12 de Julio 2013 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │McCain y Schumer piden “rol activo” de Obama sobre la reforma migratoria │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Bush “solución positiva” para el “roto” sistema migratorio Pág.10

FARANDULA

Finales Uruguay - Francia, por el primer título Pág.20

Beyoncé, se desnuda para portada de revista Pág.23

del 12 al 18 de Julio de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 714 - www.lasamericasnews.com

Nuevo escándalo enfrenta Gobernador de Virginia McDonnell Vea Pág. 3

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Decomisan 2 kilos de cocaína procedente de Guatemala en el Dulles Vea Pág. 6

Bebe muere dentro de carro por negligencia de madre y le retiran custodia de sus 4 hijos

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 03 │

Nuevo escándalo enfrenta Gobernador Presidente se reúne con los miembros del Comité de Virginia McDonnell se benefició Hispano del Congreso (CHC) de $ 120.000 más de los donantes

Un donante político prominente dió 70.000 dólares a la corporación propiedad del gobernador de Virginia Robert F. McDonnell y su hermana el año pasado, y se dió a conocer el dinero como un regalo o un préstamo, según personas con conocimiento de los pagos.

Por: Paula T. Castellano Washington DCLa Corporación McDonnell, y su esposa supuestamente se benefició de $ 120.000 más de los donantes. El gobernador de Virginia Robert F. McDonnell enfrenta un nuevo escándalo basado sobre su relación con el fabricante de suplementos dietéticos. Un donante político prominente dió 70.000 dólares a una corporación propiedad del gobernador de Virginia Robert F. McDonnell y su hermana el año pasado, y el gobernador dió a conocer el dinero como un regalo o un préstamo,

según declaraciones de personas con conocimiento de los pagos.

El donante, un empresario rico de nombre Jonnie R. Williams., también dió un desconocido cheque de $ 50,000 a la esposa del gobernador, Maureen, dijeron las personas en el 2011. El dinero para la corporación y a Maureen McDonnell llegó al monto de $ 145.000 el mismo monto que Williams dió para ayudar a la familia McDonnell en 2011 y 2012 - los fondos que ahora están en el centro de investigaciones federales y estatales.

Williams, es el director ejecutivo de suplemento dietético fabrican-

te Star Scientific Inc., también proporcionó un cheque de $ 10.000 en diciembre como un regalo a la hija mayor de McDonnell, Jeanine, destinado a ayudar a sufragar los costos de la boda de mayo 2013, dijeron las personas. La familia del gobernador de Virginia ya está bajo una intensa investigación por haber aceptado 15.000 dólares del mismo director ejecutivo de pagar la celebración en Julio del 2011 de la boda de Cailin McDonnell en la Mansión Ejecutiva. Todos los pagos fueron como McDonnell y su esposa tomaron medidas para promover la empresa del donante y sus productos. Los pagos a la empresa, confirmada por personas familiarizadas con las operaciones, ofrecen el primer ejemplo público de dinero proporcionado por Williams que beneficiaría directamente al gobernador y no sólo a su familia. El dinero pasó de un fideicomiso, controlado por Williams, para MOBO Real Estate Partners, una corporación de responsabilidad limitada formada en el 2005 por McDonnell y su hermana, dijeron las fuentes. McDonnell hizolos pagos a su esposa como préstamos y no los regalos, de acuerdo a tres personas familiarizadas con las transacciones. La ley estatal requiere que los funcionarios electos tienen que revelar sus préstamos personales, pero no préstamos a sus intereses corporativos. Tucker

Martin, un portavoz del gobernador, se negó a comentar sobre los pagos que no quiere decir que McDonnell ha sido diligente en el llenado de declaraciones legalmente obligatorias. “Las reglas que sigo han sido las reglas que han estado en vigor durante décadas”, dijo McDonnell el martes en un programa de radio de Norfolk. “Estas han sido las normas de divulgación en Virginia. Para, después del hecho, se podrá imponer nuevas exigencias de un funcionario cuando no se ha guardado registro de otros regalos dados a los miembros de la familia o cosas así, obviamente, no sería justo “. La ley estatal requiere la revelación de cualquier regalo por valor de más de $ 50, pero los regalos a los miembros de la familia están exentos. Jerry Kilgore, abogado de Williams, se negó a comentar sobre los pagos. Un portavoz de la fiscal de EE.UU. que investiga los pagos también se negó a comentar.

En los formularios de divulgación exigidos por el estado, McDonnell indicó que un miembro de su familia inmediata debía dinero a un acreedor individual sin nombre en 2011 y 2012. El gobernador ya está siendo investigado por aceptar más de 20.000 dólares en regalos de Williams, a cambio de promover el complemento nutricional de su compañía como opción para los beneficiarios de Medicare.

José Angel Aguirre

Washington DC.- El Presidente Obama se reunió con los miembros del Comité Hispano del Congreso (CHC) en la Casa Blanca para discutir los esfuerzos de la Administración para exhortar a la Cámara de Representantes a tomar acción y aprobar la reforma migratoria de sentido común. El mes pasado, el Senado aprobó una legislación histórica con un voto bipartidista sólido y el Presidente exhortó al CHC a que consiguiera la cooperación de sus colegas en la Cámara para completar la labor hecha sobre la reforma migratoria en la primera oportunidad posible. El Presidente le agradeció al CHC su liderazgo sostenido y prolongado sobre este asunto crítico y expresó la necesidad de aprobar la reforma migratoria ahora para contribuir a fomentar la economía, crear empleos y reducir el déficit. Señaló un nuevo informe emitido hoy por la Casa Blanca, que detalla los beneficios clave para los EE.UU. que resultarían de promulgar la reforma de sentido común.

En la reunión, el Presidente y los miembros del CHC también sostuvieron un diálogo sobre la implementación de la Ley de Cuidado de Salud Asequible y discutieron los derechos a la votación.

El informe, titulado Los Beneficios Económicos de Arreglar Nuestro Sistema de Inmigración que No Funciona, demuestra que los costos económicos de la inacción son simplemente demasiado altos para posponerlos. El Presidente también enfatizó que, durante las próximas semanas, los miembros de su Gabinete y los funcionarios principales de la Administración llevarán ese argumento económico a los grupos clave de interés, incluyendo a los líderes empresariales, los legisladores estatales y locales, los oficiales encargados de cumplimiento del orden, los líderes religiosos

y evangélicos, y el pueblo americano para que exhorten a la Cámara a que haga lo correcto sobre la inmigración. El Presidente expresó su mejor disposición de continuar colaborando con ambos partidos para cerciorarse de que la reforma migratoria de sentido común se convierta en realidad lo antes posible. El Presidente estuvo complacido con los comentarios hechos por los miembros del CHC e indicó que estos comparten las mismas prioridades, incluyendo el concepto de que toda legislación de reforma que se promulgue tiene que incluir un camino a ganarse la ciudadanía.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

La Casa Blanca da la bienvenida a nuestros nuevos ciudadanos

Además de la celebración en Mt. Vernon y en el Departamento del Tesoro, hubo ceremonias en el Centro Cultural de Chicago; el Parque Nacional Saguaro en Tucson, Arizona; la Torre de la Libertad en Miami; el acorazado Missouri Memorial en Pearl Harbor, Hawái; y en la Embajada de EE.UU. en Seúl, Corea del Sur. Washington DC.- Esta semana más de 7.800 candidatos se convertieron en ciudadanos en más de 100 ceremonias por todo el país y alrededor del mundo. Funcionarios de la Administración de Obama participaron en ceremonias que formaron parte de la celebración anual del Día de la Independencia del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. El 4 de julio, se celebró el nacimiento de nuestra nación, el Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, Denis McDonough, hizo declaraciones en una ceremonia especial en Mt. Vernon, el que fuera hogar de George

Washington, donde 101 nuevos ciudadanos hicieron el Juramento de Lealtad y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses.

Mt. Vernon es uno de los puntos destacados para albergar ceremonias de naturalización este año en honor del Día de la Independencia. Durante la ceremonia, el Sr. McDonough discutió las formas en que los inmigrantes siempre han contribuido al éxito de nuestra economía: “A lo largo de nuestra historia, los inmigrantes han enriquecido nuestra nación. Desde Albert Einstein que nos trajo la teoría de la relatividad hasta Andrew Carnegie quien dirigió la

expansión estadounidense en el acero. Desde Madeline Albright nuestra ex Secretaria de Estado hasta Jerry Yang, fundador de Yahoo! Los Estados Unidos se han beneficiado enormemente de las contribuciones y los talentos de estos y de millones de otros inmigrantes.” “Estas ceremonias de naturalización son especialmente emocionantes para mí. Mi padre nació en Polonia. Su familia salió de su pequeño pueblo hacia los Estados Unidos a finales de la Primera Guerra Mundial. La familia de mi madre había hecho ese viaje tan sólo unos años antes.

Tuvieron suerte. Ellos tuvieron la oportunidad de salir antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial. Y fueron especialmente afortunados de venir a los Estados Unidos. Hoy día, puedo decir con orgullo que soy un estadounidense de primera generación y el Secretario del Tesoro de los Estados Unidos.

Cada uno tiene un camino y desafíos específicos que superar. Se necesita una increíble determinación para convertirse en ciudadano estadounidense.

La ciudadanía no se regala.

Cada una de las personas que participan en estas ceremonias de naturalización esta semana se la han ganado. Su decisión de convertirse en ciudadanos ha hecho más fuerte a nuestro país.

No podemos olvidar que siempre hemos sido una nación de inmigrantes. Es lo que nos define. Y es lo que hace que nuestra

sociedad y nuestra economía sean tan vibrantes. No es de extrañar que cuando nos fijamos en la lista de las mejores empresas de Estados Unidos, muchas de ellas fueron iniciadas por inmigrantes o hijos de inmigrantes.

La inmigración no es sólo algo que es consistente con nuestros valores. También es coherente con el crecimiento de nuestra economía, el aumento de puestos de trabajo, y la expansión de nuestra clase media. Sin embargo, una verdad preocupante es que muchos inmigrantes no reciben una oportunidad justa en el sueño americano. Con demasiada frecuencia, se ven obligados a vivir y trabajar en las sombras.

Esto no sólo les perjudica a ellos, también perjudica a los Estados Unidos. Existe un proyecto de ley migratoria bipartidista en el Congreso que arreglaría nuestro sistema maltrecho de inmigración. Esta amplia legislación hace una serie de cosas.

Fortalece nuestras fronteras.

Proporciona un camino a la ciudadanía ganada a los 11 millones de personas que están aquí ilegalmente. E impulsará el crecimiento económico. Este proyecto de ley impulsará el crecimiento trayendo científicos, ingenieros y empresarios altamente cualificados a los Estados Unidos.

También veremos reducirse nuestro déficit, y con los trabajadores añadidos a nuestras nóminas, el Seguro Social y Medicare conseguirán una posición más estable.

Noticias en Breve ABOGADO LANZA UNA GUÍA PARA AYUDAR A LOS INMIGRANTES A OBTENER CIUDADANÍA Los Angeles.- El salvadoreño Nelson Castillo abandonó la escuela en la adolescencia, pero años después pasó el examen de equivalencia de secundaria y hoy es un abogado que acaba de publicar el libro “La Tarjeta verde”, una guía para asesorar a la comunidad inmigrante. “El libro es una recopilación de todas las leyes actuales, explicadas con palabras simples, para que una persona pueda explorar todas las posibilidades de ser elegible para obtener la residencia permanente en Estados Unidos”, dijo Nelson Castillo.

UNA ABSOLUCIÓN DE ZIMMERMAN PODRÍA ABRIR UN CONFLICTO RACIAL EN EE.UU. Washington.- Una eventual absolución de vigilante voluntario George Zimmerman, acusado de asesinato en segundo grado por la muerte en 2012 en Florida del adolescente negro desarmado Trayvon Martin, podría remover en EE.UU. la herida de la desigualdad racial y desatar una nueva ola de protestas. Los temas siempre candentes en Estados Unidos de los derechos civiles, la igualdad racial y el derecho a poseer armas y a utilizarlas en legítima defensa han adquirido en este juicio una enorme dimensión mediática, según explicaron a EFE expertos jurídicos de Miami.

JÓVENES INDOCUMENTADOS PIDEN A REPUBLICANOS UN COMPROMISO MIGRATORIO Washington DC.- Un grupo de jóvenes indocumentados que han crecido y estudiado en Estados Unidos escenificaron hoy frente al Capitolio una ceremonia de aceptación de ciudadanía para pedir a los congresistas republicanos que permitan un acuerdo sobre la reforma migratoria. Más de un centenar de jóvenes indocumentados, conocidos como “Dreamers”, recitaron hoy en voz alta, ondeando banderas estadounidenses, el juramento de ciudadanía y se declararon “listos para ser ciudadanos” como modo de reclamar una reforma migratoria integral que les permita convertirse en estadounidenses de pleno derecho.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Bebe muere dentro de carro por negligencia de madre y le retiran custodia de 4 hijos

Zoraida Conde Hernández, de 32 años, no podrá ver a sus demás hijos facilmente debido a que la Corte de Arlington le retiró la custodia de sus 4 hijos al verificar que por descuido dejó a su bebé de 8 meses dentro de su carro.

Por: Wisdom Martin Arlington, Virginia.- En una sala del tribunal del Condado de Arlington, el juez dijo que será capaz de fijarle una fianza más adelante, pero será sólo después de cumplir con ciertas condiciones. El sobrino de Hernández dijo que Hernández es la mejor madre y sus hijos son lo primero. A pesar que la sala estaba llena de familiares, amigos y compañeros de

trabajo, el juez no estableció libertad bajo fianza el miércoles pasado. El juez dice que está preocupado por la seguridad de los otros niños y por la de Hernández misma. El magistrado dijo que un trabajador social deberá visitar primero la casa y entrevistar a los miembros de la familia de Hernández, con la finalidad de evaluar la seguridad familiar. Actualmente, una abuela cuida la mayor parte de los niños. Una vez que Hernández

está libre bajo fianza, el juez dice que no podrá estar con sus hijos sin supervisión. Los Fiscales acusan a Hernandez “de dejar morir a su bebé por calentura”, cuando se olvidó de Nathan, su bebe de ocho meses de edad.

La policía dijo que la madre del niño estacionó su vehículo en 200 North Glebe Road y luego se fue a trabajar a la Diócesis Católica de Arlington. El fiscal dice que Hernández no vio a su hijo cuando regresó al coche 6 horas más tarde ni tampoco cuando ella recogió a su otra hija de 2 años de edad de la guardería. Tampoco lo vió cuando sentó a su hija en el asiento trasero.

Fue sólo después de que su hija empezó a gritar, que ella miró hacia atrás y vio el pie de Nathan. La temperatura del bebé al llegar al hospital fue de 108 grados. El abogado defensor de Hernández dice que su cliente se encuentra angustiada.

Aunque Hernández permanece en la cárcel, el juez le permitirá asistir al funeral de su hijo. El juez también ordenó a Hernández someterse a una evaluación psicológica. Si cumple con todos los requisitos, incluyendo un bono de $ 25.000, Hernández podría salir libre y asistir a su próxima audiencia programada 18 de julio.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 05 │

Grupo bipartidista de Senadores logran principio de acuerdo sobre préstamos estudiantiles legisladores no lograran un acuerdo para impedir una duplicación en las tasas de interés a 6,8 %. Esa duplicación de los intereses afecta a unos siete millones de estudiantes que en los próximos meses regresarán a las aulas universitarias. El acuerdo logrado hoy afectará a todos los préstamos “Stafford”, tanto los que reciben subsidios como los regulares del Gobierno federal. Bajo ese acuerdo, los estudiantes de licenciaturas pagarían una tasa de interés de 1,8 % que se sumaría al interés flotante de los

El anuncio del Gobierno de que retrasa en un año la aplicación de las multas para las empresas de más de 50 empleados que no ofrezcan seguro médico busca facilitar el tránsito hacia la reforma sanitaria. al menos 60 senadores, permitiría de agosto, según fuentes legislatiPor: José Angel Aguirre que los intereses en los préstamos vas. La medida, que será evaluada Washington DC.- Un grupo “Stafford” se vinculen a los de los por la Oficina de Presupuesto del bipartidista del Senado ha logrado bonos de diez años emitidos por el Congreso, tendría que ser aprobaun acuerdo tentativo para ayudar a Tesoro, según fuentes allegadas a da también por la Cámara de los estudiantes universitarios que las negociaciones.

Representantes, bajo control repuEl grupo negociador quiere blicano. El acuerdo en ciernes se afrontan la duplicación a 6,8 % en los intereses de los préstamos del que el pleno del Senado vote la pactó después de que el pasado 1 medida tan pronto como la próxima de julio vencieran los préstamos Gobierno federal.

El acuerdo, que debe ser semana, aunque podría dejarlo estudiantiles con bajos intereses sometido a voto y tener el apoyo de para después del receso legislativo para estudiantes universitarios y los

bonos de diez años del Tesoro.

Para los estudiantes de posgrado, el interés sería de 3,4 % por encima del de los bonos del Tesoro.

El acuerdo impone un límite en las tasas de interés, de 8,25 % para los estudiantes de licenciatura, y de 9,25 % para los de posgrado.

De aprobarse por el Congreso, el plan le costaría al Gobierno 22.000 millones de dólares.

La Casa Blanca ha estado presionando al Congreso para que logre una solución consensuada al problema de los intereses en los

préstamos estudiantiles, que son la segunda fuente de endeudamiento de los consumidores en EE.UU., después de las hipotecas.

En 2011, se calcula que los estudiantes estadounidenses acarreaban una deuda promedio de alrededor de 27.000 dólares en préstamos para la educación superior. En general, los republicanos han insistido en que el acuerdo final no aumente el déficit, mientras que los demócratas exigen que los estudiantes no sean castigados con altas tasas de interés.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

El huracán Snowden!!!

Por: Ruddy Orellana V.

¿Héroe o villano? ¿Traidor o consecuente con las convicciones democráticas?

Edward Snowden ahora es el nuevo bad boy de la administración de Obama y, como consecuencia de un impresionante despliegue mediático, es la manzana de la discordia, en ciertos países europeos y latinoamericanos, que alborota el avispero sin medida ni clemencia.

Las distintas coyunturas políticas estadounidenses siempre han tenido el sello del escándalo. Demócratas y republicanos, tienen en su record un extenso folio de facturas extendidas por los desaciertos cometidos durante sus administraciones.

El buen Barack Obama no podía ser la excepción. No solo sirve el discurso incluyente, firme y unificador. También el que no se dice, ese plan carente de retórica. Ése que simplemente se ejecuta, a pesar de…

Obama está en una etapa crítica de su gestión, no tanto porque el huracán Snowden pueda hacer mella en su partido con miras a las elecciones, sino porque en términos de credibilidad y legitimidad tiene que responder con coherencia a los sectores más alejados del

stablishmentpolítico y a los que están directamente ligados a los corredores de la Casa Blanca y que, entre otras cosas ya anunciaron un posible proceso al Gobierno.

Los programas de espionaje denunciados por Snowden no son nada nuevos, los hubo y los habrá mientras los Estados Unidos sea el target de grupos terroristas y de quienes deseen atentar contra ése país.

Daniel Ellsberg, el analista militar y sus famosos “Papeles del Pentágono”.

Mark Felt, y su célebre seudónimo “Garganta Profunda” que descorchó Watergate.

Bradley Manning, un soldado en Irak que puso en manos de Wikileaks 700.000 informes clasificados.

Sin embargo, considero que penetrar más allá de lo “admisible” en un país donde su sociedad cuida casi obsesivamente su privacidad, es como dijo Al Gore: “Obscenamente indignantes”.

Pero la pólvora no sólo se regó al interior de Estados Unidos, sino que se extiende hacia varios países. Según declaraciones de Snowden el Gobierno de Obama ha pirateado de forma amplia redes

de ordenadores en China continental y Hong Kong desde hace años.

“La semana pasada, el Gobierno americano operaba alegremente en la sombra sin respeto por el consentimiento de los gobernados, pero ya no.

Cada capa de la sociedad está pidiendo responsabilidades y supervisión”.

“Actué de buena fe, pero es correcto que la gente se forme su propia opinión”.

Más allá del bien y del mal, Snowden ha tenido particular cuidado de no descubrir a ninguno de los que operaba el programa a nivel técnico.

Sin embargo el haber publicado material ultra secreto pone al descubierto los planes presentes y futuros del Gobierno estadounidense en materia de protección, que, a la larga, podría incidir sustancialmente en la seguridad nacional.

Aunque desde mi punto de vista, lo que más se pone en riesgo es la confianza entre la sociedad estadounidense y la credibilidad de un Gobierno que viene sufriendo embates políticos que van mermando su popularidad. ¿Snowden es un traidor? Parece que la pregunta va más allá de un sí o un no.

Se aposta en esa polémica incesante que se produjo luego de los ataques del 9/11. ¿Hasta que punto es justificable invadir la privacidad de las personas para poner a buen recaudo la seguridad interna de un país? ¿El fin justifica los medios?

Snowden es simplemente el resultado de todo ese proceso traumático post 9/11, en donde se establecieron nuevos órdenes en materia de seguridad social y tecnología. Como lo fue Daniel Ellsberg luego de la Guerra de Vietnam.

El huracán llegó hasta Sudamérica. Y de pronto, se volvieron a involucrar países que estuvieron en el ojo de la tormenta con el caso Assange: Ecuador, Venezuela y, como nuevo protagonista, Bolivia.

Snowden sabe que Estados Unidos no descansará hasta tenerlo ante un tribunal que lo juzgue y lo condene. Por eso también, una gran parte de la docena de países a los que pidió asilo lo rechazaron poniendo de manifiesto que éste no es solo un tema interno, sino también de relaciones internacionales.

Ojalá que el tema no se lo politice, aunque en honor a la verdad éste rostro ya viene desvelándose poco a poco.

Decomisan casi 2 kilos de cocaína a “courrier” procedente de Guatemala Por: Ben Eisler Sterling, Virginia.- Los oficiales de Protección Fronteriza (CBP) de Aduanas de EE.UU. arrestaron a un mensajero (Courrier) de Guatemala y le incautaron cerca de dos kilos de presunta cocaína oculta en el interior de botellas de champú en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles el 28 de junio. Los oficiales de CBP arrestaron a Eric Eduardo Estacuy Juárez, de 39 años y lo entregaron a Inmigración y al Servicio de Investigaciones de Seguridad Nacional de Control de Aduanas (HSI). Estacuy ha sido acusado de traer intencionalmente una sustancia controlada y prohibida. De acuerdo con documentos de la corte, Estacuy Juárez llegó al Aeropuerto Internacional Washington Dulles en un vuelo procedente de Guatemala con escala en Panamá.

Durante este examen los oficiales de CBP descubrieron tres botellas de champú que supuestamente parecían contener una doble pared. Los oficiales de CBP cortaron una de las botellas en la parte superior y encontraron lo que parecía ser una sustancia en polvo blanco envuelto en papel celofán, esta sustancia dio positivo ante la presencia de cocaína.Tres de las botellas tenían el mismo procedimiento de ocultamiento.

La droga venía en una doble pared de frascos de champú.

La cocaína combinada pesaba 911 gramos, o un poco más de dos libras. La cocaína tiene un valor aproximado en la calle de alrededor de $ 60.000.

“Aduanas y protección Fronteriza quiere esta última intercepción sea un claro mensaje a las nefastas organizaciones de narcotráfico de que el contrabando de su veneno mortal a través de envíos de mensajeríano ha tenido éxito una vez más,” dijo Christopher Hess, el Director de CBP de Washington, DC “Si ellos intentan enviar una vez más a través del servicio de mensajería, nosotros estaremos esperando para interceptar los paquetes “.

Los oficiales de CBP descubrieron narcóticos en seis expediciones realizadas por los mensajeros de Guatemala durante los últimos cuatro meses de 2012. El peso total de los seis

incautaciones de cocaína fue de 29 libras y 11 oz. La última intercepción de narcóticos en la que se vió involucrado a un un mensajero de Guatemala en Washington Dulles ocurrió 15 de diciembre 2012, cuando oficiales de la CBP interceptaron un poco más de dos kilos de cocaína oculta en el interior de la doble pared de latas de estofado. Durante el año fiscal 2012, que terminó el 30 de septiembre de agentes de la CBP decomisaron 74 libras de cocaína, un poco más de 61 kilos de heroína y cerca de 13 libras de marihuana. CBP lleva a cabo operaciones de rutina de inspección en la llegada y salida de pasajeros y de carga internacional, y la búsqueda de armas de terrorismo, los narcóticos ilícitos, el dinero no declarado, mercancía falsificada, y la agricultura y otros productos prohibidos.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 07 │

McCain y Schumer piden “rol activo” de Obama sobre la reforma migratoria

Los senadores John McCain y Charles Schumer, salen de la Oficina Oval después de su reunión con el presidente Barack Obama en la Casa Blanca en Washington.

Por: Paula T. Castellanno Washington DC.- El presidente Barack Obama se reunió hoy con los líderes del “Grupo de los Ocho” del Senado, el republicano John McCain y el demócrata Chuck Schumer, para tratar sobre la negociación de la reforma migratoria, un encuentro tras el que los legisladores pidieron “un rol activo” del mandatario. A medida que el proyecto se abrió camino en el Senado, Obama se mantuvo en un segundo plano, dejando de lado la campaña pública que estaba llevando a cabo para

defender el proyecto de ley. La actual batalla, que ahora se disputará en la Cámara de Representantes, es más ardua debido a la resistencia de la mayoría republicana de la Cámara Baja y requiere que, según los propios senadores, Obama no se limite a “dibujar líneas en la arena”. “Creo que el presidente está comprometido sobre la inmigración. Creo que va a continuar trabajando para que EE.UU. sepa lo importante que es lograr una reforma migratoria.

Pero creo que dejará que demócratas y republicanos resuelvan

los detalles en la Cámara y el Senado”, dijo Schumer a la salida de la reunión que mantuvieron en la Casa Blanca. McCain advirtió de que Obama tiene que enviar un mensaje que no ahuyente a los legisladores republicanos. “Sólo recuerdo que el desafío consiste en lograr que los miembros republicanos estén a bordo, dar forma a una solución, por lo que queremos ser muy cuidadosos para que los miembros republicanos de la Cámara no se sientan presionados por el presidente de los Estados Unidos”, dijo el senador por Arizona. “Creo que el presi-

dente, como resultado de las reuniones, será muy respetuoso ante la opinión de los republicanos y buscará el consenso”, dijo McCain. “No creo de ninguna manera que el mensaje del presidente sea negativo. Es un hecho positivo”, insistió. Aunque el encuentro de hoy, que duró aproximadamente una hora, no reunió a ningún miembro de la Cámara de Representantes, Schumer aseguró que Obama está en contacto constante con sus líderes para seguir trabajando en el asunto. “Nos damos cuenta de que sus opiniones no son las mismas que las nuestras”, dijo el senador demócrata respecto a las negociaciones sobre el texto migratorio en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. “Pero sin duda la idea de que quieran avanzar en la reforma migratoria es muy alentadora”, añadió Schumer, quien señaló también que hay un “alto porcentaje” de congresistas republicanos que están dispuestos a “trabajar con los demócratas” para lograr un acuerdo. McCain precisó a los medios que el enfoque sobre el proyecto de ley de reforma migratoria que se plantea la Cámara Baja “podría ser aceptable” aunque los contenidos se evalúen de forma fragmentada y no integral como el texto que

aprobó el Senado a finales de junio. “Podemos trabajar con ellos en los diferentes proyectos de ley.

Queremos una legislación con la que podamos ir a la conferencia (interna del Partido Republicano en el Congreso)”, insistió McCain.

Un día después de reunirse con los republicanos de la Cámara Baja para tratar de adoptar una postura común en el debate sobre la reforma, el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, afirmó hoy que la mayoría de los legisladores de su partido está dispuesta a aprobar una ley sobre inmigración. “Vamos a tener que avanzar con un enfoque metódico, paso a paso, que nos permita tener la confianza de que estamos haciendo esto de una forma que (los republicanos) podamos apoyar”, continuó. El líder republicano dejó claro que la Cámara Baja “no va a utilizar el proyecto de ley del Senado”, aprobado a finales de junio, porque en su opinión es “defectuoso” y no aborda bien cómo “detener el flujo ilimitado” de inmigración ilegal. Aseguró, no obstante, que la Cámara de Representantes “se va a ocupar de esto” porque la mayoría de sus legisladores coincide en que “el sistema actual está roto”, y adelantó que el primer paso en el proceso será “asegurar la frontera” con México.

Legisladores hispanos insisten en que es hora de aprobar reforma migratoria

Washington DC.- Los líderes hispanos demócratas del Congreso insistieron hoy en que “es el momento” de aprobar una reforma migratoria que “funcione” para el pueblo estadounidense y su economía, tras reunirse en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama.

“Tenemos que entender que para aprobar un proyecto de ley no tiene que ser más conservador o liberal que otro, lo que tiene es que funcionar (...) para el pueblo y la economía”, sostuvo Xavier Becerra, legislador por California, en declaraciones a los periodistas tras el encuentro con Obama. Becerra recordó que “arreglar el roto sistema de inmigración” es una “alta prioridad” para Obama. El pleno del Senado aprobó el mes pasado un proyecto de ley para una reforma migratoria que abre la vía a la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, refuerza la vigilancia en la frontera con México y establece una serie de medidas para el control de futuros flujos migratorios. Hoy líderes republicanos de la Cámara de Representantes, donde ese partido tiene mayoría, analizarán a puerta cerrada su estrategia para una reforma y prevén presentar su propio proyecto, probablemente más duro que el del Senado en lo relativo a la seguridad fronteriza. Los republicanos más conservadores se oponen a ofrecer una vía a la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados que hay en EE.UU. y quieren reforzar aún más la seguridad fronteriza. “Hay un número de republicanos que están preparados para decir sí” a la reforma, destacó hoy Becerra. El presidente del caucus hispano del Congreso, el legislador por Texas Raúl Hinojosa, dijo por su parte que este grupo está “convencido de que la reforma migratoria debe ser ahora”, porque es “el momento oportuno”. En la misma línea, Joaquín Castro, también congresista por Texas, señaló que hay que aprovechar el “impulso” que ha logrado el proyecto de ley aprobado por el Senado y que la reforma debería salir adelante este año, como pretende Obama. Pedro Pierluisi, congresista por Puerto Rico, comentó en español la importancia de realizar “un trabajo coordinado” entre demócratas y republicanos “para que llegue pronto un proyecto al pleno de la cámara baja”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Reforma Migratoria: Semana crucial Al ex presidente GeorPor: Maribel Hastings

ge W. Bush se le pueden cuestionar varias decisiones, sobre todo de política exterior, pero no se le puede cuestionar que sí trató de impulsar una reforma migratoria amplia aunque al final su propio Partido Republicano y un puñado de demócratas echaron por tierra las posibilidades de concretarla.

Bush se había mantenido al margen del actual debate migratorio, pero esta semana reapareció para promover el tema, primero el domingo en una entrevista en el programa This Week de la cadena ABC, y el miércoles encabezará una ceremonia de naturalización en su centro presidencial en Dallas, Texas. En los momentos en que el miércoles 10 de julio Bush presida la ceremonia de naturalización y hable de los aportes que hacen los inmigrantes, sus colegas republicanos de la Cámara de Representantes, por su parte, llevarán a cabo una reunión privada especial con miras a buscar una salida del laberinto que enfrenta la reforma migratoria en ese organismo. Los dos eventos del miércoles también ofrecen un estudio de contrastes entre los bandos republicanos. Bush

entendía, y entiende, la importancia del voto latino que sin duda lo catapultó, sobre todo a su reelección presidencial en 2004 cuando se alzó con 40% del sufragio hispano. Su entonces asesor, Karl Rove, sigue siendo uno de los estrategas republicanos que más insiste en la urgencia de que el Partido Republicano enmiende, a través de la reforma migratoria, su maltrecha relación con la comunidad latina y los votantes hispanos. El domingo Bush afirmó que “la razón para aprobar la reforma migratoria no es para apuntalar al Partido Republicano sino para enmendar un sistema que está roto”.

Pero al mismo tiempo declaró que “en lo que a mí concierne, las buenas políticas públicas generan buenos réditos políticos”. Pero las voces que creen lo contrario dominan el discurso, hasta ahora, en la Cámara Baja.

Son los que piensan que una victoria política compartida con los demócratas en el rubro migratorio no beneficiará políticamente al Partido Republicano entre los votantes latinos. Son los que a pesar de la clara lección matemática de la elección presidencial del 2012 todavía creen y promueven la idea de que sin el voto latino los republicanos pueden recuperar la Casa Blanca, ignorando la nueva realidad política y demográfica del país. Son los que creen que únicamente aumentando la cifra de votantes anglosajones e ignorando el voto latino pueden volver a ganar elecciones presidenciales

cuando en realidad requieren de ambos segmentos electorales, y también de otros. Mensualmente 50 mil jóvenes latinos cumplen 18 años de edad. Son 50 mil potenciales votantes por mes; 600 mil potenciales votantes por año. Hay casi 24 millones de latinos elegibles para votar y sólo la mitad vota. Se trata de una fuente electoral disponible para los partidos que peleen por ese voto y atiendan los asuntos que les preocupan, como es el caso de la inmigración para los hispanos. En cada elección presidencial el segmento anglosajón de electores ha ido a la baja y el de votantes no blancos al alza. No hay que ser matemático ni científico para sumar y restar y percatarse de que en un país donde las minorías se encaminan a ser la mayoría, los partidos políticos tienen que adaptarse y apelar a esos votantes abordando sus intereses.

Bush y Rove lo entendieron, y lo entienden, y su mensaje de conservadurismo compasivo y la reforma migratoria supuso ganancias con el voto latino, avances que desde las elecciones de 2008 y de 2012 se echaron por la borda. Boehner puede optar por tratar de impulsar un plan bipartidista como el del Senado, que contenga una vía a la ciudadanía, o puede permitir que la reforma se convierta, nuevamente, en rehén de los antiinmigrantes que sólo buscan matarla. Se trata, sin duda, de una semana crucial para el futuro de la reforma y del Partido Republicano.

EE.UU. celebra como un COMUNIDAD paso histórico el aterrizaje Festival en Smithsonian de “drone” en portaaviones “Living Earth” Servicio a la

Washington DC.- El sábado a las 5 p.m. el concierto de verano contará con el talento de Quetzal Guerrero, cantante de soul latino, violinista, guitarrista y percusionista; Ella King, un grupo de rock de Toronto; y los ganadores de dos Premios Grammy, Ozomatli, un grupo cuya música abarca influencias de hip-hop, salsa, cumbia, samba y funk. El domingo de 1:30 a 4:30 p.m. el chef Cherokee Don McClellan competirá con el chef Navajo Freddie Bitsoie, preparando entradas, platos fuertes y postres que incorporan arándanos.

El chef del Café Mitsitam del museo, Richard Hetzler, será el presentador y los chefs estarán disponibles para contestar preguntas antes de comenzar a cocinar. Además de música en vivo y el concurso de cocina, el festival también incluirá espectáculos de danza, artesanías y cuentos para toda la familia, un mercado de productos locales al aire libre, una discusión acerca del activismo ambiental, demostraciones de adornos de cuentas, y talleres sobre la elaboración de quesos y esculturas, que se llevaran acabo durante todo el festival.

Washington DC.Responsables de la Fuerza Naval estadounidense celebraron hoy como un paso “histórico” y “emocionante” los dos primeros aterrizajes de un avión no tripulado de última generación en un portaaviones de manera autónoma. En una teleconferencia el contraalmirante Mat Winter, responsable del programa destinado a diseñar una fuerza de ataque aérea con “drones” desde portaaviones, destacó el paso “histórico” de ayer que “puso en común las capacidades técnicas y operativas del X-47B (drone de última generación) en el entorno de un portaaviones”. Este miércoles, en aguas del Atlántico frente a las costas de Virginia el avión no tripulado e invisible a radares X-47B, desarrollado por la empresa Northrop Grumman, aterrizó en dos ocasiones y de manera automática en la cubierta del portaaviones George H.W. Bush.Este hito militar pone la primera piedra para el desarrollo en el futuro de una fuerza de ataque de “drones” que no necesitarán ser pilota-

Fotografía cedida por la Fuerza Naval estadounidense que muestra a un avión no tripulado de última generación e invisible a radares X-47B mientras aterriza de manera autónoma. dos por personas desde detectar un fallo en una la distancia y en los que de las unidades de navela intervención humana gación. El oficial indicó se limitará en muchos que ese falló servirá para casos al diseño de la aprender más sobre los misión, marcando objeti- sistemas de aterrizaje no vos de ataque y rutas de tripulado en portaaviones llegada y regreso. El “que requieren una gran Capitán Jaime Engdahl, precisión” y aseguró que responsable del progra- el error fue menor y el ma de demostración, X-47B actuó como estadetalló la jornada de ayer, ba previsto, por lo que se en la que se realizaron decidió no forzar un atecon éxito dos aterrizajes rrizaje tras haber realizadel X-47B y dos despe- do dos exitosos. El X-47B gues, maniobra esta últi- se basa en un complejo ma que se había ejecuta- sistema de navegación y do ya anteriormente. posicionamiento vía Engdahl reveló que un satélite para su desplatercer aterrizaje automá- zamiento y debe tocar la tico fue abortado primero pista del portaaviones por el X-47B, que decidió con una precisión de autónomamente mante- centímetros para poder nerse en el aire y poste- ser frenado por un cable, riormente por los miem- como un caza convenbros de la misión, al cional.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 09 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISO PASE A OTRA PAGINA PERO YA! LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDO

PROFESIONALES

MACGYVER

Es decir hacen todo menos lo que estudiaron “ja,ja, ja”. Y lo bonito es que están deprimidos e insatisfechos, ji, ji, ji. Pero lo mejor de todo es que no saben que hacer. Están desesperados ju jui ¿ qué emoción? Pero aquí viene lo duro, tener valor de venir para aprender cuantos pares son 3 botines, porque el éxito se relacionan con valentía para tomar decisiones y continuar de pobretón o llegar a tener independencia financiera.

Ya lo ve, ya le dió miedo hasta de llamar Dr. Juan Carlos

301-685-3229

Rotundamente prohibido que llamen Médicos, Abogados, Arquitectos, Enfermeros, Ingenieros, Administradores de empresas, Contadores, Periodistas o que hayan sido según sus cuentos Diputados, Ministros, Políticos, Alcaldes, Prefectos o bla, bla, bla, bla bla y que todo lo saben y que todo lo tienen y que andan según ellos de reunión en reunión, con la misma historia de “yo opino”, “yo creo”, “yo debería”, “yo hubiera”, “yo era” y bla, bla, bla, bla, bla.

NOO NOO NOO NO ESTAN INVITADOS.

