7 de Junio 2013 - Las Americas Newspaper

INMIGRACION │Muertes en la frontera son totalmente ignoradas en la negociación migratoria │ Pág. 07 │

del 7 al 13 de Junio de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 709 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Senadora afirma registros telefónicos a ciudadanos Pág.10

Vuelven las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014 Pág.20

Cámara rechaza amnistía a los dreamers

FARANDULA

Vea Pág. 3

Malillany confirma romance con Cristian Castro Pág.23

GRAN VENTA DE VERANO

Venta de Motocicletas a precios de regalo !!!!

LLAS 0 MI S E 10 N DE GA R R RECO 1 GALO CON

te nte es Prese y reciba cupónRATIS G nto Descue $100 de Precio Regular $ 1,350

Ahora $850

• Precio de Regalo • No necesita Licencia • No necesita placas • Solo necesita casco para manejar y disfrutar

703-486-3434

2811 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Policía detienen a sospechoso por exhibicionismo en el área de Silver Spring Vea Pág. 6

Premian a dos policías por su heroíca acción al salvar vidas de escolares

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

GRAN VENTA DE VERANO Gran venta de Motocicletas a precios de regalo !!!!

Precio Regular $ 1,800

Ahora $995 Precio Regular $ 1,350

2811 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Ahora $1095 Precio Regular $ 1,350

Ahora $850 Precio de Regalo RECORRE 100 MILLAS No necesita Licencia CON 1 GALON DE GAS No necesita placas Solo necesita casco para manejar y disfrutar

Precio Regular $ 1,800

Ahora $850 Abierto los 7 días Delivery GRATIS

Teléfono

este e t n e Pres y reciba cupónRATIS G uento c s e D e $100 d

(703) 486-3434

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 03 │

La Cámara rechaza la amnistía a los dreamers en pleno debate sobre la reforma migratoria

Dos chicas sostienen una pancarta que pide “educación y no deportación” frente a una treintena de jóvenes “soñadores”, la Casa Blanca calificó esta decisión como anti- EE.UU. La enmienda deja en evidencia los obstáculos que deberá superar la reforma migratoria.

Por: Paula T. Castellano Washington DC- La aprobación de una enmienda en la cámara baja para rechazar la política del presidente Barack Obama de poner fin a la deportación de cientos de miles de inmigrantes que llegaron a Estados Unidos sin permiso cuando eran niños fue calificada ayer jueves por la Casa Blanca como “contraria a los valores y principios de nuestro país” y por activistas como “antilatina”. La enmienda fue auspiciada por el representante Steve King y según un comunicado de la Casa Blanca es una iniciativa

que “le pide a los agentes de cumplimiento del orden que trate a los drearmes de la misma manera a la que tratarían a los criminales violentos. Eso está mal. No refleja quiénes somos. Y no llegará a ser ley”.

La decisión adoptada por la cámara baja el jueves con votación 224-201 como parte de su trabajo sobre el proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional, dejó en evidencia los importantes obstáculos que deberá superar la reforma migratoria antes de que el presidente Barack Obama pueda darle el ejecútese.

La medida en la cámara baja busca

acabar con la suspensión de deportaciones a inmigrantes menores de 30 años traídos de manera no autorizada durante su niñez a Estados Unidos y que cumplan con algunos requisitos -conocidos como Dreamers-, que el gobierno estadounidense adoptó en 2012.

La posibilidad de que estos jóvenes obtengan la posibilidad de naturalizarse es uno de los elementos con respaldo más generalizado en el debate de la reforma migratoria, y por ello numerosos activistas expresaron duras críticas a los representantes republicanos que votaron ayer jueves a favor de la medida. Frank Sharry, director de America`s Voice, señaló que “si bien la iniciativa de la cámara baja nunca se convertirá en ley, es exactamente el mensaje errado. En lugar de enviar el mensaje de `bienvenido’, pone al Partido Republicano en evidencia, una vez más, como anti-inmigrante y antiLatino”. Y Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, dijo que la decisión de la cámara es más que nada un ataque personal a Obama por haber usado su autoridad ejecutiva para suspender las deportaciones de “dreamers”. “No creo que sea un voto en contra de la propuesta de reforma migratoria.

No creo que la Cámara Baja votaría

exactamente de la misma manera si es que se tratara de la reforma”, explicó. La directora de política interna de la casa Blanca, Cecilia Muñoz, advirtió el jueves que no teme a un debate complicado sobre la reforma migratoria en el Congreso aunque admitió que la senda no será fácil especialmente en la Cámara baja. El pleno del Senado celebrará el martes la primera votación a un proyecto de ley integral aprobado el mes pasado con un sólido voto bipartidista de senadores de la Comisión Judicial del Senado, el cual otorgaría un camino a la ciudadanía a millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos de manera ilegal.

En la cámara baja controlada por republicanos, un grupo bipartidista de ocho representantes aún no ha presentado su versión de una reforma integral pese a que negocia de manera interrumpida desde 2009 a puertas cerradas. Pero el presidente de la comisión judicial, el republicano por Virginia Bob Goodlatte, ha presentado varios proyectos de ley por separado. Pese a la votación ocurrida ayer jueves, la Casa Blanca exhortó al liderazgo republicano en la cámara baja a abordar la reforma migratoria antes del receso veraniego para que pueda conciliar su versión con la del Senado cuando el Congreso reanude sus actividades otoñales el 9 de septiembre.

EE.UU. anuncia sanciones económicas contra cabecillas de la MS Por: José Angel Aguirre Washington DC.Seis líderes de la violenta banda callejera MS-13, todos salvadoreños, fueron designados criminales internacionales por Estados Unidos el miércoles, con lo cual el gobierno podrá intensificar su campaña contra las finanzas de la banda ultraviolenta que opera en Estados Unidos, México y Centroamérica, publica el sitio Terra. El gobierno estadounidense anunció así sanciones económicas contra este grupo de pandilleros, aunque no reveló montos específicos.

El agregar los nombres de seis supuestos dirigentes de la banda permite a Estados Unidos escrutar sus cuentas bancarias individualmente. Los hombres cuyos nombres fueron agregados a la designación de organización criminal transnacional son: Moris Alexander Bercian Manchón, de 28 años; José Misael Cisneros Rodríguez, de 37; Marvin Geovanny Monterrosa-Larios, de 39; Moisés Humberto RiveraLuna, de 44; Saúl Antonio

Seis salvadoreños ingresaron a la lista de “criminales internacionales”, lo que permite el acceso de autoridades estadounidenses a sus finanzas Turcios Ángel, de 35, y Borromeo Enrique Henríquez Solórzano, de 34, todos ellos salvadoreños. A Rivera-Luna y MonterrosaLarios se les han imputado cargos penales en Estados Unidos y están encarcelados en El Salvador. The Associated Press no pudo contactar de inmediato a ninguno de los seis para obtener sus declaraciones. En octubre pasado, el Departamento del Tesoro declaró a MS-13, o Mara Salvatrucha, una organización criminal

transnacional. El gobierno de Estados Unidos dijo que esa designación permite a la Oficina de Control de Activos Extranjeros imponer sanciones en su contra, así como interferir en la capacidad de MS-13 para canalizar dinero a sus líderes en El Salvador o blanquear el producto del delito a través de otro tipo de negocios legítimos. La banda fue fundada hace más de dos décadas por inmigrantes que huían de la guerra civil de El Salvador.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Insulza “insulta” a oposición al no hablar Premian a dos policías por de Venezuela en OEA, dice Machado su heroíca acción al salvar vidas de escolares

Washington DC.- La oposición venezolana se siente “terriblemente insultada” por la negativa del secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, a plantear la situación de Venezuela en el organismo, dijo hoy la diputada venezolana María Corina Machado.

La diputada opositora, que se encuentra de visita en Washington, urgió además al Congreso de Estados Unidos a “levantar su voz” en contra del Gobierno de Nicolás Maduro, al que la oposición considera ilegítimo.

Machado reaccionó así a las declaraciones que Insulza hizo el pasado jueves en una entrevista con varias agencias, en la que aseguró que no planteará un debate sobre Venezuela en el Consejo Permanente si no lo hace un país miembro, porque en el organismo no parece haber “mucho ambiente” para tratarlo. “Nos sentimos terriblemente insultados”, dijo Machado en una conferencia en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos (CSIS) durante una visita a Washington. “¿Cuál es el ambiente de violencia y represión que debe haber en

“No tengo necesariamente claro cuál sería el mejor foro para ello, pero creo que tenemos que seguir pensando qué herramienta será la mejor para crear el diálogo que se necesita en Venezuela”, agregó.

Venezuela para que la OEA se dé cuenta de que debe reaccionar?”, se preguntó Machado. La diputada envió a principios de mayo una carta a Insulza firmada por toda la bancada de la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en la que pedía que la OEA activase los mecanismos previstos en la Carta Democrática Interamericana ante la situación política en Venezuela.

Debido a que el secretario general de la OEA tiene potestad de abrir un debate en el

Consejo Permanente amparándose en “los artículos 19 y 20” de la Carta, Machado consideró que “es una excusa horrible” que Insulza alegue “que no hay ambiente” para ese debate.

“Además, es absolutamente mentira. Creo que hay otros países que estarían dispuestos a tratar el tema, pero el liderazgo es algo que a la OEA ciertamente le falta en este momento”, subrayó.

Machado se encuentra en Washington como parte de una gira en la que ha visitado

también México y que a continuación la llevará a Colombia, y se reunió hoy con varios miembros de “ambas cámaras” del Congreso estadounidense, a los que no identificó.

“Queremos ver al Congreso de Estados Unidos levantando sus voces, a favor de las instituciones, a favor del proceso democrático, como hemos visto a otros congresos hacer”, señaló. La diputada se entrevistó hoy además con la secretaria de Estado adjunta de EE.UU. para Latinoamérica, Roberta Jacobson, quien dijo a los periodistas tras la reunión que ambas “debatieron varias posibilidades sobre cómo puede iniciarse un diálogo” entre el Gobierno y la oposición en Venezuela.

“Para Estados Unidos no es tan importante cómo empieza, pero sí es crítico para nosotros que haya un diálogo”, subrayó Jacobson en una conferencia de prensa.

La funcionaria indicó que aún no tiene claro “si se han violado” los artículos 3, 4 y 6 de la Carta Democrática Interamericana, como argumenta la oposición, y que Estados Unidos tampoco ha decidido si la OEA es el mejor foro para tratar el asunto.

Noticias en Breve SIETE HERIDOS EN UNA EXPLOSIÓN DE GAS EN UNA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK New York.- Siete personas resultaron heridas en una explosión de gas en la universidad cristiana de Nyack College, situada al norte de la ciudad de Nueva York (EE.UU.), según informaron las autoridades. En la explosión, que se registró a las 15.30 GMT en uno de los edificios de esta universidad, según medios locales, resultaron heridos un estudiante y seis empleados de este campus situado a unos cuarenta kilómetros de la Gran Manzana. De los siete heridos, solo dos fueron trasladados al hospital con quemaduras, mientras que los otros cinco no revestían de gravedad. Las autoridades locales y el FBI están investigando el suceso.

MICROSOFT Y FBI DESMANTELAN UNA RED INTERNACIONAL DE CIBERCRIMEN Washington DC.- La compañía Microsoft y el Buró Federal de Investigaciones de EE.UU. (FBI), junto a la colaboración de más de 80 países, desmantelaron una de las mayores redes de cibercrimen, responsable de un fraude financiero valorado en más de 500 millones de dólares.

Según aseguró el gigante tecnológico en su página web, la operación de su Unidad contra Crímenes Digitales junto con el FBI consiguió acabar con el software maligno herramienta de la estafa en más de 1.000 ordenadores infectados, conocidos como Citadel “botnets”. Estos ordenadores fueron utilizados para robar desde decenas de instituciones financieras como American Express, Bank of America, Citigroup, Credit Suisse, PayPal de eBay, HSBC, JPMorgan Chase, Royal Bank of Canada y Wells Fargo.

SINDICATO DE FUNCIONARIOS DE INMIGRACIÓN DICE QUE LA REFORMA ES UNA AMENAZA NACIONAL Los Angeles.- Un sindicato que representa a los funcionarios de Inmigración intensificó hoy sus críticas al proyecto de ley para una reforma migratoria que maneja el Senado al argumentar que la propuesta pone en peligro la seguridad nacional. En una carta a los ocho senadores que elaboraron la reforma migratoria, el Consejo Nacional de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que maneja las solicitudes de cambios de estatus migratorio, enumeró una larga lista de objeciones a la legislación.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Por: Wisdom Martin Montgomery, Maryland.La American Automobile Association (AAA) School Safety Patrol Lifesaving Award es el mayor premio otorgado a los miembros de la AAA y que se otorgan a los alumnos destacados de la Patrulla de Seguridad Escolar. Los ganadores del premio son los oficiales de patrulla de seguridad escolar que han salvado la vida de una persona durante el servicio de seguridad.

Cada año, la Junta de Revisión Nacional selecciona ganadores de los premios de los candidatos propuestos. Este año, el Departamento de Policía del Condado de Montgomery se enorgullece en anunciar que dos estudiantes de Montgomery County Public School, Alanna Miller de Rock Creek Forest Elementary School y Daceris

Méndez de Rock View Elementary School, son las acreedoras del premio 2013 AAA Safety Award Patrulla de Salvamento Escolar. El 30 de mayo, las dos estudiantes fueron reconocidas por sus acciones heroicas en su patrullaje de seguridad. AAA ofreció un almuerzo de premiación. A continuación se presentan los resúmenes de las acciones de salvamento de los dos estudiantes.

Alanna Miller Rock Creek Forest Elementary Los estudiantes que quieren ser un oficial de patrulla de seguridad de la escuela se les pide que escriban un breve párrafo explicando por qué le gustaría ser parte del programa.

Alanna escribió: “. . . porque me preocupo por la seguridad.

Algunas veces las personas pueden lastimarse y mientras estoy en la patrulla de seguridad,

no voy a dejar que eso pase ... “ El 21 de noviembre del 2012 (el día antes de Acción de Gracias) aproximadamente a las 9:00 am, Alanna estaba en su puesto asignado patrulla de seguridad en la esquina de la autopista Este-Oeste y Grubb Road. Un policía escolar de Montgomery County estaba en la esquina opuesta y dijo que si no fuera por las acciones rápidas de Alanna, el joven habría sido golpeado por el camión.

Daceris Mendez Rock View Primaria El 10 de diciembre de 2012 a las 3:00 pm aproximadamente, Daceris estaba en su puesto asignado en el Rock View Kiss & Ride, zona en la que los padres padres zonaen la que los padres recogen a sus menores hijos.

Daceris observó que un estudiante de kindergarten salia rápidamente de la escuela y en su trayectoria venía un coche móvil.

Daceris utilizó inmediatamente sus dos manos para agarrar al niño por la cintura y regresarlo de nuevo a la acera. Un maestro que fue testigo de este evento dijo que si Daceris no se hubiera actuado inmediatamente los pies del niño hubieran sido atropellados por elautomóvil.

Daceris es una estudiante entusiasta con buenos hábitos de estudio. Ella es una estudiante muy atenta y consciente y un patrulla de seguridad escolar dedicada.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 05 │

Estados Unidos de América y Venezuela acuerdan reapertura de diálogo para restablecer relaciones

Kerry precisó que ahora empieza el proceso de crear esa “agenda específica” para establecer “una relación más positiva”.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y el canciller venezolano, Elías Jaua, acordaron este miércoles la reapertura de un diálogo de alto nivel entre sus países en busca de restablecer embajadores, retirados en 2010 tras tensiones políticas. En el marco de la asamblea general de la OEA, en la ciudad de Antigua Guatemala, Kerry se reunió durante 40 minutos con Jaua, quien aprovechó para advertirle que unas buenas relaciones pasan por el “respeto a los asuntos internos”.

“Sentí que fue un encuentro muy, muy

positivo (...) Acordamos que habrá un diálogo continuo para intentar establecer una agenda” e indicar a América Latina que Estados Unidos y Venezuela están resolviendo sus diferendos, indicó el secretario de Estado, en conferencia de prensa. Kerry precisó que ahora empieza el proceso de crear esa “agenda específica” para establecer “una relación más positiva”.

“Acordamos, Venezuela y Estados Unidos, que quisiéramos encontrar para nuestros países una vía de ir hacia adelante”, subrayó.

Tras la reunión, Jaua dijo a la cadena multiestatal Telesur haberle expresado a Kerry que el gobierno de

Nicolás Maduro tiene “la mejor voluntad”, y dijo haber hallado esa disposición en el secretario de Estado, aunque, señaló, mejorar la relación depende de muchos factores.

Resolver las divergencias pasa por respetar el modelo socialista de Venezuela y evitar que sean “avalados o estimulados” grupos antidemocráticos que han emprendido “una campaña de deseastabilización de las instituciones venezolanas”, afirmó el canciller venezolano. “En todo caso tenemos fe y confianza de que esta reunión marque el inicio de una relación de respeto, una buena relación, entre el gobierno del presidente Nicolás Maduro y el gobierno del presidente Barack Obama, es lo que conviene a ambos pueblos, es la garantía de estabilidad”, subrayó.

Kerry agradeció a Jaua y a Maduro haber tomado la iniciativa de pedir el encuentro y de liberar al cineasta Timothy Hallet Tracy, que filmaba en Venezuela y fue acusado de espionaje tras ser detenido en los disturbios desatados luego de la elección presidencial de abril. Venezuela decidió en abril enviar a Calixto Ortega como su encargado de negocios, lo cual fue saludado por el secretario de Estado.

Kerry y Jaua celebraron su reunión en un salón del hotel donde se celebra la asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA). Tras darse la mano y sonreír frente a las cámaras, se sentaron con sus respectivas comitivas. Washington critica

regularmente a Caracas por lo que considera hostigamiento a la oposición política y a los medios de comunicación, pero al mismo tiempo busca una relación práctica con un país que es su cuarto proveedor de petróleo.

Las elecciones en Venezuela del 14 abril, ganadas por estrecho margen por Maduro sobre el candidato opositor Henrique Capriles, provocaron un nuevo cruce de declaraciones entre Washington y Caracas, luego de que el gobierno estadounidense se uniera a la oposición en pedir un recuento de los votos. En enero de 2011 la entonces secretaria de Estado Hillary

Clinton intentó reactivar la relación con Venezuela al conversar unos minutos con el entonces presidente Hugo Chávez, al margen de la investidura de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. Ese intento no cuajó a causa de las permanentes divergencias entre ambos países. Venezuela es el principal obstáculo a la política estratégica y diplomática del gobierno de Obama en la región, mientras que Caracas acusa a Washington de comportarse como un “imperio”. Pese a las tensas relaciones entre ambas naciones, sin embajadores desde hace más de dos años, Estados Unidos es

el principal cliente del petróleo de Venezuela, principal productor de crudo sudamericano, al que compra 900.000 barriles diarios en efectivo.

Venezuela, desde la presidencia de Chávez (1999-2013), ha intentado extender su concepto de “revolución socialista del siglo XXI”. El pulso en torno a los embajadores se inició en septiembre de 2008, cuando Chávez, en solidaridad con su aliado boliviano Evo Morales, expulsó al embajador estadounidense. Washington replicó con la misma medida, y al año siguiente ambos países decidieron volver a reinstalarlos.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Por: María Ponce

Nueva encuesta revela que Sospechoso detenido los votantes latinos quieren la por exhibicionismo en el ciudadanía, no pretextos de área de Silver Spring seguridad fronteriza primero!!!

Por: Ben Eisler

Washington DC.- El senador Marco Rubio (R-FL) y otros senadores republicanos están dejando en claro que necesitan ver aún más aplicación de leyes fronterizas y un camino más difícil a la ciudadanía en esta legislación de consenso. Esto eleva las preocupaciones en el sentido de que el Partido Republicano alterará el delicado equilibrio de la propuesta de ley del Grupo de los Ocho al exigir “seguridad fronteriza primero”, amenazando de este modo el camino a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. Si los republicanos insisten en ello, una nueva encuesta de Latino Decisions que será dada a conocer el jueves revela que los votantes latinos no apoyan la idea.

Daremos sólo un adelanto: cuando se les preguntó si el Congreso “debería enfocarse solamente en la seguridad fronteriza primero” o “abordar tanto el camino a la ciudadanía como a la seguridad en la frontera al mismo tiempo”, el 81% de los encuestados res-

pondió que deberían abordarse juntas —incluyendo el 66% de republicanos—, mientras que sólo el 13% estuvo de acuerdo en la estrategia de la seguridad fronteriza primero.

Matt Barreto, profesor adjunto de ciencias políticas en la Universidad de Washington y director de Latino Decisions, explica: “Los resultados de la encuesta dejarán en claro que el Partido Republicano puede ganar significativos votos latinos si apoya la reforma migratoria, pero no ganará ningún voto, y es más los perderá, si deja de lado el camino a la ciudadanía en favor de una mayor seguridad en la frontera”. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “los republicanos necesitan resolver un problema político con los latinos, y fracasar en hacerlo no les servirá de nada. No obtendrán crédito por un esfuerzo que se queda corto y serán culpabilizados si la propuesta de ley mantiene a la ciudadanía como rehén de exigencias inaceptables de seguridad. La única mane-

ra que tiene el Partido Republicano de modificar el curso del precipicio demográfico en el que se aprestan a caer es compartir el crédito de una reforma migratoria con un claro camino a la ciudadanía”.

Los resultados completos de esta nueva encuesta serán dados a conocer durante una teleconferencia/webinar este jueves.

Encuestadores expertos de Latino Decisions y defensores de los derechos de los inmigrantes analizarán cómo el tema migratorio influye en la manera en que los votantes latinos consideran a los dos partidos políticos, y qué pérdidas o ganancias tendrán los republicanos y los demócratas dependiendo de cómo se desarrolle el debate.

“El corazón de la reforma es el camino a la ciudadanía.

Esa vía es lo que enlaza la reforma integral. A pesar de que muchos mantienen el pretexto de la seguridad y la aplicación de leyes como argumento para modificar o descarrilar la medida, la legislación del Senado ya dedica recursos sin precedentes a la

frontera sur, que ya cumple la mayor parte de las medidas de seguridad de la propuesta de ley migratoria de 2007, además de establecer el uso obligatorio del sistema de verificación electrónica para el empleo, a fin de los empleadores rindan cuentas y poner fin a las contrataciones ilegales en los centros de trabajo. Ambas cosas significan el mayor incremento en seguridad en la historia de Estados Unidos. Con confianza se puede decir que lo referente a la seguridad está dado por hecho. Lo que los votantes latinos quieren saber es cómo funcionará el resto del plan. ¿Cuándo y cómo el camino a la ciudadanía estará listo? Eso es lo que falta, el punto clave de la reforma que ellos quieren ver en el Congreso,” dijo Sharry. Latino Decisions entrevistó a 500 votantes latinos registrados en todo el país, del 25 de mayo al 1 de junio de 2013.

Los sondeos fueron realizados en inglés o español según lo deseara el encuestado. El margen de error del sondeo es +/- 4.4.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero !

INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Silver Spring, Maryland.- Agentes de la tercera Distrito ha detenido a un sospechoso de un incidente de exposición indecente que se produjo anoche en Silver Spring.

Ayer por la noche, aproximadamente a las 20:28, un oficial de tercera de Distrito fue abordado por un joven de 15 años de edad, quien dijo al oficial que había sido víctima de un exhibicionismo. La investigación reveló que la víctima estaba sentada en el autobús parada de metro situada en la esquina de University Boulevard y West Colesville Road, cuando se dio cuenta de un hombre (sospechoso) que se sienta al lado de ella.

El sospechoso comenzó a moverse más y más a ella en el banco hasta que fue directamente a su lado. En ese momento, la víctima señaló que la cremallera del sospechoso estaba abajo y que se exponía a ella. La víctima salió corriendo de la

El sospechoso fue puesto bajo arresto y fue identificado como José Salvador Castro, de 29 años, de una dirección desconocida. parada de autobús y encuentra un policía cerca, en un marcado crucero. La víctima proporcionó una descripción del sospechoso, y un puesto de observación fue colocado por él. Poco tiempo después, los oficiales de la zona situado al sospechoso caminando en Lanark Way en Lorain Avenue, que es de aproximadamente cuatro cuadras de la parada

de autobús en el que ocurrió el incidente.

El sospechoso fue puesto bajo arresto y fue identificado como José Salvador Castro, de 29 años, de una dirección desconocida. Castro fue arrestado y acusado de un cargo de exposición indecente. En la actualidad se encuentra detenido bajo una fianza de $ 2.600.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 07 │

Muertes en la frontera son totalmente ignoradas en la negociación migratoria

Juana García Martínez (centro), viuda de Ildefonso Martínez, fallecido tratando de cruzar el desierto por Arizona, posa junto a hijos y nietos el 25 de junio del 2012. De izq a der aparecen sus hijos Víctor, de 15 años, Gladys (19), Carlos (12) y Katie(5). La niña en brazos su nieta Jazleen Domínguez, de ocho meses.

Por: Paula T. Castellanno Arizona.- Durante los años 80 pasados, morían unos 12 por año. En el 2000, un cambio en la política federal llevó al primer aumento. Aquel año perecieron 71. En 2002 fueron 150 y 225 en 2010. Es el número de inmigrantes indocumentados que murieron tratando de cruzar a Estados Unidos. Pero los números nacionales son mucho mayores. Estos solamente incluyen las víctimas en la frontera entre México y el sur de Arizona y más específicamente, con el condado Pima. El cambio de política federal consistió en

fortificar la frontera; aumentar la vigilancia y erigir una cerca que hizo casi imposible los cruces a través de la zona de Tijuana, Baja California. El incremento en la vigilancia fue a su vez la respuesta de la administración de Bill Clinton a la incitación contra la inmigración indocumentada en particular y los latinos en general en aquellos años.

El resultado fue que los inmigrantes, en aquel entonces por centenares de miles, comenzaron a tratar de cruzar ilegalmente a través de comarcas remotas, desiertos inescrutables o zonas gélidas. Las muertes en su gran

mayoría se produjeron por deshidratación consecuencia del calor, o bien congelamiento.

En 2012, casi la tercera parte de los cruces ilegales desde México tuvieron lugar a través del sur de Arizona, comparado con un 15 por ciento en 1996 y 1997.

Un nuevo informe conjunto del Instituto de Inmigración Binacional en la Universidad de Arizona y el Forense del condado de Pima da una serie de datos estremecedores, justamente en momentos en que el énfasis de los políticos negociando la reforma migratoria en Washington se enfoca en más vallas y dificulta-

des para quienes cruzan en busca de un futuro mejor. Y las muertes han seguido en su alto nivel a pesar de que en los últimos cuatro años, el número de cruces ha bajado en un 80 por ciento. El informe muestra que las muertes de los migrantes permanecen en un nivel excepcionalmente alto: 157 en 2011 y 182 en 2012. El 13 por ciento de los muertos son niños y adolescentes menores de 19 años. Si los muertos hubiesen sido causados por otros motivos, igualmente prevenibles, ¿sería la atención concedida mayor? De cualquier manera, dice Raquel Rubio-Goldsmith, profesora y coautora del informe, al Times, “en cierto sentido estamos frente a un desastre”. El fenómeno no se reduce solamente a Arizona. Es nacional. He visitado cementerios de indocumentados no identificados, pegados al cruce que jamás pudieron completar. He visto ofrendas florales en las cercas al norte y al este de Tijuana, también en honor a quienes trataban de cruzar por allí. El total de muertos quizás no se pueda saber nunca, pero desde el cambio de política en los años 90, es de varios miles. Sólo en el condado Pima, fueron más de 2,300 los atendidos por el forense local. En el sur de Texas, solo en el condado Brooks, las muertes subieron de 20 en 2010 a 129 en 2012. La tercera parte jamás han sido identificados. Sus familias en

Chiapas, México, o Santa Ana, El Salvador, o cualquiera de los pueblos de procedencia, desconocen su destino y no pierden las esperanzas. Una listas de los migrantes muertos hallados e identificados en el sur de Arizona se puede encontrar aquí.

Mayores recursos policiales y militares en la frontera son condición de apoyar la legalización de indocumentados por parte de muchos republicanos en el Congreso. ¿Pero cómo asegurar que las medidas antiinmigrantes no causen más muertes?

Soluciones existen. Aunque jamás será posible cerrar herméticamente y absolutamente la frontera, “la ausencia de un programa que permita el ingreso y salida del país de trabajadores extranjeros” es más responsable de las muertes, según el senador republicano de Arizona Jeff Flake.

Se puede incrementar la cooperación, casi inexistente, entre las autoridades fronterizas estadounidenses y mexicanas para prevenir cruces que conducen a la muerte. Una singular interpretación de la constitución mexicana, que establece el derecho de cada mexicano de abandonar el país, entre otros motivos varios, previene esa cooperación.

Y una reforma migratoria deberá regularizar los mecanismos legales de inmigración para que estas muertes se reduzcan hasta desaparecer.

Hijos de deportados esperan el regreso de sus padres Washington DC.- Hay días que José Machado se siente tan deprimido que se tira a llorar en el sofá de su pequeño apartamento, abrumado por la angustia que le provoca la ausencia de su madre, una nicaragüense deportada hace dos años por estar en Estados Unidos sin papeles. José, que acaba de cumplir 18 años, extraña decirle “hola” cada mañana, contarle cómo le fue en la escuela, darle un abrazo, comer lo que ella cocina, escuchar sus consejos. Quisiera que su mamá esté con él para su graduación del colegio secundario, este mes. Evelyn Rivera, de 24 años, no ve a su madre desde hace seis años, cuando la detuvieron por manejar sin licencia mientras la acompañaba en el automóvil rumbo al trabajo. Su sueño es volver a ir al cine, a su restaurante favorito y al parque con ella. Hablar largo y tendido como amigas, abrazarla, besarla. Que vuelva desde Cali, Colombia. Eddi Cristóbal también siente el peso de la ausencia de su madre. Cuando la repatriaron a Guatemala, hace cuatro años, le prometió cuidar a sus tres hermanitos y desde entonces intenta hacerlos reír siempre que lloran, lo que sucede casi a diario. Todos los días hablan con ella y aunque su tía los ha llevado a vivir con ella, extrañan a la mamá. Al igual que José, Evelyn y Eddi, miles de chicos que han sido separados de sus padres confían en que sus familias se vuelvan a reunir si se aprueba una reforma a las leyes de inmigración que resuelva la situación de unos 11 millones de extranjeros que se cree están en el país sin papeles. Como sus padres, algunos de estos chicos tampoco tienen papeles, otros son ciudadanos estadounidenses o residentes, pero a pesar de su diferente situación migratoria, todos comparten el mismo sufrimiento: han sido separados de sus padres, que en la mayoría de los casos llegaron al país en busca de un futuro mejor y se quedaron de manera ilegal. Mientras el Senado debate un proyecto de reforma, estos chicos sueñan con abrazar a sus padres, reír y llorar con ellos, sentir el olor de su piel, confesarles sus penas y sus alegrías mirándolos a los ojos. “No hay nadie que pueda sustituirla. La persona que siempre va a estar incondicionalmente es la mamá. Eso no se puede reemplazar”, aseguró Machado. “Quiero encontrarme con mis hijos. Me desespero por estar aquí, yo sola, y ellos allá”, dijo la mujer en conversación telefónica desde Guatemala, donde trabaja lavando ropa de otras familias. “Se siente bien feo, bien triste. Pienso cómo estarán, qué comen, cómo les irá en las clases. No hay ni un día que no llore”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Administración de Obama Servicio a la Estudiantes de todo el país lanza nueva página Web de COMUNIDAD competirán en Concurso control drogas en español La Sociedad Americana de Cocina Saludable en DC Contra el Cáncer ofrece mamografías en Manassas

Destacando el nuevo plan para el control nacional de drogas, la nueva página delinea los detalles de la nueva estrategia estadounidense.

Washington DC.- Politica de Drogas NacioHoy la Oficina de Política nal. “Como parte de nuespara el Control Nacional de tros esfuerzos para ser el Drogas lanzo una nueva Gobierno más abierto y página web destacando la transparente en la historia, Estrategia Nacional para nos alegra tener la capaciel Control de Drogas del dad de ofrecer detalles de 2013, el plan principal de la estrategia para reformar la Administración Obama la política del control naciosobre la política de drogas nal de drogas del Presidenen los Estados Unidos. La te Obama en español, labor nueva página web está que garantiza la accesibibasada en una innovadora lidad de esta información plataforma que cuenta con para los estadounidenses contenido visual, aplicacio- de habla hispana y nuesnes interactivas y completa- tros compañeros por todo mente capacitadas para ser el hemisferio.” compartidas en los medios El plan, el cual está sociales. “El consumo de basado en la ciencia, condrogas y sus consecuen- tiene una serie de más de cias afecta a cada sector de 100 medidas concretas nuestra sociedad,” dijo Gil para reducir el consumo Kerlikowske el Director de de drogas y las consecuen-

cias de su uso, ampliar la prevención, el tratamiento y alternativas al encarcelamiento por su uso. Los programas y las reformas a las políticas establecidas en la Estrategia del 2013 se basan en décadas de investigaciones científicas que demuestra que la adicción es una enfermedad crónica del cerebro que puede ser prevenida y tratada con éxito, la adicción no es un fracaso moral por parte del individuo. La estrategia dirige a las agencias federales a ampliar los esfuerzos al nivel comunitario para prevenir el consumo de drogas antes de que comience, capacitar a los trabajadores de salud para intervenir a tiempo ante los primeros signos de un trastorno por uso de sustancias, ampliar el acceso al tratamiento para las personas que lo necesitan, apoyar a los millones de estadounidenses que están en el camino hacia la recuperación y ampliar una política antidroga que es “inteligente contra el crimen.”

Haga clic aquí para ver la nueva página o visite: http://www.whitehouse. gov/ondcp/reforma-politica-de-drogas Para leer una hoja de datos y resumen sobre la estrategia visite esta página.

Manassas.- Nueva colaboración en el condado de Prince William para ofrecer educación sobre cáncer y pruebas de detección temprana de cáncer de seno a mujeres hispanas ¿Qué?: Unidad Móvil (Mamovan) para realizar mamo-grafías a mujeres hispanas en el condado de Prince William en Virginia. La Sociedad Americana Contra el Cáncer, el Centro Médico Sentara en el Norte de Virginia, el Instituto Hispano para la Prevención de la Ceguera y el supermercado Megamart se han unido en colaboración para llevar a cabo un programa de educación y prevención de cáncer de seno para mujeres hispanas en el condado de Prince William a través de la unidad móvil de mamografías (Mamovan) del Centro Médico de Sentara. ¿Cuándo?: Se estarán realizando mamo grafías a mujeres hispanas el Viernes, 7 de Junio del

2013 de 9:00 am a 12:45 pm ¿Dónde?: En la unidad móvil (Mamovan) del Centro Médico Sentara que estará ubicada en supermercado Megamart en el 8328 Shoppers Square en Manassas, Virginia. ¿Por qué?: El informe del 2012 de la Sociedad Americana contra el Cáncer sobre los datos y estadísticas de cáncer en la población hispana en los EE.UU., reveló que el cáncer es ahora la causa número 1 de muerte en los hispanos en los Estados Unidos.

Esta causa sobrepasa a las enfermedades del corazón. La meta de esta colaboración es la de educar a las hispanas sobre la prevención del cáncer de seno y la de aumentar la detección temprana a través del ofrecimiento de mamo grafías con este programa. De esta forma contribuimos a reducir las tasas de incidencia y muerte por el cáncer de seno en la comunidad latina. El informe completo del 2012-2014 de la Sociedad Americana contra el Cáncer sobre los datos y estadísticas de cáncer en la población hispana en los EE.UU, indica que el cáncer de seno es el más común en las mujeres hispanas. Para conocer mas sobre la Sociedad Americana contra el Cáncer o para obtener ayuda, llame a cualquier hora del día o de noche, al 1-800227-2345 o visite cancer.org.

Equipos de chefs estudiantes se disputarán el primer lugar en la competencia Cooking up Change en Washington, DC. Washington DC.Ocho equipos de chefs estudiantes de los programas culinarios de las escuelas secundarias de Los Ángeles, Chicago, Denver, Jacksonville (Fla.), Memphis, Orange County (Calif.), St. Louis y Winston-Salem participarán en Cooking up Change®, una competencia nacional de cocina saludable para estudiantes presentada por la Campaña de Escuelas Saludables (Healthy Schools Campaign, HSC). En Cooking up Change®, los chefs estudiantes no sólo son puestos a prueba para crear menús escolares frescos, saludables y deliciosos. Los menús también tienen que cumplir con las guías nutri-

cionales y los recortes al presupuesto (aproximadamente $1 por comida) que los programas de Servicios Alimenticios Escolares de todo el país enfrentan actualmente.

Este es un programa que permite a los estudiantes participar en la conversación de los campus de todo el país con el objetivo de servir comidas escolares saludables y de gran sabor. Además del honor de viajar y competir en Washington, DC; los menús de los estudiantes se servirán en sus respectivos distritos escolares durante el año escolar 2013-2014.

Un panel de jueces famosos invitados calificará el menú. Este eventro tendrá lugar en la Cafetería del

Departamento de Educación de los Estados Unidos. (U.S. Department of Education) en la dirección 400 Maryland Avenue SW, Washington, DC. Este Lunes, 10 de junio de 2013. Los estudiantes preparan los alimentos - desde las 12:30 p.m. a 3:30 p.m. Y la evaluación de los jueces y presentación será a partir de las 3:30 p.m. a 5:30 p.m. La Recepción será en el Auditorio de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Y el anuncio de los Ganadores será a las 7:00 p.m. El concurso forma parte de los esfuerzos de HSC por transformar, apoyar y motivar a los estudiantes para que participen en la conversación nacional sobre la necesidad de ofrecer alimentos saludables en las escuelas.

La Campaña de Escuelas Saludables, una organización independiente sin fines de lucro, HSC defiende las políticas y las prácticas que permiten a todos los estudiantes, maestros y personal conocer y trabajar en un ambiente escolar saludable. www. healthyschoolscampaign.org

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 09 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISO PASE A OTRA PAGINA PERO YA! LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDO

ANTES DEL DR. SUPERLIFE

DESPUES DEL DR. SUPERLIFE

Mente dañina, destructiva, negativa.- Me levanto por las ma- Mente divina, constructiva positiva, me levanto por la maña-

ñanas y comienzo diciéndome frente al espejo,que estoy gorda, panzo- nas! y comienzo diciéndome frente al espejo, gracias Dios mío! por un día na, me veo arrugada puro pellejo,descabellada casi pelona y con caspa, más de vida, por todas las bendiciones que me das manteniéndome gorcon un aliento de marrano,me siento frustrada, angustiada, triste, estoy dita, macanuda y ardiente con una linda cabellera y piel suavita y lo mejor ilegal, indocumentada, con la policía pisándome los talones, el buey de todo sanita, te amo por eso mi Padre Celestial Todopoderoso tu eres el que tengo ni siquiera me sastiface, más es lo que se prepara pa ve- mero mero los demás unos lokallas, pelopinchos, tribilines. Me siento feliz nirse en menos de 5 minutos quedando insastifecha, calentada pero alegre contenta, continúo ilegal indocumentada pero Dios mediante este año no cocinada, buscando un compañero extra en el partainsito que arreglo papeles, si o si, tendré ese green card auque tenga que sacrificarme con tengo para que por lo menos me sastifaga, me de rai y con suerte un huero, el buey que tengo me satisface tanto que parece como si fuera mujer me pague el celular, realmente me veo tan vacía tan sola, que no soy ajena, pero me da como si fuese la última vez, me tiene narcosexuada y escalnada más que UN experimento humano a medio terminar, un estorbo dada de placer con esas noches de pasión, realmente estoy pensando dejar ese social, un parásito con dos patas demasiado virulento, pareciendo un in- partainsito que tengo para tener más tiempo de estar a su lado, realmente no secto evolucionado que puede hablar, mi fragancia no es nada más que tengo ojos para nadie mas que no sea mi marido, él es fuera de serie, fabricación una mezcla de pupu de gato con pupu de camello, dándome síntomas única, parece medio cojudo pero eso es de herencia. En resumen estoy conmode enfermedad con semanas de diarrea y semanas de estreñimiento vida de como este país me enseñó a hacer cosas que quizás nunca pensé hacer, con hemorroides visibles aunque esté vestida y por último estoy hasta me dió seguridad en mis decisiones, en mis proyectos y empleos que tenía, hice visca, sorda, cabisbaja, meditabunda, desorientada, peor que un perro unos dolaritos, mantuve a mis zipotes, chamacos y ayudé a mis padres y famien canoa, mas desconfíada que un tuerto con dos canastos en una feria liares. Estoy eternamente agradecida con el hospital que en una oportunide bandidos, más asustada que una cucaracha en una reunión de gal- dad me salvaron la vida, me han dado todas la medicinas en las clínicas linas, mis hijos ni me saludan, no se preocupan por mi y para colmo comunitarias sin pagar un dólar y me dan medicinas para mi artritis, diabeuno me salió del otro equipo y la otra si no me equivoco es de la que tes, alta presión, en fin para todo me dan remedio que si no me matan me cobra 30 por un ratito, con nietitos de diferentes yernos y nueras de dejaran loca, pero en conclusión, ellos están tratando de darme lo mejor, todos los colores que a parte de hablar el inglés hablan dialectos por eso una vez mas: Gracias Dios mío, por todas esas bendiciones. Ahora de diferentes tribus y sectas, oh Dios mio! en resúmen siento como gané una casita, un carrito y hasta gané un marido porque antes solo vivía en si hubiera sido violada emocionalmente, estoy separada, divorciada, unión libre, ahora soy casada y amada, la verdad que es mejor que la piense amenazada, chantajeada y mal pagada; en este país hice cosas que nun- si me voy o me quedo, pero eso ya no importaria por que al fin y al cabo estoy ca me habría imaginado hacer y lo peor de todo que tengo lo mismo o preparada para estar feliz, aún durmiendo con mi marido, por eso agradezco a mucho menos de lo que tenía antes de venir a esta gran nación de los mi doctor Dr. SuperLife, por haberme enseñado a ver todas esas bendicioes que sueños, me vine con unos dolaritos y me voy con una gran deuda derrama Dios hacia mi y sobre todo enseñarme de una manera mas próspera al hospital por mi cáncer, mi diabetes, mi alta presión, mi artritis, de ganarme el dinero. Dios siempre nos dice: tienes todo el derecho de ser donde me dieron medicina hasta para la sarna, y de tantos reme- rico, estas aquí para gozar de una vida de abundancia y plenitud, para ser dios es que mi apetito sexual, esta por los suelos, estoy mas fría que feliz y libre; la pobreza es una enfermedad mental, estas aqui para crecer en un picole (helado), es decir que una nevera, he perdido mi casa mi lo espiritual, lo mental y lo material; debes rodearte de belleza y lujo, pero carro hasta perdí a mi marido, el muy infeliz se quedó con la babosa de eso si, siguiendo las reglas básicas de ser agradecido y disfrutar de la abunmi comadre, la verdad que es mejor que me vaya de donde me vine, dancia que Dios nos da a todos nosotros, es cuestion de canalizar todos esos por lo menos allá están igual pero no lo sienten ni lo manifiestan por pensamientos positivos, actitud positiva y acción positiva para alcanzar el éxito que viven mantenidos y atenidos gracias a las remesas que mandamos, personal, familiar y en fin el bienestar total. Gracias Dios mio, gracias doctor, graquedándonos cada comienzo y final de mes con el trasero partido de cias a todos ustedes que al leer estas palabras se identificarán en un 10 ó en un tanto partime y partime para terminar verdaderamente partidos.

100%, porque esto es parte de la vida real, parece chistoso pero es la verdad.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía “Prohibido leer éste Aviso

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Reanudan búsqueda en edificio Senadora Feinstein afirma colapsado en Philadelphia que que registros telefónicos dejó seis muertos ciudadanos es práctica continua

Dianne Feinstein, presidenta del Comité de Inteligencia del Senado estadounidense, aseguró que la orden judicial que permite los registros de llamadas telefónicas de la compañía Verizon es una renovación de tres meses de una práctica continua.

Washington DC.- La presiLa senadora demócrata por denta del Comité de Inteligencia California compareció en una del Senado de Estados Unidos, rueda de prensa en el Capitolio Dianne Feinstein, aseguró hoy estadounidense después de que que la orden judicial secreta para la administración Obama defenejecutar registros telefónicos a diese la necesidad de ejecutar millones de clientes de la com- esas prácticas para velar por la pañía Verizon se trata de una re- seguridad nacional. novación de tres meses de una Otros legisladores han práctica continua. asegurado que la práctica es

legal bajo la ley antiterrorista de 2001 conocida como Patriot Act, aunque las asociaciones prodefensa de los derechos civiles han acusado al gobierno de llevar a cabo espionaje contra los ciudadanos. En declaraciones enviadas a la cadena CNN, un alto funcionario del Gobierno de Barack Obama reaccionó a la información publicada por el diario The Guardian, según la cual la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) recoge a diario registros de millones de clientes de la operadora de telefonía Verizon, en virtud de una orden judicial que se concedió de manera secreta. Esa práctica “permite al personal especializado en antiterrorismo descubrir si terroristas conocidos o sospechosos han estado en contacto con otras personas que pueden estar implicadas en actividades terroristas, particularmente aquellas localizadas dentro de Estados Unidos”, agregó el funcionario.

Según The Guardian, la orden facilita al Gobierno una autoridad ilimitada para obtener datos durante un periodo específico de tres meses, que finaliza el 19 de julio.

Washington DC.Después de una interrupción de unas horas para darle un descanso a bomberos y cuadrillas de rescate que trabajaron durante toda la noche, los equipos reanudaron sus tareas de búsqueda el jueves entre los escombros de un edificio colapsado en Filadelfia, animados por el descubrimiento de una mujer casi 13 horas después del derrumbe, que costó la vida a seis personas. Los equipos, que creen que ya no hay nadie más atrapado, todaví­a tienen que revisar 20% del sitio del colapso, incluyendo la parte trasera de una tienda de segunda mano sobre la cual se derrumbó el edificio vací­o de cuatro pisos en demolición.

Se espera que las tareas continúen hasta la tarde, dijeron las autoridades.

Al menos 14 personas resultaron heridas en el derrumbe del miércoles, incluso una mujer de 61 años que fue sacada de los escombros casi 13 horas más tarde y hospitalizada en estado crí­tico. “Es por eso que seguimos trabajando”, dijo el comisionado

Una mujer fue rescatada casi 13 horas después del derrumbe, sin embargo los equipos de rescate creen que no hay nadie más atrapado, todaví­a tienen que revisar 20% del sitio. de Bomberos Lloyd Ayers.

“El que esta persona haya salido con vida es de lo que se trata esta operación de rescate”. Aunque no se sabe cómo influyó el trabajo de demolición en el colapso, el accidente planteó dudas sobre la supervisión del visible punto de Market Street, una de las avenidas más importantes de Filadelfia, sobre todo debido a los numerosos problemas legales y financieros del contratista de demolición.

Funcionarios dijeron que el contratista de demolición fue Griffin Campbell Construction. El miércoles

el cuerpo inestable del edificio se derrumbó, dejando una enorme pila de ladrillos y madera astillada, y destruyendo parte de la tienda aledaña. “Nuestros pensamientos y oraciones están con quienes perdieron la vida y sus familias”, dijo el alcalde Michael Nutter en rueda de prensa nocturna en la que anunció la cifra de muertos. “Al mismo tiempo, pedimos que los que sobrevivieron se recuperan no sólo fí­sicamente, sino también mentalmente por el trauma de estar en un edificio que de repente se derrumba”. El acciden-

te ocurrió en el extremo occidental de Filadelfia, entre el distrito financiero de la ciudad y su principal terminal de trenes, la estación de la calle 30. Los registros muestran que el edificio que se derrumbó fue vendido a STB en 1994 por 385.894 dólares. En la construcción de cuatro pisos, vací­a, alguna vez hubo un local de emparedados en la planta baja y apartamentos arriba. La tienda de objetos usados estaba a un lado. Del otro estaba una librerí­a y un teatro que en los últimos meses habí­an sido desmantelados.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 11 │

Mujer de 84 años de la Florida gana premio de $590 millones

Gloria C. Mackenzie, acompañada de su hijo Scott Mackenzie y un familiar cercano, fue anunciada como la ganadora de 590.5 millones de dólares estadounidenses del premio gordo de Powerball hoy, miércoles 5 de junio de 2013, en las oficinas.

Miami.- Una mujer de Florida de 84 años que compró su boleto de la lotería Powerball después de que otro cliente la dejó pasar en la fila se presentó el miércoles para reclamar el premio mayor de $590 millones, lo que la convierte en el mayor ganador de lotería en la historia de Estados Unidos. Gloria C. Mackenzie, de la ciudad de Zephyrhills —donde el billete ganador fue vendido el 18 de mayo—, recibió un solo pago de poco más de $370 millones, dijeron funcionarios de la Lotería de Florida. Después de pagar el 25 por ciento de impuestos federales sobre la renta, Mackenzie se

llevará a casa alrededor de $270 millones, dijeron las autoridades.

La ganadora no habló ante una multitud de periodistas que la esperaban frente a la sede de lotería, y se alejó rápidamente en un Ford Focus plateado con su hijo, Scott Mackenzie, y amigos de la familia.

Estuvo acompañada por dos abogados no identificados, que se fueron en otro coche.MacKenzie compró el billete ganador en un supermercado de la cadena Publix en Zephyrhills, una ciudad de unos 13,300 habitantes situada 30 millas al noreste de Tampa, conocida por el agua embotellada de

manantial que lleva su nombre y ahora por uno de los mayores ganadores de lotería de todos los tiempos. En un comunicado leído por funcionarios de la lotería, Mackenzie dijo que compró el billete luego de que otro comprador “tuvo la amabilidad de dejarme pasar en la fila para comprar el boleto ganador”.

Mackenzie jugó con un billete de rápida selección, en el que los números son generados aleatoriamente por computadoras de la lotería. Ella dijo que también adquirió otros cuatro boletos para el mismo sorteo. “Estamos muy agradecidos con esta bendición de ganar el

premio mayor de la Lotería Powerball de Florida.

Agradecemos el interés del público, el estado de Florida y la lotería”, dijo en el comunicado.

“Esperamos que todos nos den la oportunidad de mantener nuestra privacidad por el bien de nuestra familia”. El ganador tiene 60 días a partir del sorteo del 18 de mayo para reclamar la suma total.

David Bishop, portavoz de la lotería, dijo que Mackenzie, sus abogados y asesores financieros estaban muy preparados cuando llegaron, y les tomó cerca de dos horas pasar por el papeleo necesario.

“Claramente se habían estado preparando para esto. Tomaron todo este tiempo para poner todo en orden”, dijo Bishop.

Minutos después del anuncio, una decena de periodistas en Zephyrhills estaban acampados afuera del modesto dúplex gris de Mackenzie, que está detrás de un callejón sin pavimentar y frente a un pastizal para vacas. Los vecinos se mostraron sorprendidos y dijeron que Mackenzie nunca mencionó su gran victoria.

Mujer de Nueva York cultiva tres millones en marihuana

Scarsdale.- Ella vivía en una casa grande en un barrio pudiente, tomó clases de equitación con su caballo de 10.000 dólares y conducía un Mercedes. Pero Andrea Sanderlin, aseguran las autoridades, no era como todas las otras madres en Scarsdale. De acuerdo con una denuncia federal, iba frecuentemente en el Mercedes a una bodega en Queens donde cultivaba miles de

plantas de marihuana que valían millones de dólares en el comercio de drogas. Agentes del Departamento Estadounidense Antidrogas encontraron plantas de todos los tamaños, algunas apiladas en estantes escalonados, además de ventiladores, luces y mangueras.

En la acusación se califica al lugar como “una operación sofisticada para cultivar y procesar marihuana”. Se parecía

En esta foto del 20 de mayo de 2013, proporcionada por la DEA, se observa algunas de las plantas de marihuana que cultivaba una mujer que un acomodado suburbio de Nueva York. al libreto de la serie te- jer de California decide levisiva “Weeds”, que cultivar marihuana para cuenta cómo una mu- mantener a su familia.

Estudiante mata niña de cuatro años y hiere abuela huyendo de la policía

Nueva York.- Un estudiante dominicano identificado como Franklin Reyes de 17 años de edad, arrolló mortalmente a una niña de cuatro años y dejó gravemente herida a la abuela de la menor mientras trataba de escapar de una persecución policial en la calle 97 y la avenida Amsterdam en el centro de Manhattan. Los investigadores dijeron que Reyes, atropelló a la niña Ariel Russo de origen italo nicaragüense y su abuela Katia Gutiérrez de 58, cuando ambas caminaban por la acera.

Testigos dijeron que el conductor había chocado la yipeta negra en la que huía de los oficia-

“Sentimos un dolor indescriptible por la muerte de mi nieta”, dijo el abuelo. Después de verla bailando, recibí la llamada de su muerte. les, estrellándose contra una pared. Quedó herido y fue ingresado en un hospital. Reyes, mató a la niña e hirió a la abuela a las 8:20

de la mañana de ayer martes 4 de junio después de dar reversa para evadir a los policías. La niña expiró en el hospital Saint Luke de un paro cardíaco y fue declarada muerta a su llegada a la emergencia. La abuela se encuentra en estado crítico pero estable, según dijo la policía. Reyes sufrió insuficiencia respiratoria y fue detenido en el hospital, siendo acusado de homicidio vehicular y abandonar la escena de un accidente, dejando a las víctimas abandonadas. Se le instruyó de los cargos en el cuartel 24 luego de ser dado de alta del hospital Monte Sinaí donde fue tratado.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Turquía airada por comentarios de EEUU

Un activista ofrece libros gratis en el parque Gezi de Estambul, Turquía, el miércoles, donde la policía, posteriormente, cargó contra los manifestantes en la plaza.

Beijing, China.- El jefe de la diplomacia turca, Ahmet Davutoglu, mantuvo el martes por la noche una entrevista telefónica con su homólogo estadounidense, John Kerry, para expresarle la insatisfacción de Ankara tras una serie de comentarios de Washington sobre las manifestaciones en Turquía, afirmó un diplomático turco. “Turquía no es una democracia de

segunda clase”, afirmó Davutoglu a Kerry, según esta fuente, que pidió el anonimato.

El ministro turco reprochó a Estados Unidos que calificara las protestas antigubernamentales que sacuden a Turquía desde hace seis días de “situación extraordinaria”, estimando que movimientos de protesta similares tienen lugar en otros países, como el movimiento

Occupy Wall Street en el 2011 en Estados Unidos.

Davutoglu también informó a Kerry de que una investigación sobre el uso excesivo de la fuerza por parte de algunos elementos de la policía turca estaba en curso. El viernes, la portavoz del Departamento de Estado, Jennifer Psaki, dijo que Washington está “preocupado por el número de heridos tras la dispersión de los manifestantes

por parte de la policía en Estambul” y pidió a Turquía que “respete la libertad de expresión, asociación y reunión”. La Policía turca volvió a cargar el viernes contra manifestantes en la Plaza de Kizilay de Ankara, en una jornada que transcurría más tranquila que las anteriores y en la que se produjeron algunos contactos entre el gobierno y representantes de los manifestantes. Sobre las 12 m hora de Miami, los agentes antidisturbios empezaron a emplear cañones de agua a presión y gas lacrimógeno contra grupos de ciudadanos que protestaban en la céntrica plaza de la capital turca.

Unas dos horas antes, la plaza había empezado a llenarse de ciudadanos, debido a que muchos empleados y funcionarios acudieron allí al terminar su jornada laboral, y se escuchaban los habituales eslóganes que piden la dimisión del gobierno por su estilo autoritario.

Algunos activistas pretendían alcanzar la cercana residencia del primer ministro, intentos siempre abortados por la Policía, informaron testigos presenciales.

Ejército sirio retoma control del paso fronterizo del Golán que estaba en manos de los rebeldes Rusia.- El ejército sirio retomó este jueves el control del paso fronterizo de Quneitra, en la línea de alto el fuego con Israel en la meseta del Golán, del que se habían apoderado los rebeldes por la mañana, anunció una fuente de la seguridad israelí. “El ejército sirio retomó el control del paso.

Hay ruidos de explosiones de vez en cuando, pero muchos menos que por la mañana”, precisó esta fuente, que pidió el anonimato.

Un corresponsal confirmó que las fuerzas regulares sirias retomaron el control del paso fronterizo y precisó que vio tanques del ejército sirio circulando en el sector. El ejército israelí había indicado antes que el paso había caído bajo control de los rebeldes sirios y decidió declarar la zona como sector militar cerrado.

El paso fronterizo es utilizado principalmente por habitantes drusos de la parte del Golán ocupada por Israel para ir a estudiar, trabajar o contraer matrimonio en Siria. En tanto, dos casos azules resultaron heridos a consecuencia de los enfrentamientos entre las fuerzas del régimen y los rebeldes, según confirmó a dpa Josephine Guerrero, portavoz de las tropas de Naciones Unidas allí estacionadas (UNDOF). La representante no especificó la na-

Autoridades israelíes habían indicado previamente que el paso había caído bajo control de los rebeldes sirios y decidió declarar la zona como sector militar cerrado. cionalidad de los militares. Poco antes, Austria había anunciado que retirará a sus 380 efectivos de la zona. Según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), organización con sede en Londres, “se llevan a cabo violentos combates entre las fuerzas regulares y los rebeldes en la ciudad vieja de Quneitra”. “Los rebeldes atacaron los retenes y los vehículos del ejército y tomaron el control del paso en la frontera con la parte ocupada del Golán sirio”, indicó Rami Abdel Rahman, presidente del OSDH. Una fuente de seguridad israelí recordó que “el paso de Quneitra era hasta

ahora el único punto de contacto de Israel con Siria” y se encuentra muy cerca del cuartel general de la ONU, desplegada para hacer respetar el cese al fuego, la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS). El jefe de operaciones de paz de la ONU, Hervé Ladsous, confirmó los combates en el paso, sin dar más precisiones, y subrayó que la ONU “reajustó la postura” de sus tropas para garantizar su seguridad. Dos sirios heridos fueron evacuadas a un hospital de Safed, en el norte de Israel, declaró un portavoz militar israelí.

Lo invita a ser Socio y a participar de sus innumerables Seminarios y Eventos • Impuestos - IRS • Abrir un negocio • Créditos con el Gobierno • Rueda de Negocios • Seguridad Industrial y otros

Membresía Anual $ 100

Para mayor información contactar a:

Patricia Toranzo (703) 928-5507 Sonia Escobar (571) 485-6310

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 13│

Capriles pide a poder electoral preservar material de votación

El tiroteo tuvo lugar en el sótano del mall y se produjo tras una discusión. El hecho se registró este lunes en la noche. Uno de los baleados está siendo sometido a una intervención quirúrgica exploratoria.

Caracas.- El líder de la documento firmado por él que solicitud se basa en que, oposición venezolana y fue enviado al CNE y difun- según el cronograma electoexcandidato a la Presidencia dido por su equipo de campa- ral, “próximamente” se realiHenrique Capriles volvió a ña. En el escrito, que recuerda zará la llamada “auditoría de pedir hoy al Consejo que esta solicitud ya se hizo el repliegue”, proceso que incluNacional Electoral (CNE) que 14 de mayo pasado, se espe- ye borrar la memoria extraíble preserve todo el material cifica que el contenido de la de las máquinas de votación. “físico y electrónico” que se memoria de las máquinas de “Para estas impugnaciones utilizó en los comicios del votación “es fundamental” en judiciales, el registro electrónipasado 14 de abril, votación las solicitudes que ha hecho co original de la máquina, que que ha impugnado ante el la oposición con el fin de audi- consta en las mencionadas Supremo. “Requerimos la pre- tar las elecciones (ante el memorias removibles, consservación de la información CNE) y de impugnar el proce- tituye una prueba fundamenelectrónica que reposa en la so ante el Tribunal Supremo tal”, dice el escrito firmado por Capriles. memoria removible de las de Justicia (TSJ).

El excandidato presidenEl líder opositor señala en máquinas de votación de la elección”, dijo Capriles en un el documento que esta nueva cial y la alianza opositora

Mesa de la Unidad Democrática presentaron los días 2 y 7 de mayo pasado impugnaciones al proceso electoral ante el Supremo que aún no se ha pronunciado al respecto. Antes de pedir la impugnación ante el Supremo, Capriles solicitó al Consejo Nacional Electoral (CNE) una auditoría de los comicios que después rechazó tras confirmar que la revisión aprobada por la institución no incluiría el análisis de los cuadernos electorales en los que se encuentran la firma y la huella digital de los votantes.

Mientras transcurre la espera de la oposición por un pronunciamiento del TSJ, el CNE realiza desde el pasado 6 de mayo una “verificación ciudadana” de las elecciones que culmina esta semana y que hasta el momento ha observado “cero error” en el sistema automatizado de votos.

Según el escrutinio oficial del Consejo Electoral, el oficialista Nicolás Maduro triunfó en abril con una diferencia 224.268 votos (1,49 %) sobre Capriles, al recibir el respaldo de 7.587.532 (50,61 %) mientras que el opositor obtuvo 7.363.264 votos (49,12 %).

Ministra india conoce centro de servicios sociales para mujeres salvadoreñas

San Salvador.- La ministra para el Desarrollo de la Mujer y la Niñez de la India, Krishna Tirath, conoció hoy el proyecto Ciudad Mujer, que brinda servicios sociales y de otra índole a las mujeres salvadoreñas con financiación del BID. Tirath, quien encabeza una comitiva de funcionarios y diplomáticos indios, visitó Ciudad Mujer San Martín (centro) junto a la primera dama y secretaria de Inclusión Social de El Salvador, Vanda Pignato. Ciudad Mujer, que tiene cuatro centros, integra 14 instituciones estatales y ofrece servicios en salud reproductiva, atención psicológica a mujeres víctimas de violencia, asesoría jurídica, capacitación laboral y apoyo para establecer pequeñas empresas. La Secretaría de Inclusión Social (SIS) dijo en un comunicado que el propósito de la funcionaria india es “tener información de primera mano sobre el modelo de atención que se desarrolla en las sedes de Ciudad Mujer”. Agregó que “Tirath calificó a Ciudad

Tirath calificó a Ciudad Mujer como un programa impresionante, con el cual se está empoderando a las mujeres”.

Mujer como un programa impresionante, con el cual se está empoderando a las mujeres”, y que conocerlo será “de utilidad” para reforzar “los programas que se llevan a cabo en India para mejorar las condiciones de las mujeres”. Por su parte, Pignato, promotora de Ciudad Mujer, apuntó que El Salvador tiene “la mejor disposición” de brindar asesoramiento al Gobierno indio si quisiera implementar un proyecto similar. Tirath llegó el fin de semana a El Salvador, expresaron fuentes oficiales, que dijeron desconocer qué otras actividades cumplirá, aunque funcionarios que la acompañan se quedarán varios

días para conocer detalles del proyecto salvadoreño. La comitiva la integran funcionarios del Ministerio indio para el Desarrollo de la Mujer y la Niñez y de la embajada de la India en Panamá, que es concurrente para El Salvador. Ciudad Mujer comenzó a funcionar en 2011 en Lourdes Colón (oeste), cuenta con otros tres complejos en Usulután (este), Santa Ana (oeste) y San Martín, y prevé inaugurar dos más a finales de este año. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) financia el proyecto con un préstamo de 20 millones de dólares, más la contrapartida del Gobierno salvadoreño.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Líderes políticos peruanos reciben Ecuador no comenta informe sobre litigio con Chile en La Haya declaraciones de Santos

Según García, el tratado firmado con Ecuador confirmaría que los acuerdos de 1952 y 1954, suscritos con Chile y Ecuador, se refieren exclusivamente a temas de pesca y no pueden ser considerados como asuntos limítrofes, como sostienen las autoridades chilenas.

Lima.- Los principales líderes políticos de Perú recibieron hoy un informe del Gobierno peruano sobre los pormenores del litigio sobre límites marítimos que su país mantiene con Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ).

Durante la reunión, celebrada en el Palacio de Gobierno de Lima, hablaron el presidente de Perú, Ollanta Humala, y la canciller, Eda Rivas, mientras que el agente peruano ante la CIJ, Allan Wagner, expuso los detalles del proceso. A la cita acudieron los exmandatarios Alejandro Toledo (2001-2006) y Alan García (1985-1990 y

2006-2011), junto a los dirigentes de los partidos Solidaridad Nacional, Acción Popular, Partido Popular Cristiano, Alianza para el Gran Cambio y Alianza para el Progreso. La excandidata presidencial Keiko Fujimori, líder de la opositora Fuerza Popular, no acudió a la cita por encontrarse fuera del país, pero fue representada por el congresista Alejandro Aguinaga.

La reunión, que se prolongó durante una hora y media, terminó con una foto de grupo en el patio del Palacio de Gobierno, en la que fue notoria la ausencia de García, quien salió pre-

suroso minutos antes por motivos de agenda, según dijo.

Antes de partir, el exmandatario señaló a los periodistas que estaba muy satisfecho con la información recibida y aseguró que “hay que esperar y apoyar al que tiene la voz en este tema” del proceso, en alusión a Humala.

García publicó de inmediato en su cuenta en la red social de Twitter que participó en una “importante y constructiva reunión por Perú”.

“Ante el exterior, siempre estamos unidos, pase lo que pase y vamos a ganar”, enfatizó el líder del Partido Aprista.

El exalcalde de Lima Luis Castañeda, líder de Solidaridad Nacional, comentó a los periodistas que la reunión ha demostrado que todos los líderes políticos están “unidos” en torno a este tema.

“Existe una coincidencia política, nosotros esperamos (la sentencia) todos unidos, todos coincidentes en que deponemos toda posición política y partidaria por un valor supremo, que es el Perú”, enfatizó.

Castañeda aseguró que durante la cita recibieron “un informe muy inteligente, bien hecho” de Allan Wagner, así como los comentarios del presidente Humala y de la canciller Rivas. Wagner señaló luego a los periodistas que se espera que la CIJ emita un falló sobre el litigio durante la primera quincena de julio y que la decisión “rige inmediatamente”, aunque aclaró que “su aplicación tiene efectos técnicos que toman su tiempo. Después de plantear sin éxito durante varios años una conversación bilateral sobre el tema, Perú demando a Chile ante la CIJ en 2008 con el objetivo de que ese tribunal establezca los límites marítimos bilaterales.

Chile considera que esos límites fueron definidos en dos acuerdos suscritos en los años cincuenta que para Perú solo se refieren a temas pesqueros.

pero está preocupado

Quito.- El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, evitó hoy valorar el anuncio del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de un “acercamiento” a la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) con miras a un posible ingreso en ese organismo, pero afirmó que su país está preocupado. “Nosotros estamos preocupados por esas declaraciones, pero las declaraciones finales de nuestro país y de nuestros países serán dadas en los próximos días”, indicó Patiño en rueda de prensa junto al ministro de Comercio venezolano, Alejandro Fleming, tras una reunión bilateral en Caracas transmitida por el canal estatal VTV. Patiño argumentó que “en los próximos días” conocerá exactamente el alcance de las declaraciones de Santos, que, señaló, “han sido hechas recién hace muy pocas horas, de forma que necesitan ser adecuadamente evaluadas, analizadas”.

El pasado sábado, el Gobierno colombiano anunció que este mes suscribirá un acuerdo de

No obstante, el jefe de la Diplomacia ecuatoriana subrayó que “América del Sur, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) son territorios de paz”. cooperación con la OTAN, con miras a ingresar a esa organización multinacional. El presidente Santos afirmó que el acuerdo con la OTAN iniciará “todo un proceso de acercamiento, de cooperación, con miras también a ingresar a esa organización”. No obstante, el jefe de la Diplomacia ecuatoriana subrayó que “América del Sur, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) son territorios de paz”. “Queremos que sigan siendo territorios de paz, queremos construir entre nuestros países relaciones

de amistad, relaciones de cordialidad”, dijo. Afirmó que la región quiere evitar involucrarse en “situaciones de guerra, de violencia, de invasiones en otras regiones del mundo”. En ese sentido, subrayó que están todos “ilusionados, emocionados, esperanzados” en los resultados del proceso de paz de Colombia. “Y esperamos que al culminar esas negociaciones (...) en América del Sur y en América Latina y el Caribe en general, estos procesos violentos puedan terminarse”, agregó Patiño.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 15│

Morales califica de “amenaza” a pedido de Colombia de ser miembro OTAN

Cuando internamente EE.UU. ya no puede dominarnos a países, a Gobiernos, a pueblos antiimperialistas, ¿cómo es posible que Colombia pida ser parte de la OTAN? ¿Para qué? Para agredir a Latinoamérica.

La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, arremetió hoy contra la intención de Colombia de ser miembro de la OTAN y la tildó de una “amenaza” al continente y una “provocación” hacia los Gobiernos suramericanos “antiimperialistas”. “Ese pedido de ser parte de OTAN es una amenaza a nuestro continente, es una amenaza a países del Caribe y Latinoamérica, pero quiero que sepan, es una agresión, una provocación, una conspiración a Gobiernos antiimperialistas, a

Venezuela, Nicaragua, Ecuador, Bolivia y no vamos a permitir”, sostuvo el gobernante boliviano.

Morales hizo esta afirmación en un acto en la región andina de Potosí, tras enterarse del anuncio que hizo el fin de semana su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, de que su país firmará un convenio de cooperación con la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN), con miras a ingresar a ese organismo. La OTAN replicó hoy que está interesada en impulsar la cooperación con

Colombia y que está trabajando para ello, pero aclaró que el país latinoamericano no cumple con los criterios geográficos para ingresar en un futuro en la Alianza Atlántica. El mandatario de Bolivia volvió hoy a tildar de “instrumento de intervención” a la OTAN que, según dijo, es utilizada por Estados Unidos y Europa para invadir a otros países y hacerse de sus recursos naturales. “Cuando internamente EE.UU. ya no puede dominarnos a países, a Gobiernos, a pueblos antiimperialistas,

¿cómo es posible que Colombia pida ser parte de la OTAN? ¿Para qué? Para agredir a Latinoamérica, para someter a Latinoamérica, para que nos invada la OTAN como ha invadido en Europa y África”, insistió. Morales también hizo un repaso por los acuerdos de paz firmados en la región y pidió al secretario general de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el venezolano Alí Rodríguez, que convoque “de emergencia” una reunión del Consejo de Seguridad del bloque para analizar la intención colombiana de unirse a la OTAN. “No queremos guerra como la OTAN, queremos paz; no queremos muertos, queremos vida y algunos presidentes de Gobiernos como de Colombia que no se equivoquen, no es posible permitir la intervención de la OTAN, (y que) militares de Europa y EE.UU. intervengan a Latinoamérica”, dijo. Morales también hizo un llamado a los movimientos sociales de América Latina y el Caribe “a reflexionar, a repasar la historia, a organizarnos, a unirnos para defender nuestros recursos naturales pero también para defender la vida y rechazar la guerra como pretenden”.

El 1.4% de los muertos en desierto de Arizona son hondureños

Tegucigalpa.- A pesar de que los arrestos de indocumentados en la frontera de Arizona, sur de Estados Unidos se encuentran en sus niveles más bajos de las dos últimas décadas, la tasa de muertes de inmigrantes ilegales alcanzó sus máximos históricos. Así se deduce de un informe del Instituto Binacional de Migración de la Universidad de Arizona (UA) y la Oficina del Forense del condado Pima difundido hoy y en el que se estudian las principales causas de muerte de indocumentados en la frontera con México en las ultimas dos décadas.

El análisis indica que la tasa de muertes de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona en 2012 fue de 142.5 por cada 100.000 detenciones, una cifra extremadamente alta si se compara con el periodo de 1990, en el que la tasa era sólo de 14,9, mientras que la cifra más alta se reportó en 2011 con una tasa de 146,8 fallecidos. El informe “Una continua crisis humanitaria en la frontera, la muerte de inmigrantes indocumentados” analiza detalladamente las estadísticas, características demográficas y tendencias de las muertes de inmi-

La tasa de muertes de inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona en 2012 fue de 142.5 por cada 100.000 detenciones. grantes indocumentados en la frontera de Arizona desde 1990 hasta 2012. Durante esos 22 años, la Oficina Forense del condado Pima en el sur de Arizona documentó el descubrimiento de los restos de 2.238 inmigrantes indocumentados. Según dijo hoy Raquel Rubio Goldsmith, investigadora con el Departamento de Estudios Mexicoestadounidenses de la UA y una de las autoras del informe, el cambio en las políticas de control en la frontera transformó el flujo migratorio, obligando a los inmigrantes a cruzar por sitios y zonas remotas del desierto de Arizona. El informe

aclara que en 1990 sólo se reportaron ocho muertes de indocumentados, mientras que esta cifra se elevó a 71 en el año 2000. En 2007 se registró la muerte de 209 indocumentados, lo que obligó a la Oficina Forense de Pima a expandir sus instalaciones para poder acomodar los cadáveres. Pero el punto más crítico fue en 2010, cuando se batió el récord con la cifra de 225 fallecimientos, mientras que en 2011 se registraron 181 y en 2012, 171 muertes. Todas estas cifras están basadas en años fiscales (noviembre-octubre), los mismos que maneja la Patrulla Fronteriza.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Usos cosméticos de los aceites La Quinua: una aliada de tu figura en procesos adelgazantes corporales naturales para el cuerpo

Al ser un grano, las grasas que tiene son saludables y se caracteriza por ser pobre en carbohidratos.

Originaria de Perú y Bolivia - en la Región Andina- , este cereal es utilizado en procesos de adelgazamiento gracias a su riqueza proteínica y en carbohidratos complejos, proporcionando una sensación de saciedad a quien la consume y evitando la acumulación de grasas en la sangre y en

los depósitos grasos, así como la descompensación del cuerpo debido a la pérdida de peso. Al ser un grano, las grasas que tiene son saludables y se caracteriza por ser pobre en carbohidratos.

Además, contiene fibra, fósforo, calcio y hierro, componentes esenciales para el buen funciona-

miento del organismo.

Y como si fuera poco, es una alternativa para quienes se encuentran en una dieta baja en proteínas animales u optaron por el vegetarianismo como un estilo de vida, pues el grano es capaz de reemplazar los requerimientos de proteína del cuerpo.

Un dato: El arroz, la papa y la yuca en la hora del almuerzo pueden ser fácilmente reemplazados por preparaciones elaboradas con quinua, con menos calorías y más proteínas para el organismo. ¿Cómo prepararla?

1. Pon la quinua en un colador y lávala con agua. Retira el exceso de agua.

2. En una olla con aceite, déjala dorar un poco.

3. Tip: Para su cocción se debe poner el doble de agua, proporcional a la cantidad de quinua.

Por ejemplo, si tenemos una taza de quinua, adicionamos dos de agua.

4. Tapa la olla y deja secar, hasta que la quinua adquiera una textura suave. Esta preparación la puedes usar como acompañamiento en tus recetas favoritas, dulces o saladas. Es una excelente opción para cuidar tu linea y mantenerte enérgica y saludable en cualquier momento del día.

Aceites naturales para el cuerpo, son uno de los placeres desconocidos del cuidado diario del cuerpo, válidos para toda la familia, desde los bebés recién nacidos hasta la abuela. Hablo de los aceites vegetales que se pueden utilizar puros o combinados con los esenciales procedentes de plantas. En este último caso, además, potenciamos las propiedades hidratantes y protectoras de estos aceites con las específicas de flores, semillas o cortezas con las que se mezclen. Hay que usarlos después de la ducha con la piel aún húmeda, extender bien y dejar secar mientras se disfruta envuelto en una toalla o albornoz. Si te decantas por alguno de los aceites que desprenden aroma, el placer y el efecto beneficioso se multiplican.

Los esenciales, además, pueden utilizarse puros para hacer masajes, para aromatizar un baño, con tan solo unas gotas, o mezclados con mantecas corporales.

Aceite de almendra Es uno de los aceites naturales para el cuerpo más usados y demandados.

Puedes encontrarlo hasta en herbolarios y grandes superficies sin mayor problema. Se puede utilizar solo o combinado con un aceite esencial. Ayuda a conservar la juventud de las capas

Los aceites naturales para el cuerpo, por sí solos o utilizados en sinergia con los aceites esenciales, son perfectos para nuestro uso diario. superiores de la epidermis previniendo, al mismo tiempo, la descamación. Es eficaz en los procesos de alergia, hidrata y reafirma la piel.

Aceite de argán Hasta hace pocos años era considerado exótico y difícil de encontrar. Solo se cultiva en una remota región del norte de África, entre Marruecos y Argelia, que ha sido declarada Patrimonio de la Biosfera. Con las semillas de argán se fabrican, también, jabones y ungüentos. El aceite deja la piel suave, tersa y joven.

Combate las arrugas profundas, el desgaste producido por la climatología extrema (viento, frío o sol) e, incluso, por condiciones de vida poco adecuadas (ocio nocturno, tabaco, alcohol o mala

alimentación). Sirve para las quemaduras y las contracturas.

El auténtico es biológico, respetuoso con la naturaleza, sostenible y emplea a mano de obra local con salarios justos.

Aceite de jojoba y aguacate El de jojaba se extrae por presión en frío de las semillas del árbol homónimo. Oriundo de América, se utiliza, además, para desmaquillar y para el pelo. Es uno de los mejores aceites naturales para el cuerpo ya que no deja grasa y equilibra todas las pieles, desde las más secas hasta las que sufren de acné. El de aguacate, es mucho más espeso y nutritivo. Como el fruto del que procede, es rico en vitamina E y, por tanto, apto

para pieles desvitalizadas en extremo.

Aceites esenciales y perfumados Este tipo de productos, salvo excepciones, rara vez se utilizan de forma pura en los tratamientos cosméticos.

Suelen ir combinados con otros aceites de base (aguacate, girasol, germen de trigo, almendra…) para conseguir el efecto deseado. Y lo mejor es que puedes utilizar más de uno, dos o tres, según tus necesidades o estado de ánimo. Los aceites naturales para el cuerpo no solo son un placer para los sentidos, además, son más eficaces que la mayoría de las cremas corporales que hay en el mercado. De forma tópica no tienen contraindicaciones.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 17 │

¿Adicción a los Carbohidratos y sus consecuencias para la salud Los encontramos en cereales ricos en almidón (arroz, trigo, avena, mijo, cebada, centeno, etc.), en hortalizas (patata, boniato, zanahoria, remolacha, etc.), frutas, endulzantes (azúcar, miel, etc.), pan, bollería, leche, chocolates con azúcar, helados, postres, zumos, etc. A más refinado es el alimento más rico es en hidratos de carbono. ¿Por qué nos dan tanta satisfacción los hidratos de carbón?

Cuando los hidratos de carbono o carbohidratos se metabolizan en el organismo liberan una gran cantidad de glucosa. Eso nos da energía, es como la gasolina para el vehículo.

Si tomamos demasiados el cuerpo recibe una “ola” de glucosa y el cerebro, que es el principal “consumidor” de glucosa lo recibe con satisfacción. Libera serotonina que es la encargada de “hacernos sentir bien”.

Por ello, todos buscamos el dulce cuando nos sentimos mal. ¿Qué tiene eso de malo? Pues que al igual que las drogas, cuando es algo continuado el cuerpo cada vez necesita más dosis para sentir la misma satisfacción. Al final ya no consumes para sentirte

La adicción a los carbohidratos es más habitual de lo que parece y sus consecuencias para nuestra salud son desastrosas así que conviene solucionarlo.

bien… sino para no sentirte mal. La resistencia a la insulina, cuando el cuerpo siente que tenemos demasiada glucosa en sangre libera insulina para que baje el exceso. Cuando esta operación es demasiado habitual cada vez necesitará más dosis para hacer lo mismo. Al final el cuerpo apenas reacciona. Eso se llama resistencia a la insulina. Sus consecuencias son desastrosas para la salud: podemos encaminarnos a una diabetes ya que el cuerpo no puede hacer bajar el exceso de glucosa; podemos empezar a “fabricar” colesterol y podemos volvernos hipertensos. Se denomina Síndrome Metabólico y es la plaga del S.XXI. La grasa se deposi-

ta en la cintura y la obesidad se va instaurando a marchas forzadas. ¿Cómo afecta a nuestro ánimo la adicción a los carbohidratos?

Las subidas y bajadas de glucosa provocan una auténtica “montaña rusa” en nuestros niveles de energía y de ánimo. Ahora estoy muy vital, ahora hundido. Animoso, deprimido.

Cada vez nos alimentamos de un modo más compulsivo. La persona siente que está perdiendo el control y que la ansiedad puede más que la voluntad. Eso le hace sentirse mal cada vez que come y su autoestima baja en picado. Ahora ya sabe como se sienten los drogadictos, sin su dosis de comida, cada hora y media

o cada dos, se siente desfallecer. Los bajones son cada vez más profundos y necesita tener siempre algo a mano para comer (galletas, zumos, batidos, dulces, snacks, etc.). Cada vez come de forma más desordenada y rápida. ¿Podemos romper esa dinámica? Por supuesto. Una vez somos conscientes de ellos podemos empezar a “trabajar”.

Consejos básicos: ¿Qué es lo que realmente te hace estar más ansioso?. ¿El trabajo, la pareja, los hijos, etc.?.

Coge “el toro por los cuernos” y trata de resolver el problema. Busca asesoramiento, si es necesario.

Las proteínas las encontramos en las legumbres, el huevo, el pescado, la carne, los derivados de la soja (tofu, germinados, tempeh), seitán o gluten (cuidado los celíacos), Quorn, derivados lácteos (queso, yogur, etc.) y en menor medida en los frutos secos, algas, etc. Lo ideal es que busques un dietista que te ayude a combinarlos. Empieza por tomar proteínas en cada comida. Así reducirás la proporción de hidratos Pásate al arroz, pan y pasta… integrales.

La fibra enlentece la absorción de glucosa.

Los pies, hogar de casi 200 tipos de hongos

En todo el cuerpo humano hay hongos, pero sus lugares favoritos son el talón, las uñas y entre los dedos de los pies, según un estudio publicado en la revista Nature. Los investigadores realizaron un nuevo mapa de la diversidad de hongos que hay en nuestro cuerpo, lo que podría ayudar a combatir enfermedades en la piel como el pie de atleta.

En la piel normalmente viven hongos inofensivos que pueden causar infecciones si se multiplican. En el primer estudio de este tipo, el equipo de científicos del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano catalogó los diferentes grupos de fungus que viven en el cuerpo de un adulto sano. Los expertos secuenciaron el ADN de hongos en 14 partes distintas de la piel de diez humanos. Se tomaron muestras del conducto auditivo externo, entre las cejas, la parte de atrás de la cabeza, detrás de las orejas, los talones, las uñas de los pies, entre los dedos de los pies, antebrazo, espalda, ingle, fosas nasales, pecho, palma y la parte interna del codo. Los datos revelaron la riqueza de hongos que hay en nuestro cuerpo. El hábitat más complejo de micóticos está en el talón, hogar de unos 80 tipos de fungus.

Le siguen las uñas de los pies, con 60 tipos y 40 entre los dedos de los pies.

Cabeza y torso Otros lugares favoritos para los hongos fueron las palmas, el antebrazo y la parte de adentro del codo. Estas áreas tenían niveles moderados de fungus, pues cada una tenía entre 18 y 32 tipos. En contraste, la cabeza y el torso albergan la menor variedad, entre dos y diez. “Los datos de nuestro estudio ofrece una base que hasta ahora no teníamos sobre individuos normales”, dijo la

Los datos revelaron la riqueza de hongos que hay en nuestro cuerpo. investigadora Julia Segre. “La conclusión es que tus pies pululan de una diversidad micótica, así que lo mejor es usar cholas en los cambiadores si no quieres mezclar tus hongos con los de los demás”. El estudio define las poblaciones normales de hongos que hay en la piel, lo que ofrece un marco para investigar enfermedades. En 20% de los voluntarios los investigadores observaron problemas consistentes con infecciones micóticas. Los expertos creen que un desbalance de microbios puede ofrecer una oportunidad para que microbios dañinos florezcan y se desarrolle una enfermedad. El experto Paul Dyer, de la Universidad de Nottingham, en Inglaterra, dijo después de revisar el estudio que normalmente un hongo puede coexistir felizmente con el cuerpo sin causar daño, exceptuando en la gente con un sistema inmune débil. “(Este trabajo) ilustra la tremenda diversidad de hongos que crecen en el cuerpo humano”, dijo. “Esta es una cifra mucho mayor de lo que pensábamos”.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

OPS y España fortalecen cooperación y trabajo conjunto para mejorar los sistemas de salud en América Latina!!!! La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS) y el gobierno de España firmaron un memorándum de entendimiento por US$5.7 millones que refuerza las relaciones con este país y amplia la cooperación en salud para la región de las Américas. “La firma de este acuerdo representa la profundización de nuestra relación con España, y la posibilidad de fortalecer la cobertura y el acceso a servicios de salud de los más vulnerables de nuestra región, así como de reducir la mortalidad materna, que es uno de los Objetivos del Milenio y una deuda que aún tenemos pendiente con nuestra gente”, destacó la Directora de la OPS/OMS, Carissa F. Etienne, quien agradeció al gobierno español por su apoyo al trabajo de la organización en la región por varias décadas. El Secretario General de la Cooperación para el Desarrollo de España, Gonzalo Robles, enfatizó que la salud y América Latina son prioridades para España. “La relación con la OPS es estratégica y a largo plazo”, subrayó Robes. Añadió que la “OPS es un organismo privilegiado de la cooperación multilateral de la Cooperación Española en salud en América Latina”. Los recursos se destinarán al fortalecimiento integral de los sistemas de salud, en particular en los temas de la organización de servicios, recursos humanos, tecnologías y medicamentos, y calidad asistencial, para asegurar la extensión de cobertura sin riesgo de empobrecimiento. También se enfocarán en el acceso a servicios integrales de salud sexual y reproductiva con el objetivo de disminuir la mortalidad materna y neonatal en América Latina.

Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S LUNES 17 de Junio

$139.00 VA-DC-MD

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia 22042 Inglés Miércoles, Martes 18 de Junio 19 de Junio

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd.

8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │

The Best Peruvian Chicken Style

Visítrenos en Facebook CHICKEN POLLO

Nuestra clientela nos recomienda!!!

Pollo a la brasa estilo peruano.

Gran variedad de exquisitos platos

• Lomo Saltado • Tallarin verde c/Bisteck • Pollo Saltado • Arroz con Mariscos • Pancita

• Anticucho especial • Sopa de Res • Arroz Chaufa • Chicharrón • Ceviche

703-914-5775

7320 Little River Turnpike Annandale, VA 22003

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 19 │

GRAN PARRILLADA BAILABLE PARA CELEBRAR EL “DIA DEL PADRE”, ORGANIZADA POR:

LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 15 de Junio a partir de la 1:00 PM LOCAL: 8412 Rugby Rd. Manassas, VA 20111

Habrá Rifas, sorpresas, juegos y más.

No te la pierdas!! Te divertirás a lo grande!!

No Faltes!

Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405 www.hermandaddelsenordelosmilagrosdevirginia.com

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

CONMEBOL Y CONCACAF a jugar y ganar

Vuelven las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014 México revive con 1-0 ante Jamaica

Todo listo. Los artilleros o goleadores Arango, Falkao, Pizarro, Messi y Forlan… al ataque.

Para el 7 de Junio: Para el 11 de Junio En Bolivia: Bolivia Vs. Vene- En Quito: Ecuador Vs. Arzuela. gentina.

En Argentina: Argentina Vs. En Santiago: Chile Vs. BoColombia. livia. En Bogota: Colombia En Lima: Peru Vs. Ecuador Vs.Peru y en Puerto La En Asunción: Paraguay Vs. Cruz: Venezuela Vs. UruChile guay.

Desde el pasado martes se reactivo la eliminatoria en Concacaf con la eliminatoria rumbo a Brasil 2014, en un encuentro adelantado correspondiente a la fecha 6 México-Jamaica en Kingston, ello debido a que los aztecas hicieron este cambio por su compormiso en la Copa Confederaciones. Este viernes están todos los partidos de la fecha 4 donde destaca el clásico centroamericano entre Honduras y Costa Rica en San José , además Estados Unidos se medirá ante Jamaica y la visita de México

NBA: Campeón 2011 y 10 veces “All Star”

Jason Kidd cuelga la camiseta

Los New York Knicks, su último equipo, anunciaron oficialmente que Jason Kidd ha decidido retirarse. El base, de 40 años, ha jugado durante 19 años en la NBA.

“Coach” del año en el aire

El piloto de Mercedes Lewis Hamilton se fijó como prioridad “proteger los neumáticos” en el GP de Canadá, que se disputa este fin de semana en el circuito Gilles Villeneuve, en el que ha logrado ya tres victorias.

Boxeo el 12 de Octubre

Márquez Vs. Bradley

Chicharito Hernandez, marco doblete ante Nigeria 2-2.

George Karl ganó el premio al mejor técnico de la temporada pero en playoffs sus Nuggets se desinflaron.La salida del GM Ujiri rumbo a Toronto deja su futuro en el aire. Le queda una temporada más de contrato.

Ciclismo Positivo

Panama-México 11 de junio Martes Honduras – Jamaica 7 pm.

México – Costa Rica 6 pm.

USA – Panamá 8 pm.

Despedida para “El Burrito”

“Gran reto será proteger las gomas”

Peligra George Karl en Denver

a Panamá. Los canaleros de Panamá llegan como líder de esta hexagonal eliminatoria.

En el Monumental 13 de Julio

F1: Hamilton en Canadá:

De Santambrogio 4 de Junio Jamaica – México 9:30 pm.

7 de Junio Viernes Costa Rica – Honduras 8 pm. Jamaica – USA 7:30 pm.

ganador de una etapa ynoveno en el pasado Giro, ha dado positivo por EPO en un control realizado después de la primera etapa, según ha avanzado La Gazzetta dello Sport y confirmado la UCI.

El italiano Mauro Santambrogio,

El promotor mexicano Fernando Beltrán aseguró que la pelea entre Juan Manuel Márquez y Timothy Bradley se llevará a cabo el 12 de octubre en el Thomas and Mack Center y no el 14 de septiembre como estaba previsto. El tijuanense admitió que será la mejor opción para que la afición mexicana no se pierda la actuación del ‘Dinamita’ ni la de Saúl Álvarez, quien chocará con Floyd Mayweather Jr. el 14 de septiembre en Las Vegas.

Adios Ariel Arnaldo…Varias estrellas ya confirmaron su presencia como Radamel Falcao, Enzo Franccescolli y Andrés D´Alessandro, Javier Saviola, Germán Burgos y Pablo Aimar.

Fue uno de los más ta- Franccescolli y Andrés lentosos futbolistas ar- D´Alessandro, Javier Sagentinos. Ariel Ortega, el viola, Germán Burgos, Pamáximo ídolo en vida de blo Aimar, y el actual entrelos hinchas de River tendrá nador Ramón Diaz, entre una despedida en el Mo- muchos otros. Y el sueño numental como lo merece de Ortega es que acepte su extraordinaría carrera su invitación Lionel Messi. en el club Millonario. El La venta de entradas para próximo 13 de julio, Ariel la despedida de Ariel OrArnaldo Ortega volverá a tega en River Desde este vestir la camiseta de River martes, las entradas para y pisará el césped del esta- el partido homenaje puedio Monumental. Tras una den ser adquiridas a tracarrera muy exitosa en el vés del sistema Ticketek. club de Núñez, el ‘Burrito’ Durante su carrera, Ariel compartirá junto a miles Ortega conquistó 7 títulos de hinchas Millonarios su con River, 1 con Newell´s adiós al fútbol profesional. y 1 con Parma de Italia.

Varias estrellas ya confir- Con la selección argentina maron su presencia como participó de los mundiales Radamel Falcao, Enzo 1994, 1998 y 2002.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 21│

“La Chochera” adelanta plantilla

Selecta para Copa Oro

Apoyo de la fanaticada con la bicolor salvadorena que ya alista Copa Oro. Agustín Castillo dio a conocer la lista de 28 jugadores con los que empezará a trabajar de cara a la Copa Oro. Rafael Burgos, quien regresó al país el domingo tras finalizar el torneo de la Primera División de Hungría, encabeza el listado de

jugadores que iniciarán los trabajos de la Selección Nacional.

El grupo se reunirá desde el próximo miércoles 5 de junio en la Fesfut para iniciar los trabajos de cara a Copa Oro que arrancará el 7 de julio en Estados Unidos. Por ahora, de

los legionarios que están en la lista, solo podrían incorporarse Rafael Burgos, Dustin Corea, Arturo Álvarez e Isidro Gutiérrez, quienes ya terminaron competencia o todavía no la inician.

Aquí esta la lista completa de 28 jugadores que presentó

Chochera Castillo, de donde debe dejar 23 que serán los que vayan a la Copa Oro: LA NOMINA 1. Benji Villalobos 2. Derby Carrillo 3. Dagoberto Portillo 4. Marcelo Posadas 5. Alexander Larín 6. Herbert Sosa 7. Andrés Flores 8. Josué Odir Flores 9. Mardoqueo Henríquez 10. Kevin Santamaría 11. Darwin Bonilla 12. Lester Blanco 13. Gustavo López 14. Miguel Granadino 15. Rodolfo Zelaya 16. Victor Turcios 17. Xavi García 18. Osael Romero 19. Arturo Alvarez 20. Steven Purdy 21. Jaime Alas 22. Isidro Gutiérrez 23. Rafael Burgos 24. Dustin Corea 25. Gerson Mayén 26. Raúl Renderos 27. Richard Menjivar 28. Darwin Cerén

Lista “Concachampions” Isidro Metapán y Luis Ángel Firpo, representantes de El Salvador en la edición 2013-2014 de la Liga de Campeones de Concacaf, conocieron, en el sorteo que se realizó en Miami, a sus rivales para esta competencia. Los grupos se tuvieron que modificar después de terminar el sorteo para que equipos estadounidenses no se enfrentaran con los mexicanos.

Tanto Firpo como Metapán vieron alterados sus rivales con el reajuste que se hizo.

Metapán quedó en el grupo ocho junto al Galaxy y al Cartaginés de Costa Rica.

El equipo angelino fue rival del equipo cementero en la edición pasada. Mientras que Firpo quedó en el grupo siete con los siguientes equipos: Xolos de Tijuana (México) y contra el Victoria (Honduras). Solo los equipos que terminen en el primer lugar de sus grupos accederán a la fase de cuartos de final. En un prin-

cipio, el camino se miraba accesible para Metapán, pero con la modificación se le complica. En tanto, Firpo, visitará Honduras y México. Sobre los equipos que enfrenatarán, Dennis Alas, capitán firpense dijo: “A Firpo le quedó un grupo difícil, pero tenemos que dejar una buena imagen.

Al Xolos (Tijuana) se le respeta por que hizo buena participación en Copa Libertadores”. Omar Mejía, opinó tras los cambios que se hicieron en los grupos: “Me ha sorprendido porque veía más posibilidades en el primer grupo”.

Estos son todos los grupos: Grupo 1 Árabe Unido Houston Dynamo W. Connection Grupo 2 OLIMPIA Sporting Kansas City Real Stelí Grupo 3 Herediano Cruz Azul

Firpo va contra Xolos de Tijuana y el CD Victoria; mientras que los caleros se medirán contra el Galaxy y el Cartaginés.

Valencia Grupo 4 América Alajuelense Sporting San Miguelito Grupo 5 San Jose Earthquakes Montreal Impact Guatemala 2 (se conocerá el domingo) Grupo 6

Comunicaciones Toluca Caledonia Grupo 7 Club Tijuana CD Victoria Luis Ángel Firpo Grupo 8 LA Galaxy Isidro Metapán Club Cartaginés

Los Yankees apuestan al fútbol

Nace New York City F.C.

La inversión del Manchester City y los New York Yankees para fundar el NYC FC será de US$100 millones.

Dos poderosas maquinarias de hacer dinero en el deporte se aliaron este martes para crear una nueva franquicia de fútbol en la ciudad de Nueva

York. Ambos provienen de dos ligas completamente disímiles: la Premier y las Mayores. El Manchester City y los Yankees de Nueva York anunciaron

la creación del New York City Fútbol Club (NYC FC) con una inversión conjunta de US$100 millones.

Verá la luz en 2015 y se convertirá en el vigésimo equipo de la MLS, la liga profesional de fútbol de Estados Unidos y Canadá. El conjunto será el primero de la ciudad ya que el otro equipo local, los Red Bulls de Nueya York, tiene como base la ciudad de Harrison, en Nueva Jersey. “Nueva York es una prospera ciu-

dad global, con equipos deportivos legendarios y una base de fans que está creciendo rápidamente” Entre los planes está que el NYC FC juegue sus primeros partidos en el estadio de los Yankees – renovado en 2009- y que luego se mude a Queens, al Corona Park en el barrio Flushing, cuando el Manchester City haya construido un nuevo estadio -asunto que todavía requiere negociaciones con la ciudad.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

A las 6 pm en Howison Park en Woodbridge, VA.

Cortesia News Media DCVAMD,LLC-FDQ

Torneo 8x8 Gran Final entre Aduana Sta Clara Vs. Balboa

al ultimo juego y en el que se puede hacer la mejor diferencia en una final sin precedents.

Desde ya la major de las suertes para los rivales en contienda. Y desde ya se invita a la aficion porque desde el 29 de junio despegara el Nuevo Torneo de 8x8 de Verano, en la misma sede de la Howison Park, 14716 Minnieville Road en Woodbridge, VA, para jugar todos los domingos de 4 a 8 pm. Los interesados para participar con sus clubes pueden llamar al 703-8569263 a Fredy Guerrero.

Cortesia News Media DCVAMD,LLC-FDQ

Aduana Santa Clara, va con todo para la finalisisma de este domingo en la Liga de Woodbridge.

La Liga de Woodbridge pelea entre dos equipos que por algo han llegado en Virginia y que preside Freddy Guerrero llega a su final del Torneo 8x8, este domingo 8 de junio. La cita sera a las 6pm entre los equipos de Aduana Santa Clara y Atletica Balboa.

Aduana viene de ganarle al Firpo (4-1 y 7-6) en semifinal bien disputada y en la que el grupo de Victor Ramirez dio la pelea ante un aguerrido Firpo de Santos Lobo. En la otra llave, Atletico Balboa de Buenaventura y Jose Garcia superaron al equipo del Fast Juventud (3-3 y 3-2). Jose Mejia del Atletico Balboa Atlético Balboa, con buen juego y con la meta de llevarse la gloria en el 8x8 ante dice que “sera una dura Aduana Santa Clara.

Cuartos de final en Guatemala

Petapa desciende a Primera El cuadro Loro probó la gota más amarga en el estadio Julio Armando Cóbar al perder 2-1 ante Municipal y descender hacia la Primera División del balompié nacional junto con Juventud Escuintleca. Petapa tenía que ganar obligadamente este domingo pero Municipal le hizo imposible su sueño de permanecer en la Liga Nacional al derrotarlo por marcador de 2-1.El cuadro petapeño se quedó con 48 puntos en su haber en la Tabla Acumulada, a 9 de Juventud Escuintleca, que terminó último. Ambos equipos se despidieron de la Liga Nacional.

Comunicaciones-Xelajú; Universidad-Heredia; Marquense - Malacateco y Halcones - Suchitepequez, son las llaves de cuartos de final del Torneo Clausura que se iniciarán este miércoles y jueves en busca de la corona del campeonato chapin.

En NBA: Spurs Vs. Heat: La Final

LeBron James la rompió con 32 tantos. El jueves arranca la serie ante los Spurs de Ginóbili.

Los campeones defensores Miami Heat le dieron una lección de básquetbol a los Indiana Pacers en el séptimo partido, que ganaron por paliza de 99-76 y se coronaron en la Conferencia Este de la NBA, al ganar la serie por 4-3.

Miami se medirá ahora a partir del 6 de junio en su propia cancha a los San Antonio Spurs, que barrieron en la final de la Conferencia Oeste 4-0 a los Memphis Grizzlies. Con el

boleto a la gran final, Miami avanza a esa instancia por tercera vez consecutiva y cuarta en ocho años, con títulos en el 2006 y 2012. El astro Lebron James fue el mejor anotador del Miami Heat como siempre, al terminar con 32 puntos, ocho rebotes y cuatro asistencias. Los campeones defensores Miami Heat le dieron este lunes una lección de básquetbol a los Indiana Pacers en el séptimo partido.

MLB: 20 beisbolistas “ponchados” por dopaje Las Grandes Ligas podrían suspender al menos a 20 jugadores en las próximas semanas, entre ellos Alex Rodríguez, por su presunto vínculo con una clínica en el sur de Florida que se rumora distribuye sustancias dopantes a peloteros de la MLB. Se reporta que es posiblemente el peor caso de abuso de drogas en la historia del béisbol.

El jugador mejor pagado del béisbol, Alex “A-Rod” Rodríguez, de los Yankees de Nueva York, al igual que Ryan Braun, de los Cerveceros de Milwaukee y Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Nacional (NL) en el 2011, están entre quienes enfrentan la suspensión, dijo ESPN, citando fuentes no identificadas. Ambos han negado el uso de drogas para mejorar su rendimiento deportivo.

La cara de A Rod lo dice casi todo. Podria ser procesado por perjurio.

La liga podría buscar que se duplique por mentir acerca de haber tomado el tiempo de la posible suspensión a sustancias dopantes, PED (Performanlos jugadores afectados, contando el ce Enhancing Drugs, por sus siglas en mismo dopaje como una infracción y inglés), informó ESPN.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 23 │

Tradición de música latinoamericana estará presente por primera vez en DC La serie Tradiciones/ Traditions del festival Smithsonian Folkways presenta ¡Así Kotama! Las Flautas de Otávalo, Ecuador, destacando la música del Centro Cultural Hatún Kotama. Situado entre tres volcanes andinos en un área hermosa y conocida por su arte en el municipio de Otávalo, Hatún Kotama es una historia de éxito que desafía la globalización, lleva la tradición hacia un nuevo camino y revive una importante tradición musical que antes se creía obsoleta. Hatún Kotama se presenta en kichwa, una lengua quechua designada por la UNESCO como en peligro de desaparecer. La estadía del grupo en el festival Smithsonian Folklife del 2013 es parte del programa. “Un Mundo, Muchas Voces” enfocada en la herencia cultural y en idiomas en peligro de extinción. El Centro Cultural Hatún Kotama fue fundado a principios de la década del 2000 por Luis Enrique Cachiguango y varios maestros de la flauta de la región. Durante una época cuando la población indígena de Ecuador denunciaba la opresión

Las Flautas de Otávalo, Ecuador, música andina indígena, y el festival Smithsonian Folklife será la sede de esta presentación única del 3 al 7 de julio en Washington, D.C. y luchaba por sus derechos, el centro cultural/escolar era visto como una autoafirmación y una manera de preservar la herencia indígena. Los maestros y estudiantes de Hatún Kotama, que varían entre las edades de 8 a 72 años, colaboraron para producir este álbum, el primero de la serie Tradiciones/Traditions del Smithsonian Folkways dedi-

cado a la música ecuatoriana.

La música en ¡Así Kotama! hace uso de una tradición musical pre inca conocida como la gaita. En Otávalo, la gaita se refiere a una clase específica de flauta históricamente usada durante rituales, festivales y ceremonias para hacer un llamado a la lluvia y para rezar por la prosperidad.

Las canciones en el álbum inclu-

yen frases melódicas meditativas que se repiten en voces con una intensidad de gritos y júbilo, llamando y respondiendo.

Varias canciones se usan durante diferentes épocas de año, como por ejemplo se encuentran canciones para conmemorar Hatún Puncha, un festival agrícola que marca el final de las cosechas de maíz y frijol en el verano. Otros sonidos, como la armónica, la cáscara de la concha y los silbatos agudos y repetitivos, acompañan las voces y flautas, que muchas veces forman parte de un ritmo vibrante al son de los pasos de los bailarines. Escuche aquí parte de ¡Así Kotama! Las Flautas de Otávalo, Ecuador: http://www.folkways.si.edu/ radio/asi_kotama_preview/ index.html ¡Así Kotama! Las Flautas de Otávalo, Ecuador, es el 39ª lanzamiento desde el 2002 en la serie Tradiciones/ Traditions del Smithsonian Folkways. La serie, una coproducción con el Centro Latino Smithsonian, presenta la diversa herencia musical de los 50 millones de latinos en EE.UU.

Paris Jackson no quería suicidarse, “solo llamar la atención”

Paris, de 15 años, quien se habría cortado las muñecas durante la madrugada del miércoles. Su madre, Debbie Rowe, confirmó la noticia.

Un día después de que Paris Jackson fuera hospitalizada de emergencia por un aparente intento de suicidio, un informe de la policía que lleva el caso, señala que la adolescente no tenía intención de quitarse la vida. El sitio web TMZ publicó que, según información que obtuvo de fuentes legales del condado de Los Ángeles, Paris solo “quería atención” porque antes del intento de suicidio llamó a una línea que asiste a personas con pensamientos suicidas. “Ella quería ser salvada. No tiene sentido que si quieres realmente morir llames a una línea donde la persona al otro lado enviará

una ambulancia a tu casa”, señaló la fuente, según TMZ, que también dio a conocer que la hija de Michael Jackson utilizó un cuchillo carnicero para intentar cortarse las venas del brazo y tomó una buena cantidad de Motrin (analgésico). Una de las fuentes consultadas comentó: “¿Quién toma Motrin para matarse?, Ella llamó a la línea de ayuda porque quería llamar la atención y deseaba que los servicios de emergencia llegaran a tiempo”. El portal de espectáculos también reportó que Paris estaba consciente cuando llegaron los servicios de emergencia y no se resistió cuando fue colocada en la camilla.

Malillany Marín confirma romance con Cristian Castro Tras negar en repetidas ocasiones su romance con Cristian Castro, asegurando que por el momento solo se están conociendo, la actriz Malillany Marín por fin aceptó que sí es la nueva novia del cantante mexicano. “Es de corazón y es de verdad, y bueno, estamos tranquilos, y yo estoy muy contenta”, declaró la actriz cubana al programa El Gordo y la Flaca (Univisión). “Hay cosas que no se pueden ocultar y la felicidad es una de ellas.

Entonces, ¿para qué digo que no, si sí?”.

La estrella del musical Aventurera aseguró una vez más que no le molesta la fama de mujeriego del intérprete, pues prefiere enfocarse en lo positivo: “Es un momento en mi vida donde todo está bien, donde me siento contenta, donde estoy emocionada, me levanto y le agradezco a Dios por las bendiciones que estoy viviendo”.

Y, ¿qué la ha hecho enamorarse del hijo del Gallito Feliz?

“Es un hombre de verdad muy educado, es un caballero. Yo lo admiro mucho como cantante, como artista y yo creo que el primer paso para cualquier tipo de relación es la admiración”, afirmó. “Él tiene toda mi admiración, todo mi respeto, me encanta su trabajo, me encanta su persona. Estoy feliz”.

Cristian Castro: “Tengo varias novias… no me siento en un momento para comprometerme” Este miércoles, tan solo unos días después de haber confirmado que vive un romance con la actriz cubana, el cantante

Las declaraciones de Cristian se dan luego de que él mismo había dicho a la prensa, hace apenas algunos días, que sí tenía una relación con Marín. mexicano se retractó y dijo a los medios de comunicación que no tiene sólo una novia.

“La verdad es que no, no, no”, respondió el intérprete cuando los reporteros le preguntaron si andaba de novio con la estrella de Aventurera. “Tengo muchas novias; sinceramente, no puedo ofrecerle a nadie hoy una seguridad. Para qué ofrecerle seguridad a alguien si no se la voy a poder dar. No me siento en un momento para comprometerme”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Miguel Chacaltana tomando Quinua en un comercio ambulatorio del Rimac. ¡Que tal amigos! Un saludo cariñoso desde Lima Perú, fue un viaje relámpago de tres días por motivos personales. A continuación les voy a detallar algunos pasajes de mi barrio de juventud ¨El Rimac¨ con sede en Lima. Se sienten pequeños rasgos de frio pero igual la gente desde muy temprano camina por las calles como es clásico en esta nación sudamericana. Las calles coloniales sus ambulantes la gente pícara criolla, el comercio ambulatorio bastante ordenado y saneado por las autoridades competentes del Distrito que goza de mucha popularidad el ¨Purito Rimac¨.

Por otro lado el turismo sigue en

auge mucha gente visita nuestro País ya sea por turismo, negocios, y otros. Todo no es color de rosa, los dueños de lo ajeno también hacen su agosto ante cualquier descuido del incauto prójimo que llega y no mide los riesgos al que no esta acostumbrado, bueno eso es como un cáncer en todos los países de America Latina.

Del populoso barrio rimense nacieron instituciones musicales que hicieron historia en nuestro Criollismo y en la autentica Cumbia Peruana tales como: Los Destellos del desaparecido Enrique Delgado Montes, Los Girasoles y los Chavales de Felix Martinez ¨El

Chevere del Ritmo¨ Los Gitanos de Rolando Vega, Los Pakines, Los Andaluces, Los Iranios, Grupo Karakol de Vicente Gómez, Alejandra Ambukka Tafur ¨Reina del Festejo¨ Los Cerezos, Los Universales, Los Chamas, Los Hermanos Trigo, Los Dorados, Los Shermans, Los Romanceros Criollos, Lucho Cueto y Orquesta, Doris Caballero, etc. Barrio de tradiciones, bohemios, corridas de toros con sus insignias que han dado vuelta al hemisferio como la Inka Kola, Cerveceria Cristal ¨La Campeona de la Calidad¨ El cuadro de multitudes Sporting Cristal, Clud de Tiro, La Alameda de los Descalzos suñ

Música y su Gente.

El 5 de Junio fue cumpleaños de mi Hermana Lucila Juana Chacaltana Carhuayo, Cantante y difusora de nuestro folkore peruano, estuvimos reunidos con: Victor Altamirano Carhuayo, Nancy Carhuayo, Williams Urdanegui, Jose Chacaltana, mi madre Lucila Carhuayo y este servidor, pasamos buenos momentos con la familia con música en vivo de ninguna manera podía faltar una ¨Cachinita de Ica¨para hacer amena la reunión y reafirmar los lazos de familia, el destino es asi al cumplir la mayoría de edad el ser humano piensa en proyectarse en todos los

aspectos a mi por ejemplo me separe de mi familia hace 24 años y tengo mi vida en los EE.UU. donde me siento muy bien con mucha gente de diferentes nacionalidades a las que admiro y respeto por la gran acogida que he tenido. Hasta aquí un pequeño reconocimiento a El Rimac, de regreso a casa les reiteramos que para vivir asesorado consulte con el DR Orlando Gamarra el ¨Abogado con Garra¨ y comunica a todos los hermanos salvadoreños acercarse a sus oficinas para tramitar su TPS para trabajar y conducir tranquilo en los EE. UU. El Chalán Restaurant, orgullo del Perú en pleno cora-

Chacaltaneando en el acceso que une al Rimac con Lima a dos cuadras del Palacio de Gobierno.

Parte de mi familia celebrando los 50 de mi hermana Lucila Chacaltana Carhuayo. zón de Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR saludan a todos los Padres en su dia. La Granja de Oro de Virginia 20 años creciendo y sirviendo a la Comunidad Peruana Latinoamericana sirviendo autentica comida peruana. Los Viernes presenta a: Armonía Latina y un show espectacular, los Sábados la alegría continua con Jennifer Carpio y Rumba Kings ambas fechas con el DJ Oscar ¨El Temible¨ los esperamos..

Aguaymanto Peruvian Restaurant el local más nuevo en servir comida peruana ahora convertido en el favorito de: Chantilly, Mannasas, Herndon etc. Claudia y Santos Ramos

rinden homenaje a todos los Padres del mundo en su dia.

Viernes, Sábados y Domingos Full música en vivo con: Carlos Saavedra, Juan Alvarez y Miguel Chacaltana. Deliciosa Comida Peruana preparada por el Chef Pedro Arrieta.

Restaurante Huascarán ¨El Palacio del Folklore¨ inicia desde la 6.00 AM sus deliciosos desayunos al estilo: Lurín, Chincha, Ica mama mia que delicia en Alexandria Virginia.

Bueno queridos lectores que tengan un Felíz fin de semana.

Para que sus fiestas sean exitosas contrate los servicios de, Miguel Chacaltana llamando al TLF 703 -338 -4130 chacaltaneando01@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 25 │

El amor en los tiempos del WhatsApp Aplicación permite a los niños pintar y para entender las relaciones compartir sus dibujos

Esta aplicación ha cambiado la forma de comunicarse y de entender las relaciones. “Te quiero mucho.” Silencio. “¿Por qué no me contestas? Veo que estás conectado…” Minutos después: “Disculpa, no vi el mensaje”. “Pero si estabas en línea y chequeaste los whatsapps… ¿cómo es posible que no lo hayas leído?” Seguro que esta conversación le resulta familiar. Sí, hablamos de los conflictos de pareja gracias al (mejor dicho, provocados por) uso y abuso del WhatsApp, la ya celebérrima aplicación nacida en el 2009 y que hoy gestiona el envío de 9.000 millones de mensajes y la recepción de otros 15.000 millones en todo el mundo desde una oficina de 40 personas en Silicon Valley, junto a los gigantes Google y Facebook. Una app de pago (su coste es de 1 dólar aproximadamente) diseñada para smartphones ha revolucionado la forma de comunicarse de los 300 millones de personas que la usan. Y también la de quererse y de relacionarse en pareja.

Solo en el Reino Unido, el primer país del planeta consumidor de smartphones (el segundo es España), un 58 por ciento de la población envía mensajes desde su celular a diario, el 70

por ciento usa alguna app de mensajería instantánea y apenas el 47 por ciento realiza llamadas todos los días, según un estudio de la página especializada en nuevas tecnologías The Next Web.Hace dos décadas esperaba que su novio(a) lo llamara al teléfono fijo de su casa, hace d i e z años, que le mandara un mail o un sms y hoy, ya entrados en la segunda década del siglo XXI, todo el m u n d o aguarda con anhelo ese símbolo con un pequeño teléfono metido en un globo verde, es decir, la señal inequívoca de que le ha llegado un whatsapp. La investigadora Mieria Fernández, de la Universidad Abierta de Cataluña, opina que es el medio ideal para estar en contacto, abona el terreno del amor sin necesidad de estar frente a frente y mantiene la intimidad.

Por su parte, Francesc Núñez,

experto en sociología de las emociones, cree que muchos jóvenes están descubriendo que gracias a él son más lanzados en una declaración de amor, ya que no nos obliga al temido contacto piel con piel.

Pero WhatsApp también es, en realidad, un arma de doble filo.

A l

principio puede encender la llama, pero también genera ansiedad y una falsa ilusión de control. ¿La razón? La herramienta permite ver cuando una persona está en línea y a qué hora se conectó por última vez. Por eso, uno de los principales problemas con los que se encuentran los enamorados que usan

WhatsApp cuando la relación ya está consolidada son los celos. Tener la opción de comprobar que su pareja habla por este medio con otras personas puede generar desconfianza y suspicacias. WhatsApp (la abreviatura en inglés de

‘¿What’s up?’

–‘¿Qué tal?’–) alimenta tantas obsesiones que incluso ha dado lugar a un falso mito extendido entre los usuarios: el de que cuando envía un mensaje, si junto a este aparece un check (un símbolo con forma de V de color verde), es que la otra persona lo ha recibido, y si aparecen dos checks, que lo ha leído. Pero solo podemos saber

que la otra persona ha leído el mensaje si este tiene dos checks y, además, nuestro contacto se ha conectado después de la hora de nuestro envío.

Aunque la mayoría de los teléfonos cuentan con la opción de “desactivar última hora en línea” para no controlar ni ser controlados, psicólogos y terapeutas coinciden en que muchas parejas, después de la ruptura, intentan conocer la actividad del otro en whatsapp: a qué hora se conecta, cuándo está en línea, etc. Y eso se puede convertir en una tortura. Breve diccionario de términos ‘tecno’ Nomofobia: miedo a no estar conectado al móvil.

Síndrome de la vibración fantasma: consiste en que el paciente siente la vibración de un teléfono que no existe.

Movilemia: ‘craving’ o necesidad de tener el móvil con uno mismo en todo momento. Es una especie de síndrome de abstinencia del aparato. Un 55 por ciento de los usuarios come con él en la mesa. Doble check: es el doble signo en forma de V y de color verde que nos indica que un mensaje de WhatsApp ha sido entregado (aunque no significa que ha sido leído). Line: aplicación gratuita y sin publicidad muy similar al WhatsApp y su más directa competidora en el mercado de las ‘apps’.

‘Drawp’ es una ‘app’ gratuita que permite un amplio nivel de interacción familiar. Para los padres que usan iPad es normal la escena de los hijos pidiendo, casi con sollozo, que les presten la tableta. Según Net Applications, dentro de las tareas que más atraen a los menores del iPad es la de pintar. Pensando en ello, la compañía Moondrop creó ‘Drawp’, una aplicación gratuita que, a diferencia de las miles que existen en la tienda de Apple para que los niños dibujen en iPad, cuenta con diferentes opciones para que compartan y se comuniquen con sus familiares sin salir de la app.

Arrastrar y compartir Según Ana Albir, quien junto a Kunal Jham y el apoyo del diseñador Hernando Bahamón creó la aplicación, “los niños de 3 a 10 años dibujan mucho, pero cuando lo hacen en una tableta o computador es complicado compartir con su familia lo que hacen”. Drawp permite configurar botones con el nombre de ‘papá’, ‘mamá’ o ‘abuelo’, etc., para que la niña o el niño, una vez haga su ‘obra de arte’ sencillamente la tomen y la arrastren al botón de su familiar.

De este modo, Drawp, dependiendo la configuración, envía un mensaje de correo o de multimedia al móvil de la persona con el dibujo, quien a su vez puede responder al niño, quien verá dicho mensaje dentro de la app.

Así es mucho más sencillo y natural para los niños, dice Albir, no sólo crear sus dibujos sino compartirlos y estar comunicado al respecto con sus seres queridos.

Así es mucho más sencillo y natural para los niños, dice Albir, no sólo crear sus dibujos sino compartirlos y estar comunicado al respecto con sus seres queridos. El programa es gratuito, está disponible en español, viene con 18 tipos de pinturas, aunque si el niño quiere usar nuevos colores y texturas, podrá comprarlos por 99 centavos de dólar cada uno.

La aplicación se puede descargar sin costo desde la tienda de Apple, y en los próximos meses estará disponible para equipos con sistema operativo Android. También cuenta con un portal en Internet que amplía aún más la opción de compartir y publicar los dibujos para los niños.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

Liderazgo de la mujer vs. Síndrome de Maripili

10 cosas que sólo puedes lograr si tu vida está balanceada Estas son las 10 cosas más importantes que sólo logras cuándo tu vida está balanceada: 1. Le das a las cosas el lugar que se merecen: que tengas un problema en un proyecto de trabajo no significa que tu carrera está en riesgo o que tu vida sea un desastre.

Frecuentemente cuando nuestra vida no está equilibrada tendemos a sobredimensionar los problemas, porque no podemos acceder a las herramientas que tenemos internamente de compostura y serenidad para afrontar las situaciones o problemas.

2. Puedes ver con mayor claridad y no permites que las dudas te superen: ¿has pasado alguna vez por una instancia de estrés tal que sólo tienes dudas y no puedes tomar ninguna decisión? Para pensar con más claridad, necesitas equilibrio.

3. Te centras en las soluciones y no en los problemas: no buscas responsables o culpables, te enfocas en encontrar soluciones creativas y alternativas para mejorar la situación.

4. Comprendes más las reacciones y emociones de los

otros: muchas veces los otros no hacen lo que uno espera o no reaccionan como uno desearía. Cuanto más centrado y tranquilo estés, más sencillo será comprender las flaquezas y debilidades de quienes te rodean. Y hasta incluso sus errores.

5. Tomas el toro por las astas y te orientas a la acción: cuando tienes equilibrio no pospones tus proyectos y vas por lo que quieres y necesitas. No te quedas en el “loop” (círculo vicioso) de la queja sin sentido. ¡Accionas! Si algo no te gusta, ¡cámbialo!

6. Te enfocas en los hechos y no te nublas por las emociones: a veces las emociones pueden traicionar la realidad de un hecho (a través de las percepciones). Tu equilibrio interior puede ayudarte a encontrar el momento de pausa para darte tiempo de que tu percepción se estabilice y veas las cosas de una manera diferente (¿alguna vez te pasó que contestaste un mail muy enojado o reaccionaste de cierta forma, y al cabo de un rato sentiste que “en realidad no era para tanto”?)

7. Vences el miedo y el auto sabotaje: salir de la zona de confort requiere valentía y determinación. Cuando te invade el miedo pregúntate “¿qué es lo peor que me podría pasar si...?”. Muchas veces no resulta ser tan terrible…

8. Tienes una actitud positiva y contagias el buen humor: es impensable un líder que tiene una mala actitud o un pésimo humor. ¿Qué es lo que va a contagiar y a inspirar a sus colaboradores? Pero también es muy difícil tener buena actitud si tu vida no está en equilibrio.

9. Tienes un mayor dominio de las frustraciones y aprendes a ver los errores como un verdadero aprendizaje: no te quedas decepcionado por los resultados y dándote látigos por el error. Tomas nota del error, aprendes y sigues adelante por otro camino.

10. Sales del piloto automático y te cuestionas para buscar lo que realmente quieres lograr: no se trata de cuestionarse existencialmente o preguntarse todo el tiempo “¿por qué? Es más bien una invitación a descubrir internamente a través de la reflexión cuál es el sentido o el “para qué” de las cosas que haces. Y ¿cuáles son las cosas que te gustaría lograr? ¿Estás viviendo la vida que quieres o la que quieren otros?

El Rincón del Buen Sabor

Ricos Anticuchos de Pescado

R E C E TA Ingredientes: • • • • • • • • • •

½ k (1 lb) de pescado limpio 6 dientes de ajo 1 cucharada de pimentón 1 cucharada de sal ¼ de taza de vinagre blanco Jugo de un limón ½ taza de aceite vegetal ½ cucharadita de pimienta ¼ cucharadita de comino Palitos para ensartar anticuchos (pinchos de bambú) • 3 papas cocidas para decorar • 2 choclos cocidos en rodajas de 3 cm para decorar • 5 hojas de lechuga decorar

PREPARACION:

Cortar el pescado en trozos de 3 cm (1.18 pulgadas) por lado.

Mezclar todos los ingredientes restantes. Macerar el pescado ½ hora en esta preparación. Ensartar los trozos de pescado en grupos de 3 por cada palito. Freír sobre parrilla caliente volteando y untando aceite con una brocha hasta notar que estén cocidos. Servir sobre un plato o fuente. Adornar con lechuga, rodajas de papa y choclos cocidos. Echar encima la Salsa: En sartén poner el aceite, ají amarillo, sal y pimienta. Freir por 5 minutos aproximadamente. Servir sobre el pescado.

Nota: Para esta receta debe usarse un pescado blanco de carne firme. La corvina u otro pescado similar, al ser muy delicada, puede deshacerse con las vueltas que se le da al anticucho al cocinarse. Esto se soluciona poniendo un papel platina sobre la parrilla al cocinarlos para lograr un anticucho criollo o sobre una plancha sólida que los convierte en brochettes.

Cuando las mujeres empezaron a ocupar puestos de alta responsabilidad a partir de los años 70, accedieron al poder imitando en su mayoría el liderazgo masculino.

El mayor exponente lo tenemos en Margaret Thatcher, Primera Ministra del Reino Unido entre 1979 y 1990, que era conocida con el apodo “La Dama de Hierro”. En realidad, la reciente película protagonizada por Meryl Streep suaviza exageradamente el personaje, al que todo el mundo tenía miedo. Vivimos un momento en el que las mujeres llenan las universidades y obtienen las mejores calificaciones, y además están plenamente integradas en la vida laboral. Pero esto no es suficiente para que desaparezcan las diferencias salariales ni para evitar que la cuota de Directivas y no digamos ya de Consejeras siga siendo muy baja respecto al número de varones. Es hora de romper nuestro “Techo de cristal”. ¿Qué está impidiendo el Liderazgo de las mujeres? Tras un proceso socio-cultural de miles de años en el que las mujeres estábamos llamadas a servir al hombre y a la familia, no es de extrañar que aún nos queden muchas creencias y barreras por superar, relacionadas con nuestras parcelas de poder.

Las mujeres siempre nos hemos

valorado según el amor, es decir, quienes y cuanto nos quieren. De ahí que nuestro principal problema sea el miedo a no sentirnos queridas, que nos impulsa a tratar de agradar a los hombres. Esto nos deja “fuera de juego” en lo que se refiere a las relaciones sociales, tradicionalmente masculinas, que son en definitiva las relaciones de poder.

Qué es el síndrome de Maripili En 2004, Carmen García Ribas acuñó el término “síndrome de Maripili” para definir los síntomas que sufrimos las mujeres debido a nuestra carga cultural y social: 1. Miedo a no complacer 2. Miedo a no ser queridas 3. Miedo a no cumplir los estereotipos 4. Miedo al éxito 5. Autosabotaje Todo esto nos lleva al llamado “Techo de cristal”, que nos impide se-

TIRAS COMICAS

guir progresando en nuestra carrera profesional a partir de determinado punto. ¿Cómo marcamos cada una nuestro “Techo de cristal”? Pues depende, algunas dejando la carrera para dedicarse a los hijos, otras auto-boicoteando su carrera para dedicarse a “algo menos estresante”, otras se las ingenian para dejar de ascender… Para cada una es diferente, pero nos ocurre a la mayoría, y lo más grave, de forma inconsciente. Aunque sí tenemos un denominador común: el Estrés crónico.

Cómo superar el síndrome de Maripili Lo primero es ser conscientes de esa carga cultural que nos acompaña y el Estrés que añade al ya existente en el trabajo, la casa, la familia… En realidad no se trata de que tengamos menor resistencia al estrés que nuestros compañeros varones, el problema es que añadimos estrés extra a nuestra vida laboral.

Entender que tiene solución. Tan pronto como tomamos consciencia de las cosas, tenemos la posibilidad de ponerles remedio. En este caso, entendiendo que “Ya soy querida por mucha gente”, no necesito esforzarme en que me quieran en el trabajo. Cuida también el miedo a no cumplir los estereotipos, tratando de “ser tú misma”.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Ciertas novedades de los últimos tiempos te van a ayudar a coger el ritmo. Estate atento al tema económico, si no mides bien tus posibilidades te puedes encontrar con sorpresas desagradables en el futuro. Vas a tener que dedicar más tiempo a los tuyos, sobre todo a los hijos, te van a pedir ayuda y no se la puedes negar.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Pueden surgir complicaciones, juicios o litigios por demandas en relación con la casa o bienes inmuebles; el demandante puede adoptar una forma agresiva y no debes responder ni entrar en ese juego, ni siquiera de palabra o con injurias, las mejores soluciones se encuentran por el camino.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) El ambiente familiar se presenta relajado, lo que puedes aprovechar para dedicarle más atención a tu pareja. Preséntate amable, cariños@ y bien dispuest@, pero también aprovecha para hablarle y hacerle partícipe de alguna idea o proyecto que te mantiene ilusionad@ desde hace algún tiempo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) El esfuerzo realzado anteriormente es el que te permite ahora disfrutar y mirar las cosas con optimismo. De hecho, el poder de atracción que ejercerás sobre las personas será muy intenso, y precisamente en el ámbito de la comunicación es donde conseguirás tus mayores logros. No utilices mal esta habilidad.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Surgirán oportunidades de comenzar relaciones afectivas. En principio motivadas solo por las relaciones sexuales, que además serán muy satisfactorias. En función de tu actitud podrá comenzar un bonito romance o volverás a «meter la pata» y desperdiciarás otra posibilidad que te ofrece la vida.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tienes que romper con la rutina y comenzar a experimentar en todo lo que hasta ahora no te has atrevido hacer. Algunos asuntos relacionados con los los papeles y abogados se van a resolver en estos días. Vas a empezar a conocer y experimentar nuevas sensaciones a las que no debes temer, el cambio se adueña.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) La única pega en el día de hoy eres tú mismo, y tampoco entenderás muy bien por qué, es como si todo lo que has planeado y que va funcionando bien de repente no te hace ilusión y tienes ganas de desaparecer del mapa y dejarlo todo. Se trata sólo es una pequeña crisis de identidad, pero no te conviene nada aislarte.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Sentimentalmente se te ve ilusionado con tu pareja, aunque tal vez no se pueda decir lo mismo de vuestra relación sexual. Por otro lado, las cuestiones del hogar son incómodas, están tensas, pero siguen ejerciendo control sobre ti, ante de deteriorarse.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Cuidado con las riñas con la pareja porque pueden tomar un cariz desagradable y degenerar en conflictos importantes. El tema económico no va a ser preocupante pero como buen administrador que eres vigila tus cuentas porque algunos gastos van a superar las previsiones.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Has decepcionado a tu pareja más de lo que imaginas. Tienes que encontrar el momento oportuno para disculparte de veras si no quieres que la cosa se enquiste. Déjate de cabezonerías, el amor es mucho más importante que el honor en estos momentos. Tienes todo el día disponible.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Pon de tu parte los medios adecuados para solventar los problemas y no esperes que se vayan a resolver solos, porque no lo harán. Permanece alerta: alguien que no es tan honesto como tú podría intentar perjudicarte. Una velada íntima con tu pareja puede ser el fin ideal de una jornada azarosa.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Se puede presentar un problema en un bar o restaurante cercano a tu casa con un desconocido. Te va a pillar en medio de todo el jaleo. No te metas si no quieres salir escaldado, ni siquiera para ayudar a nadie. Te resultará difícil pero no tienes buen presagio.

JOSE DE LEON CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor

Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y Curación: te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre Trabajo 100% que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda Garantizados enamorarse de otra persona nunca más.

Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe) NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!! ¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!

Yo estoy aquí!!

Tel:301-962-1919 / 301-591-9439

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Dios sustenta a todos por igual”

La gran santa mística sufí Rabia Basri nació en el seno de una familia de escasos recursos económicos. Su fe inquebrantable en Dios constituye un ejemplo para todos nosotros.

Con alguna frecuencia sus amigos la visitaban y le ofrecían ayuda dadas sus condiciones extremadas de pobreza pero ella siempre les respondía: “Me siento apenada de pedir cosas mundanas incluso a Aquel que creo el mundo, y a quien le pertenece todo. Por lo tanto ¿cómo puedo pedirles ayuda a aquellos a quienes nada nos pertenece en el mundo?

En una ocasión Hasan de Basra, un amigo piadoso, vino a visitarla y encontró a un hombre rico con una bolsa de oro esperando fuera de su cabaña.

Cuando Hasan se acercó vio al hombre llorando y le pregunto la causa de su llanto, a lo cual respondió” “Lloro porque siento mucha lastima por Rabia. Ella es una gran santa de nuestros tiempos. Si no fuera por sus bendiciones la humanidad hubiera perecido. Quisiera darle esta ofrenda por sus servicios,

pero me temo que la reciba. Si le suplicas por mí, es posible que te escuche y la acepte”.

Hasan entro a la cabaña y le dio el mensaje del hombre rico. Rabia lo miro de reojo y rechazo la ofrenda de oro con esta respuesta: “Sera que el Dios que les provee a los que lo calumnian y hablan en su contra, ¿no les va a proveer a aquellos que lo aman? Si Dios no se niega a proveer de comida y sustento a aquellos que hablan indignamente de Él, ¿entonces por qué se negaría a sustentar a aquellos cuyas almas están rebosantes de amor por El? Este ejemplo nos hace pensar acerca de nuestra propia confianza en Dios. A menudo nos preocupamos si tendremos suficiente dinero cada mes para pagar las cuentas. Nos preguntamos si podremos pagar la hipoteca de la casa o la renta.

Estamos preocupados por las facturas médicas de nuestra familia. Vemos subir el costo de la comida y nos preguntamos cómo vamos a conseguir el dinero suficiente para cubrir las necesidades básicas de la vida.

A veces, cuando las acciones de la bolsa tienen una caída nos preocupamos por nuestro futuro financiero. Lo que no advertimos es la verdad que Rabia percibió. Dios sustenta a todas las almas que vienen a este mundo.

Miles de millones de personas nacen en el mundo. Algunos llevan una vida piadosa y virtuosa. Otros cometen crímenes y actos malignos. Sin embargo, Dios permite que el sol brille para todos, que la lluvia caiga sobre los buenos y malos.

Dios proporciona comida en el planeta para todos por igual.

Cuando miramos la vida a través de los ojos del alma, confiamos que Dios va a cuidar de nosotros. Cuando vemos al mundo a través de una visión piadosa, encontramos que Dios nos está amando y sustentando ya seamos santos o pecadores. El no discrimina entre los diferentes tipos de personas, ya que todos somos producto de su creación.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 29 │

HERMANO

SIRIACO YA Estoy de regreso para ayudarte!!

Ya no sufras porque tu ser amado te desprecia, te humilla o si te ha abandonado!!

Yo ato a tu ser amado con las gotas del hurinoco y la quema de las velas de Asis!!

No tienes trabajo?

Te persigue la mala suerte?

Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

Llámame mi trabajo es garantizado Yo cambiaré tu vida!!

703-348-7485

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

“Felicidades a todos los Padres del área Metropolitana” Orgullo hispanoamericano en pleno corazón de Washington DC. Considerado por los medios de comunicación norteaméricanos y latinos como uno de los “50” mejores de la Nación.

Saluda a todos los “Papitos, Papacitos y Viejitos del Mundo en su Día”.

La Mejor Comida Peruana “Autoridad Gastronómica en los EE.UU.” Fina atención para un cliente especial como “Usted” 34 Años sirviendo “Calidad” en el corazón de Washington DC. Recuerden el mejor “Pisco” del mundo es de Ica Perú y “El Chalán” También.

Homenaje Postumo al Tío, Pedro Espinoza. Q.E.P.D. Elsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.

Todos prefieren la gastronomía incaica preparada por expertos cocineros peruanos contratados desde el país de los Inkas.

“Felicidades a todos los papitos, papacitos & viejitos del mundo entero”

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. TLF (202) 293-2765

del 7 al 13 de Junio de 2013

COMPRO

AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

CADILLAC SE VENDE Se vende Cadillac LSeville, año 97. También se vende rótulo para negocio. Ancho: 3 pies, largo 8 pies. $ 1,500 o mejor oferta. Informes C.Q al 703 - 507-7841 / 703-269- 8788

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U. VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

ARLINGTON. rento habitación a partir del 5 de Junio (amoblada) para señorita sin niños, (casa). Internet, cocina, garage. Glebe Rd. cerca a Columbia Pike. 571-338-5098 C.Q. Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U. Alexandria-Lincolnia. Rento habitación amoblada entre la Braddock y Beuregard. disponible YA a persona sin vicios. Servicios incluídos, parqueo, cable, internet. Llamar 703-282-4497 / 571-422-3300 / 703-639-0555 M.U. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

Llámenos al 1-800-559-5989 M.U.

Página

Lead teacher Assistance needed immediately in Annandale, VA Experience. Please call (703)401M.V. 5679 sheilaohi.1@gmail.com Se busca una persona para trabajar en Aire Acondicionado. Debe tener licencia. Inglés.

C.Q. Informes 703-906-6344 Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509 Se buscan agentes para ventas de negocios .

C.Q. Llamar al 301-703-2058 Se solicita SECRETARIA BILINGÜE. c/conocimiento en computación y Telemarketing.

Interesadas llamar al 703-309-8447 Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse F.A. con Juan Salinas al 703-867-0270 Se necesita Asistente de Manager y Cocinero para Restaurante Latino, con experiencia.

Interesados llamar 703 -402-0572 O.G.

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

301-792-3490 LLEVO A BOLIVIA. Laptops, tablets, celulares, play stations a Cochabamba, Santa Cruz (toda Bolivia) !Garantizado! Salgo 20 de Junio 571-338-5098 C.Q. Desea arreglar su crédito? Comprar o vender su M.U. casa? Llámeme al 703-269-8788

Se necesita chofer con licencia para camión de Delivery de electrodomésticos, en VA. Llame al 571 - 259-2824 M.U.

AGENCIA DE SEGUROS ASISTENTE

Se necesita secretaria bilingue Con experiencia en servicio al cliente, movilidad propia, buena actitud.

Part-time Oficina en Alexandria “Senter Insurance” frente a Landmark

703-642-9637 www.va4auto.com

Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571M.U. 501-6598 José NECESITA AYUDA SOCIAL PARA? Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U. GRAN LIQUIDACION DE VERANO Venta de Cerámica Boliviana importada, pedido al por mayor y menor. Precios sin Competencia Llámeme al 703-898-8862 F.A.

Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

PLAN MEDICO Y DENTAL FAMILIAR Por solo $ 49.95 al mes!!

Compañía con más de 20 años de experiencia, trabajamos con las mejores redes nacionales de médicos, hospitales y dentistas. Proteja a su Familia Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com

Se buscan agentes, gane comisiones más residuales

954) 240-9220

Llame al: (

LIMPIEZA DE CASAS

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

Hacemos limpieza de casas, apartamentos a precios muy económicos. Trabajo garantizado con aseguranza.

Llámenos

(301)

Yady: 571-265-9395 Olga: 703-220-0236

OFFICE

EMPLOYEE NEEDED FOR

Dental Lab in Rockville, MD Must be bilingual and has computer experience.

You will answer calls, organize cases Call for more information Ask to speak to Nick

(301)

230-9060 We will make training

COMPRO PLATA

JOYERIA GRACE

MUCHACHAS PARA MASAJES SE NECESITAN

Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

Muchachas mayores de 18 años para hacer masajes.

Buen ambiente de trabajo, buen salario.

Llame al

703-587-3509

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

GRUA-GRUA

Compramos carros Pagamos los mejores precios por cualquier carro, 200, 300, 500 y más.

(703) 499-4369

703-2058

www.mill3nnium.com

703-408-6944

Inicie su negocio!!

Con ganancias del 50% Aproveche esta oportunidad única para el mes de Abril.

La inscripción cuesta sólo $75 y recibirá $50 más en productos.

Contará con asesoramiento GRATIS

Llame ya!! al 571-432-8248 e-mail:mrss_143@hotmail.com

EMPLEADO DE OFICINA Para trabajar en oficina de Laboratorio Dental en Rockville, MD La persona debe ser bilingüe y tener experiencia en computación.

Responderá llamadas de teléfono, organizará archivos Llame para más información Pregunte por Nick

(301) 230-9060 Proporcionaremos entrenamiento

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

ENCOMIENDAS A BOLIVIA Se llevan cajas a Bolivia por $ 150

DISEÑO GRATIS

Tamaño 24x24x24 Para reservas llamar al telf.

571-501-0752

ABRIL PROMOCION

5.000

El Contenedor sale el 12 de Julio 2013 Tenemos cajas a la venta

Business Card

$

MASTER ROOM EN ANNANDALE

7999

Se renta master room a pareja o persona sola.

Utilidades incluídas

571-265-9371 571-389-0694

¿Problemas en el amor?

Hago reconciliaciones, amarres, uniones en horas!!

916-595 -5236 916-760-7344

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

ENCOMIENDAS A BOLIVIA Se llevan encomiendas a Cochabamba - Santa Cruz BOLIVIA. Llevamos laptops y tablets.

Salida 12 de Junio Llamar al

(301) 323-3622

SEParaNECESITA PERSONA trabajar preparando

“Sandwich Maker” Se paga excelente salario.

Inglés básico.

Aplicar en persona en “Restaurante “Perla del Valle”

46 S. Glebe Rd. Arlington, VA 22204

323-423-8668

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

BUSCA TRABAJO

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 540-300-0786

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

Belleza Leilani!

Ven te espero para darte un placentero masaje como tu te lo mereces

1/2 Hora $ 50.1 Hora $ 100.-

DC / MD / VA A 2 cuadras de la estación del Metro de Chinatown en Washington D.C. y en área Del Dowtown

Llámame y atrévete a conocerme

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

202-679-3568

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O P U C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? AL $5 I C I N I A T O Preparamos U No se preocupe C ) sus Taxes PARAreguntar por Detalles GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 7 al 13 de Junio de 2013 │

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA