INMIGRACION │(DMV) de Carolina del Norte suspende temporalmente emisión de licencias a “soñadores” │ Pág. 09 │
NACIONAL
Una publicación de
DEPORTES
Hilda Solía renuncia como Secretaria de Trabajo Pág.10
FARANDULA
Neymar: Estrella de Santos Rey de América Pág.19
del 11 al 17 de Enero de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 11 # 688 - www.lasamericasnews.com
Catedral Nacional de Washington D.C. celebrará bodas gays Vea Pág. 3
Beyonce y Kelly Clarkson en ceremonia de Obama Pág.29 www.ceramickingdom.com
que Más BaraDtoepot Home e’s w Lo y
BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA
Acusan a tres jovenes de robos en serie en la Universidad de Maryland Vea Pág.6
Escapa hombre “peligroso” del hospital de Silver Spring
Vea Pág.4
│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”
Si presenta esta á un publicidad tendr lares Descuento de $30 dó en el envío de su vehículo
EXPORTAMOS:
Contenedores de:
• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas
Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada. Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.
SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA
North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas. Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.
Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048
1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com
│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 03 │
Catedral Nacional de Washington D.C. Veppex solicita se aplique la Carta Interamericana celebrará bodas gays
Un letrero orienta a los visitantes a la Catedral Nacional de Washington, sede de la Iglesia Episcopal, que es una congregación muy prominente entre los cristianos de EEUU, ha postulado la igualdad de derechos para los homosexuales. Por: The Washington Post Washington DC.La Catedral Nacional de Washington, una de las más grandes del mundo y escenario de ceremonias en honor de los presidentes de Estados Unidos, empezará pronto a oficiar casa-
mientos de personas del mismo sexo, según anunció el miércoles el templo. La catedral, cuyo nombre oficial es San Pedro y San Pablo, es la sede de la Iglesia Episcopal en Estados Unidos y la sexta catedral más grande del mundo. En ella se han reali-
zado funerales de presidentes y el próximo día 22 acogerá el servicio de oración con motivo de la investidura como presidente de Barack Obama en la inauguración de su segundo mandato. El Distrito Federal, sede del gobierno federal de EEUU., y el estado de Maryland
con el que colinda al norte, han reconocido la legalidad de las uniones de personas del mismo sexo, y el obispo de la Diócesis episcopal de Washington, Mariann Edgard Budde, aprobó en diciembre la inclusión de esas parejas en la definición de matrimonio. Más de medio millón de personas visitan cada año esa catedral, la segunda más grande de estilo gótico en las Américas. La Iglesia Episcopal, que es una congregación muy prominente entre los cristianos de EEUU, ha postulado la igualdad de derechos para los homosexuales por mucho tiempo, pero el decano de la catedral, Gary Hall, comentó que “significa algo más el que digamos ‘lo vamos a hacer en este espacio tan visible donde oramos por los presidentes y tenemos los funerales de nuestros dirigentes’”. “Este espacio espiritual nacional es ahora un sitio donde las personas homosexuales, bisexuales y transexuales pueden venir y casarse”, dijo Hall al diario The Washington Post.
FIESTA AMERICANA 2013 US Mexico Chamber of Commerce US Panama Business Council Ibero American Business Council National Hispanic Leadership Agenda Greater America Business Coalition Hispanicus
Cordialmente Invita a Usted y a toda la comunidad a la Celebración de la Inauguración de el Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos de América bajo el patrocinio del Honorable Embajador Joel Antonio Hernandez Garcia, Embajador, Representante Permanente ante la Organización de los Estados Americanos “OEA” Evento que se llevará a Cabo el dia 18 de Enero del 2013 desde las 8:00 PM hasta la medianoche en los Salones de la Organización de los Estados Americanos (OEA) ubicado en las calles 17 y la Avenida Constitución en Washington DC El President Barak Obama ha enviado una indicación muy clara acerca de los planes de su nueva administración y sus planes de trabajar muy de cerca con los paises del Hemisferio Occidental y la communidad Hispana en los Estados Unidos. reuniendo a los miembros de los cuerpos diplomaticos de las Américas, Líderes Hispanos de ambos sectores (privado y público), miembros de la Administración y otros representantes de las Américas a celebrar a la Inauguración de su segundo Término de mandato y la toma de posesión como 44avo Presidente de los Estados Unidos de América . Fiesta Americana hace eco del mensaje de Fortalecer la relación con las Américas y la comunidad hispana de los Estados Unidos de América. Por la noche se brindarán deliciosos bocadillos, bebidas especiales y un programa de entretenimiento musical amenizado por New Age, Mariachis, Zeniza y Andina. Para más información llamar a los Teléfonos siguientes: Gerardo Funes al 703-752-4751 Juan Sosa al 703-426-0554 Email: panamerica@msn.com o Gerardo@usmcoc.org Website www.usmcoc.org/offices.pj\hp Nota: Fiesta Americana/US Mexico Cultural Educational Foundation is a 501C3.
Democrática a Venezuela
Por: Paula T. Castellano
Honorable Secretaria de Estado. Hillary Clinton. Su despacho.Es un honor dirigirme a usted en la oportunidad de saludarle y hacer de su conocimiento la grave situación política que vive Venezuela en estos momentos, donde ante la ausencia del Presidente electo de Venezuela Hugo Chávez a juramentarse en la Asamblea Nacional, se ha instaurado un gobierno de facto, que viola de manera flagrante la constitución nacional y coloca a Venezuela formalmente al margen del fuero democrático, bajo la dirección del régimen castrista de la Habana y personificado por el Presidente de la Asamblea Nacional Diosdado Cabello Rondón, personaje del régimen chavista vinculado al narcotráfico y ampliamente señalado por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de participar en estas ilícitas actividades y el Vice-Presidente Nicolás Maduro, hombre de confianza del peligroso eje Rusia, China Irán, la Habana.
La Organización Veppex al Departamento de Estado solicitando se aplique la Carta Interamericana Democrática a Venezuela. Ante estos hechos esta gran nación al exilio vey conociendo el respeto nezolano, se despide José de los Estados Unidos de Antonio Colina Pulido. Norteamérica hacia las de- Presidente de la Organizamocracias y libertades en el ción de Venezolanos Persemundo y tomando en cuen- guidos Políticos en el Exilio ta, que el mencionado país Janette González. forma parte importante de Directora de Veppex - USA. En Dios Confiamos la Organización de Estados Americanos, solicitamos CONSTITUCIÓN DE se estudie la posibilidad de solicitar se aplique la carta LA REPÚBLICA BOLIVAinteramericana democráti- RIANA DE VENEZUELA Articulo 350: “El pueblo ca a Venezuela por ser un país, que formalmente ha de Venezuela, fiel a su tradiperdido su democracia y se ción republicana, a su lucha encuentra de hecho bajo un por la independencia, la paz narco régimen de facto, que y la libertad, desconocerá se encuentra usurpando el cualquier régimen, legislapoder violando nuestro texto ción o autoridad que contraríe los valores, principios constitucional . Esperando sus buenos y garantías democráticos o oficios en esta materia y rei- menoscabe los derechos terándole nuestro respeto humanos.” www.veppex.com por el apoyo brindado por
TAXES
Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos
• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.
FREE e-file
OTROS SERVICIOS
• Vía Américas: Envío de Dinero • Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.
20
$
de Descuento para clientes nuevos en Preparación de sus Taxes
Consúltenos para sus giros a
Centroamérica
6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Frente a Shoppers
703-241-1569
│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Obama jurará el cargo con las biblias Escapa hombre “peligroso” usadas por Lincoln y Martin Luther King del hospital de Silver Spring
El presidente Obama habló por teléfono con los líderes del Congreso, entre ellos Boehner el miércoles por la noche antes de dejar Hawai, indicó ayer jueves su colaborador Dan Pfeiffer en su cuenta de Twitter. Por: Paula TC Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, jurará el cargo en la sesión de investidura para su segundo mandato con la mano reposada sobre dos ejemplares de la Biblia, uno usado hace 150 años por Abraham Lincoln y otro que fue propiedad del activista afroamericano
Martin Luther King Jr. Así lo indicó hoy el Comité para la Investidura del Presidente (PIC, por su sigla en inglés), que también señaló que, como es tradición, la primera dama, Michelle Obama, será quien sujete ambos libros a su esposo. Lo habitual es que el presidente jure sobre una sola Biblia -en la investidura de 2009 Obama sólo usó la de
Lincoln-, pero este año se ha optado por las dos porque ambas “reflejan la grandeza de la historia de la nación estadounidense”, apuntó en un comunicado el presidente del PIC, Steve Kerrigan. La Biblia de Lincoln fue usada por el expresidente en 1861 para jurar su cargo y actualmente se encuentra conservada en la Librería del Congreso de EE.
UU., mientras que la de Luther King es propiedad de la familia del activista por los derechos de los negros, quienes la “cederán” a Obama. “Estoy orgulloso que la Biblia de mi padre vaya a formar parte de la investidura de Obama y espero que la nación entera aproveche ese momento para reflexionar sobre la enorme responsabilidad que tiene sobre sus vecinos y comunidades”, indicó en un comunicado el hijo del predicador, Martin Luther King III. Aunque la ceremonia pública en la que Obama jurará sobre ambas biblias se realizará el próximo lunes 21 de enero, la legislatura comienza un día antes, el domingo 20, por lo que ese mismo día, el presidente realizará una “ceremonia privada” en la Casa Blanca en la que jurará sobre una Biblia propiedad de la familia de su mujer. Por su parte, el vicepresidente, Joe Biden, repetirá juramento sobre la Biblia que ya usó en 2009, un ejemplar que su familia posee desde 1893 y en el que hay impresa una cruz celta sobre la cubierta -Biden proviene de una familia de emigrantes irlandeses.
Noticias en Breve IMPONDRÁN MÁS CONTROL A VENTA DE ARMAS Denver.- El vicepresidente estadounidense, Joe Biden, confirmó el miércoles que Barack Obama tomaría rápidamente medidas para controlar la venta de armas en Estados Unidos, sin esperar que se intenten votar nuevas leyes en un Congreso dividido. “El presidente va a actuar. Pueden firmarse decretos. No hemos decidido aún lo que será pero estamos recabando” información, declaró Biden antes de reunirse con autoridades de asociaciones contra las armas de fuego en la Casa Blanca. BALEAN A UN ESTUDIANTE EN ESCUELA DE CALIFORNIA California.- Un estudiante fue herido de bala el jueves en una escuela secundaria de Taft, una comunidad en el sur de California, informó la policía. También hay un sospechoso bajo custodia, que se presume es un estudiante, dijo Ray Pruitt, portavoz de la oficina del alguacil del condado Kern. El tiroteo en la Escuela Secundaria Taft Union fue reportado poco después de las 9:00 de la mañana (1400 GMT). El portavoz dijo que el estudiante herido fue llevado en ambulancia aérea a un hospital de Bakersfield. Pruitt dijo que se presume que se utilizó una escopeta en el ataque. HASTA OBAMA HACE CHISTES CON FIRMA DEL SECRETARIO DEL TESORO Washington DC.- La inusual y chocante firma del recién nominado secretario del Tesoro, Jack Lew, está siendo objeto de multitud de burlas y chistes en EE.UU., puesto que, de confirmarse en el cargo, su rúbrica aparecería en todos los nuevos billetes de dólar. “Hasta ayer, nunca me había fijado en la firma de Jack”, indicó hoy el presidente Barack Obama en la nominación pública de Lew. BALEAN BEBÉ Y SU PADRE EN PARQUE DE BROOKLYN Nueva York.- Lo que debía ser un día de alegría y celebración, se convirtió en una tragedia para un padre y su bebé, quienes fueron heridos de bala cuando se encontraban en un parque de Brooklyn celebrando el cumpleaños del pequeñito. Según informaron las autoridades, la balacera se produjo alrededor de las 2 p.m. de este jueves dentro del parque Herbert Von King, en la avenida Lafayett.
Ahora en
AS MANASeS rtura Gran Ap
Por: Wisdom Martin Silver Spring, Maryland.- La policía ha emitido una advertencia sobre un hombre al que llaman “peligroso” que se escapó de un hospital de Silver Spring en la noche del miércoles. Clayton Mollenhoff, de 27 años, desapareció del Hospital Adventista de Washington alrededor de las 9:20 pm, de acuerdo con un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Takoma Park. La policía publicó una foto de Mollenhoff, que en los expedientes judiciales en línea fue catalogado como un residente de Hyattsville. Mollenhoff fue descrito como un hombre blanco, de 5 pies y 11 pulgadas de altura, que pesa 170 a 200 libras. Fue visto por última vez en las inmediaciones del hospital en el bloque 7600 de Carroll Avenue. En el comunicado de prensa, la policía advirtió que Mollenhoff es un hom-
La policía dijo que Mollenhoff tiene una historia de violencia y “extensa”, además de haber recibido entrenamiento de artes marciales. También es una persona consumidora de drogas y alcohol. bre peligroso y al cual no hay que acercársele. hay que “tener mucho cuidado” en su presencia. Cualquier persona con información sobre él se le pide que llame a la policía en 301-270-1100. La policía dijo que Mollenhoff tiene una historia de violencia y “extensa”,
además de haber recibido entrenamiento de artes marciales. También es una persona consumidora de drogas y alcohol. Catalina Plevy, un portavoz de la Policía de Takoma Park, dijo que tiene una historia como portador de armas, pero la policía no sabe si actualmente está armado o no.
President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE
5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com
CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS
www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2011 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2011 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.
│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 05 │
La mayoría de los residentes en Virginia a favor de que haya guardias armados en las escuelas una de las escuelas de Estados Unidos. Según la encuesta de la Universidad de Quinnipiac, tan solo el 29 por ciento de los consultados en Virginia se opone a la presencia de policías o guardias armados en las escuelas. El 66 por ciento de los encuestados rechazó la idea de permitir que los maestros porten armas ocultas en las aulas. Por su parte, el 60 por ciento expresó su apoyo a una regulación más estricta que limite las compras
El vicepresidente estadounidense Joe Biden y el fiscal general, Eric Holder se reunieron con víctimas por los tiroteos durante una reunión en Washington DC, el miércoles 9 de enero. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El 66 por ciento de los residentes en Virginia (EE.UU.) está a favor de la presencia de guardias armados en las escuelas de ese Estado, según una encuesta de la Universidad
Quinnipiac publicada hoy, en pleno debate tras la masacre en la escuela de Newtown. El 14 de diciembre un individuo, armado con un rifle de asalto y dos armas cortas, mató a su madre y fue a una escuela de primaria de Newtown (Connecticut), donde
Feliz Navidad y Próspero Año 2013
Buenos Aires Río/Sao Paulo México San Salvador Guatemala Asunción Lisboa
mató a 20 niños y 6 adultos, antes de quitarse la vida. En el debate que ha seguido a la matanza, el presidente de la Asociación Nacional del Rifle, Wayne LaPierre, dijo que la manera más adecuada de evitar ese tipo de matanzas era colocar guardias armados en cada
Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos
$630 $662 $375 $300 $268 $530 $385
Bogotá Lima Quito Panamá Madrid Caracas Managua La Paz
$338 $385 $365 $294 $350 $475 $325 $486
de armas de fuego a una por persona por mes, y el 92 por ciento apoya la verificación de antecedentes de las personas que adquieren sus armas en las ferias de armamento y no en las armerías. Virginia es uno de los Estados donde es más fácil la adquisición de armas de fuego, y la encuesta mostró que el 50 por ciento de los residentes opina que la tenencia de armas protege a sus dueños del crimen. El 58 por ciento de los encuestados apoya la prohibición,
en todo el país, de la venta a civiles de armas semiautomáticas de tipo militar, y el 59 por ciento favorece la veda de los cargadores de alta capacidad, que permiten descargar una gran número de balas por segundo. El instituto de sondeo de opinión de Quinnipiac llevó a cabo esta encuesta entre el 4 y el 7 de enero entre 1.134 votantes registrados en Virginia. La encuesta admite un margen de error de 2,9 puntos porcentuales.
│Página
06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Gutiérrez & Gutiérrez: la fórmula para el 2013!!! Por: Rafael Prieto Zartha Hace casi un mes, el 12 de diciembre, Día de Nuestra Señora de Guadalupe, la Virgen de los Inmigrantes, tuve la oportunidad de dialogar separadamente con dos personajes que seguramente harán historia en 2013. Se anticipa que el dúo dos será protagonista del milagro que esperan 12 millones de indocumentados hispanos y la mayor parte de la comunidad latina. Ambos son los impulsores de la reforma migratoria integral en sus respectivos partidos, Luis Gutiérrez, el congresista demócrata de Illinois, y Carlos Gutiérrez, exsecretario federal de Comercio, de filiación republicana. El advenimiento del posible milagro de la legalización de los indocumentados operó en noviembre con la votación de 12 millones y medio de latinos, que transformaron la visión que se tenía en el país del poder político de los hispanos. En 2001, Luis, el congresista fue el primer legisla-
dor de la Cámara Baja que respaldó el Dream Act, el proyecto de ley para arreglar la situación migratoria de los estudiantes indocumentados, que había sido propuesta en el Senado por el demócrata Dick Durbin y el republicano Orrin Hatch. Desde entonces, Luis, de origen puertorriqueño, se convirtió en el paladín de los inmigrantes y de su legalización en el Capitolio, una convicción que lo ha llevado hasta ser arrestado en las propias puertas de la Casa Blanca. Por su lado, Carlos, el exsecretario de Comercio, hizo parte del gabinete del presidente George W. Bush. Entre 2006 y 2007 fue un ‘‘embajador’’ del exmandatario en el Capitolio para lograr la reforma migratoria, que desafortunadamente murió en el Senado, el 28 de junio de2007. Todos recuerdan al exsecretario como el principal escudero del expresidente Bush para la legalización de los indocumentados y su fogosidad reciente en pro de la reforma migratoria, se dio tras la fallida aspiración a la presidencia del excandidato republicano Mitt Romney.
Pese a haber asesorado al exgobernador de Massachusetts, en algunos aspectos de su campaña Juntos con Romney, el exsecretario, quedó convencido que el talón de Aquiles del excandidato republicano había sido su posición intolerante sobre inmigración y el lenguaje contra los indocumentados durante las primarias de su partido. Para él, el tono hostil antiinmigrante alienó el voto hispano, incluso el de los conservadores latinos. Tras la derrota, el exsecretario constituyó el Súper Comité de Acción Política: Republicanos por la Reforma Migratoria, que respaldará a los políticos que favorezcan la legalización de los indocumentados y un cambio integral en las leyes migratorias del país. El congresista Gutiérrez calcula que cuenta con 175 votos demócratas de los 218 que se requieren para aprobar la reforma en la Cámara de Representantes. Así, que está buscando entre 45 y 50 congresistas republicanos que voten por la reforma integral. Esa tarea no es sencilla y se requiere la colaboración de todos, ejerciendo
presión. Quienes hasta ahora, han sido exitosos en perseguir sus sueños y lograrlos han sido los soñadores que forzaron al gobierno, tras la toma de sedes de campaña demócratas, que les otorgaran la acción diferida, que suspendió sus deportaciones. Los muchachos han sido unos maestros en el manejo de las redes sociales y en las campañas masivas de envío de mensajes para impedir expulsiones y proteger a sus pares y a padres de familia. Se tiene que seguir su ejemplo y actuar con premura cuando se requiera efectuar el cabildeo virtual, con mensajes de texto o correos electrónicos. Las organizaciones proinmigrantes ya se han estado preparando para desarrollar el cabildeo general, que culmine con la aprobación de la reforma. Pastores evangélicos han pedido que el proyecto se presente en los 92 días tras la posesión de Obama. Ojalá el propósito se cumpla con el concurso de la fórmula Gutiérrez & Gutiérrez por la reforma migratoria en 2013.
Acusan a tres jovenes de robos en serie en la Universidad de Maryland Por: Ben Eisler Seat Pleasant, Maryland.- Uno de ellos era estudiante de dicho nosocomio. La policía ha detenido a tres sospechosos, entre ellos un estudiante, en una serie de robos en la Universidad de Maryland. Igor Rosensteel Cooper, de Middle River, Richard Nathan Landa, de Freeland, e Ian Robert Hammer, de College Park, fueron arrestados y enfrentan cargos relacionados con el robo en la Universidad de Maryland. Hammer es un estudiante de Maryland, pero los otros dos no lo son, campus portavoz de la policía dijo el capitán Marc Limansky. Los robos tuvieron lugar en noviembre y diciembre, y los bienes tienen un valor de más de $ 20,000, dijo la policía. Durante los crímenes, los hombres emplearon la fuerza para irrumppir en el edificio y robar el equipo deportivo, gran parte de los
Igor Rosensteel Cooper, de Middle River, Richard Nathan Landa, de Freeland, e Ian Robert Hammer, de College Park, fueron arrestados y enfrentan cargos relacionados con el robo en la Universidad de Maryland. elementos sustraídos eran de los equipos de béisbol y lacrosse. Los objetos robados incluyen camisetas, palos de lacrosse y equipos utilizados por el equipo de béisbol. La policía cree que los sospechosos vendieron estos equipos a una tienda de segunda mano cerca de Baltimore, desde entonces se han recuperado algunos de los elementos. También consideran que pusieron
estos equipos a la venta a través de internet. Rosentheel, Landa y Hammer han sido puesto en libertad previo pago de fianza. Esta investigación continúa. Cualquier persona con información relacionada con este caso sírvanse ponerse en contacto con la Unidad de Investigaciones de la Policía Criminal de la Universidad de Maryland al en 301-405-1796.
│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 07 │
│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Presente éste aviso y reciba $100 de Descuento
│www.lasamericasnews.com│INMIGRACION │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 09 │
(DMV) de Carolina del Norte suspende temporalmente emisión de licencias a “soñadores”
Juan Escalante (c), portavoz de la organización “Dream Act”, habla durante un acto de protesta en Washington, DC. Hasta el momento, a nivel nacional los estados de Iowa, Michigan, Nebraska y Arizona han decidido no emitir licencias de conducir a los jóvenes indocumentados que tengan la acción diferida. Por: Paula T. Castellanno Carolina del Norte.- La División de Vehículos Motorizados (DMV) de Carolina del Norte ha suspendido temporalmente la emisión de licencias de conducir a los “soñadores” amparados bajo el estatus de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA). Margarett Howell, portavoz de DMV, confirmó que no están tramitando el permiso de manejo a los inmigrantes con DACA, “hasta que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) defina los documentos que son aceptables
como prueba de presencia legal en el país”. Adicionalmente, la dependencia estatal solicitó el pasado mes de septiembre a la oficina del Fiscal General de Carolina del Norte, Roy Cooper, una “opinión” sobre cómo este programa federal estaría acorde con la ley estatal. “El DMV no emitirá las licencias a los beneficiados de este programa hasta que esta situación se aclare”, apuntó Howell. Al respecto, la portavoz del Departamento de Justicia, Noelle Talley, afirmó hoy en una declaración que todavía “siguen monitoreando las posicio-
nes de las autoridades de inmigración con relación a la interpretación de la ley”. Sin embargo, el Departamento de Seguridad Nacional, a través del portavoz Steve Blando aclaró a Efe que “los estados, y no el Gobierno federal, deciden a quién otorgan sus licencias de conducir” “Toda esta confusión y cambio de política en el DMV de Carolina del Norte ocurre cuando inicia la nueva administración de la dependencia del entrante gobernador republicano Pat McCrory”, afirmó el “soñador” José Rico, miembro del NC Dream Team.
McCrory dijo en una conferencia de prensa el pasado lunes que no “había revisado el tema de las licencias de conducir” y que no tenía nada que anunciar por el momento. Según Rico, los jóvenes que comenzaron a recibir la acción diferida en el estado el año pasado, sus permisos de trabajo, y seguro social, no tuvieron problemas para tramitar la licencia sino hasta ahora que se han presentado algunos casos. Se calcula que de 51.000 soñadores en Carolina del Norte que pueden beneficiarse del amparo migratorio, sólo 13.000 lo han tramitado ante las autoridades migratorias. “Aquí se están tirando la pelota entre las dependencias y vamos a investigar más a fondo sobre lo que sucede con las licencias y los estudiantes con acción diferida”, acotó Viridiana Martínez, fundadora del NC Dream Team. En 2006, el estado eliminó el uso del W-7 o número de identificación tributaria (ITIN) como opción al número seguro social para obtener una licencia, y el DMV calcula que emitió 221.000 permisos de manejo bajo esa normativa en un periodo de cuatro años. Entre los requisitos actuales para obtener una licencia de Carolina del Norte se encuentra que el solicitante debe comprobar la residencia en el estado, y los que no son ciudadanos estadounidenses, presen-
ten ciertos documentos migratorios. Estos incluyen la tarjeta de autorización de empleo (I-766) y la forma I-797, que el USCIS envía cuando una solicitud ha sido aprobada. Todos estos documentos los tienen los inmigrantes con DACA además de la tarjeta del seguro social. El pasado mes de agosto, Howell declaró al McClatchy Newspapers que el DMV de Carolina del Norte “otorgaría una licencia a los solicitantes que cumplieran los requisitos”, y los que “comprueben que tienen la acción diferida, obtendrían la licencia por dos años cuando expira el permiso de trabajo”. Aún no está claro el por qué del cambio de la normativa en Carolina del Norte, que todavía es temporal, pero ya algunas organizaciones como la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), han comenzado a monitorear la situación. “Trabajamos en una estrategia para ofrecer una respuesta a la comunidad, pero rogamos que se comuniquen con nuestra oficina local las personas que el DMV ha detenido el otorgamiento de su licencia”, afirmó hoy Raúl Pinto, abogado de ACLU. Hasta el momento, a nivel nacional los estados de Iowa, Michigan, Nebraska y Arizona han decidido no emitir licencias de conducir a los jóvenes indocumentados que tengan la acción diferida.
Muere inmigrante mexicana a cuyos padres se negó permiso para verla
Texas.- La inmigrante mexicana, que sufría un tumor inoperable y a cuyos padres se les había negado un permiso de entrada a Estados Unidos, falleció en Houston, Texas, después que su esposo imploró a las autoridades migratorias que la enferma pudiera ver a sus progenitores por última vez. A los 26 años, María Sánchez murió en su casa, confirmó su esposo, Luis Aguillón. El padre de María Sánchez había sido deportado hacía 13 años por vivir indocumentado en Estados Unidos, aunque la familia solicitó una “excepción de perdón humanitario” fue denegado. Un vocero de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) confirmó que no pudo utilizarse el permiso por razones humanitarias para eludir los procedimientos normales de obtención de visa. Se reportó que la primera solicitud fue denegada porque el padre de la mujer fue deportado hace 13 años por encontrarse en Estados Unidos sin permiso de residencia. Otra solicitud de permiso para su madre también fue denegada. Funcionarios estadounidenses rechazaron por tercera y última vez la solicitud de una pareja mexicana para visitar por razones humanitarias a su hija, que se encuentra agonizante en Texas. María Sánchez tiene un tumor inoperable en la columna vertebral y es cuidada por su esposo en su apartamento en Houston. Ella no ha visto a sus padres en nueve años. Un vocero de la oficina de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que no puede utilizarse el permiso por razones humanitarias para eludir los procedimientos normales de obtención de visa. La primera solicitud fue denegada porque el padre de la mujer fue deportado hace 13 años por encontrarse en Estados Unidos sin permiso de residencia. Otra solicitud de permiso para su madre también fue denegada. El esposo de María Sánchez, de 26 años, dijo que una vez que ella fallezca, llevará su cadáver a México.
1801 Columbia Road. N.W. Oficina 200 Washington D.C. 20009
Telephone (202) 737-0004 • (202) 737-0912 (Fax)
CON UN RECORD SIMPLEMENTE UNICO
• Co-Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Johnson Clubs”, National Democratic Committe, 1964 • Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Humphrey Vol”, 1968 • Consejero Legal, Comité Presidencial Pro Hispanos de U.S.A. “ Cabinet Committe on Spanish Speaking Affairs, 1968 – 1969 • Chairman, Comité Pro Nuevos Proyectos, Comité Del Alcalde Pro Desarrollo Económico, Washington D.C. 1975 -1978 • Chairman of the Board, Spanish Speaking Economic Enterprise Development, Washington, D.C. 1972-1973 –SEED, Inc., Se ayudó organizar y financiar a 120 negocios Hispanos. • Director Nacional Lobbying Office. En Washington, D.C. American G.I. Forum, Veteranos Americanos. De ascendencia Mexicana 1963 – 1972.
• Obras en Derechos Civiles, Empleos y Beneficios para Comunidad Hispana.
LOGROS PARA LOS LATINOS
• En el 2003 en un caso de accidente conseguimos $ 1,800,000.00 UN MILLON OCHOCIENTOS MIL DOLARES para cliente LatinoAmericano. • En Mayo 2006 en un caso de mala práctica médica contra de un hospital conseguimos $ 3,350,000.00 TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES para una familia latinoamericana
INMIGRACION
MILES DE RESIDENCIAS PERMANENTES PARA FAMILIAS LATINAS • Accidentes de tránsito y laborales • Cientos de casos resueltos • Negocios para hispanos • Hemos organizado, financiado y lanzado más de 120 negocios desde 1973
EN CASOS MAS COMPLICADOS COLABORAMOS CON GRANDES FIRMAS ESPECIALIZADAS EN SU TEMA EN DC - MD - VA En caso de Emergencia llamar al Celular Directo
202-309-5719
│Página
10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL - LOCAL │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Obama nombra a su jefe Servicio a la Empresarios defienden de gabinete, Jack Lew, COMUNIDAD reforma migratoria y traiga trabajadores calificados secretario del Tesoro Abogados Peruanos en
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (i), felicita por sus servicios al saliente secretario del Tesoro, Tim Geithner, en presencia de su sucesor, Jack Lew, en la Casa Blanca de Washington. Washington.- El presidente estadounidense, Barack Obama, nominó hoy a su jefe de gabinete, Jack Lew, para ocupar el cargo de secretario del Tesoro en sustitución de Timothy Geithner, que había decidido retirarse tras cuatro años en el Ejecutivo. Obama destacó que Lew, quien debe ser confirmado por el Senado, tiene experiencia en materia presupuestaria y aseguró: “confío en su juicio, valoro su amistad y conozco a pocos con tanta integridad” en Washington. Lew ha sido el jefe de la Oficina de Gestión y Presupuesto de la Casa Blanca, que ocupó entre 2010 y comienzos de 2012, puesto que también ocupó durante la presidencia de Bill Clinton, donde se curtió en las complejas negociaciones presupuestarias con el Congreso. Obama dijo confiar en que el Senado confirme a
Lew en su nuevo cargo “lo antes posible” y dijo que lo ha consultado “virtualmente en todas las decisiones, desde política económica a exteriores” tomadas en los últimos años y aseguró que siempre ha intentado buscar compromisos consensuados. Lew, de religión judía y conocido por su discreción, “es un tipo de bajo perfil que prefiere rodearse de expertos en políticas antes que de cámaras de televisión”, apuntó Obama. El presidente agradeció a Timothy Geithner su trabajo a lo largo de todo su primer mandato, en el que, dijo, tuvo que hacer frente a la crisis financiera y le felicitó “porque la economía (estadounidense) está ahora mejor posicionada que otras economías golpeadas por la crisis”. “Cuando se escriban los libros de historia, contemplarán a Timothy Geithner como uno de los mejores secretarios del Tesoro”, aseguró Obama. Geithner, quien tras encabezar la Reserva Federal de Nueva York pasó a integrar el Gobierno de Obama como secretario del Tesoro, ha tenido que hacer frente al rescate del sector financieros y del motor estadounidense, así como de una reforma de Wall Street. Geithner también tuvo palabras para Lew, de quien dijo que “se ha comprometido en defender la red de seguridad social para los más mayores y los más pobres”. Lew aceptó agradecido y honrado la nominación del presidente, en cuya administración ha pasado por el Departamento de Estado, la oficina presupuestaria de la Casa Blanca y finalmente en el importante puesto de jefe de Gabinete.
DC inivita a Conferencia
La Asociacion de Abogados Peruanos residentes en el area de Washington, DC—Plawash. y Almas Peruvian Shrine Club., tienen el agrado de invitar a la Conferencia sobre Derechos humanos por Embajador Peruano ante la OEA Dr. Walter Albán. El Embajador Peruano ante la Organización de Estados Americanos, Dr. Walter Albán, hará una Conferencia sobre El Proceso de Fortalecimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos el día Jueves 24 de Enero del 2013 a las 6.30 de la tarde en el Memorial Room de la Organización Almas Peruvian Shrine Club sito en 1315 K Street, NW, Washington, DC 20005. Invitamos a la comunidad Peruana e Hispana. El ingreso es libre. Recientes iniciativas de gobiernos Latinoamericanos sobre pedido de cambios en el sistema interamericano de Derechos Humanos y han generado interés sobre el tema entre la comunidad Hispana en
ATENCION, ATENCION!!!
Investigue si su banco tiene derecho de vender su casa. No se deje intimidar!!! * Usted se puede beneficiar de las leyes que protegen al consumidor Llame a los Tel.:
(703) 926-3387
Washington, DC. Antes de su nombramiento como embajador, el Dr. Albán se desempeño como Defensor del Pueblo, abogado en organizaciones no gubernamentales de Derechos Humanos, y Decano de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú, entre otros cargos. La Dra. Gloria Alva y el Dr. Orlando Gamarra, dirigentes de la Asociación de Abogados Peruanos, indicaron que esta será una excelente oportunidad para informarse y efectuar preguntas sobre Derechos Humanos. El evento es organizado por la Asociación de Abogados Peruanos en el Área de Washington DC (PLAWASH) con la colaboración de la prestigiosa Organización Almas Peruvian Shrine Club. Se contará con cómodos servicios de bebidas, así como de parqueo de automóviles (edificio en la esquina de 13th & K Street). Los esperamos!
Washington.- La Cámara de Comercio, el mayor grupo empresarial de EE.UU., apostó hoy por una reforma migratoria que facilite la llegada de trabajadores cualificados al país, y aseguró estar manteniendo contactos con legisladores y sindicatos para lograr “el mayor consenso” sobre este asunto. En su discurso anual del ‘Estado de los negocios en EE.UU.’, el presidente de la cámara, Tom Donohue, se refirió a la reforma migratoria como “una prioridad” y reclamó “ampliar los límites” para otorgar visados a aquellos trabajadores inmigrantes altamente cualificados. En declaraciones recogidas por la revista ‘U.S. News & World Report’, Donohue también pidió que se ofrezcan visados temporales a los trabajadores menos cualificados, así como “un camino hacia la ciudadanía” para los alrededor de 11 millones de inmi-
El presidente de la Cámara de Comercio de EEUU, Tom Donohue. grantes indocumentados que se encuentran en EE.UU. “Soy muy optimista de cara a que se alcance un acuerdo bipartidista en el Congreso”, aseguró el presidente de la patronal, quien indicó que “ya ha hablado” con varios senadores sobre esta cuestión. Para Donohue, “la puerta del sueño americano debe permanecer siempre abierta”, por lo que se comprometió a “unir fuerzas” con sindicatos, grupos religiosos y étnicos y fuerzas de la ley para forzar al Congreso a sacar adelante una reforma “amplia” sobre inmigración. “Incluso con una alta tasa de
desempleo, millones de puestos de trabajo no son cubiertos en EE.UU.”, indicó el máximo responsable de la Cámara de Comercio, por lo que, en su opinión, “o vienen trabajadores de fuera para ocupar estos puestos o las compañías se los llevarán a otras partes del mundo”. Además de la reforma migratoria, el otro asunto “prioritario” para Donohue que debe afrontar la administración de Obama en su segundo mandato es la reducción del déficit público, especialmente a partir del “control” en el gasto de partidas como la seguridad social o la sanidad.
│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 11 │
La hispana Hilda Solía renuncia Hillary Clinton testificará como Secretaria de Trabajo el 22 enero sobre el ataque en
El Presidente agradeció el “firme compromiso y servicio” de Solís “en nombre del pueblo estadounidense” y le deseó “lo mejor en sus proyectos futuros”. Washington DCLa secretaria de Trabajo de EE.UU., Hilda Solís, informó hoy de que ha presentado su renuncia al presidente Barack Obama, que en dos semanas inaugurará su segundo mandato, para “comenzar un nuevo futuro”. “Tras una amplia discusión con mi familia y amigos cercanos, he decidido comenzar un nuevo futuro y regresar a la gente y los lugares que amo y que han inspirado y moldeado mi vida”, dijo en una carta a sus empleados Solís, que ocupa el cargo desde 2009. “Esta tarde
he presentado mi renuncia al presidente Obama. Al crecer en una gran familia mexicoamericana en La Puente, California, nunca imaginé que tendría la oportunidad de prestar servicio en un Gabinete presidencial, ni mucho menos estar al servicio de semejante líder increíble”, añadió.Solís indicó que tomó la decisión durante el receso navideño junto con su familia, en el que pudo reflexionar sobre su pasado y su futuro “con el corazón y la mente abiertos”. La titular del Departamento del Trabajo, la
primera hispana en ocupar ese cargo, destacó los logros de Obama para la creación de empleos y reconoció que, aunque queda mucho por hacer, este país va bien encaminado hacia la recuperación “y los estadounidenses de clase media saben que el presidente está de su lado”. La vigésimo quinta titular del Departamento del Trabajo se manifestó “muy orgullosa” de las medidas de su agencia a favor de las familias trabajadoras, y calificó de un “honor” el trabajar con el resto del personal para
cumplir con su misión. Al enumerar algunos de esos logros, dijo que en los últimos cuatro años más de 1,7 millones de estadounidenses han completado programas de capacitación financiados por el Gobierno federal, y que los colegios universitarios han ampliado las oportunidades laborales para “millones” de estadounidenses, convirtiéndose en “motores del crecimiento económico”. En el ámbito de seguridad laboral, Solís destacó que 2011 registró el menor número de accidentes mortales en las minas, mientras que los contabilizados en industria y construcción también están en niveles históricamente bajos. Aunque su renuncia es una de las decisiones “más difíciles” que ha tomado, afirmo que ha sido un “privilegio” liderar el Departamento. En un comunicado emitido por la Casa Blanca, Obama aceptó la renuncia de Solís, a la que describió como “una incansable defensora de las familias trabajadoras”.
Bengasi, dice un senador
Washington.- La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, testificará el próximo 22 de enero ante el Senado con el fin de aclarar las circunstancias del ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia), anunció hoy un legislador. El senador republicano Bob Corker, el segundo de más rango en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado que investiga el atentado, aseguró que ya hay fecha para la esperada declaración de Clinton, recién recuperada de una contusión que le provocó un coágulo en una vena de la cabeza. “He tenido muy buenas conversaciones con su jefa de personal (de Clinton). Entiendo que su audiencia tendrá lugar probablemente la mañana del día 22”, dijo Corker a la cadena NBC. “Ella está ansiosa por venir y testificar sobre Bengasi y creo que es algo importante tanto para ella como para todo nuestro país”, añadió el senador. Clinton tenía previsto declarar en diciembre acerca del suceso, pero su estado de salud provocó que pospusiera la fecha indefinidamente. La funcionaria quiere dar su versión de los hechos aún como secretaria de Estado en funciones, antes de ceder el puesto al senador John Kerry, de acuerdo con el Departamento de Estado. Además, Clinton se ha comprometido a permanecer en su puesto hasta que el Senado confirme a su sucesor,
Fotografía tomada el pasado 31 de diciembre en la que se registró al senador republicano Bob Corker (c), quien confirmó la fecha para la declaración de la secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, acerca del ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia). cuya audiencia no tiene aún fecha prevista. El Departamento de Estado no ha confirmado aún la fecha anunciada por Corker, aunque hoy su portavoz, Victoria Nuland, adelantó que ya ha hablado “en detalle con el Senado sobre el momento específico”. Si se confirma ese extremo, la declaración de Clinton tendrá lugar un día después de que el presidente estadounidense, Barack Obama, jure su cargo para su segundo mandato, y justo cuando el Congreso vuelva al trabajo después de un receso. El ataque de Bengasi
se produjo el pasado 11 de septiembre, cuando un grupo armado asaltó el consulado de EE.UU. en esa localidad y dio muerte al embajador Chris Stevens y otros tres funcionarios estadounidenses. Un comité independiente que investigó el incidente y la propia investigación del Senado llegaron a la conclusión de que hubo fallos graves en la protección de la misión diplomática y algunos críticos señalan que la responsabilidad última correspondió a Clinton, quien ha encabezado su propia investigación interna.
│Página
12 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Investigan si choque de ferry en Autor de muerte sobrevive y va Manhattan fue por fallo humano preso por matar a Edith Rojas
Los transbordadores realizan un tráfico constante en la región de Nueva York, ya que se trata de una zona costera y con islas, y el tránsito es especialmente intenso en las horas de entrada y salida del trabajo. Nueva York.- Los técnicos que investigan el accidente ocurrido ayer en un transbordador en Nueva York, que dejó un balance final de 74 heridos, dos de ellos graves, estudiarán la posibilidad de un fallo mecánico o humano. Los técnicos del Consejo Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) investigarán el estado de los motores, timones y propulsores de la nave, según indicó Robert Sumwalt, miembro de la dirección de ese organismo federal en unas declaraciones. Los
investigadores entrevistarán hoy a los cinco miembros de la tripulación del buque. También se va a estudiar el grado de cumplimiento por parte de la compañía y del barco de las normas técnicas y de seguridad, añadió Sumwalt, quien dijo que en el momento del accidente el capitán se encontraba en su puesto de mando. Los tripulantes fueron sometidos ayer a pruebas de alcohol y drogas, que dieron negativas, según indicó un portavoz del NTSB. Además, el tiempo era bueno por lo que no
cabe buscar explicaciones en la meteorología o el estado de las aguas. El accidente ocurrió hacia las 8:40 hora local cuando el ferry de alta velocidad Seastreak cargado de personas que acudían a trabajar, aparentemente se acercó a tierra con más velocidad de la debida y chocó contra el muelle número 11 del puerto del extremo sur de la isla de Manhattan. La mayoría de los heridos sufrieron lesiones leves, pero dos sufrieron heridas graves en la cabeza. Uno de ellos salió despedido de una de
las escaleras de la nave cuando se preparaba para desembarcar y fue operado de lesiones en la cara en el hospital de la Universidad Cornell. El buque, que navegaba aparentemente a entre 10 y 12 nudos de velocidad, golpeó primero un embarcadero y posteriormente un segundo, según explicó la comisionada de Transporte de Nueva York, Janette Sandik-Kahn, en una rueda de prensa junto al lugar del accidente. El transbordador es un catamarán de 43 metros de eslora que presenta un boquete en su casco de estribor como consecuencia del accidente. La nave realiza el servicio llamado “Wall Street” entre Highlands (Nueva Jersey) y el sur de Manhattan (un trayecto de 40 minutos) y, aunque tiene una capacidad máxima de 400 personas, llevaba a bordo 343 pasajeros y 5 tripulantes. La práctica habitual en los transbordadores es que en la parte final del trayecto muchos ocupantes se pongan de pie y se acerquen a las puertas para desembarcar lo antes posible, por lo que la colisión lanzó despedidos a muchos pasajeros.
Nueva York.- La fiscalía de Manhattan informó hoy de que Jonathan Peña Castillo fue acusado de asesinato en segundo grado por la muerte de su exnovia Edith Rojas, el pasado 31 de diciembre, un caso que consternó a su comunidad dominicana en Nueva York. Peña Castillo, dominicano de 21 años, intentó suicidarse después de presuntamente asesinar a Rojas, una estudiante universitaria, pero tras varios días en un hospital, fue dado de alta por lo que fue acu-
sado anoche en la Corte Criminal de Manhattan. El acusado, que permanece bajo custodia, tiene otra audiencia en la Corte Suprema de Manhattan el próximo 30 de enero para conocer los cargos que le presentará un gran jurado. Rojas, de 19 años y también dominicana, regresaba de la lavandería al hogar de sus padres en el vecindario de Inwood, en Manhattan, cuando se encontró que su exnovio le esperaba en la puerta. De acuerdo con la investigación, Peña Castillo le
Peña Castillo, dominicano de 21 años, intentó suicidarse después de presuntamente asesinar a Rojas, una estudiante universitaria. apuñaló en varias ocasio- Peña Castillo acosaba a nes en la espalda porque la joven dominicana con Rojas se negaba a res- llamadas, mensajes de tablecer su noviazgo. Ha texto y se presentaba en trascendido además que su casa.
Cae grúa de 60 metros dejando 7 heridos en Nueva York Nueva York.- Con el estruendo de cables y metales reventando, una grúa de 60 metros (200 pies) se desplomó el miércoles sobre un edificio en construcción en la ciudad de Nueva York, hiriendo a siete personas, tres de las cuales tuvieron que ser extraídas de debajo de la máquina. La grúa se desplomó alrededor de las 2:30 p.m. cerca del East River, en el distrito de Queens, cayendo sobre el andamiaje de metal y tablones de madera que conformaban el esqueleto del primer piso de un edificio residencial detrás de cartel de neón de Pepsi-Cola que es un hito local. Los trabajadores que armaban el anda-
Ingenieros investigan la causa del desplome, ocurrido en el sitio de construcciónde 25 pisos.
miaje del segundo piso trataron de escapar a toda veloci- dad. “Una vez se escuchó el ruido, eso fue todo”, dijo Russell Robertson, de 32 años. “Se escucharon gritos de ‘¡Corre, corre!’’’. Las personas que fueron rescatadas de abajo de la grúa sufrieron todo tipo de heridas, las más graves fracturas, dijo el subjefe de los bomberos, Mark Ferran. Agregó que el personal de emergencia no necesitó usar equipo pesado para sacarlos. Ninguna de las heridas era grave. Tony Sclafani, portavoz del departamento municipal de edificios, dijo que sus ingenieros estaban investigando la causa del desplome.
│www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 13│
Bombas dejan 101 muertos, 200 heridos en Pakistán
Un soldado paramilitar monta una guardia en el sitio donde explotó una bomba en Quetta, ene 10 2013. Potentes explosiones en dos ciudades de Pakistán dejaron al menos 32 muertos y 100 heridos, informaron el jueves autoridades policiales y hospitalarias. Pakistán.- Al menos 101 personas murieron el jueves por la explosión de bombas en dos ciudades de Pakistán, dijeron autoridades, en su mayoría víctimas de ataques sectarios en la ciudad de Quetta. Dos explosiones coordinadas causaron al menos 69 muertos y heridas a más de 100 personas en Quetta, la capital provincial de Baluchistán, el jueves por la tarde, dijo el subinspector de policía Hamid Shakil. El primero
de los ataques coordinados, en un salón de billar, pareció un ataque suicida, dijeron residentes. Unos 10 minutos después, un coche bomba explotó, en un hecho que dejó a cinco policías y un camarógrafo muertos. El ataque ocurrió en un barrio predominantemente chií y el grupo sectario prohibido suní Lashkar-eJhangi dijo ser el responsable. Los chiíes son aproximadamente el 20 por ciento de la población
de Pakistán. Anteriormente en el día, una bomba en un concurrido mercado de Quetta dejó 11 muertos y más de 40 heridos, en su mayoría vendedores de verduras y de ropa de segunda mano, dijo el oficial de policía Zubair Mehmood. Un niño falleció. El grupo Ejército Unido de Baloch se atribuyó la responsabilidad por la explosión. La agrupación es una de los muchas que está luchan-
do por la independencia de Baluchistán, una región árida y empobrecida con importantes reservas de gas, cobre y oro. Este lugar constituye un poco menos de la mitad del territorio de Pakistán y es el hogar de cerca de 8 millones de los 180 millones de ciudadanos del país. En otro incidente del jueves, 21 personas murieron y más de 60 resultaron heridas en una explosión en un lugar en que la gente se había reunido para escuchar a un líder religioso en Mingora, la mayor ciudad en la noroccidental provincia de Swat, informaron la policía y fuentes del hospital Saidu Sharif. “La cifra de muertos puede subir ya que algunos de los heridos están en condición crítica y nosotros estamos recibiendo cada vez más heridos”, dijo el doctor Niaz Mohammad. La policía dijo que el hecho en Swat fue causado por la explosión de un cilindro de gas, pero luego el jefe de policía Akhtar Hayat afirmó que fue una bomba.
Parlamento británico debatirá reforma sobre sucesión al trono Londres.- La Cámara de los Comunes británica debatirá el próximo 22 de enero la reforma en la sucesión al trono que permitirá que, si los duques de Cambridge, el príncipe Guillermo y Catalina, tienen una hija, esta pueda heredar la Corona. En caso de que su primogénito sea una niña, recibiría el tratamiento de “princesa”, según decidió la reina Isabel II, cuando se especula con que su hijo y heredero, Carlos de Inglaterra, está “preocupado” por algunos aspectos del proyecto de ley. Según el diario británico “Daily Mail”, el príncipe de Gales considera “apresurados” los planes del Gobierno para cambiar la legislación, pues la reforma permitirá también a miembros de la familia real casarse con católicos -la reina es la cabeza de la iglesia anglicana- sin perder su puesto en la línea de sucesión, como hasta ahora. La actual ley de sucesión a la Corona británica, vigente desde hace 300 años, da
El día 22, el gobierno británico discutirá la eliminación de la primacía masculina en la sucesión al trono beneficiando al príncipe Guillermo y a Kate Middleton en caso de que tuvieran una hija. primacía al varón sobre la mujer en el acceso al trono e impide además que los casados con católicos puedan heredar. La ley, que data de 1701, fue promulgada por el rey protestante Guillermo III (16501702), quien no tenía hijos y que quiso impedir que ascendiera a la Corona inglesa un heredero que profesara la religión del papa de Roma. La reforma de la ley sucesoria cuenta con el apoyo de la casa real británica, según ha asegurado el primer
aviso Presente este nsulta y reciba una co
GRATIS
ministro conservador, David Cameron. “Durante todo el proceso ha existido contacto entre el número 10 de Downing Street y el Palacio de Buckingham- todos los temas están acordados”, afirmó el “premier” este miércoles en el Parlamento. Los 16 países de la Mancomunidad Británica de Naciones (Commonwealth), de los que la reina de Inglaterra es jefa de Estado, aprobaron a finales de 2011 esta reforma en la sucesión al trono, que deberá ser aprobada por todos
sus parlamentos. El llamado Proyecto de Ley de la Sucesión al Trono, presentado el 13 de diciembre por el Gobierno, elimina la primacía masculina en la sucesión al trono y permitirá que sea el primogénito quien herede la corona, independientemente de su sexo. Una vez se apruebe la nueva ley, que también ha de pasar por la Casa de los Lores, pondrá fin a la discriminación entre hombres y mujeres que durante 300 años ha regido dentro de la monarquía británica.
│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Lobo dice penoso incidente en Reafirman gobiernos Embajada de Honduras latinoamericanos apoyo al en Colombia es lamentable presidente venezolano Chávez
Tegucigalpa- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, dijo hoy que el penoso incidente registrado en la embajada de su país en Colombia en diciembre pasado, que obligó a su embajador, Carlos Humberto Rodríguez a renunciar, es “lamentable”. “Lamentable lo sucedido”, dijo Lobo a periodistas tras celebrar una reunión de saludo de Año Nuevo en la Casa Presidencial con los representantes del cuerpo diplomático y organismos internacionales. Agregó que “lo de Colombia es un incidente aislado” y que el exembajador Rodríguez “es un buen hombre, es un buen ciudadano”. “Yo lamento mucho lo sucedido”, manifestó. “Tienen ustedes un ciudadano que es honrado, que no deben dudar de la honradez de él, de la honorabilidad de él, es un hombre de familia, o sea es un buen hombre Carlitos”, enfatizó Lobo, quien además indicó que dialogará con el exembajador. Rodríguez renunció a raíz de un escándalo causado por un empleado suyo que montó
El exembajador de Honduras en Bogotá Carlos Humberto Rodríguez asumió hoy la responsabilidad por el escándalo que causó una fiesta en la sede diplomática de su país en Colombia y pidió disculpas al Gobierno y pueblo hondureño, así como al de la nación sudamericana. una fiesta en la embajada de Honduras en Bogotá, con la participación de al menos dos prostitutas que según la prensa hondureña se habrían robado dos ordenadores y defecado en dos oficinas. El hecho, que se registró el 20 de diciembre pasado, fue denunciando el pasado día 4 por diario El Heraldo, que se edita en Tegucigalpa, y confirmado por la Policía de Colombia. Rodríguez asumió la responsabilidad por el escándalo que causó
la fiesta en la sede diplomática organizada por el hondureño Jorge Mendoza, quien era escolta personal del exembajador. “Es una situación lamentable, asumo la responsabilidad del caso como exjefe de misión. Quiero (ofrecer) una disculpa al Gobierno del presidente (Porfirio) Lobo, al pueblo hondureño y al mismo tiempo al pueblo y Gobierno de Colombia”, subrayó Rodríguez, aunque aclaró que él no está involucrado de forma directa.
Rodríguez, quien el sábado pasado dimitió al cargo después que el canciller hondureño, Arturo Corrales, le solicitará la “renuncia irrevocable”, explicó a medios locales de prensa que cuando sucedió el incidente él estaba fuera de Colombia y desmintió algunas informaciones publicadas por la prensa. “Yo salí el 15 de diciembre de vacaciones con mi familia a los Estados Unidos e ingresé a Honduras el 29 de diciembre”, añadió Rodríguez. Según Rodríguez, las dos prostitutas sólo “se robaron una computadora” y “no entraron” a su oficina ni a la del agregado militar, el coronel Sergio Gómez, donde supuestamente habrían defecado, como han publicado algunos medios locales e internacionales. “Ni mi despacho ni otros despachos fueron tocados”, afirmó Rodríguez, quien además aseguró que la información que contiene la computadora que se robaron “no compromete en nada al país”, ya que la información confidencial la manejaba él.
Caracas.- Los representantes de 22 gobiernos de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy aquí su respaldo al presidente venezolano Hugo Chávez, quien se vio impedido de asistir hoy a su juramentación para un nuevo periodo de seis años. El apoyo fue expresado en el marco de la Cumbre de Petrocaribe que se realizó este jueves en Caracas, a la que asistieron 22 delegados de las naciones de la región, que enviaron un saludo a Chávez, que se recupera en Cuba de una operación contra el cáncer. El vicepresidente venezolano Nicolás Maduro agradeció el apoyo de las naciones y de sus gobiernos “hermanos” y aseguró que “esto nos llena de gran motivación, de gran felicidad y agradecimiento”. “Queremos de manera directa transmitir en nombre del gobierno del presidente Chávez nuestro agradecimiento a todos ustedes. En este momento histórico y de dificultades es cuando se prueba a los hermanos y amigos verdaderos”, señaló Maduro. La estatal agencia AVN informó que los representantes de los gobiernos de la región que asisten a la Cumbre de Petrocaribe participarán además en la gran concentración de apoyo a Chávez que se realiza
“Es un día histórico, porque se inicia el mandato del presidente Chávez 2013-2019”, afirmó el miércoles el vicepresidente Nicolás Maduro en alusión al acto de este jueves, al que asistirán los presidentes de Bolivia Evo Morales, Uruguay José Mujica y Nicaragua Daniel Ortega. este jueves frente al Palacio de Miraflores. Al cónclave de los 18 países que hacen parte de Petrocaribe se sumaron además Bolivia, Uruguay, Ecuador y Argentina, para un total de 22 gobiernos latinoamericanos y caribeños participantes en el encuentro de este jueves en Caracas. Miles de venezolanos empezaban a confluir este jueves frente al Palacio de Miraflores de Caracas para participar en un mitin de apoyo a Hugo Chávez, enfermo en Cuba desde hace un mes, el día en que debía jurar como presidente ante la Asamblea Nacional. Desde primeras horas de
la mañana, cientos de personas salieron a las calles del centro de Caracas entre gritos de “¡Uh, ha, Chávez no se va!” y “Chávez somos todos”. “El único presidente aquí se llama Hugo Chávez y tenemos que defenderlo cueste lo que cueste”, gritaba un animador subido en una de las tarimas instaladas en la céntrica avenida Urdaneta para arengar a los primeros manifestantes, en su mayoría vestidos con franelas y gorras rojas, el color del oficialismo. “Si Chávez hubiese venido hoy a ‘juramentarse’ (sic), yo tambien hubiese venido. No cambia nada que no esté.
│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 15│
Fiscalía colombiana reabre investigación Droga hallada en valija contra Uribe por nexos con “paras” diplomática se introdujo en
También citaron a Santiago Uribe, hermano del expresidente, además del ganadero Luis Alberto Villegas Uribe y a su hermano, Juan Guillermo, quien se desempeña como diputado regional. Bogotá.- La Fiscalía de Colombia reabrió una investigación preliminar contra el expresidente Álvaro Uribe por los nexos que supuestamente tuvo con grupos paramilitares cuando era gobernador del departamento de Antioquia, entre 1995 y 1997. Así lo informó hoy en un comunicado el abogado del exmandatario Jaime Granados, divulgado en respuesta a la notificación que recibió de la Fiscalía Sexta delegada ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la encargada de investigar a quienes son o han sido presidentes de Colombia. Fuentes de la
Fiscalía consultadas no confirmaron ni desmintieron que haya sido interpuesta la “revocatoria de una resolución inhibitoria de una antigua investigación previa en contra del expresidente”, como señala el comunicado de Granados. El abogado manifestó su “profunda sorpresa” por la providencia, basada en las declaraciones de los exparamilitares Pablo Hernán Sierra, alias “Alberto Guerrero”, y Juan Guillermo Monsalve, que acusaban al expresidente de haber participado en la conformación del Bloque Metro de las Autodefensas Unidas de
Colombia (AUC). También citaron a Santiago Uribe, hermano del expresidente, además del ganadero Luis Alberto Villegas Uribe y a su hermano, Juan Guillermo, quien se desempeña como diputado regional. Asimismo, a Santiago Gallón Henao, otro ganadero encarcelado y condenado por paramilitarismo y narcotráfico. El congresista Iván Cepeda, del opositor Polo Democrático Alternativo (PDA), denunció los hechos, basados en esas declaraciones, ante la Fiscalía el 11 de abril de 2012, tras presentar fotos y testimonios en un debate de control político. Según estas pruebas, la hacienda Guacharacas, ubicada en el municipio antioqueño de San Roque, de propiedad de los hermanos Uribe, albergó el nacimiento de un grupo paramilitar con base física en la finca. Monsalve, quien era el hijo del mayordomo de Guacharacas, afirmó que cuando alcanzó la mayoría de edad comenzó a “hacer trabajos” para las AUC, en las que Uribe estaba encargado de “lo militar” mientras era gobernador de Antioquia e incluso ordenó una masacre en San Roque. Por su parte, Sierra explicó que ese Bloque Metro se conformó por la incursión en la guerrilla del Ejército de Liberación
Nacional (ELN), que entre finales de 1995 e inicios de 1996 atacó en varias ocasiones la hacienda Guacharacas. En el comunicado, Granados señaló que las declaraciones de los dos paramilitares desmovilizados estuvieron “plagadas de suposiciones, imprecisiones y mentiras” y agregó que “ninguno de los aludidos ‘testigos’ fue capaz de estructurar una acusación con fundamento en contra del expresidente Uribe”. Incluso, apuntó que los “temerarios relatos” dan a entender que las declaraciones “fueron acordadas y promovidas por otras personas con oscuros intereses”, al recordar que con ellas, Sierra y Monsalve buscan reducciones en sus condenas bajo el marco jurídico de Justicia y Paz. Esta herramienta permitió entre 2005 y 2006 la desmovilización de las AUC, precisamente bajo el Gobierno de Uribe (2002-2010). “Más allá de los intentos de desprestigio, es claro que desde la muerte de su padre (en 1983) no existió de parte de Álvaro Uribe Vélez ningún vínculo con la hacienda Guacharacas, siendo además absurdo sostener que él haya promovido la delincuencia, cuando a lo largo de toda su carrera política se dedicó a combatirla”, concluyó el abogado.
Ecuador, afirma Fiscalía
Quito.- La cocaína líquida hallada el año pasado en Italia en la valija diplomática de Ecuador se introdujo en ese país andino, dijo hoy el fiscal general ecuatoriano, Galo Chiriboga, basado en las investigaciones realizadas en esta nación suramericana. “Ahora tenemos ya la evidencia por las investigaciones policiales” de que la droga se introdujo en Ecuador, dijo Chiriboga en una rueda de prensa. El pasado 9 de febrero, el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, informó que la Policía italiana había hallado la cocaína en unos jarrones enviados en la valija diplomática y que eran parte promocional de un acto cultural que se iba a realizar en ese país. El ministro afirmó entonces que se presumía que la droga fue introducida en alguna parada intermedia del traslado desde Ecuador a Italia. Por este caso se arrestó en Italia el director y autor teatral Cristian Loor, Jorge Luis Retrobán, Luis Carlos Hurtado, Tuliso Jesús Pazo Toro y Jean Paul Flores, todos ellos residentes en Milán. Chiriboga indicó hoy que Hurtado fue ya condenado a ocho años de prisión, Toro a seis años y Flores a cuatro años. Según el Ministro de Exteriores, Loor solicitó apoyo para enviar a Italia
El canciller dijo que el nuevo reglamento para el uso de la valija diplomática establece que será la Empresa de Correos de Ecuador la que se encargue del transporte de la encomienda oficial al exterior y ya no empresas privadas. muestras de productos para presentar una obra de teatro con el fin de promocionar el turismo en Ecuador y concienciar sobre la importancia de las islas Galápagos. “Está demostrado que es el señor Loor que llega con el material y lo presenta en la Cancillería. Este material venia desde la ciudad de Guayaquil y estuvo contaminado ya, desde que estuvo en Guayaquil y cuando Loor lo mete en la Cancillería”, apuntó hoy Chiriboga. Indicó que la Policía no detectó los 13,5 kilos de cocaína en estado líquido en ninguna de las inspecciones que se realizó en el país. La Cancillería de Ecuador informó ayer la aplicación de un nuevo reglamento para el uso de la valija diplomática tras el escándalo del año pa-
sado por el hallazgo de droga en un envío oficial a Italia. Patiño explicó que el reglamento incorpora nuevos controles en los procedimientos para el embarque de la valija para evitar que en el futuro se presenten hechos similares. El canciller dijo que el nuevo reglamento para el uso de la valija diplomática establece que será la Empresa de Correos de Ecuador la que se encargue del transporte de la encomienda oficial al exterior y ya no empresas privadas. Añadió que la normativa incluye “claras definiciones” sobre la cadena de custodia de las encomiendas oficiales, así como en el despacho, transporte y manejo de la valija, tanto para el procedimiento de la Cancillería en Ecuador como en las legaciones.
PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS
SERVICIO PROFESIONAL AL CLIENTE PARA RESTAURANT (PARA CAMARERAS Y CAMAREROS)
Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S LUNES $139.00 21 de Enero
VA-DC-MD
9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Inglés Miércoles, Martes 22 de Enero 23 de Enero
Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.
9 am - 5 pm
9 am - 5 pm
BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910
Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.
Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR
OFICINA
ALVARO PATIÑO
CELULAR
(703) 333-5707 (703) 309-8447 Regístrese por internet en: www.foodsafetyandsalud.com
│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Al menos 9 heridos y 40 detenidos en Siete personas mueren tras protestas de excombatientes salvadoreños estrellarse un helicóptero
Según dirigentes de los exmilitares, en las protestas participaron unos “30.000” excombatientes, aunque la televisión local mostró que eran grupos de decenas o de pocos centenares. San Salvador.- Al menos nueve personas resultaron heridas de balas de goma o golpeadas y más de 40 fueron detenidas durante el desalojo de cientos de excombatientes de la Fuerza Armada de El Salvador, que bloquearon temporalmente pasos fronterizos y otras vías en demanda de beneficios económicos. El ministro de Seguridad, David Munguía Payés, informó que en los desalojos ejecutados por la Policía Nacional Civil (PNC) hubo “siete personas lesionadas de ellos (los manifestantes), algunos con balas de goma; también tenemos al menos dos policías lesionados, uno con una pedrada en la
cabeza y otro con una lesión en un brazo”. Además, “hemos capturado a más de 40 elementos” de los excombatientes, declaró Munguía Payés a los periodistas. El director de la PNC, Francisco Salinas, afirmó que, “de más o menos 15 bloqueos que había”, prácticamente todos fueron despejados tras unas seis horas de protestas, algunos con balas de goma y bombas lacrimógenas por los policías, y otros voluntariamente por los exmilitares. Los manifestantes, que combatieron en la guerra civil salvadoreña (19801992), cortaron los cuatro pasos fronterizos de El Salvador con Guatemala (oeste) y los dos con
Honduras (este), dijeron a periodistas fuentes de la PNC y de la Dirección de Migración. Además, los excombatientes bloquearon la autopista entre San Salvador y el aeropuerto internacional El Salvador, unos 44 kilómetros al sur de la capital, y un tramo de la carretera Panamericana cerca de Cojutepeque (centro), entre otras vías. Los cortes en los pasos fronterizos afectaron el tránsito terrestre con el resto de Centroamérica y México, en este caso por Guatemala, mientras que el bloqueo en la vía al aeropuerto hizo que muchos pasajeros perdieran sus vuelos o los tomaran con retraso. En San
Salvador no hubo protestas, pero la PNC cortó los accesos hacia la Casa Presidencial y la Asamblea Legislativa como medida preventiva, dijo a la estatal Radio Nacional de El Salvador el subdirector de Seguridad Pública de la Policía, Howard Cotto. Portavoces de los veteranos de guerra dijeron a periodistas que su principal demanda es que el Gobierno les pague una indemnización que suma unos 10.000 dólares para cada excombatiente por los 12 años de la guerra civil, a lo que supuestamente se comprometió en 2012. Aseguraron que el Gobierno del presidente Mauricio Funes sólo ha beneficiado a veteranos del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), formado por la antigua guerrilla izquierdista que combatió contra el Ejército salvadoreño. El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Oscar Luna, declaró, tras recibir a dirigentes de los excombatientes, que éstos también piden la pronta aprobación de una ley que les otorga beneficios sociales y económicos, pendiente en el Parlamento. Luna refirió que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, le aseguró por teléfono que hay disposición de agilizar ese proyecto.
en la selva de Perú
Lima.- Siete personas murieron después de que un helicóptero privado se estrellara y explosionara en la región selvática peruana de Ucayali, informaron hoy medios locales. Testigos del accidente declararon a la emisora Radio Programas del Perú (RPP) que el helicóptero, de la empresa Columbia Helicopter Perú, se precipitó a tierra en las cercanías al Fundo Montecillos, en el distrito de Yarinacochas, tras lo cual explosionó. “El sonido fue espantoso, no sabíamos qué es lo que era...Una bola de fuego se había levantado”, afirmó una pobladora. Aunque fuentes aeroportuarias y de la Policía se negaron a precisar la información sobre el accidente, un comunicado de la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac) confirmó que en la nave viajaban siete personas. Según el comunicado, la aeronave accidentada “despegó del
Medios locales añadieron que el piloto era estadounidense y que entre las víctimas hay personas nacionalizadas de ese país. aeropuerto internacional de Pucallpa con destino al aeropuerto de Tarapoto...con siete personas a bordo”. El Canal N de televisión señaló que el helicóptero trasladaba a personal de una empresa de exploraciones petroleras y gasíferas y que entre las víctimas figuran dos militares en retiro de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). Medios locales añadieron que el pi-
loto era estadounidense y que entre las víctimas hay personas nacionalizadas de ese país. El Canal N reportó que los cuerpos de las víctimas han sido trasladados en helicópteros de la Policía Nacional hasta la morgue del hospital regional de Pucallpa y mañana serán enviados a Lima para que sean reconocidos por sus familiares.
│www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 17 │
Las peores cosas que le puedes hacer a tu cabello
Cepillar el pelo una o dos veces por día es una excelente forma de estimular el cuero cabelludo y distribuir su oleosidad. Hacerlo demasiado podría tener el efecto opuesto y dejarlo más vulnerable al daño. Las mujeres soñamos un estilo fresco y natural sin (un Acondicionador smooth con un pelo de portada, y necesidad de enjuagarlo. start hidratante es perfecto gastamos mucho dinero No realizar cortes para desenredar y combay esfuerzos para tenerlo regularmente: Normal- tir el frizz), y un Tratamiento siempre espectacular, pero mente, evitamos las tijeras Rehidratante acondicioen nuestra rutina diaria para salir de un estilo o si nador Intensivo, si es que cometemos errores que lo queremos que el pelo nos lo necesitas. Cuando aplimaltratan y es por esto que crezca, pero en realidad, ques tu acondicionador, nuestros esfuerzos a veces no le estás haciendo un evita las áreas más cercano se ven reflejados. favor a tu cabellera, pues nas al cuero cabelludo y Lavarlo a diario: La- terminarás con puntas par- concentra el producto más var el pelo cada día o inclu- tidas y el pelo comenzará hacia las puntas. so más veces, si realizas rápidamente a verse desSobrecalentamienactividad física, puede aca- cuidado. to: Es probable que estés bar con la grasa natural, Usar mucho acon- acostumbrada a usar, el dejándolo seco y más sus- dicionador: El exceso de secador, la plancha o las ceptible al quiebre. Prueba acondicionador, incluso en pinzas diariamente, entonel lavado día por medio, y el cabello seco o grueso, ces tu pelo puede verse si las raíces se ven un poco puede adherirse a tu pelo y quemado por el exceso grasosas, rocíale un poco dejar residuos que lo harán de calor. Sin embargo, si de shampoo en seco (Dry lucir sucio y sin vida. Prue- utilizas un suero especial Shampoo), que absorbe la ba usar la fórmula más lige- Termoprotector como el de grasa de la raíz, y le aporta ra que tu cabellera resista John Frieda, lo protegerás
del desgaste causado por el uso de secadores, planchas y exposición solar. Elegir el tipo incorrecto de productos para tu tipo de pelo: Aplicar crema de peinar en cabello fino dejará las hebras capilares aplastadas. Por otra parte, si intentas peinar un pelo pesado, grueso y crespo con solo una rociada de gel en spray, no lograrás controlar el frizz, ni ayudarás a mantener un look a la largo de un día entero. Para mejores resultados, busca una línea de productos que esté diseñada específicamente para tu tipo y estilo de cabello. Pensar que más es mejor: Puedes arruinar tu look usando mucho o muy poco producto. Una cantidad inferior hará que no obtengas los beneficios esperados (por ejemplo, usar muy poca crema de peinar anti-frizz dejará un aspecto a medias y electrizado). Pero un exceso puede causar diversos problemas. Para productos con silicona unas pequeñas gotas son suficientes, para cremas de peinar, gel o mousse coloca una pequeña cantidad en la palma y después aplícala en tu pelo, si crees que te hace falta aplica un poco más.
Cinco trucos anti crisis para acabar con el acné
Ni tratamientos exclusivos de última generación, ni carísimas cremas ‘milagro’. Acabar con el acné es posible y está al alcance de todos los bolsillos. Porque, en realidad, la constancia en el cuidado diario de nuestra piel es el arma más poderosa en la lucha contra las espinillas. Además, según la Academia Americana de Dermatología, no se trata tanto de actuar contra el acné, sino de abandonar ciertos hábitos perjudiciales que, en la mayoría de los casos, son los responsables de la aparición del mismo. En concreto, los expertos señalan cinco sencillos trucos que, llevados a cabo de forma constante, mejoran considerablemente la salud de nuestra hepidermis facial y frenan la aparición de las temidas erupciones cutáneas. En primer lugar, la Academia Americana de Dermatología aconseja lavar el rostro dos veces al día, una limpieza que debe realizarse también inmediatamente después de realizar ejercicio físico. Los expertos indican que “la transpiración, especialmente cuando se lleva un gorro o un casco, puede empeorar el acné, así que es necesario lavar la piel tan pronto como sea posible después de sudar”. La limpieza debe realizarse siempre con agua tibia y con un limpiador suave y no abrasivo. La segunda pauta que recomiendan los expertos es abandonar el uso de exfoliantes, astringentes o tónicos que puedan irritar
Algo tan sencillo como no tocar las espinillas garantiza una recuperación rápida en las irritaciones faciales y disminuye el riesgo de que queden cicatrices en la piel. nuestra piel. La piel seca y roja empeora el aspecto del acné, por lo que tampoco es conveniente utilizar paños o esponjas. Lo aconsejable, tanto en el lavado como en la aplicación de cualquier producto facial, es utilizar tan sólo las yemas de los dedos. Por otro lado, el truco sobre el que los dermatólogos hacen mayor hincapié es “mantener las manos fuera de la cara y dejar que la piel se cure naturalmente”. Algo tan sencillo como no tocar las espinillas garantiza una recuperación rápida en las irritaciones faciales y disminuye el riesgo de que queden cicatrices en la piel. El cuarto consejo es alejarse del sol y, especialmente de los centros de broncea-
do. La Academia Americana de Dermatología advierte que exponerse a la radiación ultravioleta en un centro de bronceado aumenta el riesgo de melanoma, la forma más mortal de cáncer de piel en un 75 por ciento y, además, el riesgo aumenta con cada uso. El último consejo anticrisis es tan sencillo como beber agua. Una piel hidratada es sinónimo de una piel sana y, al mismo tiempo, la mejor arma contra el envejecimiento. Beber agua nos ayuda a eliminar toxinas y a lucir un rostro libre de imperfecciones. La hidratación debe empezar desde dentro, por lo que los dermatólogos insisten en que es necesario beber al menos dos litros al día.
│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
La contractura muscular, causas Lo que hay que saber sobre el exceso de grasa y tratamientos naturales
La contractura es la lesión muscular más común aunque en muchos casos tiene tratamientos caseros muy eficaces, antes debe estar bien diagnosticada. Las contracturas son lesiones musculares producidas por una sobrecarga del músculo afectado. Se presenta con dolor limitante del movimiento y abultamiento de la zona debido a que el músculo contracturado permanece contraído involuntaria y constantemente, de ahí el nombre de esta lesión. Zonas que suelen verse más afectadas por las contracturas En la espalda: lumbares (lumbago o lumbalgia) y cervicales (cervicalgias o tortícolis). En las piernas: rodillas, gemelos y glúteos. En los brazos: bíceps, tríceps, antebrazos y dedos (por las nuevas tecnologías)
Síntomas de las contracturas Las contracturas presentan síntomas característicos como dolor en la zona afectada y/o contracción involuntaria del músculo, de modo que en ocasiones puede verse a simple vista un abultamiento de éste o se notará al tacto. Muchas veces se sentirá limitado el movimiento, acompañado de una sensación de tirantez o rigidez. La contractura puede aparecer en el instante que realiza la actividad perjudicial o en horas posteriores. ¿Cómo se produce una contractura? La contractura es una sobrecarga muscular que se produce por un sobreesfuerzo o mal
uso del aparato músculo esquelético. Veamos las principales causas de una contractura: Esfuerzo brusco: Empezar a hacer deporte o ejercicio intenso sin calentar, correr detrás del autobús después de estar rato sentado, etc. Actividad constante y repetitiva: Teclear el móvil o el ordenador, planchar, lijar durante mucho rato, etc. Aunque sea suavemente los músculos implicados en el movimiento acaban sobrecargándose y produciendo una contractura. Malas posturas mantenidas o repetidas mucho tiempo: Desde las estáticas, como las que se adoptan para trabajar con el ordenador,
conducir o ver la tele, etc. a las activas como hábitos incorrectos para coger las cosas del suelo, llevar el carrito del niño, subir ladrillos al camión, etc. Cómo prevenir las contracturas Viendo el apartado anterior, podemos imaginar algunas sugerencias sobre como prevenir las contracturas: Calentar antes de hacer ejercicio, y no sólo cuando se hace deporte, sino incluso antes de subir las bolsas de la compra. Hágalo de varias veces con más peso cada vez. Cuando se realizan actividades repetitivas por exigencias del trabajo, o de las circunstancias, descansar cada cierto tiempo. Cambiar de actividad haciendo otra cosa durante 5 minutos cada 20 ó 30 minutos más o menos. Cuidar las posturas asesorándose con algún profesional en seguridad laboral o un terapeuta físico. Muchas contracturas nacen de esas malas posturas. Un cóctel catastrófico son sedentarismo, estrés y malas posturas. Hacer deporte y mantener los músculos tonificados los vuelve más resistentes y menos contracturables.
Sin embargo, el cuerpo almacena este exceso de calorías como una reserva que usar cuando tiene hambre, además de ayudar a liberar hormonas para controlar el metabolismo. Por otro lado, la grasa ayuda a que la sangre absorba más vitaminas A, D, E y K, lo que influye en un aspecto más saludable de la piel y cabello. Aunque puede colocarse en muchas partes del cuerpo, la que aparece en la tripa suele ser la grasa menos positiva. Y es que este tipo puede incidir en la resistencia a la insulina, lo que aumenta el riesgo a padecer diabetes y conlleva un incremento de los niveles de grasa en la sangre. Esto puede también suponer riesgos de parálisis y problemas de corazón. La cantidad de grasa recomendable en función del total del peso suele ser entre 25 y 30% en mujeres y entre 18 y 23% en hombres. Si se superan estas cifras, una persona podría estar entrando en una primera etapa de obesidad. En el caso de las mujeres, además, la obesidad puede conllevar una mayor producción de testosterona, la hormona que se encuentra más presente en hombres, lo que podría traducirse en un exceso de vello facial, acné y un primer estado de calvicie. Por otro lado, el número de calorías que se necesitan cada día varían en cada individuo, aunque la media entre una mujer suele estar en torno a las 2.000 y en torno a las 2.5000 en los hombres. Partiendo del supuesto de necesitar 2.000 calorías diarias, no se recomienda ingerir más de 65 gramos de grasa de media por día, lo que equivale a unas 600 calorías de grasas. Para conocer la máxima cantidad de calorías
Se debe, principalmente a que ingerimos un exceso de calorías, en gran parte motivado por comidas grasas, pero también puede aparecer debido a la propia genética, cambios hormonales, falta de ejercicio o estilo de vida. provenientes de las grasas para cada persona, deben multiplicarse las calorías totales por 0,30. Sin embargo, hay que tener en cuenta que las grasas no solo se encuentran en las comidas dulces y en los alimentos de los que prescindimos cuando estamos a dieta. Se encuentran en alimentos que tomamos por sus hidratos de carbono o por sus vitaminas, aunque también en otros complementos que cuentan en nuestro cómputo de calorías, como el aceite, los quesos, la crema entera, el helado o algunas carnes. Por último, puede también ser útil valorar cuánto nos cuesta quemar las calorías a la hora calcular cuántas ingerimos. Aunque estas cifras pueden variar según cada individuo, lo cierto es que aproximadamente tenemos que quemar unas 7.000 calorías para adelgazar un kilo.
CONSEJOS DE SALUD
Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Guía para cuidar el peso de sus hijos!!! Los tiempos están cambiando. Antes la frase de las abuelas: “Tu hijo se ve sano, está gordito” era motivo de orgu llo familiar; hoy es el principal problema de salud. El cambio en el estilo de vida, la comida rápida, la disminución de la ac tividad física y el apego a la tele visión son algunos de los facto res que nos conducen al exceso de peso; es decir, de grasa. La obesidad es una enfermedad que nos está atacando y no la hemos podido detener. En las dos últimas décadas la obe sidad tuvo un incremento de más de 30%. Por otra parte, de acuerdo con el National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion de EU, en 1980 el promedio nacional de obesidad adulta era del 15 por ciento; en 1991 ningún estado superó el 20% y en 2001 era del 23.7%. Pero, ¿realmente cuál es el problema de que un niño esté “gordito”? Generalmente la obesidad (cuando una persona tiene exceso de su peso ideal) conduce a problemas mayores, desde hipertensión arterial y dia betes hasta ataques al corazón. En resumen, la obesidad mata lentamente. Cuando la obesi dad comienza en la infancia también comienzan a gestarse los pa decimientos derivados, reduciendo la calidad de vida y, lo más grave, arriesgándola. Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com
│del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Por: Farid Deantonio Q.
DEPORTES
│www.lasamericasnews.com │ Página 19 │
Sports Editor/ Las Americas Newspaper
Neymar: Rey de América futbolistas de gran clase”, aseguró el delantero al canal 12 de Televisión y en declaraciones efectuadas en el aeropuerto de Montevideo. También reconoció: “Tengo claro que no habría podido lograr esta distinción si no fuera por el apoyo de mis compañeros del Santos y de la selección”. Neymar consideró
como “maravilloso” el año 2012 y aseguró que en el 2013 trabajará duro “para buscar nuevos objetivos”. El delantero, figura del Santos y de la selección de su país, sumó 199 votos y superó ampliamente en la encuesta al delantero centro peruano Paolo Guerrero, que tuvo 50 y quedó segundo.
Mourinho IV
Neymar, estrella de Santos también reconoció que sin sus compañeros no habría recibido el reconocimiento.
El delantero brasileño Neymar afirmó que es un “honor” haber sido elegido por segundo año consecutivo como “Rey del fútbol de América” de acuerdo a la encuesta que anualmente organiza el diario uruguayo ‘El País’ consultando a la crítica especializada. El delantero en Montevideo con trofeo y medalla lo acreditan como el monar-
ca del fútbol de América en ceremonia a cumplirse en la capital uruguaya. Neymar fue elegido por segunda oportunidad con dicho título, según la opinión de unos trescientos periodistas de diarios, semanarios, revistas y agencias de noticias. “Recibir este premio es un honor máximo porque en el fútbol americano hay muchos
El portugués Jose Mourinho, técnico del Real Madrid, ha sido designado por la Federación Internacional de Historia y Estadística (IFFHS) mejor entrenador de club de 2012, galardón que recibe por cuarta vez. Mourinho, ganador de la Liga y la Supercopa españolas, precede en la votación de medios especializados y expertos al italiano Roberto di Matteo, que llevó
al Chelsea inglés a imponerse en la Liga de Campeones, y al español Josep Guardiola, vencedor de la Copa del Rey con el Barcelona.Los otros técnicos con más de una corona de mejor entrenador de club del año son Marcello Lippi (1996 y 1998), Ottmar Hitzfeld (1997 y 2001), Carlos Bianchi (2000 y 2003), Sir Alex Ferguson (1999 y 2008) y Guardiola (2009 y 2011).
DC United alista el 2013
NFL:Finales de Conferencias
Najar con Anderlecht Ravens Vs. Broncos de ataque y llega Rafael Texeira
Andy Najar volvera en Febrero con el DC United. Y Rafael Texeira de Souza la nueva cara del club. El hondureño Andy Najar está a préstamo en el RSC Anderlecht de Bélgica únicamente por el mes de enero y estará disponible para su selección durante este período de tiempo Najar entrena con el equipo en Turquía y lo hace desde diciembre.Anderlecht es líder actualmente en su liga con 52 puntos y los próximos cuatro partidos que tiene el hondureños para mostrarse son los siguientes: este viernes ante el Heracles, el 16 contra el Gent, el 20 ante el ZulteWaregem y el 26 de visita ante el Lokeren. Najar, de 19 de edad, tuvo una terce-
ra temporada fantástica con DC United, jugando en 25 partidos de temporada regular, comenzando de titular en 22, y dio cuatro asistencias. Andy Najar se convierte en el tercero hondureño que milita en el Anderlecht de Bélgica. Antes lo hicieron el defensa Víctor “Muma” Bernárdez y el volante Mario Martínez. Para el 2013 D.C. United trae a prestamo al delantero Rafael Teixeira de Souza tiene 20 anos, viene de Esport Bahia y donde jugo 36 partidos y marco 10 goles. Formo con Seleccion Brasil en los Panamericanos.
Texanos de Houston, Cuervos de Baltimore, Empacadores de Green Bay y Halcones Marinos de Seattle consiguieron los últimos cupos para las semifinales de Conferencia en el fútbol americano de la NFL. La gran defensa, encabezada por el veterano Ray Lewis, y la actuación brillante del receptor abierto Anquan Boldin fueron las claves que permitieron a Cuervos de Baltimore vencer por 24-9 a Potros de Indianápolis, en el partido de comodín de la Conferencia Americana (AFC). Cuervos tendrá como rival en la serie de división de la AFC a Broncos de Denver, que logró la mejor marca de la Liga Nacional y se quedó con la ventaja de campo. El juego tendrá lugar el próximo sábado en Denver. En esa misma Conferencia, Hous-
ton hizo lo propio al derrotar a Cincinnati 19-13 y jugará el próximo domingo contra Patriotas de Nueva Inglaterra. En el otro frente, en la Conferencia Nacional, Empacadores dio buena cuenta de Minnesota 24-10 y ahora disputará el cupo a la final contra San Francisco, el próximo sábado. Por último, Halcones Marinos que venció 24-14 a Pieles Rojas de Washington, aseguró su cupo en la semifinal y tendrá que rivalizar duro contra Atlanta, el próximo domingo, en un fin de semana lleno de emociones y que dejará sentenciadas las finales de Conferencia de la NFL. Los dos ganadores de las finales, que se jugarán el 20 de enero próximo, serán los llamados a disputar el Super Bowl , por realizarse el 3 de febrero en Nueva Orleans.
Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com
│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Los dueños del balón y sus premios en Suiza
Vicente del Bosque: El DT
El Kaiser: Distinción Presidencial
El seleccionador español Vicente del Bosque ha sido elegido por la FIFA como el mejor técnico de 2012 con el 34,31% de los votos. Superó a Mourinho (20,49%) y a Guardiola (12,91%) Lidero un once íntegro de la Liga española.Ese es el mejor once del año elegido por la FIFA.
Pia: la mejor estratega
La seleccionadora estadounidense, Pia Sudhage, se llevó el premio a la mejor entrenadora con la Seleccion Femenina de Estados Unidos.
El equipo ideal de FIFA
Real Madrid y Barcelona fueron los claros dominadores del once ideal de 2012 anunciado por la FIFA en la Gala del Balón de Oro celebrado en Zurich. Cinco madridistas y cinco azulgranas formaron ese equipo ‘made in Spain’, en
el que se coló el delantero del Atlético de Madrid Radamel Falcao.El once ideal está compuesto por: Casillas; Dani Alves, Piqué, Sergio Ramos, Marcelo; Xavi Hernández, Xabi Alonso, Andrés Iniesta; Messi, Cristiano Ronaldo y Falcao.
Messi: Balón de Oro IV
El argentino ha logrado su cuarto Balón de Oro consecutivo a los 25 años con el 41,60% de los votos, por delante de Cristiano (23,68%) e Iniesta (10,91%). Supera a Cruyff, Platini y Van Basten, con tres. Leo Messi se convirtió en el primer jugador en la historia en lograr cuatro
Abby, la mejor jugadora
Balones de Oro. Además, ha logrado los cuatro de manera consecutiva, lo que no deja lugar a dudas sobre su dominio del fútbol mundial. “ Es incredible ganar 4 seguidos…Quiero compartirlo con todos mis compañeros del Barça y Seleccion Argentina, especialmente con Iniesta. Es un placer jugar contigo”.
Abby Wamback, fue elegida como la mejor jugadora de Estados Unidos, se llevó el Balón de Oro femenino.
Columna de Opinión
Por: Jorge Bararza
¡Cuatro Balones de Oro...! De zurda, de derecha, de cabeza, de tiro libre, de penal, a fusilar, con toques suaves, por arriba, por abajo... De todas las formas posibles hace goles Messi. De smoking, con chaleco, con terno clásico, con saco a lunares... Con todos los estilos de vestimenta recibe los Balones de Oro, Leo. Este lunes Lionel Messi perforó la corteza de la historia y se metió en ella definitivamente al ganar el Balón de Oro por cuarta vez consecutiva. Y tiene uno de Plata y otro de Bronce. Son seis años de un nivel excepcional de juego y con una regularidad nunca vista en ningún otro futbolista antes. Lo ayuda, desde luego, que casi nunca se lesiona. Y que juega en
el Fútbol Club Barcelona. Él mismo lo admitió: “Tengo la suerte de estar en un equipo espectacular”. Por cierto, en un once menos calificado, lo suyo sería tal vez más heroico (como era lo de Maradona en el Napoli o en Argentinos Juniors), aunque tendría menos chances de golear y de ganar. Sabe mejor que nadie que juntos se potencian, el club catalán y él. Por eso quiere terminar su carrera allí, entre otros motivos. Y lo dijo: “Este año estuvo Iniesta en la terna, el año anterior fue Xavi; antes los dos juntos, eso demuestra la calidad de los compañeros que tengo”. ¡Qué tremendo...! ¡Cuatro Balones de Oro! Cómo será de notable el récord que cuando Fabio
Cannavaro (antiguo ganador) extrajo el cartón con su nombre y lo pronunció, al propio Messi se le aflojaron las piernas, caminaba casi titubeante hacia el escenario y luego lo reconoció: “Esto es impresionante, estoy muy nervioso”. Es que impresionantes son sus goles, y sobre todo, su juego. Sin duda, 2012 fue su mejor año, en el que se transformó en un jugador total, que arranca desde la media cancha y llega siempre a definir. Y frente al arquero, es muy difícil que se equivoque. Además, arma juego, asiste, colabora robando pelotas. Pero, sobre todo, es un inconformista increíble. “Él quiere mejorar todos los días y lo que más le gusta en la vida es jugar a
la pelota”, reconoció este lunes su hermano Rodrigo en un video que pasaron en la misma gala del Balón de Oro de la FIFA. Y en una reportaje exclusivo de ESPN lo reconoció: “Quiero mejorar todo, cada año que empieza mi objetivo es crecer, no quedarme con lo que tengo; a lo que sé, agregarle más cosas y aprender lo que no sé”. ¿Cuál es su límite...? Es la pregunta que el fútbol se hace. Suponemos que la velocidad y el físico. Cuando ya no tenga esa ligereza notable con pelota dominada, cuando el cerebro le dé una orden al cuerpo y este no responda con la presteza y energía de hoy, se habrá marcado el límite. ¡Pero tiene aún 25 años...!
│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 21│
Entregan dosieres de candidaturas
Tokio, Estambul y Madrid por Juegos Olímpicos 2020
Tokio, Estambul y Madrid entregaron este lunes en la sede del Comité Olímpico Internacional de Lausana (Suiza) los dosieres de sus candidaturas para organizar los Juegos Olímpicos de verano de 2020, a ocho meses de la elección final en Buenos Aires. La primera delegación en acudir a la sede del COI fue la de la capital japonesa a las 9h00 GMT. Después
tocó el turno de la representación de Estambul, una hora más tarde. Finalmente, fue Madrid, al mediodía, la que entregó los documentos, repartidos en tres volúmenes y centenares de documentos a Gilbert Felli, director ejecutivo de los Juegos Olímpicos, y a Jacqueline Barrett, responsable de las relaciones con las ciudades candidatas. La futbolista Homare Sawa,
capitana del equipo campeón del mundo y Balón de Oro 2012, fue la estrella de la delegación japonesa. La turca estuvo representada por el alcalde de Estambul, Kadir Topbas, y el director de la candidatura Hasan Arat. En la representación madrileña estuvo la alcaldesa Ana Botella y Juan Antonio Samaranch Junior. Esta etapa del proceso de designación de
la ciudad anfitriona de los Juegos de 2020 tiene lugar 18 meses después de la declaración de intenciones de cada una de las cinco candidatas. Bakú y Doha fueron eliminadas por el COI en mayo de 2012. Tras las últimas reformas del organismo internacional, el análisis de los informes entregados por las tres ciudades adquiere una importancia mayor que en anteriores procesos de elección. Ahora Madrid, Tokio y Estambul preparán la visita de la Comisión de Evaluación, dirigida por el vicepresidente del COI Craig Reedle. Estará en Japón del cuatro al siete de marzo, en España del 18 al 21 y en Estambul del 24 al 27 del mismo mes. El informe de esta comisión, previsto para junio, será el documento básico para que los miembros del COI examinen por primera vez a los candidatos en Lausana el cuatro de julio.
Boxeadora a prueba de balas
El milagro de El Halabi Mitad alemana, mitad libanesa, Rola El Halabi, hoy con 27 años, era una de las mejores boxeadoras de Europa, bicampeona mundial del peso ligero hasta el 1 de abril de 2011. Aquel día, mientras esperaba saltar al ring para defender su título, con el batín y los vendajes puestos, su padrastro y antiguo manager irrumpió en el vestuario y la disparó a quemarropa en manos, pies y rodillas, para que no volviera a boxear jamás. Estuvo desahuciada. Su círculo cercano informó semanas después que Rola no volvería a subir a un ring. “Las operaciones salieron bien, pero los disparos estaban destinados a poner fin a su carrera y eso parece que es lo que va a pasar”, dijo su agente. “Estaba a tres metros de mí, apuntó a las manos, y luego al pie derecho. Le dije ‘para, ya tienes lo que querías’. Amenazó con matarme, pero no tuvo coraje y me volvió a disparar en las rodillas y en el pie”, contó El Halabi. El agresor fue detenido, procesado por tentativa de homicidio y condenado a seis años de prisión. En su ataque también hirió a los dos vigilantes que custodiaban la
Rola El Halabi Tiroteada por su padrastro, vuelve por el título. puerta del vestuario. Pero eso a Rola no le servía de nada. La batalla la ganó ella sola, sobreponiéndose de forma milagrosa a la parálisis que vaticinaban los médicos. El 12 de enero próximo comienza su nueva vida, y lo hará sobre el ring en Ulm (Alemania), para tratar de recuperar el cinturón de campeona mundial del peso ligero ante la italoalemana Lucia Morelli. “Abandonar no me pareció nunca la solución”. Era eso lo que quería su padrastro, que no soportó que su pupila comenzara una carrera por su cuenta ni que tuviese un novio que él no bendecía. ElHalabi pasó dos meses en silla de ruedas y tuvo que someterse a nueve op-
eraciones. Atrás quedó la amenaza de quedar impedida, pero a la vista queda el resultado de esa lucha tenaz: 12 cicatrices por todo el cuerpo. “Fui educada para no dejar que nadie me quitara nada jamás. Y fue justo él –su padrastro– quien intentó hacerlo”. La pelea de la
Asociación Internacional de Boxeo Femenino (WIBA) es el verdadero ‘master’ de su dura terapia. “Todo depende del 12 de enero: mi futuro, mi bienestar, cómo poder superar este trauma. Está en tu mano que todo termine bien o mal. Debes creer en eso”.
Manny Pacquiao uno de los mejores boxeadores del mundo libra por libra según diversos especialistas en la materia, negó este sábado sufrir de Parkinson. Las declaraciones del boxeador filipino se dieron luego que el Dr. Rustico Jimenez, presidente de la Asociación de Hospitales Privados de Filipinas, declaró que entre
los síntomas que presenta Manny Pacquiao, están el tartamudeo y el temblor de sus manos. “Pacquiao y Konz negaron enfáticamente las aseveraciones de los doctores.
Manny Pacquiao niega Parkinson
En Ajedrez
Magnus Carlsen “El rompe cocos” Carlsen, de 22 años y denominado el “Messi del tablero” por su gran eficacia, encabeza desde hace meses el ranking mundial de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE). Suma ya 2.843 puntos ELO y está ya acariciando la histórica plusmarca de 2.851 puntos establecida por Kasparov el 19 de julio de 1999. De hecho, superará esta marca el próximo 31 de
diciembre, cuando la FIDE publique su ranking. Otro objetivo, aún más importante para el noruego, es ganar el Torneo de Candidatos, que se disputará en Londres del 13 al 31 de marzo de 2013. Ocho grandes maestros encabezados por Carlsen, el armenio Levon Aronian y el ex campeón mundial ruso Vladimir Kramnik, se enfrentarán a doble vuelta todos con-
Gran Maestro noruego le apodan tambien el “Messi del tablero” tiene grandes ambiciones para 2013: batir un histórico récord de Kasparov y ganar el Torneo de Candidatos, antesala del campeonato del Mundo. tra todos. El vencedor el indio Anand, actual disputará la corona con campeón del mundo.
│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Rechazan demanda de Con muerte de Playstation 2, los Netbooks y PetVille comenzó el 2013 Apple contra Amazon por
No son buenas las noticias con las que comenzó este 2013 para la industria de tecnología y del entretenimiento digital. Por un lado, Sony anunció que dejará de fabricar definitivamente la consola Playstation 2, la más exitosa del mercado de dispositivos de sobremesa, con ventas superiores a las 153 millones de unidades (le sigue Nintendo Wii con 98 millones de unidades) durante casi 13 años de existencia en el mercado. Ya en Japón se dejó de comercializar el dispositivo y se espera que a lo largo del año se terminen las unidades que existen en las tiendas. Para esta consola existen más de 11.000 juegos. Analistas señalaron que la intención de Sony es la de comenzar a desarrollar la Playstation 4 y de concentrarse en la Playstation 3, la cual fue renovada hace poco en su apariencia y es la única del mercado con un lector Blu-ray. Esta consola tiene ventas totales de 72 millones de unidades, muy cerca de la Xbox 360, que ha vendido en total 73,8 millones de equipos en todo el mundo según VGChartz.com. Adiós a los netbooks Los populares portátiles de
bajo de costo y configuración básica, con pantallas no superiores a las 11 pulgadas, también están condenados a desaparecer en el 2013. Las dos únicas compañías que los producían, Acer y Asus, han anunciado que dejarán de fabricar este tipo de equipos durante el año.
Las
fuertes ventas de tabletas y celulares inteligentes, así como de los ‘ultrabook’, han dejado sin piso comercial a estos netbook que, pese a su bajo precio, no pueden competir con las caracte-
rísticas técnicas de sus competidores. Los equipos vendidos recientemente y con garantía, seguirán recibiendo soporte técnico. Chao, mascota... Otra mala noticia provino de Zynga, una empresa norteamericana que desarrolla
juegos para móviles y redes sociales como Facebook, la cual anunció que por un recorte presupuestal decidió acabar con 11 juegos de su producción. Entre los títulos eliminados se encuentran PetVille, un juego para
Facebook en donde las personas adquirían y criaban una mascota virtual, la alimentaban y compraban (con dinero real) accesorios, etc. En diciembre pasado este juego tuvo más de un millón de jugadores activos. Mafia Wars 2, otro popular
juego para Facebook, que es la secuela del título con el mismo nombre, también se ha dado de baja al igual que FishVille, un acuario virtual en donde las personas compraban y mantenían a sus peces en línea. El resto de títulos eliminados de Zynga
son Forestville, Indiana Jones Adventure World, Mafia Wars Shakedown, Mojitomo, Montopia, TreasureIsle, Vampire Wars y Word Scramble Challenge. Muchas personas han protestado con ira ante la eliminación de sus juegos y, por ende, de sus mascotas y avances logrados, la mayoría, con dinero de verdad. EA Sports, fuera de línea Finalmente la casa desarrolladora de FIFA, entre otros títulos, ha anunciado que eliminará la capacidad de multijuego en línea de productos como FIFA Manager 11, FIFA Soccer 11, Madden NFL 11, NBA JAM, NBA Live 10, NCAA Football 11 y NHL 11. Esto significa que las personas ya no podrán acceder a la modalidad de juego en Internet contra otros jugadores desde sus computadores o consolas como Xbox, Wii y Playstation. Otro juego popular llamado ‘The Sims 2’ también dejará esa funcionalidad a partir del 14 de enero próximo, que es la base de su aplicación, la de jugar en red, lo que supone su muerte y desaparición. EA Sports señaló que “no es fácil acabar con un juego”, pero que su dedicación se concentrará en los títulos nuevos y más populares de su marca, no sin antes agradecer a las personas por su fidelidad.
usar el término costo
El juez de distrito en Oakland, Phyllis Hamilton, concedió la moción de Amazon, que sólo se enfocaba en las demandas de publicidad engañosa de Apple. El fabricante de lcomputadores obstante, Amazon dijo que el térMac y del iPhone presentó otros mino App Store se ha convertido reclamos contra Amazon, inclu- en un concepto tan genérico que yendo la vulneración de una marca su uso no puede constituir publiregistrada. Una portavoz de Apple cidad engañosa. En una demanda declinó hacer comentarios y un legal, Amazon agregó que incluso representante de Amazon no pudo el presidente ejecutivo de Apple, ser contactado de inmediato. Tim Cook, y su predecesor, Steve Amazon ha intensificado la Jobs, utilizaron el término para recompetencia frente a Apple en los ferirse a los modelos de comercio últimos años, al lanzar su tableta de aplicaciones de sus rivales. Al Kindle de bajo costo para com- emitir su fallo, Hamilton dijo que petir con el iPad e intentar atraer el simple uso del término App Stoa desarrolladores de aplicaciones re de Amazon no puede ser acepmóviles a su plataforma. tado como una representación de Uno de las primeras disputas pú- que su servicio es el mismo que el blicas entre ambas compañías fue de Apple. la demanda de Apple en el 2011. “Apple no ha logrado establecer Apple acusó a Amazon de hacer un que Amazon (explícita o implícitamal uso de su término App Store mente) engañó o tuvo la intención para solicitar desarrolladores para de engañar a un segmento imporun servicio de descarga de progra- tante de su audiencia”, escribió mas para dispositivos móviles. No Hamilton.
│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 23 │
Oscar 2013: Claudio Miranda, Paco Felipe Viel tiene su propio Delgado, José Antonio García y “No” show ‘Esta noche tu night’ Comencemos con Claudio Miranda, nominado a Mejor Fotografía por “Life of Pi”. Es la segunda nominación al Oscar del cinematógrafo nacido en Santiago de Chile, ya que concursó en 2009 por la cinta de David Fincher “The Curious Case of Benjamin Button”. Miranda ya había trabajado con Fincher en varias de sus cintas, comenzando su colaboración con él en “Seven” (1995) como gaffer (departamento eléctrico, encargado del diseño y planeación de la iluminación, por lo que trabajan con los fotógrafos). Hizo el mismo papel en sus siguientes cintas, “The Game” (1998) y “Fight Club” (1999), antes de ser su fotógrafo adicional para “Zodiac” (2007). No obstante, comenzó su carrera como técnico de iluminación en el documental de la banda U2 “Rattle and Hum” (1988). Otras cintas donde trabajó en el mismo departamento fueron “The Crow” (1994), “Crimson Tide” (1995) y “Enemy of the State” (1998). Sus primeras películas como cinematógrafo fueron “A Thousand Roads” (2005) y “Failure to
Entre las nominaciones a los Premios de la Academia 2013 anunciadas esta mañana en Hollywood destacó la poca presencia hispana. Aún así, y aunque se quedaron en el camino nominaciones esperadas como la de Javier Bardem por Actor de Reparto gracias a “Skyfall”, sí tenemos presencia latina qué reportar. Launch” (2006), la comedia en 2010 y esta primavera, lo romántica de Sarah Jessica veremos iluminando a Tom Parker y Matthew Cruise en la cinta de ciencia ficMcConaughey. ción “Oblivion”, dirigida por Después vino su galardo- Joseph Kosinski. Miranda comnado trabajo en la citada “The pite por Mejor Fotografía por Curious Case of Benjamin “Life Of Pi” junto a Seamus Button”, por el que, además del McGarvey “Anna Karenina”, Oscar, compitió por el American Robert Richardson por “Django Society of Cinematographers Unchained”, Janusz Kaminski Award. También fue Director de por “Lincoln” y Roger Deakins Fotografía para “Tron: Legacy” por “Skyfall”. El español Paco
Delgado buscará convertirse en el segundo español en conseguir un Oscar por Mejor Vestuario, después de que en 1971 lo ganara Antonio Cánovas del Castillo. Él diseñó los elaborados vestuarios del musical “Les Miserables”. Además, fue el encargado de vestuario para Alejandro González Iñárritu en “Biutiful” (2010). Curiosamente, también está compitiendo este año por un Goya, por el vestuario de la cinta “Blancanieves”. Actualmente trabaja para el nuevo proyecto de Álex de la Iglesia, “Las brujas de Zugarramurdi”. “No” fue la gran apuesta de Chile este año para Mejor Película Extranjera y rindió frutos. Ya había sido anunciado que quedaba entre las nueve finalistas y esta mañana, se confirmó su inclusión en la carrera. Dirigida por Pablo Larraín y con la actuación estelar del mexicano Gael García Bernal, está basada en la obra “El Plebiscito”, escrita por Antonio Skármeta sobre las votaciones en 1988 para ver si continuaba o no en el poder Augusto Pinochet con su dictadura.
Luego de conducir un reality en Estrella TV, Felipe Viel sorprende firmando contrato con Mega TV para conducir su propio late show “Esta Noche tu Night”, tomando el lugar de Alexis Valdez quien renunció esta semana a la cadena. “Me siento muy feliz de este nuevo desafío en mi carrera. Es un reto, un cambio importante formar parte de la familia de SBS-MegaTV. No todos los días tienes la posibilidad de conducir un show tan completo y en primetime”, dijo Felipe antes de hacer su gran debut este último miércoles. Felipe Viel le ofrecerá al público algo divertido, sorprendente, con un programa que pondrá a todos a reír y gozar. Junto al presentador chileno, se mantiene el elenco de actores, cantantes y músicos, que ya formaban parte del show en la etapa de Alexis Valdez. “MegaTV es consciente de que el público latino residente en los Estados Unidos quiere más y mejores programas de entreteni-
Felipe Viel le ofrecerá al público algo divertido, sorprendente, con un programa que pondrá a todos a reír y gozar. miento…porque la risa es cluyó el ejecutivo. “El procatártica…porque la risa grama mantendrán la alenos libera y ayuda a lidiar gría, los sketches y la particon el estrés y olvidar las cipación del público”, dijo penas…porque quien se ríe Felipe Viel. Felipe Viel tiene no envejece”, dijo Alfredo una amplia carrera en los Schwarz Vicepresidente de medios de comunicación. Programación y Producción Primero en su país natal, de MegaTV. “Y si de divertir- Chile y más tarde en los se se trata, nadie mejor que Estados Unidos en donde Felipe Viel, por lo que con- estuvo al frente del show de fiamos, en el éxito que ten- entretenimiento de drá esta nueva etapa de Telefutura “Escándalo TV” y ‘Esta Noche Tu Night’”, con- “Escándalo Extra”.
│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Amanecer Criollo con Anita Arce y los hermanos Galvan el 19 de Enero en Restaurante Huascarán. Que tal amigos! Les escribe desde la Capital del Peru, Miguel Chacaltana. Un nuevo año de esperanzas y prosperidad se vive aquí en el pais de los Inkas donde el turismo sigue incrementandose enormemente, recientemente se ha realizado el campeonato Dakar competencia de carros y motos areneras comandadas por el principe de Dakar, competidores de; Asia, Europa, Medio Oriente y America del Norte y Sur ofre-
cieron un brillante espectaculo en el amplio desierto que comienza en el Departamento de Ica siguiendo el recorrido hasta Arequipa, Chile y Argentina. El Gobierno Municipal estara presentando un show espectacular el 17 de Enero con motivo de celebrarse el 478 Aniversario de fundacion de la Capital peruana, en el area metropolitana el Restaurante Huascaran y Amanecer Criollo presentan este Sabado 19 de Enero un
evento Criollo con el mejor repertorio de nuestro acervo nacional, Hora; 9.00 PM. Marco Musical: Amanecer Criollo de: Miguel Chacaltana y la voz de: Anita Arce. Actuacion especial de la joven revelacion del momento “Los Hermanos Galvan” herederos de un criollismo de alto calibre. Artistas invitados. Los esperamos para pasar una noche sensacional de amistad y camaraderia, Paula y Celia Coleto agradecen a toda su
clientela por apoyarnos durante 17 años al servicio de la Comunidad peruana latinoamericana. Direccion: 3606 MT Vernoon AVE Alexandria Virginia 22305 TLF (703) 6840494. La Granja de Oro de Virginia “El Paraiso de la cocina peruana” continua imbatible en este 2013 los mejores platos a la carta a base de, pescados, mariscos, carnes y aves. Oscar y Esmeralda Garcia agradecen a toda su clientela por su preferencia. Viernes y Sabados se convierten en la mejor discoteca latina del area con dos agrupaciones de primera linea. Para mas información llamar al TLF (703) 534-5511. El Chalan Restaurant orgullo del Peru en pleno corazon de la Capital Washington DC. La mejor comida peruana servida desde hace 35 años por la familia Espinoza. Elsa, Violeta y Pedro. Calidad en Washington DC. Restaurante y Chifa peruano “Kampo” de: Juan Chia se mantiene fuerte y solido en este 2013 saludamos a todo su personal por la gran atención que tienen con su clientela, ahí se disfruta el
autentico “Chifa Peruano”. El Consulado General del Peru en Washington DC comunica a todos los padres que tengan hijos nacidos en el Peru o EE.UU. acudir a las instalaciones para regularizar e inscribir a sus hijos antes que cumplan los 18 años, evitemos gastos y multas y sobre todo el contratiempo, obtener un DNI es fundamental para realizar cualquier tramite de: Pasaporte, Salvoconducto, Poderes etc. Recuerde no
pierda mas tiempo y acuda de inmediato. Asi es mi Tierra Restaurant ubicada en Wheaton MD la mejor gastronomia peruana de ese lugar los atiende los 7 dias de la semana con sus deliciosos platos criollos, maritimos, bebidas, antojitos y buena musica en vivo. Bueno queridos lectores la proxima semana estare en mi cuartel general con sede en Virginia, tuve que realizar un viaje relámpago por el grave estado de salud en el
que se encontraba mi Sr. Padre Alejandro Chacaltana Ramos. Me despido reiterandoles la invitación para celebrar por todo lo alto los 478 años de fundación de nuestra Capital Lima, en los acogedores ambientes de Restaurante Huascaran “El Palacio del Criollismo & Folklore. Para contratar los servicios musicales de Amanecer Criollo llamar a: Miguel Chacaltana al TLF (703) 338-4130 hasta la proxima amigos.
Anita Arce y Amanecer Criollo celebrando el Aniversario de Lima en el Huascarán.
│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 25 │
Perlas Espirituales
Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Seguramente sepas mejor que nadie más que las relaciones profesionales generalmente están llenas de deseos inconscientes e ideas que se mantienen sin expresar. En ciertas situaciones, esta falta de claridad tendrá repercusiones directas.
Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) El momento de los cuerpos astrales contará para tu falta de actividad en este momento. En cambio, la energía planetaria te hará trabajar en la expresión de tus emociones y te empujará a pensar en las cosas antes de actuar.
Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) Generalmente sientes atracción hacia personas entretenidas, creativas y atractivas por sus personalidades brillantes. Al mismo tiempo, prefieres dar un paso atrás y observar - la mosca proverbial en la pared - en vez de interactuar. Ciertamente no hay nada malo en ello.
Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) Hoy estarás muy pensativo/a. La alineación astral causará ciertos problemas, especialmente en lo que respecta a la elección de tu carrera. ¿Has elegido la profesión correcta? ¿Tu trabajo realmente significa algo importante para ti?.
Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) La configuración de hoy establecerá un obstáculo en tu tendencia a buscar y seguir nuevas filosofías e ideales. Generalmente te encontrarás evolucionando en un Universo en el que todos los días aparecen nuevas maneras de pensar: nuevas políticas, nuevos conceptos científicos, nuevas tecnologías.
Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) ¡Qué día tan maravilloso para la gente creativa! Los cuerpos astrales se alinearon para crear una energía encontrada en muchas cartas astrales. Esta orientación te empujará para explorar tus pensamientos ilimitados de una manera muy profunda sin el condicionamiento que tenias en el colegio, la influencia de las personas que te rodean, o tu niñez.
Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Hoy, puede que sientas la urgencia de acercarte a las personas que te rodean y conocerlas a un nivel más íntimo. También sentirás ganas de hablar acerca de cosas que usualmente tú, tus seres queridos, amistades y hasta compañeros de trabajo sienten como algo temerosas. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) Las personas ya te habrán dicho que eres como un gato; siempre te las arreglas para caer parado en las situaciones delicadas. Sin embargo, la energía astral te pondrá a prueba esta habilidad. Este período difícil tendrá sus lados entretenidos. Disfrutarás al pensar acerca de lo que puedes aprender de estas vivencias. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) Hoy, con la configuración planetaria actual, tendrás algunas sorpresas - computadoras rotas, líneas telefónicas sin funcionar, máquinas de fax descompuestas estos problemas retrasarán el progreso de tu trabajo. Pero este período de inactividad te hará parar y pensar.
Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) Se dice que causas pánico intentando derrocar un sistema que crees fuera de época. Con esta energía celestial, hoy será uno de esos días en los que sientes el espíritu de la revolución brotando dentro de ti mientras estás en el trabajo. ¿Sientes frustración con un sistema de computación, por ejemplo?. Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Si fueras una profesora universitaria, hoy sería el día que perderías tus anotaciones antes de entrar a clases, y terminarías delante de la audiencia de doscientas personas con nada como ayuda, más que tu memoria... Con la energía astral de hoy, sería una buena idea aprender a cómo improvisar. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) La actitud introspectiva que hoy tendrás no será normal con tu manera de ser usual. Esto se debe al movimiento de los cuerpos celestiales que te harán pensar en los valores básicos que subyacen tus ideas.
Saint Rajinder Singh Ji Maharaj
“Lo Efímero de la Vida”
Había una vez un hombre que estaba en las últimas fases de su vida y comenzó a pensar en que podía morir en cualquier momento. Se imagino los cementerios llenos de lapidas donde se colocan flores para los muertos, las cuales ellos nunca ven. Decidió entonces saber donde seria sepultado, el ataúd donde su cuerpo descansaría y el tipo de flores que colocarían en la tumba después de su muerte. Él imaginaba “esto es todo lo que tendré después de morir “y estaba muy orgulloso de poder ver y elegir las condiciones de su funeral, pues, pensaba entre si “las personas muertas y enterradas nunca las ven”. Cito a sus familiares y amigos, distribuyo sus pertenencias personales y finalmente le entrego el testamento a su hijo, se desplomo y murió. El hombre gasto los dos últimos años de su vida preparando su cuerpo para la muerte física, pero no hizo nada para preparar su alma. Muchos de
JOSE DE LEON
y Maestra MAYIZA Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda enamorarse de otra persona nunca más. Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe)
11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902
nosotros no somos diferentes a este hombre. Si observamos nuestras vidas, solo nos preocupamos por satisfacer las necesidades del cuerpo. Nos preocupa como alimentarlo, vestirlo y darle un techo. Aunque debemos trabajar para ganar dinero, nos concentramos más en trabajar para el cuidado de nuestro cuerpo físico que de nuestra alma. Además de preocuparnos por la comida, el vestido y el techo, ponemos más tiempo del necesario en comprar y decorar nuestras casas o nuestros cuerpos. Si comparamos el tiempo que empleamos en nuestro cuerpo físico con el tiempo que empleamos en nuestra alma, podemos encontrar una gran diferencia. Si deseamos hacer el mejor uso de nuestra existencia y de los años que nos quedan de vida, pongamos más atención a nuestra alma. Preparar el alma para el Mas Allá significa dedicar tiempo a la meditación y al servicio desinteresado. Significa tratar de ser una persona
buena y ayudar a los demás cada vez que podamos. Significa pasar un tiempo analizando y mejorando nuestro carácter. Significa mantener el recuerdo del Señor. Después de todo lo que importa en el Mas Allá es si hemos sido personas amorosas. Establezcamos prioridades en nuestras vidas. No descuidemos nuestra alma debido al exagerado énfasis en el cuerpo físico. Busquemos un equilibrio. Aun cuando debemos cuidar de nuestro tiempo y de nuestras familias, asegurémonos de pasar el tiempo suficiente para cuidar nuestra alma. Después de todo, no sabemos cuando nuestra hora final llegara; nuestro cuerpo se convertirá en polvo, pero nuestra alma seguirá existiendo. Dediquemos tiempo a darle poder a nuestra alma para el presente y para el Mas Allá. Aprenda a Meditar Curso gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944
CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR
Atendemos en VA-MD-DC Frederick y Baltimore Curación: Trabajo 100% Garantizados Limpia,florecimiento,suerte en los juegos, casinos, negocios riesgosos, casas, empresas, enfermedades y brujerías, problemas de inmigración, corte, te arranco la raíz de todo mal.
NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!!
¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!
Yo estoy aquí!!
Tel:301-962-1919
301-591-9439
│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Cómo tener una mente más despierta
El Amor Y La Pareja Duele amar a alguien y no ser correspondido. Pero lo que es más doloroso es amar a alguien y nunca encontrar el valor para decirle a esa persona lo que sientes. Tal vez Dios quiere que nosotros conozcamos a unas cuantas personas equivocadas antes de conocer a la persona correcta, para que al fin cuando la conozcamos sepamos ser agradecidos por ese maravilloso regalo... Una de las cosas mas tristes de la vida es cuando conoces a alguien que significa todo, y sólo para darte cuenta que al final no era para ti y lo tienes que dejar ir.
Cuando la puerta de la felicidad se cierra, otra se abre, pero algunas veces miramos tanto tiempo a aquella puerta que se cerró, que no vemos la que se ha abierto frente a nosotros. Es cierto que no sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos, pero también es cierto que no sabemos lo que nos hemos estado perdiendo hasta que lo encontramos. Darle a alguien todo tu amor nunca es un seguro de que te amará, pero no esperes que te amen, sólo espera que el amor crezca en el corazón de la otra persona, pero si no crece sé feliz porque creció en el tuyo. Nunca digas adiós si todavía quieres tratar, nunca te des por vencido si sientes que puedes seguir luchando, nunca le digas a una persona que no la amas si no puedes dejarla ir. El amor llega a aquel que espera, aunque lo hayan decepcionado, a aquel que aun cree, aunque haya sido traicionado, a aquel que todavía necesite amar, aunque antes haya sido lastimado y a aquel que tiene el coraje y la fe para construir la confianza de nuevo. El principio del amor es dejar que aquellos que conocemos sean ellos mismos, y no tratarlos de adaptar a nuestra propia imagen, porque entonces solo amaremos el reflejo de nosotros mismos en ellos.
El Rincón del Buen Sabor
Pescado rebozado y ensalada de rábano
R E C E TA Ingredientes: • 1/3 taza de mayonesa KRAFT • 2 limones verdes (limes): cáscara rallada de 1 y el jugo de dos • 1-1/2 taza de tostadas de maíz, finamente trituradas • 6 filetes de tilapia (1-1/2 lb) • 4 tazas de rábanos rebanados (1 lb) • 2 chiles habaneros, sin semillas, picados • 1/2 taza de cilantro picado • 1/4 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing
PREPARACION:
MEZCLA la mayonesa y la ralladura de limón en un tazón mediano. Pon las tostadas trituradas en una tartera. Unta el pescado por ambos lados con la mezcla de mayonesa y, luego, rebózalo completamente en las tostadas. CALIENTA a fuego medio una sartén grande antiadherente rociada con aceite en aerosol. Agrega el pescado en tandas; cocínalo de 4 a 5 min. por lado o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor. ENTRETANTO, mezcla el jugo de limón, los rábanos, los chiles, el cilantro y el aderezo. Sirve el pescado cubierto con esta mezcla. Sustituye los chiles habaneros por jalapeños o serranos. Limpieza fácil: Pon la mezcla de mayonesa en una bolsa grande de plástico con cierre. Añade el pescado; cierra la bolsa y sacúdela suavemente para cubrir el pescado parejamente. Rebózalo en las tostadas como se indica. Alternativa Reemplaza las tostadas por totopos (tortilla chips) triturados.
Algunos de los hábitos más habituales de nuestra vida cotidiana afectan a nuestra memoria sin darnos cuenta. Los científicos de la revista australiana ABC Science concluyeron con pruebas a más de 30.000 personas que ver la televisión solo una hora a la semana puede agravar nuestra falta de memoria, debido a que hasta ahora ha supuesto una experiencia totalmente pasiva. Por su parte, más de dos bebidas alcohólicas al día puede también ser un mal síntoma en cuanto a nuestra capacidad de recordar, con un importante énfasis en aquellas personas que consumen una alta cantidad de alcohol todos los días. En los momentos de sobriedad, pueden llegar a encontrar difícil el hecho de recordar nombres o datos comunes. También algunas dolencias y enfermedades pueden tener como daño colateral una ligera pérdida de memoria, como el insomnio y el estrés, pero también la depresión y la obesidad. Por contra, aquellos usuarios que cosecharon mejores resultados en los tests de memoria fueron los aficionados a la lectura, especialmente la de ciencia ficción.
Además, los juegos de memoria, como el ‘brain training’ o la neuróbica, son muy interesantes para mejorar nuestro uso de la memoria, aunque es importante que estos juegos siempre supongan retos para el cerebro. Si este se acostumbra a una determinada manera de pensar, el juego no surte efecto. Por otro lado, juegos de mesa como el trivial o concursos de
prueb a s intelectuales son también útiles, porque ayudan a dialogar constantemente con lo que recordamos sin importar dónde lo hayamos aprendido. Algunos hábitos que mejoran nuestra memoria son beber té o café y tomar pescado, cuyos ácidos grasos omega-3 y DHA contribuyen a un mejor desarrollo cerebral y ocular, que acaba suponiendo una mayor
TIRAS COMICAS
agudeza visual, una mejor comprensión y capacidad de aumentar el vocabulario. Sin embargo, otros alimentos que también son buenos para la memoria son los aceites derivados del pescado, el aguacate y las fresas, el tofu, las nueces y los anacardos, algunas especias como el orégano, la mejorana o la albahaca, verduras como el brócoli, la lechuga romana, los distintos tipos de coles, los guisantes y las espinacas o la carne de cordero y res. Ayudas caseras y prácticas para salir de la depresión. La depresión puede definirse como el estado de sentirse triste, melancólico, aburrido y desesperanzado. Puede experimentarse por periodos cortos de tiempo o convertirse en algo crónico para lo cual será indispensable buscar apoyo psicológico o psiquiátrico que pueda ayudar controlar los síntomas del paciente. La depresión puede surgir de muchas situaciones cotidianas en nuestra vida, como el rompimiento de una relación sentimental, la muerte de un ser querido, situaciones complicadas en el trabajo o en la familia, enfermedades como el cáncer o, también, puede ser transmitida por lo genes de padres a hijos.
GARFIELD
27
del 11 al 17 de Enero de 2013
Se vende Kia Sorrento 2003. Excelentes condiciones 140,000 millas. Precio $4,000 Llame al M.U. 703 - 861-0136 Se venden dos autos, en buenas condiciones; Mitsubishi 3,000 GP, 95./ Nissan 300 2x, año 86, M.U. manual. Llame al 703 - 717-2544. ¿ Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! M.U. Llámenos al 1-800-559-5989 Vendo Lincol LS modelo 2004 excelentes condiciones, full equipo, $4,700. Interesados llamar al 703-898-8862.
Rento habitación en Arlington a persona sola, con baño y cocina a compartir. Salida independiente. Frente a parada de bus. Tel.571 - 243 -6086 M.U. RENTO OFICINA en Falls Church (Seven Corners). Excelente ubicación para agencia de viajes, Agencia de seguros o cualquier otro negocio. Llamar al 703 - 241 - 1569 F.A. Rento dos habitaciones entre la Columbia pike y la Ruta 7. Incluída utilidades. Bus a la puerta. Telf. 703 - 624 - 7666 C.Q. Se alquila un cuarto. Utilidades incluidas. 5640 S. 7th Rd. Arlington, VA 22204. Informes al 703 - 671 - 3827 C.Q. Se renta un cuarto en el área de Springfield, V. Interesados llamar al 703 - 994 - 6736 / 703 - 863 - 0709 Cell M.U. Se renta oficina en el área de Falls church. Excelente ubicación. (703) 660-9104 / (703) 6609105 F.A.
Página a
TOP CELULAR Se necesita señoritas, para tiendas de celulares. Excelente salario. 703-898-2873 / 301M.U. 302-2261 Se necesitan vendedores. Debe ser bilingue y tener carro. Pago por comisiones y sueldo básico. Enviar resume al 703-256 - 5256 F.A.
Le tramitamos sus placas, título y registración, solo con su pasaporte. Llámenos al 703-819-9445 M.U. Hacemos todo tipo de trabajo:Soldadura, tornería, fresado. Reparación de cualquier tipo de máquina. Llame ya al 703-941-9393 ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.
Se venden tamales Guatemaltecos. Le encanta M.U. rán!! Pídalos ya 571 - 389 - 1848 Vendo 2 Eliminators (Speakers), 2 JBL Speakers (Poder incluído), Luces LED (Inteligente), CD Players (DEMO) 1 mixer NUMARK, etc. 703-629-6383. Gran venta de Medicinas Naturales: Chancapiedra, Uña de Gato, Valeriana, Sábila, Noni y muchos más. C.Q. Llame al 703-379-6464 / 703-379-4525 Venta de Cerámica para Pisos, Paredes y Baños, Importada al por Mayor y Menor servicio de Instalación. GRAN LIQUIDACION Informes al Tel .: 703 -898- 8862 F.A.
¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! M.U. Llámenos al 1-800-559-5989
Se solicitan cocineras y meseras para Restaurant de comida Boliviana. Informes al 703-980-6618 F.A. Se requiere personal con experiencia en limpieza de alfombras indispensable. Excelente C.Q. pago. Informes al 301 - 323-3622
VENTA DE
NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!
(301)
703-2058
www.mill3nnium.com
HAGA QUE CREZCA
SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200
LABORATORIO DENTAL Está buscando a un TÉCNICO DENTAL Con experiencia en hacer y arreglar dentaduras postizas. Para mayores informes llamar al:
301-230-9060
│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
SE NECESITA URGENTE
PLAN MEDICO Y DENTAL
571-329-7104
comisiones más residuales
Vendedores, encuestadores y repartidores de volantes.
NO BOTE SU AUTO
Nosotros se lo compramos a precio real CASH Servicio de Towing y Mecánica 24 horas
Por solo $ 49.95 al mes!! Compañía con más de 20 años de experiencia Proteja a su familia!! Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com Se buscan agentes, gane
954) 240-9220
Llame al: (
COMPRO PLATA
Oro, Fantasías y Monedas JOYERIA GRACE Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.
(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303
PREPARADORES DE IMPUESTOS
Necesitamos personas con experiencia en impuestos, con conocimientos en TAX WISE. Debe hablar inglés y español. Llame al
571-505 -2439
703-863-4405 703-941-9393
HAGA QUE CREZCA
SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200
SE NECESITA
Una persona para trabajar como “Sandwich Maker” y una Cocinera de comida Boliviana. Se paga excelente salario. Aplicar en persona en Restaurante “Perla Del Valle” 46 S. Glebe Rd. Arlington, VA 22204
GRUA-GRUA
Compramos carros Pagamos los mejores precios por cualquier carro, 200, 300, 500 y más.
(703) 499-4369
GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD
Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422
Promoción Navideña a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS
│www.lasamericasnews.com │ FARANDULA │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 29 │
Beyonce y Kelly Clarkson en ceremonia de juramentación del presidente Obama
El presidente Barack Obama tendrá bastante melodía en su ceremonia de investidura cuando Beyonce, Kelly Clarkson y James Taylor interpreten algunas canciones y el poeta de origen cubano Richard Blanco lea parte de su obra. Los organizadores de la gala del 21 de enero anunciaron el miércoles que Beyonce interpretará el himno nacional, Clarkson cantará “My Country ‘Tis of Thee” y Taylor su versión de “America the Beautiful”. Los organizadores señalaron que el presidente seleccionó personalmente a las estrellas participantes. Richard Blanco, hijo de exiliados cubanos, fungirá el tradicional puesto del poeta de la ceremonia, sumándose a una lista de autores que incluyen a Maya Angelou y Robert Frost, que han participado en juramentaciones presidenciales anteriores. La obra de
Los organizadores de la gala del 21 de enero anunciaron que Beyonce interpretará el himno nacional y Clarkson cantará “My Country ‘Tis of Thee”. Blanco explora el exilio de su familia y la “intersección de sus identidades culturales como un homosexual cubanoestadounidense”, anunciaron los organizadores. Blanco, de 44 años, es el poeta más joven en participar en la ceremonia de investidura y el primero de origen hispano y gay que recite un poema durante la misma. “Sus contribuciones en los campos de la poesía y las artes le han facilitado
el camino a próximas generaciones de escritores”, dijo Obama en un comunicado. “La obra de Richard encajará de maravilla en una ceremonia inaugural que celebrará la fortaleza del pueblo estadounidense y la gran diversidad de nuestro país”. Blanco dijo en el comunicado anunciando su participación que estaba “lleno de emoción, asombro y gratitud” por haber sido elegido. “De muchas mane-
ras, este es el verdadero ‘material’ del sueño americano, que está detrás de gran parte de mi trabajo y mi historia de vida, de la historia de Estados Unidos, en realidad”, dijo. “Su música está en el corazón de la historia estadounidense, le habla a los ciudadanos del país”. Las celebridades han sido un distintivo de las candidaturas y la presidencia de Obama. Beyonce y Taylor son simpatizantes devotos
del presidente. Beyonce interpretó la clásica “At Last” de Etta James para el presidente y la primera dama en su baile inaugural hace cuatro años y fue la anfitriona de una gala en la que se reacaudaron 4 millones de dólares para su reelección. Taylor cantó en la Casa Blanca para los Obama en su primer periodo presidencial y en la Convención Nacional Demócrata a mediados del año pasado. En cambio Clarkson, dijo que era admiradora del precandidato republicano Ron Paul y apoyó su postulación en 2012, aunque también dijo que votó por Obama en 2008. La celebración oficial incluirá la juramentación del presidente en el Capitolio, tras la cual habrá un almuerzo en el Salón de Esculturas para 200 invitados, incluyendo líderes del Congreso, integrantes del Gabinete y jueces de la Corte Suprema.
“Lincoln” lidera con 12 las nominaciones para la 85 edición de los Óscar
La película “Lincoln”, de Steven Spielberg, confirmó hoy su condición de favorita. La película “Lincoln”, de Steven Spielberg, confirmó hoy su condición de favorita de cara a la 85 edición de los óscar tras acaparar el mayor número de nominaciones a estos premios, un total de 12, según anunció hoy la Academia de Hollywood. “Life of Pi” obtuvo 11 can-
didaturas, por 8 de “Les Miserables” y “Silver Linings Playbook”, mientras que “Argo” consiguió 7. La cinta chilena “No”, del cineasta Pablo Larraín, logró la nominación al óscar en la categoría de mejor película extranjera. Sus rivales en la gala del próximo 27 de febrero
serán las producciones “Amour” (Austria), “War Witch” (Canadá), “A Royal Affair” (Dinamarca) y “KonTiki” (Noruega). Una de las principales favoritas a alzarse con la candidatura, la francesa “The Intouchables”, se quedó fuera de la lista finalmente. Tampoco pasaron el último corte “Beyond the Hills” (Rumanía), “The Deep” (Islandia) y “Sister” (Suiza). Ve lo nuevo del mundo del cine. La cinta chilena cuenta la campaña del “No” desde el punto de vista de un joven publicista, encarnado por Gael García Bernal, durante el plebiscito de 1988 para decidir si el dictador Augusto Pinochet debía seguir en el poder. En Cannes ganó el premio “Art Cinema Award” de la Quincena de Realizadores. También pudo verse en los festivales de Locarno y de Toronto.
│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
Decoraciones KAREN Decoramos locales para sus fiestas: Bodas, 15 años, Bautizos. Renta de Manteles y Fundas de Sillas Se le hace grabado a los Globos. Decoración con Flores naturales y artificiales y Diseño con Tela y Maquetas de Recuerdo. Arcos y Columnas Griegas. Llámeme a los Telf. frecemos
(703) 309-0558 cel. (703) 979-6566 Of.
O local para s a 250 person
│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 31 │
LEO’S Company
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas
DC –MD – VA
Telf.
(703) 864-5255
TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC
(703) 798-7630
BUSCA TRABAJO
COMPANIA HISPANA SOLICITA
DISEÑO GRATIS
Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Elmer Jimenez
Merlín Rodriguez Yesenia Hernandez
202-276-0569
PROMOCION ESPECIAL
5.000
240-603-4246 240-550-6362
Business Card
$9999
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Plazas disponibles para Damas y Caballeros. Para informes llame a José Santos Ascencio al
571-575-4295
MECANICA EN GENERAL Reparación Profesional
de mecánica en general
• Frenos • Electricidad • Tune-Up • Transmisión • Soldadura Eléctrica
Manassas
Llame con confianza a
JOSE 571-502-5384
│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
NUEVA SALA DE MASAJES
Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a
Nicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786
NUEVA SALA DE MASAJES
JOHANNA
Relájate con ésta Bella chica, muy sexy.
Haz tu cita en Fairfax y Springfield al Telf. 240-751-6902
3 CHICAS LINDAS
Alexis, chica atlética de Puerto Rico, 26 años, Yadira, sexy y delgada Colombiana de 24 años, Tina de 19 años, bella chica de Venezuela. Te esperan para darte un masaje inolvidable y completo en un condominio privado. Disponible de 10 am. A 11 pm.
15 minutos $100.1/2 hora $150.1 hora $300.-
“Nosotros nos tomamos nuestro tiempo contigo” Llámanos al
240-602-3253
LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un
NUEVA SALA DE MASAJES PATTY
Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA
buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA
Llama para una cita al
Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913
703-587-3509 703-568-8222
INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para
Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD
Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com
Oficina:
703-533-1127
Fax:
703-564-8501
6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044
COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER Se le solicita al Sr. SAID DELAROSA de la Compañîa: TODO PUBLICIDAD, se sirva pasar a nuestras oficinas a cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.
La Gerencia
│ www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 33│
e u q o t a r a Más B D e p o t Home e’s y Low
BOLIVIANA
│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │
│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Enero de 2013 │ Página 35 │
VIMA Jewelry Trabajamos con personas individuales y compañías en el ¿Cuánto Pagamos? área de DC 10 Kilates $ 21 por gr. 24 Kilates $ 51.00 por gr. SERVIMOS DE 14 Kilates $ 29 por gr. Platino $ 35.00 por gr. LUNES A SABADO
Nosotros compramos ORO
18 Kilates $ 37 por gr. Plata 22 Kilates $ 45 por gr.
$ 20.00 oz.
Pagamos un 92% por su Oro 1025 D Seneca Rd. Great Falls, VA 22066 www.vimajewelry.com
DE 10AM A 6 PM.
703-657-0400