25 de Enero 2013 - Las Americas Newspaper

INMIGRACION │Inmigrantes reclaman fin de las deportaciones y la reforma migratoria en Washington │ Pág. 07 │

del 25 al 31 de Enero de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 11 # 690 - www.lasamericasnews.com

Pentágono autoriza a las mujeres al frente de combate

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Pentágono asegura que EEUU está listo para Corea Pág.11

FARANDULA

Llega la final en Costa Rica…

Copa Centroamerica Pág.19

Vea Pág. 3

Nace hijo de Shakira “Milan” lloró al amamantar Pág.25

Capturan a tres hermanos por el asesinato de una mujer en Dumfries Vea Pág.6

Dos muertos deja incendio que azotó casa en Falls Church

Vea Pág.4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 03 │

Pentágono autoriza el fin La ceremonia de investidura del Presidente Obama se habló español a exclusión de mujeres

El poeta cubanoestadounidense Richard Blanco durante la lectura de un poema inédito homenaje al legado de los inmigrantes y la diversidad en Estados Unidos, durante la ceremonia de investidura del segundo mandato del presidente estadounidense Barack Obama celebrada en el Capitolio.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El español, la lengua de la minoría más numerosa de EE.UU., se hizo hoy un hueco durante la ceremonia de investidura del presidente Barack Obama, en la que participaron de forma destacada tres representantes de origen latino: la jueza del Tribunal Supremo Sonia Sotomayor, el poeta Richard Blanco y el reverendo Luis León. “Señor presidente, vicepresidente, que Dios os bendiga todos sus días”, dijo León, párroco de origen cubano de la iglesia episcopaliana de St.

John’s en Washington, al bendecir en español a Barack Obama y a Joe Biden en la escalinatas del Capitolio ante cientos de miles de personas. Por su parte, el poeta Richard Blanco, el primer latino en recitar un poema en honor del presidente durante su investidura, celebró la diversidad de la experiencia estadounidense y recordó también en español el “buenos días” con que lo saludaba su madre durante su infancia en Miami. Previamente, Sonia Sotomayor, la primera jueza latina en la historia del Tribunal Supremo de EE.UU., fue la encargada de tomar juramento al

vicepresidente, Joe Biden. En las primeras filas también se encontraba la popular actriz de origen mexicano Eva Longoria, copresidenta del Comité de la Inauguración Presidencial, y que se ha destacado por su implicación en la campaña para la reelección del presidente Obama el pasado año. Longoria fue la encargada de presentar la fiesta “Latino Inaugural 2013” que reunió en el Centro John F. Kennedy para las Artes de la capital a algunos de los principales apoyos del presidente Obama entre la comunidad latina. Entre los asistentes figuraron Marc

Anthony, José Feliciano, Rita Moreno, Antonio Banderas y Prince Royce. La importancia de la comunidad latina en EE.UU. se observa no solo en su peso demográfico, con más de 50 millones de personas, sino en su creciente implicación electoral, con más de diez millones que acudieron a las urnas el pasado noviembre. Más si cabe para los demócratas, que han sabido explotar las dudas y los recelos de la comunidad latina respecto a los republicanos, incapaces por el momento de acercarse a esta comunidad en ascenso dentro de EE.UU. Muestra de ello es que el presidente Obama se impusiese con comodidad y lograse recabar el apoyo de 7 de cada 10 votantes hispanos en noviembre. “Es celebración latina e hispanoamericana (...) El otro candidato (el republicano Mitt Romney) no conectó con la comunidad latina, nos dejó en un segundo plano”, señaló Tomás Téllez, inmigrante peruano residente en el vecino estado de Maryland. Téllez esperaba junto a su hija en la avenida Pensilvania, por la que discurre la comitiva presidencial, que conecta el Capitolio y la Casa Blanca. Pese a mostrar su “felicidad” por la victoria de Obama, Téllez aprovechó la oportunidad por recordar la promesa incumplida del presidente en su primer mandato.

en frente de combate

Por: Paula T. Castellano El ejército de Estados Unidos puso fin a su política de excluir a las mujeres del frente de combate.

El secretario de Defensa estadounidense, Leon Panetta, autorizó hoy oficialmente la participación femenina en el campo de batalla. Las mujeres mostraron “gran coraje y sacrificio”, y dieron pruebas de su capacidad de servir al país, subrayó Panetta a través de un comunicado, en referencia a la caída del último tabú estadounidense, el de las mujeres peleando a la par de los hombres.

A partir de ahora, el Departamento de Defensa ingresará en la “fase de evaluación”, donde cada rama militar examinará la totalidad de sus puestos de trabajo y las unidades no integradas en la actualidad. Los servicios militares tienen hasta el año 2016 para buscar excepciones, en caso que consideren que algunas posiciones deban seguir prohibidas para las mujeres. De todos modos, fuentes del Pentágono señalaron que el

Así concluye una norma de 1994, que prohibía las tareas en el frente de combate para las mujeres que han demostrado “gran coraje y sacrificio”, según el jefe del Pentágono. objetivo es abrir el mayor número posible de puestos para las mujeres. “Tenemos que abrir todas las especialidades en la mayor medida posible a las mujeres”, señaló. “Sabemos que pueden hacerlo”. El cambio, considerado “revolucionario” dentro de las filas del Pentágono, anula un fallo del año 1994 que prohibía que las mujeres pudieran ser asignadas a unidades de combate terrestre. En noviembre de 2012 cuatro mujeres militares demandaron al Departamento de Defensa para que ponga fin a la prohibición al sexo femeni-

no en el campo de batalla.

Según cifras oficiales, de los 1,4 millones de miembros activos de las Fuerzas Armadas, 205.000 son mujeres. El cambio en Defensa se suma a una serie de modificaciones adoptadas en los últimos tiempos. Las Fuerzas Armadas ya habían puesto fin a la exclusión de los homosexuales en el servicio militar, conocida como la política de “No preguntar, No decir”. Para León Panetta se trata de una las últimas medidas que toma al frente de Defensa, ya que dejará su cargo a mediados de febrero próximo.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

La Cámara aprueba elevar el tope Dos muertos deja incendio de la deuda “con el fin de no caer” de casa en Falls Church

La magistrada de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos Sonia Sotomayor, de 58 años, es una historia de “sí se puede” alcanzar el “Sueño Americano” y que fue posible gracias a la lucha por la integración racial en EE.UU. Por: Paula TC Washington DC.- La Cámara de Representantes aprobó el miércoles en forma arrolladora una iniciativa de ley que elevó el límite de deuda que puede contratar el gobierno con el fin de no caer, al menos durante cuatro meses, en lo que hubiera sido el primer cese de pagos en su historia. Con esto se desactiva una crisis que se avecinaba para febrero, aunque se prepara el escenario para un nuevo debate sobre impuestos, gasto y déficit en el segun-

do trimestre. La Cámara Baja aprobó la medida por 285 votos a favor y 144 en contra, una exhibición bipartidista sobre una iniciativa presentada por la mayoría republicana.

El Partido Republicano había dado marcha atrás a sus exigencias anteriores de que cualquier incremento al límite de deuda del gobierno debería incluir un nivel equivalente de recortes al gasto.

Harry Reid, líder demócrata en el Senado, dijo que la Cámara trabajará de inmediato para pasar la legislación a la Casa Blanca, la cual ha anun-

ciado que el presidente Barack Obama la promulgará con su firma. La medida suspendería el límite de 16,4 billones de dólares en la deuda federal y volvería a fijarlo el 19 de mayo, a fin de reflejar los préstamos adicionales requeridos entre la fecha en que se promulgue la ley y el día en que se redefina el tope. El monto de los préstamos requeridos depende de los impuestos recaudados durante la temporada de declaraciones tributarias pero, con base en un periodo comparable del año pasado, el gobierno incurrió

en cifras del orden de 150,000 millones de dólares en déficit.

También prevé una disposición que afecta al Senado, el cual no debate un presupuesto desde 2009, al retener la paga a los legisladores de cualquiera de las dos cámaras que sea incapaz de aprobar un plan presupuestario.

La senadora demócrata Patty Murray anunció el miércoles que esa cámara sí debatiría un presupuesto este año, pero sostuvo que la medida impulsada por los republicanos para suspender la paga no tenía relación alguna con la decisión. El presidente Barack Obama ha prometido no negociar sobre el techo de la deuda, como hizo a mediados de 2011, aunque promete más pasos en materia presupuestaria. Lo ocurrido el miércoles representó un cambio en el debate, que se alejó de las fallidas conversaciones cara a cara entre Obama y el presidente republicano de la Cámara Baja, John Boehner.

La decisión de Boehner y de otros dirigentes republicanos tendría la intención de abrir una nueva secuencia para las próximas batallas presupuestarias.

Noticias en Breve CONGRESISTAS DEMÓCRATAS PRESENTAN UNA PROPUESTA PARA PROHIBIR LAS ARMAS DE ASALTO Washington.- Un grupo de congresistas demócratas, encabezados por la senadora Dianne Feinstein, presentó hoy una propuesta de ley para prohibir la venta e importación de armas de asalto y de cargadores de alta capacidad en Estados Unidos.

UNA NUEVA CEPA DE NOROVIRUS ES LA CAUSANTE DE LOS CASOS DE LA “GRIPE ESTOMACAL” Atlanta.- Una nueva cepa de norovirus, la principal causa de gastroenteritis severa o la llamada “gripe estomacal” en Estados Unidos, está ocasionando la mayoría de los brotes registrados en los últimos meses, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. La nueva cepa, denominada GII.4 Sydney, fue la causante de la mayoría de los casos registrados en Estados Unidos entre septiembre y diciembre de 2012.

“SOÑADORES” CON ACCIÓN DIFERIDA BUSCAN SERVIR EN LAS FUERZAS ARMADAS Charlotte.- Grupos de “soñadores” amparados bajo la acción diferida visitaron hoy diferentes oficinas de reclutamiento del país para solicitar al Gobierno que los dejen servir en las diferentes Fuerzas Armadas.

Decenas de “dreamers” de Nueva York y California iniciaron la primera etapa de la campaña “Déjenos Servir”, que busca la autorización del presidente Barack Obama y el Secretario de Defensa, Leon Panetta, para que “miles de jóvenes” cumplan su sueño de formar parte de la milicia.

ACLU, CAUTELOSA CON EL NUEVO ARTEFACTO DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK QUE DETECTA ARMAS Nueva York.- La Unión de Libertades Civiles (ACLU) se mostró hoy cautelosa con un nuevo artefacto que la Policía de Nueva York está probando y que les permite saber si una persona porta un arma de fuego sin tener que recurrir al cacheo. El aparato, que hace una semana recibió el Departamento de la Policía y que no emite ningún tipo de rayos, permite a los agentes usar la energía natural del cuerpo humano.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Por: Wisdom Martin Falls Chuch, Virginia.Un gran incendio dejó a dos personas f en el interior de una casa en la madrugada del miércoles en Falls Church, Virginia La primera víctima fue encontrada en el interior de la casa, junto con un perro y un gato muerto. Los bomberos encontraron a una segunda víctima en otra área de la vivienda. Los vecinos dicen que las víctimas habían vivido en la casa durante dos años y que los dos estaban con discapacidad auditiva. Un vecino dijo que una madre y su hija adolescente habían alquilado la casa. Los nombres de las víctimas la madre, Laura Snyder Gardner profesora en la Universidad de Gallaudet.

Su hija Mary Ann era una joven “junior” en la escuela secundaria en el campus de la Universidad de Gallaudet.

Las autoridades dicen que la estructura de la antigua casa estilo rancho era de una sola planta, las llamas alcanzaron los 50 pies de altura.

Un vecino dijo que escuchó

Los nombres de las víctimas la madre, Laura Snyder Gardner profesora en la Universidad de Gallaudet. Su hija Mary Ann era una joven “junior” en la escuela secundaria en el campus de la Universidad de Gallaudet. una explosión y luego los gritos de la madre, los que claramente él pudo reconocer.

Madre e hija tenían problemas de audición. No se sabe si la casa estaba equipada con alarmas de incendio para personas con discapacidad auditiva. El capitán William Moreland, portavoz del Departamento de Bomberos del Condado de Fairfax, dijo que el incendio fue reportado en la Manor Road, cerca de

Oak Ridge Road a las 3:25 am Cuando los equipos llegaron al lugar encontraron la casa de un solo piso envuelta en llamas. Los bomberos pudieron tener el incendio bajo control en 30 minutos.

Trabajadores de Washington Gas permanecieron varias horas en la siniestrada casa para indagar los motivos del incendio.

La causa del incendio está bajo investigación.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2011 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2011 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 05 │

Hillary Clinton defiende airadamente la respuesta de EE.UU. a ataque en Bengasi

La secretaria de estado Estadounidense, Hillary Clinton, declara sobre su gestión en el ataque al consulado estadounidense en Bengasi, en Washington DC. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, defendió hoy airadamente la respuesta del Gobierno al ataque al consulado del país en Bengasi (Libia) y aseguró que ha tomado medidas para garantizar que no se repita un atentado similar. En casi seis horas de testimonio ante dos comités del Congreso, Clinton se emocionó al recordar la llegada a EE.UU. de los cuerpos de los cuatro

estadounidenses muertos en el atentado del pasado 11 de septiembre en Libia y también se irritó ante las acusaciones republicanas de que el Gobierno de Barack Obama quiso ocultar la causa del ataque.

Clinton reconoció que hubo “deficiencias” a la hora de gestionar las peticiones de más seguridad que el Departamento de Estado recibía del consulado en Bengasi antes del ataque, pero aseguró que “no hubo retrasos” a la hora de responder una vez que se produjo.

La titular de Exteriores no detalló cuáles fueron esas deficiencias, debido al carácter confidencial de gran parte de la información, pero recordó que el Departamento de Estado está implementando hasta 64 medidas para corregirlas y ha suspendido de su cargo a cuatro funcionarios. Hillary Clinton defiende airadamente la respuesta de EE.UU. a ataque en Bengasi Tras recordar que una investigación independiente ha determinado que “quedan preguntas por responder” respecto a la autoría y los motivos del ataque, la titular de Exteriores señaló que lo importante es que “hubo cuatro estadounidenses muertos”. “¿Fue debido a una protesta? ¿O debido a que unos hombres que daban un paseo esa noche decidieron que matarían a unos cuantos americanos? ¿Qué importa, realmente, en este momento?”, respondió Clinton a una pregunta en su primera intervención, ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado. “Nuestro trabajo es descubrir qué pasó y hacer todo lo que podamos para prevenir que vuelva a ocurrir”, añadió Clinton, visiblemente enfadada aseguró que ella misma dirigió la reacción oficial al ataque la noche del 11 de septiem-

bre y que “no se negó apoyo (a la misión) desde Washington ni desde las Fuerzas Armadas”.

Sin embargo, admitió que no estaba al tanto de que el embajador de EE.UU. en Libia, Chris Stevens, que falleció en el atentado, había hecho los días anteriores varias peticiones de reforzar la seguridad en la misión. “Yo no vi esas peticiones. No llegaron hasta mí. No las aprobé, ni las rechacé”, señaló.

Aún así, reiteró que asume “la responsabilidad” del ataque y que para ella la seguridad de los diplo-

máticos “no es algo político, sino personal”. “Nadie está más comprometido que yo a corregir todo esto.

Estoy determinada a dejar el Departamento de Estado y nuestro país más seguro y más fuerte”, subrayó. La secretaria de Estado de EE.UU., Hillary Clinton, aseguró que su país debe ayudar a reforzar la seguridad en las nuevas democracias árabes tal y como hizo en Colombia hace “15 o 20 años” con resultados “evidentes”.

En una audiencia en la Cámara baja sobre el ataque del pasado 11

de septiembre al consulado estadounidense en Bengasi (Libia), Clinton puso a Colombia como ejemplo al argumentar que es necesario proporcionar fondos de asistencia a la seguridad en los países que vivieron las revueltas de la Primavera Árabe. “Estos terroristas, estos extremistas no sólo nos amenazan a nosotros en los países occidentales, también amenazan la estabilidad y el futuro de estos Gobiernos. Así que tenemos que ayudarlos igual que ayudamos a Colombia hace años”, indicó.

TAXES

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos Feliz Día del Amor Buenos Aires Río/Sao Paulo México San Salvador Guatemala Asunción Lisboa

$630 $662 $375 $300 $268 $530 $385

Bogotá Lima Quito Panamá Madrid Caracas Managua La Paz

$338 $385 $365 $294 $350 $475 $325 $486

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

OTROS SERVICIOS

• Vía Américas: Envío de Dinero • Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

20

$

de Descuento para clientes nuevos en Preparación de sus Taxes

Consúltenos para sus giros a

Centroamérica

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Frente a Shoppers

703-241-1569

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Crónica de una enfermedad crónica!!!

Por: Juan Gelman Poco o casi nada se sabe del verdadero estado de salud del presidente Chávez. Los venezolanos viven pendidos de un hilo por doble partida. Su presidente languidece en la Habana y su economía se acomoda incómodamente en un coma inducido. La escasez de productos de primera necesidad también se hace sentir. Luego de las expropiaciones, actualmente el Gobierno controla gran parte del mercado minorista. Sin embargo, encontrar algunos productos de primera necesidad se hace una tarea imposible en un país en el que más de la mitad de sus empresas manufactureras privadas desaparecieron. El desgaste de su economía fue sistemático y sin pausa, al mismo tiempo que su otrora democracia vigorosa, comenzaba a sufrir una anemia aguda producto de cortapisas a la libertad de expresión. Venezuela siempre fue un país alegre y próspero, su crecimiento económico servía de molde para cualquier país de Latinoamérica, aun así, los cimientos cayeron paulatinamente y los venezolanos experimentaron, absortos, recortes sustanciales en su diario vivir. El tiempo es tan corto y la

historia interminable, dice el cantautor Juan Carlos Baglietto. Los trece años de Chávez conduciendo los destinos de Venezuela están en terapia intensiva. ¿Colapsó. ¿Muere de desnutrición? ¿Por asfixia? ¿Fracasó? De sesgo podríamos concluir en que Venezuela sigue siendo la misma que acogió al comandante Chávez hace una década. Con una crisis económica aguda, desestabilización social y política, índices altos de pobreza, desabastecimiento, caos y desesperanza. Más de una década después, Venezuela está armada hasta los dientes.

Compró a Rusia 24 cazabombarderos, 32 helicópteros, 100.000 fusiles AK-103 y 90 tanques. En Bielorrusia adquirió sistemas de misiles aire-tierra; en China 24 aviones de entrenamiento K8 y radares. Un informe del Pentágono afirma que Venezuela, a lo largo de los últimos dos años, gastó más de 4300 millones de dólares en armamento.

Todo este arsenal, que aún no llena la alacena, se traduce en una clara idea de polarizar las fuerzas en el continente, menoscabando el bienestar de los venezolanos y negando a su país un avance equitativo con democracia y libertad.

¡Las armas no se comen! ¡Rectifico! sí, se comen vidas, esperanzas, paz y progreso.

Con o sin Chávez, Poco o nada cambiará el futuro de los venezolanos. El caudillo está postrado, pero sus huestes vigilan día y noche el vacío de poder. Aunque a Maduro aún se lo vea inmaduro para asumir tan importante responsabilidad, el oráculo aún está en La Habana.

No se qué es peor; la voz desafiante y autoritaria de Chávez dando ordenes desde Venezuela, o los mensajes y decisiones surgidos de La Habana, sin tener la certeza de que fueron disposiciones del todavía presidente Hugo Chávez. Desde mi punto de vista, creo que lo peor para Venezuela está por venir. La aguda crisis que actualmente azota a los venezolanos será el detonante que en última instancia defina el futuro del país.

Incluyendo, claro está, el tema político. Si Chávez regresa a Caracas “mejorado”, le espera un gran desajuste económico con un déficit fiscal cercano al 20% de su PIB, esto, para un mortal sin formación en el área económica, le asegura una inminente devaluación de su moneda y, por ende, una inflación que superará la actual.

Actualmente Venezuela se ha quedado corto de dólares a pesar de que gozó de altos precios del petróleo. ¿Qué pasó ahí? Sencillo. El enorme gasto en consumo hizo que las importaciones se dislocaran, al tiempo que la falta de inversión en la industria petrolera redujo sus exportaciones. Si pasa lo inesperado con Chávez, los conflictos de marras serán los mismos, con énfasis en la pugna de poderes políticos. Maduro y Cabello ya tuvieron un precalentamiento el pasado 7 de enero al poner sobre la mesa la pulseta de quién se lleva la voz de mando. Sin embargo, esto podría quedar mermado cuando los venezolanos se den cuenta que, con Chávez a la cabeza, todavía se “vivía mejor” y exigir una mejor calidad de vida.

Mientras tanto, esta incertidumbre sobre la salud de Chávez tiene su doble filo; por un lado está la estrategia de informar sobre su salud a cuenta gotas, creando una gran incógnita y un clima de suspenso que no hace más que victimizar a Chávez.

Por otro, la terrible idea de gobernar a control remoto desde La Habana. Deslindando responsabilidades no sólo a Chávez, sino también a los que deciden a nombre de él.

OFERTAS PARA LICENCIAS AÑO 2013 ! En un solo Día de clases !

INSTRUCTORA Danely Patiño

Food Manager HACCP Bartender Baby Sitter Primeros Auxilios, CPR

DC-MD-VA

703-402-8781 703-888-3406

Capturan a tres hermanos por el asesinato de una mujer en Dumfries Por: Ben Eisler Prince William, Virginia.- Los tres hermanos que están presuntamente implicados en el asesinato de 17 de enero de Leavell Tasheka Lashon en su casa remolque de Dumfries se encuentran arrestados Dos de ellos fueron capturados en Florida el miércoles.

Apenas unos días después de haber capturado a Reginald Tolliver, de 37 años y que fuese acusado de asesinato en primer grado, las autoridades dicen que dos de sus hermanos, Christopher de 27 años y Douglas, de 29 años de edad, fueron hallados y arrestados en el norte de Palm Beach, Florida Tanto Christopher y Douglas serán extraditados a Prince William County, dicen los funcionarios y han sido acusados de asesinato en primer grado en relación con la muerte a tiros de Tasheka Leavell de 35 años de edad. La policía dijo el martes que Reginald Tolliver, de 38 años, había sido arrestado y acusado de asesinato en primer grado. actualmente se encuentra

La policía dijo el martes que Reginald Tolliver, de 38 años, había sido arrestado y acusado de asesinato en primer grado, Christopher de 27 años y Douglas, de 29 años de edad, fueron hallados y arrestados en el norte de Palm Beach, Florida detenido y sin derecho a fianza. Los investigadores dicen que la víctima fue asesinada el pasado jueves mientras mantenía una discusión en la puerta de su casa con Cristopher. Leavell fue muerta a tiros el 17 de enero en el interior de su casa de la calle de Washington en Dumfries.

Una persona que estaba dentro de la casa en ese momento le dijo a la policía que la víctima respondió a una llamada a la puerta, tras lo cual se llevó a cabo una discusión. Durante la discusión, se oyeron disparos, la

persona que se comunicó con la policía encontró a Leavell con varios disparos en la parte superior de su cuerpo. Los sospechosos huyeron, dijeron funcionarios, mientras que la víctima fue declarada muerta en la escena. Ambos hermanos Tolliver tienen un pasado de cargos de drogas y armas.

Christopher vivía sólo a unas cuantas puertas cerca de la víctima. Las autoridades creen que Christopher Leavell tuvo altercados previos que pueden haber llevado a este desenlace fatal.

│www.lasamericasnews.com│INMIGRACION │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 07 │

Inmigrantes reclaman fin de las deportaciones y la reforma migratoria en Washington Por: Paula T. Castellanno Washington D.C.- Trece inmigrantes y peones rurales, que han recorrido 1.600 kilómetros en caravana desde Florida, reclamaron hoy en la capital estadounidense que el presidente Barack Obama cese las deportaciones y que el Congreso apruebe una reforma migratoria integral. “Haremos sentir nuestra presencia para recordarle al presidente Obama la promesa que ya ha hecho dos veces de promulgar una reforma integral de la inmigración”, dijo durante una conferencia de prensa Tirso Moreno, coordinador general de la Asociación de Peones Rurales de Florida. Moreno y otros diez activistas partieron hace 18 días desde Florida y a lo largo del camino se sumaron otros dos militantes que, en dos camionetas y un automóvil y un presupuesto que asigna cinco dólares por comida, recorrieron estados poniéndose en contacto con grupos de trabajadores migrantes.

Los activistas ya se han reunido con el senador republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y han gestionado una reunión con el senador republicano Marco Rubio, de

El coordinador general de la Asociación de Peones Rurales de Florida, Tirso Moreno, habla hoy, martes 22 de enero 2013, durante una conferencia de prensa celebrada en el Edificio Nacional de la Prensa en Washington.

Florida. Esta tarde, indicaron, tendrán reuniones con el personal de la Casa Blanca.

“Los hispanos son los nuevos ‘negros’ de este país”, afirmó Daniel Barajas, representante de la coalición “Adelante con su promesa”, que toma el tema de la campaña electoral de Obama

“Adelante” (Forward). “Éste no es un asunto de uno u otro grupo, es un problema de derechos humanos”, añadió Barajas, al recordar que con el gobierno de Obama “han habido más deportaciones que con cualquier otro gobierno”.

“Los mismos políticos que,

antes de las elecciones, vienen y nos hablan de los valores familiares, y elogian los valores familiares de los inmigrantes, después se olvidan”, se quejó Barajas.

En el discurso de ayer durante su segunda investidura, dijo Barajas, “el presidente Obama no se comprometió con la reforma de inmigración pero al menos mencionó el asunto”.

“Lo urgente, ahora, es que cesen las deportaciones hasta que se resuelva el problema”, afirmó el activista.

Durante su acostumbrada rueda de prensa diaria, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo hoy que Obama ha hablado de la reforma migratoria en las últimas semanas y “ha dejado en claro su intención de actuar sobre este tema tan importante temprano en su segundo mandato”.

“Y él mantendrá ese compromiso. No tengo un calendario programático, pero pueden tener por seguro que él avanzará sobre el tema”, afirmó Carney.

En los cuatro años del primer mandato de Obama las autoridades estadounidenses han deportado a casi 1,6 millones de personas, un promedio de 32.800 por mes, comparado

con un promedio mensual de 20.900 durante las presidencias de George W. Bush, y un promedio mensual de 9.100 durante los ocho años del gobierno del presidente Bill Clinton.

Imelda Hernández, de la Asociación de Peones Rurales de Florida, recordó que Obama y su esposa Michelle “tienen dos hijas, y ¿cómo se sentirían ellos si los separaran de sus hijas a la fuerza?”.

“Hay padres y madres que se van a trabajar y son arrestados”, explicó Hernández. “Los chicos están en la escuela, no saben lo que pasa, vuelven a casa y no saben qué pasa”.

“Hay niños y niñas que los mandan a México u otro país cuando deportan a sus padres, pero los chicos son estadounidenses y se criarán sin siquiera aprender inglés”, agregó Hernández. “Es tiempo de que nos escuchen”, reclamó Miguel Bernal, también de Florida y del grupo “We Count” (Nosotros contamos). “La ‘migra’ separa a las familias, no tienen compasión. Vienen y detienen a las personas porque tienen que cumplir sus cuotas, pero no piensan en el sufrimiento que causan”.

Soñadores de Carolina del Norte se movilizan para pedir las licencias Charlotte (Carolina del Norte).- Grupos de soñadores unieron fuerzas hoy en diferentes ciudades de Carolina del Norte para exigir a las autoridades del Gobierno estatal que devuelvan las licencias de conducir a los amparados bajo la acción diferida. Decenas de jóvenes inmigrantes desafiaron las bajas temperaturas y se movilizaron hasta la oficina central del Departamento de Transporte en Raleigh, capital del estado, y sedes de la División de Vehículos Motorizados (DMV), y demostraron su “inconformidad” por los recientes cambios que les niegan el permiso de manejo. “La primera acción del nuevo gobernador, Pat McCrory, con la comunidad hispana fue quitar las licencias a los soñadores”, afirmó hoy a Efe Jess George, directora de la Coalición Latinoamericana en Charlotte (LAC). “Nosotros aspirábamos a que actuara de manera bipartidista, con un criterio más amplio, pero en realidad nos sorprende que sin justificación, su administración niegue el documento a los jóvenes que tienen presencia legal en el país y que ha sido ratificada por el Gobierno federal y el procurador estatal”, apuntó George que participó hoy junto con otros 20 miembros del grupo juvenil de la organización “United 4 the Dream”, de una manifestación en una oficina del DMV en Charlotte. Al mismo tiempo, alrededor de 80 “soñadores” de diferentes grupos del estado, convocados por el grupo NC Dream Team, protestaron hoy ante la sede del Departamento de Transporte (NCDOT) y solicitaron una cita con el secretario de la entidad, Tony Tata. “Demandamos que nos devuelvan ya nuestras licencias. Esto no es un juego, no las dan y luego nos la quitan, afectando a muchos jóvenes que tienen permiso de trabajo y no pueden manejar por falta de licencias”, resaltó a Efe Cyntia Martínez, miembro del grupo. Martínez motivó hoy a los soñadores a seguir llamando al DMV, el NCDOT y a la oficina del gobernador, a firmar las peticiones que circulan por internet, para presionar a las autoridades para que reviertan la decisión de negar las licencias.

1801 Columbia Road. N.W. Oficina 200 Washington D.C. 20009

Telephone (202) 737-0004 • (202) 737-0912 (Fax)

CON UN RECORD SIMPLEMENTE UNICO

• Co-Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Johnson Clubs”, National Democratic Committe, 1964 • Director, Campaña Hispana Nacional Presidencial. “Viva Humphrey Vol”, 1968 • Consejero Legal, Comité Presidencial Pro Hispanos de U.S.A. “ Cabinet Committe on Spanish Speaking Affairs, 1968 – 1969 • Chairman, Comité Pro Nuevos Proyectos, Comité Del Alcalde Pro Desarrollo Económico, Washington D.C. 1975 -1978 • Chairman of the Board, Spanish Speaking Economic Enterprise Development, Washington, D.C. 1972-1973 –SEED, Inc., Se ayudó organizar y financiar a 120 negocios Hispanos.

• Director Nacional Lobbying Office. En Washington, D.C. American G.I. Forum, Veteranos Americanos. De ascendencia Mexicana 1963 – 1972.

• Obras en Derechos Civiles, Empleos y Beneficios para Comunidad Hispana.

LOGROS PARA LOS LATINOS

• En el 2003 en un caso de accidente conseguimos $ 1,800,000.00 UN MILLON OCHOCIENTOS MIL DOLARES para cliente LatinoAmericano.

• En Mayo 2006 en un caso de mala práctica médica contra de un hospital conseguimos $ 3,350,000.00 TRES MILLONES TRESCIENTOS CINCUENTA MIL DOLARES para una familia latinoamericana

INMIGRACION

MILES DE RESIDENCIAS PERMANENTES PARA FAMILIAS LATINAS • Accidentes de tránsito y laborales • Cientos de casos resueltos • Negocios para hispanos • Hemos organizado, financiado y lanzado más de 120 negocios desde 1973

EN CASOS MAS COMPLICADOS COLABORAMOS CON GRANDES FIRMAS ESPECIALIZADAS EN SU TEMA EN DC - MD - VA En caso de Emergencia llamar al Celular Directo

202-309-5719

│Página

08 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL - LOCAL │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Reforma Migratoria: los planetas están alineados Por: Maribel Hastings Mucho se habla de que 2013 es el año de la reforma migratoria y muchos se preguntan por qué esta vez es diferente a los fallidos intentos de años anteriores, particularmente los infructuosos debates de 2006 y 2007. Hay eventos que marcan un punto clave entre el antes y el después para un movimiento. En el caso de la reforma migratoria hay dos instancias que han sido claves para un movimiento pro reforma mejor organizado y más efectivo y que marca una diferencia con los debates previos.

El primero es el salto de los Soñadores a la palestra nacional como la punta de lanza del movimiento pro inmigrante. Con su estrategia de salir del armario como indocumentados y una fresca y agresiva actitud de enfrentar sin miedo a los líderes políticos, los Soñadores emergieron triunfantes de las cenizas de la derrota del DREAM Act en el Congreso en el 2010 y finalmente obligaron a la administración de Barack Obama a concederles un amparo administrativo y temporal de la deportación en tanto se aprueba una reforma. Amparo que por años la administración dijo que no podía conceder. Con esta acción los Soñadores resucitaron el debate migratorio y salvaron al presidente y a los demócratas de sí mismos y de llegar a la elección general de 2012 sin ninguna acción migratoria positiva que balanceara el terrible récord de deportaciones y de ampliación de programas policiales de colaboración entre autoridades federales, estatales y locales, particularmente tras la incumplida promesa electoral de reforma migratoria en 2008.

El segundo elemento definitorio fue la estelar participación electoral de los votantes latinos en los comicios del 6 de noviembre gracias a las intensas campañas de movilización de diversas organizaciones y gracias también al entusiasmo que generó entre

muchos votantes el que Obama amparara a los Soñadores de la deportación. Con ese voto los latinos concedieron a Obama y a los demócratas un mandato para impulsar una reforma migratoria que conceda una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo enviaron un inequívoco mensaje a los republicanos: si quieren volver a ver el interior de la Casa Blanca, y no como invitados, tienen que atraer el voto latino y apoyar una reforma migratoria sensata con una vía de ciudadanía. Es su mejor tabla de salvación. Aunque en cada ciclo electoral hay evidencias del creciente poder político de los latinos, la elección de 2012 fue definitoria y manifestó ese poder en su máximo esplendor: cómo supone ganancias para quienes atienden los asuntos de interés para los hispanos, y cómo supone la derrota de quienes equívocamente creen que pueden ganar elecciones federales con el apoyo de su base ultraconservadora y ofendiendo al sector electoral de mayor crecimiento, los latinos, como hicieron los republicanos cavando su propia tumba electoral. De manera, que los pasados años no vieron una atmósfera política tan favorecedora para la reforma como la que estamos atestiguando. ¿Habrán escollos y diferencias? Por supuesto. Pero los proponentes de la reforma migratoria llegan a este terreno de juego fortalecidos y mejor organizados. Para muestras un botón. La semana pasada, cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo y trató de deportar a la madre y al hermano de Erika Andiola, una activista nacional de los Soñadores, la movilización nacional fue tan inmediata y efectiva que se logró una acción diferida del proceso de deportación. En pasados años la administración habría dicho que las leyes son las leyes. Y a diferencia de otros años, la oposición a la acción de la administración fue limitada.

IRS ofrece consejos para COMUNIDAD ayudar a los contribuyentes el 30 de Enero Celebran poder Servicio a la

latino en Arlington

Por: Ramón Jiménez Es inusual ver a dos latinos al mando de las dos dependencias más importantes de un Gobierno local en Estados Unidos. Sin embargo, en este momento el salvadoreño Walter Tejada es el presidente de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, Virginia mientras que la boliviana Emma Violand Sánchez preside la Junta Escolar del Sistema de Escuelas Públicas de ese importante condado

ATENCION, ATENCION!!!

Investigue si su banco tiene derecho de vender su casa.

No se deje intimidar!!! * Usted se puede beneficiar de las leyes que protegen al consumidor Llame a los Tel.:

(703) 926-3387

que limita al oeste con el Distrito de Columbia. Esos logros fueron los que Violand Sánchez y Tejada celebraron este miércoles junto a la comunidad, que han apoyado a ambos funcionarios a través del voto popular cada vez que participan como candidatos en las elecciones ordinarias o extraordinarias. Esperemos que nuestros representantes pongan bien en alto sus cargos públicos en pro de mejoras para los latinos que vivimos en Arlington, Virginia.

Washington DC.El IRS empezará a procesar la mayoría de las declaraciones de impuestos individuales el 30 de enero después de haber actualizado los formularios y finalizar la programación y pruebas de sus sistemas de procesamiento. El IRS anticipó muchos de los cambios en las leyes tributarias hechas por el Congreso bajo el Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por sus siglas en inglés), pero la ley final requiere algunos cambios antes comenzar a aceptar las declaraciones de impuestos. El IRS no procesará declaraciones de impuestos de papel antes de la fecha de apertura del 30 de enero, así que no hay ninguna ventaja para presentar la declaración en papel antes de la fecha de apertura. Usando e-file es la mejor manera de presentar una declaración de impuestos precisa, y el uso de e-file con depósito directo es la manera más rápida de recibir su reembolso.

Muchos proveedores de software están aceptando las declaraciones de impuestos antes de la fecha de procesamiento

Para obtener la información más reciente acerca de la apertura de la temporada de impuestos el 30 de enero, cambios en las leyes de impuestos y reembolsos de impuestos, visite IRS.gov. de 30 de enero. Estos proveedores de software conservarán las declaraciones y luego las enviarán electrónicamente después de la apertura de sistemas del IRS. Si usa software comercial, consulte con su proveedor para obtener instrucciones específicas acerca de cuándo van a aceptar su declaración. Las compañías de software y los profesionales de impuestos envían las declaraciones al IRS, pero el momento del reembolso depende del procesamiento, que comienza 30 de enero.

Después de que el IRS comienza a procesar las declaraciones de impuestos, espera procesar los reembolsos dentro de los plazos normales. El año pasado, el IRS emitió más de nueve de

cada 10 reembolsos a los contribuyentes en menos de 21 días, y espera los mismos resultados en el 2013. A pesar de que el IRS emite la mayoría de los reembolsos en menos de 21 días, algunas declaraciones de impuestos requerirán una revisión adicional y tomarán más tiempo. Para ayudar a proteger contra el fraude de reembolso, el IRS ha establecido filtros de seguridad más potentes esta temporada de impuestos. Después de presentar una declaración, los contribuyentes pueden rastrear el estado de su reembolso con la herramienta “¿Dónde Está Mi Reembolso?” disponible en la página web IRS.gov. La novedad de este año, en lugar de la fecha prevista, ¿Dónde Está Mi Reembolso?

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 09 │

SHEN YUN PERFORMING ARTS. Las audiencias que lo han visto recuerdan como la experiencia de una vida entera; un momento tan hermoso que toca el alma.

Shen Yun presenta un entretenimiento entusiasta y colorido de danza y música china clásica. Una actuación de Shen Yun es una presenta-ción de la cultura tradicional china como fue una vez: un estudio en gracia, sabiduría, y las virtudes derramadas de cinco milenios de civilización china.

Durante una actuación de Shen Yun la audiencia se transporta a través del tiempo y espacio, ofreciéndoles una experiencia que cruza culturas de no solo entretenimiento sino también una experiencia educativa e inspiradora Después de ver el show, un miembro de la audiencia dijo maravillado, “Esta producción… es nada menos que un milagro!”

Cada año, Shen Yun muestra un completo Nuevo repertorio de danzas, canciones, y música. En el centro de las presentaciones de Shen Yun es un danza clásica china, con numerosos estilos de danza étnica y folclórica china.

En una colección de cortas escenas, los espectadores viajan desde Los Himalayas hasta las regiones llenas de lagos tropicales, desde leyendas de la creación de su cultura con más de 5,000 años hasta la historia de Falun Dafa en la China actual, desde los más altos cielos hasta los Arriba: Danza recordando el Gran Qin, 2011. La actuación mueve rápidamente a través de bajas y polvorosas mesetas del Impe- regiones, dinastías, y leyendas. Étnica y folclóricas danzas llenan el escenario con color y energía. Tremendo atletismo, batallas de tambores, y maestros vocalistas en fondos animados rio Medio. que te transportan a otro mundo.

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 11 │

Clinton considera que Kerry es un candidato “adecuado” para Secretaría Estado

La actual secretaria de Estado de EEUU urgió al Comité de Relaciones Exteriores del Senado confirmar a John Kerry como su reemplazante al comienzo de la audiencia de nominación.

Washington DCLa secretaria de Estado saliente, Hillary Clinton, afirmó este jueves que el senador demócrata John Kerry es la “elección correcta” para sucederla como jefe de la diplomacia estadounidense, y urgió al Senado a confirmarlo rápidamente para que pueda “continuar” la política exterior del presidente Barack Obama. “John es la elección correcta para continuar la política exte-

rior del presidente Obama y les urjo a que realicen una confirmación rápida”, dijo Clinton al comienzo de la audiencia de nominación de Kerry ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, que el designado sigue presidiendo formalmente.

Clinton, quien la víspera se pasó el día en el Capitolio declarando ante este comité y su paralelo en la Cámara de Representantes sobre el ataque

en Bengasi, Libia, que costó la vida a cuatro estadounidenses, incluido el embajador Chris Stevens, aseguró que Kerry ha sido un alidado “valioso” durante sus cuatro años al frente de la diplomacia estadounidense. Kerry “ha sido un socio valorado para el gobierno y para mí personalmente, comprende el valor de invertir en el liderazgo global de Estados Unidos”, sostuvo Clinton, que

destacó la importancia de su más de cuarto de siglo de experiencia en política internacional desde el Senado en momentos en que todavía hay “un montón de temas sin acabar: desde Afganistán a la no proliferación al cambio climático”. “John ha construido fuertes lazos con líderes aquí y en el mundo y tiene experiencia en representar a nuestro país en circunstancias frágiles e impredecibles”, agregó.

Jefe del Pentágono asegura que EEUU está preparado para cualquier provocación de Corea Washington DC.- El secretario de Defensa de EE.UU, Leon Panetta, dijo este jueves que Estados Unidos está “totalmente preparado” para “cualquier tipo de provocación” de Corea del Norte, que ha amenazado con hacer una prueba nuclear.

En una rueda de prensa, Panetta señaló que Corea tiene la opción de “negociar” los asuntos que preocupan a la comunidad internacional o continuar con este “comportamiento provocador”. “Estados Unidos está totalmente preparado, continuamos preparados, para lidiar con cualquier tipo de provocación de Corea del Norte”, afirmó el secretario. No obstante, deseó que el país asiático “decida que es mejor formar parte de la comunidad internacional”. Panetta señaló que “si continúan adelante con la prueba de la que están hablando” eso supondría una “nueva violación” de las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y de la ley internacional.

En cuanto a si han visto señales en los últimos días sobre la posibilidad de que esta prueba se vaya a llevar a cabo, señaló

Además advirtió que Corea del Norte tiene la opción de “negociar” los asuntos que preocupan a la comunidad internacional o continuar con este “comportamiento provocador”. que “tienen la capacidad de hacer estos test de una forma que es muy difícil determinar si lo han realizado o no”.

Corea del Norte ya realizó pruebas nucleares en 2006 y 2009 y consiguió avances im-

portantes en su tecnología de misiles con el lanzamiento en diciembre de un cohete, supuestamente con fines científicos, que fue el martes condenado por el Consejo de Seguridad de la ONU.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Tiroteo en la universidad de Texas deja tres heridos

La oficina del alguacil del condado de Harris, donde se encuentra el campus, alertó del tiroteo.

Texas.- Una balacera en un colegio comunitario en Texas dejó el martes al menos tres heridos y provocó que decenas de estudiantes corrieran despavoridos mientras otros con entrenamiento médico ayudaban a los lesionados, informaron las autoridades. Las autoridades detuvieron a una persona, informó Armando Tello, mayor de la oficina del alguacil del condado de Harris. Las autoridades creían que había un segundo tirador, de acuerdo con un funcionario policial en Washington que habló con la condición del anonimato porque no estaba autorizado a hablar

con la prensa sobre el caso.

Los estudiantes del colegio Lone Star College System, a unos 32 kilómetros (20 millas) al norte del centro de Houston, dijeron que se hallaban en clases o a la espera de que iniciaran cuando escucharon disparos aproximadamente a las 12:30 de la tarde.

“No creí que fueran disparos”, dijo Daniel Flores, de 19 años. “Se escuchó como si alguien pateara una puerta”. Flores se encontraba en un salón de asesorías en el segundo piso junto con cerca de 60 personas más. Una vez que se dieron cuenta de que el sonido fue un disparo, corrieron hacia

un centro de servicios para los estudiantes, donde las autoridades los resguardaron aproximadamente durante 30 minutos antes de permitirles salir, dijo Flores.

Imágenes aéreas de televisoras locales mostraron patrullas y ambulancias estacionadas en el campus. Podía verse a personal de emergencia colocando a personas en camillas, mientras otros salían de un edificio guiados por policías. La cuenta oficial de Twitter de la escuela dijo que el tiroteo se registró entre dos personas y que la situación se hallaba bajo control. Previamente, la escuela había colocado

una alerta en su página en internet para informar a los estudiantes y académicos que se resguardaran o evitaran las instalaciones escolares.

Mark Smith, portavoz del Cuerpo de Emergencias del Condado de Harris, dijo que tres personas fueron trasladadas a dos hospitales. Agregó que al menos dos de ellas presentaban heridas de bala y que una más aparentemente sufrió un ataque cardiaco por el tiroteo. Dijo que uno de los hospitalizados se hallaba en situación crítica.

El incidente ocurrió un mes después de que un hombre armado atacó en una escuela primaria en Newtown, Connecticut, matando a 20 niños y a seis adultos, aumentando las preocupaciones en las instalaciones educativas de todo el país. En Texas, varios distritos escolares han implementado o han contemplado un plan para permitir que el personal académico porte armas de fuego en el campus. Este año, la Legislatura de Texas también podrá someter a debate un proyecto de ley que permitiría el acceso de personas armadas en las universidades.

Tres muertos por ola de frío polar en noreste en Estados Unidos

Las nevadas y los vientos obligaron a la cancelación de decenas de vuelos en cuatro aeropuertos del país.

Nueva York.- Al menos tres personas murieron a causa de las

bajas temperaturas que se registran en el noreste de Estados Unidos,

donde en algunas zonas alcanzó hasta menos 30 grados centígrados. Las víctimas mortales se registraron en los Estados de Wisconsin, Minesota e Illinois, según informó la cadena CNN. El meteorólogo de CNN Chad Myers advirtió que “las personas que trabajan al aire libre deben tener cuidado” ante los vientos helados que están azotando varias regiones del país.

Según los meteorólogos, el viento que lle-

ga desde el Ártico está provocando nevadas intensas en la región de los Grandes Lagos, y en particular en las ciudades de Washington, Filadelfia y Nueva York.

Las nevadas y los vientos obligaron a la cancelación de decenas de vuelos en los aeropuertos O’Hare de Chicago (Illinois), el de Detroit en Wayne County (Michigan), el de Minneapolis-St. Paul (Minesota) y el de Seattle/ Tacoma (Washington).

Declaran inocente a dominicano que duró 23 años preso en EEUU Nueva York.- Luego de haber cumplido 23 años de prisión en Estados Unidos, el dominicano Guillermo López (William) fue declarado inocente del asesinato por el que fue condenado. El juez Chico Mangano liberó a López luego del testimonio del también dominicano César Díaz, deportado a la República Dominicana por narcotráfico, quien declaró en un video que el imputado no fue la persona que disparó contra la víctima, Elvirn Surria, el 31 de agosto de 1989. Según el informe de las autoridades, el asesinato ocurrió en un espacio escogido por un grupo de adictos al Crak,

En su edicto, Garaufis criticó duramente a la jueza que presidió el juicio.

conocido en inglés como “Crack House”, donde se reúnen frecuentemente para consumir la sustancia.

Previo a la decisión, el juez Nicholas Garaufis había concedido el Recurso de Habeas Corpus (Amparo) a favor de López. En su edicto, Garaufis criticó duramente a la jueza que presidió el juicio en el que se condenó a López, así como a los abogados del dominicano. Dijo que basó su decision en las contundentes nuevas evidencias, que revelaban que el condenado era inocente. Al salir sin los grilletes de la corte, López abrazó a su esposa y un hermano presentes en la audiencia.

│www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 13│

Francesa excarcelada en México vuelve a su país

Paris.- La ciudadana francesa Florence Cassez, que pasó siete años encarcelada en México por cargos de secuestro, tuvo una bienvenida de heroína el jueves, a su llegada a París, luego de quedar en libertad por un fallo de la Suprema Corte mexicana.

Cassez fue recibida por el ministro de asuntos exteriores de Francia, Laurent Fabius, en cuanto descendió del avión, y se reuniría el viernes con el presidente Francois Hollande. Tras su detención, juicio y sentencia original de 60 años de prisión, la libertad de Cassez se convirtió en una causa célebre en Francia, donde las principales cadenas televisivas transmitieron su regreso en directo, horas después de que los familiares de víctimas de secuestro le gritaron “asesina”, mientras un convoy policial la sacaba de una cárcel en la Ciudad de México.

Dos presidentes franceses, Hollande y su antecesor Nicolas Sarkozy, apelaron por la liberación de Cassez. El miércoles, la Suprema Corte de Justicia de México ordenó que la ciudadana francesa saliera de la cárcel por irregularida-

En esta fotografía de diciembre de 2005, la ciudadana francesa Florence Cassez observa desde detrás de los barrotes de una prisión federal en la Ciudad de México. Un panel de la Cote Suprema de México dictaminó el miércoles 23 de enero de 2013 que Cassez quedara en libertad por violaciones a sus derechos. des en su proceso. El caso había tensado las relaciones binacionales. Los cinco ministros de la Corte Suprema coincidieron en que hubo violaciones a los derechos humanos de Cassez, aunque discreparon sobre si eso debería obligar a un nuevo juicio o a su liberación. Sin embargo, Cassez aseguró que la

orden de una “libertad absoluta e inmediata” ha declarado su “inocencia”.

“Fui exonerada”, dijo el jueves. “Sufrí como víctima durante más de siete años”. Activistas y víctimas en México se opusieron vehementemente a la orden de liberación, que para varios muestra las ineficiencias del sistema de

justicia del país y afirmaciones del gobierno de busca ajustarlo para evitar errores. “Lamento que en este y en cualquier otro caso, errores o violaciones al debido proceso impidan al Poder Judicial determinar la culpabilidad o inocencia de otra persona”, dijo el jueves el presidente mexicano Enrique Peña Nieto.

Dijo que instruyó a sus funcionarios a que la policía y los fiscales sigan a cabalidad los procedimientos legales para evitar situaciones como el de Cassez.

La esposa de una víctima de secuestro se presentó el miércoles en las inmediaciones de la cárcel en la Ciudad de México, donde se arremolinaban los reporteros a la espera de que saliera Cassez. La mujer, Michelle Valadez, de 34 años, dijo que su esposo Ignacio fue secuestrado y mantenido cautivo por tres meses durante 2005.

Aseguró que fue víctima del grupo encabezado por el novio de Cassez.

“Pagamos su rescate, pero igual lo mataron”, dijo la mujer a The Associated Press, entre sollozos. “No se vale que nos hayan hecho eso, no se vale que la liberen”.

Embajada venezolana en Madrid denuncia campaña de el diario El País contra Chávez

Madrid.- La embajada de Venezuela en Madrid denunció este jueves una campaña del diario El País contra el presidente Hugo Chávez, tras la publicación de una fotografía de un hombre entubado, erróneamente identificado como el mandatario venezolano. La “embajada venezolana en España denuncia campaña de diario El País”, afirmó la legación en un comunicado, en el que “rechaza la campaña” que el rotativo “viene desarrollando contra el presidente Hugo Chávez, el pueblo y la democracia venezolana”. La publicación “de una foto de un paciente siendo entubado, haciendo creer que se trataba del presidente Chávez y vendiéndola como ‘imagen exclusiva’, desnuda el ensañamiento y la falta de ética en la cobertura de El País sobre Venezuela”, añadió la misma fuente.

El País se vio obligado

La legación recordó que “esta foto ya había sido circulada desde inicios de enero (y desmentida varias veces)”. este jueves a pedir disculpas tras publicar en portada de sus ediciones en papel y en internet, la foto de un hombre entubado en una cama de hospital, presentada erróneamente como una imagen exclusiva del presidente Chávez. La embajada venezolana, que acompaña su comunicado con una foto de una de las primeras ediciones del rotativo

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

con la polémica imagen, insistió en que “esta foto ya había sido circulada desde inicios de enero (y desmentida varias veces), la penúltima hace pocos días por el destituido embajador de Panamá ante la OEA, Guillermo Cochez”. La legación recordó que, el 21 de enero, el periodista venezolano Walter Martínez “había denunciado nuevamente el

origen de esta fotografía refiriéndose a un vídeo difundido por Cochez y explicando que se trataba de un segmento de un vídeo de 2008 difundido en YouTube de un paciente de 48 años”.

“Una simple línea de disculpa a sus lectores no subsana todo lo que devela la forma en que se publicó semejante material”, concluye el comunicado.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Colombia vive sin sobresaltos el Inicia novena en honor a la primer día sin tregua de las FARC Virgen de Suyapa en Honduras

Bogotá.- Colombia vivió hoy sin sobresaltos el primer día del levantamiento de la tregua unilateral que las FARC declararon durante los últimos dos meses, sin que se hayan registrado ataques contra las fuerzas de seguridad ni a las infraestructuras energéticas.

Una fuente del alto comando de las Fuerzas Militares informó que a lo largo del día no hubo “ninguna incidencia” e indicó que las fuerzas de seguridad continuaron sus operaciones dentro de la estrategia “Espada de Honor”, que “tiene como punta de lanza nueve fuerzas de tarea en áreas estratégicas”. “No hay cambio de estrategia porque nunca hemos bajado la guardia, y en verdad no hubo tal tregua; simplemente vamos a afinar la inteligencia para prevenir cualquier cambio”, indicó la fuente.

Para la fuente, la evidencia de que no se cumplió el alto el fuego es que la Defensoría del Pueblo cifró en 57 las infracciones cometidas por las Fuerzas Armadas

“No hay cambio de estrategia porque nunca hemos bajado la guardia, y en verdad no hubo tal tregua; simplemente vamos a afinar la inteligencia para prevenir cualquier cambio”, indicó el Presidente Santos.

Revolucionarias de Colombia (FARC) de cesar las hostilidades por espacio de dos meses, entre el 20 de noviembre y el 20 de enero. El ministro del Interior, Fernando Carrillo, reiteró que la orden del Gobierno a las fuerzas de seguridad del Estado es continuar “con todo” el esfuerzo las operaciones militares y advirtió a la guerrilla que “reconsideren cualquier tipo de actuación porque lo que van a recibir del pueblo colombiano es indigna-

ción y rechazo”. Además, el ministro dijo en RCN La Radio que cualquier ataque contra la fuerza pública o a la sociedad civil sería “una muestra de debilidad y de cobardía”.

Por su parte, el negociador de las FARC Rodrigo Granda, alias “Ricardo Téllez” dijo hoy a esa misma emisora desde La Habana, donde participa en los diálogos de paz con el Gobierno, que no hay ninguna orden de desplegar una ofensiva insurgente, como habían previsto

los departamentos de inteligencia del Ejército y la Policía. “Las FARC dieron la orden de un cese que concluyó el 20 de enero a las doce de la noche. Esa es la orden que tiene la guerrilla, no hay nada más a favor ni en contra”, dijo el guerrillero conocido como el “canciller” de ese grupo insurgente. Los únicos hechos divulgados hoy por las autoridades colombianas son la detención de tres integrantes del Bloque Magdalena Medio de las FARC por parte de la Armada Nacional y el Grupo de Acción Unificada contra el Secuestro y la Extorsión (Gaula) de la Policía supuestamente responsables del secuestro de tres empleados petroleros durante un mes en 2012. Si bien hoy no hubo sobresaltos, sí se conoció que ayer se registró un ataque de guerrilleros del frente 33 de las FARC con granadas de 40 milímetros contra una estación de Policía en Hacarí, un pueblo del departamento de Norte de Santander, en la frontera con Venezuela.

Tegucigalpa, Honduras.Una multitudinaria procesión en el bulevar Suyapa dio por iniciada la novena a la Virgen de Suyapa, que celebrará el próximo 3 de febrero, 266 años del hallazgo de su venerada y milagrosa imagen en el cerro El Piligüín.

A lo largo de 266 años, el encuentro de dos campesinos Alejandro Colindres, y Lorenzo Martínez, con la estatuilla de La Morenita, se ha convertido en patrimonio religioso de la nación. Y para festejar este acontecimiento, ayer dio inicio la novena con la que se le rinde tributo a la Virgen de Suyapa. El lema para este año es “La Virgen María Peregrina de la Fe”, seleccionado en el contexto del Año de la Fe, inaugurado por el Papa Benedicto XVI, el 11 de octubre de 2012. “María es quien nos enseña a ser peregrinos y que hermoso es caminar como María con esa fe inconmovible que nos lleva hacia la patria donde está el Señor y donde está Jesús y María no falta nada”, explicó Ermer Sorto, párroco del Santuario de Suyapa.

Solemne recorrido A las 9:00 en punto de la mañana, inició el primer día de los

Los 20 migrantes, once hombres y nueve mujeres, habían pagado ya, dos mil quinientos dólares cada uno, para ser llevados hasta la frontera donde continuarían su travesía hacia EE.UU., en busca del “sueño americano”. nueve dedicados a la Virgen Mo- patrona de Honduras ante sus rena, con el tema “María acoge fieles devotos. Su llegada causó con gozo el anuncio del ángel”, a regocijo, emoción, tanto que los cargo de los frayles Mercedarios feligreses gritaron con entusiasy la Parroquia de Suyapa. Como mo al verla “¿Quién es la más es tradición, se realizó la solemne guapa?” Y al unísono contestaron procesión cuyo punto de partida “La Virgen de Suyapa”. El acto fue frente a las instalaciones del piadoso comenzó con oraciones Hospital Escuela. de petición por la salud de toAtaviada con sus mejores dos los enfermos. Cadetes de la galas: un vestido elaborado en Academia Militar custodiaron la oro macizo, con detalles de fili- imagen de la Virgen de Suyapa, grana, que solo usa para oca- que en procesión se dirigió hacia siones especiales, dentro de su el Santuario. También acompañacamerín y colocada en una ca- ron el recorrido las bandas de las rroza adornada con flores blan- Fuerzas Armadas y del Cuerpo cas y amarillas, se presentó la de Bomberos.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 15│

ONU pide castigo severo para autores Iglesia exhorta a Parlamento salvadoreño prohibir de supuesta violación a mujer boliviana

Anunció la convocatoria a declarar a los presuntos autores de las agresiones sexuales y agregó que la mujer supuestamente agredida debe presentar su denuncia y querella para abrir una acción penal.

La Paz.- La ONU pidió hoy un castigo severo para los autores de la supuesta violación sufrida por una mujer en la Asamblea Legislativa de la región boliviana de Chuquisaca cometida supuestamente por legisladores oficialistas y que quedó grabada en un vídeo de seguridad del organismo.

La Organización de Naciones Unidas (ONU) señaló en un comunicado en La Paz que “lo que aparece como una flagrante agresión”, registrada en el vídeo, “debe ser inmediatamente investigada, juzgada y severamente castigada de acuerdo a la

ley”. Las imágenes difundidas estos días por los medios son del pasado 20 de diciembre y en ellas se ve a un hombre abusando en el hemiciclo de una trabajadora de la limpieza, que aparentemente estaba inconsciente, tras una fiesta con bebidas alcohólicas. El organismo demandó a las autoridades las sanciones para evitar la impunidad en el caso como ocurre con otros de acoso y violencia sexual que sufren “cotidianamente” las mujeres bolivianas.

La ONU respaldó a las autoridades que han pedido investigar el hecho y exhortó a otras instan-

cias a realizar con celeridad las acciones necesarias para que los supuestos autores y los posibles involucrados como cómplices “sean ejemplarmente castigados”. El partido del presidente Evo Morales, el Movimiento Al Socialismo (MAS), informó hoy que ha expulsado de sus filas a dos legisladores regionales supuestamente implicados en el escándalo. El presidente nacional de Comité de Disciplina y Ética del MAS, Teodoro Barrientos, informó que se ha expulsado a Domingo Alcibia, quien supuestamente comete la violación, y a Javier Humana,

que presuntamente acosa a otra empleada en la misma fiesta.

“Por lo que se ve en el vídeo no se puede tapar el sol con un dedo. Los hemos expulsado porque han violado los estatutos del MAS, porque la violencia contra la mujer, denigra a todas las mujeres y a todo el país”, declaró Barrientos, desde Chuquisaca.

El político señaló que expulsarán a más militantes si se prueba su responsabilidad en el caso y felicitó a la prensa por haber hecho las denuncias para que no queden en la impunidad. El senador del MAS por Chuquisaca, David Sánchez, confirmó que los dos acusados además han solicitado una licencia indefinida en el Legislativo, como les demandó el jueves el presidente Evo Morales, para que se sometan a una investigación y sean juzgados. De su parte, el Fiscal General, Ramiro Guerrero, dio una rueda de prensa en Chuquisaca para aclarar que no actuará contra los medios que difundieron el vídeo como indicó un comunicado de su institución y que, según la autoridad, indujo a “malinterpretaciones”.

Anunció la convocatoria a declarar a los presuntos autores de las agresiones sexuales y agregó que la mujer supuestamente agredida debe presentar su denuncia y querella para abrir una acción penal.

bodas homosexuales

San Salvador.- La Iglesia católica de El Salvador exhortó hoy al Parlamento de este país a ratificar lo antes posible las reformas de la Constitución que prohíben los matrimonios homoseales.

“Exhortamos a los honorables diputados de la Asamblea Legislativa a ratificar las reformas de los artículos 32, 33, 34 de la Constitución de la República encaminada a proteger el matrimonio y la familia”, dijo en su rueda de prensa dominical el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, al leer un comunicado de la Conferencia Episcopal.

En este país centroamericano debe respetarse y promover “la familia y el matrimonio”, indicó, al tiempo que señaló que el “matrimonio es la unión de un hombre y una mujer así nacidos”.

La Asamblea Legislativa aprobó en abril de 2012 una nueva enmienda de la Constitución encaminada a vetar los matrimonios entre personas del mismo

En este país centroamericano debe respetarse y promover “la familia y el matrimonio”, indicó, al tiempo que señaló que el “matrimonio es la unión de un hombre y una mujer así nacidos”. sexo, tras fracasar otra reforma, de 2009, cuya ratificación fue rechazada en dos ocasiones, por lo que fue archivada.

Dicha enmienda fue aprobada por los partidos de derecha, encabezados por la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), y tiene que ser ratificada por esta nueva legislatura con 56 de los 84 votos disponibles. Para conseguir la ratificación se necesita el respaldo del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), quienes en 2009 y 2012 no dieron sus

votos y continúan en una posición similar.

Por otra parte, la Conferencia Episcopal, a través del arzobispo Escobar, llamó a todas las autoridades gubernamentales a “edificar la paz”, basada en la “dignidad” y el respeto de los derechos humanos, “iniciando con el más importante de todos, la vida”.

Por lo que solicitaron a las autoridades del Estado desechar “toda posibilidad de legalizar el más cruel de los homicidios, el aborto, que elimina la existencia de los seres indefensos”, agregó.

Presente éste aviso y reciba $100 de Descuento

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Presentan proyecto que permite postular Desarticulan en Guatemala banda criminal a primera dama peruana a la presidencia

La ley Orgánica de Elecciones peruana impide que los cargos de elección popular al cónyuge y los parientes consanguíneos hasta el cuarto grado del que ejerce la presidencia, lo que busca ser modificado en un nuevo proyecto.

Lima.- Un proyecto de ley presentado ante el Parlamento del Perú por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), permite a la primera dama, Nadine Heredia, postular a la presidencia en 2016. Según la propuesta fue presentada ante el Congreso en junio de 2012, y en el artículo que recoge los impedimentos aplicables a los cargos de elección popular, omite que el cónyuge y los parientes consanguíneos hasta el cuarto grado del que ejerce la presidencia están inhabilitados de ser candidatos presidenciales, punto que la Ley Orgánica de Elecciones sí contempla.

Con esta omisión, el proyecto

de ley permite que Heredia pueda ser candidata a la presidencia en 2016, posibibilidad que en las últimas semanas ha generado gran polémica entre quienes apoyan una posible candidatura de la primera dama y quienes la reprochan, luego de varios rumores sobre supuestos cambios en la ley para permitir su postulación en 2016. En ese sentido, el presidente del Congreso, el oficialista Víctor Isla, dijo que el proyecto, denominado “Ley que propone la aprobación del código electoral”, será debatido en el Parmalmento a inicios de marzo, y negó que el oficialismo tenga algo que ver con la pro-

puesta. “No hay un proyecto presentado por la bancada.

Este proyecto es de la Onpe (Oficina Nacional de Procesos Electorales) y tiene que ser debatido y el pleno es el que decide. Será debatido oportunamente”, sostuvo Isla, quien recordó además que el proyecto podría ser rechazado por el Parlamento.

Por su parte, el representante de la Onpe, Carlos Carhuayo, señaló que la omisión en el artículo de prohibiciones para cargos de elección popular fue involuntario, y que en ningún momento la entidad pretendió favorecer a la primera dama con el proyecto de ley.

“Fue una omisión involuntaria.

Hace tres años se creó una comisión redactora para el proyecto. Recuerde que es una propuesta (...) Cuando se trabajó el código electoral no había ninguna especulación sobre la postulación de la primera dama.

La propuesta está orientada al quehacer de la entidad. El tema de candidaturas es un tema que compete al Jurado Nacional de Elecciones”, dijo Carhuayo en declaraciones publicadas.

Heredia, de 36 años, posee elevados índices de popularidad en las encuestas, y se le atribuye en los medios y en la opinión pública una extraordinaria influencia en el actual gobierno.

Sin embargo, la esposa del presidente, Ollanta Humala, ha negado en varias ocasiones tener pretensiones presidenciales.

Asimismo, Heredia se manifestó en contra de una posible ley que permita su candidatura, porque “estaría vulnerando los principios de un sistema democrático que respeto”.

Para un gran sector de analistas, la primera dama es la responsable de que Humala haya optado por un camino más conservador del que se preveía, y es la única persona que podría tener posibilidades para un triunfo del oficialismo en 2016, al margen del largo camino que falta recorrer.

integrada por policías

Guatemala.- Las fuerzas de seguridad de Guatemala desarticularon una banda del crimen organizado, integrada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), dedicada a realizar asaltos, secuestros y “tumbe” (robo) de drogas, informaron hoy fuentes oficiales. “La banda fue desarticulada como resultado de una investigación de varios meses en la que se lograron reunir suficientes medios de prueba”, dijo una portavoz del ministerio guatemalteco del Interior.

La noche del domingo, las autoridades capturaron en la sede de la Dirección General de la PNC a nueve integrantes de esa institución, todos integrantes de la Unidad de Delitos contra la Vida, por orden de un juez de mayor riesgo. La fuente precisó que esta banda está implicada en al menos cinco casos de secuestro, más de una decena de robos y asaltos a mano armada, “varios de ellos cometidos utilizando los uniformes de la institución”. También son señalados de “tumbar” (robar) cargamentos de drogas a grupos de narcotraficantes, la cual posteriormente ven-

El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo a los periodistas que las capturas forman parte “del proceso de depuración institucional”. dían o distribuían a otros grupos criminales. Los detenidos, que son señalados de los delitos de secuestro, robo agravado, abuso de autoridad y asociaciones ilícitas, comparecerán en las próximas horas ante el juez que ordenó las capturas para que ofrezcan su primera declaración. El ministro guatemalteco del Interior, Mauricio López Bonilla, dijo a los periodistas que las capturas forman parte “del proceso de depuración institucional”, y que fueron posibles “gracias al trabajo conjunto de

la Inspectoría de la PNC y el Ministerio Público”. Los capturados fueron identificados como el inspector Miguel Pineda Cordón y los agentes Elder Ramírez, Armando Muñoz García, Noe Sánchez, Otto Tobar, César López Boche, Edwin Vargas Díaz, Fredy Joaquín Mutzuma Cornel y Óscar García.

Las autoridades han reconocido que la PNC es una de las instituciones más corrompidas del Estado guatemalteco, debido a que ha sido infiltrada por grupos del crimen organizado.

Maduro anuncia que viajará nuevamente a Cuba para visitar a Hugo Chávez

El vicepresidente anunció que viajará hoy mismo a Cuba para visitar al mandatario. Además, denunció un supuesto intento de atentado contra la vida del presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, y la de él mismo.

Caracas.- El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció que viajará hoy mismo a Cuba para visitar al presidente del país, Hugo Chávez, hospitalizado en la isla desde hace mes y medio tras someterse a una nueva operación por el cáncer.

“Vamos a salir dentro de unos minutos hacia La Habana a llevarle a nuestro comandante el amor, el saludo de este pueblo”,

aseguró Maduro, durante una concentración convocada por el chavismo para conmemorar los 55 años de la democracia venezolana.

“Ustedes saben que el comandante Hugo Chávez en los últimos dí­as ha logrado remontar la cuesta de un postoperatorio muy duro, muy difí­cil y ya va transitando el camino para una nueva etapa”, agregó.

Supuesto intento de atentado Maduro aprovechó para anunciar que en las próximas horas y días se tomarán acciones que pueden sorprender ante un supuesto intento de atentado de “grupos infiltrados” contra el presidente del Parlamento, Diosdado Cabello, y en su contra.

“Nosotros lo denunciamos porque ya hay elementos de peso y no se sorprendan con las acciones que se tomen en las próximas horas y en los próximos días”, dijo el vicepresidente de Venezuela.

Previamente, el ministro del Interior, Néstor Reverol, informó de que se había reforzado la seguridad de los dos funcionarios ante una presunta amenaza terrorista por parte de “actores de la ultraderecha venezolana en complicidad con actores de la ultraderecha en el exterior”.

Maduro explicó que se trata de una “denuncia importante” y detalló que las autoridades nacionales ya hace algunas semanas que están haciendo “un seguimiento de grupos que se han infiltrado en el país” para acabar con su vida y la de Cabello.

│www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 17 │

Serum para el pelo y la cara, ¿eficacia o marketing?

El serum utilizado en belleza para la cara evidentemente no es el mismo que para el pelo, así que veamos qué es cada uno: Serum para la cara: Está compuesto por los mismos productos activos que una crema convencional pero concentrados. Es de fácil absorción para la piel por su textura de gel no grasa, que al poco de aplicarla no deja rastro ni sensación pringosa en la cara. De este modo, entre la concentración de activos, la mayor penetración en la piel y aprovechamiento del serum, lo convierte en más eficaz que las cremas habituales. Serum para el pelo: En muchos casos no es más que un producto con algún efecto sobre el cabello, anti-escrespamiento, sellador de puntas, brillo, etc. al que se le añade el nombre “serum” por una cuestión comercial, aprovechando la popularidad del serum para la piel. Entre estos productos se pueden encontrar diversas calidades, no son homogéneos y son bastante susceptibles de que se mezclen con “productos milagro” que prometen incluso solucionar la calvicie. Ante lo dicho sobre el serum para el cabello se puede suponer

El serum para el pelo y la cara se ha convertido en producto imprescindible para la belleza y contra las arrugas, conozca sus posibilidades. que es difícil hacer una valoración real como producto para el pelo. Al convertirse en un nombre general para un conglomerado de productos de diferente índole y uso, según la marca que lo saque al mercado, se puede concluir que hay muy buenos productos así como verdaderas estafas aprovechando el nombre comercial de “serum para el pelo”. Recuerde que no existen los “productos-milagro”. En cuanto le prometen resultados asombrosos e increíbles, dude mucho e infórmese en fuentes fiables. El serum no sólo se aplica en la cara, se

pueden aprovechar sus beneficios rejuvenecedores contra las arrugas en diferentes zonas como el cuello y el escote. Debe aplicar primero el serum y después siempre en conjunto la crema hidratante, debido a que la hidratación es fundamental para la salud de la piel y el serum no es hidratante ni protege de la exposición al sol.

Hágalo dos veces al día, al despertarse y por noche antes de dormir. Otras son: Por lo general el serum trae dosificador, con lo cual se aplica la cantidad necesaria y no se desaprovecha producto. Aunque es más

caro que las cremas, con dos o tres gotitas suele ser suficiente, amortizando su precio. Su consistencia no deja ninguna sensación de grasa o pegajosidad en la piel. El serum no está perfumado, con lo cual puede ponerse la fragancia que desee, sin crear conflicto de olores. Desventajas del serum para la cara. No es hidratante ni protege de los efectos del sol. Hay que combinarlo con las cremas hidratantes. La opinión del experto sobre el serum para la piel “Su enorme eficacia reside en el excipiente (una sustancia inactiva mezclada con los activos que colabora para que ejerzan la acción cosmética) que permite la más alta concentración en principios activos consiguiendo un resultado rápido y visible.” Así que, “con un porcentaje de principios activos que puede cuadriplicar el contenido de una crema convencional, la concentración extra de ácido hialurónico, vitaminas, extractos vegetales, ácidos, y otros componentes de efecto anti edad, más complejos exclusivos propios de cada marca, consigue hacer del serum el tratamiento ideal para resolver los momentos críticos”.

Tratamientos de belleza para comenzar bién el año Después de una larga jornada de exposición al sol y abundante comida, tanto tu piel como tu cuerpo, necesitan tratamientos que le devuelvan su hidratación y lozanía natural. Así como también unas sesiones de belleza para bajar esos gorditos de más que nos trajimos de los destinos paradisíacos; estos son procedimientos de última tecnología que puedes usar: Cosmelan es el tratamiento más avanzado para tratar y eliminar el 95% de las pigmentaciones o manchas de origen melánico, que presentan las personas cuando se exponen de forma continua o prolongada a los rayos solares. Cuenta con múltiples beneficios para sus pacientes, ya que con este producto se pueden tratar desde problemas como el fotoenvejecimiento, melasma, pecas, lentigos, manchas en manos, cara, cuello y escote, hasta pigmentaciones de origen hormonal. El tratamiento se adapta a las necesidades de todos los pacientes porque no requiere incapacidad.

Cosmelan se aplica mediante una mascarilla, la cual se deja de 5 a 8 horas dependiendo de un estudio del tipo de piel del paciente, y continúa con una segunda fase en casa.

El tratamiento provoca una rápida acción despigmentante sin que realice efecto peeling. Es de gran eficacia en cualquier tipo de melasma, permite la exposición al sol sin la reaparición de la mancha tratada y es totalmente seguro. Es un tratamiento muy efectivo, a la semana

El resultado es inmediato, desde la primera sesión se observa de manera evidente la disminución de volumen de estas adiposidades y en el caso de celulitis se observa la disminución cada vez progresiva del típico aspecto de piel de naranja. de iniciado el tratamiento con uniforme, reduciendo la piel roja, el Cosmelan se observa una notable flushing, arrugas finas y problemas mejoría de la piel, se detecta la dis- de pigmentación como el melasma, minución de la pigmentación trata- manchas y daño por exposición da y la piel se ve más luminosa y solar. Peel Silk: es una microderrejuvenecida. Rejuvenecimiento moabrasion húmeda con aloe vera Láser: El fotorejuvenecimiento cutá- y ácido hialuronico tópico que se neo es un tratamiento que mejora el absorbe y al mismo tiempo que aspecto de la piel, usando de forma exfolia la piel, la renueva. Se utiliza no invasiva una luz pulsada intensa. para tratar las siguientes condicioEste tratamiento se hace nes: Tono opaco y desigual de la mediante la aplicación de un rayo piel, hiperpigmentación y líneas de luz pulsada intensa, con el cual finas por exposición al sol. se eliminan pecas, manchas, pigPlasma: El plasma rico en plamentaciones, la rosácea y proble- quetas (PRP) es un tratamiento que mas con pieles de aspecto áspero, consiste en la utilización del propio poros dilatados y arrugas finas. plasma del paciente, lo que conlleCon este tratamiento se logra va a una aceleración de la producuna piel más tersa, con un tono más ción de colágeno tipo III.

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Doctora fue nombrada El síndrome post-vacaciones para recuperar la salud perdida Directora Regional para

En las vacaciones las rutinas se olvidan y exponemos nuestro cuerpo a situaciones no convencionales, la llegada de vacaciones es el momento perfecto para recuperar la salud perdida Volver de vacaciones manera adecuada. Según Inseguridad nunca es fácil, el estrés la Asesora química farmaTemor a perder el control laboral, retomar clases de céutica de Locatel Palpitaciones colegio o universidad, Colombia, Constanza Excesiva sudoración madrugar de nuevo y cum- Moreno Fernández, unas Temblor plir un horario de ocho vacaciones de mucho desMolestias digestivas, horas no es fácil después canso o que involucren Dolor de cabeza, de pasar días o semanas mucho movimiento como Calambres de descanso y manjares consecuencia de viajes, Espasmos exóticos. En algunos casos aventuras extremas o Para protegerse de puede ser traumático y hasta sencillas salidas; estos síntomas es recocausa problemas de salud. hacen que se pierda el mendable empezar tranEste es el tan temido ritmo habitual y cueste tra- quilamente con el trabajo y síndrome post-vacaciones, bajo alcanzarlo. no intentar recuperar de causa principal de peque- ¿Consecuencias más manera inmediata las ñas moestias que con el comunes? Estrés, ansie- tareas acumuladas, sino tiempo pueden desencade- dad y depresión. establecer objetivos a corto nar enfermedades como El volver a enfrentarse plazo que puedan ir cumgastritis, reflujo, gastroen- a las responsabilidades pliéndose durante las priteritis del viajero o migra- puede generar síntomas meras semanas. ña, si no se manejan de como: Preocupación Cuidar la alimenta-

ción: Durante las vacaciones se da la bienvenida a todo tipo de comidas: galletas, postres son algunas de las delicias a las que cedemos durante esta temporada navideña y de fin de año, excesos que luego nos pasan la cuenta con algunos kilitos de más.

Tener en cuenta que no hay solución rápida para bajar de peso es fundamental; por lo que instaurar dietas que prometen ser milagrosas pueden eliminar algo de peso que después se vuelve a recuperar.

En este aspecto, es importante volver a una dieta balanceada de carnes, verduras, frutas y pocas harinas, realizar por lo menos 5 comidas diarias y pequeñas y aumentar la toma de agua. Retomar una rutina de ejercicios: En los primeros días del año crece la iniciativa por perder esos kilitos de más que se ganaron en diciembre y volver a entrar en la ropa de uso habitual. Es por esto que los gimnasios logran su mayor ocupación en esta temporada y la disciplina se vuelve de gran importancia para hacer ejercicio físico en el parque o retomar los ejercicios en casa.

las Américas de la OMS

La doctora Etienne fue elegida Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) por los países de las Américas el 19 de septiembre de 2012, en la 28va Conferencia Sanitaria Panamericana.

La OPS actúa como la Oficina Regional para las Américas de la OMS. La doctora Etienne comenzará su mandato de cinco años como directora de la OPS y Directora Regional de la OMS el 1 de febrero de 2013. Sucederá en el cargo a la doctora Mirta Roses Periago, de Argentina. “Creo firmemente que la buena salud tiene sus raíces en la equidad, la universalidad, la solidaridad y la integración”, dijo la doctora Etienne en su discurso de aceptación. “He aprendido que la cobertura sanitaria universal es la mejor forma de mejorar la salud de todos los ciudadanos de cualquier país y que, además, es plenamente factible”, afirmó. La doctora Etienne, de Dominica, además de licenciada en medicina y cirugía por la Universidad de las Indias Occidentales, tiene una maestría en salud comunitaria y un diploma honorario en salud pública por la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres. En su país ha ocupado en el Ministerio de Salud los cargos de Directora General de Salud en dos ocasiones (2000-2002 y 19951996), Directora de Servicios de Atención Primaria, Coordinadora para Desastres y Epidemióloga Nacional.

Además, ha sido Coordinadora del Programa Nacional de Sida, Presidenta del Comité Nacional para el Sida, Directora Médica del Hospital Princesa

La doctora Carissa F. Etienne fue nombrada, este 22 de enero, como nueva Directora Regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS) por el Consejo Ejecutivo de la OMS, que está celebrando su 132.a reunión en Ginebra.

Margarita y Profesora Asociada de la Facultad de Medicina de la Universidad Ross. De 2003 a 2008, la doctora Etienne fue Subdirectora de la Organización Panamericana de la Salud/Oficina Regional de la OMS para las Américas, entre 2008 y 2012 fue Subdirectora General para Sistemas y Servicios de Salud en la sede de la OMS en Ginebra, la doctora Etienne dirigió la renovación de la atención primaria a nivel mundial y el fortalecimiento de los sistemas de salud basado en la atención primaria, el fomento de la integración y la mejora del funcionamiento de los sistemas de salud.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

Dr. Google ¿Le confiarías tu salud?!!!!! RIIINNNGGGG!!!!!!!!! ada vez es más fácil acceder a todo tipo de información, pero ¿qué tantas personas prefieren buscar su diagnóstico de salud en internet en vez de acudir a un médico? El 72 porciento de los estadounidenses que utilizan internet asegura haber buscado síntomas e información de salud online según los resultados publicados esta semana de un estudio realizado por el Pew Research Center’s Internet & American Life Project. “La información en internet está disponible para todos a cualquier hora y sin costo, el internet se ha convertido en la base para la segunda opinión de muchas personas” asegura Susannah Fox, directora asociada del estudio.

De más de 3000 personas que participaron en el estudio, el 59 porciento utilizó esta herramienta para buscar una condición propia o para algún conocido, esto hizo que el PEW les asignara el término.

“Diagnosticadores online”.

Aun así, más de la mitad, el 53 por ciento de los “Diagnosticadores online” discutieron los resultados encontrados con un médico, el 41 porciento de estos los confirmaron con un experto, mientras que el 35 por ciento no acudieron a ningún otro tipo de información. Teniendo esto en cuenta, cada vez más médicos deberían tener herramientas online con información correcta y respaldada por expertos.

Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q.

DEPORTES

│www.lasamericasnews.com │ Página 19 │

Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Llega la fnal en Costa Rica…

Copa Centroamericana Trampolín a Copa Oro

El DT Jorge Luis Pinto, sabe que es el momento de imponerse en la Copa UNCAF, sus indicaciones al pie de la raya.

Las selecciones de Honduras y Costa Rica disputarán este viernes, con El Salvador y la sorprendente Belice, las semifinales de la Copa Centroamericana de fútbol, como claros favoritos para llegar a la final este domingo.Las cuatro selecciones están clasificadas a la Copa de Oro, a jugarse en julio en Estados Unidos, a las que se unirá

Guatemala o Panamá, que también este viernes pelearán por el quinto pase que la Copa Centroamericana reparte para el torneo de la Concacaf. La jornada arranca a las 5pm en el Estadio Nacional, el único escenario dispuesto para la competición. Honduras, campeón defensor y que aspira a su cuarto título, medirá fuerzas ante los beliceños, que

se colaron segundos en el Grupo A con cuatro puntos, detrás de Costa Rica que sumó 7 unidades. Belice accedió a semifinales luego de vencer 2-1 a Nicaragua en un emotivo encuentro.

El combinado ‘catracho’ avanzó a semifinales por mejor promedio de goles como primero del B con solo dos puntos y dos actuaciones para el olvido,

en las que a duras penas igualó 1-1 contra El Salvador y Panamá. Belice, por el que nadie apostaba para clasificar a semifinales, ha sido la grata sorpresa de la competición, con un equipo ordenado y veloz y que ha sabido defenderse a lo grande. En tres juegos, los beliceños solo perdieron 1-0 en el debut ante los anfitriones ticos y se llevaron un punto de oro ante su vecina Guatemala. “Es un nuevo amanecer para el fútbol beliceño”, comentó su estratega, el costarricense Leroy Lewis, tras obtener el primer triunfo en la historia del certamen regional y la histórica clasificación a la Copa de Oro. Para el viernes, dijo Lewis, la consigna es la victoria: “Va a ser interesante y nosotros vamos a seguir soñando. Si soñamos clasificar a la Copa de Oro y ya estamos adentro, vamos a soñar también con vencer a Honduras y estar en la final”, subrayó.

En Atletismo:

Dayron Robles renuncia a Cuba

El atleta cubano Dayron Robles, campeón olímpico en Pekín-2008 y ex record mundial de los 110 m con vallas, “no quiere seguir compitiendo” y pidió su baja de la selección cubana de atletismo, informó el comisionado nacional de atletismo, Jorge Luis Sánchez. “Ya es oficial. Robles no figura como exponente del equipo nacional de atletismo. Pidió su baja, y como es lógico, le fue otorgada”, dijo Sánchez, citado por el diario Juventud Rebelde.”El muchacho no quiere seguir compitiendo.

Trataron de convencerlo (de lo contrario), pero persistió y en estos momentos no forma parte de nuestra selección”, afirmó Sánchez. El dirigente no aclaró si esto significa que

Robles abandona definitivamente las pistas, pero Juventud Rebelde calificó el anuncio como “una sensible pérdida” para el deporte cubano.”Los motivos de su separación no han sido aclarados del todo”, dijo el diario, que recordó que hasta la fecha solo se había anunciado que Robles no competiría en la próxima temporada invernal (boreal), que arrancará para el atletismo cubano el 2 de febrero en Karlsruhe (Alemania).La salida de la selección cubana de atletismo fue anunciada diez días después que el entrenador de Robles, Santiago Antúnez, dejará entrever el posible retiro de las pistas del ex campeón olímpico, de solamente 26 años.

Tenis: I Grand Slam 2013

Djokovic y Azarenka por final Australiana

El campeón defensor do, dominó el enfrentaNovak Djokovic avanzó miento contra el cuarto sin problema alguno a preclasificado del certasu tercera final conse- men, con 30 tiros ganacutiva del Abierto de dores durante la hora y Australia, al aplastar el 29 minutos que duró el jueves 6-2, 6-2, 6-1 al partido. Por momentos, español David Ferrer. pareció que Djokovic En el cuadro femenino, estaba dando una clíVictoria Azarenka se nica de tenis.”Jugué sobrepuso a los dolo- perfecto”, dijo Djokovic res, a cierta ansiedad en una entrevista con y a varios errores con la televisión. “Jugué un golpes de derecha para tenis increíble”. En daimponerse a la adoles- mas Azarenka necesitó cente estadounidense seis match points para Sloane Stephens y al- resolver el encuentro canzar la final contra Li por 6-1, 6-4.”Casi coNa, quien cortó el buen metí el fiasco del año”, paso a la rusa Maria dijo”En 5-3 y con tantas Sharapova.Djokovic, oportunidades no podía número uno del mun- resolverlo”.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

En juego la Copa Libertadores 46

Ya rodo la pelota y con ello en marcha quedaron definidos los grupos de la Copa Libertadores y la primera fase de repechajes del torneo continental para el año 2013.

Fase de “repechajes” en la Copa Libertadores 2013: Tigre (ARG) vs. Deportivo Anzoátegui (VEN) - GANADOR 1 Gremio (BRA) vs. Liga de Quito (ECU)- GANADOR 2 Deportes Tolima (COL) vs. César Vallejo (PER) - GANADOR 3 Olimpia (PAR) vs. Defensor Sporting (URU) - GANADOR 4 Sao Paulo (BRA) vs. Bolívar (BOL) - GANADOR 5 Dep. Iquique (CHI) vs. León (MEX) - GANADOR 6

LOS GRUPOS Grupo 1

Barcelona (ECU) Nacional (URU) Boca Júniors (ARG) Toluca (MEX) Grupo 2 Sporting Cristal (PER) Libertad (PAR) Palmeiras (BRA) Ganador 1 Tigre (ARG) o Deportivo Anzoátegui (VEN) Grupo 3 Arsenal (ARG) The Strongest (BOL) Mineiro (BRA) Ganador 5

Sao Paulo (BRA) o Bolívar (BOL) Grupo 4 Vélez (ARG) Peñarol (URU) Emelec (ECU) Ganador 6 Deportivo Iquique (CHI) o León (MEX) Grupo 5 Corinthians (BRA) San José de Oruro (BOL) Millonarios (COL) Tijuana (MEX) Grupo 6 Santa Fe (COL) Cerro Porteño (PAR) Real Garcilaso (PER)

Ganador 3 Deportes Tolima (COL) o César Vallejo (PER) Grupo 7 Deportivo Lara (VEN) U. de Chile (CHI) Newell’s Old Boys (ARG) Ganador 4 Olimpia (PAR) o Defensor Sporting (URU) Grupo 8 Fluminense (BRA) Huachipato (CHI) Caracas F.C. (VEN) Ganador 2 Gremio (BRA) o Liga de Quito (ECU)

Ilustración japonesa del MVP mundial del Corinthians

Paolo Guerrero, versión manga

La hazaña del Corinthians sobre el

Chelsea en la final del Mundial de Clubes tam-

bién alcanzo tintes heroicos en el manga japonés, aunque hecho en Sao Paulo. Un periodista de la televisión brasileña se puso en contacto con una autora de este tipo de cómics para que inmortalizara al delantero peruano Paolo Guerrero en su acción decisiva: el cabezazo que batió a Peter Cech y dio al Corinthians su tercer título intercontinental. La

escena que representa el dibujo otorga al delantero el carácter de “Depredador” que obliga el apodo por el que se le conoce.

Lo curioso, según el reportaje televisivo, es que la ilustradora, Lydia Megumi, dibujó al capitán Alessandro levantando el trofeo antes de que se produjera. Y prácticamente clavó la imagen que se pudo ver a través de la televisión.

Ronaldinho vuelve al Scratch

Luis Felipe Scolari debutará en su segundo ciclo como DT de la Selección de Brasil ante Inglaterra, en un amistoso que se disputará el 6 de febrero en el mítico Wembley.

Para ese partido, el entrenador campeon del mundo en 2002 con la verde amarelha dio la sorpresa entre los convocados: Ronaldinho. El crack que actualmente juega en Atlético Mineiro retorna al seleccionado con jugadores que actúian en el extranjero tras el encuentro que disputó en 2011 ante Ghana.

Cabe recordar que “Dinho” estuvo presente en ambos encuentros del Superclásico de las Américas, el trofeo que se disputan Argentina

y Brasil desde 2011. Sin embargo, como son equipos únicamente conformados con jugadores que

actúan en las ligas de cada país, no es tenido en cuenta para esta estadística.

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 21│

Duelo fratricida entre John Harbaugh de Baltimore y Jim Harbaugh de San Francisco

NFL: 9’ers Vs. Ravens por el Super Bowl

Los 49ers de San Francisco y los Cueros de Baltimore disputarán el Superbowl que se jugará en febrero, tras vencer a sus respectivos rivales de los Halcones de Atlanta y los Patriotas de Nueva Inglaterra, en los partidos por los títulos de Conferencias.

Fue un dia de mala suerte para los dueños de casa, ya que los 49ers vencieron 28-24 de visitantes a los Halcones, tras revertir una desventaja de 17 puntos, y se adjudicaron el título de la Conferencia Nacional, mientras los Cuervos aseguraron el banderín de la Americana tras doblegar 28-13 a los Patriotas. Con la victoria de 49ers y Cuervos se enfrentarán por primera vez dos hermanos en

Alicia Keys y Beyonce estarán en el Superbowl XLVII, te presentamos a las dos talentosas y bellas cantantes que engalanarán el medio tiempo de la edición 47 del Súper Tazón en Nueva Orleans. funciones de director técnico, con John Harbaugh digiriendo a Baltimore y Jim Harbaugh a San Francisco.

El partido por el título de la

Liga de Football Americano (NFL) se disputará el 3 de febrero en el estadio de Nueva Orleans. El triunfo de los 49ers lo sentenció

Frank Gore marcando dos carreras de touchdown en la segunda mitad. Esta es la primera vez que la franquicia de San Francisco avanza a un Supertazón desde 1994, trofeo que han ganado en cinco de seis oportunidades (1981, 1984, 1988, 1989 y 1994).

Este es el primer viaje del equipo de Baltimore a un Superbowl en 12 años.

La única vez que habían avanzado a esta instancia se llevaron el título en el 2001, con el apoyador Ray Lewis mereciendo el trofeo al Jugador Más Valioso del partido. Lewis estará de nuevo en las filas Baltimore para el Supertazón de Nueva Orleans, en lo que será su último partido en la NFL tras anunciar su retiro.

Habrá ocho equipos en la primera temporada

National Women’s Soccer League

La federación de fútbol estadounidense (US Soccer) anunció el pasado sábado que la nueva liga femenina en los Estados Unidos se va a llamar National Women’s Soccer League (NWSL).

La NWSL empieza su temporada esta primavera, donde ocho equipos aspirarán a ser campeo-

nes: Boston Breakers, Chicago Red Stars, FC Kansas City, Portland Thorns FC, Sky Blue FC, Washington Spirit, Western New York Flash y Seattle. La NWSL será la tercera edición de una liga femenina en los Estados Unidos. Antes fue la Women’s United Soccer Association (WUSA)

y más tarde la Women’s Professional Soccer (WPS). La WUSA arrancó en el 2000, pero tuvo que suspender sus operaciones en 2003. Seis años después, arrancó la WPS y en sus tres años de existencia tuvo un promedio de casi 4.000 espectadores en los partidos.

Rally Dakar 2013 entre Peru, Chile y Argentina

Peterhansel repite Dakar El francés Stéphane Peterhansel (Mini) es el nuevo campeón del rally Dakar en la categoría de coches tras una última etapa que ganó el español Joan ‘Nani’ Roma(Mini), que acabó la carrera en la cuarta posición de la clasificación.El segundo cajón del podio fue para el sudafricano Giniel De Villiers (Mini) y el tercero para el ruso Leonid Novitskiy (Mini), que el viernes superó a ‘Nani’ en la general.

La última etapa, con 111 kilómetros de especial entre La Serena y Santiago, dejaba poco margen para las sorpresas. Peterhansel, que quedó décimo, terminó el rally con más de 42 minutos de ventaja sobre De Villiers, que tampoco vio peligrar el segundo lugar.Novitskiy terminó con una renta de poco más de ocho minutos

Alicia Keys y Beyonce estarán en el Superbowl XLVII, te presentamos a las dos talentosas y bellas cantantes que engalanarán el medio tiempo de la edición 47 del Súper Tazón en Nueva Orleans. sobre ‘Nani’, que este viernes vio como se le esfumaba la posibilidad de subir por segundo año consecutivo al podio, después del segundo puesto de 2012.El catalán tuvo que acatar

las órdenes de equipo en la penúltima etapa y escoltó a Peterhansel para asegurar el triunfo del galo.Por su parte, el argentino Orlando Terranova (BMW), que fue segundo en la última

etapa a 13 segundos de ‘Nani’, obtuvo finalmente la quina plaza. El también argentino Lucio Álvarez (Toyota) obtuvo la tercera posición y cerró el Dakar décimo en la general.

R. Dominicana ya alista Clásico Mundial de Béisbol

La República Dominicana presentó el jueves el plantel preliminar para el Clásico Mundial de Béisbol, encabezado por los jugadores del cuadro Robinson Canó, Hanley Ramírez y José Reyes. “Tenemos un buen equipo. Estoy muy satisfecho con lo que tenemos en términos de talento”, dijo Moisés Alou, gerente general del equipo dominicano.

De la nómina de 28 jugadores posibles, el equipo dominicano presentó un listado de 23 peloteros, incluyendo 22 peloteros de Grandes Ligas y un agente libre con el re-

Moises Alou, Gerente de la novena.

ceptor Miguel Olivo. Carlos Santana es el otro receptor. En el grupo de

lanzadores abridores se encuentran Wandy Rodríguez, Edinson Vól-

quez y Esmil Rogers. Entre los relevistas figuran Santiago Casilla, Octavio Dotel, Kelvin Herrera, Alexi Ogando, Joel Peralta, Fernando Rodney y Pedro Figueroa.Los infielders son Eric Aybar, Adrian Beltré, Canó, Edwin Encarnación, Hanley Ramírez, Reyes y Miguel Tejada. Así como los jardineros Melky Cabrera, Nelson Cruz y Carlos Gómez. La ausencia de figuras como el inicialista de los Angelinos, Albert Pujols, el jardinero de los Azulejos, José Bautista y el abridor de los Rojos, Johnny Cueto tomó por sorpresa a muchos.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

El nuevo celular “smartphone” Sony lanza tableta se maneja ahora en la muñeca Xperia Z, más delgada

El camino para encontrar el Pebble Watch, el juguete tecnológico que más llamó la atención en la reciente edición de la mayor feria del sector (el CES), no fue fácil.

Curiosamente, no estaba dentro del Centro de Convenciones de Las Vegas, donde se realizó la Feria, sino en uno de los hoteles asociados al evento.

Sin embargo, logramos hablar con los creadores de este novedoso reloj, que se conecta a los smartphones vía Bluetooth para convertirse en una suerte de manos libres y que permite monitorear casi toda la actividad del celular sin sacarlo del bolsillo: identifica llamadas entrantes, lee mensajes, envía alertas y permite contestar con un solo movimiento. Casi tan sorprendente como sus funciones es la forma como se hizo realidad este avance tecnológico, que buscó recursos económicos para su diseño y su desarrollo por medio del sistema de crowdfunding (financiación en masa a través de la web), batiendo un récord histórico.

El reloj de Pebble recolectó 10 millones. Rahul Bhagat, jefe de operaciones de la empresa, contó cómo lo lograron. Nuestro director ejecutivo,

Eric Migicovsky, montaba un día en bicicleta y dejó su celular dentro de su mochila, porque no es muy cómodo tener este equipo todo el tiempo a mano. En ese momento pensó que sería agradable tener una forma de saber qué estaba pasando con su teléfono, a través de un equipo externo que tuviera conexión con su iPhone y le permitiera manipularlo. ¿Cómo fue el camino hacia el ‘crowdfunding’? Primero buscamos inversionistas, pero no logramos su atención.

Entonces acudimos a Kickstarter (una web que recoge fondos para proyectos artísticos y tecnológicos). Esperábamos recaudar 100.000 dólares para hacer mil relojes y juntamos un millón en el primer día. Al mes, ya teníamos 10 millones. ¿Van a realizar envíos de relojes al extranjero? Sí, vamos a hacer un envío de alrededor de 85.000 dispositivos. La

mitad irá a Estados Unidos; un cuarto, a Europa, y el cuarto restante, a Canadá y el resto de mundo. ¿Cuántos han vendido hasta ahora? Gracias al apoyo que hemos tenido de la gente que confió en nosotros desde el principio, hasta ahora hemos recibido bastantes

preórdenes: entre 25 y 30 mil.

Aún seguimos vendiendo por medio de Internet, pero para entregas dos meses después de la compra. ¿Tienen planes de lanzar algún modelo que no utilice pantalla de tinta electrónica?

No, nos gusta bastante esta tecnología. Es buena para la

batería del equipo, ya que permite que esté encendido durante días sin necesidad de recargarlo. Además, ofrece ventajas como el hecho de hacer la pantalla visible en situaciones con mucha luz. La característica principal de este reloj -que puede ser

adaptado tanto para las plataformas Android como iOS (iPhone)- es la de controlar de forma remota el teléfono sin necesidad de sacarlo de su bolsillo. Puede acceder a las alertas de redes sociales, correos electrónicos, identificador de llamadas y comandos de música. El reloj, que se conecta vía Bluetooth, puede

incluso contestar llamadas al accionar el dispositivo con un leve movimiento de la muñeca.

La opción también puede ser bloqueada, para que el reloj no se prenda cada minuto y pierda así batería, por ejemplo, si el usuario está corriendo.

También tiene la capacidad de hacer seguimiento de movimiento durante las actividades de acondicionamiento físico, para medir, por ejemplo, el tiempo y la velocidad de una carrera mientras monta en bicicleta, gracias a una aplicación de cronómetro. “Las posibilidades son casi infinitas”, dicen los creadores de Pebble, pues tiene un software propio que permite el desarrollo de aplicaciones que se podrán instalar de forma directa al reloj, desde cualquier teléfono compatible. Su costo es de 150 dólares. Sony lanzó su Smartwatch (149 dólares), que puede contestar llamadas de ‘smartphones’ Android, responde correos y cambia estados en redes sociales. Motorola tiene el Motoactv, que viene en versiones de 8 y 16 GB (de 249 y 299 dólares) y solo es compatible con teléfonos de la misma marca. También existe el I’m Watch (389 dólares), compatible con Android, con casi las mismas funciones del Pebble.

que el iPad Mini

Tiene pantalla táctil de 10 pulgadas de alta definición con el procesador gráfico de los TV Bravia.

El empeño de Sony en su unidad de móviles va muy en serio. A los nuevos celulares Xperia Z, presentados en el CES, se les une la tableta Xperia Z, un dispositivo que sorprende por su diseño y características. Se trata de la tableta Xperia Z, presentada en Japón, la cual tiene un grosor de 6,9 milímetros y 496 gramos de peso, en comparación con los 7,2 milímetros de espesor del iPad Mini o 9,4 mm del iPad 4 (New iPad). Otra característica interesante, también presente en los teléfonos Xperia Z, es que es resistente al agua (puede sumergirse por pocos segundos sin que se afecte). Posee un ‘cerebro’ de cuatro núcleos a 1,5 GHz de velocidad; 2GB de memoria RAM (la que permite tener varias aplicaciones y pestañas abiertas) y 32 GB de almacenamiento interno,

el cual puede ser extendido con ayuda tarjetas de memorias Micro SD. La pantalla es otra de sus novedades: posee una resolución de 1920x1200 píxeles, con el mismo algoritmo gráfico que tienen los televisores Sony Bravia, lo que se traduce en una de las mejores en despliegue de fotos y videos. La cámara es de 8,1 megapíxeles de resolución, con un sensor Exmor R, el mismo que está presente en varias cámaras Sony. Viene con el sistema Android 4.1. Sony no señaló cuándo estará disponible, ni el precio definitivo del equipo, el cual se conseguirá en colores negro y blanco. El dispositivo contará con contenidos y aplicaciones del ‘ecosistema’ de Sony, relacionado con películas (Sony Pictures), música (Sony Music) y entretenimiento con Playstation.

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 23 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La melancolía se ha apoderado de tu espíritu y te encuentras en horas bajas y con la sensación de que, hagas lo que hagas, las cosas van a salir mal. Va a ser una sensación pasajera que no dejará huella, pero conviene que te esfuerces en sacudirte esa pasividad.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) No te cierres a la oportunidad que se te va a presentar para realizar una actividad totalmente nueva, porque te va a hacer descubrir sensaciones nuevas muy beneficiosas. Es tiempo de descubrir, y debes hacerlo por ti mism@,las buenas cosas que te rodean.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No es cuestión de ponerse objetivos inalcanzables, pero un equilibrio en tu dieta te ayudará a ir encontrándote un poco mejor cada día. Haz un esfuerzo, lo verás recompensado rápidamente. No descuides el tema amoroso con tu pareja, si te esmeras el día puede ser genial.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) La suerte te acompaña en el día de hoy y tus asuntos no te darán más problemas de los que realmente tienen. Ejercita un poco más tus músculos, te anquilosas y eso te pasará factura en un futuro no muy lejano.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) No pretendas que todos hagan lo mismo que tú, no se encuentran a tu nivel en este momento. Aprovecha para finiquitar esas cosas que tenías pendientes y adelantar lo posible los encargos. Presta atención a tus hijos, están en época difícil y necesitan cariño.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Algún compañero tiene ganas de jaleo hoy. Evita las discusiones inútiles que sólo pueden afectar a a tu reputación, en todo caso no conseguirás nada. No intentes solucionar la vida de nadie, porque además el que está incitándote a la discusión no tiene ningunas ganas de escucharte.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Liquida pronto tus obligaciones para que te quede el mayor tiempo posible para dedicarlo al contacto con los demás. En el ambiente familiar todo irá sobre ruedas, y compartir la jornada con tu pareja, con tu amigo preferido, o con aquella persona a la que buscas conquistar, será muy gratificante.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Tendrás hoy la oportunidad de devolverle a una persona una mala pasada del pasado. Aprovecha tu oportunidad, pero no te cebes ciegamente, podrías perder los papeles. En el ambiente familiar se requiere un poco más de apoyo por tu parte. Tus seres queridos te necesitan y debes responderles con energía.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Se notan los cambios que te habías propuesto llevar a cabo. Tu liderazgo y tu buena comunicación han sido importantes para conseguirlos. Pero ahora estás selectiv@ para escoger a tus amistades. Tu mente sigue activa y debes aprovechar este período de bonanza.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Continúa como estos últimos días, luchando, porque el resultado no tardará en llegar. En el hogar la cosa será diferente, todos se desharán en halagos hacia ti de una manera que te puede resultar sospechosa, no desconfíes, hoy tienes buen día en lo familiar y así es como lo sientes.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Las rutinas y costumbres son buenas consejeras en la resolución de ciertos asuntos en los que no tienes demasiada experiencia. Lleva cuidado en los cortos desplazamientos en el día de hoy. No es que vayas a tener demasiados problemas, pero debes estar alerta para evitar males mayores.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Te vas a sentir como desvinculado de las actividades y un poco al margen de los acontecimientos, lo que puede que te cause alguna depresión o bajón anímico al no tomar parte en los acontecimientos como te gustaría. En el plano amoroso existe una relación.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Luz a la Oscuridad”

Había una vez una cueva que vivía debajo de la tierra y no conocía la luz. Un día una voz la invito a salir a la luz, pero la cueva no sabía que era la luz porque ella solo conocía oscuridad. La voz insistió de nuevo y la cueva se llenó de coraje y subió lentamente desde las profundidades de la tierra. “Esto es hermoso” dijo la cueva. Después de disfrutar de la luz por un tiempo, la cueva le dijo a la luz del sol “Ahora es tu turno para que vengas conmigo y veas la oscuridad”. ¿Qué es la oscuridad?” pregunto la luz del sol.

“Ven y observa por ti misma” dijo la cueva. Un día la luz del sol decidió visitar el hogar de la cueva y a medida que entraba preguntaba: “Ahora, enséñame tu oscuridad”.

Pero estando la luz del sol allí, no había oscuridad por ninguna parte.

Esta historia nos ilustra lo que es el poder de la luz. Donde hay luz no puede haber oscuridad.

Cuando sintamos que estamos pasando por un periodo de oscuridad en nuestra vida, solo necesitamos contactar la Luz de nuestra alma. Nosotros somos Luz. Nuestra alma es Luz. Nuestra verdadera naturaleza es Luz. Si tan solo pudiéramos identificarnos con nuestra verdadera naturaleza,

JOSE DE LEON

y Maestra MAYIZA Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda enamorarse de otra persona nunca más.

Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe)

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

encontraríamos que no hay oscuridad. Si además trajéramos a nuestra vida diaria nuestra propia bondad y Luz innatas, nunca más seriamos dominados por la oscuridad de la vida.

Todos tenemos dentro de nosotros la Luz del alma, que es descrita por los santos como igual a la luz de dieciséis soles externos.

Pero no somos conscientes de ella, porque nos identificamos con el mundo exterior de oscuridad e ilusión. Si invirtiéramos nuestra atención por medio de la meditación, descubriríamos que somos Luz. Entonces, cada vez que los periodos de oscuridad de la vida nos amenacen con derribarnos, podríamos invertirnos, encontrar la Luz en nuestro interior y traerla para disipar la oscuridad.

Cuando quiera que afrontemos una enfermedad, problemas financieros, deshonra o alguna perdida, podemos recordar que estas no son sino nubes pasajeras en el brillante y esplendoroso cielo.

Nuestra verdadera realidad es Luz y amor. Cuando nos vinculamos con las ilusiones temporales de este mundo, sentimos dolor. Pero cuando nos damos cuenta que los sucesos externos no son sino un sueño podemos elevarnos por so-

bre el dolor y la decepción.

Cuando encontremos tristeza en la vida, mantengamos nuestra armonía interna. Cuando encontremos el infortunio, contemos los innumerables momentos en los que hemos experimentado la buena fortuna. Cuando fallemos, tomémoslo como una oportunidad para aprender de nuestros errores e intestémoslo de nuevo. Cuando nos encontremos en tinieblas, cerremos nuestros ojos y enfoquémonos internamente hasta que veamos la Luz. Esa Luz nos traerá la paz, la alegría y el amor. Esta nos reconfortara y nos dará aliento para continuar. Esa Luz es la Luz de Dios. Si traemos esa Luz a nuestras vidas, entonces nosotros, al igual que la cueva de la historia, también encontraremos que ya no hay más oscuridad.

Si nos sentamos a meditar, podemos experimentar la Luz esperándonos internamente. No nos dejemos distraer por la oscuridad del pensamiento; por el contrario, sentémonos en la quietud y esperemos amorosamente a Dios para que derrame la Luz sobre nosotros.

Aprenda a Meditar Curso gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR

Atendemos en VA-MD-DC Frederick y Baltimore Curación: Trabajo 100% Garantizados Limpia,florecimiento,suerte en los juegos, casinos, negocios riesgosos, casas, empresas, enfermedades y brujerías, problemas de inmigración, corte, te arranco la raíz de todo mal.

NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!!

¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!

Yo estoy aquí!!

Tel:301-962-1919

301-591-9439

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Amor digital vs Amor real

Estimulación Cognitiva Los programas de estimulación cognitiva son terapias no farmacológicas destinadas a enriquecer y movilizar los recursos cognitivos, funcionales, motores, conductuales y psicosociales de la persona. Se presta atención no solo al paciente, si no al entorno familiar y especialmente al cuidador principal si existiera algún tipo de dependencia.

Ha demostrado ser beneficiosa en tres tipos de poblaciones: población sana, población con deterioro cognitivo leve y enfermos de

Alzheimer u otro tipo de demencias. La estimulación cognitiva en el campo de las demencias se basa en la neuroplasticidad, es decir ,la capacidad que tienen el cerebro para regenerarse y establecer conexiones nuevas.

Es decir, con la estimulación aumentaremos esta capacidad de regeneración neuronal y lograremos no sólo prevenir el avance de la enfermedad, si no frenar su evolución.

Las actividades de estilumlación cognitiva se basa en entrenamiento de la memoria, actividades manuales/creativas, terapia de autocuidado, remotivación, terapias de reminiscencia, estimulación sensorial e integración, etc.

El objetivo de la estimulación cognitiva es favorecer la capacidad del cerebro para regenerarse y establecer nuevas conexiones mediante la presentación de estímulos debidamente estudiados y personalizados, que permitan que el paciente ejercite sus capacidades lo que proporcionará un “despertar” de sus habilidades cognitivas. Se fomentará por tanto un “envejecimiento activo”, el paciente se sentirá más ágil y más autosuficiente en muchas de sus tareas cotidianas, ya sean de carácter intelectual o físico.

El Rincón del Buen Sabor

Chilcano de Cangrejos!!!

R E C E TA Ingredientes: • 8 cangrejos grandes • 1 cebolla roja, pelada y partida en trozos • 1 a 2 tallos de apio, cortado en trozos • 2 tomates, pelados, sin semillas, partido en trozos • 2 dientes de ajo, triturado • 2 hojas de laurel • 2 cucharaditas de pimienta en grano • Ramitas de tomillo • Sal

PREPARACION:

Lavar bien los cangrejos y golpearlos ligeramente. Sazonarlos con sal, pimienta y el jugo de un limón. Colocar los cangrejos en una olla, cubrirlos con agua, aproximadamente 2 litros, y llevarlos a hervir. Retirar la espuma que se forma en la superficie con un cucharón. Bajar el fuego y agregar la cebolla, apio, tomates, ajo, hojas de laurel, granos de pimienta y tomillo.

Cocinar a fuego lento. El líquido debe apenas cubrir las caparazones de los cangrejos, si no agregarle el agua necesaria.

Cocinar a fuego medio, tapado, por aproximadamente 1 hora.

Sazonar el caldo con sal. Si se desea más concentrado hervir 20 minutos más. Una vez listo, retirar los cangrejos y colar el caldo. Extraer la carne de los cangrejos y regresarla al caldo.

Rectificar la sazón. Se puede sazonar con jugo de limón. Servir con salsa de ají, molido con aceite, sal y pimienta y con la parte verde de la cebollita china finamente picada.

Las redes sociales, la mensajería instantánea y hasta las videollamadas se han convertido más en armas de doble filo que nuestros aliados al momento de encontrar a tu media naranja. ¿Te ha pasado? Conseguir pareja nunca ha sido una tarea fácil, y aunque en estos tiempos pareciera que con la tecnología las distancias se acortan y las personas están más a nuestro alcance, encontrar a esa persona incondicional es ahora toda una batalla campal. Melissa Brown, experta en citas, dice que tener una cita hoy en día es una interesante paradoja. “Estamos más conectados que nunca a través de las redes sociales y los teléfonos inteligentes, pero al mismo tiempo estamos más desconectados que nunca” apunta.

La tecnología hace la comunicación más rápida, pero no estamos seguros de que por eso sea la mejor. “No podemos establecer una conexión genuina con alguien únicamente a través de mensajes de texto, chats o aceptando invitaciones de amistad online. Cuando conocemos a alguien en persona y compartimos un café, podemos observar cómo esa persona interactúa contigo y con el resto de la gente en la vida real”. La importancia de establecer un balance entre lo que pasa en el mundo virtual y

en el real es básica. Si eres una de las personas que acaba de comenzar una relación te recomendamos seguir estos tips para no dejar que la era digital te abrume al momento de conocer a alguien. No asumas que ya lo conoces porque has visto su perfil online. Al momento de salir con una persona nueva, es normal en estos tiempos intercambiar no solo el número, sino también su perfil en Facebook, su cuenta de

Twitter y otras redes sociales. La impresión que esto puede generar es intrigante, pues estas redes nos permiten indagar en el pasado y presente de la persona que recién conocimos.

Así también podremos deducir sus gustos, sus amistades, y hasta sus ex parejas. Pero esta táctica, aunque tentadora, no es la mejor a seguir. Leer su antiguos tuits, ver las fotos de su graduación y darte de cuenta de los viajes que hizo solo

TIRAS COMICAS

alimentará tu curiosidad y te obsesionará. Deja que él o ella sean los que te cuenten sobre sus hobbies, sus amistades y procura que sea cara a cara, y no por una conversación por chat. Haz los cariños y la química real, no digital Nada mejor que darte cuenta cuando tu pareja se sonroja en persona, y no a través de un emoticón. Aprender a descifrar su lenguaje corporal, sus dichos y cómo actúa en otros escenarios son experiencias que debes vivir en la realidad, y no en una conversación de Whatsapp.

Observar a la otra persona es una tarea que todos realizamos cuando conocemos a alguien nuevo, así logramos establecer similitudes y diferencias, y es ahí donde la verdadera química surge. Si crees que porque ves a diario el video o el status que publica esa persona en Facebook o Twitter ya lo conoces, estás creándote de plano una falsa idea. Las actividades en línea de él o ella indican tan un solo un pequeño porcentaje de su estado de ánimo. Muchas veces escribiendo, expresamos lo que no queremos decir y por eso la social media se ha convertido en tal éxito a nivel mundial. Nadie quiere ser juzgado por lo que escribe online, así que tú tampoco debes ser esa persona que reclama por algo que dijo o por algo que comentó.

GARFIELD

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 25 │

Shakira lloró al amamantar a Milan su Padre de Adamari primogénito; Piqué muestra foto llama miserable a Fonsi

La cantante se recupera de la cesárea. La familia de Shakira dice que el bebé es “guapo” y se parece a Piqué.

El hijo de la cantante Shakira y del futbolista Gerard Piqué ya tiene cuenta en twitter y es el socio número 171.761 del Fútbol Club Barcelona, donde juega su famoso padre, en su primer día de vida.

Nació, el miércoles, a las 21:36 horas (20:36 GMT) en Barcelona (noreste de España), sus célebres progenitores colgaron en las redes sociales la buena nueva y abrieron al pequeño Milan Piqué Mebarak una cuenta en twitter, a la que

hoy se suman ya numerosos fans. Por su parte, su bisabuelo paterno, Amador Bernabéu, acudió este mediodía a inscribir al bebé como socio del club del fútbol de su padre, como ya hiciera con Gerard Piqué cuando nació, acompañado del vicepresidente del F.C. Barcelona, Jordi Cardoner. Durante todo el día, no cesaron de visitar al bebé todos los miembros de ambas familias, que coincidieron en señalar que Milan es “guapo”, pero que disienten en

el parecido. Así, Gerard Piqué subrayó, al regresar a la clínica tras el entrenamiento matutino con su club , que todos dicen que tiene su boca, tras explicar que estuvo presente en el parto, que se emocionó y que se encuentra “feliz”, al igual que Shakira. La recién estrenada madre Shakira vivió uno de los momentos más emotivos para una mujer, el hecho de amamantar por primera vez a su hijo. Según comentó su propia hermana de Shakira, Lucía al programa Primer Impacto de la cadena Univision, Shakira no pudo contener el llanto ante ese primer contacto con el pequeño Milan… “Sí, lloró cuando le dio el pecho a Milan, pero está muy bien, todos muy contentos”.

Lucía Mebarak ha asegurado hoy que el equipo médico de la clínica Teknon está “impresionado” por la rápida recuperación de la artista tras haber dado a luz por cesárea a su primer hijo el pasado martes. La hermana de la cantante, que ha visitado a Shakira antes de salir de viaje, ha explicado a los medios de comunicación que se encontraban en la puerta del centro

hospitalario que la artista ya se pone en pie, pasea por la habitación e incluso “se dobla”.

Aunque sin querer precisar, Lucía Mebarak, que ha coincidido con sus padres en la clínica, ha apuntado que cree la cantante estará al menos un par de días más en la clínica. Un colegio muy próximo a la clínica Teknon ha realizado un gran cartel que se puede leer desde lejos, y al parecer desde la habitación en la que está ingresada la cantante colombiana, en el que se felicita a la pareja Shakira-Piqué por el nacimiento de su primer hijo, Milan también ha recibido una minicamiseta del Barça con el número tres, que le fue entregada personalmente a Piqué en la habitación de la Clínica Teknon por el vicepresidente del F.C. Barcelona, Jordi Cardoner. Piqué apareció anoche en una foto mostrando la camiseta, junto a Cardoner, en la cuenta de Twitter que los famosos papás abrieron a su hijo nada más nacer y que hoy ha sido suspendida sin que se conozcan los motivos, después de que el número de seguidores creciera exponencialmente.

A pesar de haber estado muy delicado de salud, Luis López ha dejado ver su descontento ante la controversia, especialmente, después de que Luis Fonsi desmintió a Adamari López en una carta pública.

Luego de que Adamari y Fonsi se enfrascaran en dimes y diretes sobre lo que fue su relación, tras las polémicas revelaciones que hizo la actriz a través de su libro Viviendo, en las cuales alega que el cantante le fue infiel, el padre de la también conductora de Un Nuevo Día rompió el silencio y explotó contra el intérprete llamándolo “miserable”. El anciano (83) reveló que su hija le había hablado sobre la infidelidad del artista, aunque aclaró que Adamari le aseguró que Fonsi la estaba apoyando en su lucha contra el cáncer. Sin embargo, el señor López recalcó que ella le

Luis López, a pesar de haber estado muy delicado de salud, aseguró que el intérprete le fue infiel a su hija. confirmó que el músico la trataba fríamente, porque ya estaba enamorado de otra. El padre también tachó a la estrella de miserable, porque, a pesar de ganar mucho dinero con su carrera, le pedía a Adamari pagar el 50% de los gastos de la casa que compartían.

Pero por otro lado, hace un año, el papá de Adamari declaró que la relación de su difunta

esposa y él con Fonsi era excelente. “Sigue el contacto de él con nosotros, cuando cumplí 82 años me llamó para felicitarme.

En la separación tuvo un acuerdo con ella de mantener la amistad y tanto Luis como su familia son muy buenas personas con nosotros y nos queremos”, expresó el señor en entrevista para un programa de televisión.

Para obtener la Revista suscríbete y te enviamos por correo, sólo entrando a nuestra Web www. carlosjoaquin.net ó llámando al 202-351-1722

Actualmente es Editor Ejecutivo de “Del Tingo al Tango, La Revista” que se distribuye en el área metropolitana de Washington, DC, Maryland y Virginia. Con una publicación tetramestral que incluye temas de entretenimiento, turismo, farándula, cultura, horóscopos, cocina, articulos de interés público entre otros.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

Celebrando por todo lo alto en el Huascarán Restaurant el Aniversario de Lima. !Hola Amigos! De nuevo en la casita después de permanecer 18 dias en Lima por la prolongada enfermedad de mi padre que al final como es la ley de la vida fallecio a los 82 años víctima de una angustiosa enfermedad que lo tuvo postrado por mucho tiempo, ahora mi viejo Alejandro Chacaltana Ramos descansa al lado de Dios Todopoderoso. A nombre de mi Madre Lucila Carhuayo Bravo y mis hermanos; Alex, Luis, Jose, Miguel, Lucila,

Maritza, Jorge Luis, César & Henry agradecemos a la familia y a todas las amistades que nos acompañaron en nuestro dolor. Descansa en paz viejito lindo. La función continua, las ceremonias por el aniversario de Lima cerraron con broche de oro en los restaurantes; Así es mi Tierra de Wheaton Maryland y Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklore” de Alexandria Virginia. Los hermanos Galvan fueron aclamados por los clientes que se

dieron cita a el Huascarán debutando con mucho éxito, cantando, declamando, bailando y rompiendo el cajón criollo con mucha maestría, estos jóvenes son solicitados a diferentes compromisos sociales y particulares en toda el área metropolitana de Washington DC. Graciela Vega “Voz y Séntimiento” revivió las canciones más representativas del cancionero peruano con mucha jerarquía, soltura, elegancia y pundonor demostrando una vez

más que es nuestra Jesús Vasquez en Virginia. Anita Arce “La voz privilegiada” se reencontro con su público cantando folklore y criollo como ella solo lo sabe hacer, Guillermo Zavala “El muñeco de ébano” un poco delgado pero con swing para cantar y bailar la música de color serio fue aplaudido, agradecimiento a: Victor Granda (Percusionista) Rudy Tenemas “Makiko” y a Amanecer Criollo de este servidor quienes entre todos ofrecimos un buen espectáculo en honor a nuestra querida Lima. Fuerte nevada en la Cápital Washington DC,

Anita Arce y sus padrinos Martha y Jorge Laura, celebrando doble motivo. Su cumpleaños y Aniversario de Lima.

Maryland y Virginia, las oleadas de frio invernales se apo-

Asi nos agarro esta primera nevada en la Cápital norteamericana.

deraron de nuestra Ciudad ocasionando malestar vehicular y enfermedades a las personas de la tercera edad ocasionandoles serios ataques respiratorios y afecciones bronquiales, alerta en la Comunidad para este fin de semana que las nevadas aumentarán drásticamente. Amigos hasta la próxima edición, manejen con cuidado y a abrigarse mucho.

Martín Frisancho Aguirre y su Salsa y Cumbias de siempre por Radio América AM 1540 va todos los Sábados y Domingos. A las

4:00 PM. Para contratos profesionales musicales de: Amanecer Criollo – Negrita Perú de Miguel Chacaltana Carhuayo, Buscando Estrellas, Grupo Renacimiento, Festival de la Cumbia llamar al TLF (703) 338-4130 – hasta la próxima feliz fin de semana. Emails chacaltaneando@yahoo. com chacaltaneando@hotmail.com – www.facebook. com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube. com/mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.

│www.lasamericasnews.com │ FARANDULA │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 27 │

Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”

Si presenta esta á un publicidad tendr lares Descuento de $30 dó en el envío de su vehículo

EXPORTAMOS:

Contenedores de:

• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada.

Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas.

Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

YAKO Y SABRINA MASHIMON Trabajamos con el Hermano SAN SIMON DE ZUNIL

• Con la fuerte oración y la potencial fuma de los puros • Ya deja de sufrir penas por pérdidas en tus negocios.

• Ya deja de llorar por el ser que te desprecia • ¿Quires que sufra el ser que te desprecia?

• Ya deja de sufrir humillaciones por tus jefes • ¿Trabajas y trabajas y el dinero no te rinde?

NO ESPERES MAS Y LLAMA PARA HACER LA ORACION Y LA FUMA DE LOS PUROS, POR LOS SIETE DIAS Y LOS NUEVE DIAS Y VERAS EL RESULTADO 100% GARANTIZADO.

703-348-7485

del 25 al 31 de Enero de 2013

Se vende Kia Sorrento 2003. Excelentes condiciones 140,000 millas. Precio $4,000 Llame al 703 - 861-0136 M.U.

Página a

Se necesita meseros (as). Se paga buen salario Informes al 703 - 300-8705 F.A.

¿ Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

TOP CELULAR Se necesita señoritas, para tiendas de celulares. Excelente salario. 703-898-2873 / 301302-2261 M.U.

Vendo Lincol LS modelo 2004 excelentes condiciones, full equipo, $4,700. Interesados llamar al 703-898-8862.

Se necesitan vendedores. Debe ser bilingue y tener carro. Pago por comisiones y sueldo básico. Enviar resume al 703-256 - 5256 F.A.

VENTA DE

ALEXANDRIA. Rento master room y un dormitorio amplio, ambos amoblados entre Beauregard y Braddock. Parqueo designado, utilidades incluídas. Llame al 703 - 282-4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 M.U. Rento habitación en Arlington a persona sola, con baño y cocina a compartir. Salida independiente. Frente a parada de bus. Tel.571 - 243 -6086 M.U. RENTO OFICINA en Falls Church (Seven Corners). Excelente ubicación para agencia de viajes, Agencia de seguros o cualquier otro negocio. Llamar al 703 - 241 - 1569 F.A. Rento dos habitaciones entre la Columbia pike y la Ruta 7. Incluída utilidades. Bus a la puerta.

Telf. 703 - 624 - 7666 C.Q. Se renta oficina en el área de Falls church.

Excelente ubicación. (703) 660-9104 / (703) 6609105 F.A.

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

Se reciben encomiendas de BOLIVIA con destino a U.S.A. Se recibirán hasta el domingo 20 de Enero.

Informes en el 703 - 789-3218 C.Q. Le tramitamos sus placas, título y registración, solo con su pasaporte. Llámenos al 703-819-9445 M.U.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

TAXES Se necesita preparadores de Taxes con número de PIN vigente. Llamar al 703-5362424(Falls Church, VA) C.Q.

Gran venta de Medicinas Naturales: Chancapiedra, Uña de Gato, Valeriana, Sábila, Noni y muchos más.

Llame al 703-379-6464 / 703-379-4525 C.Q.

Se necesita Agente para trabajar en Agencia de Viajes, con conocimientos de Ventas de pasajes.

Excelente salario. Interesados llamar al 703824-0445 F.A.

Se solicitan cocineras y meseras para Restaurant de comida Boliviana.

Informes al 703-980-6618 F.A.

AGENTE PARA

AGENCIA DE VIAJES Se necesita Agente para trabajar en Agencia de Viajes, con conocimientos de Ventas de pasajes.

Excelente salario.

Interesados llamar al

(703)

824-0445

Venta de Cerámica para Pisos, Paredes y Baños, Importada al por Mayor y Menor servicio de Instalación. GRAN LIQUIDACION Informes al Tel .: 703 -898- 8862 F.A.

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200

29

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

NO BOTE SU AUTO

PLAN MEDICO Y DENTAL

Nosotros se lo compramos a precio real CASH Servicio de Towing y Mecánica 24 horas

Por solo $ 49.95 al mes!!

Compañía con más de 20 años de experiencia Proteja a su familia!!

Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com Se buscan agentes, gane

comisiones más residuales

954) 240-9220

Llame al: (

¿ Quiere vender su carro, truck o Van? Nosotros le pagamos $100, $250, $ 350 o más!!

Llame hoy mismo al

(571)

502-5231

PREPARADORES DE IMPUESTOS

LABORATORIO DENTAL

703-509-1280

301-230-9060

Necesitamos personas con experiencia en impuestos, con conocimientos en TAX WISE. Debe hablar inglés y español.

Llame al

703-863-4405 703-941-9393

Está buscando a un TÉCNICO DENTAL Con experiencia en hacer y arreglar dentaduras postizas.

Para mayores informes llamar al:

GRUA-GRUA SE NECESITA

Compramos carros Pagamos los mejores precios por cualquier carro, 200, 300, 500 y más.

(703) 499-4369

Una persona para trabajar como “Sandwich Maker” y una Cocinera de comida Boliviana. Se paga excelente salario. Aplicar en persona en Restaurante “Perla Del Valle” 46 S. Glebe Rd. Arlington, VA 22204

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción Navideña a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

BUSCA TRABAJO

COMPANIA HISPANA SOLICITA

DISEÑO GRATIS

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Merlín Rodriguez Yesenia Hernandez

202-276-0569

PROMOCION ESPECIAL

5.000

240-603-4246 240-550-6362

Business Card

$9999

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200 JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

LAS CHICAS MAS BELLAS

FAIRFAX Hacemos realidad todas tus fantasías

Atendemos todos los días Llama YA 571- 471- 3776

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786

3 CHICAS LINDAS

Alexis, chica atlética de Puerto Rico, 26 años, Yadira, sexy y delgada Colombiana de 24 años, Tina de 19 años, bella chica de Venezuela.

Te esperan para darte un masaje inolvidable y completo en un condominio privado.

Disponible de 10 am. A 11 pm.

15 minutos $100.1/2 hora $150.1 hora $300.-

“Nosotros nos tomamos nuestro tiempo contigo” Llámanos al

240-602-3253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

703-587-3509 703-568-8222

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127

Fax:

703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

COMUNICADO DE LAS AMERICAS NEWSPAPER Se le solicita al Sr. SAID DELAROSA de la Compañîa: TODO PUBLICIDAD, se sirva pasar a nuestras oficinas a cancelar la deuda que tiene pendiente con LAS AMERICAS NEWSPAPER.

La Gerencia

│ www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 33│

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │

e u q o t a r a Más B D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 25 al 31 de Enero de 2013 │ Página 35 │

VIMA Jewelry Trabajamos con personas individuales y compañías en el ¿Cuánto Pagamos? área de DC 10 Kilates $ 21 por gr. 24 Kilates $ 51.00 por gr. SERVIMOS DE 14 Kilates $ 29 por gr. Platino $ 35.00 por gr. LUNES A SABADO

Nosotros compramos ORO

18 Kilates $ 37 por gr. Plata 22 Kilates $ 45 por gr.

$ 20.00 oz.

Pagamos un 92% por su Oro 1025 D Seneca Rd. Great Falls, VA 22066 www.vimajewelry.com

DE 10AM A 6 PM.

703-657-0400