien alguna vez se declaró a sí mismo como “el jefe homófobo” del estado.

Por: El “Buho T” Arlington, Virginia.- La demócrata, Danica Roem, mujer transexual y experiodista, derrotó el martes a uno de los legisladores conservadores más veteranos de Virginia para convertirse en la primera persona abiertamente transexual en ser elegida para ocupar un puesto en la legislatura estatal.

Roem, de 33 años, venció al delegado republicano Bob Marshall, quien alguna vez se declaró a sí mismo como “el jefe homófobo” del estado. El margen de victoria de Roem fue de casi 10 puntos, 54.59% a 45.36%.

La contienda fue una de las más destacadas del año y captó la atención tanto nacional como internacional, así como grandes sumas de dinero al distrito norte de la Cámara de Delegados, ubicado a las afueras de la capital del país.

“Esta noche los votantes eligieron a una líder transexual inteligente y orientada a las soluciones y no a un demagogo antiLGBTQ, y enviaron un fuerte mensaje a los legisladores que están en contra de los transexuales en el país”, dijo Aisha C. Moodie-Mills, presidenta y directora general del Victory Fund en un comunicado.

Durante su campaña, Roem habló abiertamente sobre su identidad de género, pero no era su principal prioridad. Al contrario, se centró en empleos, escuelas y, con especial fervor, en la congestión de tránsito en el norte del estado.

En cambio Marshall patrocinó una medida que habría restringido el uso de los baños para las personas transexuales. También apoyó un proyecto de ley que prohíbe a los homosexuales servir abiertamente en la Guardia Nacional de Virginia.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Reacción de Frank Sharry sobre la Un nuevo homicidio cruel eliminación del TPS por parte en Maryland la causa sería del gobierno de Trump violencia doméstica

Por: AV Press Releases

Washington DC.- Anoche, el Departamento de Seguridad Nacional anunció su decisión de terminar el Estatus de Protección Temporal (TPS) para 2,500 nicaragüenses, con un periodo de eliminación de 12 meses; aplazar una decisión sobre 57,000 hondureños con TPS, desencadenando una extensión automática de 6 meses; y no dio a conocer decisión alguna sobre el futuro de 50,000 haitianos beneficiarios de TPS, sino que lo hará en 16 días. A continuación compartimos un comunicado de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund, al respecto. La cruel decisión del gobierno de Trump que afecta a nicaragüenses profundamente arraigados a Estados Unidos es parte de su intención de revertir el TPS, con el fin de potenciar su estrategia de deportación masiva. Los pasos clave que ha dado el gobierno revelan sus intenciones. Primero, el gobierno de Trump aniquiló toda noción de las prioridades respecto de cómo aplicar la ley, exponiendo a los 11 millones de inmigrantes indocumentados, independientemente de su patrimonio y contribuciones, a la deportación. Segundo, el gobierno lanzó un ataque a jurisdicciones locales que prefieren enfocarse en la seguridad pública, en lugar de ayudar y ser cómplices de la fuerza de deportación de Trump.

Tercero, el gobierno revocó DACA para jóvenes inmigrantes, poniendo en riesgo de deportación a 800,000 jóvenes, con unos 20 años viviendo en Estados Unidos y con un promedio de 26 años de edad. Ahora están desarticulando sistemáticamente las protecciones de 300,000 beneficiarios de TPS,

Noticias en Breve

muchos de los cuales han formado sus familias, establecido negocios y han hecho sus vidas en Estados Unidos. Eso es precisamente lo que significa una estartegia de deportación masiva. Parece que al gobierno no le interesa mantener unidas a las familias, ni a trabajadores esenciales en industrias fundamentales, ni evitar que países vecinos se conviertan en estados fallidos. Parece que le importa más recibir el aplauso de la derecha que quiere expulsar a los inmigrantes, no dejar pasar a los refugiados, prohibir la entrada de musulmanes y cortar la inmigración que entra legalmente al país. Esto no es lo que somos. No nos cruzaremos de brazos mientras este gobierno destruye la Estatua de la Libertad. Alzaremos nuestras voces con la esperanza de que una medida de cordura influya en las decisiones del DHS sobre Haití, El Salvador y Honduras. Y hacemos un llamado al Congreso a cerrar filas para que quienes tengan TPS sean formalmente reconocidos como lo que ya son: residentes permanentes de Estados Unidos.

La lucha del inmigrante contra el bullying presidencial.

Con un presidente como Donald J. Trump, que se comporta como un bravucón de barrio, que se crece amedrentando e intimidando, no es de sorprender que las políticas de su administración reflejen su naturaleza, particularmente en materia migratoria.

Tampoco es de extrañar que tal y como hacen los bullies, estas políticas se ensañen con aquellos que consideren vulnerables u objetivos fáciles de atacar. O, como en este caso, de deportar. Trump lleva meses jugando con la estabilidad emocional, económica y familiar de miles de Dreamers. De afirmar que abordaría el tema de la Acción Diferida

UN ELECTORADO ENTUSIASTA Y MÁS POLARIZADO DE VIRGINIA LE DIO A NORTHAM LA VICTORIA Washington DC.- Mayor entusiasmo y polarización fueron las características clave de las elecciones del gobernador del martes en Virginia, lo que sugiere que el presidente Donald Trump ha dado energía a los votantes de todos lados. Los estudios académicos han encontrado que los anuncios televisivos negativos de pared a pared pueden desalentar los votos y mantenerlos en casa. La participación, sin embargo, fue la más alta en 20 años para una elección de gobernador, 5 puntos porcentuales y 10 puntos porcentuales más que las dos últimas elecciones. Y los votantes en las regiones urbanas y rurales del estado se inclinaron más fuertemente hacia los demócratas o los republicanos que en las elecciones anteriores.

DOS DEMANDAS LEGALES ENFRENTARÁ LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL VETO MIGRATORIO DE TRUMP Washington.- La última versión de la prohibición de ingreso a Estados Unidos que firmó el presidente Donald Trump enfrentará un par de desafíos legales en el lapso de algunos días del próximo mes en los tribunales federales de apelación en los extremos costeros del país.

El Tribunal de Apelaciones para el 4º Circuito con sede en Richmond, Virginia, anunció esta semana que consideraría la tercera versión de la orden ejecutiva de Trump que restringe la entrada a EEUU con un pleno de jueces el 8 de diciembre. Estos argumentos se presentarán dos días después de que el Tribunal de apelaciones para el 9° Circuito escuche una demanda por separado contra el veto migratorio ante un panel de tres jueces en Seattle. ¿SABES CUÁNTO DINERO RECIBIRÁ CADA PARTIDO PARA CAMPAÑA POLÍTICA 2018?

Washington DC.- Son alrededor de $12 millones lo que corresponde a los partidos políticos en concepto de deuda política para financiar sus campañas para los comicios 2018, sin embargo, tienen el freno que les puso la Sala de lo Constitucional que les prohibió recibir ese dinero si antes no revelan sus financistas privados de 2014 y 2015.

La Ley de Partidos Políticos faculta a los institutos políticos tramitar el 70 por ciento de la deuda política a partir del día después de la convocatoria a elecciones que hizo el 4 de octubre el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Retomando las elecciones de 2015, se obtuvieron un total de 2,276,921 votos válidos para diputados y cada uno valía $2.81, mientras que en concejos municipales se logró 2,394,239 votos a razón de $2.10 cada uno.

para los Llegados en la Infancia (DACA) “con corazón”, el presidente no tuvo reparos en rescindir, el 5 de septiembre, el programa que ha beneficiado a 800 mil jóvenes colocándole una fecha de expiración, el 5 de marzo, para, según él, darle tiempo al Congreso para que solucione legislativamente la situación de los Dreamers. Pero en lugar de someter a votación una versión limpia e individual del Dream Act que legalice a estos jóvenes que tienen el apoyo de una mayoría de los estadounidenses, incluyendo muchos republicanos que apoyan a Trump, el Congreso republicano y la Casa Blanca comienzan a pasarse la papa caliente en un cruel juego político que pretende que el reloj corra y no se arribe a ninguna solución.

Ahora se debate si la solución debe atarse a la medida de gastos que mantendrá el gobierno operando a principios de diciembre.

Supuestamente Trump y senadores republicanos abogan por esperar y dejar el asunto para luego, pero quienes hemos seguido este tema durante años sabemos que “luego” equivale a “nunca”. Algunos demócratas aseguran estar dispuestos al cierre del gobierno si el futuro de los Dreamers no se aborda en el plan de gastos o si no hay un acuerdo para considerar una medida independiente este año. Dejar a los Dreamers en el limbo es garantizar que sean blanco de deportación. Pero si algo han demostrado los Dreamers es que no se dejan amendrentar.

Otro ejemplo del bully presidente en materia migratoria fue el cruel y vergonzoso caso de Rosa María Hernández, una niña indocumentada de 10 años de edad y con parálisis cerebral, detenida por la Patrulla Fronteriza y enviada a un centro de detención tras una cirugía de emergencia.

Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.Los Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery División de Delitos Mayores continúan investigando el homicidio ocurrido en una residencia en la cuadra 11000 de Bradbury Manor Court en el área de White Oak. La víctima de homicidio es identificada como Chaunya Michalyn Blackwell, de 43 años.

El sospechoso es identificado como Anthony Miguel Strong, de 50 años.

La investigación preliminar indicó que Strong y Blackwell estaban saliendo y compartían la casa de Bradbury Manor Court.

Aproximadamente a las 6:48 de esta mañana, Strong llamó al Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) y declaró que había matado a su novia, identificada como Blackwell, y que se encontraba actualmente fuera de su residencia.

Los oficiales se presentaron en la casa ubicada en la cua-

El sospechoso es identificado como Anthony Miguel Strong, de 50 años, quien declaró que había matado a su novia Blackwell.

dra 11000 de Bradbury Manor Court y encontraron a Strong afuera de la casa. Strong fue detenido sin incidentes.

Los oficiales localizaron a Blackwell muerta en el interior de la casa con aparente trauma en el cuerpo. El cuerpo de Blackwell fue transportado a

la Oficina del Jefe Médico Forense en Baltimore, quien determinará la causa de su muerte. El Departamento insta a cualquier persona que tenga información sobre este homicidio a ponerse en contacto con la División de Delitos Mayores al 240-773-5070.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Martha Urbina Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 05 │

Departamento de Estado pone fin al programa TPS para inmigrantes de Nicaragua y mantiene el suspenso para los de Honduras Nacional dejó en suspenso su decisión final “por la falta de información definitiva sobre las condiciones sobre el terreno comparadas con las de antes del huracán”. “No obstante, dada la información de la que se dispone, es posible que la designación de TPS para Honduras termine al final de la extensión automática de seis meses, con su debido retraso”, apuntó el DHS. La secretaria interina de Seguridad Nacional de EE.UU., Elaine Duke, pidió asimismo al Congreso que promulgue “una solución permanente para este programa temporal” al reconocer “la dificultad que enfrentan los ciudadanos de Nicaragua y potencialmente de otros países”. Por otro lado, el Gobierno de Estados Unidos no anunció decisión alguna sobre los TPS para Haití y El

Más de 5.300 inmigrantes nicaragüenses se quedarán sin sus permisos para vivir y trabajar en Estados Unidos dentro de poco más de un año puesto que el gobierno de Donald Trump decidió poner fin al programa de Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para Nicaragua.

Por: El “Buho T” Washington DC.El Departamento de Estado considera que más de 300.000 personas que viven en Estados Unidos bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) ya no necesitan este amparo.

Así lo comunicó en una carta el Secretario de Estado Rex Tillerson a Elaine Duke, la Secretaria del Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security, DHS), organismo encargado de tomar la decisión sobre el futuro de este programa. El Washington Post reportó que en la carta, Tillerson explica que las condiciones en Centroamérica y Haití

que habían sido utilizadas para justificar la protección ya han cambiado para los inmigrantes, algunos de los cuales han vivido y trabajado en Estados Unidos por 20 años. La decisión fue anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) este lunes.

Además, se mantiene en suspenso la situación de 86.163 inmigrantes hondureños, según cifras oficiales, dado que el TPS de ese país fue extendido, pero apenas por unos meses, hasta el 5 de julio de 2018. El TPS es un programa migratorio creado en 1990 con el que Estados Unidos concede permisos de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. El DHS indicó

que el programa de protección para Nicaragua estará concluido el 5 de enero de 2019, con un retraso de un año respecto a la fecha inicialmente prevista para “permitir una transición ordenada” de sus beneficiarios y que puedan solicitar “un estatus alternativo” o para que “preparen su regreso y reintegración” a su país. En su decisión para Nicaragua, el DHS “determinó que las condiciones substanciales, pero temporales, causadas por el huracán Mitch ya no existen” “Por lo tanto, la designación actual de TPS debe darse por terminada”, señala el DHS en un comunicado. En Honduras, sin embargo, pese a ser también Mitch el desastre que motivó el programa, Seguridad

Salvador, cuyas fechas de expiración están programadas dentro de las próximas semanas. De acuerdo a cifras oficiales, 58.706 haitianos y 263.282 salvadoreños son beneficiados por el programa de Estatus de Protección Temporal. En los últimos años, los beneficiarios del TPS han visto cómo su permiso se renovaba de manera automática por periodos de 18 meses. Sin embargo, el Gobierno de Donald Trump decidió reevaluar las condiciones que justifican la concesión del programa. En el caso de Honduras y Nicaragua, EE.UU. concedió el TPS en 1998 tras el paso del devastador huracán Mitch por Centroamérica. El Salvador lo recibió en 2001 producto de una serie de sismos y Haití en 2010 por su catastrófico terremoto. Duke dijo el lunes que

Nicaragua no solicitó una extensión del TPS, pero Honduras y El Salvador han cabildeado intensamente a favor de extenderlo, advirtiendo que un retorno repentino de grupos tan numerosos complicaría la meta de mejorar la calidad de vida en sus países, lo que a su vez podría incrementar el flujo migratorio ilegal hacia Estados Unidos.

Partidarios de extender el TPS alegan que su eliminación afectará la vida de familias plenamente integradas a la sociedad estadounidense. El presidente de la bancada demócrata en la cámara baja, Joe Crowley, criticó la decisión del DHS por considerarla “cruel y sin sentido” y la describió como “un intento del presidente Donald Trump para continuar complaciendo a las voces más extremistas del Partido Republicano”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 10 al 16 de Noviembre 2017

Secretario de Comercio de EE.UU. vinculado a negocios en Rusia y Venezuela

Secretario de Comercio, Wilbur Ross, vendió numerosas propiedades cuando se unió al gabinete del presidente Donald Trump a principios de este año para evitar conflictos de intereses.

Washington DC.- El secretario de Comercio de Estados Unidos, Wilbur Ross, tiene importantes inversiones comerciales a través de una empresa naviera en Rusia, cuyo cliente es PDVSA, la empresa estatal venezolana, según indican nuevos documentos filtrados y publicados.

Ross, un empresario multimillonario de 79 años de edad, tiene una inversión valorada entre los $2 y $10 millones de dólares en la empresa Navigator Holdings, de acuerdo con sus declaraciones de ética al

gobierno. La compañía de transporte gana millones de dólares al año transportando gas natural de Sibur, una compañía de energía rusa que es en parte propiedad de Kirill Shamalov, el esposo de la hija de Putin, Katerina Tikhonova, y Gennady Timchenko, un oligarca que es compañero de judo de Putin, según los documentos. Timchenko está sujeto a las sanciones de Estados Unidos debido a la anexión de la península de Crimea de Ucrania en 2014 y su posterior apoyo a los separatistas pro ru-

sos que luchan contra las fuerzas del gobierno de Kiev en el este de Ucrania.

Ross vendió numerosas propiedades cuando se unió al gabinete del presidente Donald Trump a principios de este año para evitar conflictos de intereses mientras promociona el comercio de Estados Unidos en todo el mundo.

Pero, mantuvo su participación en Navigator, que se ha mantenido en una cadena de sociedades en las Islas Caimán, un paraíso fiscal extraterritorial donde Ross ha colocado

gran parte de sus $2.000 millones de dólares en riqueza. Ross no reveló el vínculo comercial ruso cuando fue confirmado por el Senado de EE.UU. como secretario de Comercio, pero surgió en un tesoro de más de siete millones de documentos internos filtrados de Appleby, una firma de abogados con sede en Bermuda que asesora a la élite adinerada sobre transacciones financieras globales que buscan evitar miles de millones de dólares en impuestos.

Appleby, dice que ha investigado todas las acusaciones, y ha encontrado que “no hay evidencia de ninguna fechoría, ni por parte nuestra ni por parte de nuestros clientes”.

El archivo de documentos, llamado los Papeles del Paraíso (Paradise Papers), se filtró por primera vez a un periódico alemán, Sueddeutsche Zeitung, y luego se compartió con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación y otros medios, incluidos The Guardian en Gran Bretaña, The New York Times y NBC News en Estados Unidos, todos los cuales informaron sobre la inversión de Ross.

│

Al FBI le preocupaba creciente poder latino según archivos de JF. Kennedy Washington DC.- Un memorando incluido en los documentos difundidos recientemente sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy muestra que al FBI le preocupaba el creciente poder político de los latinos, afirman historiadores. Entre los miles de documentos que se difundieron la semana pasada había un memo de un informante del FBI que vigilaba una filial en Dallas del Foro G.I., un grupo moderado de veteranos de guerra mexicanoestadounidenses que se opone a la discriminación.

Según el documento de 1963, el informante siguió de cerca una reunión de la organización en la que los miembros expresaron su preocupación en torno al renacimiento de un grupo similar, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC por sus iniciales en inglés). Los miembros del Foro GI temían que una disputa pública con LULAC sobre la lucha por granjearse nuevos integrantes pudiera dejar impotentes a ambos grupos, y los hablaron sobre posibles formas para mantener a raya a LULAC de forma que no acaparara a todos los miembros. El informante reportó que los integrantes del Foro G.I no querían incursionar en la política y sentían que “la discriminación racial está disminuyendo al grado en que no reciben

Los archvios sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy recientemetne divulgados muestran que el FBI estaba preocupado por el poder latino en EE.UU. denuncias de las víctimas”, de acuerdo al documento.

El presidente Donald Trump ordenó que se dieran a conocer todos los registros relacionados con el asesinato de Kennedy, y se prevé que se hagan públicos de manera continua durante las próximas semanas. También instruyó a las agencias a revisar nuevamente los trozos que han sido censurados y a retener información solo en circunstancias excepcionales.

Los historiadores señalan que el memo da un vistazo a la preocupación del FBI sobre el creciente poder político de los latinos en Texas, Nuevo México, California e Illinois, y también podría mostrar que esa agencia policial trabajaba para crear tensiones entre los grupos defensores de

los derechos civiles de los hispanos. “Sabemos que el FBI monitoreaba a LULAC en las décadas de 1940 y 1950.

Pero esto parece mostrar que estaban más preocupados sobre la creciente influencia de todos los grupos”, dijo Emilio Zamora, profesor de historia en la Universidad de Texas. “Aunque estos grupos eran moderados, al FBI le preocupaban porque eran mexicanos. Desde su punto de vista, podían radicalizarse en cualquier momento”.

Jose Angel Gutierrez, profesor de ciencias políticas en la Universidad de Texas, campus Arlington, dijo que el memo es prueba de que el gobierno federal buscó de manera activa dividir a los grupos civiles latinos para frenar sus esfuerzos por

combatir la discriminación.

Algunos historiadores también creen que el FBI temía que el Foro G.I. estuviera planeando una manifestación en favor del respeto a los derechos civiles en el momento en que pasara la caravana de vehículos de Kennedy en Dallas. El Foro G.I. se convirtió en una fuerza a tomar en cuenta después de que su fundador, Hector P. Garcia, atrajo la atención nacional por protestar contra la decisión de un director de una casa de funerales de Texas de no realizar un servicio fúnebre en una capilla para un soldado mexicanoestadounidense que murió en la Segunda Guerra Mundial.

Los hispanos votaron abrumadoramente en favor de Kennedy en 1960.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 07 │

Tensión interna en gobierno de Trump sobre TPS pone en peligro a países amigos

desde Junio pasado, cuando el ex secretario de seguridad nacional John Kelly dijo que los beneficiarios de TPS “deberían comenzar a prepararse para regresar a casa”. “Hay personas en este gobierno que quieren terminar con los programas sin mirar los hechos ni las complicaciones para ellos y para el país”, dijo Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Americas. “Mas sin embargo parece que hay otro grupo que está intentando aplicar algo de sentido común”. El TPS se creó en 1990 tras un contencioso debate en el Congreso de Estados Unidos para formalizar un tipo de protección que este país había dado en el pasado a grupos de personas que escapaban de desastres naturales, situaciones humanitarias y otros problemas en sus países. Entre 1960 y 1990, el procurador de Estados Unidos había dado un estatus temporal llamado “Extended Voluntary Departure” a personas de Irán, Polonia, Afganistán, Etiopía y Uganda. También se dio otro tipo de permiso llamado DED a ciudadanos chinos que escaparon ese país tras la masacre de Tiananmen Square.

Pero la preocupación es que no había una ley formal ni un proceso para crear estas protecciones y que el gobierno de turno las aplicaba en forma más o menos política.

El programa, creado en 1990, tenía como intención que fuera una designación temporal pero es la primera vez que Estados Unidos considera eliminarlo para tantos inmigrantes con tan largo tiempo de residencia provenientes de países hermanos en el mismo hemisferio. parece estar tomando en cuenta la seguridad nacional y la estabiPor: Amy Chozick lidad de países vecinos al tomar estas decisiones.

“Estos países están entre los más vulnerables y Estados Washington DC.- No es la primera vez que el gobierno de Estados Unidos decide cancelar el estatus de TPS (Estatus Unidos ha estado trabajando con ellos para ayudar a su estabilizaTemporal de Protección) para un grupo de nacionales de un país ción” dijo Restrepo. “Creo que aquí lo que se juega es si este país extranjero: todos los gobiernos existentes desde la creación del quiere seguir colaborando o no con gobiernos amigos. Si no es así programa en 1990 lo han hecho. “Anteriores gobiernos han aca- la presión sobre esas instituciones y gobiernos solo seguirá bado con 12 designaciones de TPS incluyendo Bosnia- aumentando”. Honduras y El Salvador tienen las tasas de homiciHerzegovina, Kuwait, Burundi, Líbano, Liberia, Monserrat y varios dio más altas del mundo y son países que están lidiando con un otros”, dijo dijo Muzzafar Christi, experto del Migration Policy serio problema de pandillerismo, secuestro, violaciones, violencia Institute (MPI), que estudia políticas y fenómenos migratorios y asesinatos, que a diario causan la salida de más de sus ciudanacionales e internacionales. El propio Trump ha terminado con el danos en busca de refugio en otros países, incluyendo Estado TPS para Sudán y el TPS para países afectados por el virus del Unidos. “El gobierno de Estados Unidos debería escuchar a los Ebola durante la administración Obama: Liberia, Guinea y Sierra profesionales del gobierno que están más cercanos a la situación, León. No obstante, la decisión de Estados Unidos de cancelar el) los hombres y mujeres que trabajan en las embajadas en esos para varios miles de nicaragüenses y la consideración de lo mismo países”, agregó Restrepo. No obstante, sectores del gobierno de para Haitianos, Hondureños y Salvadoreños ha causado conster- Donald Trump parecen tener una idea preconcebida de lo que nación entre grupos pro inmigrantes de Estados Unidos, en parte debe ser el futuro de estos “tepesianos” y todo parece indicar que por el largo tiempo que varios de estos grupos tienen viviendo en hay una “tensión interna” entre los partidarios de evaluar realmeneste país y por las condiciones existentes en los países de origen. te las condiciones de esos países siguiendo la ley de 1990 que Daniel Restrepo especialista en inmigración del Centro para el estableció el programa, y los funcionarios que “quieren a toda Progreso Americano, dijo que el gobierno estadounidense no costa” deshacerse del programa. Esto comenzó a ser evidente

Los dos planes de Trump contra indocumentados que ya puso en marcha Washington DC.- Todavía no se cumple un año de su gobierno, pero si en algo ha avanzado el presidente Donald Trump es en su plan migratorio, particularmente en aquellos proyectos que tienen en la mira los indocumentados y a los inmigrantes delincuentes. Un análisis realizado por Washington Post indica que el presidente Trump sigue dos vías para deportar a más inmigrantes como sea posible. “Son dos programas contemporáneos de aplicación de la ley de inmigración – Comunidades Seguras (S-Comm) y el llamado programa §287 (g)”, señala el diario, los cuales “revelan cómo la aplicación de la ley a menudo va más allá de los mandatos legislativos o entra en conflicto con otros principios legales”. El primero opera desde 2008 y permite la revisión de bases de datos del FBI, que automáticamente se comparten con el Departamento de Seguridad Nacional. Con ese programa se han detectado alrededor de 2.4 millones de inmigrantes, de los cuales alrededor de 400,000 han sido deportados, informó el diario. Actualmente el programa es utilizado por “La Migra” con más regularidad, a fin de cumplir los objetivos del presidente Trump. El programa 287(g) es más preocupante, un plan lanzado en 1996, pero que entró en vigencia en 2002, para otorgar a las autoridades locales los poderes para cumplir la ley de inmigración federal, “como representantes designados de las autoridades federales de inmigración”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Una solución justa y duradera Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Desgraciadamente, la administración del presidente Donald Trump dio el primero paso oficial para despojar a más de 5,300 inmigrantes nicaragüenses del Programa de Protección Temporal (TPS), por lo que perderán su estatus legal a partir de enero del 2019, a menos que se apruebe antes de esa fecha una solución legislativa. En el caso de los inmigrantes hondureños beneficiarios del TPS, estimados en alrededor de 86,000, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) realizó una extensión de seis meses hasta julio próximo, ante de tomar una decisión definitiva con base en la evaluación de las condiciones en el país centroamericano, uno de los más violentos del mundo. Como es natural, la decisión complació a muy pocos. Organizaciones como UnidosUS, antes Consejo Nacional de la Raza, consideró que la decisión afectará la vida lo mismo de nicaragüenses que de hondureños, pues a unos los pone en la puerta de una eventual deportación y a los otros en la angustia de la separación familiar e inestabilidad económica.

La decisión para el caso de los 200,000 salvadoreños y más de 50,000 haitianos debe tomarse 60 días antes de que venzan sus protecciones bajo el TPS en marzo próximo. Cuando la administración Trump redujo en julio pasado la extensión a los haitianos a 6 meses, comparado con los 18 meses tradicionales, envió un claro mensaje sobre los planes futuros para el TPS. Es importante que el gobierno federal tome en cuenta que el impacto de sus decisiones venideras del TPS sobre el futuro de estas miles de familias, tendrá no solo sensible en sus vidas y comunidades, sino también en la de sus hijos nacidos en Estados Unidos, estimados en más de un cuarto de millón. Michelle Lujan-Grisham, la líder de la Fracción Legislativa Hispana del Congreso, cuando afirma que la pelota queda ahora en la cancha del legislativo. Con ese propósito, la legisladora demócrata de Nueva York, Nydia Velázquez, presentó un proyecto de ley para blindar contra las deportaciones a los beneficiarios del TPS y abrir un compás de espera durante el cual puedan buscar regularizar su situación migratoria. Aunque el alivio no es permanente al menos abriría la puerta para que aquellos “tepesianos” aprovechen posibilidades de regularización, incluidos

para aquellos cuyos hijos estadounidenses cumplen 21 años de edad y pueden patrocinarlo. Se trata sin embargo de una situación imperfecta que dejaría a miles sin una ruta clara para permanecer en el país. La abrumadora mayoría de estos salvadoreños, hondureños, haitianos y nicaragüenses se han convertido en empresarios exitosos que han generado empleos, han comparado casas, han pagado sus impuestos y tienen hijos orgullosamente americanos que solo reconocen a Estados Unidos como su patria.

Y muchos argumentan que aún prevalecen en sus países las condiciones que los hicieron salir y buscar refugio. EN Haití, la recuperación del terremoto del 2010 ha sido lenta y hace apenas unas semanas la isla fue azotada por tres huracanes, En EL Salvador, Honduras y Nicaragua aún subsisten problemas de criminalidad y violencia en las calles.

A diferencia de DACA, una orden ejecutiva del presidente Barack Obama, los TPS fueron aprobados en un acto de generosidad del Congreso de los Estados Unidos. Sólo se requiere una comunión de voluntades de los legisladores para darles a nuestros hermanos centroamericanos y a sus hijos la justicia duradera que se merecen y que se han ganado a pulso.

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

Es culpa del NRA y no COMUNIDAD de Dios o el Diablo Evento para inscribirse en seguros de salud Servicio a la

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Loudoun, Virginia.- El Supervisor de Distrito del condado de Loudoun, Koran Saines junto con Enroll Virginia nuevamente brindarán asistencia gratuita a la comunidad este domingo, 12 de noviembre. El evento está orientado a personas que necesitan ayuda para inscribirse o renovar un plan de seguro de salud a través de CuidadodeSalud.gov. Este año, los residentes de Virginia solo tienen hasta el 15 de diciembre para solicitar asistencia financiera, revisar sus opciones de planes de salud e inscribirse en un plan durante la inscripción abierta. La inscripción abierta es el único momento en que la mayoría de los consumidores puede comprar un seguro individual para 2018 y este período es

significativamente más corto que el período de inscripción abierta del año pasado. El evento comunitario de inscripción tendrá lugar el domingo 12 de noviembre de 12 a 4 p.m. en la nueva Biblioteca de Sterling ubicada en 22330 S. Sterling Blvd., A117, Sterling, VA 20164. Se proporcionará asistencia personalizada dando prioridad a los que tengan cita establecida de antemano. Para programar su cita o pedir más información, llame al (804) 432-0199 o a la línea en español al (703) 7784808. Los organizadores enfatizan que no se garantizará asistencia a las personas que acudan sin una cita previa por motivo de espacio. El día del evento, los asistentes deben llevar los siguientes documentos o información: número de seguro social para usted y todos los miembros de su familia, declaraciones de impuestos recientes o últimos 2 talones de pago, documentos de inmigración, nombre y número de empleador(es) y dirección de correo electrónico. Para quienes no pueden asistir al evento de inscripción el 12 de noviembre, se ofrece asistencia en persona durante la semana en el Centro Comunitario de Salud HealthWorks, en las sedes de Leesburg y Herndon. Puede programar una cita con Healthworks llamando al (703) 840-4699.

Washington DC.Después de la horrenda matanza en el pequeño pueblo de Southerland Springs, Texas, un reportero de CNN trató de encontrar una interpretación real de lo ocurrido a través de entrevistas a varias personas pertenecientes a una congregación cristianabaptista de esa localidad.

Inicialmente, el reportero de CNN insinuó que Donald Trump estaba en una gira por Asia resolviendo algunas disyuntivas económicas con socios comerciales.

Justamente en el momento del incidente fatal de Southerland Springs, Trump se encontraba en Japón. El reportero sugirió que en este país solo se evidenció la muerte de una persona en todo el año (2017) a causa del uso de un arma de fuego, mientras que en Estados Unidos acababan de matar a 26 personas, herir a muchas otras tan-

tas, y hubo otras fatalidades recientes en New York y Las Vegas.

También acotó que en ciudades cosmopolitas, como Chicago, Los Ángeles y Detroit, las balaceras y las muertes son a diario.

Una mujer entrevistada hizo entrever que, básicamente, la matanza fue producto de la manipulación del “diablo”. Por su parte, un Pastor manifestó que, a pesar de toda la reciente desgracia que acongoja a Southerland Springs, Jesucristo se puso en medio del desastre y está posibilitando la salvación. “Ahora estamos más unidos que nunca”, subrayó.

Aquí nadie cuestiona la fe de esta gente de Sutherland Springs. A pesar de que el gobierno de Trump se ha caracterizado por su intolerancia religiosa, nuestro sistema político respeta la libertad de culto.

A diferencia de los entrevistados por el reportero de CNN, la balacera de Texas no tiene nada que ver nada con Dios o la manipulación del Diablo. Devin Kelley fue una persona

con problemas sicológicos y nunca debería tener la oportunidad de comprar un arma de fuego.

En 2014 fue sentenciado a un año de cárcel por autoridades de la Fuerza Aérea porque abusó físicamente a su esposa y a su hijo. Fue dado de baja, pero el personal de la Fuerza Aérea nunca dio parte a las autoridades policiales de la condición de Kelley.

Como las leyes de portación de armas son sumamente laxas en nuestro país, personas peligrosas como Kelley pueden comprar pistolas de gran calibre el rato que se les pega la gana.

Tampoco ayuda que el gobierno de Trump se postra a los pies de la Asociación Nacional de Rifles (NRA) y les permite vender armas automáticas y semiautomáticas al mejor postor.

Así, las matanzas son consecuencias de nuestras políticas laxas contra las armas de fuego. Dios o el diablo no cambiarán estas políticas, somos nosotros quienes tenemos que cambiarlas

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 09 │

¿Cómo reaccionan los nicaragüenses al anuncio de que el TPS llegó a su fin?

“Estas personas tienen profundas raíces en los EE.UU. poseen hogares y negocios y son miembros valiosos de sus comunidades. Arrancarlos de sus hijos y nietos estadounidenses es un castigo cruel e inmerecido.

Washington DC.- Con molestia y temor reaccionó el martes la comunidad nicaragüense del sur de la Florida ante la decisión de la administración del presidente Donald Trump de no renovarle más el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), una medida que afectaría a 2,000 personas que ven ahora su futuro comprometido ante la perspectiva de tener que regresar a un país donde, afirman, impera una dictadura. “Estamos indignados, esta es una decisión arbitraria. Él (Trump) está en contra de los países con comunismo. Regresar a más de 5,000 familias nicaragüenses sería un peligro para ellas, además sería destrozarlas después de tener 20 años en este país”, dijo Nora

Sándigo, directora ejecutiva de la Fraternidad Americana. La secretaria interina de Seguridad Nacional, Elaine Duke, anunció el lunes la decisión de terminar la designación del TPS para Nicaragua con una fecha de vigencia retardada de 12 meses, para permitir una transición ordenada antes de que ese alivio migratorio termine el 5 de enero del 2019. Duke argumentó en un comunicado que la medida se tomó después de una revisión de las condiciones en las que se basó la designación original y si esas condiciones “sustanciales, pero temporales”, impedían a Nicaragua manejar adecuadamente el retorno de sus nacionales, como lo exige el TPS. Para permitir una transición ordenada, precisó la

funcionaria estadounidense, la fecha de entrada en vigor de la terminación del TPS para Nicaragua se postergará 12 meses. “Esto dará tiempo para que las personas con TPS busquen un estatus migratorio legal alternativo en Estados Unidos si son elegibles o, si es necesario, programen su partida. Ello también dará tiempo a Nicaragua para prepararse para el regreso y la reintegración de sus ciudadanos”. Sándigo dijo que la mayoría de los afectados residen en el sur de la Florida y que no se quedarán de brazos cruzados, mientras un grupo de abogados analizará los casos para determinar quiénes podrían optar por otros recursos para legalizar su estadía en Estados Unidos. “Hoy mismo estamos pidiendo citas con congresistas de Washington y ver que otras opciones podemos tener. Enviaremos una comunicación al presidente Trump para que reconsidere su decisión. Todo esto lo haremos sin respaldo porque no tenemos un gobierno que nos represente porque el que está en Nicaragua es comunista, tenebroso. No se ocupa de los que están allá, menos de los que estamos en el exterior”, informó la activista de origen nicaragüense. “Tenemos la responsabilidad para con nuestros constituyentes de abordar el estado de los inmigrantes TPS y los beneficiados con el DACA. Existen múltiples soluciones legislativas que ya se han presentado introducido dirigidas a los beneficiados de DACA, así como a los inmigrantes con TPS, incluida mi ley bipartidista de RAC y ESPERER.

Trump llega a China, advierte a Corea del Norte: “No nos pongan a prueba”

Washington DC.- El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, llegó a China desde Corea del Sur para una visita de dos días, horas después de lanzar una severa advertencia al líder norcoreano, Kim Jong Un, y urgir a China a dejar de apoyarlo. Trump fue recibido con gran pompa “guardia de honor, banda, marcha y niños” a su llegada al aeropuerto de Beijing, el miércoles por la tarde (hora local), aunque la ceremonia principal de bienvenida para él y su comitiva tuvo lugar más tarde, cuando se encontró con su homólogo chino, Xi Jinping, en el Gran Salón del Pueblo y visitó la Ciudad Prohibida. En su último discurso en Corea del Sur ante la Asamblea Nacional de ese país, Trump pronunció algunas de sus líneas más duras contra Corea del Norte, en un discurso que abordó variados temas y que estuvo cargado de acusaciones específicas de abusos a los derechos humanos en Pyongyang.

Dirigiendo sus palabras directamente a Kim, Trump insistió: “Las armas que está adquiriendo no están aumentando su seguridad, están poniendo a su régimen en grave peligro. Cada paso que da por este camino oscuro eleva los peligros que enfrenta”. “No nos subestimen y no nos pongan a prueba”, advirtió. En su comparecencia, igualmente pidió a Beijing que deje de apoyar a Corea del Norte, que tiene en China su mayor socio comercial.

“Ustedes no pueden apoyar, no pueden proveer, no pueden aceptar”, afirmó, pidiendo a “todas las naciones, incluidas China y Rusia” que apliquen por completo las resoluciones recientes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre Corea del Norte. Trump retomó su dura

El presidente Trump saluda a un actor en la Ciudad Prohibida en Beijing, China, al inicio de su visita de dos días a ese país. retórica contra Corea del Norte, un día después de que pareció moderar una posición que había generado temores de un conflicto militar en todo el este de Asia. El martes, Trump incluso ofreció una apertura diplomática para “lograr un acuerdo”. En su discurso del miércoles pasó mayormente a la ofensiva, pero prometió un “camino a un futuro mucho mejor” para Corea del Norte si detiene el desarrollo de misiles balísticos y accede a “una desnuclearización completa, total y verificable”, algo que Pyongyang ha prometido que nunca hará. El discurso ocurrió después de que Trump debió abortar el miércoles una visita no anunciada a la frontera que separa a Corea

del Sur y del Norte, debido a que una espesa neblina impidió que su helicóptero pudiera aterrizar. Se espera que Trump pida a China que reduzca sus relaciones con Pyongyang y expulse a los trabajadores norcoreanos. Trump ha elogiado a China por tomar algunas medidas contra Corea del Norte, pero les instó a hacer más porque miembros del gobierno estadounidenses creen que la frontera entre ambos países sigue siendo un corredor comercial. La Casa Blanca apuesta a la relación personal de Trump con Xi para impulsar las negociaciones. Trump ha elogiado a menudo a Xi, que hace poco se convirtió en el líder chino más poderoso en varias décadas.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 10 al 16 de Noviembre 2017

Autor de masacre en Texas habría sido motivado por problemas familiares

Devin Patrick Kelley, un ex soldado de la Fuerza Aérea estadounidense, había sido llevado a corte marcial por violencia contra su esposa y un hijo de ambos.

Texas.- El autor de un tiroteo que dejó un saldo de 26 personas muertas el domingo en una iglesia en Texas, Devin Kelley, fue motivado por “problemas domésticos”, dijo este lunes a la prensa Freeman Martin, responsable del cuerpo local de policía. “Había un diferendo en esa familia”, dijo Martin, quien añadió que la suegra de Kelley frecuentaba la iglesia donde ocurrió el ataque. Kelley, un ex soldado de la Fuerza Aérea estadounidense había sido llevado a corte marcial por violencia contra su esposa y uno hijo de ambos. De acuerdo con Martin, Kelley sabía que su suegra asistía a esa iglesia y que antes del sangriento ataque había enviado “mensajes amenazadores”. Martin también descartó que la matanza se debiera a motivos raciales, religiosos o terroristas.

“No contemplamos que la acción de

ayer se deba a motivos raciales o religiosos; sí podemos decirles que había una serie de problemas domésticos en su familia”, enfatizó. El tirador fue descrito por las autoridades como un joven blanco que aparentemente se suicidó cuando huía en su auto y mientras era perseguido por dos ciudadanos.

“Creemos que él tenía una herida autoinfligida por arma de fuego”, dijo el sheriff Joe Tackitt a la cadena CBS. Kelley abrió fuego afuera de la iglesia antes de entrar y seguir disparando, dijo Martin. “Cuando salía de la iglesia, un residente local tomó su rifle y enfrentó al sospechoso. El sospechoso dejó caer su arma y huyó. El ciudadano persiguió entonces al sospechoso”, detalló Martin. Las autoridades encontraron a Kelley muerto en su auto, que estrelló durante la persecución. Múltiples armas

fueron encontradas en el vehículo, que fue procesado por expertos en explosivos. Devin Patrick Kelley, el autor de un tiroteo que dejó 26 muertos el domingo en una iglesia en Texas, habría actuado motivado por problemas familiares, dijo este lunes a la prensa Freeman Martin, del Departamento de Seguridad Pública de Texas. “Había un diferendo en esa familia”, dijo Martin, quien agregó que la suegra de Kelley frecuentaba la iglesia donde ocurrió el ataque. Según el funcionario, el ataque “no tuvo una motivación racial, y tampoco estuvo relacionado a creencias religiosas. Había un problema doméstico con sus familiares políticos”, añadió. De acuerdo con Martin, Kelley sabía que su suegra asistía a esa iglesia y que antes del sangriento ataque había enviado “mensajes amenazadores”. Kelley, un ex soldado de la Fuerza Aérea estadounidense había sido llevado a corte marcial por violencia contra su esposa y un hijo de ambos. El domingo, Kelley -vestido completamente de negro y con un chaleco antibalas- abrió fuego con un arma automática contra personas que acompañaban un servicio religioso en una iglesia bautista en el pequeño poblado de Sutherland Springs (400 habitantes). Kelley se dio a la fuga aunque fue perseguido por un hombre armado que presenció lo ocurrido y paró un automóvil que pasaba. De acuerdo con uno de los testigos, el automóvil de Kelley se estrelló pero informes preliminares de la policía sugieren que se suicidó durante la persecución. Entre los 26 muertos que dejó el tiroteo la policía identificó niños y ancianos que participaban de la ceremonia religiosa.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│

Melania Trump practicó caligrafía japonesa durante gira por Asia Washington DC.- Durante la gira de su esposo por Asia, la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, aprovechó la visita a Japón para practicar el arte de la caligrafía de este país -que recibe el nombre de shodoen un colegio en el sureste de Tokio, junto con la esposa del primer ministro, Akie Abe. Las esposas de Shinzo Abe y Donald Trump se dirigieron al colegio Kyobashi Tsukiji luego de la recepción al mandatario estadounidense que estuvo a cargo de los emperadores de Japón.

Ya en el recinto escolar, fueron recibidas en el gimnasio por unos 300 estudiantes y profesores, recogió la cadena japonesa NHK. Melania Trump saludó personalmente a varios niños, se tomó fotografías con ellos haciendo el signo de la paz y asistió a una clase de shodo, un complejo arte japonés que también se animó a probar. Tras visitar la escuela, las dos mujeres comieron en privado en palacio de Akasaka durante cerca de una hora en la que probaron un menú variado, que incluía la famosa tortilla japonesa. Esta visita forma parte de la agenda cultural paralela de Melania Trump, quien también visitó este domingo una tienda de perlas en el exclusivo barrio tokiota de Ginza, donde le enseñaron cuál es el proceso para obtener estas gemas.

Japón es la primera parada de la ruta asiática del presidente y la primera dama estadounidenses, que les llevará también a Corea del Sur, China, Vietnam y Filipinas, entre los días 5 y 14 de noviembre. Un video de la primera dama de Estados Unidos, Melania Trump, sonriendo a jóvenes surcoreanas que estallaron en exclamaciones al ver al miembro de una banda masculina de pop coreano se hizo viral en internet el martes. En el video se ve a Trump

La primera dama estadounidense y la esposa del primer ministro Abe practicaron el arte shodo en un colegio japonés. relajada con adolescentes surcoreanas con uniforme escolar, en un acto donde la primera dama ofreció un discurso sobre la importancia de dar a las niñas un acceso igualitario a los deportes.

Cuando las jóvenes vieron a Choi Min-ho, miembro de Shinee, de pie junto a Trump en una visita inesperada, empezaron a gritar y aplaudir, mientras la primera dama las miraba con una gran sonrisa. Los internautas surcoreanos elogiaron en Twitter la interacción de la primera dama con las niñas y la estrella del pop, especialmente su duradera sonrisa. “Sonríe mucho, habla bien y es muy amable con las adolescentes”, dijo un usuario. “La vi sonreír así por primera vez”, dijo otro. El acto en la residencia del embajador de Estados Unidos en Seúl, llamado “Girls Play 2!” (un juego de palabras que suena similar a “¡Las

chicas también juegan!”), se celebró mientras el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, asistía a una cumbre con el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, durante su visita de dos días al país.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 11 │

Los cuerpos de 26 inmigrantes adolescentes aparecen en el Mediterráneo

Las autoridades italianas descartan que las chicas fueran entregadas a una red de prostitución... están muy equivocados.

Nigeria.- La última operación de búsqueda y rescate en el tramo marítimo que separa a Libia e Italia destaca algunos de los tratos brutales que sufren las mujeres refugiadas e inmigrantes. Más de 2 mil 560 personas fueron rescatadas en el mar Mediterráneo durante el fin de semana en una de las misiones más difíciles en lo que va de año, informó el martes la Organización Internacional para las Migraciones.

Treinta y cuatro cuerpos fueron recuperados del agua, 26 de ellos pertenecen presuntamente a adolescentes de Nigeria. La mayoría murió mientras cruzaba hacia Italia en botes de goma.

La OIM cree que las chicas pudieron haber sido “asesinadas por traficantes en alianza con mercaderes de sexo europeos”. Los inmigrantes rescatados el fin de semana desembarcaron de la marina española Cantabria, el 5 de noviembre de 2017 en Salerno,

Italia. El barco español rescató a unos 400 inmigrantes dos días atrás en el mar Mediterráneo; a bordo viajaban 259 hombres y 116 mujeres, de las cuales nueve estaban embarazadas y 26 fallecieron. Los cuerpos de las mujeres muertas, posiblemente por ahogamiento, fueron llevados a un cementerio local, que aceptó enterrarlos.

Entre las personas rescatadas viajaban nueve mujeres embarazadas y 15 menores de edad. Salvatore Malfi, el prefecto de la ciudad portuaria italiana de Salerno, era escéptico de esta teoría, pero dijo que es demasiado pronto para llegar a una conclusión sobre si las adolescentes serían entregadas en una red de prostitución. Las chicas viajaron con otros hombres en el bote, agregó, lo que hace que la teoría sea menos probable. “Las rutas del tráfico sexual son diferentes”, dijo. “Cargar mujeres en un bote es demasiado

arriesgado, los traficantes no lo harían, ya que podrían perder todos sus ‘bienes’, como los describen, de una sola vez”. Las autoridades italianas dijeron este martes a CNN que iniciaron una investigación sobre las muertes de las niñas, realizaban las autopsias para determinar si habían sido víctimas de abuso sexual o tortura. Todas tenían entre 14 y 18 años, dijo la jefa de policía de Salerno, Lorena Ciccotti. Más del 80% de las mujeres nigerianas que llegan a Italia por mar durante los primeros seis meses de 2016 pueden acabar como víctimas de trata de personas, según un informe de 2016 de la OIM. Alrededor de mil 500 mujeres y niñas de Nigeria llegaron a Italia en 2014, dijo Federico Soda, director de la Oficina de Coordinación de la OIM para el Mediterráneo. Ese número ascendió a 11 mil personas en 2016.

La ruta utilizada por estas mujeres se ha convertido en una trampa mortal para las personas que escapan de sus países de origen, debido a las torturas que experimentan antes de llegar al agua y la alta tasa de mortalidad una vez en el camino a Italia.

Los contrabandistas operan grandes redes en Medio Oriente y África, explotando a las personas vulnerables que pagan para escapar. El abuso, la violencia y la detención son un lugar común. Tres cuartas partes de los niños inmigrantes entrevistados para un informe de la UNICEF en febrero dijeron que habían experimentado violencia, hostigamiento o agresión por parte de adultos. Casi la mitad de las mujeres entrevistadas dijeron que habían experimentado violencia sexual o abuso durante su viaje.

Tribunal español anula declaración unilateral de independencia de Cataluña

España.- El Tribunal Constitucional español anuló la Declaración Unilateral de Independencia y la ley de ruptura, ambas aprobadas por el Parlamento de la región de Cataluña el 27 de octubre y 7 de setiembre respectivamente. El pleno del Constitucional decidió, además, denunciar a la ex presidenta de la Cámara catalana, Carme Forcadell, y a dos de los integrantes de la Mesa, quienes continúan desobedeciendo sus sentencias. “Se declara inconstitucional y nula la declaración de independencia del 27 de octubre”, indicó el texto de la corte, que ya había suspendido cautelarmente el 31 de octubre la proclamación, aprobada por la mayoría secesionista del Parlamento, lo que motivó la toma de control de la región por parte del gobierno central español. El pleno, además, ha decidido levantar multas de 12.000 euros diarios impuestas a los miembros de la sindicatura electoral, Josep Maria Jové y Rosa María Vidal.

Se trata de las medidas que había solicitado el Gobierno español en su recurso, que jurídicamente se denomina incidente de ejecución. En ese recurso el Ejecutivo advertía de los “evidentes efectos jurídicos y vinculantes” de la declaración secesionista, que fue aprobada en una votación secreta por setenta votos a favor, dos abstenciones y diez votos en contra, mientras más de medio centenar de diputados abandonaba el hemiciclo en desacuerdo con la iniciativa. El Tribunal Constitucional tenía un plazo máximo de cinco meses para ratificar o levantar la suspensión y ha resuelto en menos de diez días. En el recurso, además, el Gobierno español reclamó al Constitucional que anulara

Además, seis miembros del parlamento catalán fueron convocados ante el Tribunal Supremo para declarar por supuestos delitos de rebelión. urgentemente la declaración al considerar que podía “producir efectos jurídicos propios y no meramente políticos”, en lo que considera el “atentado más grave contra el orden constitucional”. Carme Forcadell y otros cinco miembros de la Mesa del Parlamento autonómico están convocados mañana jueves ante el Tribunal Supremo para prestar declaración por los supuestos delitos de rebelión y sedición, entre otros. “Continuaremos luchando”, “¡libertad!”: miles de independentistas se concentraron este miércoles en Barcelona para mostrar su indignación contra el gobierno español y reclamar la liberación de los dirigentes separatistas encarcelados en plena jornada de huelga general en Cataluña.

Llevando pancartas pidiendo “libertad de los presos políticos” y banderas catalanas, los manifestantes, unos 8.000 según la policía municipal, se concentraron en la plaza Sant Jaume ante el palacio de la Generalitat, la sede del gobierno de la región. Fue una de las muchas protestas celebradas en la región en el marco de la huelga convocada por el sindicato independentista CSC tras la destitución del gobierno regional presidido por Carles Puigdemont y la encarcelación de algunos de sus miembros. “Es Puigdemont nuestro presidente”, “no es justicia es dictadura”, gritaba la multitud que también la tomó contra la prensa nacional con consignas como “prensa española, manipuladora”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Noviembre 2017

│

Vicepresidente de Bolivia dice que Morales buscará reelección y no lo acompañará

El vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, ratificó que el presidente Evo Morales buscará la reelección en los comicios de 2019 y que él no será su compañero en la fórmula de la candidatura porque se dedicará a formar nuevos dirigentes, según una entrevista.

La Paz.- El vicepresidente el del pueblo a elegirlo, toman- conseguir la habilitación de defendió en la entrevista que do en cuenta el artículo 23 de Morales como candidato, entre Morales tiene el derecho cons- la Convención Americana de ellas por medio de reformas titucional a postular nuevamen- los Derechos Humanos. constitucionales desde el te “dejando que el pueblo sea El vicepresidente expresó Parlamento e incluso con una el que tome la decisión con su su confianza en que la argu- nueva Asamblea Constituyente. voto” y porque “representa a mentación presentada ante el Agregó que “abrir nuevamente los pobres, a la gente sencilla, Tribunal Constitucional para el proceso constituyente es una a la gente humilde”. Evo pedir el aval a la nueva postu- opción constitucional y también Morales preside Bolivia desde lación de Morales es “muy sóli- democrática”, pero ahora lo 2006 y su decisión es presen- da y contundente, fuerte”. que cabe es esperar lo que tarse como candidato a las El tribunal emitirá su fallo diga el Constitucional. elecciones del 2019, que de en diciembre, antes de que sus Respecto a la posibilidad de ganar le permitiría un cuarto siete magistrados concluyan su revisar su decisión de no mandato para gobernar hasta gestión de seis años. acompañar a Morales como 2025. El oficialismo argumenta García Linera también candidato a la vicepresidencia, que debe respetarse el dere- dijo que el oficialismo tiene García Linera reiteró al matuticho de Morales a ser elegido y “cuatro o cinco opciones” para no que su posición se mantie-

ne, pese a que el mandatario lo ha señalado como imprescindible para el oficialismo. “No me postularé con Evo, ya lo he dicho hace dos años y no tengo por qué cambiar. No es noticia, lo reafirmo. Acompañaré a Evo, por supuesto, pero quiero hacerlo desde otro lugar. En un lugar en el que mi aporte sea más útil”, manifestó el vicepresidente.

Explicó que su objetivo “será formar cuadros”, nuevos grupos de jóvenes, que son los que comienzan a dirigir el país y que deben mantener el proceso iniciado por Morales en los siguientes 20 años. García Linera, un reconocido intelectual marxista, fue elegido vicepresidente de Morales en 2006 y lo acompaña en el Gobierno desde entonces, cumpliendo actualmente su tercer mandato. La Constitución establece solo dos mandatos consecutivos, pero Morales y García Linera pudieron presentarse a una tercera candidatura en 2014 gracias a un fallo del Constitucional que señaló que Bolivia fue refundada con la nueva Carta Magna en 2009.

Un referendo realizado el 21 de febrero de 2016 ya vetó con un 51,3 % del respaldo en las urnas el primer intento de Morales y García Linera de buscar una habilitación para la reelección.

Muertos y heridos tras los resultados de elecciones municipales en Nicaragua Managua.- Al menos cinco muertos y varios heridos dejaban este lunes actos de violencia ocurridos tras la publicación de los resultados de la elección municipal de la víspera que daban como vencedor al partido sandinista, según reportes de dirigentes y la prensa.

Dos de las víctimas son originarias de la remota comunidad caribeña de Sandy Bay Sirpe y fueron identificadas como Bruce Spellman Chow y Shando Smith Gadea, ambos del partido indígena Yatama, dijo su dirigente George Henríquez.

Elías Pineda Blandón, quien fungía como fiscal en una mesa de votación en Wiwilí (norte) por el Partido Liberal Constitucionalista (PLCderecha), murió en tanto de un disparo en la cabeza, informó a la prensa en Managua el portavoz de esa agrupación, Jorge Irías. Róger Córdoba y Wilder Moreno, miembros del partido Ciudadanos por la Libertad (CxL), serían los otros dos muertos. Su fallecimiento ocurrió en el municipio de Yalí, jurisdicción de Jinotega (norte), según periodistas en esa zona.

Ni las autoridades electorales ni la policía han confirmado, sin embargo, los fallecimientos. Los incidentes se produjeron en la madrugada del lunes, después de que el Consejo

Los hechos ocurrieron luego de que el Consejo Supremo Electoral diera como gran ganador al Frente Sandinista de Liberación Nacional.

Supremo Electoral (CSE) publicó los resultados de los comicios del domingo, que dieron como gran ganador al gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Los sandinistas habrían conservado la mayoría de las 17 cabeceras departamentales y gobiernos locales con 75,88% del escrutinio, mientras que el PLC, con un lejano segundo lugar, obtuvo 13,77% de los votos. En Sandy Bay también se reportaron tres heridos de bala, en un incidente que supuestamente llevó a un conflicto mayor entre simpatizantes de Yatama y del FSLN, que acabó con los dos muertos presuntamente a manos de un dirigente sandinista local, según dijo Henríquez.

El ambiente es tenso en

ese lugar del Caribe, donde los involucrados “se están quemando las casas entre ellos” para vengar a las víctimas, y al menos 50 personas están huyendo por temor a represalias, agregó. Otros incidentes similares con quemas de viviendas y trifulcas políticas se reportan en San Miguelito (Río San Juan), Jalapa (norte) y Corn Island (Caribe sur), según las redes sociales y la prensa, pero ninguno confirmado oficialmente. La jornada electoral transcurrió con normalidad según el gobierno y observadores, pero los incidentes estallaron tras conocerse los resultados.

Buena parte de la oposición se marginó de las elecciones alegando desconfianza en el sistema electoral.

Diputado opositor venezolano se refugia en embajada chilena

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile informó en un comunicado el sábado por la noche que el gobierno le otorgó al vicepresidente de la Asamblea Nacional de Venezuela “calidad de huésped” en la embajada. “Ante lo que estima inminentes amenazas a su seguridad e integridad personal, Guevara ha solicitado la protección de Chile”, afirmó la cancillería chilena. No había indicios de actividad afuera de la sede diplomática en Caracas, ubicada en un exclusivo vecindario de propiedades amuralladas. Solo se veían algunos vecinos caminando por un campo de golf. El legislador ingresó a la residencia del embajador el sábado en la noche acompañado de su novia, terminando con más de 24 horas de suspenso en las que se escondió.

Vehículos de la policía de inteligencia Sebin rodearon la residencia. El viernes, el tribunal supremo le prohibió a Guevara abandonar el país y solicitó a la Asamblea Constituyente cancelarle la inmunidad con vistas a un posible arresto y juicio posterior. El tribunal lo acusa de instigar la agitación y de otros delitos por las protestas antigubernamentales que encabezó durante meses este

El diputado Freddy Guevara, uno de los principales líderes de la oposición en Venezuela, se refugió en embajada de Chile después de que el Tribunal Supremo de Justicia ordenó despojarlo de su inmunidad parlamentaria. año. Según la ley, compete a la Asamblea Nacional _controlada por la oposición_ determinar si se retira la inmunidad a un legislador.

Sin embargo, el tribunal remitió el caso a la Asamblea Constituyente, que está dominada por simpatizantes del gobierno y tiene facultades prácticamente ilimitadas.

Guevara estuvo a la vanguardia de las protestas de la oposición que movilizaron a cientos de miles de venezolanos frustrados con la espiral de crisis política y económica de su nación. Su partido Voluntad Popular dijo que las

acusaciones son delitos inexistentes “inventados por la dictadura”. El sábado, 12 gobiernos del continente _ entre ellos México, Brasil y Canadá_ emitieron una declaración conjunta en la que dijeron que las acciones contra Guevara son un nuevo golpe al Estado de Derecho y a la separación de poderes en Venezuela. El gobierno no ha comentado al respecto, pero un drama diplomático similar que involucra a Chile se desató a principios de año, cuando cinco juristas designados por la Asamblea Nacional para

reemplazar a los leales del gobierno en el Tribunal Supremo de Justicia solicitaron asilo en la residencia del embajador Pedro Ramírez después de que se ordenara su arresto. Caracas consideró a los juristas como usurpadores y nunca les concedió un salvoconducto seguro para exiliarse en Chile.

Después de más de dos meses de estancamiento dejaron la residencia por voluntad propia el mes pasado y fueron transportados secretamente a través de la frontera con Colombia y desde allí volaron a Santiago.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 13│

Perú, Brasil y Colombia harán ensayo militar con apoyo de EE.UU.

Las maniobras se realizarán en Tabatinga, ciudad en el estado brasileño de Amazonas, situada en la triple frontera Brasil-Colombia-Perú.

Bogotá.- Tropas de Brasil, Perú y Colombia realizarán a partir de este lunes una serie de ejercicios militares inéditos en la triple frontera con el apoyo Estados Unidos que incluirán un entrenamiento conjunto para actuar en situaciones de emergencia humanitaria dentro de la región de la Amazonía. Las prácticas, bautizadas como AmazonLog17, se extenderán hasta el 13 de noviembre y tendrán lugar en Tabatinga, ciudad en el estado brasileño de Amazonas, situada en la triple frontera Brasil-ColombiaPerú. En todo el área se desarrollarán acciones combinadas por las tropas de los tres países con especial foco en las operaciones humanitarias y medioambientales, así como

de apoyo logístico para la población civil que vive en regiones remotas, según señaló el Ejército brasileño.

Para ello se instalará un Base Logística Multinacional Integrada en Tabatinga desde donde se coordinarán todas las actividades.

Observadores de las Fuerzas Armadas de 19 países participarán de este ejercicio militar pionero, entre ellos los de Estados Unidos, que además apoyarán con una aeronave de transporte C130, una cocina móvil, un estación de purificación de agua y un equipo de salud. En total está previsto que intervengan cerca de 2.000 soldados, la mayoría serán militares brasileños (unos 1.550 efectivos) y en menor medida colombianos (150) y peruanos (120),

según la gubernamental Agencia Brasil. “El ejercicio militar tiene por objeto la atención a la población en una situación de catástrofe y eso ya es un beneficio. Es evidente que, como militares, no tenemos la obligación y el deber de fomentar la mejora de la estructura del municipio, pero colaboramos”, afirmó a los medios el general Antonio Manoel de Barros, designado jefe del Estado Mayor Combinado de la práctica de simulación. En paralelo a las acciones sobre el terreno, Tabatinga acogerá el viernes día 10 la primera edición del Seminario de Acciones Humanitarias y Desarrollo Sostenible de (la microrregión brasileña) Alto Solimoes. El evento reunirá a líderes de instituciones públicas y privadas,

así como a representantes del sector educativo, quienes buscarán soluciones a los grandes desafíos que enfrenta la triple frontera amazónica.

Sin embargo, el apoyo de Estados Unidos en la operación ha generado cierta controversia en Brasil, donde algunos partidos de la oposición al Gobierno del presidente Michel Temer han cuestionado la invitación a la potencia norteamericana. El asunto llegó a ser tema de debate en la Cámara de Diputados, cuando Glauber Braga, líder del Partido Socialismo y Libertad (PSOL), mandó un requerimiento en octubre pasado al ministro de Defensa brasileño, Raul Jungmann, y al comandante del Ejército, el general Eduardo Villas Boas, pidiendo más información sobre la participación de EEUU. De acuerdo con el diputado, la presencia de Estados Unidos en territorio brasileño podría representar la posibilidad de pérdida de soberanía o subordinación del Ejército. No obstante, en el análisis de Manoel de Barros, la invitación no solo se reduce a Estados Unidos, sino que también fue extendida a otros países con los que Brasil mantiene relación diplomática, como Rusia y Venezuela. “No hay duda de que somos las Fuerzas Armadas y estamos aquí para proteger los intereses de nuestra tierra, de nuestro pueblo, sea con acciones humanitarias o en cualquier otro contexto. Como países amigos, ellos tienen interés en aprender lo que es diferente en sus países y por eso están con nosotros, son amigos y queremos mostrar nuestra capacidad”, añadió.

Miss Chile no se retracta por decir que “el mar es de Bolivia” Santiago.- La candidata chilena en el concurso Reina Hispanoamericana de belleza, Valentina Schnitzer, respaldó la demanda marítima de Bolivia y pidió a los políticos de Chile ponerse “una mano en el corazón y tomar decisiones más justas”. Schnitzer fue una de diez finalistas del concurso celebrado en la ciudad boliviana de Santa Cruz (este), que terminó en la madrugada de este domingo con la coronación de la candidata filipina Teressita Seen. Al ser consultada por el maestro de ceremonias sobre qué mensaje daría a los pueblos de Bolivia y Chile para promover la unidad, Schnitzer reconoció que se trataba de “una pregunta muy difícil porque claramente es una decisión política”.

“Creo que ustedes tienen que saber que el pueblo chileno está con Bolivia, estamos con ustedes, queremos que sigan luchando por sus derechos (...) El mar le pertenece a Bolivia”, sostuvo sorprendiendo al auditorio boliviano que celebró con un aplauso cerrado. La reina de belleza chilena Valentina Schnitzer aseguró que no se retracta por haber dicho que “el mar le pertenece a Bolivia” porque hay mucha gente que piensa como ella. Consultada sobre el recibimiento que tendría al llegar a su país tras el comentario que hizo en el concurso de belleza Reina Hispanoamericana celebrado en Bolivia, respondió que su “postura es y seguirá siendo la misma” y que se debe respetar su pensamiento. “Me gusta solucionar las cosas de una forma que no sea conflictiva, por eso respondí así. Lo hice desde el corazón, como una ciudadana común y corriente que pelea

Schnitzer dijo “que el pueblo chileno está con Bolivia” y que este país debe seguir peleando por sus derechos. por los derechos de los seres humanos, sin importar raza, cultura o color político. En cuanto a lo del mar, creo que todos como hijos de Dios debemos disfrutarlo”, dijo al diario de la ciudad de Santa Cruz (este). La medianoche del sábado, Schnitzer dijo que los bolivianos deben saber “que el pueblo chileno está con Bolivia”, que este país debe seguir peleando por sus derechos y pidió a los políticos de Chile ponerse “una mano en el corazón y tomar decisiones más justas”. El presidente de Bolivia, Evo Morales, durante un acto público en Potosí hizo que la concurrencia aplauda a Schnitzer por reflejar el “sentimiento del pueblo boliviano y el pueblo chileno”. “Cuánta gente en Chile expresa, piensa y siente por Bolivia para que vuelva al mar con soberanía, pero no tienen suficientes medios de comu-

nicación para expresar”, aseguró el mandatario, que el domingo ya saludó la valentía de la joven chilena. El Gobierno de Bolivia demandó a Chile en 2013 ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya para pedir un fallo que obligue a ese país a negociar una salida soberana al mar, sobre la base de las ofertas que hicieron varias autoridades chilenas para tratar el reclamo boliviano, pero que nunca se concretaron. Chile descarta tal posibilidad alegando que un tratado suscrito en 1904, tras la guerra del Pacífico, resolvió todos los asuntos fronterizos pendientes entre los dos países. El presidente de Bolivia, Evo Morales, elogió la “valentía” de Miss Chile, Valentina Schnitzer, que respaldó la demanda marítima boliviana en el concurso de belleza Reina Hispanoamericana.

El Salvador enfrentaría inestabilidad si se suspende TPS dice el Canciller

Rumores sobre la posibilidad de que el Departamento de Estado de Estados Unidos ponga fin al Estatus de Protección Temporal (TPS) para Nicaragua, Honduras, El Salvador y Haití, genera preocupación en estas naciones de origen.

San Salvador.- El ministro de Relaciones Exteriores salvadoreño, Hugo Martínez, estuvo en Washington y dice que si se interrumpe el beneficio migratorio que protege a mas de 160.000 salvadoreños, la nación centroamericana enfrentará inestabilidad.

“De tomar una decisión de interrumpir el futuro de estas personas, el futuro de Estados Unidos, el futuro de El Salvador tendría una implicación en la estabilidad de El Salvador, en el sentido pues, que otras personas con menos preparación, con menos oportunidades se verían obligadas a desplazarse hacia Estados Unidos”, dijo Martínez.

El obispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar, dijo que el país debe prepararse ante cualquier escenario.

“Y estamos urgidos con el tiempo a prever, que no se les va a dar más el TPS (Status de Protección Temporal) a nuestros connacionales. Es el sentir, es lo que tristemente se espera, ojalá, tienen que hacerse todas las diligencias diplomáticas”, indicó Escobar.

Tanto El Salvador como Honduras y Haití, están a la expectativa del anuncio del gobierno del presidente Donald Trump, sobre la continuación o no del beneficio temporal migratorio.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Land Rover Range Rover Sport. El deleite de manejar despacio.

Nuca antes había hecho una prueba a un auto que me hiciera conducir tan calmadamente. No es que le falte potencia, todo lo contrario. A pesar de ser un SUV pesado con casi 5,000 libras en su armazón, si presionas el acelerador con ganas no quedarás decepcionado…más bien sorprendido del desempeño de su motor Diesel turboalimentado. La manejada serena y sosegada que provoca este Land Rover Range Rover, es ideal para disfrutar los matices y colores en una clara tarde otoñal. El placer proviene de sentir la interacción de su paso grávido y dulzón con la carretera.

Otra cosa que descubrí con este Land Rover Range Rover, es que, a juzgar por alguna que otra mirada, espontáneamente me ha crecido el pelo, y luzco algo más atractivo. Aunque este tema nos aleja de la narración, es cierto que este es uno de esos autos que muchos asocian con buena fortuna y vivir, encontrado con frecuencia en estacionamientos de los suburbios, donde el “dime que manejas y

te diré quien eres” es comidilla vecinal.

La familia Range Rover no es pequeña, y hay opciones y terminados para escoger.

Si organizáramos una flota de Range Rovers por tamaño y tomando en cuenta que los SUV son el único tipo de vehículo fabricado por esta marca, comenzaríamos por el Evoque, pasando al Discovery Sport, Range Rover Sport, Discovery y Range Rover. Todos con buen refinamiento, lujo y diferentes capacidades todoterreno. Algunas de las diferencias más marcadas entre los Land Rovers están ligadas al espacio de pasajeros y carga, aunque el precio también juega un papel importante.

Nosotros probamos el Range Rover Sport HSE Td6, que, como otros en la alineación, está recibiendo algo de atención en su versión 2017, con tímidos cambios en el exterior y más realce en cuanto a nuevas tecnologías integradas para ayudar a la conducción. Estas incluyen actualizaciones al sistema Terrain Response 2, así como mayor pantalla para el sistema de

infoentretenimiento y una innovadora aplicación de remolque. Entre las adiciones al Range Rover Sport 2017 se encuentra la asistencia de punto ciego, un limitador de velocidad inteligente, frenado de emergencia autónomo y el ya mencionado asistente avanzado de remolque.

El “Blind Spot Assist” o asistente de punto ciego, va un paso más allá de un sistema de advertencia convencional. Si se intenta cambiar de carril y el Range Rover detecta un vehículo en su punto ciego, el SUV será encauzado de nuevo hacia su carril.

Por otro lado, el “Intelligent Speed Limiter” o limitador de velocidad inteligente, utiliza el sistema de detección de señales de tráfico de Range Rover para leer las señales de límite de velocidad, y establecer automáticamente la velocidad del auto en consecuencia. Así, en caso de ser interceptado por conducir a exceso de velocidad, va a tener al menos a quien culpar, aunque de seguro, la penalidad la tendrá que pagar usted.

Las opciones del tren motriz del Range

Rover Sport son un V-6 sobrealimentado de 3.0 litros en línea. Nosotros probamos el 3.0 litros Td6 turbodiésel de 254 caballos, 443 libras pie de torque y transmisión de 8 velocidades. Para aquellos que quieran más poder pueden elegir el V-8 sobrealimentado de 5.0 litros que trae dos configuraciones de 510 y 550 caballos.

En honor a la verdad, el motor probado por nosotros, Td6, con consumo de 22 millas en la ciudad y 28 en la autopista, nos parece la opción más acertada, por su correlación de buen rendimiento y aceptable consumo.

El Land Rover Range Rover Sport 2017 tiene un precio inicial de $65,650, que lo coloca alto en la gama de precios para el sector de los SUV medianos de lujo.

Además del base SE, el Range Rover Sport está disponible en otros seis terminados para los fuertes de bolsillo. Entre ellos el HSE que comienza en los $72,650, el HSE Dynamic por $80,150, Autobiography comenzando en los $ 94,450 y terminamos con el SVR en

$111,350. A pesar de su distinguida presencia urbana, este Range Rover está concebido y probado para rebasar obstáculos grandes, terrenos fangosos y caminos nevados con toda tranquilidad. Es esta capacidad de ir a cualquier parte, lo que le ha valido a este SUV de lujo su reputación y popularidad. Combinado con sus majestuosos diseños exteriores e interiores y cinco niveles de equipamiento que abarcan múltiples segmentos de precios, no provoca sonrojo recomendar al

Range Rover Sport HSE Td6 como una excelente elección en su segmento, a pesar de la aludida inconsistencia en cuanto a su confiabilidad. Quizás este SUV necesite más visitas al departamento de servicio del concesionario que algunos de sus competidores, pero a sus dueños, poco parece importarles. El placer de gozarlo en carretera y la veneración que muchas veces reciben quienes lo conducen, parecen ser más que suficientes para perdonarle algún que otro escollo.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 15 │

Por qué dejar de tomar ¿Cuánto pesan los millones de microbios que azúcar se convirtió en el mayor viven en tu cuerpo? error de mi vida

Todos hemos oído alguna vez lo malo que es el azúcar y cómo deberíamos reducir nuestra dosis diaria.La sacarosa está relacionada con la obesidad, tener sobrepeso e incrementar las posibilidades de padecer diabetes del tipo 2.

Llevada por estas terribles cifras, Radhika Sanghan, quiso ponerse a prueba y hacer su vida más saludable.

O eso creía ella. Durante más de dos meses dejó de consumir azúcar y así lo vivió. He pasado de ser la persona que toma al menos un postre al día a ser una completa y absolutamente libre de azúcar. Lo cierto es que siempre he comido relativamente bien. Mis ingestas consisten en carbohidratos, proteínas, grasas buenas (aguacate y frutos secos) y mucha fruta y verdura. Hago ejercicio y siempre he estado en un peso adecuado así que nunca sentí la necesidad de hacer dieta. Hasta ahora. Las noticias constantes de lo malo que es el azúcar pudieron conmigo. Hay estadísticas que dicen que su consumo está en su nivel más alto de la historia. Creo que soy una

persona que, como la media, consume al menos 15 cucharaditas de azúcar al día. La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda comer solo 6.

Para que se den cuenta del problema, una sola lata de refresco contiene hasta 9 cucharadas de azúcar. Con estos datos en la cabeza y el miedo a acabar con mi propia salud me decido a ir a internet. Allí, desde famosas, a expertos y nutricionistas hablan de la necesidad de dejar de tomar azúcar. Las bondades de erradicar este ingrediente las predican desde estrellas de Hollywood como Gwyneth Paltrow, a escritoras como Sarah Wilson o gente corriente en sus cuentas de Instagram. El mensaje es claro: no reduzcas el azúcar, elimínalo por completo. Así que me decido a llevar a cabo este reto. Los primeros 15 días

tengo cambios de humor peores que los de un adolescente. Dolores de cabeza interminables como si se tratase de una resaca descomunal. Lloro cada día después de que los nutrientes del almuerzo han abandonado mi cuerpo. Le grito a la gente. Solo hay una cosa que me calma.

El dulce sabor de un plátano, pero solo saber que Gwyneth nunca se permitiría el más mínimo contacto con la fructosa me llena de culpa. Después de tres semanas los dolores de cabeza desaparecen. Vuelvo a sentirme medianamente normal y cuando alguien me ofrece un trozo de pastel o algún otro dulce no me molesta decir que no. o, a las 11 de la noche me encuentro desesperada buscando unos huevitos de pascua que sé que están en algún lado del armario de la cocina. Antes la comida no me preocupaba pero ahora la compra semanal me lleva el doble del tiempo por considerar lo que puedo o no puedo comer. No disfruto de los cumpleaños y me quedo dándole sorbos a un vaso de agua mientras los demás toman vino. Dos meses en esta dinámica, y mis compañeros y amigos coinciden en una cosas: mi obsesión había llegado demasiado lejos. Decido acudir a un experto. El doctor Hisham Ziauddeen, investigador de la Universidad de Cambridge, no entiende los motivos que me llevaron a realizar este experimento. Una pregunta me hace caer en la cuenta del mi error de base: “¿Quién dice que tienes que dejar el azúcar por completo?”. Es ahí donde me doy cuenta de que no hay ningún estudio científico que haga tal recomendación. Fueron los consejos de famosas y gente en internet quien me llevó a hacerlo.

Y quizás no te lo hayas planteado, pero ese microcosmos causa un efecto en nuestro peso. Para algunos puede ser positivo, pero para otros, quizás no. “Los seres humanos tenemos 1 célula de las bacteria por cada una de las nuestras, pero como ellas son significativamente más pequeñas, pesan menos. En total, los 39 billones calculados en las últimas estimaciones, equivalen a 1 ó 2 kilos a lo sumo”, le dice Ed Young, autor del libro Tengo multitudes”. Y dentro de este universo de billones, la variedad de estos microorganismos es inmensa. “Son ecosistemas muy diferentes. Las que están en la nariz, por ejemplo, son húmedas, como la selva tropical. Aquellas que se encuentran en el antebrazo son secas, como un desierto”, añade Young. 1 ó 2 kilos no son mayor cosa, pero el tipo de bacterias que habitan en nuestro cuerpo -y que varían en cada uno de nosotros, al margen de su diversidad- si puede tener un efecto mucho más significativo en nuestro peso. Y eso es lo importante en lo que respecta a nuestra salud. Otro dato que también podría sorprenderte es la forma en la que se descubrió que un microcosmos de bacterias vivía dentro de nuestro cuerpo.

Todo comenzó en el siglo XVII con un comerciante de telas holandés llamado Antonie van Leeuwenhoek y su extraño hobby: la fabricación de microscopios (de los mejores de la época). Además de elaborarlos, los utilizaba para realizar experimentos. Van Leeuwenhoek se sacaba la placa de la boca, la rociaba con agua de lluvia y observaba lo que ocurría. “Para mi sorpresa, contiene una gran cantidad de animales que se mueven de forma extravagante. Son tantos, que el número supera a los habitantes de un reino”, concluyó el comerciante después de realizar el experimento con varios voluntarios. Desde entonces, se han descubierto bacterias en casi todo el cuerpo. También se ha descubier-

El siguiente número te va a sorprender: 39 billones. Esa es la cantidad de bacterias que viven dentro de nuestro organismo. to que tienen múltiples efectos en nuestro organismo. “Nos protegen de infecciones y enfermedades, entre otras razones porque al ocupar tanto espacio, no dejan mucho para otros organismos perjudiciales para nuestro cuerpo”, explica Young. Y prosigue: “También ayudan a renovar partes de ciertos órganos y en la reconstitución de nuestros cuerpos y quizás afectan el comportamiento y los pensamientos”. Se han realizado varios estudios en animales que demuestran cómo las bacterias afectan el humor, la personalidad y la resiliencia al estrés y la ansiedad. Pero no está claro si algo similar ocurre en los humanos. En lo que respecta al tema del peso, se han realizado análisis que han determinado que el tipo de bacteria que vive en nuestro intestino si puede afectar nuestro peso.

“Realizamos un estudio en mellizos y descubrimos que en el más flaco, siempre están presentes cierto tipo de bacterias que ayudan a controlar el peso cuando consumen alimentos que engordan, como una hamburguesa”.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Por qué llegar tarde o temprano dice más de tu personalidad de lo que quizás pensabas!!! Puede que creas que esa persona que siempre llega tarde a la oficina o a una cita es, simplemente, una maleducada.

Pues bien, su problema tiene más que ver con la psicología que con sus modales.

O al menos eso dice la ciencia. A nadie le gusta esperar pero es bastante común que en el grupo de amigos siempre haya dos tipos de gente: los que esperan y los que se retrasan. La impuntualidad está muy mal vista en la cultura occidental, especialmente en el ámbito laboral, pero los científicos aseguran que quienes llegan tarde de forma crónica no lo hacen por molestar o de forma voluntaria: pueden tener un problema. Algunos investigadores creen que llegar tarde o temprano es más un comportamiento psicológico que tiene su origen en alguna parte del cerebro pero además -según algunos expertos- denota algunos rasgos de tu personalidad. “Quieren estar en control de la situación ser el centro de atención cuando llegan”, dijo. Según Burkman, “lejos de ser una señal de arrogancia y despotismo, pese a que haya personas acostumbradas desde pequeñas a que se haga su voluntad, debemos ser más empáticos”.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

¿Cómo saber si eres parte del 4 problemas del nuevo iPhone X, el millón de personas que descargó más costoso en la historia de Apple una versión falsa de WhatsApp?

Según la información que aportaba la aplicación antes de que fuera retirada de la tienda de Google para el sistema Android (Play Store), el falso WhatsApp había sido descargado cerca de un millón de veces.

Pues bien, podrías ser una del millón de personas que descargaron una versión falsa de la popular aplicación de mensajería instantánea que estuvo disponible en la plataforma Android en las últimas semanas.

Pero ¿cómo puedes reconocer si lo tienes? Básicamente porque te salen anuncios publicitarios para descargar otras aplicaciones.

De acuerdo a varios usuarios de la plataforma Reddit, que pusieron en conocimiento el caso, esta versión es lo que se conoce como un “adloaded wrapper” (un facilitador de

anuncios), lo que la versión real de WhatsApp no hace. Hasta ahora se desconoce las regiones donde la aplicación fue descargada ni qué países fueron los más afectados. Si llegas a ser una de las personas afectadas, debes borrar la aplicación falsa y descargar una nueva.

Lo cierto es que, a pesar de que era falsa, la versión paralela de WhatsApp lucía bastante similar a la original en la tienda de aplicaciones de Google, que provee a la plataforma de Android. Así luce la aplicación real. Los timadores lograron copiar

cada detalle. Los fraudulentos desarrolladores habían logrado que el producto tuviera el mismo logo y hasta estuviera asociado a un desarrollador con el mismo nombre: “WhatsApp Inc”. Esto lo consiguieron al reemplazar, cuando programaron el timo, el espacio entre ambas palabras con un carácter especial que simulaba un espacio.

Una sutil diferencia que es casi imposible de detectar por un usuario promedio de Google Play Store.

La única disparidad evidente que podía detectar el usuario antes de descargar la app estaba en la letra menuda: más abajo, cuando se listaba de una forma más detallada las propiedades de la aplicación, el desarrollador ahora sí mostraba su verdadero nombre. WhatsApp fue lanzada en 2009 y posteriormente fue adquirida por Facebook por US$19.000 millones. Es una de las aplicaciones más usadas en el mundo, con cerca de 1.000 millones de descargas. Pero más allá del engaño ya resuelto, lo que preocupa a muchos usuarios es que ésta no es la primera vez que Google tiene que limpiar aplicaciones de su tienda. En 2015, por ejemplo, el gigante tecnológico debió bloquear una aplicación que decía que servía para monitorear la batería y lo que hacía en realidad era enviar mensajes de texto a sitios que cobraban altas sumas de dinero al usuario del teléfono.

El pasado viernes 27 de octubre, cuando fue puesto en preventa online en 55 países (incluyendo México y España), las unidades disponibles se acabaron en menos de 10 minutos. Y se reflejó en el desempeño financiero de la empresa de Cupertino, California: sus acciones en la bolsa aumentaron un 3% y sus utilidades, cerca de 19%.

Cuando el lunes el teléfono apareció en las tiendas de Apple, volvieron las interminables filas desde la madrugada. Sin embargo, a medida que se van conociendo los detalles del iPhone X, también se van revelando algunas de sus fallas. Te presentamos cuatro problemas de los problemas que ya le conocemos al recién estrenado teléfono de Apple. Una de las principales novedades del iPhone X es que eliminó el botón de inicio que estaba en la parte inferior del teléfono para darle mayor protagonismo a la pantalla OLED, que ha sido descrita como una de las mejores en la historia de los teléfonos inteligentes. Pero la felicidad no es completa. Ni tampoco la pantalla del iPhone X. Ésta tiene una pequeña barra -donde está instalado el hardware de reconocimiento facial- sobre la imagen proyectada en el teléfono. Y es una molestia, de acuerdo a algunos usuarios, porque al navegar por internet, el software del teléfono impone unas barras blancas que ocul-

El iPhone X, el nuevo modelo de celular que Apple puso a la venta por cerca de US$1.000, está causando sensación, a pesar de que es por lejos el más caro en la historia de la empresa. tan algunas propiedades de las páginas visitadas. “El iPhone X muestra las páginas de internet literalmente con barras blancas en sus costados. Por ejemplo, no puedo ver la barra de desplazamiento”, escribió en su cuenta de Twitter el usuario Thomas Fuch, uno de los primeros compradores del equipo.

Otros usuarios se han quejado de que el hardware de identificación facial también produce una molestia cuando se desliza el dedo sobre la pantalla, lo que no ocurría con los otros modelos anteriores.

La pantalla OLED del nuevo teléfono ha sido ampliamente elogiada. Sin embargo, varios usuarios notaron que cuando miraban la pantalla desde un costado perdían totalmente la calidad de sus colores y su

nitidez. La propia Apple admitió que podría haber algunos inconvenientes según el ángulo de visión. “Si miras una pantalla OLED fuera del ángulo frontal, tal vez podrías percibir algún tipo de cambio en el color y el matiz”, escribió el fabricante en un comunicado. Aunque lo justificó en el uso de la tecnología misma de la pantalla: “Esto es característico de una pantalla OLED y es un comportamiento habitual. Aunque estamos trabajando para que se realicen algunos cambios”, agregaron. El nuevo iPhone tiene un precio de US$1.000, lo que lo ubica como el teléfono más costoso jamás comercializado por Apple. Y a la vez, paradójicamente, también es el más frágil. De acuerdo a la empresa SquareTrade, que mide la

resistencia de los teléfonos durante las caídas, el nuevo modelo es “el más frágil, costoso y caro de reparar en la historia de Apple”. La empresa, que es un proveedor de garantías para teléfonos, realizó una serie de pruebas, como por ejemplo dejar caer el nuevo celular desde una altura de 1,8 metros en diferentes ángulos. Apple señaló al respecto que el iPhone X tiene el “vidrio de protección más duradero de los teléfonos inteligentes”. Sin embargo, las pruebas de SquareTrade señalaron que las caídas del artefacto producían daños irreparables, que en otros dispositivos no ocurrían. A la hora de de utilizarlo, el iPhone X ha resultado una experiencia, de acuerdo a varios usuarios, “distinta y novedosa”.

│del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│10www.lasamericasnews.com al 16 de Noviembre 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

La Repesca, “salvavidas” para Incas y Catrachos

Los Partidos del Repechaje

para el encuentro de ida este 11 de noviembre en el Estadio Westpac de Wellington, asistido por Frank Anderson Joseph Fletcher y Jair Marrufo. Para el cotejo de vuelta, a jugarse el 15 del mismo mes en el Estadio Nacional de Lima, el Juez central es el francés Clément Turpin, asistido por Nicolás Danos y Cyril Gringore.

Para el cotejo Australia – Honduras…

JUEVES 10 NOVIEMBRE Croacia Vs. Grecia Irlanda del Norte Vs. Suiza VIERNES 11 DE NOVIEMBRE Sudáfrica Vs. Senegal Suecia Vs. Italia Honduras Vs. Australia Nueva Zelanda Vs. Perú SÁBADO 11 NOVIEMBRE Túnez Vs. Libia Rep. Congo Vs. Guinea Costa DE Marfil Marruecos Dinamarca Vs. Rep Irlanda DOMIGO 12 DE NOVIEMBRE Suiza Vs. Irlanda del Norte Grecia Vs. Croacia

Llegó la hora de la verdad en partidos de ida y vuelta para completar 9 cupos que faltan para acceder al Mundial de Rusia 2018. Perú Visita a Nueva Zelanda y Honduras recibe a Australia. En Zona Africana el Sector A con la selección de Túnez lleva ventaja de tres unidades sobre República del Congo. En el Grupo C, Marruecos y Costa de Marfil decidirán un lugar. En el grupo D, el único boleto disponible lo disputarán

4 equipos: Burkina Faso, Cabo Verde, y Sudáfrica Vs. Senegal, este cotejo correspondiente a la Jornada 2 se volverá a disputar por orden de FIFA tras un amaño arbitral. En Europa total intensidad con Italia Vs. Suecia Croacia Vs. Grecia. Irlanda del

Norte Vs. Suiza y Dinamarca Vs. República de Irlanda. Juegos de Ida 9, 10 y 11 de noviembre, cotejos de Vuelta el 12, 13 y 14 de este mes.

Para el duelo Perú Vs. N. Zelanda, la FIFA designó al árbitro Mark Geiger de Estados Unidos

Los árbitros son el italiano Daniele Orsato estará acompañado de sus compatriotas, Lorenzo Manganelli, Ricardo Di Fiore y Paolo Tagliavento para el juego de ida en San Pedro Sula. Néstor Pitana encabeza la nómina de árbitros argentinos designados para el juego de vuelta a jugarse el 15 de noviembre en Sídney. Le asistirán Pablo Maidana, Juan Pablo Belatti y Patricio Losteau.

LUNES 13 NOVIEMBRE Italia Vs. Suecia MARTES 14 DE NOVIEMBRE Burkina Faso Vs. Cabo Verde Senegal Vs. Suráfrica Rep. Irlanda Vs. Dinamarca MIERCOLES 15 DE NOVIEMBRE Australia Vs. Honduras Perú Vs. Nueva Zelanda

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

NOVIEMBRE 11-20 Y 22 MD INGLES: 21

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

México amistoso en USA

Lewandowski es duda ante los aztecas. El delantero del Bayern Munich, Robert Lewandowski comanda el llamado de la selección de Polonia para enfrentar al Tri en la próxima Fecha FIFA. Por ahora, aparecen 19 jugadores en la convocatoria, en la cual el director técnico incluyó al meta de la Juventus Wojciech Szczesny y a Kamil Glikc del Mónaco. Aunque aún falta por enlistar a elementos que militan en la liga de ese país. Polonia y México se medirán el próximo 13 de noviembre, duelo que se llevará a cabo en el Estadio Energa en Gdansk. El primer juego del año en el Alamodome, ubicado en San Antonio, donde iniciarán su preparación para el Mundial de Rusia 2018. Aún no se cuenta con un rival confirmado para el duelo del 31 de enero en Estados Unidos, pues éste será anunciado próximamente en la página web de la Federación Mexicana de Futbol. Está es la quinta vez que el Tri disputará un juego en el Alamodome; la última vez que estuvieron en este recinto fue en un partido de la Copa Oro del 2017, cuando México venció 2-0 a Curazao.

Govea y Antuna al Tri

Govea y Antuna fueron llamados a los juegos amistosos contra Bélgica y Polonia. Omar Govea, es un joven atacante que milita en el Royal Excel Mouscronde la Liga de Belga.Debido a sus últimas buenas actuaciones del jugador de 21 años, quien suma ya tres goles en esa campaña, Juan Carlos Osorio decidió darle su primer llamado con el Tri Mayor, que de paso estará en el país donde milita. Surgido de las Fuerzas Básicas de América, ya había sigo convocado por Selecciones Menores con la Sub 17, con la que disputó la Copa del Mundo de la categoría en 2013. Más tarde participó en la Sub 23 para el torneo Esperanzas de Toulon en 2016.Uriel Antuna es extremo por derecha y sueña con jugar. Canterano de Santos Laguna milita en el Groningen de Holanda y a sus 20 años de edad recibirá la oportunidad para probarse con México

La Nómina PORTEROS: Guillermo Ochoa, Jesús Corona, Rodolfo Cota.

DEFENSAS: Carlos Salcedo, Diego Reyes, Héctor Moreno, César Montes, Néstor Araujo, Hugo Ayala, Miguel Layún, Jesús Gallardo.

MEDIOCAMPISTAS: Andrés Guardado, Héctor Herrera, Jonathan Dos Santos, Edson Álvarez, Giovani Dos Santos, Omar Govea.

EXTREMOS: Carlos Vela, Hirving Lozano, Jesús Corona, Jürgen Damm, Javier Aquino, Uriel Antuna.

DELANTEROS: Javier Hernández, Raúl Jiménez, Oribe Peralta.

Osorio coquetea USA

Juan Carlos Osorio reco-

noció que ha tenido acercamientos con gente del futbol de Estados Unidos; sin embargo descartó tener alguna propuesta seria para dirigir a la selección de las Barras y las Estrellas.

“No, algo concreto no, pero sí ha habido algunos acercamientos de personas que están ligadas con el futbol de Estados Unidos”.“Soy un agradecido por que me dieron mi preparación académica y profesional, porque no solamente me gradué en Estados Unidos, sino tambén trabajé en la MLS, una Liga que respeto mucho. Entonces, obviamente es una selección que tiene una reputación importante y es reconocida”, indicó.

Aguilar mal aéreo

El DT del Tri, explicó que el defensor emplumado tiene más cualidades ofensivas y no lo ve en su sistema. “En una defensa de cuatro, para nosotros es fundamental que ese jugador defienda la pelota cruzada aérea al segundo palo, a Paul lo valoramos enormemente, pero lo vemos como un jugador mucho más para atacar que para defender.”No es nada personal, nada contra él, es nuestra idea, el que juegue ahí debe tener juego áereo dominante”. “En el último juego contra Cruz Azul, al minuto 30 del primer tiempo, viene una pelota del lado derecho y Méndez lo anticipa, cabecea y la pelota pasa rosando el palo”, recordó.

Klose al Sorteo Mundial

Miroslav Klose será el encargado de presentar la Copa del Mundo en el sorteo de Rusia 2018 El sorteo del Mundial de Rusia 2018,

que se llevará a cabo el 1 de diciembre en Moscú, tendrá un invitado especial: el alemán Miroslav Klose, quien será el encargado de subir el

trofeo al escenario. “Por razones obvias, tengo buenísimos recuerdos de la Copa del Mundo”, comentó Klose, que disputó cuatro Mundiales entre 2002 y 2014 y marcó un récord de 16 goles. En Brasil 2014, Klose se retiró de la “Mannschaft” con toda la gloria al conquistar el título venciendo a Argentina en la final en el Maracaná.

“Después de mi retirada del futbol profesional, es un honor seguir vinculado de esta manera al Mundial y presentar ante Rusia y ante el mundo este trofeo que tanto nos costó conseguir en 2014 en Brasil”, señaló. “El sorteo es uno de esos momentos en el que las miradas de todo el mundo del futbol se dirigen por unos instantes al mismo sitio. La expectativa es increíble. Estuve en Rusia para la Copa Confederaciones y no me cabe duda de que el Mundial de 2018, con este país como anfitrión, será maravilloso”, apuntó Klose.

32 Selecciones al Kremlin

El Palacio del Kremlin acogerá el próximo 1 de diciembre la ceremonia del sorteo del Mundial de de Rusia 2018, que se disputará en 11 ciudades de este país, según informó FIFA.”Cuando las estrellas se alinean”, es el nombre de la ceremonia que será dirigida por Félix Mijáilov, el mismo que orquestó el sorteo de la fase de clasificación mundialista que tuvo lugar en 2015 en el Palacio de Constantino de San Petersburgo. La FIFA adelantó que Nikita Simonián, el legendario delantero del Spartak Moscú, será uno de los ocho encargados de recoger las 32 bolas con los nombres de los equiposparticipantes

de las urnas. “La elección del Palacio del Kremlin lo dice todo sobre el prestigio de la Copa Mundial y sobre la ilusión de Rusia de dar la bienvenida a equipos y aficionados de todo el mundo”, dijo Simonián. El Palacio del Kremlin, que fue construido en 1961 dentro del histórico recinto amurallado del Kremlin, ha acogido conciertos de cantantes como Luciano Pavarotti, James Brown, Eric Clapton, Elton John, Whitney Houston o Julio Iglesias. El viceprimer ministro ruso, Vitali Mutkó, aseguró esta semana que cinco sedes ya están plenamente preparadas para recibir partidos mundialistas (Moscú, San Peters-

burgo, Sochi, Kazán y Yekaterimburgo).

Mientras, las otras seis tienen de plazo hasta abril para entregar sus estadios a la FIFA y terminar la construcción de las infraestructuras hoteleras y de transporte.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 21 │

En Santa Marta, Juegos Bolivarianos

Los Juegos Bolivarianos tendrán como sede a la ciudad en donde falleció en 1830 el Libertador Simón Bolívar, una urbe en el norte de Colombia con grandes atractivos turísticos y ubicada a orillas del Mar Caribe y al pie de la Sierra Nevada de Santa Marta, la montaña costera más alta del mundo. Además de los siete países que integran la Organización Deportiva Bolivariana (Odebo), que son Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador, Bolivia, Panamá y Chile, en Santa Marta competirán como invitados República Dominicana, Paraguay, Guatemala y El Salvador. El certamen iniciará el próximo sábado 11 de noviembre. Aún faltan detalles en los escenarios. En las calles de Santa Marta, conocida como ‘la Perla de América’

y por ser la cuna del exfutbolista Carlos ‘el Pibe’ Valderrama, se respira el ambiente de los Juegos Bolivarianos, que son un reto no solamente para los samarios sino para todo el país deportivo que tiene la mira puesta en quienes representarán a Colombia en 2020 en los Juegos Olímpicos de Tokio. Con una inversión superior a los 275.000 millones de pesos (unos 90,5 millones de dólares) para la infraestructura, preparación y realización, la Alcaldía de Santa Marta, la agencia oficial Coldeportes y la Odebo confirman que la ciudad “hizo la tarea” para albergar sin ningún contratiempo las competencias.

Los Juegos Bolivarianos son el evento deportivo más importante en la historia de la ciudad

En la caribeña Santa Marta se trabaja a todo ritmo y con entusiasmo para recibir a las delegaciones que participarán en las primeras pruebas del ciclo olímpico que culminará en Tokio 2020.

Pese a que todavía los obreros trabajar en ultimar detalles de los diferentes escenarios construidos o remodelados en tiempo récord, los organizadores de los Juegos han reiterado que todo estará listo para el próximo sábado, cuando la llama bolivariana flamee en el estadio de fútbol del complejo deportivo de BurecheAl ser la primera etapa del ciclo olímpico, los Bolivarianos contarán con las principales cartas de Colombia para Tokio 2020. Destacan Caterine Ibargüen, oro en salto triple de los Juegos de Río 2016; Mariana Pajón, bicampeona olímpica de bicicrós, y Yuri Alvear, bronce en Londres 2012 y plata en Río 2016. En los Juegos Bolivarianos de Santa Marta competirán más de 4.000 deportistas por 1.465 medallas, de las cuales 465 son doradas. En los Bolivarianos de Trujillo 2013 Colombia destronó por primera vez a Venezuela que había triunfado en trece ocasiones. Las tres primeras ediciones fueron ganadas por Perú. La mascota es un erizo marino llamado “Ajaytuké”, una contracción que hace referencia a un saludo popular en la costa atlántica colombiana y con el cual se busca crear conciencia sobre la importancia de preservar el equilibrio marino

Maestros de ATP en Londres

Se sortearon los grupos del Masters de Londres. ¿Cómo quedaron? Nadal va con Dominic Thiem, Dimitrov y Goffin. Mientras que Federer chocará con Zverev, Cilic y Jack Sock. Rafael Nadal y Roger Federer volvieron a vivir sus años mozos y finalizan como dos mejores tenistas del escalafón profesional de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), y quedaron ayer definidos los nombres de los ilustres ocho tenistas que participarán en el Masters 2017 o, como también se lo conoce, el Torneo de Maestros, que se disputará en Londres entre el 12 y el 19 de noviembre en el O2 de la capital británica. Y es precisamente el español Nadal, como número uno del mundo, quien encabeza una nómina de lujo que, además,

conforman el suizo Roger Federer, el alemán Alexander Zverev, el austriaco Dominic Thiem, el croata Marin Cilic, el búlgaro Grigor Dimitrov, el belga David Goffin y el estadounidense Jack Sock, el último jugador que consiguió el tiquete tras su triunfo en el Masters 1.000 de París.

Tres jugadores (Thiem, Cilic y Goffin, que jugó como su-

plente) repiten cita en el Torneo de Maestros y por segunda temporada consecutiva habrá ocho nacionalidades distintas. El respectivo sorteo de los grupos se llevará a cabo el miércoles. Para esta ocasión, los grupos recibirán el nombre de dos de las más grandes estrellas del tenis en los años 90. El A se llamará Pete Sampras, en honor al

QEPD Roy Halladay

Roy Halladay, uno de los mejores lan-

zadores de las Grandes Ligas en las

estadounidense que ganó el Masters cinco veces; y el B, Boris Becker, por el alemán que conquistó el campeonato en tres ocasiones. Nadal, quien tuvo que abandonar el Masters 1.000 de París debido a una molestia en su rodilla derecha, será la gran atracción en Londres para las Finales de la ATP, con el que se le pone punto final a la temporada del circuito masculino.A sus 31 años, Rafael Nadal fue campeón este año de los torneos de Montecarlo, Barcelona, Madrid, Roland Garros, US Open y Pekín, y cayó en las finales de Australia, Acapulco y Miami, su mejor año en resultados desde el 2013, cuando se impuso en 10 torneos y cerrará la temporada como número uno del mundo por cuarta vez en su historial.

dos últimas décadas y ganador de dos premios Cy Young, falleció este martes en un accidente aéreo. Tenía 40 años. La policía del condado Pasco, en la costa del Golfo de México de la Florida, confirmó que el cuerpo de Halladay fue hallado en los restos de un pequeño avión que se estrelló en el mar.

Halladay jugó 16 temporadas en las mayores con Toronto (1998-2009) y Filadelfia (2010-13). Ganó el Cy Young de la Liga Americana en 2003 y el de la Nacional en 2010. Halladay jugó 16 temporadas en las mayores con Toronto (1998-2009) y Filadelfia (2010-13).

Ganó el Cy Young de la Liga Americana en 2003 y el de la Nacional en 2010.

Flanagan y Kamworor ganaron la Maratón de Nueva York

Shalane Flanagan logró el primer triunfo en 40 años de una estadounidense de la carrera femenina del Maratón de Nueva York al ganar con autoridad y con un tiempo de 2h.26:53.

Flanagan se impuso por delante de la keniana Mary Keitany, segunda a 1:01 minutos y que bus-

caba su tercera victoria consecutiva en la carrera neoyorquina.

Las dos corredoras estuvieron en el mismo grupo de cabeza durante la prueba, pero al final la victoria fue para la estadounidense, que se convierte en la primera atleta de su país en ganar este maratón en 40 años.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Shakira trasladó más de US$35 millones a paraísos fiscales

Se trata del dinero conseguido por los derechos de autor de sus canciones que gestiona en Malta y Luxemburgo, según la investigación internacional denominada Paradise Papers.

Los Paradise Papers (Papeles del Paraíso) revelaron que la cantante colombiana Shakira gestiona 31,6 millones de euros (36 millones de dólares) correspondientes a sus derechos musicales en los países con ventajas fiscales como Malta y Luxemburgo. Además del dinero por derechos de autor de la artista, Shakira tiene una propiedad

en las islas Bahamas, situadas en el Caribe, desde el 2004, según afirmó su abogado Ezequiel Camerini al diario francés Le Monde, uno de los medios que ha participado en la investigación. “Los años siguientes tuvo que viajar sin parar y ha pasado la mayor parte del tiempo en diferentes países. Como parte de la gira ‘Sale el Sol’, dio 110 con-

ciertos por todo el mundo”, resaltó Camerini. El letrado también recordó que Shakira pasa largos periodos en Estados Unidos, donde participa en el programa de talentos musicales “The Voice”. La gestión de parte de los 31,6 millones de euros (36,6 millones de dólares) se realizaba desde 2007 a través de la sociedad maltesa Turnesol Limited,

que “cumple con todos los requisitos legales para operar como tal”, en palabras de Camerini al diario español El confidencial, otro de los participantes en la investigación. El director de esta firma fue su ex pareja Antonio De la Rua, hijo el ex presidente argentino Fernando De la Rua (1999-2001), publicó el diario La Nación, que integró la investigación internacional. Bajo dicho cargo, “Antonito” manejó los activos musicales y derechos de Shakira a través de ACE Entertainment S.A.R.L., una subsidiaria registrada en Luxemburgo, una jurisdicción elegida por su baja tributación. De la Rua ingresó a la offshore maltesa poco después de su creación, en 2007, momento que coincide con la gira mundial de Shakira por su disco “Fijación Oral”. En julio de 2009, la firma recibió los “activos musicales, derechos intelectuales y marcas” de la cantante, es decir, esos 31,6 millones de euros. Tres meses después, Shakira presentó álbum “Loba”.

La cantante figura en los registros como única accionista de la firma maltesa hasta 2016.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Ex de Ninel Conde asegura que la cantante se prostituye

Quien se sintió utilizado por Ninel Conde, fue Giovanni Medina, pues nos platicó que después de la infinidad de problemas legales que han tenido, se fueron a vivir juntos, pero no contaba con que la actriz lo hiciera con el fin de que él retirara la demanda que interpuso por la custodia del hijo que tienen en común. Después de los dos meses que vivieron juntos, ¿cómo te diste cuenta que no funcionó? “Porque tenemos puntos de vista distintos, yo quiero el bienestar para mi hijo, pero Ninel está rodeada de gente mala y seguro se deja aconsejar por sus abogados para que siga el pleito, y ellos quieren seguir teniendo fama. Ella está rodeada de personas que no tienen ningún compromiso con la moral, con la sociedad y con Dios. Hay gente que la promueve, que la regentea, que le presenta a un tipo o a otro que tiene dinero para que le dé ciertas cosas, a eso aquí y en China se le llama prost&/%$(/#, el ceder a situaciones por un bien material”. Ninel Conde había adelantado la víspera, que este martes su ex, Giovani Medina, preparaba otro “golpe mediático”, pero nunca previó que fuera tan grave y lleno de odio. Este martes la revista TVNotas publicó una entrevista con el empresario mexicano y padre del hijo de Ninel, en la que asegura que la cantante se prostituye. “Hay gente que la promueve, que la regentea, que le presenta a un tipo o a otro que tiene dinero para que le dé ciertas cosas, a eso aquí y en China se le llama prostituta”, dijo a la publicación mexicana.No es la primera vez que Medina se refiere a la también actriz con palabras altisonantes. En el verano, trascendió que Medina la abordó en un lujoso restaurante de la Ciudad de México, donde le gritó palabras en el mismo sentido, sin importarle que estaba

¡Se prostituye, la ‘regentean’!: Manifestó Ex pareja de Ninel Conde a la Revista TV Notas, acompañada de otro hombre. “Ninel está rodeada de gente mala y seguro se deja aconsejar por sus abogados para que siga el pleito, y ellos quieren seguir teniendo fama. Ella está rodeada de personas que no tienen ningún compromiso con la moral, con la sociedad y con Dios”, dijo Medina, que cuida su hijo Emmanuel de viernes a lunes. Este inicio de semana, Ninel expresó en el programa “Hoy” de Televisa, su hartazgo por la situación que atraviesa. Calificó de “terribles” los ataques públicos de su expareja y se dijo preocupada por la salud de su pequeño.

Más tarde, Ninel y Giovani se trenzaron en un duro intercambio mensajes a través de Twitter, en el que afloraron acusaciones personales, como los señalamientos que hizo la mujer de 47 años al acusar a Medina de “prófugo de la justicia”. No es la primera vez que Ninel termina una relación en medio del escándalo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 23 │

Nacho llama ‘bestia’ a Chyno y se desata acalorada polémica en redes sociales

“Oye, pa’ los amigos míos que se la tiran de inteligentes, como que si yo no hubiese estudiado, que creen que yo no sé que puedo entrar a los Estados Unidos con mi residencia; ¡animal!, lo que no puedo es salir de otro país sin pasaporte; ¡bestia! tú crees que yo tengo dos meses sin ver a mis hijos por gusto”.

La trifulca entre los miembros del antiguo dúo que revolucionó a Venezuela durante más de una década y se convirtió en un referente de la música urbana en toda Latinoamérica se acentuó este fin de semana con un acalorado enfrentamiento en redes sociales en el que salieron a relucir resentimientos y una profunda enemistad.

A pocos meses de la separa-

ción del dueto Chyno y Nacho por diferencias personales y peleas, el cantante venezolano Jesús “Chyno” Miranda fue entrevistado en el programa El Gordo y la Flaca de Univisión. El conductor Raúl de Molina le preguntó si estaba en contacto con Miguel Ignacio Mendoza, conocido como “Nacho”, a quien el régimen venezolano anuló su pasaporte, impidiéndole la

salida del país. Miranda expresó que los intérpretes de Mi Niña Bonita y Andas en mi Cabeza han perdido la comunicación. Sin embargo, señaló, que en días recientes habló con miembros del equipo de su excompañero para decirles que “en Inmigración me habían comentado que él puede venirse con su residencia tranquilamente a los Estados Unidos”.

Fue un comentario a primera vista inofensivo, pero el rencor que parece haber estado latente afloró inmediatamente, con un mensaje incendiario trasmitido por Mendoza a través de su cuenta de Instagram: “Oye, pa’ los amigos míos que se la tiran de inteligentes, como que si yo no hubiese estudiado, que creen que yo no sé que puedo entrar a los Estados Unidos con mi residencia; ¡animal!, lo que no puedo es salir de otro país sin pasaporte; ¡bestia! tú crees que yo tengo dos meses sin ver a mis hijos por gusto”. En febrero pasado, autoridades del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), invalidaron el pasaporte de Mendoza, tras su llegada al Aeropuerto Internacional de Maiquetía, antes de compartir sus talentos en un concierto por la libertad de los presos políticos.

Las fuertes palabras de Mendoza despertaron indignación entre los seguidores de estos dos exponentes del género musical urbano, y pronto se desató una polémica en las redes sociales.

“Si quieren suponer que ustedes conocen al personaje mejor que yo pero la verdad es que a estas alturas no me importa lo que piense nadie. No hubo más que mala intención en lo que oí y eso lo aseguro”, expresó el cantante, compositor y activista de 34 años.

Taylor Swift amenaza a medio que la vincula a los supremacistas blancos

Taylor Swift amenazó con tomar medidas legales contra Popfront, una página web independiente que publicó un artículo que vincula a la cantante y a su música con el grupo de supremacistas blancos.

En el artículo publicado en octubre con el título “Swiftly to the alt-right: Taylor subtly gets the lower case kkk in formation”, Meghan Herning, autora de la nota, habla de la relación de la cantante con la ultra derecha, califica el video del tema “Look What You Made Me Do” de racista y compara escenas de este clip con las marchas de Adolfo Hitler en la Alemania nazi. En respuesta, los representantes legales de Taylor Swift han enviado una carta a Herning, que es la editora executiva de PopFront, exigiendo se retire la historia, que califican de “difamatoria” y “probadamente falsa”. La carta, según indica el Washington Post, asegura que la cantante está “preparada para proceder legalmente” en caso el medio no se retracte. La iniciativa legal de Taylor Swift no ha tenido buena

Representantes legales de la cantante enviaron advertencia a medio para que retire artículo que la vincula con la ultra derecha. repercusión en algunos sectores. La ACLU (Unión de las Libertades Civiles Americanas), por ejemplo, emitió un comunicado rechazando la demanda, pues consideran va en contra del derecho a la libertad de opinión. Este es un intento

improcedente de suprimir un discurso constitucionalmente protegido”, aseguraba el abogado de la ACLU en California del Norte, Michael Risher, que añadía que ese artículo está protegido por la Primera Enmienda.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Descubrirás que tienes una conexión mucho mejor de lo habitual con la gente que te rodea. Tu sentido psíquico es agudo y debes utilizar este sexto sentido para captar cosas que otras personas no logran detectar. No dejes que la charla del día interrumpa tu conexión con profundos pensamientos e ideas. La gente es más maleable de lo habitual hoy.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Sé persistente y no abandones la lucha hoy. Podría parecer como si no estuvieses haciendo progresos y que fuese más difícil tomar decisiones sobre cualquier cosa. Descubrirás que la gente está tan confundida como tú. Encuentra una forma inteligente de expresar lo que sientes. Puedes solucionar los problemas con la ayuda de los demás, siempre y cuando estés en contacto con tu estado interior.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tu actual plan de ataque puede tropezarse con algunos inconvenientes hoy. Esto puede ser causado por una necesidad emocional que puede que no hayas reconocido anteriormente.

El problema es que tu cabeza puede decir una cosa y tu instinto decirte algo distinto. Es posible que tengas que poner todo en suspenso mientras resuelves este conflicto interno.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Puede que hoy tengas que adoptar un enfoque más disciplinado en tu comunicación. Trata de no ser tan estridente y limitante con tus palabras. La gente responde mejor a las expresiones de consuelo y a un tono simpático. Los hechos fríos y abrasivos no harán más que agravar una herida existente. Baja el tono de tus palabras. Dedícale un poco de tiempo a la soledad.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Este será un día excelente para ti. Debes saber que las cosas están funcionando sin problemas y en tu beneficio. Cuidado con aquellos que desean fastidiarte el día con el bombardeo de información que no tiene que ver realmente con la forma en que te sientes. Esta información no está relacionada con los problemas reales: cómo te sientes y por qué.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) A veces la gente te puede reprochar el no actuar con diplomacia en las relaciones. Sin embargo, las energías planetarias de hoy van a ayudarte a ser más sensible. Te sentirás como si, de repente, tuvieses una capacidad mucho mayor para escuchar. Ya sea cierto o no, los demás tendrán la impresión de que ya no te centras tanto en ti.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tienes un don inusual para hacer que una situación parezca menos dramática. Hoy, serás testigo de crisis de todo tipo.

Serás quien tranquilice a la gente y la única persona que pueda resumir la situación objetivamente sin entrar en pánico o exagerar. Esto, junto con tu legendaria calma, ¡es una gran combinación!

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Atrévete a expresar tus ideas sin temor al ridículo. Esto es lo que la configuración planetaria tiene que decirte hoy. Y esto es exactamente lo que necesitas oír, porque el miedo al ridículo suele ser tu talón de Aquiles. El reto para ti es decir claramente lo que piensas sin hacer referencia a las ideas de los demás. ¡Atrévete a hacerlo!

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tu cabeza está llena de pasión hoy, y es posible que te sientas un poco más sentimental de lo habitual. La única dificultad con esto es que puede que no haya una situación apropiada para expresar esta emoción tan plenamente como te gustaría. Trata de navegar por las aguas hacia un lugar seguro donde las personas que te rodean te apoyen. Evita a aquellos que quieran estallar tu burbuja.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Trata de que no te abrumen las emociones de hoy, pero dales la oportunidad de que sean el centro de atención. Puedes percatarte de que hay una enérgica fuerza que intenta encubrir la verdad de lo que realmente sientes. Asegúrate de que te expreses de manera abierta y honesta. Al mismo tiempo, no quieres ser alguien excesivamente dramático.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Puede resultarte difícil expresarte plenamente hoy. De alguna manera, las palabras no te salen con tanta claridad como te gustaría. Hay emociones poderosas en camino.

Podría serte difícil encontrar bases sólidas en este tipo de superficie fangosa. No trates de limitarte a una forma de hacer algo. La paciencia es una virtud clave ahora. Espera hasta que las cosas estén claras antes de proceder.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Puede que tengas que contener tu lengua hoy. Los sentimientos de las personas son más fáciles de herir ahora e inclusive la menor de las críticas podría ser malinterpretada como si fuese un insulto terrible. En caso de duda, mantén la boca cerrada. Dirige tu atención hacia el interior y céntrate en tus emociones.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

REFLEXIONES DEL

Cada uno de nosotros debe hacer algo Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Tengo los años necesarios para gritar lo que pienso, para hacer lo que quiero, para reconocer yerros viejos, rectificar caminos y atesorar éxitos.

Ahora no tienen porqué decir: ¡Estás muy joven, no lo lograrás! ¡Estás muy viejo, ya no podrás!

Tengo la edad en que las cosas se miran con más calma, pero con el interés de seguir creciendo.

Tengo los años en que los sueños, se empiezan a acariciar con los dedos y las ilusiones se convierten en esperanza.

¿Que Cuántos Años Tengo?

¡Qué importa eso! ¡Tengo los años que siento!

Estoy en la edad en que puedo: Gritar sin miedo lo que pienso...

Hacer lo que deseo, sin miedo al fracaso, o lo desconocido...

Pues tengo la experiencia de los años vividos y la fuerza de la convicción de mis deseos. ¡Qué importa cuántos años tengo! ¡No quiero pensar en ello!

Pues unos dicen que ya soy viejo, y otras que estoy en el apogeo.

Pero no es la edad que tengo, ni lo que la gente dice, sino lo que mi corazón siente y mi cerebro dicte.

Tengo los años en que el amor a veces es una loca llamarada, ansiosa de consumirse en el fuego de una pasión deseada.

Y otras es un remanso de paz, como el atardecer en la playa. ¿Qué cuantos años tengo?

No necesito con un número marcar, pues mis anhelos alcanzados, mis triunfos obtenidos, las lágrimas que por el camino derramé al ver mis ilusiones truncadas... ¡Valen mucho más que eso! ¡Qué importa si cumplo cuarenta, cincuenta o sesenta!

Pues lo que importa: ¡Es la edad que siento!

Tengo los años que necesito para vivir libre y sin miedos.

Para seguir sin temor por el sendero, pues llevo conmigo la experiencia adquirida y la fuerza de mis anhelos. ¿Qué cuantos años tengo? ¡Eso a quien le importa!

Tengo los años necesarios para perder el miedo y hacer lo que quiero y siento.

El Rincón del Buen Sabor

Exquisitos Sushi de Carne

R E C E TA Ingredientes: • 1/2 alga nori • 150 gr. de lomo fresco de cerdo o pechuga de pollo • 50 gr. de arroz para sushi cocido • 2-3 hojas de lechuga fresca • 1 zanahoria • Cebollino • Queso crema • Aceite de semillas o de oliva

PREPARACION: Comenzamos el sushi de carne picando los ingredientes bien finos para que al comer el sushi no haya trozos grandes ni duros.

Pelamos la zanahoria y la cortamos en láminas finas con ayuda de un pelador.

Colocamos las láminas unas encima de otras y las cortamos a lo largo en tiras finísimas. Echamos una pizca de aceite en una sartén y en ella freímos las tiritas de zanahoria. Las tendremos al fuego unos 2 minutos, no es necesario más, pues al estar tan finas se hacen enseguida. En la sartén en la que hemos cocinado las zanahorias, vamos a darle un punto de cocinado a la carne. La cortamos en cilindros rectangulares, la salpimentamos y la tenemos en la sartén unos 5 minutos a fuego medio, pues queremos que la carne se cocine por dentro pero no que se pase ni que se quede seca ni cruda. Cogemos el cebollino y lo picamos pequeñito. Retiramos el tallo a las hojas de lechuga, ya que es la parte más dura y con todos los ingredientes del sushi de carne listos procedemos a montarlo. Colocamos un poco de papel de aluminio sobre un mantel de bambú, encima ponemos el alga nori, sobre esta colocamos el arroz, espolvoreamos generosamente con el cebollino picado y aplastamos un poco el arroz con las manos. Damos la vuelta al arroz, dejando el alga hacia arriba y repartimos el resto de ingredientes colocándolos a tiras rectangulares de la siguiente forma. Comenzamos con una tira generosa de queso crema en una esquina, a su lado otra tira generosa de la carne. Encima de la carne repartimos la zanahoria y las hojas de lechuga dobladas. Enrollamos el sushi con ayuda de la “esterilla”, apretando bien, y ya tenemos listo un rollo de sushi de carne muy muy bonito y sabroso que podemos llevar a la mesa entero o cortado en trozos... Un sushi de carne increíble y muy fácil.

Cuidado con los rompedores de raíces, con los que fracturan y despedazan pueblos y naciones, con aquellos que dividen y siembran odio por doquier, pues únicamente desde la unidad se puede abrazar el mundo, trabajando por el bien colectivo. Bajo esta atmósfera desconcertante tampoco hemos de quedar indiferentes, cada uno de nosotros debe hacer algo, y no desde el endiosamiento del poder, sino desde la humidad que es como se genera el auténtico servicio. No es cuestión de lavarse las manos, o de mirar hacia otro lado, ante la multitud de problemas que todos hemos generado. Por ello, la solución a muchos de ellos es colectiva. Ojalá seamos ciudadanos del mundo, siempre dispuestos a navegar en esa autenticidad, que es la que nos hace verdaderamente humanitarios y compasivos. Hoy más que nunca se requiere de gobernantes con liderazgo fuerte, capaces de prevenir conflictos y de resolver las injusticias. También se necesita de sociedades con espíritu integrador que respeten los derechos humanos y el imperio de la ley. Todo este cúmulo de insuficiencias ha de obligarnos a la ciudadanía, en su conjunto, a tomarnos más en serio el estado de la democracia en el mundo; que, por otra parte, es el medio más propicio para la convivencia. No olvidemos que el estado de derecho y el desarrollo tienen una interrelación significativa y se refuerzan mutuamente. Por este motivo, este objetivo ha de centrarse en la promoción de un acceso universal a la justicia y a la construcción de instituciones responsables y eficaces a todos los niveles. Será vital, por tanto, acabar con la corrupción existente en cualquiera de los poderes de los Estados y en las fuerzas de seguridad operantes de muchos países. El clima de falsedades nos atrofia la realidad y así no podemos continuar. Cada uno de nosotros tenemos una historia tras de sí que no podemos (ni debemos) olvidar, forma parte de nuestra continuidad como especie, de nuestras alianzas y subsistencias, de nuestro lenguaje con el que interpretamos nuestra vida y nuestra situación. Prudencia en todo caso. Seamos siempre constructores responsables de la sociedad. Lo que interesa es la mejora de las condiciones existenciales de esa ciudadanía globalizada, jamás el aislamiento, teniendo en cuenta los múltiples aspectos que nos

TIRAS COMICAS

unen a todos. Sólo hay que poner en práctica la ley del amor, por dura que nos parezca, pues es la que nos une desde la eternidad. El ser humano, en todo momento, tiene que aprender a respetarse y a respetar todo lo que le rodea. Además toda la colectividad ha de tener voz. En este sentido, nos ha emocionado que un grupo de activistas indígenas peruanos hayan reivindicado recientemente la utilidad de sus conocimientos ancestrales en la conferencia de la ONU sobre cambio climático. Es público y notorio que la deforestación conlleva que haya menos agua disponible. Por ello, Roberto Espinoza, de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP), acaba de indicar que ellos “están sembrando agua, incluso aunque suene raro, con unas plantas que los indígenas saben que pueden mejorar el ciclo subterráneo”. Precisamente, son estas actuaciones cooperantes y conjuntas, las que nos hacen mantener un equilibrio entre intereses contrapuestos, así como reducir la fragilidad y la violencia. En efecto, la unidad de un mundo globalizado como el presente, nos exige más acciones intergubernamentales reunidas, sobre todo para la eliminación de tantas esclavitudes que nos acorralan socialmente. Las noticias de encuentro de cadáveres en el Mediterráneo no cesan. Al menos ochenta personas murieron en la última semana tratando de cruzar a Europa desde el norte de África. Es muy probable que las víctimas hayan sido objeto de trata con fines de explotación sexual, asegura la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en un comunicado. Sea como fuere, la familia humana requiere de una mayor vinculación entre sí, mediante sistemas verdaderamente solidarios que nos fraternicen, eliminando derroches y rentas abusivas, para destinarlas a ese mundo necesitado que nos interroga perennemente. Muchas veces la pobreza surge, justamente, de esa violación de la dignidad del trabajo humano decente que todos nos merecemos. Dicho lo cual, cada uno de nosotros hemos de tomar conciencia de nuestras posibilidades vitales para aminorar los campos de batallas inútiles y acrecentar lo armónico, aunque a veces podamos sentirnos solos, a pesar de ese uno para todos y todos para cada uno que solemos decirnos.

GROSSO

del 10 al 16 de Noviembre 2017

Página

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelente Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100 EMPLEO URGENTE Se necesita asistente bilingüe para empresa con experiencia en envíos de email, asistencia telefónica, servicio al cliente, marketing.

Interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

27

ANNANDALE, VIRGINIA Rento Cuarto Grande a persona sola sin vicios, con utilidades incluídas.

Disponible de inmediato, informes al Tel.: 703-336-3707

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

Página

28

del 10 al 16 de Noviembre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA

calefacción y aire acondicionado

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

22041 (a un costado de Edy Chicken)

Tel: 703-929-5225

PERSONAL PARA LIMPIEZA

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

301–455-3862 TRANSPORTE PRIVADO Y MUDANZAS Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-202-4632

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200 SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

(703) 818-2783 (681) 252-0223

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Tel: 202-352-7444

703-864-5255

SE VENDE PIZZERIA Se vende Pizzeria Frederick $60,000 Restautante Silver Spring $180,000 Salón de Belleza SilverSpring $80,000

240-848-6999

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

OFICINA EN RIVERDALE BUSCA Persona con experiencia agente de seguros entrenaremos al candidato correcto dispuesto a trabajar Sábados.

Horario de Lunes a Sábado te ayudamos a conseguir la licencia de Agente en, VA, MD y DC. Excelentes Beneficios - Seguro de Salud.

Días pagados, días de enfermedad. Vacaciones.

Buen salario.Comisiones. Llamar para una cita

LEO’S Company DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255 www.ceramickingdom.com

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

del 10 al 16 de Noviembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

OPOTUNIDAD DE EMPLEO

Se require operador de Retroexcavadoras y Maquinaria Pesada, Albañiles, y Ayudantes de Contrucción con experiencia y licencia de conducir válida, para trabajar en el area de Chantilly, VA Interesados contactarse al

301-277-6700

SE ALQUILA IGLESIA DE COREANOS

Se alquila una iglesia de coreanos grande, cómoda y barata bienvenidos todos los pastores hispanos para más información llamar a Fabian Bark al Tel:

703-341-9282 se habla español washchoi@gmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │

TRABAJADORES SKILL MAIDS LLC NUEVO RESTAURANT EN LA CIUDAD DE FAIRFAX Se necesitan personas para hornear Pollos a la Brasa. Se paga excelente salario

703-751-0100

Blanca Salón

Busca personal de limpieza de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com”

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 10 al 16 de Noviembre 2017 │ Página 31 │

VENDO CARROS EN SE VENDE TIENDA CONDICIONES En Maryland EXCELENTES Honda 2002 Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

Toyota Corolla 2003 Honda Accord 2003

Responsabilidad y Experiencia

240-848-6999 703-202-4632 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Ruta 7 Falls Church, Virginia

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Chicas hermosas, nuevas masajistas

Daniela y Katy

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 992-3057

(703) 639-0030

LLame a LUIS ZARATE. TEL:

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Noviembre 2017 │