INMIGRACION │Obama destaca progreso en frontera y reafirma optimismo en reforma migratoria │ Pág. 07 │
NACIONAL
Una publicación de
DEPORTES
Hombre se suicida en aeropuerto de Houston Pág.10
FARANDULA
En Argentina Boca-River: “clásico es clásico” Pág.20
Miley sorprende con osada sesión fotográfica Pág.26 www.ceramickingdom.com
que Más BaraDtoepot Home e’s w y Lo
BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA
del 3 al 9 de Mayo de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 704 - www.lasamericasnews.com
Gobernador de Maryland firma ley que anula la pena de muerte Vea Pág. 3
Encuentran a una pareja asesinada en su departamento en Maryland Vea Pág.6
Atacan a taxista por solo ser musulman en Washington
Vea Pág.4
│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 03 │
Gobernador del estado de Maryland La historia detrás del 5 de firma ley que anula la pena de muerte Mayo la fiesta más grande
El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, quien promulgó leyes para legalizar el uso de la marihuana para fines médicos en el estado de Maryland y para que los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir, ahora firma ley que anula la pena de muerte. Por: Paula T. Castellano Maryland.- El gobernador demócrata del estado de Maryland, Martin O’Malley, firmó hoy una ley que anula la pena de muerte vigente en ese estado desde hace más de tres siglos, sumándose a otros 17 estados que han abolido el castigo capital. Durante una ceremonia en el Capitolio estatal en Annapolis, O’Malley firmó la ley
que anula la pena de muerte junto a alrededor de 250 medidas aprobadas por la legislatura estatal de Maryland, que concluyó su sesión de 90 días el pasado 8 de abril. Rodeado de activistas que presionaron durante años por la anulación de la pena de muerte, O’Malley firmó la ley que además establece la cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional como máximo castigo en el estado de
Maryland. La ley que anula la pena de muerte se aplicará para casos futuros, por lo que no exime del castigo capital a cinco hombres condenados por diversos asesinatos y que permanecen en el corredor de la muerte. O’Malley se ha negado a conmutar sus respectivas sentencias. Antes de la promulgación de la ley en cuestión, Maryland ha mantenido una moratoria de facto sobre la pena de muerte
desde 2006, cuando un tribunal de apelaciones estatal anuló las normas que rigen las ejecuciones en el estado. Sin embargo, varios grupos conservadores han indicado que planean iniciar una campaña de recolección de firmas para que el asunto se someta a un referéndum en noviembre de 2014. Entre las otras leyes promulgadas hoy figura una que legaliza el uso de la marihuana para fines médicos en Maryland, sumando al estado a la lista de 18 que así lo permite. Esa ley permite la distribución de la marihuana, bajo receta médica, incluso en centros médicos en recintos académicos. O’Malley también firmó una ley que permite a los inmigrantes indocumentados obtener licencias de conducir, aunque éstas no podrían ser utilizadas como cédula de identidad para uso federal. Durante la ceremonia, el gobernador de Maryland también promulgó una ley estatal para combatir el acoso en las redes sociales, otra para ampliar el voto por adelantado, y otra para la puesta en marcha de la reforma sanitaria de 2010, según indicó su oficina. O’Malley prevé promulgar otro conjunto de leyes en una ceremonia programada para el próximo 16 de mayo.
TAXES
Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos
• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.
FREE e-file
OTROS SERVICIOS
• Vía Américas: Envío de Dinero • Plan de llamadas Internacionales desde su Celular a Precios Super Económicos.
Ya viene la Reforma Migratoria Prepare Sus Impuestos con tiempo yo le ayudo
Consúltenos para sus giros a
Centroamérica
6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atras entrada Sur
703-241-1569
Celebrada aquí en los E.U.
Por: José Angel Aguirre Washington DC.- A veces me da coraje que me digan que el 5 de Mayo se celebra la Independencia de México. Lo que pasa es que como es la fiesta más grande celebrada aquí en los Estados Unidos, por eso me imagino que la gente piensa eso. Pues para los que quieren oír la historia contada de boca de un autentico mexicano de hueso colorado, pues ahí les va. Resulta que Don Benito Juárez, Presidente de México en ese tiempo 1862, declaró que suspendería los pagos de la deuda externa que se le debía a “Los Europeos”. Entonces Francia, Inglaterra y España decidieron intervenir militarmente en México para reclamar lo que se les debía. A la mera hora y por esta razón, Benito Juárez sabiamente declaró que siempre si les iba a pagar. Entonces los ingleses y los españoles ya no se aventaron la travesía desde allá hasta acá. Pero los franceses ya habían llegado y desembarcado en Veracruz. Al sobrino de Napoleón se le hizo muy fácil pensar que como eran uno de los ejércitos mas fuertes y afamados del mundo sería fácil dirigirse a la capital y tomar el país... ¡si como no! Entonces al pasar por Puebla, nuestros campesinos armados hasta los dientes con piedras palos y hasta ligas con cáscara de naranja, los pusieron como perico a toallazos pa’que se entuman y los franceses se tuvieron que regresar a la tierra de los perfumes
Y lo de la fiesta y celebración, es porque en aquellos tiempos nuestra frontera fue recorrida hacia el sur y los mexicanos que se quedaron encerrados acá, para manifestar su descontento y hondear su bandera. con la cola entre las patas... ¡puff! Y lo de la fiesta y celebración, es porque en aquellos tiempos nuestra frontera fue recorrida hacia el sur y los mexicanos que se quedaron encerrados acá, para manifestar su descontento y hondear su bandera, aprovecharon el Cinco de Mayo que era la fecha más cercana para celebrar algo de México y hacer ruido. Es por eso que el 5 de Mayo, es la celebración más grande porque fue la primera pero... ¡no es nuestra independencia!, ¿Queda claro?
│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
“No podremos competir por el voto Atacan a taxista por ser hispano hasta que pase la reforma” musulman en Washington declara McCain en entrevista
McCain se mostró dispuesto a endurecer la propuesta de reforma para mejorar la seguridad del país, especialmente después de los atentados de Boston. Washington DC.- El senador Michael Bennet, el Arnold senador republicano John exgobernador McCain vinculó hoy el futuro Schwarzenegger y el expresielectoral de su partido con la dente mexicano Vicente Fox. McCain y el demócrata aprobación de la reforma migratoria que regularice a Bennet, ambos integrantes los millones de inmigrantes del grupo bipartidista que elaindocumentados que viven boró el proyecto para camen EE.UU., una condición biar la legislación migratoria que considera indispensable que se debate en Washington, para que puedan competir intercambiaron opiniones con por el voto hispano. McCain estudiantes y trataron de fue uno de los protagonistas aclarar los pormenores de hoy del Foro sobre Reforma este plan, que confían que Migratoria organizado por el reciba el visto bueno del Instituto Schwarzenegger en Senado en junio próximo. Minutos antes del acto, la Universidad del Sur (USC), un evento al que asistieron el el político republicano mostró
sus dudas sobre lo que ocurrirá una vez el proyecto quede en manos del Congreso, de mayoría conservadora, si bien espera que se apruebe “en un plazo corto”. “No estamos seguros”, declaró McCain, quien confesó que trata activamente de convencer a sus colegas de partido para que hagan suyo el plan de reforma. “Apelo a sus instintos primarios”, explicó el senador por Arizona, que les invita a que hagan “cuentas” electorales. “No podremos competir por el votante hispano hasta que esto esté hecho, no ganaremos un solo voto hispano aprobando esta ley, pero sí nos pondrá sobre el terreno para competir”, manifestó McCain. El político cree que muchos latinos se verían atraídos por las posiciones del partido republicano sobre impuestos, pequeñas empresas, defensa de la vida, pero condiciona el inicio de cualquier conversación sobre estos temas con el votante hispano a que salga adelante la reforma migratoria. McCain insistió, no obstante, en que esta nueva legislación tiene que ver con los derechos humanos, algo sobre los que
los republicanos “apoyan tradicionalmente”. “Hoy, en algún lugar de la frontera de Arizona, habrá un grupo de personas que cruzará la frontera guiado por lo que conocemos como ‘coyotes’. Estos ‘coyotes’ son la peor basura de la tierra”, afirmó el senador, que habló del maltrato de mujeres, los secuestros y la muerte asociada con la entrada ilegal a través de la frontera. “No deberíamos permitir en nuestro propio país el abuso impronunciable de personas”, manifestó. La propuesta de reforma planteada por el grupo de ocho senadores y dada a conocer este mes pretende regularizar a los once millones de indocumentados que viven en el país, lo que Bennet calificó como una “subclase social permanente”. “Es erróneo llamarlo amnistía”, comentó Bennet porque es un “camino largo” y exigente, en referencia al plazo de diez años para la legalización de los indocumentados, que además deberán pagar una multa de 2.000 dólares, pagar o demostrar que han pagado impuestos y someterse a verificación de antecedentes y domicilio.
Noticias en Breve EL CANCILLER ESPAÑOL ENSALZA LOS VALORES DE LA COMUNIDAD HISPANA Miami.- El canciller español, José Manuel GarcíaMargallo, ensalzó hoy en Miami los valores de la comunidad hispana en EE.UU. y celebró la consolidación en Latinoamérica, “salvo excepciones”, de la “democracia representativa”. “Líderes hispanos conscientes y orgullosos de su identidad y determinados a hacer valer lo que son y aportar de su patria a EE.UU. hacen de la comunidad latina una población fundamental en el desarrollo de la nación”, expresó. TRABAJADORES HISPANOS ACUSAN DE DISCRIMINACIÓN A TRES UNIVERSIDADES EN DENVER Colorado.- Un grupo de trabajadores hispanos de limpieza presentó una demanda contra las tres universidades que operan en la ciudad universitaria de Denver por discriminarles por hablar español, informó hoy el abogado que los representa. Según el abogado Tim Markham, doce empleados de limpieza del Centro de Educación Superior Auraria (AHEC, en inglés) presentaron sus quejas el miércoles ante la Comisión de Oportunidades Equitativas de Empleo (EEOC) porque AHEC los habría discriminado por su nacionalidad y por su idioma, aparentemente creando “injustas condiciones de trabajo”. CIUDAD DE ILLINOIS ALIVIA LOS EFECTOS DE UNA ORDENANZA SOBRE CONDUCTORES SIN LICENCIA Chicago.- La policía de la vecina ciudad de Berwyn, Illinois, será más sensible ante los problemas de su elevada población de inmigrantes latinos, en especial en el control de los indocumentados que conducen sin licencia, informó hoy la Policía de esa localidad. Una orden firmada por el jefe de policía James D. Ritz establece que sus oficiales deben usar la discreción antes de ordenar “el remolque, incautación y decomiso de un vehículo operado por un conductor sin licencia, a menos que el vehículo carezca de permisos”.
Ahora en
AS MANASeS rtura Gran Ap
El atacado taxista Salim dice que ahora tiene una fractura de mandíbula y conmoción cerebral. Por: Wisdom Martin Washington D.C..- Un taxista de Virginia que sirvió en el ejército de Estados Unidos en Irak, afirmó que fue atacado la semana pasada por un hombre que lo acusó de ser un terrorista, simplemente porque él es un musulmán. Mohamed A. Salim recogió a un pasajero, identificado como Ed Dahlberg de Clinton, en un club del Norte de Virginia el pasado viernes. Salim dijo que Dahlberg se puso nervioso cuando le dijeron que no podía tener una cerveza abierta en la cabina. Una vez dentro, Salim relató que Dahlberg amenazó con matarlo y lo comparó con los hermanos Tsarnaev, acusados de bombardear la Maratón de Boston hace dos semanas.
Salim, un veterano de la guerra de Irak, fue un lingüista para las tropas estadounidenses y pensó que podría explicarle el Islam y el Corán. Él dice que sólo alimentó el resentemiento de Dahlberg acerca de los ataques del 9/11. Asustado, Salim encendió su cámara del teléfono móvil para grabar a Dahlberg y afirma que es cuando el ejecutivo de la aviación lo asaltó. En el video se puede apreciar a Dahlberg increpándole a Salim, que fue un musulmán, un “jihadist” y que es “tan malo como los demás.” El video muestra a continuación a Salim siendo atacado. Salim dice que ahora tiene una fractura de mandíbula y conmoción cerebral. El Consejo de Relaciones Americano-Islámicas (CAIR) ahora representa a Salim. Dicen Dahlberg debe ser acusado de un crimen de odio. “Tenemos plena confianza en la Procuraduría del Condado de Fairfax para que caiga el peso de la ley de Virgina.” El abogado de Dahlberg, Pikrallidas Demetry, mantiene la inocencia de su cliente. “El que escucha la conversación y ve toda la cinta se da cuenta que la mayor parte de la conversación tenía un tono amistoso ... Además, el Sr. Dahlberg no le asalto Sr. Salim en ningún momento, ni él fue violento de cualquier forma . “ Salim dice que la cinta es la prueba para demostrar la agresión de la que fue víctima. “Me siento como que no pertenezco aquí ... porque él es rico, y él es americano, y yo no soy nada.” Dahlberg ha sido acusado de delito menor de asalto, Abbas dice que Dahberg no fue arrestado el sábado porque él huyó del taxi y desapareció entre los árboles cerca a su casa. Una orden de arresto ha sido emitida para Dahlberg pero hasta el cierre de esta edición no ha sido realizada.
President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE
5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com
CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS
www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.
│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 05 │
Barack Obama y Peña Nieto firman un acuerdo bilateral para cooperar en la educación e investigación nacionales Pía Taracena Gout. Aunque admitió que “es un buen intento tratar de hablar” de otros asuntos, la seguridad será un “tema imprescindible”, agregó. Similar parecer tiene el zar antidrogas de Obama, Gil Kerlikowske, quien en vísperas del viaje del gobernante estadounidense destacó que “la relación, particularmente ahora con el nuevo gobierno de México, y la cooperación en materia de seguridad es muy importante”. “Sé que buena parte del viaje será para hablar de empleos, de economía y de asuntos comerciales. Pero particularmente el año pasado, después de cinco años de ese esfuerzo tan inten-
Según informó la Casa Blanca, el acuerdo consiste en la creación de un foro bilateral para la educación, innovación e investigación, que busca “expandir las oportunidades económicas para los ciudadanos” de ambos países. Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Los presidentes de EEUU, Barack Obama, y de México, Enrique Peña Nieto, firmaron hoy un acuerdo de cooperación en educación durante una reunión en la capital mexicana, según informó la Casa Blanca. El acuerdo consiste en la creación de un foro bilateral para la educación, innovación e investigación, con el objetivo de “expandir las oportunidades económicas para los ciudadanos” de los dos países, detalló la Casa Blanca en un comunicado. A través de ese foro, los dos gobiernos impulsarán “un mayor acceso a la educación postsecundaria” para grupos demográficos tradicionalmente desatendidos, en
particular en las áreas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. También se incrementarán los intercambios educativos entre ambos países. EEUU y México tienen “un largo historial de colaboración educativa”, con más de 18.000 intercambios entre estudiantes universitarios de ambos países cada año, recordó la Casa Blanca. Obama llegó ayer jueves a la capital mexicana para una visita de trabajo de algo menos de 24 horas con el fin de revisar la agenda bilateral con las máximas autoridades de este país. El mandatario fue recibido en el aeropuerto internacional de la capital mexicana por una comitiva oficial encabezada por el secretario mexicano de Relaciones Exteriores, José
Antonio Meade, y por personal diplomático de los dos países. Peña Nieto y Obama se reunieron en privado en el Palacio Nacional, en el centro de esta capital. Presidente de EEUU se reunirá en San José con los presidentes centroamericanos. La agenda incluye migración y comercio, pero se prevé que la seguridad centre las visitas. Sin embargo, no todos concuerdan con Meade y Schiavon. Peña Nieto intentará “construir otro discurso”, pero “es más un juego de percepción que una realidad de la agenda” entre ambos países, ya que la seguridad es el “problema más severo de la relación bilateral”, dijo a la agencia Efe la experta en temas inter-
so del Presidente Felipe Calderón, el número de actos violentos y homicidios realmente empezó a decrecer”, agregó. Tras la visita a México, Obama se trasladará mañana a Costa Rica, donde el temario a conversar con los presidentes centroamericanos también se prevé esté marcado por la seguridad. “Una de las grandes expectativas (...) frente a esa reunión es que haya un compromiso y un involucramiento mayor del gobierno de EE.UU.” en la lucha antidrogas, enfatizó el Presidente de El Salvador, Mauricio Funes. La anfitriona de la cita, la gobernante costarricense Laura Chinchilla, urgió replantear este
combate para evitar que los carteles sigan desplazándose a Centroamérica ante las ofensivas en Colombia y México. Para “desnarcotizar” su viaje a Centroamérica, al igual que en México, Obama también abordará en la cumbre las relaciones con la región bajo el Tratado de Libre Comercio (TLC), el desarrollo de energías limpias y la migración. Este punto es de alta importancia, dado que son alrededor de cinco millones de centroamericanos los que residen en EE.UU., que en conjunto enviaron remesas en 2012 por unos US$ 12 mil millones, equivalentes al 7% del Producto Interno Bruto Regional (PIB).
│Página
06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate?!!! topando con el furor de la maquinaria ultraconservadora opuesta a reformar el partido y mucho menos si para lograrlo hay que apoyar una reforma migratoria. Figuras ultraconservadoras que movilizan a la base, como el locutor Rush Limbaugh, cuestionan la estrategia republicana argumentando que los votantes latinos, sobre todo los futuros potenciales votantes hispanos que puedan resultar de un plan de legalización bajo la reforma migratoria, apoyarán a los demócratas y no a los republicanos. Pero figuras como Rubio y el senador republicano de Arizona, John McCain, parecen ser de la postura de que quien no arriesga no gana y aunque quizá inicialmente sean los demócratas los más beneficiados, eso no implica que los republicanos no puedan competir efectivamente por el botín electoral latino. Antes, empero, tienen que demostrar que dejaron de ser el partido que sataniza a los inmigrantes y por asociación, ofende a los hispanos. Además una reciente encuesta de Latino Decisions demuestra que los republicanos sí tienen mucho que ganar. La encuesta concluyó que 44% de los votantes latinos a nivel nacional dicen que se inclinarían a votar republicano si el partido ejerce liderazgo y se esfuerza para aprobar una reforma migratoria con vía a la ciudadanía para los indocumentados. Analistas concluyen que los republicanos necesitan cuando menos 40% del voto latino para recuperar la Casa Blanca. Según la encuesta, los republicanos tienen más que per-
Por: Maribel Hastings Los cambios son duros. Dejar atrás viejos modos, aunque sean tóxicos, no es sencillo. El actual debate migratorio no sólo puede resultar en la primera reforma de nuestras leyes de inmigración en casi 30 años sino que paralelamente expone la lucha interna republicana por su propia reforma: entre quienes quieren rescatar al Partido Republicano de la irrelevancia a nivel federal, y quienes permanecen aferrados al pasado. Marco Rubio, el senador republicano de Florida e integrante del Grupo de los Ocho que presentó un proyecto bipartidista de reforma migratoria en el Senado, ha emergido como líder central en los dos intentos: el de aprobar la reforma migratoria y el de transformar un Partido Republicano que tiene que atraer minorías para sobrevivir políticamente y la reforma migratoria le ofrece esa posibilidad. De no ser así, ni Rubio ni otros republicanos estarían arriesgando el pellejo para tratar de impulsar una reforma migratoria favorecida por los votantes estadounidenses en general y por los votantes latinos en particular, pero rechazada por un sector ultraconservador. Incluso Rubio, favorito del Tea Party y la esperanza republicana que tiene la mira puesta en las elecciones de 2016, se está
der si son vistos como responsables por el fracaso de la reforma: 60% de los votantes latinos anticipa que los republicanos tendrían la mayor parte de la culpa si la reforma fracasa en el 2013. Pero ahora que el debate migratorio arrancó y en una semana comienza el proceso de deliberación y enmiendas al plan del Grupo de los Ocho en el Comité Judicial del Senado, la lucha por votos republicanos no será fácil. En el panel Judicial y en el Senado se han demarcado claras divisiones entre los republicanos que apoyan la reforma, ya sea por convicción o porque la ven como la tabla de salvación del partido en su lucha por el voto latino, y los acérrimos opositores que nunca la apoyarán. En el Senado, esa dura oposición es representada por pasados obstáculos, como los senadores republicanos Jeff Sessions, de Alabama, John Cornyn, de Texas, y Charles Grassley, de Iowa; y nuevos obstáculos, como el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Sus quejas van desde la longitud del proyecto de ley, de 844 páginas, hasta sus componentes, particularmente la vía de ciudadanía para 11 millones de indocumentados. No serán sorprendentes los intentos de retrasar el proceso legislativo o de tratar de matar el proyecto mediante enmiendas venenosas. En la Cámara Baja, donde todavía no se presenta el plan de un grupo bipartidista de congresistas, el pasado jueves el presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte (R-VA), anunció que se considera-
rán proyectos migratorios individuales en una estrategia que puede tener dos interpretaciones: adelantarse a la presentación de un plan bipartidista y proponer medidas individuales con el fin de dilatar el proceso y descarrilar la reforma; o –y sólo si le damos el beneficio de la duda -, permitir el debate de medidas de interés para los sectores más conservadores en tanto se busca apoyo para un plan migratorio bipartidista. Apuesto más a la primera interpretación que a la segunda pues los republicanos saben que la reforma a retazos es la receta perfecta para matarla. Es en la Cámara Baja donde la lucha interna republicana es más evidente y donde el liderazgo republicano será puesto a prueba. Tomemos a dos congresistas republicanos del mismo estado, Wisconsin: F. James Sensenbrenner, autor de la dudosamente célebre medida antiinmigrante conocida como la Ley Sensenbrenner, quien ya vaticina que la reforma no saldrá viva de la Cámara Baja (ejemplo vivo de viejos modos), y Paul Ryan, el ex candidato a la vicepresidencia en 2012 en la mancuerna con Mitt “Autodeportación” Romney, quien dio un viraje y ahora defiende la reforma migratoria junto al demócrata Luis Gutiérrez. Ryan y Rubio entienden que la reforma puede ayudar a su partido. En este juego de ajedrez, la reforma migratoria y la reforma del Partido Republicano se mueven paralelamente tratando de impedir que los antiinmigrantes las descarrilen a las dos. ¿Quién dará el jaque mate?
GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia
! Saca tus licencias y gana más dinero ! INSTRUCTORA Danely Patiño
* Food Manager * HACCP
* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO
* Baby Sitter
Leyla Danely Guerra
* Primeros Auxilios, CPR
Carlos Guerra
Instructora Certificada
DC-MD-VA
Clases todos los días, en grupo o individuales
703-402-8781 703-888-3406
Encuentran a una pareja asesinada en su departamento en Maryland
Tina Towler, de 45 años, y su novio, James Ferguson, fueron encontrados muertos dentro del apartamento ubicado en Muirkirk Road. Por: Ben Eisler Laurel, Maryland.- El pasado jueves por la mañana dos personas fueron encontrados muertas dentro de uno de los departamentos de un complejo habitacional en Laurel, dijeron las autoridades. Tina Towler, de 45 años, y su novio, James Ferguson, fueron encontrados muertos dentro del apartamento ubicado en Muirkirk Road. Towler y Ferguson fueron descubiertos por un cuidador espe-
cialista en atender a personas con discapacidad severa y quien llegaba para atender a la hija de Towler de 24 años de edad. Ella fue encontrada ilesa, pero llevado a un hospital para su observación. No ha sido capaz de comunicar lo que ella pudo haber sido visto. La hija de la víctima no puede hablar. La policía dice que está claro que esto no fue un asesinato-suicidio porque habían varios signos de trauma en las víctimas. Los vecinos dicen que
escucharon una discusión en el apartamento alrededor de 05 a.m. La policía visitó la casa en dos ocasiones anteriores, una en febrero, cuando Towler fue reportado como desaparecido, y otra más recientemente por una llamada al 911. Algunos vecinos manifestaron que algunas cosas no marchaban bien “ mucha gente entraba y salían y bebían mucho...” Aún no hay pistas ni razones del motivo de este doble asesinato. Las investigaciones continúan.
│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 07 │
Obama destaca progreso en frontera y reafirma optimismo en reforma migratoria
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, habla en una rueda de prensa conjunta con su homólogo de México, Enrique Peña Nieto hoy, jueves 2 de mayo de 2013, tras una reunión en Palacio Nacional, en la capital mexicana. Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- El presidente, Barack Obama, destacó hoy los progresos que se han hecho en materia de seguridad fronteriza, en parte gracias a la colaboración con México, y volvió a reafirmar su optimismo en que la reforma migratoria saldrá adelante. Durante una conferencia de prensa conjunta con su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, Obama recordó que su Gobierno ha destinado “enor-
mes recursos” a mejorar la seguridad fronteriza, uno de los requisitos de legisladores republicanos en el debate sobre la reforma migratoria. Sacar adelante la reforma migratoria “es lo correcto” y el proyecto de ley elaborado por ocho senadores bipartidistas que debate actualmente la cámara alta de EE. UU. “es una gran base para empezar”, subrayó Obama. Ese proyecto “no contiene todo lo que yo quiero y sospecho que la ley final tampoco contendrá todo lo que yo quiero
ni todo lo que quieren los líderes republicanos”, agregó el presidente. Pero “no voy a buscar una excusa” para no impulsar la reforma migratoria, anotó al reiterar su compromiso al respecto. Peña Nieto reconoció los esfuerzos que realiza la Administración de Obama para sacar adelante la reforma migratoria y le deseó “éxito” en esa tarea, aunque aclaró que se trata de un tema de política interna. Los mexicanos, que ya conforman cerca del 64 % de la población hispana, alcanzaron
la cifra récord de 33,7 millones en 2012, la mayoría de ellos nacidos en EE.UU., según un informe divulgado este miércoles por el Centro Hispano Pew. El proyecto que estudia el Senado estadounidense y que Obama apoya estipula un plazo de diez años para la legalización de la situación de los indocumentados, dedica 3.000 millones de dólares a la seguridad fronteriza y sanciona a empresas que contraten a sabiendas a personas “sin papeles”, entre otros aspectos. Obama asegura que la aprobación de la reforma migratoria sería un “logro histórico”. El presidente de EE. UU., Barack Obama, dijo hoy que la aprobación de una reforma migratoria que permita la legalización de la población indocumentada sería un “logro histórico”. “Confío en que hay cosas que vamos a poder lograr. Confío en que la labor bipartidista que hemos visto sobre la reforma migratoria logrará un proyecto de ley que sea aprobado en el Senado y la Cámara de Representantes rumbo a mi despacho. Creo que será un
logro histórico”, dijo Obama durante una hacinada rueda de prensa en la Casa Blanca. Obama señaló que en el Senado se ha establecido el “hábito” de requerir 60 votos -en vez de mayoría simplepara lograr la aprobación incluso de las iniciativas “más modestas”. Por ello, “no debe sorprender” que “en estos momentos, las cosas están bastante disfuncionales en el Capitolio”, observó. No obstante, el mandatario estadounidense elogió los esfuerzos tanto de republicanos como de demócratas en el debate sobre una reforma migratoria que saque de la sombra a once millones de inmigrantes indocumentados en este país. Obama hizo esas declaraciones en vísperas de su viaje a México y Costa Rica entre el 2 y 4 de mayo próximos, en el que la inmigración, el comercio y la seguridad ciudadana serán algunos de los temas dominantes. La reforma migratoria es de especial interés en la región, tomando en cuenta que buena parte de la población indocumentada en EE.UU. procede de México y Centroamérica.
Inmigrantes piden reforma migratoria el 1 de mayo Texas.- Inmigrantes y activistas en decenas de ciudades de Estados Unidos saldrán a las calles durante la jornada de protestas del 1 de mayo para exigir la aprobación de una reforma migratoria que priorice la unidad de las familias inmigrantes y una vía rápida a la naturalización. Los organizadores de las marchas en ciudades como Los Ángeles, Chicago, Nueva York, Phoenix (Arizona) o Birmingham (Alabama) esperan que las concentraciones agrupen a más manifestantes que el año pasado debido al protagonismo del proyecto de ley de reforma migratoria que ha sido presentado en el Congreso. No especificaron cifras claras de cuánta gente esperan, declarando sólo que serían “decenas de miles”, con quizás la mayor multitud concentrada en Los Ángeles. La coalición FIRM (Fair Immigration Reform Movement), con representación en 30 estados, es una de las principales organizadoras de las protestas, foros públicos y concentraciones, junto al sindicato SEIU o el grupo sin ánimo de lucro Mi Familia Vota. Más marchas están planeadas en estados como Florida, Idaho, Nevada, Washington, Texas o Colorado. Un grupo de niños cuyos padres portan grilletes electrónicos por ser indocumentados, protestaron pacíficamente contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, del inglés) en Dallas, Texas. La protesta fue organizada por el Centro de Empoderamiento en Inmigración (ICIE) que introdujo una demanda en una corte federal contra el uso de monitores electrónicos para inmigrantes. Con carteles que advertían “no somos criminales” o que pedían retirar el monitor electrónico, los menores acompañados por sus padres y familiares marcharon frente al edificio del ICE. El dispositivo necesita cargarse en un lapso de 3 a 6 horas diariamente y no puede tener contacto con el agua, por esa razón los niños manifestantes llevaron salvavidas y flotadores porque sus padres no pueden llevarlos a una piscina en el verano. Nancy Rodríguez porta un grillete electrónico desde hace 7 meses que le ha causado fuertes heridas en su pie.
│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Servicio a la El senador Sessions COMUNIDAD no aprende las lecciones migratorias Colombia en en la mira Por: America’s Voice
La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó ayer la apelación de Alabama que solicitaba la reconsideración de la ley antiinmigrante HB 56 que capturó la atención nacional e internacional por sus cláusulas draconianas de autodeportación y de indagar el estatus migratorio de niños de edad escolar. Desde una perspectiva política, económica y moral, la ley de Alabama y su visión de “autodeportación” es prueba y ejemplo contundente de lo que no debe contemplar una política migratoria. Sin embargo, pese a las críticas generales y la atención negativa que provocó esa ley, no todos han aprendido las lecciones del experimento fallido de Alabama. De hecho, el propio senador de Alabama, Jeff Sessions (R-AL) – ferviente promotor de la HB 56, quiere aplicar las fallidas tácticas de Alabama en la política migratoria nacional. En
las vistas del Comité Judicial del Senado la semana pasada, Sessions le dio la bienvenida a sus aliados del movimiento antiinmigrante: Kris Kobach, secretario de estado de Kansas, asesor migratorio del candidato presidencial republicano de 2012, Mitt Romney, y responsable de la estrategia de “autodeportación” y autor de las leyes antiinmigrantes SB 1070 de Arizona y HB 56 Alabama; y Mark Krikorian, director ejecutivo del antiinmigrante Center for Immigration Studies (CIS), y autor intelectual de la estrategia de “autodeportación”. Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice Education Fund, dijo que “es verdaderamente extraordinario que después de todas las consecuencias negativas generadas por el fracaso de la estrategia de “autodeportación” en las elecciones de 2012 y en su propio estado, Sessions insista en que esta postura sea adoptada como política públi-
ca a nivel nacional. Si la reforma migratoria fracasa y los proponentes de la “autodeportación” tienen éxito, el Partido Republicano tendrá que agradecerle al senador Sessions y a sus aliados antiinmigrantes el haber sellado su suerte con los votantes latinos – de forma negativa – por generaciones”. Aunque las cláusulas más onerosas de la HB 56 fueron frenadas en tribunales, sus efectos se dejaron sentir en la escasez de mano de obra que provocó pérdidas en la agricultura, y empresas extranjeras frenaron sus inversiones costándole millones al estado. Esto sin contar las violaciones de derechos civiles y humanos que se registraron. “Evidentemente el senador Sessions quiere lograr para los estadounidenses lo que la ley antiinmigrante de su estado hizo por la gente de Alabama. Está en manos del resto de la nación decirle al senador Sessions ‘no gracias’”.
de la competitividad y el TLC en Washington
Arlington VA.- Desde que entró en vigencia el Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos, el 15 de mayo de 2012, el país suramericano exportó al mercado norteamericano 1.597 productos, alcanzando operaciones económicas por 1.405 millones de dólares. Si bien, la cifra parece importante, a escasos días de cumplirse el primer año de aplicación del acuerdo comercial, los despachos a Estados Unidos han sido pequeños, bajo una actividad económica reducida. Su comportamiento e impacto pasará al tablero el 26 de junio, a través del encuentro empresarial Colombia en Washington. La iniciativa es liderada por la Cámara de Comercio Colombo-Americana en Washington y Producir Colombia Internacional, que tiene como misión institucional incentivar la cultura empresarial, aglutinando a los
pequeños y medianos productores del país con representación regional. “En ese escenario también se encuentran los grandes productores y comercializadores colombianos con abrir canales de comercialización y distribución a los productos de la firma”, afirma la Directora Ejecutiva de Producir Colombia Corporación Internacional Jarlin Sulelly Galindo Noguera. La apertura del encuentro empresarial Colombia en Washington del 26 de junio al 1 de julio, le tomará el pulso a la exploración comercial, a partir de los 1.000 nuevos productos que se despachan hoy desde Colombia a Estados Unidos, de los cuales el 94% no se exportaban a ese mercado antes de la entrada en vigencia del TLC. El presidente Ejecutivo de la Cámara Colombo Americana Julián Hoyos dijo a VSNEWS, quienes asistan al foro empresarial podrán participar de forma practica como es el mercado de los Estados Unidos. “Como exportar e importar. Crecimiento personal y Crecimiento empresarial y Liderazgo Internacional Lugar:Leadership Institute1101 N.Highland Street Arlington VA.22201. Hora: de 9:00 a 5:00 p.m. Mayor Información www.colombiaenwashington.org
La primera mujer en la lista de terroristas de EE.UU. vive en Cuba
Nueva York.Joanne Chesimard, acusada de asesinar a un policía justo hace cuarenta años, fue incluida hoy en la lista de los terroristas más buscados por Estados Unidos y reside desde hace casi treinta años en Cuba, donde recibió asilo político. El anuncio fue realizado por la oficina del FBI (policía federal) de Newark (Nueva Jersey) en el cuarenta aniversario del asesinato de Werner Foerster, un policía de ese estado durante un control en una carretera. En 1973, Chesimard formaba parte de un grupo llamado Ejército Negro de Liberación, y era buscada junto con varios cómplices por varios delitos, entre ellos asalto a bancos. Ella y varios cómplices viajaban en un automóvil por Nueva Jersey cuando una patrulla policial los paró, y respondieron con disparos, que mataron a Foerster y dejaron herido a su compañero. Chesimard fue detenida más tarde y en 1977 condenada a cade-
Fotografías cedida por la Policía Estatal de Nueva Jersey, de Joanne Chesimard, agregada hoy a la lista de los delincuentes más buscados por el FBI, siendo la primera mujer en entrar a ese grupo de personas. na perpetua, pero en abierta y libremente en 1979 se fugó de la pri- Cuba, continúa mantesión y reapareció en niendo y promoviendo su 1984 en Cuba, donde ideología terrorista”, recibió asilo político y señaló por su parte Mike todavía se cree que resi- Rinaldi, teniente de la de, según dijo hoy el FBI policía estatal de Nueva en una conferencia de Jersey. El caso de prensa. La fugitiva, que Chesimard ha entorpecitambién usa el nombre do las relaciones entre de Assata Shakur, tiene Washington y La Habana ya 65 años y para las en las últimas décadas, autoridades de EE.UU. ya que mientras respones considerada una sables estadounidenses “terrorista doméstica”, lo usan como argumento según dijo el agente del apoyo cubano al especial Aaron Ford, terrorismo, Fidel Castro responsable de la oficina señaló en 2005 que se trataba de una “persedel FBI en Newark. “Mientras vive guida política de verdad”.
│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 09 │
PROHIBIDO LEER ESTE AVISO PASE A OTRA PAGINA PERO YA! LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDO
PROFESIONALES NI POR MACGYVER Y SUS FANTASIAS SI ACASO SE APAREZCAN 301-685-3229 301-685-3229 AL SEMINARIO, NI SE LES Llámenos y entre en OCURRA VENIR contacto con nosotros. Los que imparten la conferencia, el seminario de como tener suceso ó A LA éxito, no son personas científicas, sabiondos o ilustres, pero si son persoNOO NOO NOO NO ESTAN INVITADOS. que ganan mucho dinero. CONFERENCIA, nas En resumen usted de aquí, no va a PROFESIONALES
Es decir hacen todo menos lo que estudiaron “ja,ja, ja”. Y lo bonito es que están deprimidos e insatisfechos, ji, ji, ji. Pero lo mejor de todo es que no saben que hacer. Están desesperados ju jui ¿ qué emoción? Pero aquí viene lo duro, tener valor de venir para aprender cuantos pares son 3 botines, porque el éxito se relacionan con valentía para tomar decisiones y continuar de pobretón o llegar a tener independencia financiera. Ya lo ve, ya le dió miedo hasta de llamar
Médicos limpiando casas, Enfermeras de peluqueras, Abogados de Cocineros o Ingenieros de saca suerte, ustedes son un espectáculo, me encanta verlos, me fascina este país, parece un circo, todos hacen lo que nunca pensaron hacer y todo por cobardía, falta de agallas, de tener los pantalones bien puestos, y no quiero excusas. Sólo necesita 30 minutos de valentía, de ser macho y después puede continuar con la cola entre las piernas, siendo el mismo profesional cabizbajo o meditabundo uhi que fantasía. Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar
Dr. Juan Carlos
Dr. Juan Carlos
Rotundamente prohibido que llamen Médicos, Abogados, Arquitectos, Enfermeros, Ingenieros, Administradores de empresas, Contadores, Periodistas o que hayan sido según sus cuentos Diputados, Ministros, Políticos, Alcaldes, Prefectos o bla, bla, bla, bla bla y que todo lo saben y que todo lo tienen y que andan según ellos de reunión en reunión, con la misma historia de “yo opino”, “yo creo”, “yo debería”, “yo hubiera”, “yo era” y bla, bla, bla, bla, bla. Por el contrario invito a la GRAN FAMILIA HUMILDE, SOÑADORA, PERSEVERANTE que nunca cuentan nada, que no saben nada académicamente e incluso algunos vienen del caballo directo al carro y que su primer hamburguesa que comieron fue aquí en los E.E.U.U., pero que tienen mucho dinero ahora y nos enseñan y demuestran con sus ejemplos lo grande que uno puede llegar a ser y a tener, gracias a la Fe, la Esperanza, el sueño, el deseo y la convicción de que uno puede lograr la independencia financiera.
PROFESIONALES
SABELOTODO Yo no creo que ustedes puedan ser personas exitosas en dinero y en salud, por lo que veo que se la pasan leyendo clasificados solo piensan en leer y no actúan. De todas maneras llame para ver si l podemos corregir sus hábitos y conductas de conformismo y resignación, el salario depende de asumir el reto de ser pobre o ser rico. Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar
Dr. J.C. Muñoz
301-685-3229
Si usted es una de esas personas que está dispuesta a dar un cambio en su vida y llegar a tener el anhelado éxito.
Al fin y al cabo a ustedes les gusta, les encanta, les fascina estar como están.
Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía “Prohibido leer éste Aviso
salir LETRADO, por el contrario va a salir ADINERADO. No se olviden que el conocimiento le dará seguridad económica, pero la creatividad e imaginación le dará la riqueza. Pero eso SI, para todo se necesita actitud positiva, pensamiento positivo, ser valiente, ser macho en otras palabras no ser ningún orina en sentado.
ATENCION
PROFESIONALES ATENCION
El pobre hace lo que quiere, el rico hace lo que le conviene. Lo espero para enseñarle lo que debe hacer, aunque no le guste ahora, le va a gustar después. Prohibido el bla bla del que está acostumbrado, así que directamente venga. El único requisito es tener los pantalones bien puestos para asumir el reto de hacer lo que le conviene. Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar
Dr. J.C. Muñoz
301-685-3229
│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Jefe del Pentágono dice que está Hombre se suicida en aeropuerto reconsiderando su oposición de Houston tras lanzar disparos a armar a los rebeldes en Siria
“Armar a los rebeldes es una opción”, dijo el secretario de Defensa de EEUU al ser preguntado sobre si el país está revisando su negativa a armar a los rebeldes sirios. Washington DC.- El secretario de Defensa de EEUU, Chuck Hagel, reconoció hoy que Estados Unidos está reconsiderando su oposición a proporcionar armamento a los rebeldes que combaten al régimen de Bashar Al Assad en Siria. “Armar a los rebeldes es una opción”, dijo Hagel en una confe-
rencia de prensa junto a su homólogo británico, Phillip Hammond, en la que respondió “sí” a una pregunta sobre si Estados Unidos está revisando su negativa a armar a los rebeldes sirios. “Miramos y repensamos todas las opciones. No significa que vayamos a hacerlo, porque son opciones que deben ser con-
sideradas con los aliados, con la comunidad internacional. Pero tenemos una responsabilidad de seguir evaluando opciones”, agregó Hagel. Precisó que el presidente estadounidense, Barack Obama, no ha tomado una decisión al respecto y que él mismo no ha llegado a una conclusión sobre cómo proceder.
“Estoy a favor de explorar todas las opciones y ver cuál es la mejor opción, en coordinación con nuestros aliados internacionales”, subrayó. “Esta no es una situación estática”. Hagel reconoció la semana pasada que los servicios de inteligencia estadounidenses han concluido con “diversos grados de confianza” el uso de armas químicas, especialmente gas sarín, por parte del régimen de Bashar Al Assad. Aunque este martes pidió cautela y aObama había señalado el posible uso de armas químicas como una “línea roja” que le haría reconsiderar la opción militar,seguró que esperará a tener a mano “los hechos” precisos al respecto antes de tomar una decisión. “Si nos apresuramos a emitir juicio sin tener una prueba contundente y eficaz, podemos vernos en una situación en la que no podemos movilizar a la comunidad internacional para apoyar lo que hacemos”, advirtió Obama.
La terminal B del aeropuerto George Bush ha sido cerrada mientras la policía, con asistencia del FBI, investiga los hechos y el tráfico aéreo a esa terminal ha sido redirigido. Houston.- Un hombre se suicidó hoy en el aeropuerto George Bush de Houston (Texas, EE.UU.) tras efectuar, por lo menos, dos disparos contra el techo de la terminal con un rifle, indicó la policía de la localidad a la emisora KHOU. El hombre, que se encontraba en la terminal B del aeropuerto, se dirigió a las taquillas de recogida de billetes alrededor de las 13.35 hora local (18.35 GMT) y disparó por lo menos dos veces contra el techo del edificio con un rifle AR-
15, según dijeron testigos presenciales. A ello respondió uno de los agentes de policía destinados en el aeropuerto, quien disparó contra el hombre sin alcanzarle, tras lo que éste sacó una pistola y se disparó a sí mismo, causándose la muerte. La cadena local KHOU habló con una empleada del restaurante McDonald’s del aeropuerto, Kendra Carrizales, quien aseguró haber oído dos disparos, tras lo que tanto ella como sus compañeros empezaron a correr “de forma in-
mediata”. El cuerpo del hombre fue retirado en ambulancia -aunque ya sin vida, según la policía-, y no hay constancia de que haya más heridos, aunque el suceso causó gran revuelo entre los empleados y pasajeros del aeropuerto. La terminal B del aeropuerto George Bush ha sido cerrada mientras la policía, con asistencia del FBI, investiga los hechos y el tráfico aéreo a esa terminal ha sido redirigido, según informa la cuenta de Twitter oficial del aeropuerto.
│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 11 │
Prensa asegura que el FBI recuperó Protestas del 1 de mayo el computador del sospechoso del se enfocan en reforma migratoria atentado en Boston
Tras la detención de tres jóvenes en relación con el atentado de Boston salieron a la luz nuevos detalles sobre la vida de los presuntos atacantes, según informaron hoy medios, donde revelan que atacantes de Boston habían aprendido a construir bombas por un manual de Al Qaeda. Boston.- La Oficina Federal de Investigación (FBI) ha recuperado el ordenador portátil de Dzhokhar Tsarnaev, el sospechoso de ser coautor de los atentados de la maratón de Boston, según informó hoy la cadena CNN. Las fuentes consultadas por el canal de televisión no revelaron cuándo encontraron el computador, que podría proveer una gran cantidad de información
sobre las conexiones y preparativos de las dos bombas detonadas el pasado 15 de abril por Dzhokhar, de 19 años, y su hermano Tamerlan, de 26 y fallecido en un tiroteo con la policía. Una de ellas indicó que el portátil no fue finalmente encontrado en el vertedero donde se inició la búsqueda, cercano a la universidad de Massachusetts-Dartmouth, donde estudiaba Dzhokhar
y tres de sus amigos, ahora procesados por encubrimiento y falso testimonio. Las autoridades federales acusaron ayer a los estudiantes kazajos Azamat Tazhayakov y Dias Kadyrbayev, y el estadounidense Robel Phillipos, todos de 19 años, de haber mentido a los investigadores y de ocultar evidencias. Según detalla la demanda judicial contra
los tres nuevos detenidos, Dias Kadyrbayev tomó el computador portátil que el sospechoso de los atentados tenía en su cuarto de la residencia universitaria en la que vivía y lo llevó al apartamento que compartían los dos kazajos. El portátil puede ser una prueba clave para conocer cómo los hermanos Tsarnaev obtuvieron las instrucciones para fabricar las dos bombas que hicieron detonar en la línea de meta de la maratón de Boston, que causó la muerte de 3 personas y heridas a unas 280. Según medios estadounidenses, Dzhokhar dijo poco después de ser capturado que las instrucciones las habían obtenido de información recopilada en la revista online en inglés Inspire, creada por Al Qaeda en el Yemen. Los datos de la investigación revelan que los hermanos Tsarnaev pudieron utilizar una combinación de pólvora de fuegos artificiales, con vaselina, gasolina y otros compuestos utilizados en la fabricación casera de explosivos.
Nueva York.- Sindicatos y grupos de activistas se hicieron oír en las protestas del 1 de mayo, que este año resaltaron la lucha de los inmigrantes en pos de una reforma migratoria que se debate en el Congreso. Coaliciones nacionales y grupos locales aseguran que aprovecharon la cita anual para pedir mejoras al plan de reforma y exigir un alto a las deportaciones, además de marchar por la defensa de los derechos de los trabajadores. Los activistas dijeron que no
esperan marcar récords de asistencia, pero sí una mayor participación que en las marchas del año pasado debido al protagonismo del proyecto de ley, con “decenas de miles de personas” en las calles y Los Ángeles como la urbe donde se concentraría la mayor multitud. “La reforma migratoria no se va a llevar a cabo a menos que continuemos presionando a los legisladores para dejarles saber que ya es hora de una reforma, número uno, y, número dos, que la mayoría de
Sindicatos y grupos activistas marcharon para resaltar la lucha de los inmigrantes. los americanos apoyan la principales coaliciones reforma migratoria”, dijo de grupos que organiza Kica Matos, portavoz de las marchas, además del Fair Immigration Reform grupo nacional Mi Familia Movement, una de las Vota o el sindicato Seiu.
Niño de 5 años mata a su hermana de 2 tras disparar rifle
Un niño de cinco años ha matado a su hermana en Kentucky, disparó accidentalmente.
Kentucky.- Un niño de cinco años ha matado a su hermana de dos en Kentucky, Estados Unidos, después de que se le disparase accidentalmente un rifle que había recibido de regalo , según han informado las autoridades. La tragedia ocurrió el martes en el condado rural de Cumberland. El forense de la zona señaló que la madre de los niños estaba limpiando la casa y en un momento en el que salió al porche el menor de cinco años disparó. La niña fue llevada al hospital de urgencia pero allí sólo pudieron certificar su muerte , según la policía.
“Ella dijo que no habían pasado más de tres minutos cuando de repente escuchó el disparo. Corrió adentro y encontró a la pequeña” , dijo el forense al canal de televisión local WKYT. El arma, un rifle calibre 22 diseñado específicamente para niños, fue un regalo que el menor había recibido el año pasado. Estaba en un rincón de una habitación y los padres no sabían que estaba cargada , dijo el forense. “Es un pequeño rifle para niños, marca Crickett. El niño está acostumbrado a dispararlo “, dijo el forense al diario Lexington Herald-Leader.
│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Corea del Norte condena a 15 años de trabajos forzados a un estadounidense
El estadounidense fue retenido el pasado 3 de noviembre después de entrar en la ciudad de Rason. No se ofreció ningún detalle sobre el delito cometido. Ciudad de Gaza.- La Corte Suprema de Corea del Norte ha condenado a 15 años de trabajos forzados a un ciudadano de doble nacionalidad estadounidense y surcoreana por un crimen no especificado contra el país, informó hoy la agencia norcoreana KCNA. Las autoridades norcoreanas había anunciado el pasado fin de semana que Pae Jun-ho, identificado también como Kenneth Bae, debía afrontar un proceso ante la Corte Suprema después
de que hubiera admitido haber cometido un delito con el objetivo de “derrocar” al régimen comunista, según indicó Pyongyang. El estadounidense fue retenido el pasado 3 de noviembre después de entrar en la ciudad de Rason junto con otros cinco turistas y revelarse pruebas que habrían demostrado que cometió un delito, según el Norte. Según informó hoy en un breve despacho la agencia norcoreana, el pasado 30 de abril Pae,
operador turístico, fue juzgado y condenado por la Corte Suprema del hermético país tras cometer “crímenes contra la República Popular Democrática de Corea”. No obstante, en el despacho KCNA no se ofreció ningún detalle sobre el delito cometido por el ciudadano estadounidense. La noticia se produce horas después de que diversos medios adelantaran la posibilidad de que el expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter viaje próximamente a Corea del
Norte como parte de los esfuerzos para liberar a Pae y calmar la tensión con Pyongyang. En 2010, Carter ya participó en las negociaciones para liberar a Aijalon Mahli Gomes, un estadounidense al que se le había impuesto una multa de 600.000 dólares y una sentencia de ocho años de trabajos forzados por entrar también ilegalmente en Corea del Norte. En los últimos años, el régimen de Kim Jong-un ha detenido a diversos ciudadanos estadounidenses, pero en todos los casos fueron liberados tras complejas rondas de negociaciones diplomáticas. Así, en agosto de 2009, después de una gestión del expresidente norteamericano Bill Clinton, Pyongyang liberó a dos periodistas de Estados Unidos detenidas por entrada ilegal y condenadas a 12 años de trabajos forzados. Mientras, en mayo de 2011, Pyongyang liberó a Eddie Jun Youngsu, estadounidense de origen coreano al que acusó de proselitismo y a quien detuvo en noviembre del año anterior.
Benedicto XVI regresa al Vaticano después de pasar dos meses en Castelgandolfo
El Cairo.- EEl Papa emérito Benedicto XVI regresó hoy al Vaticano para instalarse en el monasterio Mater Ecclesiae, que se levanta en los Jardines del Vaticano, donde residirá definitivamente. Joseph Ratzinger, de 86 años, volvió al Vaticano en helicóptero, el mismo medio en el que lo abandonó el pasado 28 de febrero, cuando renunció al papado. El helicóptero en el que viajó aterrizó a las 16.50 horas local. En el helipuerto de Vaticano fue recibido por el secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone; el presidente del Governatorato (gobernador del pequeño estado), el purpurado Giuseppe Bertello, y el decano del Colegio Cardenalicio, el cardenal Angelo Sodano. También le acogieron el Sustituto de la Secretaría de Estado (número 3 del Vaticano), el arzobispo Angelo Becciu; el subsecretario
El Papa emérito se instalará en el monasterio Mater Ecclesiae donde fue recibido por el propio Papa Francisco, actual Pontífice de la Iglesia Católica, Benedicto XVI junto al Papa Francico en los jardines vaticanos. de Asuntos Exteriores, el arzobispo Dominique Mamberti, y el secretario del Governatorato, el arzobispo Giuseppe Sciacca. El Papa Francisco lo recibió personalmente a las puertas del monasterio Mater
Ecclesiae. El Pontifice “le dio la bienvenida con gran y fraterna cordialidad”, informó la sala de prensa vaticana. Ambos fueron juntos a la capilla del monasterio para “un breve momento de plegaria”.
Esta es la segunda vez que los dos Papas se ven personalmente, después de que el pasado 23 de marzo el Papa Francisco viajara a Castelgandolfo para saludar y almorzar con Ratzinger.
│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 13 │
Presidente de Honduras pedirá a Obama “apoyo decidido” para combatir narcotráfico
El presidente de Honduras, Porfirio Lobo viajará acompañado por el ministro de Seguridad, Arturo Corrales, entre otros funcionarios. Costa Rica- El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, anunció este jueves que solicitará a su par de Estados Unidos, Barack Obama, “apoyo decidido” para combatir el narcotráfico, durante el encuentro que sostendrán con él los mandatarios de Centroamérica el viernes en Costa Rica. “Vamos a pedirle que se centre en Centroamérica, necesitamos apoyo decidido del gobierno de Estados Unidos para atacar el enemigo común del narcotráfico, ya que lamentablemente Honduras y los (demás) países de la región ponemos
los muertos en una guerra que no empezamos”, afirmó Lobo en declaraciones a periodistas. “Es hora de renovar la política de cooperación mutua y entrarle con todo a este sensitivo tema”, manifestó. Lobo viajará este viernes a San José para participar en la Cumbre de presidentes del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) con Obama, en la cual los temas centrales serán narcotráfico y comercio. Lobo viajará acompañado por su recién designado ministro de Seguridad, Arturo Corrales, y la canciller Mireya
Agüero, entre otros miembros de su gabinete. Además de Lobo y la anfitriona presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, han confirmado su asistencia los mandatarios Otto Pérez (Guatemala), Mauricio Funes (El Salvador), Daniel Ortega (Nicaragua) y Ricardo Martinelli (Panamá). Washington estima que el 90% de la cocaína que se consume en Estados Unidos es transportada por los carteles suramericanos en vehículos, avionetas, lanchas y hasta submarinos a través de México y Centroamérica. Presidente Lobo dialo-
ga con senador Menéndez Robert Menéndez, presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Alta de Estados Unidos, llegó a Honduras procedente de El Salvador, adonde comenzó una gira regional que concluirá en Guatemala. El presidente Porfirio Lobo se reunió con Menéndez, con quien revisó los programas de la Iniciativa de Seguridad de Centroamérica (Carsi). Carsi es la principal estructura de aplicación y financiación de Estados Unidos para su ayuda a la seguridad ciudadana de la región, dentro del marco de la Asociación de Seguridad Ciudadana de América Central en los países del triángulo norte: El Salvador, Guatemala y Hondura, que son los más afectados por los flagelos del narcotráfico y el crimen organizado transnacional. Respaldo de EUA Al finalizar la reunión que se celebró en la residencia de la embajadora de Estados Unidos, Lisa Kubiske, ayer a tempranas horas de la mañana, Menéndez reiteró su apoyo a la democracia hondureña y al fortalecimiento institucional del país.
Leve reducción de remesas a Colombia pese a la crisis Bogotá.- A pesar de la crisis económica que vivió Europa durante el año pasado –aún no termina- y de la poca generación de nuevos puestos de trabajo en Estados Unidos; las economías de América Latina y El Caribe como grupo recibieron más dinero durante todo el 2012 por concepto de remesas, frente a lo que se registró en el 2011: US$ 61.300 millones, esto es “un incremento de US$ 300 millones, ó 0,6% con respecto al monto” del año pasado, relata el informe del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN), del Banco Interamericano de Desarrollo. El mismo documento detalla que “las tendencias de los flujos de remesas varían entre los países de América Latina y el Caribe. Las remesas a países de América del Sur y a México disminuyeron 1,1% y 1,6%, respectivamente, mientras que en los países del Caribe mostraron un crecimiento modesto y en las naciones centroamericanas experimentaron un aumento significativo de 6,5%. Este incremento contribuyó a compensar la disminución en los países más grandes, lo que permitió a la región en su conjunto terminar el año con un ligero crecimiento”. Por países, Colombia recibió US$ 4.073 millones, una reducción de 2,3% frente a lo
Como reflexión el FOMIN fue claro en descalcar que “el impacto de las remesas en el desarrollo podría ser mucho mayor si las familias tuvieran la opción de ahorrar parte de esas transferencias que había llegado en el 2011. La causa, para todos en general, fue la “crisis económica que enfrentan los países europeos. Durante los últimos cuatro años la participación de las remesas provenientes de Europa cayó en 8,9%, en especial las provenientes de España, que disminuyeron en 8,1%”. Una “tendencia que se mantuvo durante el 2012, cuando la participación de las remesas recibidas de los países europeos registró una caída del 4,8%, en su mayor parte de las provenientes de España”. Asegura el Instituto Nacional de Estadísticas de España, país en donde aún reside el 15% de los migrantes de toda la región, que Ecuador es
el país con mayor número de migrantes, con el 28% del total; seguido por Colombia y Bolivia, con el 19% y 11% respectivamente. Perú tiene el 10%. Los hombres migrantes latinoamericanos y del Caribe trabajan principalmente en los sectores de la construcción (27%) y servicios (54%), mientras que las mujeres migrantes están empleadas casi exclusivamente en el sector de servicios (94%), cuenta el BID. A los colombianos les afectó la revaluación de la moneda, pues la cantidad de dólares que enviaban se vieron reducidos al hacer el cambio, teniendo en cuenta que se necesitaron menos pesos por cada dólar.
│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Evo Morales fue habilitado para disputar Desenterraron en Guatemala los más antiguos su reelección
Acerca de la oposición dentro del MAS, dice que en la oposición hay “un temor” a competir contra Morales en las elecciones. “Si se ven las últimas encuestas, el líder opositor con mayor votación (se refiere a Samuel Doria Medina) casi concentra el 10 por ciento de preferencia”, largamente superado. La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales y su vice, Alvaro García Linera, quedaron este lunes habilitados para disputar su reelección en el 2014, según un fallo del Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP) que consideró legal esa posibilidad, discutida por la oposición. El máximo tribunal boliviano dio a conocer ese fallo con el que declara constitucional el artículo IV del Proyecto de Ley de Aplicación Normativa, que le fue enviado por el Parlamento en consulta sobre la legalidad o no de la habilitacion de Morales y García Linera a un nuevo mandato constitucional. El presidente del TCP, Ruddy Flores, explicó, citado por el
diario paceño La Razón, que la nueva Constitución, vigente desde febrero de 2009, estableció un nuevo ordenamiento en Bolivia y en consecuencia su actual mandato debe considerarse el primero. “Se ha realizado la refundación del Estado como un Estado Plurinacional y esa refundación emerge de un poder constituyente que ha generado una nueva Constitución Política del Estado que contempla un nuevo orden que contiene la aplicación de la Constitución”, abundó Flores. Más allá de esta decisión jurídica, el tema presenta varios costados políticos. El primero es que la oposición boliviana, que al momento
en que se discutió la nueva Constitución Plurinacional de Bolivia, tenía el control del Senado, de varias gobernaciones del oriente y sur del país, había impuesto un cerrojo a la aprobación de esa Carta Magna. Para destrabar esa situación, Evo Morales no tuvo más remedio que permitir que se incluyera en el nuevo texto constitucional un artículo transitorio que establecía que “los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constitución serán tomados en cuenta a los efectos del cómputo de los nuevos períodos de funciones”. De este modo, la única reelección continua que autorizaba la Constitución quedaba inhabilita-
da para Morales, quien este año retrucó en reiteradas oportunidades que su mandato 2006-2010 no fue completo por lo que no podía considerarse un primer período de gobierno. El mencionado periódico paceño refuerza el costado político de esta situación al comentar que “la reelección de Evo Morales plantea la falta de otros liderazgos fuertes en el gobernante Movimiento al Socialismo (MAS) y la incapacidad de la oposición de hacerle frente”. Los opositores argumentan, según ese diario, que su rechazo a una tercera candidatura de Morales es un acto de defensa de la Constitución Política del Estado (CPE) que antes rechazaban: “Todos contra Evo, el agresor de la Constitución”. “Yo renuncié por la unidad del país a ser reelecto por segunda vez, para que vean que no soy egoísta. Yo nunca me imaginé ser Presidente, ya puedo irme al cementerio, porque ya he cumplido con el pueblo boliviano”, dijo Morales en 2009, para explicar su renuncia a un tercer mandato (2015-2020), el segúndo bajo la nueva Constitución, como destacó hoy el máximo tribunal del Poder Judicial. El analista Fernando Mayorga, sostuvo que “el único factor de unificación en el MAS -de los sindicatos, movimientos sociales y toda su base electoral- es Evo Morales”, quien a su juicio tiene un liderazgo “carismático”, que “está arraigado en la sociedad”.
!! CASAS SUPER BARATAS !!
Casa en Richmond $25,000 Casa en Baltimore $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja desde el 2008 con casas reposeídas o en proceso. Tenemos casas a precios muy bajos!!
NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!
Llámenos para más información:
571-263-6481
Millenium Realty 1604 Spring Hill Rd. Tysons Corner, VA
monumentos mayas
Guatemala.- El dramático colapso de la civilización maya, hace 1000 años, es uno de los misterios arqueológicos más persistentes. Y cómo se originó esa civilización centroamericana es también una pregunta sin respuesta. Ahora, nuevas excavaciones revelaron que algunas plazas ceremoniales y pirámides de los mayas son varios siglos más antiguas de lo que se pensaba, pero no explican porqué fueron construidas. Las pirámides escalonadas y las plazas abiertas fueron un sello de muchos sitios mayas de alrededor del 800 a. C. En esos tiempos, los olmecas eran la civilización dominante y de mayor influencia en Mesoamérica. Dado que las pirámides de esa fecha también se encuentran en el sitio olmeca clave de La Venta, en lo que hoy es México, muchos arqueólogos piensan que los mayas obtuvieron su conocimiento de cómo construirlas de este pueblo. Sin embargo, nuevos hallazgos de un sitio maya temprano llamado Ceibal, en el centro de Guatemala, sugieren algo distinto. Takeshi Inomata y sus colegas, de la Universidad de Arizona en Tucson, excavaron el sitio y descubrieron una pequeña pirámide y varias grandes plataformas -incluyendo una
Esta evidencia indicaría que los mayas sufrieron la influencia de diversos pueblos de Mesoamérica, y no sólo de los olmecas. que tiene 55 metros de largo y un metro de alto- que son muy similares a la arquitectura de La Venta. La datación con carbono 14 de las muestras orgánicas encontradas en estas estructuras reveló que son de alrededor del 850 a.C. -justo antes de que las pirámides se hicieran comunes en La Venta-, mientras que la plataforma grande data de 1000 a.C. Esto la hace 200 años más antigua que otros monumentos mayas y que las monumentales construcciones de La Venta. En el tiempo en que los monumentos de Ceibal fueron construidos, “La Venta no puede haber sido un centro grande e influyente”, dice Inomata. De modo que aunque los primeros mayas hubieran recibido la influencia
de los olmecas, parece poco probable que hayan aprendido a construir estructuras monumentales de ellos. ¿Desarrollaron los mayas su propia tradición monumental independientemente? Puede ser, pero otros hallazgos realizados en la región sugieren que igual podrían haber tomado prestada la idea... sólo que no de los olmecas. Hay pirámides todavía más antiguas en Mesoamérica, al sudoeste de Ceibal, cerca de la costa del Pacífico. El sitio Ojo de Agua, cerca de la frontera entre México y Guatemala, no pertenecía a una civilización mayor, como los olmecas, pero exhibe impresionantes estructuras que son entre 50 y 100 años más antiguas que las encontradas en Ceibal.
│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 15 │
Perú pidió retiro del embajador de Ecuador por agresión racista
Lima.- Ante el revuelo causado por una denuncia contra el embajador de Ecuador en Lima, Perú pidió al gobierno ecuatoriano que considere el retiro del diplomático, quien fue acusado por dos mujeres peruanas de haberlas agredido a patadas y haberlas maltratado verbalmente con insultos racistas. El canciller Rafael Roncagliolo dio a conocer el martes, a través de la emisora Radioprogramas, un comunicado en el que se señala que la información oficial disponible sobre los hechos “amerita el pedido que ha sido formulado al Ecuador para que considere el retiro de su embajador en Perú”. “El gobierno de Ecuador ha informado que en la fecha llegará al Perú el señor Marco Albuja, viceministro de Relaciones Exteriores de ese país, gesto que apreciamos y que permitirá informarle detalladamente de esta situación”, dijo Roncagliolo leyendo el pronunciamiento. Expresó además la convicción del gobierno peruano de que “este hecho de naturaleza personal” no afectará el “excelente nivel” de las relaciones entre Perú y Ecuador. El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, confirmó a través de su cuenta en Twitter que Albuja viajó a Perú para obtener información. “Es lamentable lo sucedido en Lima. Hemos enviado a nuestro vicecanciller Marco Albuja para contar con información directa y tomar decisiones”, publicó. Albuja también se pronun-
La ministra de la Mujer, Ana Jara, dijo que las disculpas de Riofrío “en hechos de violencia de género contra dos ciudadanas peruanas NO son suficientes!!” y pidió una sanción. ció en la misma red señalando que “al parecer la información está distorsionada intencionalmente”. “Somos radicales como siempre contra la violencia y la injusticia pero respetando la verdad y los derechos. Informaremos”, escribió. Según la denuncia de las agredidas, formulada a un programa periodístico de televisión el domingo, el 21 de abril sostuvieron un altercado con el embajador Rodrigo Riofrío en un supermercado del distrito limeño de Magdalena del Mar, que terminó con el embajador propinándoles golpes ante decenas de testigos. El municipio de Magdalena del Mar declaró el martes persona no grata a Riofrío y pidió su destitu-
ción en una sesión del concejo municipal. “Rechazamos y condenamos cualquier acto de violencia contra una mujer y no escatimaremos esfuerzos en que estos actos sean rechazados públicamente y condenados de manera enérgica sin importar quién es el perpetrador de estos actos. No nos importa cuál es el cargo que ostenta el ciudadano que violenta una mujer, no nos importa su nacionalidad”, dijo el alcalde de Magdalena, Francis Allison. Agregó que lucharán “para que (Riofrío) deje de ser embajador en Perú”. Una de las agredidas, Cristina Castro, presente en la sesión del concejo, contó que el incidente se inició cuando Riofrío la acusó de no
respetar el orden en la fila para solicitar un producto en el supermercado y que luego lanzó comentarios racistas diciendo: “Así son estos peruanos, peruanos ignorantes, por eso este país no avanza, está lleno de indígenas”. Castro dijo que su hija se indignó y le pidió explicaciones y que la esposa del diplomático intervino diciendo “Qué les pasa a estas cholas” a las que calificó con un término soez. La hija de Castro le propinó una cachetada a la que Riofrío respondió golpeándola con una revista en el ojo. La mujer dijo que fue a ayudar a su hija y que recibió una cachetada de Riofrío, que le rompió los anteojos. Las mujeres siguieron a Riofrío hasta las afueras del centro comercial para exigirle el pago de los daños a las gafas y recibieron en respuesta patadas y puñetazos, que les ocasionaron varios hematomas en el cuerpo. Una vecina filmó con su celular parte de la escena, en la que se ve a algunas personas increpando al embajador por agredir a Castro y a su hija. La embajada de Ecuador emitió un comunicado la víspera señalando que Riofrío “lamenta profundamente el referido incidente y transmite sus disculpas públicas a las damas peruanas implicadas, sin que ello suponga aceptar versiones de los hechos presentadas en algunos medios de comunicación”.En las redes sociales abundaban los pedidos para que Riofrío sea retirado de Perú.
Automovilistas empiezan a pagar desde $35 por fondo para víctimas de accidentes
San Salvador.- Sertracen comienza a cobrar desde hoy la llamada “contribución especial” para el Fondo para las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). Los automovilistas que refrenden su tarjeta de circulación deberán cancelar tarifas que van desde $35 para el caso de los vehículos sedán hasta $150 para buses y microbuses del transporte colectivo. En el caso de los dueños de pick up, tendrán que pagar $60, mientras que los motociclistas pagarán $45. Los carros con placas extranjeras que ingresen al país también deberán cancelar el Fonat, ya sea de manera mensual o anual. La ley que da vida al Fonat entró en vigencia el pasado 15 de abri, pero Sertracen empezó a hacer efectivo el cobro a partir de hoy. Recientemente, dueños de motocicletas protestaron en la plaza Salvador del Mundo por el cobro del Fonat, el que consideran excesivo. En su caso, piden rebajar el monto a $20. Esta mañana, los conductores que se acercaron a Sertracen salieron inconformes por este nuevo cobro. Aseguraron que pese
Los automovilistas deberán cancelar montos desde $35 a partir de hoy para contribuir al Fonat. a que se les cobra obligatoriamente, no les proporcionan información sobre el destino de estos fondos. El último día de abril, se pudo ver en Sertracen largas colas de automovilistas que aprovecharon para hacer sus trámites antes de que se comenzara a cobrar esta contribución. El director ejecutivo del Fonat, Álvaro Renato Huezo, le comentó a El Diario de Hoy en una entrevista otorgada el miér-
coles 17 de abril que las primeras indemnizaciones se comenzarán a entregar en junio, cuando el Fonat tenga fondos propios. La nueva normativa indica que el monto de la prestación económica a cubrir será hasta por $3,500 por fallecido, más $500 para gastos funerarios. Las indemnizaciones por lesiones no podrá exceder de los $2,000, pero vendrán establecidas en el reglamento y el tipo del monto a entregar.
│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
iPad 5 saldría a la venta en septiembre
Hace unos días comentábamos unas carcasas para el supuesto iPad 5. Gracias a ellas veíamos que el próximo tablet de 9,7 pulgadas de Apple sería más delgado y compacto que el modelo actual, aunque sólo viendo las imágenes es difícil saber las medidas que ha previsto el fabricante de fundas. Se cree que esta supuesta reducción del grosor del dispositivo, se conseguirá gracias a la tecnología de pantalla GF2. Esta es la tecnología utilizada actualmente en el iPod touch de 5ª generación y además de reducir el grosor también ayudará a reducir el consumo de energía. En el análisis también hablan de que gracias al menor consumo energético, Apple podría reducir el tamaño de la batería entre un 25 y un 30%. En comparación con la batería actual, esta reducción significaría el paso de 3 a 2 células y una disminución del espesor del componente de entre el 15 y el 20%.También mencionan como probable un cambio el estético. Los rumores de los últimos meses aseguran que
el próximo iPad de pantalla completa tendrá un diseño similar al del iPad Mini. Esto se traduciría en marcos más delgados y una carcasa más curva; algo que haría que el dise-
ño de las dos versiones de iPad sean más similares. En cuanto al interior, se espera que el próximo iPad 5 cuente con el nuevo SoC (system on chip) A7 fabricado con tecnología de 28 nanómetros por Samsung. Otro componente
que ayudaría a mejorar la eficiencia y a aumentar la capacidad de procesamiento del dispositivo. El análisis también habla sobre la posible cámara del dispositivo. Según
se cree, el próximo iPad podría conservar la cámara de 5 megapíxeles del modelo actual en la parte posterior y la cámara FaceTime HD en el frontal. Otro de los puntos importantes es el peso del dispositivo. Gracias a los cambios que se esperan que
haga Apple en el próximo iPad, el peso podría rondar los 500 gramos, una reducción de unos 150 gramos en comparación con la versión actual del
tablet. En una nueva información publicada por la gente de Appleinsider, comentan que la delgadez y al ligereza serán las principales características del próximo iPad “Creemos que la tablet tendrá entre 7,5 a 8,0 mm de espesor, será un 15% más delgada que el iPad 4.”
Sería mas delgada y con 500 gramos menos de peso. El nuevo equipo sería casi un 30 por ciento mas liviano que la actual iPad 4. Los rumores no paran alrededor de las novedades de Apple. El turno es ahora para el iPad, el cual fue renovado en octubre pasado (New iPad o iPad 4 como se le llama popularmente). Según versiones de prensa, el nuevo modelo de la tableta de Apple estaría a la venta en otubre próximo. Esta nueva ‘iPad 5’ mantendría su pantalla de 9,7 pulgadas pero en un cuerpo 15 por ciento mas delgado y 25 por ciento mas liviano, es decir, de unos 7 milimetros de grosor y 1,1 libras de peso. El equipo tendría el nuevo ‘cerebro’ A7 que le permitiría operar con menos energía, razón por la cual se lograría dicha reducción de al menos 500 gramos en su peso, provenientes de una celda menos de batería. Del mismo modo, se rumora que una segunda versión del iPad Mini se presentaría por la misma época este año, también con novedades en diseño y peso. Dicho modelo representará en 2013 al menos el 60 por ciento de las ventas de tabletas iPad en el mundo.
Google desactivará gafas que sean revendidas
Google ha revelado formalmente algunos detalles técnicos de las ‘Google Glass’, unas gafas conectadas a Internet que le permitirán a las personas obtener información e intercambiar datos con Internet y sus perfiles. Luego de revelar los detalles técnicos de sus esperadas gafas ‘inteligentes’, Google señaló en la información de producto que las personas que compren el dispositivo no podrán prestarlo, cederlo o revenderlo, aunque sí comprarlo para regalarlo a otro usuario, situación que se debe informar claramente. Según recogen varios medios internacionales, la empresa detalla en la información de Google Glass que “Usted podrá comprar solo una unidad de gafas y no podrá revenderla, alquilarlas, transferirlas o dárselas a otra persona. Si hace esto, sin autorización de Google, la empresa se reserva
el derecho de desactivar las gafas remotamente, y ni usted, ni la otra persona, tendrán derecho de reembolso, soporte o garantía de producto”. Las gafas de Google, que se espera salgan a la venta muy pronto por un costo inicial de 1.500 dólares (unos 2,8 millones de pesos), permiten a la persona obtener información en tiempo real de las calles, lugares, negocios, restaurantes, los perfiles sociales de sus amigos, acceso a chat, comunicaciones, etc., mientras el usuario se desplaza por la calle. Dado su potencial de comunicación en vivo con la Red, en varios sitios ya se ha anunciado que estarán prohibidas.
│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 17 │
El parche de fentanilo puede ser Campaña educativa para ayudar a las personas a mortal para los niños
Una sobredosis de fentanilo, que se produce cuando el niño se traga el parche o se lo aplica sobre su propia piel, puede provocar la muerte al disminuir la frecuencia respiratoria y aumentar los niveles de dióxido de carbono en la sangre. Niños pequeños han fallecido o se enfermaron de gravedad debido a la exposición accidental a parches cutáneos que contenían un potente analgésico. Como consecuencia de esto, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) está emitiendo una alerta de seguridad para advertir a los pacientes, cuidadores y profesionales de la salud acerca de los peligros de la exposición accidental y el incorrecto almacenamiento y eliminación de los parches de fentanilo. “Estos tipos de eventos son trágicos;
nadie desea que esto suceda. Estamos buscando las maneras de ayudar a evitarlo en el futuro”, dice Douglas Throckmorton, Doctor en Medicina, Subdirector del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Esto refuerza la necesidad de hablar con los pacientes y sus familiares para asegurar que los parches se guarden, se utilicen y se eliminen con cuidado”. El sistema transdérmico de fentanilo, el parche que se comercializa bajo la marca registrada Duragesic y que está disponible como producto
genérico, contiene fentanilo, un potente analgésico opioide, y sirve para tratar a los pacientes que tienen dolor constante liberando el medicamento durante el transcurso de tres días. (Los opioides son versiones sintéticas del opio que se utilizan para tratar el dolor de moderado a severo). Una sobredosis de fentanilo, que se produce cuando el niño se traga el parche o se lo aplica sobre su propia piel, puede provocar la muerte al disminuir la frecuencia respiratoria y aumentar los niveles de dióxido de carbono en la sangre. De acuerdo
con Zachary A. Oleszczuk, Doctor en Farmacología en la División de Prevención de Errores y Análisis de los Medicamentos de la FDA, hubo 26 casos de exposición accidental al fentanilo desde 1997, en la mayoría de ellos los afectados fueron niños menores de 2 años. Se produjeron 10 muertes y otros 12 casos que requirieron internación. Reduzca el riesgo “Lo mejor que puede hacer un paciente es seguir las instrucciones de la etiqueta del medicamento y hablar con el profesional de la salud sobre cómo evitar que otra persona entre en contacto con el parche de fentanilo”, dice Throckmorton. Los niños son particularmente vulnerables a una sobredosis de fentanilo porque, a diferencia de los adultos, no han estado expuestos antes a este tipo de medicamento potente y son más vulnerables a sus efectos. Además, se libera una mayor cantidad del medicamento al masticar o tragar el parche. Incluso los parches utilizados durante los tres días, aún puede retener más del 50 por ciento del fentanilo.
dejar de fumar
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades lanzan hoy una segunda serie de anuncios de la campaña Consejos de exfumadores, que continúa el éxito de la campaña publicitaria nacional de educación del año pasado. Los anuncios, financiados por el Fondo de Prevención y Salud Pública de la Ley de Atención Médica Asequible, presentan historias convincentes de exfumadores que viven con enfermedades y discapacidades relacionadas con el tabaquismo. A partir del lunes, los anuncios publicitarios aparecerán al menos durante 12 semanas por televisión, radio, vallas publicitarias, Internet, salas de cine, revistas y periódicos nacionales. “Esta campaña está salvando vidas y ahorrando dólares al darles a las personas información verídica sobre el tabaquismo en una forma fácil de entender que las anima a dejar de fumar”, dijo la secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Kathleen Sebelius. Esta campaña es eficaz. El aumento en las llamadas a las líneas telefónicas para dejar de fumar después de la campaña del año pasado muestra que más personas están tratando de dejar de fumar como resultado de esos anuncios”. Los mensajes en estos nuevos anuncios tienen un impacto emocional, al contar la historia de personas de la vida real cuyas vidas cambiaron para siempre debido al tabaquismo o a la exposición al humo de segunda mano. Los anuncios muestran afecciones relacionadas con el tabaquismo —como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica o EPOC, asma más grave en adultos
Nathan, de 54 años, tiene graves daños pulmonares esta campaña expone el trágico efecto del tabaquismo en la salud con historias impactantes. y complicaciones de la diabetes, que incluyen ceguera, insuficiencia renal, enfermedad cardíaca y amputaciones— y en forma cándida describen lo que se pierde por fumar y lo que se gana al dejar de fumar. Los anuncios animan a los fumadores a llamar al 1-855-DÉJELO YA, una línea telefónica gratuita para obtener apoyo para dejar de fumar en todo el país, o visitar el sitio web www. cdc.gov/consejos para ver relatos personales de la campaña y obtener ayuda gratuita para dejar de fumar. “El fumar y el humo de segunda mano matan, y además hacen daño tanto a los fumadores como a los no fumadores. La campaña Consejos de exfumadores muestra los efectos dolorosos del tabaquismo por medio de la experiencia de exfumadores en una forma en que las cifras no lo pueden hacer”, dijo el director de los CDC, Dr. Tom Frieden, M.D., M.P.H.
CONSEJOS DE SALUD
Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality
Snack saludables para niños ssaludables!!! Los snacks balanceados pueden ser tan importantes como las comidas balanceadas. Un snack balan-ceado consiste de alimentos que -contienen proteína además de carbohidratos y un poco de grasa. La proteína hace que la absorción de los carbohidratos sea más lenta, manteniéndote satisfecho por más tiempo y ayudando a que tu nivel de azúcar se mantenga constante. Cuando comas snacks incluye yogurt, queso, mantequilla de maní y otros alimentos con proteínas. Afortunadamente, hay muchas maneras fáciles de hornear snacks que son deliciosos y más saludables. Prueba las siguientes recomendaciones de Clabber Girl: •Agrega granos enteros, como avena, linaza y harina de trigo integral a tus snacks favoritos para que tu dieta tenga más fibra. • Agrega frutas secas a los panes sin levadura, los panqueques y las magdalenas; mezcla puré de batatas, zucchini o plátano rallado con el pan de maíz, waffles o pasteles para obtener más vitaminas y minerales. • Para reducir el sodio en tus productos horneados, usa polvo de hornear bajo en sodio como Rumford Sodium Baking Powder. Para más recetas y recomendaciones, visita: www.clabbergirl. com/ healthysnacks/. Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com
│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
“El Brassier” ¿Es una necesidad o creencia?
Esta prenda tiene su antecedente en el corpiño prenda anterior que consistía en una camisa que sujetaba los pechos mediante unos cordones. Según el diccionario ingles de Oxford, brassiere significa: Ropa interior de una mujer, usada para sostener los pechos. Según el diccionario de la Real Academia Española, en el cual viene como Sostén: Es una prenda interior que usan las mujeres para ceñir el pecho, o Sujetador: Pie-
za de bikini que sujeta el pecho. Estos son algunos de los significados que hasta ahora conocemos, pero que hay de su origen y del desarrollo que esta prenda íntima ha tenido a lo largo de la historia?, si quieres saber todo esto y más, te invito a que nos demos una vuelta por el pasado para conocer más sobre
esta prenda. Un estudio realizado en Francia reveló lo contrario. El profesor Jean-Denis Rouillon de la Universidad de Besançon, en Francia, después de estudiar durante 15 años la anatomía de 330 mujeres llegó a la conclusión que el uso del brassier es una “falsa necesidad”. ¿La razón? El es-
tudio reveló que las mujeres que no habían usado la prenda tenían los senos más firmes y eran menos propensas a sufrir dolores de espalda. “Médica, psicológica y anatómicamente el busto no obtiene ningún beneficio”, aseguró. El científico, armado con una regla y un calibrador halló una diferencia de 7 milímetros en la altura de los senos de las mujeres que habían usado brassier y las que no, encontrando un mejor resultado en el segundo grupo, afirmando, además que la prenda volvía al músculo dependiente de su sostenimiento y que las mujeres que lo usaban después de la menopausia tenían mayores probabilidades de padecer cáncer de seno. Esta investigación abre el interrogante acerca de los riesgos y beneficios de usar brassier como prenda íntima diaria. Mientras tanto, la eficacia de su uso aún continúa siendo un misterio, o, tal vez, una creencia costumbrista.
Manicure en casa tus uñas y tú brillarán con luz propia
Estos son algunos consejos para que tus manos nunca te jeuguen una mala pasada: - Hidratación: Aplica crema hidratante en tus manos y masajéalas hasta que la piel absorba el producto. Lávalas con agua tibia y, con un cepillo especializado para uñas, límpialas cuidadosamente. Sécalas con una toallita de algodón. - Preparación: Aplica una base transparente antes de aplicar el esmalte. Esto protegerá las uñas de manchas y hará que dure más. Déjalas secar. - ¡A pintar!: Elige tu color favorito y pinta tu uñas, prestando especial atención a que los bordes queden totalmente cubiertos. Deja secar la primera capa, por lo menos tres minutos y aplica la segunda. -Sellado perfecto: Una vez el esmalte esté seco, aplica un brillo para uñas. Lograrás un acabado impecable y tus uñas, así como tú, brillarán con luz propia. Tip: Azul cielo, rosa coral y verde menta hacen parte de la extensa carta de colores pastel que marcan la tendencia esta temporada en cuestión de uñas.
Las manos son muy importantes en tu aparencia personal, es lo primero que demuestra que tanto te cuidas tu mismo, por eso es necesario que prestes mucha atención a tus manos y las uñas, aqui está el tutorial para hacerse un manicure en casa. Y es que las épocas neón ya son parte del pasado y es hora de guardar tus esmaltes de tonalidades demasiado llamativas en el baúl de los recuerdos. Es toda una tendencia de primavera. El look pastel se destaca por resaltar la feminidad en
su máxima expresión, sin dejar de lado la dulzura y la suavidad de quienes se atreven a usarlo. Pero para las más arriesgadas y extrovertidas, los tonos naranjas, morados y amarillos combinan perfectamente con su personalidad.
│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 19 │
Por el Día de la Madre envíe sus Regalos a tiempo Venta, Mantenimiento y Reparación de todo tipo de computadoras
Servicio técnico para negocios, domicilios, instalación de sistemas de vigilancia y diseño de sitios WEB, instalación de redes de datos, redes inalámbricas Wireless, eliminación de todo tipo de virus y spywares Garantía y puntualidad
CONSULTA GRATIS: (301) 300-7368
│ Página 20 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
GRANDES FACILIDADES DE PAGO
FORD F-150 2004
0
8np0ayment $ w o d
El Dealer que de verdad, sirve a la comunidad latinoamericana. $800 downpayment
INFINITY Q 30 GOLD 2000
$800 downpayment
TOYOTA CELLICA 2000
$800 downpayment
HONDA ACCORD 2004
$800 downpayment
HONDA ACCORD 2002
$downpayment 1,000
TOYOTA FORD RUNNER 2004
$downpayment 1,000
NISSAN ALTIMA 2006
$downpayment 1,000
TOYOTA COROLA S 2005
$downpayment 1,000
HONDA CIVIC 2009
$downpayment 1,500
MAZDA RX8 2005
$downpayment 1,000
TOYOTA FORD RUNNER SR5 2004
(Desde $200 Dólares al mes)
0 Cuota Inicial Pasaporte de su País ó su Tax ID
Preguntar por: Antonio Jiménez al Tlf:
$800
703-843-6945 $downpayment 1,500
downpayment
CHEVROLET TRAILBLAZER 2003
$downpayment 1,500
$downpayment 1,500
NISSAN X TERRA 2006
$downpayment 1,500
ACURA RSX 2004
$downpayment 1,000
NISSAN MAXIMA 2008
$downpayment 1,500
NISSAN MAXIMA 2008
$downpayment 1,000
TOYOTA SCION TC 2004
$downpayment 1,000
TOYOTA COROLLA 2007
$downpayment 1,500
VMW 325 I 2004
Tlf: 703-367-0001 / 703-843-6945
FORD SCAPE 2009
HONDA CIVIC 2007
10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110 www.peruvianmotors.net
│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 21 │
│ Página 22 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Los Restaurantes
Cinthia’s Bakery II
Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café
5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204
Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecen a su distinguida clientela y les invita a celebrar el día de las Madres. Venga y disfrute de la exquisita y Rica Parrillada “Cinthia’s” y también deléitese con nuestra variedad de platos bolivianos y deliciosa repostería. El propietario de Cinthia’s Bakery Sr. Gualberto Rocha y familia saluda con mucho Amor a su querida esposa Cinthia por ser la mejor madre del mundo Cinth
ia
Cinthia’s Bakery I
5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041
703-998-1771
Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!
Parrillada Cinthias Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado
Platos Especiales de Lunes a Viernes
Cinthia’s Bakery II
5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204
703-998-2375 / 571-721-0941
DEPORTES
│del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Por: Farid Deantonio Q.
www.lasamericasnews.com ││ Página 23 │
Sports Editor/ Las Americas Newspaper
En Argentina:
Boca-River: “clásico es clásico”
Xeneixes y Millonarios, River-Boca, el duelo entre Ramon Diaz y Carlos Bianchi. Boca Juniors que no logra una vic- los boquenses en una de sus peores toria desde hace diez jornadas en el situaciones históricas, con un solo Torneo interno argentino y un River triunfo en once partidos, a dos puntos Plate al que una derrota le apartaría de distancia de los colistas Estudianseriamente de la lucha por el título tes y Argentinos Juniors en la clasifiprotagonizarán este fin de semana cación y sin su máxima figura, Juan una nueva edición del denominado Román Riquelme, quien se recupera clásico del fútbol argentino en la 12a de una lesión. El desfigurado equipo jornada de la Liga. El partido espera a que dirige Carlos Bianchi, que obtu-
vo nueve de 33 puntos posibles en el torneo local, sigue centrado en la Copa Libertadores, entonado ahora con el triunfo balsámico que logró el miércoles ante el Corinthians brasileño en el partido de ida de los octavos de final. El apremio del River Plate surge de sus altibajos, situación que se hizo evidente e la jornada anterior, cuando vencía en su estadio al Quilmes por la mínima, no supo liquidar el resultado y el conjunto cervecero igualó el marcador a los 88. Los partidos: Viernes: Godoy Cruz-Colón y Quilmes-San Lorenzo Sábado: Unión-Belgrano, Argentinos Juniors-Lanús y Racing-Vélez Sarsfield. Domingo: Tigre-Independiente, Boca Juniors-River Plate y Atlético Rafaela-San Martín. Lunes: All Boys-Estudiantes y Arsenal-Newell’s Old Boys. Clasificación: Newell’s Old Boys 25; Lanús 23; River Plate 21; Atlético Rafaela, Quilmes y Godoy Cruz 17; Arsenal 16; All Boys, Racing y Colón 15; Belgrano y San Lorenzo 14; Tigre 13; Independiente 12; San Martín y Unión 11; Vélez Sarsfield y Boca Juniors 9; Estudiantes y Argentinos Juniors 7.
Bayern y B. Dortmund por Champions League
La mayoría de los alemanes quiere que el Borussia Dormund gane la final de la Liga de Campeones frente al Bayern Múnich, según dos encuestas rápidas difundidas , tras la aplastante victoria de los bávaros sobre el Barcelona y el Real Madrid. De acuerdo con ese sondeo, realizado por el instituto Forsa por encargo de la televisión privada RTL, apenas un 25% de los encuestados desea que el Bayern, vencedor de la Bundesliga en la presente temporada, se lleve el título continental. Por contra, un 56%
quiere que el Dortmund se imponga en la final “alemana” de la Liga de Campeones, a disputar en el estadio de Wembley, el próximo 25 de mayo. Otro sondeo, en este caso de la televisión pública ARD, muestra que un 27% es partidario del Bayern, mientras que el 58% lo es del equipo de la Cuenca del Ruhr. Frente a esos deseos, un 59% parte de la base de que el ganador será el poderoso equipo bávaro que entrena Jupp Heynckes, mientras que el 28 confía en que lo haga el Dortmund.
Monte-Rey Concachampions
El Monterrey de México clasificó al Mundial de Clubes al consagrarse campeón de la Concachampions por tercera vez consecutiva al vencer 4-2 al Santos , en la vuelta de la final disputada en el estadio Tecnológico. El colombiano Darwin Quintero, al minuto 38, y el panameño Felipe Baloy, al 50, pusieron en ventaja al
Santos. Doblete de Aldo de Nigris, al 60 y al 87, el argentino Neri Cardozo, al 83, y el chileno Humberto Suazo.
Por los Welter CMB del Boxeo:
Mayweather Vs. Guerrero
Este sábado 4 de mayo el Combate Space regresa a Las Vegas para vivir una auspiciosa velada con títulos mundiales en disputa. La atracción es el estadounidense Floyd Mayweather Jr. (43-0, 26), en esta ocasión para defender el título mundial welter de Consejo Mundial de Boxeo (WBC). Su rival será su compatriota Robert “El Fantasma” Guerrero (31-1-1-2 sd, 18 KOs), actual campeón interino de esa misma categoría. Mayweather es considerado el mejor “libra por libra” de la actualidad. Con 43 peleas rentadas y 26 nocauts, permanece invicto. Ha conseguido ocho títulos mundiales en cinco categorías distintas: superpluma WBC,
ligero WBC, superligero WBC, welter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), welter WBC (dos veces), superwelter WBC y superwelter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB -actual-). También tiene un récord sorprendente de 20-0 en peleas por título mundial (10 KOs) y de 18-0 (7 KOs) enfrentando a campeones mundiales. Por su parte, “El Fantasma” Guerrero tiene tres títulos mundiales en su haber (dos veces el pluma FIB, y superpluma FIB), y también acredita cetros regionales y varios interinatos. Su récord actual es de 31-11-2 sin decisión, con 18 nocauts. Su compromiso frente a Mayweather es, sin dudas, el mayor reto de su carrera.
Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com
PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS
“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“
Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S $139.00 VA-DC-MD
Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.
Lunes, 20 de Mayo 9 am - 5 pm
Sábado 4 de Mayo
9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Inglés Miércoles, Martes 21 de Mayo 22 de Mayo 9 am - 5 pm
9 am - 5 pm
BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd. 6633 Arlington Blvd. 8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910
Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.
Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR
OFICINA
ALVARO PATIÑO CELULAR
(703) 333-5707 (703) 309-8447
│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
De Panamá a Waldorf, MD
Cortesia - News Media DCMDVA,LLC-FDQ
Lamed “El Pana” González, figura en Liga Latinoamericana de DC
Juguetón y buen driblador y pasador, “El Pana”, es un futbolista que la mete en la Liga Latinoamericana de Ruben Munoz. Lamed Gonzalez, ha sido futbolista del Tauro de Panama y quedo Campeon entre 2007 y 2009. Se caso con Carmen… “una gringa que me soluciono… y tenemos una nena, Erika de 10 anitos…” asegura. “El Pana” como le dicen, planea buscarle la parejita. Se radico del
todo en la Union Americana, y su pasion el futbol, no la dejo atras. La pudo disfrutar de nuevo en el Area Metropolitana. El canalero de Veracruz, alla del Bajo Canal del Puente, con 24 anos y desde el 2008 en este pais, corre tras la pelota. “Vivo en Waldorf, Maryland… he
jugado para la Juve, Mount Pleasant ambos en la Liga Latinoamericana de de Ruben Munoz y con el equipo de Veracruz ando en busqueda del titulo’, expreso. El fin de semana ante una repleta cancha en Oxon Hill School, se llevo los aplausos porque fue la figura del juego ante Chalatenago en el triunfo 3-0. Marco 2 goles y puso otro. Sin correr mucho es figura. Sabe con la pelota, por algo es MVP. -(se gano la nota para destacarlo). “Actualmente le echo las ganas con el Veracruz, y si me va bien y sonrie. Trabajo con mi suegro en la remodelacion de casas y me toca de todo…pero lo mio es el futbol y bueno con la derecha me defiendo…” Habla de La Roja, la seleccion de su pais y manifiesta que para el Hexagonal espera, que la Marea Roja su Seleccion se mueva. ‘hoy no les miro mucho… pero vamos a tener que mejorar… me gusta mucho el futbol y me dicen que juego como Barahona el volante creativo” concluye. Hay que verlo para creerlo el Pana, la toca, la acaricia y la mete.
Liga de Woodbridge en Playoffs
Cortesía News Media DCMDVA,LLC-FDQ
Aduana-Santa Clara y Tierra Blanca líderes del ‘Torneo de Futbol 8x8’
Aduana Santa Clara conjunto lider con Victor Ramirez exReal Maryland. Freddy Guerrero reune 8 cancha y ya estamos en equipos los domingos en los playoffs estos equipos la Liga de Woodbridge, han sido los mas reguladonde se juegan los pla- res y queremos invitarlos yoffs del Torneo 8 contra para que vengan a vernos 8. Dos de los equipos en el Howinson Homesque han llegado bien lejos tead Park en Woodbridge, durante las competencias VA. Es futbol agil, dinaregulares fueron Aduana mico y de calidad con los Santa Clara del recorrido lainos, asegura Guerrero, Victor Ramirez y El Triunfo quien ademas cuenta con que dirige Marlon Morales la Liga Abierta y donde y donde actua otro reco- compiten una docena de nocido goleador como Ba- equipos. En los playoffs yron Ferrufino. “Es un mo- partidos de ida Santa Claderono torneo en media ra blanqueoo 8-0 al Cus-
El Triunfo equipo tambien lider de Torneo, el porter Elias Dias, catracho con 20 anos, clave en el arco. catlan y El Triunfo cayo de Tony Moreno y que derrotado 6-4 ante Fas es respaldado por Tony’s Juventud. Debe voltear la Autorepair que si cree en cifra… Balboa le gano 3-1 los latinos y el futbol loal Galaxy, Real Juventud cal. Ademas juegan Los le gano 3-1 al Firpo. Este Cholos, La Aduana, El domingo se conoceran Triunfo Ciclon del Golfo los 4 finalistas y se espera de La Union, entre otros. casa llena en el complejo Estos equipos juegan en deportivo ubicado en el la noche los sabados y 14716 Minnieville Road, estan abiertas las candesde las 4 de la tarde. chas libres al publico en En la Liga Abierta el lider grama sintetica . Los que es el Campeon Jutiapa quieran jugar pueden llaque sigue demoledor, mar a Freddy Guerrero al tambien esta Cuscatlan 703-856-9262.
Y en la FIFA pregonan “Juego Limpio”?
Warner denuncia a FIFA y renuncian Havelange y Leoz aviso Presente este nsulta y reciba una co
GRATIS
Joao Havelange y Joseph Blatter en una imagen palpable y Warner en la revelacion de la trampa.
El ex dirigente de la CONCACAF, Jack Warner, dijo que la FIFA le regaló seis millones de dólares para un centro de entrenamiento en Trinidad a cambio del respaldo a Joseph Blatter en su primera elección como presidente del organismo en 1998. Warner alega que un acuerdo en mayo de 1998
con el entonces presidente de la FIFA, Joao Havelange, aseguró el respaldo total de la CONCACAF para Blatter en la que se esperaba que fuese una cerrada elección contra Lennart Johansson semanas después. “Blatter jamás hubiese sido presidente de la FIFA” sin los 30 votos de la CONCACAF, señaló Warner en un discurso distribuido el viernes a la prensa internacional. La acusación de Warner se refiere al polémico centro de entrenamiento que posee en Trinidad, ahora con valor de 22,5 millones de dólares.
│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 25│
Tenis Torneo Conde de Godó
NBA al rojo vivo...Jordan otro matrimonio
Rafael Nadal 8 veces Rey Jason Collins es homosexual
El español Rafael Nadal ganó en Barcelona el Torneo Conde de Godó al derrotar en la final a su compatriota Nicolás Almagro en dos sets por (6-4 y 6-3). El español Rafael Nadal problemas y derrotó con ganó este domingo en Bar- facilidad a Almagro, cuarto celona por octava vez en cabeza de serie y que ha su carrera el Torneo Con- perdido los diez partidos de de Godó al derrotar en que ha disputado con el la final a su compatriota Ni- balear en su trayectoria. El colás Almagro en dos sets murciano comenzó mejor por 6-4 y 6-3. Nadal, se- que el ganador de once gundo favorito de la com- torneos del Grand Slam y petición, no tuvo excesivos se puso 3-0 en el primer
set, pero Nadal calentó la maquinaria y revirtió la situación pronto. Almagro, uno de los mejores jugadores del circuito en tierra batida, suele encontrar su techo contra Nadal, al que muy pocas veces ha puesto en dificultades a lo largo de su carrera. Cuando intentó jugar de tú a tú al mallorquín le faltó precisión. Nadal, por el contrario, no se vio afectado por haber tenido que jugar dos partidos el viernes (octavos y cuartos) y demostró su autoridad en Barcelona, donde ha ganado 39 partidos consecutivos. Sharapova en Stuttgart La rusa María Sharapova se consolida en el segundo puesto del ránking WTA tras coronarse campeona en Sttutgart por segundo año consecutivo, alejándose así de la bielorrusa
Victoria Azarenka, que no participó en el torneo, y acechando a la número uno, la estadounidense Serena Williams. Sharapova que, después de cuatro años, recuperó el número uno en 2012 tras vencer en la arcilla de Roland Garros, ganó ayer en el torneo de Sttutgart a la china Na Li, número cinco del mundo, por 6-4 y 6-3 y se perfila como sólida candidata a arrebatar el liderato a Serena Williams. La estadounidense, por su parte, sigue una semana más al frente de la clasificación con 11.115 puntos, seguida de Sharapova, con 10.240 y de Azarenka, que ha sido la única jugadora del ‘top ten’ que ha perdido puntos con respecto a la semana anterior, aunque se mantiene con 9.325 en la tercera plaza.
Boxeo CMB
“Maravilla” Martinez Campeón Mundial de los pesos Medianos Sergio Martínez, quien llegó a besar la lona tras recibir un derechazo, retuvo de todos modos su título de campeón mundial de los medianos al vencer por fallo unánime al inglés Martin Murray. Los tres jueces vieron ganar a “Maravilla” Martínez con idénticas tarjetas 115-112 “La gente
me levantó de la caída. Me ayudaron a pelear con una sola mano”, dijo el argentino Martínez. Fue una pelea estratégica en el duelo por el cetro del Consejo Mundial de Boxeo, en el que Martínez salió al ataque desde el vamos aunque sin exigirse a fondo ante unas 40.000 personas
en el estadio de fútbol de Vélez Sarsfield, al oeste de la capital argentina. Murray, en cambio, se plantó con la guardia bien cerrada. “El que no salta es un inglés”, cantaron antes y durante la pelea millares de aficionados, mientras Sergio se impuso por fallo una fuerte lluvia caía a baldes de los jueces , ante el insobre el estadio sin techo. gles Martin Murray.
El pivot de la NBA Jason Collins se convirtió en el primer jugador activo de una liga profesional de deportes colectivos en Estados Unidos en revelar su homosexualidad, en un amplio artículo publicado este lunes por la revistaSports Illustrated. Collins, de 34 años, en la actualidad agente libre, jugó durante 12 temporadas en seis equipos distintos de la NBA, revistando la pasada temporada en los Boston Celtics y los Washington Wizards. Ayudó a losNew Jersey Nets llegar a las finales de la NBA en 2002 y 2003. “Soy un pivot de la NBA de 34 años. Soy negro y soy gay”: así comienza la historia que Collins escribió para la revista junto al escritor Franz Lidz.”No me propuse ser el primer atleta abiertamente gay que juega un deporte de equipo estadounidense. Pero como lo soy, estoy feliz de iniciar el diálogo”.”Ojalá no fuera el chico en el aula levantando la mano y diciendo: ‘Yo soy diferente’. Si por mí fuera, alguien ya lo habría hecho. Nadie lo hizo, es por eso que estoy levantando la mano”. La histórica revelación centrará la atención en Collins y en cualquier club que decida ficharlo, así como en
las actitudes de sus nuevos compañeros.Entre los mensajes de apoyo que Collins recibió están los del expresidente estadounidense Bill Clinton (1993-2001), cuya hija Chelsea era amiga de Collins en la Universidad de Stanford, y del comisionado de laNBA, David Stern.
Michael Jordan & Yvette Prieto
El exbaloncestista Michael Jordan se casó este fin de semana con laexmodelo de origen cubano Yvette Prieto, rodeados de cientos de familiares y amigos, entre ellos Tiger Woods y Spike Lee, en unaimpresionante cer-
emonia celebrada en Palm Beach (Florida). Según detallan medios locales, el propietario de los Bobcats de Charlotte dio el sábado el “sí quiero” a la bella exmodelo de 35 años, tras cinco años de noviazgo
y meses de preparativos, en una de las localidades más glamurosa del norte de Miami El enlace se selló en la Iglesia Episcopal de Bethesda del Mar ante cientos de invitados, entre los que se pudo ver a deportistas como Tiger Woods, Scottie Pippen, Toni Kukoc y Patrick Ewing, así como al conocido presentador de televisión Ahmad Rashad.Se trata del segundo enlace del que está considerado el mejor jugador de baloncesto de la historia, después de que en 2006 se divorciara de Juanita Vanoy, con la que estuvo casado 17 años y tuvo tres hijos: Jeffrey Michael, Marcus James y Jasmine. Aquel está considerado como uno de los divorcios más caros de la historia:Ella recibió 168 millones de dólares como parte del acuerdo.
│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Miley Cyrus sorprende con osada sesión fotográfica
La cantante desmintió además en la entrevista a V Magazine los rumores sobre su ruptura con Liam Hamsworth.
La actriz tras Hannah Montana, Miley Cyrus ha posado provocativamente para la revista estadounidense V Magazine, quienes han subido tres portadas distintas a su sitio web acompañado de un video y una entrevista acerca de su nuevo álbum. En la entrevista realizada por la revista, titulada como “La emancipación de Miley”, la cantante habla acerca de su nueva imagen gracias a su productor Pharrel Williams, quien le dio un nuevo sonido más hip-hop y menos pop. “Voy a cambiar, seré diferente. Haré lo que quiero hacer. Me corté el cabello y compré un par de Docs y nunca miraré atrás. En mi mente soy Gucci Mane, pero en papel, soy una artista pop”, señaló la cantante a la revista. En el video que muestra cómo se realizó la sesión fotográfica, la cantante además desmintió los rumores que indican su ruptura con su novio Liam Hamswoth, y lamenta no poder pasar más tiempo con él. La revista saldrá a la venta el 9 de mayo.
LA HERMANDAD DEL SR DE LOS MILAGROS DE STERLING VIRGINIA Informa a la Comunidad de: Washington DC, Maryland & Virginia. El Nombramiento de la nueva Junta Directiva de la H.D.S.D.L.M de Sterling VA para los años 2013 - 2014
Paulo Roque (Presidente) - Bety Escalante (Secretaria) Eddy Barahona (Capatáz) - Mirtha Melgar (Tesorera) Maribel Acevedo (Vocal Liturgia) - Lucio Ojeda (Vocal de Relaciones Públicas) Leonor Meiggs (Vocal de Sahumadoras)
A los empresarios del área y fieles de la imágen sagrada, les pedimos su colaboración, para continuar creciendo con nuestra Comunidad. Agradecimiento al Sr. Tito Alvarez (Ex Presidente y fundador) de la Hermadad y a su esposa Sra; María Alvarez. NOTA: Necesitamos cargadores Para más información llamar al Tlf:
(703) 843-7094
Jennifer Aniston pospone su boda para no coincidir con la de su ex Brad Pitt
La famosa actriz Jennifer Aniston decidió aplazar su boda junto al actor Justin Theroux fijada en un inicio para el mes de mayo. La versión oficial indicaba que la razón sería el atraso de los preparativos. Sin embargo, cercanos a la pareja revelaron que el cambio se produjo para no coincidir con la esperada boda entre el ex marido de Aniston, Brad Pitt, y su actual pareja, Angelina Jolie.
La actriz, que había fijado su matrimonio para mayo, decidió aplazarla para no perder protagonismo ante la esperada ceremonia entre su ex marido y Angelina Jolie.
Certamen de belleza infantil Jessica Farook Barientos de 6 años ha sido escogida para participar en el certamen de belleza infantil National American Miss, en la categoría “Princess”, para niñas de 4 a 6 años. Jessica, quien reside en Manassas es de madre boliviana y padre pakistaní. La pequeña participante competirá el próximo 27 de Julio en el concurso que se realizará Hyatt Regency Reston. Dentro de las actividades que ella demostrará en el concurso será el ballet y modelaje. Desde aquí le deseamos mucha suerte a la joven promesa.
│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 27│
Nueva Directiva de la Hermandad del Sr. de los Milagros de Sterling con Paulo Roque en la presidencia. !Hola Amigos! Se acerca el dia del ser más hermoso del planeta “Día de las Madres” la Comunidad entera se viene preparando para este bello acontecimiento. El Jueves pasado juramento la nueva Directiva de la Hermandad del SR de los Milagros de Sterling Virginia. La Iglesia Cristo Redentor fue el lugar donde se llevo a cabo la Juramentación ante la presencia de fieles, periodistas, amistades y autoridades religiosas. Tito Alvarez (Ex Presidente y fundador de la imagen sagrada) invoco a la nueva Directiva a seguir trabajando duro como lo hizo duran-
te su permanencia, acto seguido el Presidente entrante, Paulo Roque se comprometio a seguir laborando con todos los directivos por la misma causa, a los devotos del SR de los Milagros, se les pide su colaboración igual a los empresarios del área a los nuevos cargadores unirse a esta joven directiva con grandes propósitos de no defraudar a la Comunidad Peruana. Busque un Abogado con “Garra” el es el DR Orlando Gamarra. TLF (703) 932-0800. Cuando otros le digan; No, El Abogado Gamarra le dice Si. Comunicamos la penosa
situación en que se encuentra nuestra amiga Julia “La China” sometida a diálisis en espera de un donante de “Riñon” para
poder vivir, por el momento tiene que recibir semanalmente esta quimioterapia para calmar los intensos dolores que la han imposibilitado de trabajar. Familiares y amistades de gran corazón están realizando una Parrillada anticuchada el Sábado 18 de Mayo a partir de las 12.00 Hrs. En 7720 Weber CT Annandale Virginia 22003 para una ayuda humanitaria llamar a los TLFS (571) 3579597 (703) 527-3752 Pollos INKA en la Ciudad de Herndon saluda a todas las “Madres” en su dia, y anuncian su 22 Aniversario como Restaurante al servicio de nuestra Comunidad, Felicitaciones a la familia Pedemonte por estos 22 años de arduo y fructífero trabajo en los EE.UU. Antonio
Jimenez y Peruvian Motors ha ingresado un lote de modernos autos usados al alcanze de todos. Aquí todos califican, llame ahora mismo al TLF (703) 843-6945. La Granja de Oro de Virginia, Calidad en el área de, Falls Church. Presenta los fines de semana el mejor entretenimiento del lugar: Viernes: A Banda Show de: Falom y Edgar “Lombris” Sabados: Rumba Kings de; Jennifer Carpio. Ambos días con el DJ Oscar “El Temible” disfrute los mejores platos criollos preparados por expertos cocineros peruanos. Las Madres se merecen todo, Esmeralda y Oscar García vienen preparando una fecha especial. Granja de Oro es Calidad.
Julia Rojas “La China” necesita ayuda, colabora llamando al TLF (571) 357-9597.
El Consul adscrito Rodrigo Bolarte y esposa posando con los esposos Ramos y el chef Pedro Arrieta. El Consulado peruano esposa agradecieron la gentiinforma a todos los peruanos leza de esta autoridad peruaapersonarse a sus instalacio- na cumpliendo funciones en nes a renovar o a tramitar toda los EE.UU. Restaurante clase de tramites evite contra- Huascarán “El Palacio del tiempos, gastos laborales etc. Folklóre” invita a la celebraEl DNI es el documento oficial ción del “Día de la Madre” para poder tramitar cualquier Domingo 12 de Mayo a las documentación. Aguaymanto 2.00 PM con la actuación esteGrill Peruvian Restaurant “El lar de: Anita Arce y el Marco Poder de la Cocina Peruana” Musical Integración Perú de: la semana pasada contamos Bernardo Ochoa informes al con la presencia del Consul TLF (703) 684-0494. Para que adscrito del Perú Rodrigo sus fiestas sean exitosas conBoluarte y esposa compartien- trate los servicios profesionado la gastronomía del local y les de: Miguel Chacaltana futuros proyectos de acerca- Carhuayo Para más informamiento con el Consulado a fin ción llamar a: Miguel al TLF de difundir los productos de (703) 338-4130 chacaltaneanAguaymanto, Santos Ramos y do@yahoo.com
│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
e u q o t a r a Más B D e p o t Home e’s y Low
BOLIVIANA
│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 29 │
Perlas Espirituales Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Para ti que generalmente actúas y confías en tu intuición y sentimientos sin explicación, aquí tienes un día que reforzará tu capacidad natural de ser guiado/a por tu estado emocional. La configuración planetaria contribuirá a ayudarte a encontrar las palabras correctas que serán recordadas por las personas que te rodean. Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) Hoy juega un papel activo en la vida de los demás. Te encuentras en un punto de tu ciclo mensual en el cual estás recolectando las recompensas de lo que has sembrado. Conéctate con amigos e involúcrate en conversaciones serias sobre temas difíciles. La energía celestial de hoy está abriendo tus canales receptivos y creativos. Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) A tu signo solar no siempre le es fácil expresar sus pensamientos, excepto en algunos momentos cuando una frase clave aparece en su mente que puede resumir todo lo que deseaban decir en un mes entero. ¡Éste es el día ideal para dicho evento! El panorama celestial de hoy incitará tu ascendente a decir más de lo usual. Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Hoy es un día maravilloso para hacer cosas que agreguen belleza a tu hogar. Recuerda que esto no significa que debas salir a gastar grandes cantidades de dinero en sillas, cortinas y alfombras nuevas. Con sólo cambiar las cosas de lugar y acomodarlas se puede lograr mucho. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) Si fueras vendedor/a, ¡hoy le venderás a todo el mundo! La configuración planetaria actual realmente te facilitará los intercambios. Pero si de verdad fueras vendedor/a, te darías cuenta que la mayoría de los clientes ya se han decidido antes de que tú llegues. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) Hoy saldrán a relucir situaciones relacionadas con romance, emociones, sociedad y comunicación como temas claves del día para ti. Los dos planetas más receptivos del universo te están pidiendo que hagas lo mismo: que recibas.
Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) Es un buen momento para hacer planes de futuro y sumar ideas a tus proyectos. Es posible que encuentres buenos colaboradores para lograr tus objetivos. No permitas que discrepancias menores empañen tus relaciones afectivas. Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) Descubres nuevos intereses junto a personas que comparten tus afinidades. Es una oportunidad ideal para ti ya que necesitas reafirmar tus habilidades sociales y tu capacidad de comunicación. En la pareja las cosas parecen estar bastante bien encaminadas. Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) Busca momentos de tranquilidad para descansar tu mente luego de algunos días intensos y estresantes. Quizás te sientas proclive a las actividades dentro del hogar, a disfrutar de la compañía de un buen libro o a ver una película. Todos los demás aspectos de tu vida parecen mantenerse en equilibrio. Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) Busca momentos de tranquilidad para descansar tu mente luego de algunos días intensos y estresantes. Quizás te sientas proclive a las actividades dentro del hogar, a disfrutar de la compañía de un buen libro o a ver una película. Todos los demás aspectos de tu vida parecen mantenerse en equilibrio. Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Dada la energía celestial de hoy, sería inteligente poner los sentimientos de las últimas semanas en palabras. Quizás has estado en la duda de confortar a algún miembro de la familia. Teniendo en cuenta tu ascendente, este período podría traer consecuencias para todo el año. Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) Posiblemente te has sorprendido por los cambios de humor de las personas más cercanas a ti en estas últimas semanas. ¿Te sientes responsable? ¿Has establecido los límites más claramente?
Saint Rajinder Singh Ji Maharaj
Un grupo de soldados estaba tratando de levantar un pesado tronco de madera a la vera de un camino. Parado a un lado estaba un cabo, ordenando a los hombres emplear más fuerza para levantar el tronco. En un momento dado, un hombre montado a caballo apareció y aproximándose al lugar, observó la escena y le dijo al cabo. No crees que si les ayudas, la fuerza de otro hombre podría ayudar a levantar el tronco. ¿Por qué no les ayudas? El cabo replico: “Ese no es mi trabajo, yo soy el cabo. A ellos les corresponde hacer ese trabajo. ¡Ese no es el trabajo de un cabo!”. Al escuchar esto, el desconocido se bajó de su caballo, se puso al mismo rango de los soldados y les ayudo a levantar el tronco. La fuerza adicional de un hombre era todo lo que se necesitaba para levantarlo. Al terminar la tarea, el des-
“Humildad” conocido se montó en su caballo. Antes de partir se dirigió al cabo y le dijo: “Cabo, la próxima vez que necesite ayuda para levantar un tronco de madera, llame al Comandante en Jefe del Ejército”. Fue entonces cuando el hombre se dio cuenta que el desconocido, no era otro que George Washington, el primer presidente de los Estados Unidos, el Comandante en Jefe del Ejército. Esta historia simboliza la verdadera humildad. Muchos sentimos que somos tan importantes que no podemos hacer los oficios en nuestra familia, los trabajos domésticos y ni siguiera las tareas pequeñas, entre bastidores, de nuestras oficinas. Pensamos que somos superiores y poderosos. Curiosamente, encontramos en la vida de personas evolucionadas, una actitud de humildad increíble que los llevó a trabajar en medio de trabajadores modestos.
La próxima vez que pensemos cuan importantes somos o se nos infle el ego, reflexionemos en las personas verdaderamente grandes, quienes con humildad se ponen al servicio de la humanidad. Nadie es tan grande como para no compartir la carga de su vecino. Nunca somos tan grandes como para no poder tenderle la mano a alguien que lo necesite. Después de todo, Dios es quien nos da la vida. Dios es quien hace posible que vivamos y nos otorga Sus dones. Sin Dios no somos nada. Dios es quien nos hace ser lo que somos. Si pudiéramos ser como el Comandante en Jefe, y bajarnos de nuestro caballo para ayudar a los demás, encontraríamos la gracia de Dios lista para derramar abundantes bendiciones sobre nosotros. Aprenda a Meditar Curso gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944
JOSE DE LEON CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor
Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y Curación: te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda Trabajo 100% Garantizados enamorarse de otra persona nunca más. Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe) NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!! ¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!
Yo estoy aquí!! Tel:301-962-1919 / 301-591-9439
11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902
│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
El amor es cuestión de suerte
La Mejor Clave Para Enfrentar Una Mala Racha Ni que decir tiene que en un momento dado todos hemos vivido una “mala racha”. La vida es una inmensa rueda que no cesa de girar. La Ley o Principio del Ritmo nos enseña que todo va y viene, que todo fluye y refluye, que todo se mueve como un péndulo. Por tanto en la Vida vamos a tener momentos de esplendor y momentos de crisis, precisamente en esos momentos de crisis es cuando más crecemos y aprendemos. Cuando entras en un momento de “mala racha” tienes sentimientos encontrados y pensamientos de desaliento. Con esto llenas tu mente de negatividad y frustración. Los sentimientos-emociones de rabia, miedo, ira, pena, tristeza son importantes y válidos, pues como sino podrías entender a su contrario.
Por ejemplo ¿cómo podrías sentir verdadera alegría si no eres capaz de enfrentar momentos de tristeza? Esconder bajo la alfombra la basura solo hará que un día haya basura por todas partes. Si no vives y le das la cara a esos sentimientos “negativos” no podrás liberarte de ellos. Vivimos en un mundo dual: alegría-tristeza, fríocalor, amor-odio, alto-bajo… Esta es la Ley de la Polaridad que dice que los pares de opuestos existen en todo. Todo es cuestión de grados. Según la Ley de la Polaridad, cuanto más tiempo pases en el polo de las vibraciones positivas: amor, agradecimiento, entusiasmo, etc. En tu vida la Ley del Ritmo hará que tu péndulo permanezca por más tiempo en la “buena racha”, aunque no evitará tus momentos menos dulces. Precisamente necesitas de esas etapas duras para aprender y seguir tu propio proceso de evolución. ¿Entonces dónde está la clave para enfrentar esos momentos “feos”? En principio me gustaría que lo que te he explicado más arriba resuene dentro de ti y el motivo es ayudarte a conseguir encontrar una actitud abierta ante las circunstancias adversas, para poder ver todas las posibilidades que existen para salir de ahí. Lo que ocurre dentro de ti solo depende de ti, lo que ocurre fuera no todo depende de ti. Por tanto entrenarte en potenciar una actitud de mente y corazón abiertos enfocándote en el momento presente hará que los momentos de “mala racha” sean solo eso: un momento. Aprende a sentir tus emociones “feas”, siéntelas bien fuerte dentro de ti, luego conviértete en el observador de tus pensamientos y de tus emociones. Después enfócate en ver soluciones, expande tu visión de las cosas y no permanezcas en el círculo vicioso del problema o problemas. Leer esto te puede resultar abrumador, sin embargo te digo que todo es cuestión de determinación y entrenamiento para que descubras todo ese potencial que definitivamente hay dentro de ti.
El Rincón del Buen Sabor
Exquisito Arroz Tapado
R E C E TA Ingredientes: • 4 dientes de ajo, picado • ½ cucharadita de comino • 6 aceitunas negra sin semilla cortadas en 4 • 3 huevos cocidos, cortados en 8 • ¼ taza de aceite • Sal • 1 k (2 lb) de arroz • 1 cebolla grande, picada • ½ k (1 lb) de carne molida • ½ taza de pasas • ¼ taza perejil, picado • 1 cucharadita de paprika • Pimienta
PREPARACION:
Preparar arroz blanco de la forma acostumbrada. Calentar aceite en una sartén grande. Saltar la cebolla unos minutos, agregar el ajo y cocinar 1 minuto más. Agregar la paprika, comino y pimienta. Mezclar bien y añadir la carne. Dejar cocinar la carne, moviendo, de 8 a 10 minutos. Si soltó líquido, esperar que seque. Rectificar la sazón.Agregar aceitunas negras, pasas, huevo cocido y perejil picado. Mezclar bien. Para servir, pincelar un molde individual con aceite. Llenar con arroz hasta la mitad. Colocar 2 a 3 cucharadas del relleno de carne y cubrir con arroz. Presionar bien y desmoldar en el plato. Salpicar perejil picado encima del molde. Se puede acompañar con papas fritas. Sugerencias para loncheras: El relleno del arroz tapado se puede congelar, sin el huevo, hasta por 3 meses. Dividirlo en porciones y colocarlas en recipientes herméticos o en bolsas bien cerradas. Descongelar a temperatura de ambiente y calentar antes de introducirlo junto con el arroz en el termo.
Mucho se ha escrito y discutido sobre el amor. Todos quisiéramos un manual de instrucciones para no equivocarnos en cuestiones de amor, pero creo que estamos destinados a no entenderlo jamás. Uno se pregunta por qué algunas parejas funcionan como un reloj suizo. Se conocen, se enamoran ypasan toda la vida juntos. No saben de desamor, ni recuerdan haber sufrido de mal de amores, y desarrollan una relación simbiótica con su pareja. También están aquellos que se conocen y se adoran a los cinco minutos, peroluego descubren que son como el agua y el aceite y de buenas a primeras uno ellos decide que se le acabó el amor y se va, dejando al otro destruido. Acaba de publicarse un libro, Nosotros los norteamericanos hablamos del amor, de John Bowe, bastante ilustrativo al respecto. De 42 años, dedicado a investigar el tema de la esclavitud moderna, Bowe decidió un buen día que no tenía tiempo de enamorarse y se dedicó de lleno a su carrera. Hoy sufre porque no tiene una pareja y unos hijos. Hace tres años se enamoró profundamente de una mujer que vivía en otro país y tenía dos hijos, y no fue posible, aunque hicieron todo lo que estaba a su alcance, trasladarse a vivir juntos.El dolor que le causó este amor imposible lo decidió a investigar el tema, que basó en una
serie de entrevistas. Sorprende la forma como Bowe armó su obra, que no es un tratado filosófico ni un manual que enseña cómo atrapar a una pareja. Es simplemente una colección de relatos de personas del común, algunos de éxito, otros de fracaso. No desdeña ninguna de las facetas que constituyen el amor: el deseo, la obsesión, la ambición
o la devoción; todas están presentes. Aparece, por ejemplo, la historia de una adolescente de 17 años que no logró sobreponerse al hecho de que su novio la hubiera abandonado por otra y entró en un estado de depresión. La del obsesionado que perseguía a la mujer de sus sueños y se pasaba horas enteras ante un computador espiándole su cuenta de Facebook. No falta el viudo que se dedicó a salir con cuanta mujer encontrara a su paso, y que contabilizó más de 300 en esta búsqueda sin que lograra volverse a enamorar. Entre las
TIRAS COMICAS
historias con final feliz está la de la mujer que después de estar casada durante muchos años descubrió que era lesbiana, encontró a la mujer de su vida y, como en los cuentos de hadas, vivió dichosa. Después de leer esas historias, mi conclusión es que el amor es cuestión de suerte. Uno encuentra a la persona que es en el momento indicado, sin una receta en la mano. La complejidad del alma humana no permite descifrar o condensar toda esa información en una fórmula mágica, pero es interesante leer estas experiencias y descubrir una infinita variedad de emociones. Esto me lleva a la pregunta de por qué es hoy en día tan difícil mantener una relación durante toda una vida. Tal vez la historia tenga la respuesta. El tema del matrimonio por amor es una novedad en la humanidad. Hasta hace no mucho tiempo la gente se casaba por conveniencia. Las alianzas matrimoniales para evitar las guerras eran el pan de cada día. Por ejemplo, Napoleón Bonaparte repudió a Josefina, la mujer que amaba, por casarse con María Luisa de Austria. Y Luis VII se casó con Leonor de Aquitania para quedarse con el ducado, luego la repudió y ella se casó con Enrique II de Inglaterra, lo que le dio pie a Inglaterra para pretender el trono de Francia, el detonante de la Guerra de los Cien Años entre los dos países.
GROSSO
│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 31 │
Restaurant Peruvian and Central American
Feliz Día de la Madre
Feliz Día de la Madre
22 años sirviendo a la Comunidad Peruana Latinoamericana de Herndon Virginia. Los hermanos Pedemonte, familia y trabajadores, saludan a todas las “Madrecitas” en su día. 12 de Mayo, fecha central del mes maternal.
Somos especialistas en comida Peruana y Centroaméricana
Platos criollos: Ceviche mixto, Chupe de Camarones, Papa a la Huancaina, Tamal Peruano, Pupusa revuelta, Ensalada de Pollo, Chicharron de Calamar y mucho más. Desayunos Peruanos y Salvadoreños, Horchata, Inka Kola, Marañon, Tamarindo, Chicha Morada, Alfajores, Pionono, Torta, Manjar blanco, Crema Volteada etc.
Oferta: Compre un Pollo Entero con: Papas, Ensalada más Inka Kola por $16.65
Se atiende los 7 días de la semana. “FELICIDADES MADRECITAS DE TODO EL MUNDO” 668 Elden ST Herndon Virginia 20170 Información, Ordenes y Pedidos al Tel: 703-481-9090
│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”
Si presenta esta á un publicidad tendr lares Descuento de $30 dó en el envío de su vehículo
EXPORTAMOS:
Contenedores de:
• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas
Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada. Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.
SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA
North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas. Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.
Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048
1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com
│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 33 │
│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
HERMANO
SIRIACO YA Estoy de regreso para ayudarte!!
Ya no sufras porque tu ser amado te desprecia, te humilla o si te ha abandonado!! Yo ato a tu ser amado con las gotas del hurinoco y la quema de las velas de Asis!! No tienes trabajo? Te persigue la mala suerte? Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!
Llámame mi trabajo es garantizado Yo cambiaré tu vida!!
703-348-7485
del 3 al 9 de Mayo de 2013
VENDO HONDAS Se vende carro Honda Civic y Honda Accord. 4 puertas, del 2003 y 2004. Telf. 703 - 861-0270 C.Q.
COMPRO
AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas
PRECIOS ECONOMICOS
Página
Se necesita chofer con licencia para camión de Delivery de electrodomésticos, en VA. Llame al 571 - 259-2824 M.U. MECANICO. I need Good Auto Repair Mechanic. Call 703-533-0800 (Day time) / 703-401-0409 C.Q. (Evening) ask Kim. Falls Church, Area. Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse F.A. con Juan Salinas al 703-867-0270 Se necesita Asistente de Manager y Cocinero para Restaurante Latino, con experiencia. Interesados llamar 703 -402-0572 O.G.
(703) 863-4405 (703) 941-9393
LABORATORIO DENTAL
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO 3 Autos
301-230-9060
VENDO 1.- NISSAN ALTIMA 98, manual 2.- MITSUBISHI 3000, GT , 95, manual 3.- NISSAN 300, 2X, 86 Manual.
Interesados llamar al
703-717-2544 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com
Se venede restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. on licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U. Se renta una habitación a Señorita en casa en Alexandria. Disponible de inmediato. Llamar al M.U. 703-717-2544 MARYLAND . Se renta basement y habitación en Glemont y Aspen Hill. Interesados llamar al 301 - 332-7092 / 240 - 704-5337. Preguntar por C.Q. José Rivera Se renta un cuarto entre la Braddock y la 495. Salida independiente. Para mayores referencias M.U. llamar a víctor al 703-851-6859 ARLINGTON. Rento habitación en basement a persona sola. Salida independiente. Baño y cocina compartido. Frente a parada de buses. C.Q. Informes al 571 - 243 - 6086. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!! M.U. Llámenos al 1-800-559-5989
Está buscando a un TÉCNICO DENTAL Con experiencia en hacer y arreglar dentaduras postizas. Para mayores informes llamar al:
Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571 M.U. 3837 Don Juan / 571-501-6598 José ¿Nerviosa? Aprenda a conducir. Garantizado!! Clases personalizadas. Paquetes: 1 semana ($200), 2 semanas ($350) Lun- Dom (7 AM - 8 PM) parqueos, tráfico C.Q. pesado (495) Instructor 571-338-5098 NECESITA AYUDA SOCIAL PARA? Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.
LIMPIEZA DE CASAS
Hacemos limpieza de casas, apartamentos a precios muy económicos. Trabajo garantizado con aseguranza. Llámenos
1-812-661-0034 GRAN VENTA DE EMPANADAS ARGENTINAS. 11 de Mayo desde 10:30 am a 3 pm. En el 5703 Dunster Ct. # 71. Alexandria, VA 22311. Para ordenar llame al 571-389-1848 $ 2.00 c/u C.Q. Se venden productos medicinales Salvadoreños. Llamar al 703-220-1422 M.U. Se Vende Cerámica Importada al por mayor y menor. PRECIOS EN PROMOCION. Interesadas llamar al 703-898-8862 F.A.
35
│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
PLAN MEDICO Y DENTAL FAMILIAR Por solo $ 49.95 al mes!! Compañía con más de 20 años de experiencia, trabajamos con las mejores redes nacionales de médicos, hospitales y dentistas. Proteja a su Familia Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com
Se buscan agentes, gane comisiones más residuales
954) 240-9220
Llame al: (
VENTA DE
NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!
(301)
703-2058
www.mill3nnium.com
MOTOS & SCOOTERS
Servicio de Mecánica en general para motos y scooters de todo tipo Grúa para motos
571-332-0402
JARDINERIA
COMPAÑIA DE SERVICIO DE ARBOLES SOLICITA Groundsman - Trabajador de tierra para trabajar con equipo de Cuidado y Mantenimiento de Arboles
Indispensable tener Experiencia
Debe ser Bilingüe
Licencia de manejo
703-218-8003
GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD
Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422
GRUA-GRUA
JARABE DE CALÉNDULA
CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio
Compramos carros Pagamos los mejores precios por cualquier carro, 200, 300, 500 y más.
(703) 499-4369
de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides). Autorizado por la FDA.
Informes y Ventas:
703-408-6944
Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS
│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 37│
LEO’S Company
Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas
DC –MD – VA
Telf.
(703) 864-5255
BUSCA TRABAJO
COMPANIA HISPANA SOLICITA
DISEÑO GRATIS
Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Elmer Jimenez
Delmis Serrano Yesenia Hernandez
ABRIL PROMOCION
202-276-0569
5.000
240-701-4035 240-550-6362
Business Card
$
7999
FAMOSO RESTAURANT COMPAÑIA DE JARDINERIA SOLICITA: Cocineros, ayudantes de cocina y meseros bilingues Interesados aplicar en:
7634 Lee Highway Falls Church, VA 22042
TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC
(703) 798-7630
Llamar al 703-209-7952
Compañía establecida de Jardinería busca LIDER DE CUADRILLA para trabajos de jardinería y mantenimiento. Con licencia de Conducir Excelente Salario
703-675-6024
BANDA SHOW
CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore
202-834-9663 caramelo@usa.com
Inicie su negocio!!
Con ganancias del 50% Aproveche esta oportunidad única para el mes de Abril. La inscripción cuesta sólo $75 y recibirá $50 más en productos. Contará con asesoramiento GRATIS
Llame ya!! al 571-432-8248 e-mail:mrss_143@hotmail.com
│Página 38 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │
SALA DE MASAJES
Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al
703-587-3509 703-568-8222
NUEVA SALA DE MASAJES
Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a
Nicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786
Sala de Masajes SUSIE
Haz tu Cita al!!!
571-314-7691
LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un
NUEVA SALA DE MASAJES PATTY
Ven y disfruta de un relajante masaje!!! Falls Church, VA
buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA
Llama para una cita al
Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913
703-587-3509 703-568-8222
3 CHICAS LINDAS
Alexis, chica atlética de Venezuela, 26 años, Yadira, sexy y delgada Colombiana de 24 años, Natalia de 29 años, bella chica de Costa Rica. Te esperan para darte un masaje inolvidable y completo en un condominio privado. Disponible de 11 am. A 11 pm.
15 minutos $100.1/2 hora $150.1 hora $300.-
“Nosotros nos tomamos nuestro tiempo contigo” Llámanos al
571-244-6549 Listo para hacer cita
INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD
Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:
703-533-1127
Fax:
703-564-8501
6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044
E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:
703-335-7427 Fax: 703-257-1567
3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111
│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │ Página 39 │
8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111
(703) 367-0877 www.aandfautosales.com
NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O P U C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR(Preguntar por Detalle GRATIS más LLame paara n ió c rm info
06-Ford Eco E250
03- Jeep Liberty
01-Ford Mustang
AQUI Todos Califican
00-Camaro
99-Honda Accord
99-Dodge Caravan
$750 Downpayment $750 Downpayment $700 Downpayment $700 Downpayment $500 Downpayment $500 Downpayment
Traiga este Anuncio y reciba $500 A I T N A R A G para su Pago en su CUOTA INICIAL % 0 0 1 L E ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:
Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial
QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS
COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION
Gio Lazo
Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO
N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D
│Página 40 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Mayo de 2013 │