Por el contrario invito a la GRAN FAMILIA HUMILDE, SOÑADORA, PERSEVERANTE que nunca cuentan nada, que no saben nada académicamente e incluso algunos vienen del caballo directo al carro y que su primer hamburguesa que comieron fue aquí en los E.E.U.U., pero que tienen mucho dinero ahora y nos enseñan y demuestran con sus ejemplos lo grande que uno puede llegar a ser y a tener, gracias a la Fe, la Esperanza, el sueño, el deseo y la convicción de que uno puede lograr la independencia financiera.

PROFESIONALES

SABELOTODO Yo no creo que ustedes puedan ser personas exitosas en dinero y en salud, por lo que veo que se la pasan leyendo clasificados solo piensan en leer y no actúan.

De todas maneras llame para ver si l podemos corregir sus hábitos y conductas de conformismo y resignación, el salario depende de asumir el reto de ser pobre o ser rico.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

NI POR Y SUS FANTASIAS SI ACASO SE APAREZCAN 301-685-3229 AL SEMINARIO, NI SE LES Llámenos y entre en OCURRA VENIR contacto con nosotros.

Los que imparten la conferencia, el seminario de como tener suceso ó A LA éxito, no son personas científicas, sabiondos o ilustres, pero si son persoque ganan mucho dinero.

CONFERENCIA, nas En resumen usted de aquí, no va a PROFESIONALES

Médicos limpiando casas, Enfermeras de peluqueras, Abogados de Cocineros o Ingenieros de saca suerte, ustedes son un espectáculo, me encanta verlos, me fascina este país, parece un circo, todos hacen lo que nunca pensaron hacer y todo por cobardía, falta de agallas, de tener los pantalones bien puestos, y no quiero excusas. Sólo necesita 30 minutos de valentía, de ser macho y después puede continuar con la cola entre las piernas, siendo el mismo profesional cabizbajo o meditabundo uhi que fantasía.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. Juan Carlos

Si usted es una de esas personas que está dispuesta a dar un cambio en su vida y llegar a tener el anhelado éxito.

Al fin y al cabo a ustedes les gusta, les encanta, les fascina estar como están.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía “Prohibido leer éste Aviso

salir LETRADO, por el contrario va a salir ADINERADO. No se olviden que el conocimiento le dará seguridad económica, pero la creatividad e imaginación le dará la riqueza.

Pero eso SI, para todo se necesita actitud positiva, pensamiento positivo, ser valiente, ser macho en otras palabras no ser ningún orina en sentado.

ATENCION

PROFESIONALES ATENCION

El pobre hace lo que quiere, el rico hace lo que le conviene.

Lo espero para enseñarle lo que debe hacer, aunque no le guste ahora, le va a gustar después. Prohibido el bla bla del que está acostumbrado, así que directamente venga. El único requisito es tener los pantalones bien puestos para asumir el reto de hacer lo que le conviene.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Bush espera una “solución positiva” para el “roto” sistema migratorio de E.U.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, pronuncia un discurso durante la ceremonia de naturalización celebrada en Dallas.

Washington DC.- El expresidente estadounidense George W. Bush abogó hoy por encontrar una “solución positiva” que arregle el “roto” sistema migratorio del país e instó a los congresistas a mantener “un espíritu benevolente” en el debate al respecto. “No tengo la intención de participar” en los actuales debates sobre la reforma migratoria después del proyecto de ley al respecto aprobado por el Senado, pero “espero que haya una solución positiva”, dijo Bush.

El expresidente (2001-2009), que habló en una ceremonia de concesión de la ciudadanía estadounidense a 20 personas celebrada en la biblioteca que lleva su nombre en Dallas (Texas), indicó que “las leyes que rigen el sistema de inmigración no están funcionando y el sistema está roto”.

“Espero que durante el debate (sobre la reforma migratoria) mantengamos un espíritu benevolente y entendamos las contribuciones que los inmigrantes hacen al país”, anotó Bush.

Según el exmandatario, la “gran mayoría” de los inmigrantes de EE.UU. son personas “decentes que trabajan duro” y llevan “vidas responsables”. “La inmigración es señal de una nación segura y exitosa”, declaró. Bush impulsó durante su mandato junto a los senadores John McCain (republicano) y el fallecido Ted Kennedy (demócrata) una iniciativa para una reforma migratoria que finalmente no prosperó. El pleno del Senado aprobó el mes pasado un proyecto de ley para una reforma migratoria que abre la vía a la legalización y eventual ciudadanía de los indocumentados, refuerza la vigilancia en la frontera con México y establece una serie de medidas para el control de futuros flujos migratorios.

Hoy líderes republicanos de la Cámara de Representantes del Congreso analizarán a puerta cerrada su propia estrategia para una reforma migratoria integral.

Mientras, a esta hora, el presidente de EE.UU., Barack Obama, se reúne con los legisladores demócratas hispanos del Congreso para abordar la necesidad de la reforma migratoria y poner especial énfasis en sus beneficios económicos, según la Casa Blanca.

La Cámara baja de EE.UU. aprueba la ley agrícola sin cupones de comida para los pobres

Chicago.- La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó hoy por estrecho margen una polémica ley agrícola que elimina los cupones de comida para millones de pobres en el país, pese a la amenaza de un veto de la Casa Blanca y el rechazo del Senado. Con 216 votos a favor y 208 en contra, los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron un proyecto de ley de 600 páginas que modifica la política agrícola de Estados Unidos y elimina también los subsidios directos para los agricultores.

Previo al voto, sin embargo, el elemento de la ley H.R. 2642 que más choques causó entre republicanos y demócratas en la Cámara baja -y que suscitó ataques de los demócratas en el Senado- fue la eliminación del Título IV de la ley donde figuran los fondos para los cupones de alimentos para unos 47 millones de pobres en este país. De hecho, toda la oposición a la iniciativa provino de toda la bancada demócrata y 12 republicanos en la Cámara baja. El pasado 20 de junio, los demócratas bloquearon una ley agrícola, con un plazo de cinco años, porque contenía recortes drásticos

La Casa Blanca había advertido el miércoles que el presidente Barack Obama vetará cualquier proyecto de ley que no responda de forma responsable a las reformas que requiere el sector agrícola, incluyendo mayores inversiones en el desarrollo de fuentes de energía renovables. al programa de cupones de alimentos, mientras algunos conservadores se quejaron del alto costo de la iniciativa.

La votación de hoy augura tensas negociaciones en el proceso bicameral de los próximos dos meses para armonizar la medida con la versión que aprobó el Senado el pasado 10 de junio y que sí incluye ayuda alimentaria para los pobres.

Los fondos para el llamado Programa de Asistencia Alimentaria Suplementaria (SNAP, en inglés) normalmente conforman alrededor del 80 % de los gastos incluidos en la ley agrícola. Ante la rebelión de

los demócratas, los republicanos prometieron que someterán a voto a finales de mes una medida aparte para la financiación del programa de SNAP, pero eso no apaciguó las protestas.

La Casa Blanca había advertido el miércoles que el presidente Barack Obama vetará cualquier proyecto de ley que no responda de forma responsable a las reformas que requiere el sector agrícola, incluyendo mayores inversiones en el desarrollo de fuentes de energía renovables. Tanto demócratas del Senado como grupos afines al sector agrícola condenaron el voto republicano.

El senador demócrata por Delaware, Tom Carper, dijo que la ley aprobada hoy en la Cámara baja es “inaceptable”, entre otras cosas porque elimina ayudas para “evitar el hambre” en las poblaciones más necesitadas del país. “En el Senado, aprobamos un proyecto de ley agrícola ampliamente bipartidista... pero la Cámara baja parece decidida a ignorar este esfuerzo bipartidista y, en cambio, impulsa una medida ideológica y reducida que no protege a los más necesitados y amenaza la aprobación de reformas que ayuden a reducir nuestro déficit”, se quejó Carper.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 11 │

Hispanas en NYC sufren Piloto del avión accidentado dice violencia doméstica en silencio que destello lo cegó en San Francisco

En la muerte de Viridiana Victorio en un ataque casero, el silencio de muchos es el implicado que nadie menciona y el principal responsable de que ahora sus tres niños no tengan claro su futuro.

Nueva York.- En crimen. “El problema con Nueva York, la violencia los niños de estas familias doméstica tiene efectos inmigrantes es quién los complicados para los reclama luego”, dijo Cecilia inmigrantes hispanos, Gastón, directora ejecutiva especialmente para los de Violence Intervention indocumentados. En el Program (VIP), una caso de la mexicana, que organización que ayuda murió supuestamente a este tipo de víctimas en apuñalada por su pareja Nueva York. “Si nadie que en Queens la semana demuestre autoridad legal pasada, familiares y sobre ellos los reclama vecinos dan fe del infierno a tiempo, acabarían en de violencia en que vivía. foster care [servicio de No obstante, ahora sus acogida] y de ahí es muy tres hijos menores están difícil sacarlos”. Para a cargo de la Agencia evitar que esto ocurra, de Servicios Infantiles, Gastón aconseja tener un mientras el padre es el plan, cuyo primer paso es principal sospechoso de su registrar a los menores en el

consulado correspondiente, aunque ellos hayan nacido en Estados Unidos. Esto permite —agregó la experta— que el consulado tenga autoridad para entregárselos a un pariente en el lugar de origen, cuando no tienen otros familiares en el país.

Muchos vecinos de Victorio sabían que ella era maltratada, pero ninguno denunció la situación, incluso a veces por petición de la misma madre, cuya condición migratoria no ha sido revelada. Esta situación es muy común –advierten los expertospor la desconfianza en las autoridades. “El miedo a que se deporte a alguien adquiere preferencia”, explicó Gastón. “La realidad es que la agresividad de las autoridades contra el inmigrante indocumentado es tal que nuestras comunidades prefieren ocultarlo todo”, opinó. Por ello se recomienda que los vecinos orienten a la víctima para saber qué alternativas tiene y que muchas organizaciones ofrecen ayuda gratuita y confidencial. “Si un vecino le da apoyo y le da un teléfono al que llamar, donde le digan que no

tiene que vivir sujeta a ese abuso, eso puede significar la diferencia entre la vida y la muerte”, aseguró Karina Aybar-Jacobs, directora del programa contra la violencia doméstica Nuevo Amanecer, que ayuda especialmente a latinas en Nueva York.

La familia puede también propiciar el silencio. En una ocasión, recordó Gastón, VIP asistió a una niña inmigrante, de 13 años, quien denunció a su padre por pegarle a su madre.

Como consecuencia, el padre fue deportado y los familiares repudiaron a la madre y a sus hijos por ello.

En este sentido, destacó Aybar-Jacobs, la falta de adiestramiento de los agentes puede ser un gran obstáculo. “La víctima está en un momento emocional complicadísimo y seguro no puede articular bien lo que le está pasando”. Si, además, el abusador habla inglés –agregó— podría manipular la situación a su favor.

“La única solución es siempre pedir ayuda antes de que el caso llegue a mayores”, advirtió Cecilia Gastón. “Una vez que la Policía tiene que intervenir, la cosa se complica”.

Imagen cedida por la Junta Nacional de Seguridad del Transporte muestra la nariz del Boeing 777 del vuelo 214 de Asiana Airlines, este martes.

Los Angeles.- El aeropuerto de San Franpiloto al mando del vuelo cisco (California) vio un de Asiana Airlines acci- destello de luz, en plena dentado el sábado en el maniobra de aterrizaje,

que lo cegó momentáneamente, según indicaron hoy las autoridades.

Ese halo de luz se produjo cuando el aparato se encontraba a unos 150 metros de tomar tierra, según la confesión del piloto. “Realmente no sabemos de qué se pudo tratar”, admitió la directora de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB), Deborah Hersman, en una rueda de prensa en la que confirmó que tanto el piloto encargado del aterrizaje

como el piloto instructor habían dormido ocho horas la noche anterior al accidente. Hersman indicó que el piloto al mando de la nave tuvo el día libre antes de comenzar el vuelo. Una vez en el avión, ambos pilotos trabajaron durante cuatro horas y 15 minutos, momento en el que los otros dos pilotos a bordo asumieron los mandos.

Los dos pilotos principales retomaron sus posiciones para la hora y media de vuelo final.

Reina de belleza latina demanda al departamento de la policía de NY

Nueva York.- La reina de belleza del condado de Westchester y su madre demandaron al Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) por supuestos abusos por parte de agentes de la ley, informaron sus abogados.

Según el texto de la demanda, la dominicana Kristy Abreu, de 19 años, alega que los sucesos ocurrieron el 5 de mayo. Ese día, Miss Westchester 2012 y su madre, Kendy Paredes, fueron paradas por agentes del cuartel 32, mientras via-

jaban por la calle 145 de Manhattan. A pesar de que aseguran que tenían el papeleo del auto en regla, ambas fueron arrestadas bajo sospecha de haber robado el vehículo, debido a una notificación que apareció en la computadora del coche patrulla de los agentes, según dijo su abogado, Jack Yankowitz.

Los agentes, supuestamente, procedieron luego a esposarlas, tras cachear a la estudiante adolescente de manera inapropiada. La pesadilla de las dos mujeres

Ahora las mujeres reclaman una indemnización monetaria —cuya cantidad no especificaron— por daños emocionales, psicológicos y humillación. continúo en el cuartel 32, “Nos trataron como anidonde Abreu asegura que males”, dijo la adolescente. siguió el hostigamiento, “Esta ha sido con mucho la acompañado de apelativos experiencia más aterradora obscenos como “coñito” o que he vivido y me ator“pequeña ramera llorona”. menta cada día”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

La revista Vanity Fair elige al papa España descabeza red Francisco “Hombre del Año” internacional de narcotráfico entre

Francisco es un milagro de humildad en la era de la vanidad. Espero que su mensaje llegue hasta los más marginados de la sociedad, a aquellos que necesitan desesperadamente su amor.

Roma.- La edición italiana de la revista “Vanity Fair” ha elegido al papa Francisco “hombre del año” y le dedica la portada de su último número, que saldrá mañana a la venta, por sus gestos, palabras y acciones en sus primeros cien días de pontificado, “que le colocan entre los líderes que hacen historia”. La revista destaca la frase “sed pastores con olor a ovejas”, dicha por el papa para pedir a los obispos y sacerdotes que estén siempre junto a los fieles, y el viaje realizado ayer a la isla italiana de Lampedusa para reunirse

con los inmigrantes indocumentados. También subraya la frase “San Pedro no tenía una cuenta en un banco” y señala que son frases “que pesan como losas”.

“Vanity Fair” recoge la opinión del cantante británico Elton John, de los escritores italianos Erri De Luca, Dacia Maraini y Giorgio Faletti y del cantante de ópera italiano Andrea Bocelli sobre Francisco, que destacan diferentes aspectos del pontífice. “Francisco es un milagro de humildad en la era de la vanidad. Espero que su mensaje llegue

hasta los más marginados de la sociedad, a aquellos que necesitan desesperadamente su amor. Pienso, por ejemplo, en los homosexuales”, afirmó Elton John.

El cantante aseguró que el papa quiere llevar la Iglesia “a los antiguos valores de Cristo y al mismo tiempo acompañarla al siglo XXI”.

“Si sabe llegar a los niños, mujeres y hombres que conviven con el HIV o con el sida, muchas veces solos y en silencio, su faro de esperanza dará más luz que cualquier progreso de la ciencia, porque nin-

gún fármaco tiene el poder del amor”, añadió Elton John. Erri De Luca manifestó que Francisco “va donde las vidas de los náufragos han sido recibidas con alambres de espinos”. De Luca destacó asimismo la lucha contra la pederastia en la Iglesia seguida por Francisco y aseguró que el papa, “de hecho, ya ha vaciado de contenido la poderosa Secretaría de Estado, que dirige el cardenal (Tarcisio) Bertone”.

Para el cantante Andrea Bocelli, el papa Bergoglio es un “regalo de Dios a su Iglesia, atormentada y plegada a las fuerzas del mal”. La escritora Dacia Maraini manifestó que las mujeres esperan “mucho” del papa. “Como admiradora de San Francisco, su modelo e inspirador, quiero recordar al papa que en el primer proyecto del santo estaban las mujeres, que habrían predicado junto a los hombres. Dios es también mujer, ¿no?”, manifestó Maraini.

Faletti consideró que Jorge Mario Bergoglio le ha parecido desde el primer momento “un gran comunicador, una persona que inspira bondad”.

Sudamérica y Europa

Madrid.- Una operación internacional liderada por España desmanteló una red dedicada al tráfico de cocaína entre Sudamérica y Europa con el arresto de los 74 integrantes de la organización, informó el jueves la Guardia Civil.

Después de una larga investigación de casi tres años, agentes de España, Francia, Brasil y la DEA estadounidense detuvieron a los implicados, decomisaron 575 kilos de cocaína, clausuraron cinco laboratorios clandestinos, incautaron unos 700.000 dólares en efectivo y armas y bloquearon propiedades de los cabecillas del grupo valuadas en 15 millones de dólares. Los arrestos tuvieron lugar en España, Brasil y Colombia a lo largo de junio. Se trata de 70 hombres y cuatro mujeres con edades comprendidas entre los 26 y los 59 años y de diversas nacionalidades -españoles, colombianos, iraníes y bolivianos, entre otros- a los que se imputan delitos contra la salud pública y tráfico de drogas. Dos de los principales sospechosos murieron antes de su detención en sendos ajustes de cuentas en Panamá y Colombia, dijo la Guardia Civil en un comunicado. El líder de la red era un colombiano afincado en Brasil, identificado como Alex P. G. alias “el turco”. Desde

España es la puerta de entrada a Europa de la droga procedente de África y Sudamérica, al margen de la distribución, otras personas, conocidas como mulas, se encargaban de ocultar el dinero de las ventas en planchas adosadas al cuerpo para llevarlo a Brasil. este país enviaba la cocaína a banda introducía en España se didos españoles de su confianza rigía posteriormente a Italia, donde que adulteraban la droga en cin- el precio de la cocaína es más eleco laboratorios clandestinos: tres vado. Al margen de la distribución, en las inmediaciones de Madrid y otras personas, conocidas como dos en la región sur de Andalucía. mulas, se encargaban de ocultar Cuando la cocaína estaba lista el dinero de las ventas en planchas para la venta, otros miembros de adosadas al cuerpo para llevarlo a la organización la movían a países Brasil en vuelos comerciales. En como Francia y fundamentalmente una ocasión, interceptaron a una a Italia. El comandante de la Guar- de las mulas de la organización dia Civil Javier Rogero explicó en en el aeropuerto de Barajas con rueda de prensa que una española 100.000 euros (130.000 dólares). lugarteniente de “el turco” estaba Según la Guardia Civil, la red casada con un mafioso local ita- mantenía férreas medidas de seliano, actualmente en prisión, que guridad y no dudaba en emplear lo ayudaba a cerrar negocios en el la violencia a la hora de mantener país transalpino. Rogero destacó la disciplina y cobrar deudas penque casi 70% de la droga que la dientes.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 13│

Chile figura entre los países espiados por EU según archivos filtrados por Snowden Santiago de Chile.- La red de espionaje de Estados Unidos, denunciada por el ex contratista de la NSA, Edward Snowden, se expandió por toda América Latina, incluido Chile, sin embargo tuvo un especial foco en Brasil, México y Colombia, según afirmó hoy el diario O Globo. El periódico brasileño publica hoy nuevos documentos que dice haber obtenido en medio del escándalo desatado por las denuncias de Snowden y asegura que “uno de los aspectos” del espionaje es que “Estados Unidos no se interesaba sólo en asuntos militares”, sino también en “secretos comerciales”. En ese marco, afirma que el espionaje se dirigió, por ejemplo, a las áreas de “petróleo” en Venezuela y de “energía” en México.

También sostiene que, junto con Brasil y México, otro “blanco prioritario” fue Colombia, donde fueron vigilados “los movimientos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)”. También “fueron espiados en forma constante, aunque con menor intensidad, Chile, Venezuela, Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Paraguay, Perú y El Salvador”, dice el periódico. O Globo publica mapas

Nuevos documentos filtrados por Edward Snowden sostienen que también “fueron espiados en forma constante, aunque con menor intensidad países como Chile, Venezuela, Argentina, Ecuador, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Paraguay, Perú y El Salvador”, según publica O Globo. que marcan en rojo los países más espiados por la CIA y la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) y equiparan a Brasil, Colombia y México con países de gran interés geopolítico para Estados Unidos, como Irak.

También, revela que, así como hubo una “base de espionaje” que operó en Brasilia, también funcionaron otras similares en Caracas, Bogotá, Ciudad de Panamá y Ciudad de México. Esas cinco bases habrían funcionado hasta 2002 y no existen pruebas de que hayan vuelto

a operar desde entonces, apunta O Globo. En el caso de Colombia, indica que es un país que “mantiene una alianza militar con Estados Unidos sin paralelo con otros países de Suramérica”, lo cual “lo convierte en un área privilegiada para agencias estadounidenses como la NSA” en toda la región.

La posibilidad de que las actividades de espionaje desarrolladas en Brasil hayan incluido el rastreo de llamadas telefónicas o de la actividad de los ciudadanos en internet desató un escándalo

en el país y la presidenta Dilma Rousseff anunció este lunes que su Gobierno se propone denunciar el caso ante las Naciones Unidas.

“Vamos a presentar la propuesta a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU, pues uno de los preceptos fundamentales es la garantía de la libertad de expresión, pero también de los derechos individuales, principalmente el de la privacidad, que también está garantizado en nuestra Constitución”, declaró Rousseff. “Si hubo participación de otros países y de otras empresas que no sean brasileñas seguramente hay también una violación de soberanía” y “una violación de los derechos humanos”, apuntó. La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado anunció que convocará al embajador de EEUU en Brasil, Thomas Shannon, a fin de que explique las supuestas actividades de espionaje en el país.

Shannon, quien está a punto de ser sustituido por la actual secretaria asistente adjunta para Cuba, América Central y el Caribe del Departamento de Estado, Liliana Ayalde, se reunió con autoridades brasileñas y negado el supuesto espionaje.

Cuba se abstiene de ofrecer asilo a Snowden para evitar más roces con EEUU San José.- Cuba se abstuvo de ofrecer asilo al informático estadounidense Edward Snowden, como hicieron tres de sus aliados a quienes respaldó, para no abrir un nuevo frente con Estados Unidos con quien trata de mejorar los lazos bilaterales, coincidieron analistas. “Cuba conoce mejor que nadie que los países que conceden el asilo pueden recibir alguna satisfacción política en el corto plazo, pero que en última instancia contamina la política exterior por años”, dijo Paul Webster Hare, ex embajador británico en Cuba y profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Boston (EEUU).

En décadas pasadas, cuando era el adalid del antiimperialismo, Cuba dio refugio a estadounidenses que secuestraron aviones y a militantes radicales de las Panteras Negras acusados de matar a policías, pero en los últimos años ha devuelto a prófugos de ese país.

Hare calificó a Snowden como “diplomáticamente tóxico” y dijo que es “alguien de 30 años que se puede convertir en un pro-

Según el informe del Departamento de Estado, Cuba ha asegurado que no recibiría a “nuevos fugitivos” estadounidenses, destacó French, agregando que “autorizar a Snowden en tránsito por Cuba significaría romper las garantías dadas”. longado problema que dure décadas”. El presidente de Inter-American Dialogue, un centro de estudios de Washington, Michael Shifter, dijo a la AFP que “el gobierno cubano (…) no desea involucrarse y complicar más su relación con Washington.

Hay suficientes dificultades sin agregar otra, y ésta es una muy seria” A su vez, el académico cubano Arturo López-Levy, de la Universidad de Denver (EEUU), explicó a la AFP que “el perfil bajo de Cuba en relación a la crisis de Snowden expresa la prioridad de la diplomacia cubana bajo el

gobernante Raúl Castro: promover un ambiente favorable a las reformas económicas y políticas en Cuba”.

Afirmó que “Cuba no quiere que Snowden descarrile las posibilidades de avances concretos en la relación con Estados Unidos durante la segunda administración del presidente Barack Obama”. “Cuba prefiere tener a Snowden tan lejos como sea posible pero no es realista pensar que La Habana abdique de su coliderazgo (con Venezuela) del ALBA”, la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra América, añadió.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Bolivia cita hoy a los embajadores europeos por el incidente de Morales

La Paz.- El Gobierno boliviano ha convocado formalmente este lunes a los embajadores de España, Francia e Italia y al cónsul de Portugal para que den explicaciones sobre el incidente sufrido por el presidente Evo Morales en su viaje de vuelta de Moscú a La Paz. La ministra boliviana de Comunicación, Amanda Dávila, confirmó en rueda de prensa lo que ya había apuntado la pasada semana, que los diplomáticos están convocados a lo largo de esta jornada a acudir la Cancillería para dar “una explicación acerca de lo sucedido”. El embajador de España en Bolivia es Ángel Vázquez; Francia está representada por la embajadora Michelle Pinard; Italia por el embajador Luigi De Chiara y Portugal está representada por el cónsul honorario Jorge Albuquerque.

Bolivia les exige que expliquen de dónde partió la información acerca de que Snowden, el ex técnico de la CIA que reveló un escándalo de espionaje del Gobierno de EEUU, se encontraba en el avión con el presidente.

Según informan hoy los medios austriacos, fue el embajador de EEUU en Viena quien dio el aviso de que Edward Snowden estaba a bordo. La ministra Dávila confirmó que “esta convocatoria tiene como propósito expresar también nuestra protesta oficial ante estos gobiernos acerca de lo sucedido”, agregó.

Decenas de miles de personas protestaron ante la Embajada de Estados Unidos de La Paz y quemaron banderas de ese país, España, Francia, Italia y Portugal, cuyos gobiernos han sido acusados por el presidente Evo Morales de haber puesto trabas a su tránsito aéreo.

Manifestaciones de protesta El anuncio lo hizo en medio de fuertes protestas callejeras por el incidente sufrido por Morales, cuyo avión oficial tuvo que aterrizar en Viena tras negarle Francia, Italia y Portugal el permiso de tránsito, ante sospechas de que Snowden iba a bordo. Cientos de personas se manifiestan por la avenida Arce de La Paz, una de las principales del centro y en la que se encuentran numerosas embajadas, entre ellas la española y la de Estados Unidos. Los manifestantes tiran petardos y a la

cabeza pueden verse personas con máscaras de burro que portan las banderas de Francia, España, Italia y Portugal, los países que según el Gobierno de Morales ofendieron a todos los bolivianos. Decenas de miles de personas protestan ante la Embajada de Estados Unidos y quemaron banderas de ese país, España, Francia, Italia y Portugal. Muchos de los asistentes a la movilización eran comerciantes minoristas, entre ellos miles de mujeres indígenas aimaras, que ocuparon durante varias horas el centro de La Paz

y la avenida Arce, una de las principales arterias de la ciudad.

“Los hermanos bolivianos estamos muy dolidos por el acontecer y por esa discriminación que ha hecho Estados Unidos, España, Italia Portugal y otros países” al presidente Evo Morales, dijo el máximo dirigente del sector comercial de la vecina ciudad de El Alto, Braulio Rocha. Los manifestantes también pidieron la expulsión de los embajadores de esos países al considerar que el trato dado al mandatario fue una ofensa para el pueblo boliviano. “Nuestra Bolivia por más pequeñita que sea se merece un respeto.

Hemos bajado hasta esta Embajada de Estados Unidos para pedir su expulsión. En su momento, el presidente Morales dijo ‘no me va temblar la mano para expulsarlos’”, sostuvo el dirigente Rocha. Los movilizados prendieron fuego a un ataúd con el nombre del presidente estadounidense.

Fuentes diplomáticas españolas dijeron a la agencia Efe que durante esta jornada se ha decidido que permanezcan cerrados el Centro Cultural de España y la Oficina Técnica de Cooperación de la AECID, en tanto que la Embajada y el Consulado trabajarán con el personal mínimo. El Gobierno español ha negado que prohibiese al avión de Morales sobrevolar o aterrizar en su territorio.

Asesinan en el Salvador a joven por tratar de impedir violación de novia Sonsonate.- Kevin Antonio Ávalos, de 20 años, fue asesinado la tarde del lunes pasado cuando intentó impedir que su novia fuera violada por un hombre que llevaba cubierto el rostro. El hecho ocurrió a la orilla del río El Cenizo, cantón El Almendro, en Sonzacate, departamento de Sonsonate.

Fuentes de la Policía informaron que la pareja fue sorprendida por un individuo que iba cubierto con un gorro pasamontañas que además portaba una pistola, con la cual amenazó a Ávalos y luego lo amarró a un árbol. Después tomó por la fuerza a la joven de 17 años, a quien comenzó a golpear cuando ella intentó huir. Al percatarse que Ávalos estaba por soltarse y la joven forcejeaba, el malhechor le disparó sin mediar palabra al muchacho y luego escapó. La joven pidió ayuda a los vecinos cercanos y lograron llevar aún con vida al novio, al hospital de Sonsonate, donde murió horas después por la gravedad de las heridas.

En otro hecho, Carlos Balmore Girón, de 25 años, un supuesto pandillero que estaba integrado a los pro-

La racha de asesinatos cometidos la semana pasada le costó la vida a 50 salvadoreños, en menos de 72 horas. gramas de reinserción que impulsa la Alcaldía de Ilopango, fue asesinado la noche del lunes, en el reparto Las Cañas, San Bartolo, Ilopango. Familiares del joven explicaron a la Policía que Girón recibió una llamada telefónica a su celular de un desconocido y enseguida salió hacia la cancha de fútbol de la referida zona.

Minutos después les llegaron a avisar a los familiares que el joven había sido asesinado.

Aunque la Policía no sabe nada sobre el móvil del crimen, no descarta que haya sido cometido por ren-

cillas entre pandillas. Entre las pertenencias, a Girón le encontraron un carné que hacía constar que participaba en el proceso de reinserción en ese municipio; al parecer, el documento estaba firmado por el alcalde de Ilopango, Salvador Ruano.

En las afueras de Panchimalco asesinaron ayer por la mañana a Fernando Hernández, de 18 años.

La víctima se dirigía hacia su trabajo sobre la calle principal del cantón Las Crucitas cuando fue atacada por varios hombres. La Policía aún no tiene pistas sobre las causas.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 15│

Venezuela recibió petición Confirman el asesinato formal de asilo de Edward Snowden del periodista Aníbal Barrow

Preguntado por posibles represalias de Estados Unidos en caso de recibir a Snowden, Maduro señaló que “EE.UU. no gobierna el mundo”. “Somos un país libre y soberano”, afirmó. El exanalista estadounidense también ha realizado ya una solicitud formal de asilo a Nicaragua, recibida por la legación de ese país en Moscú.

Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, informó este lunes que su país recibió formalmente una petición de asilo del extécnico de la CIA, Edward Snowden, quien se encuentra en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo desde el 23 de junio pasado.

“Nos llegó una carta de solicitud de asilo” de Snowden, indicó a periodistas Maduro tras reunirse con el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli.

Snowden “tendrá que decidir

cuándo vuela para acá”, agregó el mandatario venezolano.

Maduro anunció públicamente el pasado viernes su oferta de “asilo humanitario” al extécnico de la CIA con acusaciones a Estados Unidos de “desatar la locura” y la “persecución” tras el incidente sufrido la semana pasada en el viaje de regreso a su país del presidente boliviano, Evo Morales.

“América Latina le está diciendo a este joven usted está siendo perseguido por el imperio véngase para acá”, indicó

Maduro, en alusión a otros ofrecimientos similares de asilo ofrecidos por Bolivia y Nicaragua.

Afirmó que aún no ha hablado con Snowden; “pero me gustaría”, añadió.

Preguntado por posibles represalias de Estados Unidos en caso de recibir a Snowden, Maduro señaló que “EE.UU. no gobierna el mundo”.

“Somos un país libre y soberano”, afirmó.

El exanalista estadounidense también ha realizado ya una solicitud formal de asilo a

Nicaragua, recibida por la legación de ese país en Moscú.

La Casa Blanca advirtió hoy que a Snowden no se le debe permitir viajar a otro país que no sea EE.UU., en respuesta a las ofertas de asilo que el joven ha recibido de Nicaragua, Venezuela y Bolivia.

Snowden, al que nadie ha visto desde que abandonó Hong Kong el pasado 23 de junio con destino a la capital rusa, ha pedido refugio en 27 países, según Wikileaks, tras destapar una red de espionaje masivo de las comunicaciones telefónicas e Internet por parte de Estados Unidos. En este momento, se encuentra en Moscú sin pasaporte, ya que le fue revocado por las autoridades norteamericanas, pero le sería suficiente con un documento de viaje que haría las veces de salvoconducto hasta llegar a su destino.

Morales debió esperar 13 horas el pasado martes en Viena debido a la negativa inicial de varios países europeos a que atravesara su espacio aéreo ante la duda de que transportara a Snowden. El incidente generó la indignación y el rechazo general en los países latinoamericanos, varios de los cuales exigieron disculpas públicas.

Al menos 16 personas mueren al caer autobús a un abismo en Perú

Lima.- Al menos 16 personas murieron y 15 quedaron heridas este miércoles al rodar un autobús a un abismo de unos 200 metros en la región Huancavelica, al sudeste de Perú, en una alarmante racha de accidentes en las últimas semanas, informó la policía.

“Hemos rescatado 16 cadáveres y hay quince heridos”, dijo a la el oficial José Paredes, de la dirección regional de la policia de Huancavelica. El accidente ocurrió al despistarse el vehículo, por causas que por el momento se desconocen, en una ruta estrecha entre las provincias de Churcampa y Tayacaja, en Huancavelica, unos 450 km

El accidente ocurrió al despistarse el vehículo, por causas que por el momento se desconocen, en una ruta estrecha entre las provincias de Churcampa y Tayacaja. al sudeste de Lima. El vehícu- peruanas, especialmente en la lo, perteneciente a la empresa región andina. El más reciente de transporte Ticllas, se dirigía siniestro se produjo el 1 de este hacia la ciudad centroandina mes en la provincia andina de de Huancayo. En las últimas Yauyos, 200 km al sudeste de semanas se han registrado va- Lima, en el que perecieron 19 rios accidentes en las carreteras personas al caer un bus a un

abismo de cien metros. Dos días antes, 16 personas murieron en la región norandina de Ancash por el despiste de otro bus a un precipicio, después que el 19 de junio 46 personas perdieran la vida al rodar el ómnibus en que viajaban al río Tarma, en la selva central de Perú. Un balance provisional de la policía de carreteras señala que desde fines de marzo, en los días de Semana Santa, 155 personas murieron en accidentes en las carreteras peruanas, muchas de ellas en mal estado, estrechas, sin asfalto y con un trazado sinuoso en medio de montañas de los Andes. A esta cifra se agregan las víctimas de este miércoles.

en Honduras

Tegucigalpa.- El Ministerio Público y Medicina Forense confirman que el cadáver encontrado ayer en una zona pantanosa del sector de Siboney, Villanueva es el del periodista hondureño Aníbal Barrow de 58 años . Roberto Ramírez Aldana, director de Fiscales, dijo que de acuerdo a los exámenes de ADN, el cuerpo desmembrado hallado ayer corresponden al periodista televisivo . “Hemos confirmado junto a la unidad de Medicina Forense que el cadáver encontrado hallado ayer es del periodista Aníbal Barrow” manifestó.

La noticia fue hecha pública tras tener ya concluidos los dictámenes forenses , morfológicos, radiológicos, dictámenes métricos y además, la pericia de odontología forense que ha sido acercada a la Dirección General de Fiscales esta mañana. Ramírez detalló que “han sido horas y días que se ha estado dando seguimiento y un trabajo bajo una dirección técnica de un equipo especializado de fiscales”. El abogado confirmó que el hallazgo se produjo mediante la colaboración de un testigo protegido que participó di-

Condenan crimen, es doloroso, trágico y algo totalmente inhumano, no solo la muerte de un periodista como Barrow, sino la forma en cómo lo matan. rectamente en los hechos, por lo que el Ministerio Público mantiene la guarda del imputado. Al menos ocho personas están implicados en el crimen del periodista. Cuatro personas están detenidas y otras cuatro se encuentran prófugas entre hay un menor de edad. La Fiscalía mostró un retrato hablado y extendió órdenes de captura contra Héctor Noé Baquedano Galindo, Ever Anatael Mendoza Contreras (23) y Dennis Omar Ramírez Martínez, (25). Estos hombre están siendo requeridos por los delitos de secuestro, robo

agravado y asociación ilícita. “Los ocho ciudadanos participaron directamente en la ejecución del ciudadanos Aníbal Barrow; sin embargo, sobre la autoría intelectual, el Ministerio Público se va a reservar por el tema del resguardo de las investigaciones”, agregó.

Cerca de la zona donde se encontró el cuerpo, se logró identificar una libreta bancaria a nombre de Aníbal Barrow, documentos así como la ropa que vestía la última vez que fue visto con vida, un pantalón de mezclilla azul y una camisa blanca.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

¿Por qué yo no puedo adelgazar?

Si estamos continuamente buscando lo mejor para adelgazar, sean dietas o productos milagro, y no lo conseguimos os proponemos un cambio de estrategia.

Causas del sobrepeso Sin lugar a dudas, lo mejor para adelgazar saludable y permanentemente, es atacar el problema de raíz, lo emocional, rápida y fácilmente. Cualquier persona que mide mas de lo que su talla indica de acuerdo a estatura, estructura y edad, come desordenadamente, y la gran mayoría lo hace por dos razones básicas: “Ansiedad y Autosabotaje” Estas son el resultado de emociones mal digeridas (enojos, traumas, baja estima, miedos, tristeza, angustia y/o estres básicamente) desde su inicio, y algunas más que se han generado como consecuencia de todo esto (culpas, resentimientos, ira, autodesconfianza, irritabilidad, desanimo etcétera), o consecuencia de alguna toxina que agregando lo genético, cultural y ambiental es dinamita. ¿Qué podemos hacer? No significa que haya que tratar esto por meses o años, siempre y cuando se trate con Terapia de Campo Mental que es muy sencilla, muy eficaz, autoaplicable e impresionantemente rápida, tanto que desde el primer día puede comenzar a

crear “el círculo virtuoso que esto necesita”. ¡Y lo mejor! es la única psicoterapia que ejerce confiadamente el trabajo para contrarrestar el autosabotaje que llamamos “Inversión Psicológica”.

La Inversión Psicológica Es un fenómeno que se ha estudiado muy poco porque no se lograba entender que era y mucho menos como atenderlo, hasta que el Dr. Roger Callahan lo re-descubrió y desarrolló alternativas para contrarrestarla hace cerca de 25 años.

Este fenómeno, es el que muchos hemos vivido cuando a pesar de saberlo todo al presentar un examen todo se olvida o, se pone la mente en blanco.

Es actuar como menos nos conviene sin poder evitarlo. Ser nuestro mejor enemigo. Meternos el pie, y cosas así. ¿Por qué se produce? Influye mucho mas allá de nuestro actuar cotidiano, incluso contra tratamientos efectivos. Y algo aun más curioso, es que se genera muchas veces, por alguna toxina ambiental o alimentaria que al afectar al Sistema Nerviosos Central, potencializa esa “Ansiedad”, generando así un cir-

culo vicioso cada vez más complicado de romper.

Cuando la voluntad no funciona Es por esto que gran número de veces la mejor de las dietas (que un día ayudo), el mejor de los tratamientos, lo ultimo en programas de salud... acaban por no funcionar! Se derrumba la buena voluntad (apenas ejercitada) con esta lucha tan campal contra quien sabe qué, que solo va generando mas y mas resistencia metabólica cada vez más eficaz. Y el organismo estará cada vez mas alerta a cualquier régimen para defenderse mejor y mejor y mejor, por eso el efecto rebote cada vez más intenso.

Cada nuevo intento, es obligar al organismo a ser más audaz para defenderse, por eso cada vez funciona menos “la dieta perfecta” que antes ayudó.

Lo mejor para adelgazar La ventaja de atender desde el principio esa ansiedad e inversión psicológica (como en cualquier adicción), con el entrenamiento adecuado por alguien debidamente certificado, es que se puede a partir de ese momento todo lo que haya que hacer, sea mas fácil sin toda esa carga (pesada carga) negativa: Comer adecuadamente. No pelear y ejercer la voluntad. Tratar y/o Autotratar las emociones implicadas fácil y rápidamente. Este caminar llevará su tiempo, pero por un camino mucho más seguro, mucho más fiable y… ¡permanente! Y lo mejor... con la mejor herramienta para ejercer y fortificar la voluntad y la paciencia, y mejor aun, una adecuada autoestima y autoconfianza por siempre. Adelgazar rápido es posible... pero cuidado, puede causar daños irreversibles, no solo al metabolismo, sino a todo tu organismo. Lo mejor es amarse lo suficiente para cambiar por un nuevo estilo de vida permanentemente que permita comer de todo… ¡sin culpas!

Dieta anticelulítica para elimiminar los excesos de grasa y líquidos

La celulitis es producida por una acumulación de tejido adiposo en un nivel subcutáneo que la hace visible dando sensación de piel de naranja, como también se la conoce. No sólo es una acumulación de adiposidades sino de agua y toxinas, que la dieta anticelulítica nos ayudará a combatir. Además hay un componente hormonal. Por eso, con la menstruación la celulitis aumenta más las retenciones de líquidos premenstruales. De ahí que afecte también a las mujeres delgadas.

En qué consiste la dieta anticelulítica Debe ser, por tanto, caloricamente baja y diurética para ser más efectiva, ya que debe ayudar a eliminar los excesos de grasas en la alimentación pero también los de líquido retenido y con ello también las toxinas.

Ejemplo de un menú para la dieta anticelulítica Desayuno: una taza de té sin azúcar, dos galletas de avena integral y una porción de yogurt dietético.

Media mañana: zumo de naranja.

Almuerzo: ensalada de verduras crudas con alcachofas, judías, lechuga, escarola, zanahoria y remolacha. Sopa de lente-

La celulitis, esas antiestéticas acumulaciones de grasa tan estratégicamente colocadas, se pueden paliar con una dieta anticelulítica como la siguiente. jas sin sal y soufflé de calabaza. Como postre una pera.

Merienda: una porción de gelatina de fruta, dos galletas integrales.

Cena: ensalada de lechuga, pepino y tomate, acompañando a una pechuga de pollo a la parrilla (el Seitán o Gluten, el tofu, el tempeh o la soja texturizada son proteínas alternativas vegetales) y una manzana de postre.

Pautas o consejos al respecto de la dieta anticelulítica La dieta anticelulítica debe seguirse como máximo una semana. Es muy interesante ver como la celulitis mejora después

de seguirse una dieta más limpia de toxinas. Ya que la dieta anticelulítica no es equilibrada, básicamente pretende la eliminación de grasas y líquidos como efecto de choque, para posteriormente tomar una dieta razonable y mantenerla controlada. Pero sin olvidar que ésta no desaparece completamente sino que se mantiene a raya y luego hay que ayudarla con actividad física. Es aconsejable volver a la dieta anticelulítica máximo una vez al mes durante una semana, o cada dos como mínimo. Las personas con hipotensión arterial, o en general tensión baja, deben

abstenerse ya que esta dieta, al ser altamente diurética, la baja aún más.

Nuestro consejo Antes de empezar cualquier dieta consulte a su médico. No hay recetas para todo el mundo por igual y como vemos en el caso de la dieta anticelulítica puede ser perjudicial en casos de hipotensión muy acentuada. Un modo de compensarlo sería tomando una infusión de regaliz, menta piperita, romero y ajedrea. Y también puede mejorar su celulitis con otros medios naturales que encontrará en otras secciones de nuestra web usando el buscador.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 17 │

Cómo reconocer y denunciar El futbolista uruguayo Diego Forlán protagoniza el maltrato de niños y ancianos

Muchas veces las víctimas son maltratadas por personas muy cercanas a ellas.

El maltrato de niños y ancianos es un grave problema que afecta la vida de muchas personas. Una de las maneras más importantes para proteger a las víctimas de estos maltratos es asegurándose de que reciban la ayuda necesaria y reportando los casos a las autoridades. El Gobierno ofrece información que le ayudará a reconocer los diferentes tipos de maltrato y qué hacer si conoce o sospecha de alguna víctima.

Maltrato infantil Los niños que sufren de maltratos físicos o emocionales suelen presentar problemas de comportamiento y desarrollo social. Los maltratos en su mayoría provienen

de sus propios padres o de un cuidador y pueden presentarse de las siguientes maneras: Maltrato físico: un niño que presenta heridas visibles como quemaduras, mordidas, moretones y fracturas o se siente atemorizado cuando un adulto se le acerca, podría ser víctima de maltrato físico.

Abuso sexual: las víctimas de abuso sexual son forzadas a tener relaciones sexuales o reciben caricias inapropiadas por parte de un adulto. El sentirse incómodos al cambiarse de ropa puede ser una señal de que están siendo abusados.

Abuso emocional: un niño que sufre de abuso

emocional es a menudo expuesto a vergüenzas y humillaciones públicas o privadas. También podría presentar cambios en su conducta y actuar de forma violenta.

Abandono o negligencia: en casos de abandono el niño muestra signos de descuido en cuanto a higiene personal, vestimenta y problemas de salud debido a una mala alimentación. Si conoce o sospecha de que algún niño es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911. Para reportar un caso de maltrato en niños llame a la línea de asistencia directa de National Child Abuse al 1-800-422-4453 (solicite un representante que hable español). ChildWelfare.gov también ofrece información acerca de cómo realizar una denuncia y otros recursos para ayudar a las víctimas.

Maltrato en ancianos El maltrato de un anciano puede ocurrir en un asilo o hasta en su propio hogar, y el agresor suele ser algún conocido o la persona encargada de cuidarlo. Existen varios tipos de maltrato que pueden tener un impacto negativo en la salud física y mental de la persona.

Maltrato físico: al igual que en el caso de maltrato

físico en niños, los ancianos reciben golpes u otras señales de agresión y en ocasiones actúan intimidados o atemorizados.

Abuso sexual: los ancianos que son víctimas de abuso sexual podrían volverse personas retraídas.

Abuso emocional: en este caso la víctima sufre de humillación y trato irrespetuoso y muchas veces se siente inútil e inferior y puede sufrir de depresión.

Negligencia: un anciano muestra señales de abandono cuando el cuidador no se ocupa de ayudarlo con su higiene personal, alimentación, vestimenta y medicamentos.

Abuso financiero: los ancianos a menudo son blancos de fraude financiero.

Esto suele suceder cuando alguien le roba el dinero de su jubilación o de su Seguro Social. Si conoce o sospecha de que algún anciano es víctima de maltrato o abuso y puede estar en peligro llame de inmediato al 911.

Para reportar un caso de maltrato de ancianos llame a la línea gratuita de Eldercare marcando el 1-800-677-1116 (diga “español” para recibir asistencia en su idioma). Sobre temas de familia consulte GobiernoUSA. gov

Lo invita al Seminario de Seguro de Salud

OBAMA CARE

Sábado 13 de Julio Iglesia Santa María (Salón Parroquial) desde Las 10:00 am. A 12:00 pm.

7000 Arlington Blvd (Ruta 50) Falls Church VA 22042 Para mayor información contactar a:

Patricia Toranzo (703) 928-5507 Sonia Escobar (571) 485-6310

campaña contra el tabaco

La Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) lanzó una campaña protagonizada por el futbolista uruguayo Diego Forlán, con el objetivo de generar conciencia en los jóvenes de las Américas sobre los efectos nocivos del tabaco y la naturaleza engañosa de las campañas de marketing de la industria tabacalera. “No compres mentiras” es el slogan de la campaña, que consta de una serie de pósters y avisos de bien público. En uno de los videos, el delantero del club brasileño Internacional de Porto Alegre y portador de la camiseta 10 de la selección uruguaya llama a evitar la publicidad del tabaco. “Me gusta jugar los 90 minutos por eso no me dejé manipular y elegí no empezar a fumar. Esquivá la promoción y el patrocinio del tabaco”. Los jóvenes, en particular las mujeres, son el blanco principal de las tabacaleras.

Uno de los pósters, que lleva la imagen de Forlán, tiene un mensaje para ellas: “¿Te hicieron creer que fumar te hace ver más atractiva? No compres mentiras. El tabaco envejece la piel y mancha los dientes. Hacé como yo, elige no fumar”. “Gran parte de la publicidad del tabaco apunta a las necesidades psicológicas de los adolescentes,

Bajo el slogan “No compres mentiras”, la iniciativa busca generar conciencia sobre los efectos del tabaco y la naturaleza engañosa del marketing tabacalero. como la popularidad, la acep- la OPS/OMS exhortó a los tación y la imagen positiva de países de las Américas a prosí mismos”, señaló la asesora hibir totalmente la publicidad, regional en tabaco de la OPS/ la promoción y el patrocinio OMS, Adriana Blanco. Esa del tabaco, una de las medipublicidad, agregó, “crea la das más efectivas para redufalsa percepción de que cir su consumo. La epidemia fumar satisfará esas necesi- de tabaquismo mata a un dades”. La campaña se millón de personas cada año enmarca en el tema de este en la región. El 16% de los año del Día Mundial sin adolescentes de las Américas Tabaco: prohibir la publicidad, de entre 13 y 15 años consula promoción y el patrocinio men algún tipo de producto del tabaco. En las Américas, de tabaco. Diego Forlán es sólo Panamá, Colombia, uno de los futbolistas más Brasil (aunque falta la regla- reconocidos del mundo. Jugó mentación), Chile y Surinam en los clubes Independiente las prohíben totalmente. La (Argentina), Manchester campaña también va dirigida United (Inglaterra), Villareal a los tomadores de decisión (España), Atlético de Madrid para que impulsen leyes que (España) y en el Inter de cumplan con las obligaciones Milán (Italia). En 2010, fue asumidas por los Estados a elegido mejor jugador del través del Convenio Marco de Mundial de Sudáfrica. La la OMS para el Control del OPS fue fundada en 1902 y Tabaco, ratificado por 29 de es la organización internacio35 países de las Américas. nal de salud pública más antiEl 31 de mayo pasado, gua del mundo.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Dra. Ileana Ponce González, M.D., M.P.H., C.N.C. U.S. Agency for Healthcare Research and Quality

Buscamos Latinos para aparecer en una campaña publicitaria sobre los efectos de fumar cigarrillos en la salud!!!! ¿Alguna vez ha tenido cáncer colorrectal o enfermedad de las encías (periodontal) por fumar? ¿Es usted una mujer que ha tenido un ataque cardiaco, cáncer de pulmón o complicaciones durante el embarazo? Estamos buscando a personas COMUNES Y CORRIENTES que estén dispuestas a compartir sus historias sobre la forma en que fumar les ha cambiado la vida. Pagamos $2,500 + gastos de viaje si lo seleccionan.

Buscamos exfumadores Latinos (preferentemente Mexicanos pero otras nacionalidades son bienvenidas) que tengan o hayan tenido: • Cáncer colorrectal (edad: 40 a 65 años).

• Enfermedad periodontal, también llamada enfermedad de las encías grave (edad: 30 a 60 años).

Para poder participar en este proyecto, debe: • No haber fumado nunca o haber dejado de fumar por lo menos hace 6 meses.

• Estar dispuesto a que un médico firme un documento legal que verifique que fumar le causó o contribuyó a que ocurriera su afección.

• Poder viajar dentro de los Estados Unidos para una filmación en octubre del 2013.

• Permitir que le hagan una investigación de sus antecedentes penales. Por favor responda tan pronto sea posible antes del 1 de septiembre del 2013: Mimi Webb Miller Casting. Correo electrónico: CDCTips@gmail.com Número telefónico gratuito (en español): (855) 332-­7277 Por: Dra. Ileana Ponce G. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 19 │

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Finales en Mundial Sub 20 y Copa Libertadores

Uruguay - Francia, por el primer título

La garra de Uruguay, la garra charrua….Eso se ve en la selección celeste que sacó la casta y se instaló agónicamente en la final del Mundial de Turquía.

Cuando el partido parecía perdido, Uruguay le sacó pecho a la adversidad y venció 7-6 en los penales a Irak en Trabzon, tras remontar un partido que iba perdiendo y clasificarse así a la final del Mundial Sub20 que disputará el sábado ante Francia. Uruguay se sobrepuso a un gol, y su tenacidad le permitió empatar 1-1 sobre la hora de los 90 minutos gracias a Gonzalo Bueno. Aguantó ese resultado en tiempo extra y en los penales lo liquidó con un preciso remate de su defensor Gastón Silva. Poco antes en Bursa, Francia derrotó 2-1 a Ghana con dos goles de Florian Thauvin. Uruguay y Francia jugarán por la final, Irak y Ghana lo harán por el tercer puesto en doble

NFL: Giants con Victor Cruz y arrestaron a Dan Connor

Cruz es uno de los receptores abiertos más productivos en los últimos dos años tras conseguir 168 recepciones para 2.628 yardas y 19 touchdowns.

jornada en Estambul. Franceses y uruguayos nunca se han consagrado en un Mundial Sub20. Irak empezó ganando con gol de Ali Adnan a los 34, en tanto que Bueno igualó para Uruguay a los 87.

Los penales tuvieron una emoción desde el vamos, cuando el remate de Gianni Rodríguez fue atajado y el de Ali Faez pegó en un palo, hasta que Silva convirtió el suyo y Saif lo erró para algarabía de los Celestes.

Copa Libertadores Mineiro Vs. Olimpia

El Atlético Mineiro clasificó a su primera final de la Copa Libertadores, que jugará contra el Olimpia paraguayo, en una dramática tanda de penaltis (32) tras ganar ‘in extremis’ por 2-0 al Newell’s Old Boys. Ronaldinho Gaúcho anotó el penalti definitivo de su equipo y el portero Víctor paró el último lanzamiento con una atajada espectacular a Maxi Rodríguez. Durante el partido, Bernard anotó el primer gol, en el minuto 2, en una jugada rápida

Usain Bolt está dispuesto a seguir reinando en la pista de atletismo al menos hasta los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. El jamaiquino, seis veces campeón olímpico, competirá en el encuentro atlético Areva en París el sábado, y busca recuperar la forma y motivación, tras los cuestionamientos que enfrentó a raíz de una derrota frente al estadounidense Justin Gatlin en Roma, el 6 de junio. Bolt se ha

recuperado desde entonces, al conquistar los 200 metros en Oslo y al parar el cronómetro en 9.94 segundos en una carrera de 100 metros en su país, el 21 de junio. Bolt disputará los 100 metros y el relevo 4x100 en Londres, el 26 y 27 de julio. Los puestos vacantes de entrenador que había en los Clippers y los Nuggets ya tienen dueños: Doc Rivers y Brian Shaw son los elegidos para ocuparlos.

Portaba Navaja y “pararon” a Connor

a pase de Ronaldinho, y Guilherme hizo el segundo con un derechazo salvador con el que logró igualar la serie a pocos minutos del pitado final.

El ‘linebacker’ de los Gigantes de Nueva York, Dan Connor, fue arrestado después de que le fuera hallado un cuchillo de cuatro pulgadas dentro de su equipaje de mano en el aeropuerto de Filadelfia.“Connor fue acusado por llevar un arma ofensiva después de que la navaja fuera detectada”, dijo el vocero de la policía de Filadelfia, Christine O’Brien.

Connor, jugador de los Gigantes de Nueva York, fue detenido en el aeropuerto de Filadelfia por llevar un arma.

International FC organiza campamentos de verano International Football Club organizará campamentos de verano en el mes de julio para niños yniñas entre 6-16 años de edad en Occoquan Regional Park en Lorton, Virginia. El costo por sesión es $125 e incluye unT-shirt oficial del camp y un balón.

Tres Sesiones Julio 8-12 9 am-12pm Julio 15-19 5:30pm-8:30pm Julio 22-26 5:30pm-8:30pm Lugar Occoquan Regional Park 9451 Ox Rd Lorton, VA 22079 Las matrículas son limitadas. Para inscripciones enlínea visitar: www.internationalfootballclub.org. Para más información, llamar al 703-989-2771.

EL CAMPAMENTO Campamento de Medio Día El programa del International Soccer Camp está diseñado para los jugadores que juegan a nivel recreativo y competitivo entre los 6 y 16 años de edad. El campamento se centrará en aspectos técnicos, tácticos y físicos del juego. Todo este programa es la base para el desarrollo futbolísti-

Para niños y niñas de 6-16 años: tres sesiones en el mes de julio en Occoquan Park.

co de jóvenes jugadores de todas las edades y habilidades. Los jugadores de todos losniveles competirán en un emocionante ambiente de fútbol. El campamento de medio día funcionará de lunes a viernes, tres horas diarias: sesión de la mañana de 9am-12pm y sesión de la tarde de 5:30pm-8:30pm.

CADA JUGADOR RECIBIRA: Entrenamiento de primera clase por parte de técnicos certificados por USSF Camiseta oficial de International Soccer Camp Balón oficial de International Soccer Camp CADA JUGADOR DEBERA TRAER LO SIGUIENTE: Botines Zapatospara correr o para jugar en césped artificial Canilleras Termo con agua y hielo Toalla Protector solar

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 21│

Mercado de fichajes europeo con Falkao al AS Monaco

Falkao al Mónaco, T. Villa colchonero, Gómez, a la Fiore y Paulinho dijo: “Yes”

cho aún públicos, los medios británicos afirman que la operación podría rondar los 17 millones de libras (unos 20 millones de euros).Paulinho se convierte así en el primer refuerzo para la próxima campaña del técnico portugués, Andre Villas-Boas, quien aspira a ocupar, al menos, la cuarta plaza de la Liga inglesa.

El Mónaco, de tres en tres…con la adquisicion de Radamel Falcao, James Rodríguez y Joao Mountinho fueron presentados como nuevos jugadores del Mónaco, uno de los nuevos ricos del fútbol continental. Por su parte, el Barcelona y el Atlético de Madrid han llegado a un principio de acuerdo para el traspaso del delantero internacional.

Villa colchonero

“El Guaje” va al club madrileño, informa el club catalán.

Según el Barcelona, “la operación está cifrada en un máximo de 5,1 millones de euros, repartidos en 2,1 millones esta temporada, 2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014/15 y otro millón si alarga su contrato hasta la temporada 2015/16”.

Super Mario a la Fiore

El Bayern Munich anunció la partida del atacante Mario Gomes a la Fiorentina equipo

italiano. Los dirigentes de los dos clubes llegaron a un acuerdo para la transferencia del jugador de 27 años, relegado al papel de reemplazante durante la temporada triunfal del conjunto bávaro, según palabras del director de comunicación del Bayern, Markus Horwick, en Riva del Garda, provincia italiana, donde el vigente campeón de Europa realiza su pretemporada. El goleador, que pasaría a cobrar un salario anual de unos cuatro millones de euros, debe firmar un contrato hasta 2017 “dentro de una o dos semanas”, afirmó el responsable alemán.

Paulinho al Tottenham

El Tottenham Hotspur inglés confirmó el fichaje del centrocampista internacional brasileño Paulinho, quien abandona el Corinthians tras desempeñar un importante papel en la reciente victoria de Brasil en la Copa Confederaciones 2013. El centrocampista, de 24 años, se declaró estar contento de recabar en los ‘Spurs’ y consideró que es un honor pasar a formar parte de un club tan grande como el Tottenham. Aunque ni el coste del fichaje ni la duración del contrato se han he-

Tévez, a dieta

Carlos Tevez se ha convertido en la última víctima de los excesos veraniegos. Antonio Conte y su cuerpo técnico se han puesto manos a la obra para que el nuevo jugador de la Juve recupere, cuanto antes, el estado de forma que nunca debió perder.

“España pendiente”: Nery Castillo

Alberto Nery Castillo comentó en su presentación comonuevo futbolista del Rayo Vallecano, que tenía “pendiente jugar” en España y poder hacerlo “en la mejor liga del mundo es un sueño”.

Villarreal ficha a Gio Dos Santos

El Villarreal vuelve a pescar en el descendido Mallorca y esta vez la presa más preciada, Giovani dos Santos, que será presentado el próximo 18 de julio.

Los 10 nominados al M.V.P. de Europa

El galés Gareth Bale, el portugués Cristiano Ronaldo y el argentino Lionel Messi figuran entre los diez aspirantes a ser elegidos mejor jugador en Europa , informó la UEFA. Messi, delantero del Barcelona y ganador del galardón hace dos años, buscará obtener su segundo título que ostenta su compañero del Barcelona Ándres Iniesta, ganador en 2011/12, y que no podrá repetir, ya que la lista se queda sin españoles en el ‘Top 10’.

El equipo que tiene más representantes en la nómina es el Bayern Múnich , actual campeón de la Liga de Campeones , con cuatro integrantes. Los nominados son Gareth Bale (Tottenham), Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Zlatan Ibrahimovic (Paris

Saint-German), Robert Lewandoski (Borussia Dortmund), Lionel Messi (Barcelona),Thomas Müller, Franck Ribéry, Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger (Bayern Múnich) y Robin van Persie (Manchester United). Los tres finalistas serán dados a conocer el 6 de agosto .

El premiado, que saldrá de dicha terna, será entregado en Mónaco el 29 de dicho mes , durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

La UEFA además anunció que esta temporada dará el galardón a la mejor jugadora y será otorgado el 5 de septiembre.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

F-1 Mundial de Automovilismo

Final de Wimbledon

Vettel: El Kaiser quiere “tetra”… Wimbledon para A. Murray

El triple campeón mundial Sebastian Vettel se convirtió en un verdadero Kaiser al ganar por primera vez en casa el GP de Alemania, en una temporada que maneja con suma regularidad, mientras sus rivales se reparten las migajas que deja el hombre a vencer de la Fórmula 1.

Cuando el Mundial pasará la mitad de la competición con el Gran Premio de Hungría, el 28 de julio, la tendencia más evidente es que su competencia deberá mejorar para impedir que el alemán de 26 años, al frente de Red Bull, no revalide su título en noviembre en Brasil. La regularidad de Vettel es uno de sus puntos fuertes. Si

clasificación, es decir 17,4 puntos por largada.

Vettel, líder mundial de pilotos de Fórmula 1. se deja de lado Silverstone, donde abandonó en la vuelta 42 (problemas con la caja de velocidades), cuando lideraba la carrera y aceleraba hacia la bandera a cuadros, Vettel jamás terminó más lejos

de la punta que un cuarto puesto (China, España), subiendo seis veces al podio, cuatro veces sobre el escalón más alto (Malasia, Bahréin, Canadá, Alemania). Por ello, el germano suma 157 puntos en la

Posiciones Gran Premio de Alemania: 1. Sebastian Vettel (GER/Red Bull-Renault) 308,623 km en 1h41:14.711 2. Kimi Raikkonen (FIN/LotusRenault) a 1.008 3. Romain Grosjean (FRA/ Lotus-Renault) 5.830 4. Fernando Alonso (ESP/Ferrari) 7.721 5. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 26.927 Clasificación de Pilotos: 1. Sebastian Vettel (GER) 157 puntos 2. Fernando Alonso (ESP) 123 3. Kimi Raikkonen (FIN) 116 4. Lewis Hamilton (GBR) 99 5. Mark Webber (AUS) 93 Campeonato de Constructores: 1. Red Bull Racing 250 puntos 2. Mercedes 183 3. Scuderia Ferrari 180

4. Lotus 157 5. Force India 59

NBA

Superman Howard … a Rockets de Houston

Aunque todavía Howard no ha dado a conocer la decisión final, varios equipos, que querían conseguir sus servicios, ya han sido informados de que el jugador los ha descartado para el futuro, incluidos los Lakers.

Sin embargo, la franquicia angelina ha desmentido las informaciones periodísticas que apuntan a que Howard no va a seguir con

ellos, pero no han dado ningún detalle. Los Mavericks de Dallas, a través de su dueño Mark Cuban, sí confirmaron que Howard no firmaría con ellos y lo propio hizo el equipo Golden State Warriors, tras fichar por cuatro años y 48 millones de dólares al escolta-alero Andre Iguodala.

Los Hawks de Atlanta, ciudad natal de Howard, que

también pretende tener en sus filas al jugador, admitieron que habían quedado fuera de la consideración de la estrella deportiva. El agente de Howard, Dan Fegan, confirmó, por su parte, que su cliente ya había tomado la decisión de no seguir con los Lakers y llegar a un acuerdo con los Mavericks, Warriors o Hawks.

El pívot Dwight Howard se convirtió en el agente libre más cotizado de la NBA. Pretende firmar con los Rockets de Houston.

tras 77 años con Fred Perry

El rugido de más de 15.000 espectadores en la Centre Court (‘yeeesss’…) saludó el apretón de manos deAndy Murray con ‘Lady History’, la vieja dama de la historia. Fue ‘Making history’: haciendo historia con una vibrante victoria en tres sets (6-4, 7-5, 6-4) sobre Novak Djokovic, número uno mundial, después de tres horas y nueve minutos de combate, con temperatura sobre la hierba a cerca de 40 grados, según estimaciones de la organización.

Murray, número dos, se convierte en el primer campeón británico masculino en Wimbledon tras 77 años de sequía, desde el título de 1936 del legendario Fred Perry. Desde el US Open de 2012,Murray, campeón olímpico en esta misma pista en los Juegos de Londres, ha conquistado dos de los cuatro torneos de Grand Slams que se han disputado. La contratación como técnico de Ivan Lendl, ocho veces campeón de Grand Slam (aunque nunca ganó en Wimbledon) se ha revelado vital para Murray, quien se blindó desde el fondo, dictó el ritmo del encuentro y pudó salvar nueve de los 13 puntos de ‘break’ que manejó Djokovic gracias a la variedad y profundidad de su servicios: nueve saques directos y 72% de

El escocés se impuso en tres sets a Novak Djokovic (6-4, 7-5, 6-4). Fred Perry, lo hizo en1936. puntos ganados con primeros servicios para Murray,

con cuatro saques directos para Djokovic y sólo 59%

de puntos ganados con primeros.

Bartoli, Reina de Francia

La francesa Marion Bartoli ganó este el torneo de Wimbledon al batir con autoridad en la final a la alemana Sabine Li-

sicki en dos sets por 6-1 y 6-4. La victoria de Bartoli, de 28 años, supone una gran sorpresa ya que la 15ª del mundo partía muy lejos del abanico de favoritas hace quince días. Su victoria se pagaba 125 a 1 por los apostadores. Pero Bartoli inició una espectacular racha que le ha llevado a ganar los siete partidos sin ceder un set, incluida la final, ante una rival a la que le pudieron los nervios en su primer partido por un Grand Slam. “Este era un sueño de niña. Además acabé con un ‘ace’, he trabajado mi servicio durante mucho tiempo... Yo ya estuve aquí (en la final de 2007) y perdí. Estoy segura de que tú volverás”, dijo Bartoli a Lisicki, muy afectada por la derrota.

En Liga de Diamante en Paris

Bolt desbancó a Gay en 200

El jamaicano venció con un tiempo de 19.73, una centésima más rápido que el norteamericano.

Usain Bolt deslumbró en el Estadio de Francia, ante más de 50.000 espectadores. Venció en los 200 metros con un tiempo de 19.73, mejor marca mundial de la temporada. Una respuesta dura al estadounidense Tyson Gay, con el que mantiene un bello duelo a distancia. Tyson lideraba el ránking con una centésima más. Una pena que los duelos sean indirectos y que haya que esperar a los Mundiales de Moscú para ver a estos dos portentos de la velocidad juntos en la misma línea de salida.

Segundo fue el también jamaicano

Warren Weir, con 19.92, y tercero el francés Christophe Lemaitre, con 20.07. Una gran carrera. Hubo tres mejores marcas mundiales del año. Las consiguieron el granadiense Kirani Jamesen 400 metros (43.96), la etíope Tirunesh Dibaba en 5.000 (14:23.68) y el keniano Ezekiel Kemboi en 3.000 metros obstáculos (7:59.03), en una prueba en la que fue segundo el francésMahiedine Mekhissi, que batió el récord europeo con 8:00.09. La anterior plusmarca estaba en posesión de su compatriota Bouabdellah Tahri, con 8:01.18 desde el año 2009.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 23 │

“The Conjuring” historia de la vida real Beyoncé, se desnuda para donde enfrentan una entidad demoníaca portada de revista y sale

La película revela los horrores reales que acechan dentro de una apartada granja de siglos de antigüedad en la campiña. ntes de que existiera Amityville, existía Harrisville.

Basada en una historia de la vida real, “The Conjuring”, cuenta cómo los mundialmente reconocidos investigadores de fenómenos paranormales Ed y Lorraine Warren son llamados para ayudar a una familia aterrorizada por una presencia oscura en una granja alejada de todo. Forzados a enfrentarse a una poderosa entidad demoníaca, los Warren se encuentran atrapados en el caso más espeluznante de sus vidas. Con New Line Cinema

llega un largometraje extraído de los archivos de casos del matrimonio experto en demonología, Ed y Lorraine Warren.

“The Conjuring” cuenta con las actuaciones de la actriz nominada a los Premios de la Academia® Vera Farmiga (“Up in the Air”, la serie televisiva “Bates Motel”) y Patrick Wilson (“Insidious”), interpretando al matrimonio Warren, y Ron Livingston (“The Odd Life of Timothy Green”) y Lili Taylor (“Hemlock Grove” de televisión) en el papel de Roger y Carolyn Perron, los residentes

de la casa. Joey King, Shanley Caswell, Hayley McFarland, Mackenzie Foy y la debutante Kyla Deaver interpretan a las cinco hijas de los Perron y Sterling Jerins a Judy, la pequeña niña de los Warren.

Completan el elenco Marion Guyot como la abuela de Judy, Steve Coulter como el padre Jordan; Shannon Kook como el asistente en las investigaciones de los Warren, Drew y John Brotherton como el representante local de la ley, escéptico de las afirmaciones de los Perron, y de las tácticas de los Warren. James Wan (“Saw”, “Insidious”) dirige basándose en un guion de Chad Hayes y Carey W. Hayes (“The Reaping”). La película es producida por Tony DeRosaGrund, Peter Safran y Rob Cowan, con Walter Hamada y Dave Neustadter como productores ejecutivos. Vuelven a trabajar con el director los miembros del equipo creativo de “Insidious”, el director de fotografía John R. Leonetti, el editor Kirk Morri, la diseñadora de vestuario Kristin M. Burke, el compositor Joseph Bishara y la directora de arte de “Saw”, Julie Berghoff.

New Line Cinema presenta una producción de Safran Company / Evergreen Media, un film de James Wan, “The Conjuring”. Con un estreno programado para el 19 de julio de 2013, la película será distribuida por Warner Bros.

Pictures, una compañía de Warner Bros. Entertainment.

Ha sido clasificada R por secuencias de violencia perturbadora y terror. Aquí pueden ver el trailer entrando a www. theconjuring-movie.com La verdad es más extraña que la ficción... y mucho más aterradora. Nadie lo sabía mejor que Ed Warren y su esposa clarividente, Lorraine, cuyas experiencias personales de vida combatiendo fuerzas inhumanas les ganaron el respeto en el campo de la demonología mucho antes de la gran popularidad de lo paranormal en la pantalla. Y mucho antes de que Ed y Lorraine se enfrentaran a la amenaza en un pequeño lugar llamado Amityville, se encontraron con el mal más peligroso de todos los que tuvieron que confrontar. The Conjuring, que se estrena el 7/19 en todos los cines.

Justin Bieber pide disculpas a ex presidente Bill Clinton por insultar su fotografía

El cantante canadiense roció con liquido de limpieza la imagen del ex mandatario de EE.UU, momentos después de orinar una cubeta a la salida de un restaurante.

El joven cantante canadiense, de la noticia por sus particulares broJustin Bieber, volvió a estar en el foco mas. Esta vez, el artista decidió orinar

en una cubeta de limpieza ubicada en un pasillo a la salida de un resturante, momento que fue grabado por sus acompañantes y posteriormente difundido por el portal TMZ. Posteriormente, Bieber avanzó hasta la salida, donde se encontró con una fotografía del ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, a quien insultó y luego roció con líquido de limpieza. Tras difundirse el video, diversos portales norteamericanos revelaron que el artista se reunió con el ex mandatario, aparentemente, para pedir disculpas por su acto, lo que también quedó expresado en su cuenta de Twitter: “@billclinton Gracias al Sr. Presidente por tomarse el tiempo para hablar.

cubierta de body paint

Beyoncé ha estado en numerosas portadas de revistas, pero te garantizamos que nunca antes la habías visto así.

La estrella (nombrada la mujer más bella del mundo por People en 2012) se cubre de body paint, escarcha (glitter) y no mucho más (bueno, bastante maquillaje) para la nueva portada de la revista Flaunt.

Pero la sorpresa va más allá de esta impactante portada, ya que en las páginas de la revista, Beyoncé habla sobre una variedad de temas que van desde las drag queen que la imitan hasta grandes escándalos sexuales de la historia. ¿Quieres saber donde puedes encontrártela a los besos con su esposo Jay-Z? “En el (Museo del) Louvre, o bajo el Arco del Triunfo”, comparte la cantante. “París es una ciudad hermosa y sexy”. ¿Y qué hacer a la hora de llevarla a un picnic romántico? “Una manta cómoda, vino tinto, fruta, música R&B de los 90 en el iPod. No creo que se necesite mucho más”, dice. Esta nueva edición de la revista Flaunt está a la venta a partir de este jueves 11 de julio.

Beyoncé en la portada de la revista Flaunt, sale desnuda cubierta de body paint, escarcha y maquillaje.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Guillermo Uriarte “Celebrante de Matrimonios” y Guillermo Uriarte Jr “Abogado” los atienden en sus oficinas de Falls Church. Para cualquier consulta llamar a: Norma al TLF (703) 998-0000 y este informado con lo más reciente en cambio de leyes.

La Granja de Oro de Virginia estará celebrando 20 años de existencia en los EE.UU. Esmeralda y Oscar García están agradecidos con toda su clientela, amigos y familiares quienes han apoyado desde sus inicios el gran esfuerzo empleado del que hoy goza de mucha popularidad en el área. A partir del 01 al 31 de Agosto mes de Aniversario se Sonia Morales los espera este Domingo en el Festival Peruanísimo de Virginia. !Hola Amigos! Llego la hora Bebidas y otras diversiones. esperada, este Domingo 14 de Dirección: 38158 Nixon RD Julio a partir de las 11.00 del dia Purcellville Virginia 20132 TLFS todos los caminos conducen al (703) 398-0358 (703) 684-0494.

5to Festival Peruanísimo de Sonia Morales, La Orquesta Virginia. La Comunidad peruana Candela y todos los programatiene un compromiso con su dos están dispuestos a hacerlos festival, directamente desde el gozar y vibrar de emoción; Perú llegan: Sonia Morales “La Apresúrense y compren sus Reina de Corazones” Orquesta boletos para gozar del ‘Festival Candela de Victor Yaipen, Peruanísimo de Virginia”. La Alejandra Pascucci (Animadora) reforma migratoria sigue su Yalu Morales por el área la pre- curso no espere el ultimo sentación de: Dianita Aguilar, momento busque un Abogado Vicky Leyva, Dayan Aldana con “Garra” el es el DR Orlando entre otros además habrá; Gamarra. TLF (703) 932-0800.

Caballos de Paso, Juegos Cuando otros le digan; No, El Infantiles, Comida Peruana, Abogado Gamarra le dice Si.

dara un 10% de descuento en comidas desde que abrimos hasta el cierre del local, de esa manera los esposos García siguen avanzando con la humildad que los caracteriza y los grandes deseos de innovar en su establecimiento. Cartelera Musical; Viernes: Armonía Latina de Paco Aguayo.

Sabados; Rumba Kings con las voces de: Jennifer Carpio y Mycol Ribera ambas fechas alternadas con el D.J. Oscar El Temible. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gas-

tos laborales etc. El DNI es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc.

Aguaymanto Peruvian Restaurant “El Poder de la Cocina Peruana” Claudia y Santos Ramos agradecen a toda la Comunidad por la gran acogida que vienen recibiendo, gran variedad de platos peruanos preparados por el chef; Pedro Arrieta y personal de la cocina criolla, para matizar el ambiente se presenta de Viernes a Domingo el Trio Musical “Juan Carlos Miguel” con el mejor repertorio Criollo, Romántico e Internacional visítelos en la siguiente dirección: Dayan Aldana artista del área estará deleitando en el Festival Peruanísimo de Virginia.

Cesar Jordan (Consul del Perú) y este servidor, saboreando la riquísima gastronomía de Aguaymanto.

5005 Westone Plaza “D” Chantilly VA 20151 para más información llamar al TLF (703) 657-3240. Bertha Alicia (Viuda de Camacuari) sigue al frente de los negocios herencia que recibió del grande de los negocios Desi Camacuari Q.E.P.D. cuando quiera comerse un “Aguadito” les recomiendo el Peruvian Chicken de la ruta 50 ‘Calidad” Restaurante Huascarán “El Palacio del Folklóre” los invita a probar los deliciosos desayunos al estilo; Lurín, Chincha, Ica, Huaraz,

Huacho etc. Calidad en platos andinos y criollos, visítelos en el 3606 MT Vernon AVE Alexandria VA 22305 para más información llamar al TLF (703) 684-0494.

Saludos para: Graciela Vega, el General Guillermo Uriarte, Johnny Simancas. Todos este Domingo 14 de Julio a las 11.00 AM a Purcelville al Festival Peruanísimo. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 25 │

DENUNCIA PARA EL CONOCIMIENTO DE LA OPINION PUBLICA

La intimidación y acoso de Jaime Días en las oficinas de Servicios Legales del Norte de Virginia Alexandria, Virginia.- Yo empecé a resolver todos estos problemas a tiempo para llevarlos a la Corte, pero la negación de los abogados para ayudarme hizo que mi caso llegara al “estatus de limitación”.

La historia comienza asi: En 2005, yo limpiaba las oficinas en los Servicios Legales en 603 King Steet, Alexandria, Virginia durante ese año todo iba muy bien. Pero en 2006, Jaime Dias vino a trabajar con los abogados y sin darle yo ningún motivo; comenzó a perseguirme acosándome y poniéndome apodos, cada vez que podía me tomaba fotos. En junio de 2006, el gobierno de Fairfax, VA recaudaba mi dinero de todas partes que podían porque en el 2002 yo vendí mi carro a alguien y esa persona acumuló muchas multas. Y todas las violaciones fueron a mi nombre porque esta persona nunca registró el coche a su nombre.

Hice una cita con el abogado Ron Miñones de Servicios Legales de Alexandria.. El vió mi caso y tomó mis papeles y me envió con Jaime Dias. El dijo ‘Jaime te puede ayudar” Este individuo hizo unas cuantas llamadas telefónicas y solo por hacer esas llamadas me cobró $300.00 dólares. Dias después él vino y me gritó exigiéndome que le pagara $450.00 dólares más.. El dijo: “Porque el caso que yo te ayudé a resolver no costaba $300.00 dólares, sino que que $750.00 dólares” Y sin saber que ese Jaime Dias iba a destruir mi vida, yo continúe limpiando sus oficinas.

LA COMPRA DEL SUEÑO AMERICANO En Septiembre de 2006, me decidí a comprar el sueño americano. Una conocida colombiana me conectó con Jimmy S. Castillo quien me dijo que podía comprar una casa con solo $ 1,000 dólares de downpayment. También me garantizó que los intereses serían estables, también me prometió que él me ayudaría con 200 dólares por seis meses para pagar la hipoteca. Pero en el día del cierre, ese agente de bienes y raices me dijo que necesitaría $ 5,000 dólares. Yo le dije a Jimmy Castillo que él me había dicho que yo podía comprar una casa con solo mil dólares de inicio. Yo le dije que yo no tenía esa cantidad en mi cuenta bancaria. Pero Jimmy S. Castillo no quería perder la oportunidad de vender y me dijo “vamos a su banco BB &T”. Yo le repetí que no tenía esa cantidad en mi cuenta. Pero él se subió a su carro y me dijo “Sígueme”.

Yo lo seguí. Cuando llegamos al banco, pidió una forma de depósito y lo llenó con su puño y letra con la cantidad de $ 4,073 dólares y lo depositó. Otra vez pidió otra forma de retiro y lo llenó y lo dio al cajero y quien de inmediato le entregó el dinero. Luego volvimos la oficina de Bachoimens en Annandale, Virginia.

Este Castillo nunca me dijo que yo necesitaba un traductor y en el pro-

ceso de cierre, él trajo a su sobrina para traducirme. Yo veía que la mujer se reía con el sádico Castillo y yo sin saber que era porque me estaban metiendo en un terrible fraude. La mujer nunca me dijo que los intereses de la hipoteca se incrementarían cada seis meses.

SEGUNDO FRAUDE HECHO POR EL DUEÑO DE LA PROPIEDAD CATHERINE M. GRIFFITH El baño del apartamento se veía bonito cubierto con alfombra nueva. Pero en Diciembre de 2006, hubo una emergencia en la unidad.

Cuando llegó la persona de mantenimiento sacó la alfombra, fue cuando descubrí que el piso estaba hecho añicos, cubiertos con cinta adhesiva para afirmar los pedazos de ladrillo al otro piso y la unión del sanitario al piso estaba llena de agujeros. Era asqueroso. Todo esta gente hambrienta por el dinero, no les importó poner a vivir a mi hija en un ambiente inapropiado. La ladrona y traidora Catherine M. Griffith me vendió su propiedad 5911 Quantrell Ave. # 101, Alexandria, VA 20312, en muy malas condiciones. Cubrió los daños con alfombra para obtener el gran total de $200,000, de los cuales $ 160,000 me prestó el Banco de América y los otros $ 40,000 me prestó Liton Bank.

Llamé a Jimmy Castillo y le dije de los daños horribles que estaban en el baño. Y él dijo: “ “No se preoupe porque el seguro va a arreglar el daño que hay en su deparmento” Llame al seguro y el seguro me dijo que yo tenía que reparar los daños por primera vez y que ellos seguirían arreglando los daños en el futuro. Yo arreglé el piso del baño. Me costó 1,000 dólares. A continuación, el fregadero comenzó a gotear agua y yo llamé a varios especialistas para ver si podían arreglar los daños.

Ellos dijeron que no podian arreglar el derrame de agua porque las llaves estaban rotas. Dijeron que para arreglar esto tendrían que romper las paredes. Me recomendaron renovar totalmente el baño. En Enero de 2007, Jimmy Castillo me trajo un formulario de impuesto personal y un falso W2, donde decía que él me había pagado los $4,073 dólares como misceláneos y que el IRS me iba a devolver dinero con esa forma.

En Febrero de 2007, el banco me notificó que los intereses aumentarían cada seis meses. cuando enfrenté a Jimmy Castillo, le dije todo lo que me había dicho era un completo fraude. Y le dije que si no me reparaba todo el fraude que me había hecho, que yo no iba a pagar ni un centavo más,. Jimmy S. Castillo llamó a alguien y le dijo a esa persona en el teléfono”Ella no quiere la casa, ella quiere tirar todo por el piso”. Entonces me dijo : “Yo tengo un amigo que siempre ha querido comprar una casa, pero es ilegal en este pais, es por eso que no puede comprar una casa, si usted no

desea la propiedad, désela a mi amigo bajo su nombre” Ese Jimmy Castillo quería la casa de gratis para su amigo bajo mi nombre y sin ofrecerme ningún centavo de venta y compra.

LOS ABOGADOS DE SERVICIOS LEGALES ME NIEGAN SU AYUDA El acosador de Jaime Dias puso en mi contra a los abogados para que no me ayudaran porque tenía miedo que los abogados se dieran cuenta de la pesecución, acoso y extorsión que me hizo a mí.

Sin saber que hacer me decidí a hacer la bancarrota, fui a servicios legales de Alexandria a buscar ayuda legal para resolver el terrible fraude. Jaime Dias sin darme ningún aviso de si había otra salida para resolver aquél fraude, me llenó los papeles para hacer la bancarrota.

Después me cobró $40.00 dólares.

Luego ese hombre abusivo vino sobre mí y yo lo empujaba para alejarlo de mi y le preguntaba”¿Qué estás haciendo? El respondió tranquila mujer yo solo quiero agarrar mi chip”. Y yo le dije : “Pero no sobre mi”. Luego me hizo una cita con el abogado de la bancarrota. En el día de la cita con el abogado de la bancarrota éste me negó su ayuda legal.

Y me refirió con un abogado que me cobraría $1,500 por hacer la bancarrota. Yo nunca pensé que Jaime Dias se había adelantado hablando mal de mi a los abogados. Yo continué tratando de resolver el problema del fraude de la hipoteca y decidí venir a Servicios Legales de Alexandria para encontrar ayuda legal. Pero cuando llegué a la oficina de Servicios Legales, Jaime Dias salió a mi encuentro y me dijo: “Ya hablé con los abogados y les dije que no te ayuden con ninguno de tus casos porque tu eres una mujer problemática”. Cuando en realidad él era el problemático y por eso se había adelantado a hablar mal de mí con los abogados para impedir que yo les dijera a ellos todo el daño que él me había causado . Y sin nada que hacer porque no tenía dinero para pagar un abogado particular, salí de las oficinas de Servicios Legales. Jaime Dias mintió a los abogados para protegerse de los daños que él me causó. Jaime Dias me negó el derecho de recibir ayuda legal como lo manda la ley y con esto la oportunidad de librarme del terrible fraude que tuve aquí en los E.E.U.U. Sin saber quien me ayudara con el anterior fraude, busque ayuda con una Señora cuyas oficinas anteriormente estaban situadas en 7700 Jhon Marr Dr. Annadale, y ahora ubicadas en Columbia Pike; quien me dijo que ella ayudaba a resolver problemas de hipoteca.

Confié en ella y puso mi propiedad en venta corta. La gente venia a ver mi propiedad, pero en julio del 2007, ésta misma señora me dijo que tenia que salir de mi apartamen-

to para que la gente lo pudiera apreciar mejor. Esta mujer nunca me llamó para informarme como se desarrollaba el proceso de venta corta, hasta que en octubre del 2007 yo vi en el periodico que el Banco de América, estaba haciendo la ejecucion hipotecaria de mi apartamento en la corte de Alexandria. Los abogados dejaron que el Banco de América reposeyera la propiedad y la vendieran.

EL BANCO DE AMÉRICA ME PRESTÓ $160,000 Y LA GANANCIA DEL BANCO FUE DE $8,716.00.

Dias más tarde un empleado del Banco de América me notificó que otro empleado habia robado mi identidad y la vendió a otros. El 21 de febrero My Flower Condominio 1,comenzó a demandarme por las utilidades sin pagar del mes de Agosto y Septiembre 2007, cuando el Banco de America tenia el dinero.

El juez me exigió pagar $1,818.79 a Mayflower condominios 1. Yo pagué $437.50 y no pude pagar el resto. En mayo 2009, Mayflower me demandó otra vez, Amenazandome de colectar el dinero de donde fuera posible, incluso hasta de mis beneficios de jubilación, forzándome a pagar de nuevo $1,868.79 .

Asustada fui otra vez a Servicios Legales de Norte Virginia donde un abogado de nombre Nicole, hizo que fuera dos veces sólo para hacerme firmar un papel de la negación de sus servicios legales. La persecucion de May Flower Condominio 1 y la negacion de los abogados de servicios legales me obligó a hacer la bancarrota, sola, sin abogado.

Pero aún cuando yo incluí el préstamo de $ 160,000 dólares que el Banco de América me prestó para la compra de la casa, esta cantidad no aparece en el informe de la bancarrota. ¿Por qué? No sé. Tal vez Dios lo hizo. Porque El sabe lo que me hicieron estos fraudulentos ladrones.

Pero los del Banco de América corrieron a poner su “stament” en la declaración de mi caso de bancarrota, seguros de que estaban incluídos en el caso de bancarrota. El banco de América también me envió una carta acusándome de haber abandonado la propiedad, cuando esa mujer mala me hizo salir de la propiedad. Tal vez ella fue enviada por el Banco de América para sacarme de la propiedad. Yo continué buscando ayuda legal para resolver el fraude que estos malvados me habían hecho sin encontrar ayuda.

Luego fui directamente a FTC por el tema del fraude. En julio del 2012, la revisión de Ejecuciones Hipotecarias FTC me enviaron una carta donde me recomendaron que llame directamente al Banco de América para reclamar, como si fuera tan fácil hacerlo con sólo una llamada.

También escribí una carta a la Regulación Laboral y Profesional el 11 de Mayo 2012; ellos respondieron y dijeron que no podían hacer

nada en contra de Jimmy Castillo porque el caso estaba bajo el “estatuto de limitación”.

Catherin M. Griffin, el realtor Jimmy S. Castillo y la agencia que puso la propiedad en venta corta y el Banco de América son los más traidores y ladrones, usaron mi estatus legal para perjudicarme y destruirme. Yo pido a todos estos ladrones que me paguen todos los daños que me hicieron y me paguen todo mi dinero con interés y me paguen por todos los dolores de cabeza y el estrés que han causado y siguen causando a mi hija, una niña hace cuatro años y ahora una adolescente; y a mi propia persona. quienes hemos sufrido en carne propia todos los atropellos de los que he sido victima, ya que las dos estamos solas en este injusto y vil atropello.

Que me paguen todos los años dificiles y el acoso y persecución que me hicieron los de Mayflower condominio 1 obligándome a hacer la bancarrota y porque todo se basó en fraude tras fraude.

En febrero de 2008, fui a Derechos Humanos de Alexandria a someter la queja de porque los abogados de Servicios Legales nunca me quisieron ayudar arrastrándome a la peor pérdida monetaria en este país. Negando mis derechos a ser asistida por estos abogados quienes sin ninguna ética y humanidad llevaron este daño monetario hasta el “status de limitación”.

Meses después yo pregunté a los de derechos humanos como iba la investigación y una mujer me dijo que ellos no habían investigado que ellos solo habían escrito una carta al jefe de abogados.

En Septiembre de 2008, fui a las oficinas de Servicios Legales de Norte Virginia (Fairfax) a pedir ayuda al abogado de empleo que me ayudara con el caso de desempleo de VEC. Pero este abogado se negó una y otra vez a ayudarme desde Septiembre de 2008 a Octubre de 2010. Hasta el juez me envió a los abogados de Servicios Legales : “El me dijo ve con ellos te pueden ayudar”. Pero el abogado de empleo aún no quería creer que el juez me envió allí.

En Abril de 2009, llamé al consumidor y les dije por que los Servicios Legales no querían ayudarme. Yo les dije sobre el acosos y el dinero que Jaime Dias me cobró, más los otros abusos que este individuo me hizo.Lla mujer de las oficinas del consumidor me dijo que iban a investigar pero durante mientras ellos estuvieran realizando la investigación, no me iban a ayudar con el caso de desempleo hasta después de haber investigado el caso de Jaime Dias. Pero hasta esta fecha los de Consumidores nunca me respondieron para cualquiera de los casos.

El 20 de Junio de 2009, Jaime Dias se acercó a mí y me dijo: ¿por qué le dijiste a los abogados sobre

los $ 300.00 dólares que me diste?.

Deberías agradecer a Dios porque vives en este país. Si estuvieras en Chile ya te hubiera hecho pagar por esto. El hombre también me dijo : “yo llame a Ron Miñones y le dije que tu estabas aquí. Y él me dijo que te dijera que las puertas de s Servicios Legales están cerradas para ti. Yo le dije: “tengo testigos. Mi hija vio cuando te entregué el dinero y vio el acoso que me hiciste a mi!”.

El hombre respondió “ quien va a creer en niños”. Ron Miñones envió enseguida a una persona para que me dijera que las puertas de los Servicios Legales estaban cerradas para mi. Yo le dije que mi hija vio todo. Y la mujer también dijo “quien va a creer en ninos”.

Yo también escribí a la barra de abogados de Virginia, quejándome de la negación que los abogados de Servicios Legales me hicieron, llevando todos los daños a estatus de limitación. Y ellos respondieron que los abogados son libres de decidir a quien ayudar y a quien no. También dijeron que Jaime Dias no es abogado. Cuando el abogado Ron Miñones, me envió con este Jaime Dias y que me aseguró que él me podía ayudar. Esto es una contradicción de la Barra de Abogados al enviarme con Jaime Dias que no es abogado. Yo le dije a Virginia State Bar sobre la intimidación, la persecucióln y el hostigamiento que me hizo Jaime Dias en el piso de Servicios Legales.

Estos abogados me mostraron que no tienen ética. Son racistas, discriminadores, todos violaron mis derechos y arruinaron mi vida sin piedad. Pasaron sobre mi como si yo no fuera nada, protegiendo a un delincuente acosador.

El daño ocasionado por estos abogados me persigue a todos loslugares donde he ido a buscar ayuda.

Temo que ningun otro abogado quiera ayudarme. Yo estoy muy enferma, al borde de la muerte con fuertes dolores en el corazón y con diabetes, sin un trabajo bueno y confiable y ademas los trabajadores sociales me cancelaron el Medicaid. Desde el 2007, los trabajadores Sociales 103 LINK me cambiaron mi nombre y pusieron el nombre cambiado en mi record. En 2012, yo le expliqué a mi reciente trabajadora social porque yo no había cambiado mi nombre sino que ellos lo habían hecho y que yo no tengo dinero para limpiar mi nombre y le mostré mi licencia con mi nombre correcto, pero todo lo que hizo la mujer fue enviarme cartas con el nombre que ellas me cambiaron.

POR FAVOR AYUDENME A RESOLVER ESTOS HORRIBLES DAÑOS

Sinceramente, María Melendez Las Américas Newspaper Inc. no se responsabiliza por las opiniones vertidas en ésta denuncia. Aviso pagado.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

Lejos de casa: la nostalgia extrema afecta más a adultos

Crecimiento Personal Siendo Luz, Amor y Energía Hace poco descubrí, que realmente soy un ser de luz, amor y energía, así como lo son cada una de las personas que habitan en este mundo, y darme cuenta de ello me ha permitido cambiar mi percepción hacia la vida, hacia las personas, hacia mi trabajo, hacia mi familia, hacia las desgracias e incluso hacia mis enemigos. Mi percepción ha cambiado; gracias a que me he dado cuenta de que en la vida predominan las cosas positivas, que de un error, de mis defectos, de los problemas cotidianos y graves de la humanidad, puedo obtener y rescatar lo mejor de ellos.

Cuando pasamos por momentos de crisis, caemos en un profundo abismo, en un pozo sin salida del cual creemos; será imposible salir. Las crisis son un cambio en tu vida, que la naturaleza humana te pide y te ofrece, de una u otra manera.

La crisis, te lleva a encontrar la oportunidad de una nueva vida, de tomar nuevas elecciones y decisiones, de dejar un pasado que tal vez te lastima más. Los seres humanos, a través de la vida

pasamos por incontables momentos de crisis, que nos originan un miedo terrible, una ansiedad tremenda y un dolor que creemos insuperable. En el momento de la crisis sentimos todo lo anterior, pero una vez que pasa el tiempo, que nuestra mente esta más en paz, las cosas se verán de diferente manera.

Cuando la crisis se presenta, nos orilla a: Dejar un pasado. Abrir nuevas perspectivas.

Descubrir nuevas energías que tanto tú como yo, llevamos dentro. Es realmente interesante damos cuenta, como una vez que la crisis es aceptada y superada, sentimos ser personas con más fortaleza, seguridad, y madurez pero sobre todo,’ con una nueva y gran carga de energía positiva. La luz que llevas dentro y que puedes obtener de la gente valiosa a tu alrededor te ayudará a sentirte mejor, a dejar el oscuro túnel en el que te encuentras para no volver a mirar hacia atrás, para recorrerlo con la plena seguridad de que al final del camino está un mundo lleno de luz para ti. Para entonces ya estamos convertidos en seres de luz y energía. Nos falta un último paso para estar completos: el AMOR; palabra con mil y un significados.

El amor lo es todo. El amor es armonía. El amor es paz.

El amor es felicidad. El amor es entrega.

El amor es alegría. El amor es hacer el bien.

Por mencionar solo algunas frases. Desde mi punto de vista, el Amor, es el sentimiento que mueve en todos los aspectos a los seres humanos, para ser mejores personas cada día, los mueve a ser plenos, a dar lo mejor de sí mismos a los demás, a alcanzar logros y metas, a compartir experiencias y vida con el resto del mundo. El amor, es el sentimiento con el que todos los seres humanos ya venimos Integrados; solo le falta un pequeño empujón para sacarlo a flote. Si contamos con: luz, amor y energía, estaremos preparados para afrontar la vida y las crisis, que esta nos tiene deparadas; para salir de ellas mucho más seguros, con mayor experiencia, maduras, pero sobre todo con un gran aprendizaje que nos permitirá ir creciendo como seres humanos a través de nuestra historia personal. Te invito a convertirte en un ser de luz, amor y energía, que contagie tu interior y a las demás personas en la lucha diaria por alcanzar la felicidad plena y la satisfacción de bienestar en todo tu ser.

El Rincón del Buen Sabor

Rica Pechuga de Pollo Rellena

R E C E TA Ingredientes: • 1 Kg. de filetes de pollo cortados en forma de libro • 5 ó 6 porciones de quesitos • Rodajas de chorizo • Rodajas de salami • Tiritas de bacón • Salchichas • Sal • Pimienta • Tortilla francesa (opcional) • Agua

PREPARACION:

CAntes de empezar a hacer las pechugas de pollo rellenas, pon en el vaso de la Thermomix 1/2 litro de agua a temperatura varoma. Extendemos las pechugas y las salpimentamos.

Empezamos a rellenarlas con todos los ingredientes cortados en trocitos, dejando un borde sin relleno para poder enrollarla.

Una vez colocado el relleno de las pechugas de pollo rellenas, las enrollamos apretándolas muy bien y envolviéndolas en papel film y después en papel de aluminio. Ponemos los rollos en el centro del recipiente varoma, los tapamos y lo colocamos encima de la tapa del vaso durante 35-45 minutos, temperatura varoma y velocidad 2. Si una vez concluido el tiempo vemos que la carne aun no esta del todo echa, le ponemos unos 5 ó 10 minutos más, si no, retiramos el envoltorio de las pechugas de pollo rellenas y las llevamos a la mesa.

La nostalgia puede pegar muy duro. Tanto, que la expresión en inglés -homesickness- la equipara a una enfermedad. o sabrá el futbolista español Jesús Navas, quien ha tenido una carrera marcada por una nostalgia tan severa que por ella dejó de jugar para la selección española. Pero Navas no es el único: su condición afecta a un número sorprendente de adultos.

Durante años, el jugador aparecía en forma recurrente en las columnas de chismes del fútbol. En Inglaterra, se especulaba que el extremo pasaría a la Liga Premier inglesa por una gran cantidad de dinero. Pero el lector conocedor siempre lo pondría en duda por una sencilla razón: su melancolía por su casa lo harían imposible.

El deportista ha sufrido por muchos años de una añoranza tan severa que le impedía pasar mucho tiempo fuera de Sevilla, que queda a menos de 30km de su lugar de nacimiento, Los Palacios y Villafranca. Sus ataques de ansiedad lo obligaron a faltar a viajes de entrenamiento y giras de pretemporada.

Ahora se dice que ha superado su melancolía gracias a la terapia.

Está por dejar el Sevilla para unirse al Manchester City -en Inglaterra, a

más de 2.500km de su ubicación actual- la próxima temporada.

Pero en tiempos donde el trabajo se ha globalizado, hay muchos adultos que todavía sufren por estar lejos de casa.

La nostalgia en adultos está comúnmente asociada a estudiantes

que se van de sus casas por primera vez. Investigadores sugieren que en algún momento hasta un 70% la sufre. Aunque en la medida que más personas emigran a grandes ciudades -e incluso a otro lado del planeta- se ha vuelto un sentimiento compartido por muchos.

Pánico, pesadilla e insomnio El traslado a otro país puede ser sobrecogedor, particularmente si no hablas el idioma. De acuerdo con la psicóloga Caroline Schuster, la añoranza puede tener síntomas similares a la depresión.

TIRAS COMICAS

Según la experta, en casos extremos puede convertirse en ataques de pánico, y también puede resultar en una exclusión social, falta de sueño, pesadillas y problemas de concentración.

La modelo británica Keisha Narain, de 25 años, se mudó a Nueva York en octubre del año pasado. A pesar de gustarle los viajes y explorar, le fue difícil adaptarse. “Debido a que me siento sola, me gusta dormir, quedarme en casa y ver programas”, cuenta Narain. “No soy muy activa en comparación a como sería en casa”.

En los días realmente malos -a principio de año- confesó que con frecuencia se iba a casa a llorar.

Schuster explica que casi cualquier cosa puede desencadenar la añoranza: un olor, un sabor e incluso un color. Para la voluntaria británica Fiona Watson, quien vive en Argentina, lo que le despierta ansiedad es algo visual. “Ves una imagen e inmediatamente va directo a tu corazón”.

“Puede ser de cualquier lugar que haya vivido en Europa, en mi caso (mi nostalgia) es Europa, no un país específico, granjas antiguas en Suiza, fotos de pueblos en el sur de Francia... mercados de frutas y vegetales en París”.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) No te sentirás demasiado inspirado para afrontar un trabajo complicado y es que tu organismo te avisa de que debes frenar un poco el ritmo, el calor te afectará bastante y quizá andes un poco irritable.

Procura que no se note demasiado con personas de poca confianza.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Sabes que estás corriendo una carera de fondo y que aunque aparentemente parezca lo contrario, llevas las de ganar. Tu constancia será tu gran baza oculta hoy y la debes explotar al máximo, insistiendo lo que sea necesario, pero eso sí con mucha educación.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) No dejes trabajos atrasados, documentos sin mirar ni cuentas sin revisar, sobre todo si te vas de vacaciones, porque podrías llevarte un pequeño susto a la vuelta. Es posible que tengas que perder tiempo en una gestión aburrida, pero te sentirás liberado cuando la remates.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Luna nueva hoy en tu signo, lo que te va a traer una cierta renovación, especialmente en la parte afectiva, en la que vas a encontrar nuevas ilusiones, retos. Te plantearás un mayor compromiso, una convivencia o cualquier experiencia conjunta.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Te reencuentras con amigos que quizá no has visto desde el verano pasado. Te alegras y disfrutas con ello, pero en algunos aspectos los vas a notar cambiados, raros. Piensa que el tiempo no pasa en balde y que ciertas experiencias han dejado su huella en ellos.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Te reencuentras con amigos que quizá no has visto desde el verano pasado. Te alegras y disfrutas con ello, pero en algunos aspectos los vas a notar cambiados, raros. Piensa que el tiempo no pasa en balde y que ciertas experiencias han dejado su huella en ellos.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Quizá te sientas un poco cansado de atender un asunto familiar que parece siempre te toca a ti y que los demás eluden con cualquier excusa. Hoy debes aguantar, aunque eso no significa que te calles lo que piensas. Al menos así te desahogarás.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) No puedes dejar de seguir insistiendo en un tema laboral que aún está en el aire y que se está preparando con mucho tiempo de antelación.

Pon tu habilidad en ello e incluso si es necesario, habla con alguien que está al mando o que tiene influencias.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) No te dejes atrapar por palabras bonitas y zalameras que en realidad no significan mucho, aunque es cierto que te hace mucha ilusión escucharlas de alguien que te gusta. Busca una estrategia hábil, que no se note demasiado, para ponerle a prueba.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Puede que haya un desencuentro en un negocio o en algo relacionado con alquileres o viviendas.

Pero tienes cierta capacidad de presionar un poco más ahora y conseguir algo más de lo que te proponen. Para eso, lo mejor es ganar tiempo, no ceder inmediatamente.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Si crees que tu imagen está algo dañada en asuntos laborales, deja que el tiempo pase sin hacer más comentarios sobre el tema. Te conviene airearte, desconectar y no seguir comentando el asunto con unos y otros. Hazlo sólo con los íntimos o con tu pareja.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Vas a disfrutar mucho de un tiempo que te reconecta con tu pasado, con tus raíces, o con la naturaleza y debes aprovecharlo al máximo, sin más complicaciones y saboreando cada momento. No es el momento de hacerte demasiadas preguntas profundas.

JOSE DE LEON CENTRO UNIVERSAL DEL AMOR Solucionamos lo que nos pidas Castigo de Amor

Véngate de tu pareja, haz que sufra por ti y Curación: te ruega que sea fiel y dominarlo para siempre Trabajo 100% que sólo te obedezca a ti ciegamente y no pueda Garantizados enamorarse de otra persona nunca más.

Amarre Magia Negra (ya sea a las buenas o a las malas) Amarre de siete nudos (nada ni nadie podrá desatarte) Amarre Tandra (despierta los sentidos, ver, tocar y desear) Amarres sexual (cuerpo y voluntad, sometimiento total) Amarre Gay (Dos seres del mismo sexo) Amarre especial (Ya sea por capricho o venganza) Amarre hasta la muerte (Hasta que la muerte los separe) NO TIENE QUE LLAMAR MUY LEJOS!!! YO ESTOY AQUI!!! ¿Cansado de llamar a otras partes y no hay resultados? !Ven, visítame y te sorprenderás!!

Yo estoy aquí!!

Tel:301-962-1919 / 301-591-9439

11230 B Grand View Ave. #8 Wheaton MD 20902

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Vivir en la Verdad”

El alma es la verdad. La verdad todo lo conquista. La falsedad vive con el temor de ser descubierta. Pero como decía a menudo Mahatma Gandhi: “Al final la verdad siempre triunfa”. Si vivimos en la verdad no tenemos nada que temer.

Tal vez no deseemos reconocer que el universo está gobernado por ciertas leyes. La ignorancia de la ley no es excusa.

Tal vez pensemos que podemos engañar a los demás, engañarnos a nosotros mismos y engañar a Dios, pero no lo lograremos.

Tarde o temprano la verdad se manifiesta y debemos pagar las consecuencias de nuestros actos.

Sabemos por las noticias que los ladrones roban viviendas, bancos, negocios y se escapan.

Los padres mienten a sus hijos y los hijos engañan a sus padres.

Puede que tomemos dinero que no nos pertenece de nuestro sitio de empleo. Puede que engañemos a nuestros seres queridos.

Puede que pretendamos tener un poder que en realidad no po-

seemos para conseguir que otros hagan lo que nosotros deseamos.

Manipulamos a los demás para lograr nuestros propósitos. Hacemos promesas que no tenemos la menor intención de cumplir. Los seres humanos estamos involucrados en numerosos matices de falsedad. Pero al final la verdad nos atrapará si no en esta vida en el día del juicio. Sin importar a qué religión pertenezcamos somos responsables por nuestros actos.

La descripción de la forma como se hace este ajuste de cuentas puede variar de acuerdo con las enseñanzas de las diferentes religiones, pero todas las diversas descripciones provienen de una sola verdad: hay un día para el ajuste de cuentas de cada uno.

Vivir en la verdad nos libera del temor. Ni tememos a las consecuencias de la falsedad, ni tememos a ser descubiertos. El prisionero que ha cumplido su condena por malas acciones basadas en la mentira, el engaño y la deshonestidad decide vivir una vida limpia en la verdad. Qué sen-

sación de libertad experimenta el recién liberado criminal al despertar cada día y gozar de la vida sin tener que mirar, temerosamente, sobre su hombro ni preocuparse de ser atrapado. La persona que excede el límite de velocidad en las vías está siempre tensa, pendiente de que la policía pueda detenerla por infracción a las normas de tránsito. No puede gozar del paisaje ni de la conversación en el carro. Pero aquella que conduce a la velocidad permitida no siente temor. Puede gozar de los paisajes a lo largo del camino, de la música de la radio o de las conversaciones con los demás pasajeros sin sentirse atormentada por el temor.

La existencia del alma es la verdad. Si podemos penetrar dentro de nuestra alma entonces nuestra verdadera naturaleza, como verdad, gobernará nuestra vida y nos liberará del temor.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

HERMANO

SIRIACO YA Estoy de regreso para ayudarte!!

Ya no sufras porque tu ser amado te desprecia, te humilla o si te ha abandonado!!

Yo ato a tu ser amado con las gotas del hurinoco y la quema de las velas de Asis!!

No tienes trabajo?

Te persigue la mala suerte?

Sal ya de la probreza! Cambiaré tu vida con el conjuro de los números del Rey del azar!!

Llámame mi trabajo es garantizado Yo cambiaré tu vida!!

703-348-7485

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 29 │

501- (C)3 Board of Directors Nelly M. Zapata President José M. Quiróz Executive Director Gonzalo Sandoval Treasurer

Lucy Lima Inventory Director

Yordy Selma Treasurer Assistant

Jose L.Astorga Security Director

Roger Celedonio Web Coordinator

Jade Delgadillo Health Director

Jhonny Veizaga Protocol Director

Azize Hazou Srta. Pro Bolivia

Jorge Elera Culture Director

Video & Photography Nelson Lameles

Vanessa Garcia Beca Ilumina

Julia Garcia Director of Comunications

Julie Grajeda Secretary

Freddy Medina Special Events Director

Andrez L. Garcia Artistic Director

Javier Calle Stage Director

Lucio Villazon Registrations Director

Humberto Merida Stage Coordinator

THE PRO BOLIVIAN COMMITTEE P.O. BOX 41267 ARLINGTON , VIRGINIA 22004 www.proboliviausa.org info@proboliviausa.org Phone: 703-499-7658

Comunicado a la Opinión Publica Ante las preguntas de la comunidad, los anuncios y comunicados vertidos sobre la realización de un nuevo evento denominado “Fiesta Boliviana” el próximo 4 de Agosto, hacemos conocer a la opinión pública lo siguiente: 1.-El Comité Pro Bolivia una organización apolítica y sin fines de lucro no forma parte de la realización del evento “Fiesta Boliviana” a realizarse este agosto. No somos parte de ella, ni hemos programado juntos ni tampoco compartimos responsabilidad alguna.

2.- Es decisión y responsabilidad de fraternidades, grupos y otras personas que deseen participar en Fiesta Boliviana. .

3.- El Comité Pro Bolivia organiza el Festival Boliviano el evento Boliviano más importante del área que se llevara a cabo el día Domingo 1ro de Septiembre del 2013 en Prince Williams County Fair Ground de Manassas, donde todas las Fraternidades Folklóricas que agrupan a jóvenes y personas de todas las edades mostraran la rica y variada cultura del folklore Boliviano en un desfile colorido de todo un día, las familias se reencontraran con sus raíces, degustaran la gastronomía Boliviana, artesanía, música y mucho más. Sera como estar en Bolivia por un día.

4.- El Comité Pro-Bolivia es una organización que viene difundiendo la cultura de las danzas folkloricas de Bolivia por más de 26 años en la Estados Unidos de Americana a través de los diferentes eventos programados durante el año, como la elección de la Srta. Pro-Bolivia, concurso de Saya-Caporal, Festival de danzas de Niños en celebración del día de la Independencia de Bolivia, Concurso de Tinku, y “El festival Boliviano “evento más grande e importante realizado en la Unión Americana.

5.- Hacemos propicia la oportunidad para renovar nuestro compromiso de difundir la riqueza cultural de nuestra Patria Bolivia.

En constancia, firmamos los ejecutivos y los Presidentes de las Fraternidades afiliadas al Comité Pro-Bolivia Muchas gracias por su comprensión.

Atentamente: Nelly Zapata Presidente

Gonzalo Sandoval Director Finanzas Group Members

José Quiroz Ejecutivo

Fraternidad Alma Boliviana, Fraternidad Bolivia Andina, Centro Cultural Bolivia, Embajadores del Folklore, Fundación Socio Cultural Diablada Boliviana, Fraternidad Folklórica Bolivia, Fraternidad Cultural Pachamama, Fraternidad Caporales Raíces de Bolivia, Fraternidad Cultural Caporales Ruphay, Fraternidad Sangre Boliviana, Caporales San Simon Virginia USA, Caporales San Simon VA, Tinkus Tiataco USA y Tradiciones Bolivianas.

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

del 12 al 18 de Julio de 2013

COMPRO

AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

Página

Se necesita una persona para limpieza de casas.

Con licencia de conducir para el área de Virginia.

(703) 409-7223 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509 Se buscan agentes para ventas de negocios .

Llamar al 301-703-2058 C.Q. Se busca trabajadora de limpieza que pueda manejar en el área de Leesburg VA. Comunicarse F.A. con Juan Salinas al 703-867-0270

CADILLAC SE VENDE Se vende Cadillac LSeville, año 97. También se vende rótulo para negocio. Ancho: 3 pies, largo 8 pies. $ 1,500 o mejor oferta. Informes C.Q al 703 - 507-7841 / 703-269- 8788

¿Quiere comprar, vender o refinanciar un préstamo de casa? Ampliar su crédito? Llame al 703-269-8788 M.U. Desea verse más joven? Pruebe NUSKIN. Le preparamos su evento, bodas, cumpleaños, etc.

Llame al 703 - 269-8788 M.U. Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U. VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571M.U. 501-6598 José NECESITA AYUDA SOCIAL PARA? Examen de la vista - Mejorar su crédito, Modificar, comprar o vender su casa (short sale) Llámeme al 703-269-8788 M.U.

Se renta cuarto en Falls Church c/baño privado.

Se renta cuarto en Falls Church, VA. Cerca de parada de bus Llamar al 703-237-4598 / 703 -868-8081 C.Q. Se renta habitación en Falls Church. Utilidades incluídas a personas sola. Informes al (703) 7893218 C.Q. Se renta un cuarto a persona sola de buenos modales entre la Braddock y la 495. Para mayores Para informes llame a Victor al 703-8516859 M.U. Se renta apartamento en 3340 South 28th, Alexandria, VA 22302. 2 Dormitorios, 1 1/2 baño. Céntrico. Llamar al 571-276-2533 M.U. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

M.U. Llámenos al 1-800-559-5989

DRIVERS LOCAL Manassas P&D - Home Every Night!

Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat & Twins, CDL-A w/Hazmat & Twins, 1yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line C.Q. Call Michael: 1-800-990-6335 CHOFER CDL, clase A. Para manejar camión inter 466. Con trailer de 4 carros para el área de M.U. VA, NJ y PA. Llame al 540 - 295-6010

Vendo Equipos DJ Luces-etc. 703-629-6383

F.A.

Se venden Kioskos para el festival de Chirilagua para el domingo 21 de Julio. Informes al 703-389M.T. 6081 Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U. Compro. Equipos de sonidos, luces, micrófonos y mucho más. Informes al (703) 207-0275.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

PLAN MEDICO Y DENTAL FAMILIAR Por solo $ 49.95 al mes!!

Compañía con más de 20 años de experiencia, trabajamos con las mejores redes nacionales de médicos, hospitales y dentistas. Proteja a su Familia Para afiliarse vea la página: www.javier9220.getfamilycare.com

Se buscan agentes, gane comisiones más residuales

954) 240-9220

Llame al: (

SERVICIO DE CELULAR

OPORTUNIDAD DE TRABAJO FROST CLEANING SERVICES

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia.

Lunes a Viernes 5:30 en adelante

Proveemos servicio de celular (unlimited - talk - text and data ) $ 49.00 por mes - No contrato El primer mes es gratis

301-455-4053 202-957-3961

571-241-6846

Inglés: Español:

NECESITO TECNICO MOTOS CLASES DE INGLES Y CIUDADANIA Todas las cilindradas DENTAL 50, 100, 150 cc Indicidual o en grupo.

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

301-792-3490

SE NECESITA Salteñero y Cocinero

Para comida Brasileña y Rodizio.

También se solicita un Diswasher Excelente salario

703-642-1248 703-642-1248

No camine más nosotros tenemos el vehículo perfecto para Ud.!!!

No necesita licencia para tener su motocicleta con garantía.

También reparamos su motocicleta vieja

571-332-0402

Para principiantes, intermedio y avanzado Buena didáctica.

Precios razonables

También se hacen traducciones

Llame al : 703-951-3905

VIAJES DESDE SILVER SPRING Hacia dentro y fuera de MD, VA y DC Para citas médicas, cortes, etc.

Tel.:

(240) 251-0078

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

5.000

DC –MD – VA

Telf.

Business Card

(703) 864-5255

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

$

BUSCA TRABAJO

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

7999

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O P U C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? AL $5 I C I N I A T O Preparamos U No se preocupe C ) sus Taxes PARAreguntar por Detalles GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Julio de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA