9 de Agosto 2013 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │Asociaciones de inmigrantes intensifican presión sobre republicanos “clave” │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Diario The Washington Post fué vendido a “Amazón” Pág.04

FARANDULA

Dopados en Liga de México Clembuterol Azteca II Pág.20

Doctora Nancy lanza producto para buen “chaca-chaca” Pág.23

del 9 al 15 de Agosto de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 718 - www.lasamericasnews.com

Tribunal declara ilegal detención de inmigrante latina en Maryland Vea Pág. 3

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Policía investiga tiroteo y deja un herido en Germantown Maryland Vea Pág. 6

Capturan uno de los sospechosos de robo de auto a anciano en Silver Spring

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Servicios Legales y Asesoría Jurídica Integral en Bolivia Atiende procesos ordinarios en materia: Civil, Familiar, Laboral, Administrativo y Penal Asimismo Recursos ordinarios y extraordinarios Acción de Amparo, Acción de Libertad, Recursos de nulidad, etc.

En Virginia se realizan trámites ante: Embajadas y Consulados de diferentes países 10% Poderes notarizados para Bolivia Descuento en Asesoramiento en trámites de Ciudadanía cualquiera de nuestro servicios y papeles migratorios con este aviso Taxes, Formación de Empresas, TIN numbers, etc

944 S. Wakefield St. # 104 Arlington, VA 22204 Telf. 571 - 356 - 6517

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 03 │

Tribunal declara ilegal detención de inmigrante latina en Frederick, MD

La corte dijo que el oficial no puede detener o arrestar a la persona basándose únicamente en una supuesta violación civil de la ley federal de inmigración. La detención fue realizada por el sheriff del condado de Frederick, Maryland Por: Paula T. Castellano Frederick, Maryland- En una decisión histórica, un tribunal federal de apelaciones determinó que la sospecha o conocimiento de un oficial de la ley estatal o local de que una persona ha cometido una violación de inmigración sin más información, no provee una causa probable para sospechar que la persona está involucrada en alguna actividad criminal. La corte dijo que el oficial no puede detener o arrestar a la persona basándose únicamente en una supuesta violación

e rato quot a B s á M e Dep Hom owe’s yL

civil de la ley federal de inmigración. Por otra parte, el posterior pronunciamiento de una orden de detención de ICE, después del arresto y la detención ilegal de la persona, “no limpia el arresto ilegal”. La decisión fue tomada por el Tribunal de Circuito de Apelaciones de Estados Unidos para el Cuarto Circuito en Virginia, el cual tiene el establecimiento de la ley de Maryland, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur. La decisión inequívoca sostiene que “la ley local y la aplicación de la ley estatal no puede

hacer cumplir la ley de inmigración civil” y encontró que “los agentes no tenían autoridad legal para arrestar o incluso detener brevemente a la apelante basándose en la sospecha o conocimiento de su estatus migratorio”.

LatinoJustice PRLDEF, CASA de Maryland y la firma de abogados Nixon Peabody LLP en noviembre de 2009 presentaron una demanda contra la Junta de Comisionados del condado de Frederick (Maryland), el sheriff Charles Jenkins del mismo condado y a dos ayudantes del sheriff, por violar los derechos civiles de Roxana Orellana Santos, ya que ella fue arrestada y detenida ilegalmente por dos agentes de contado de Frederick el 7 de octubre de 2008.

La denuncia alega que Santos estaba comiendo su almuerzo en un área pública a las afueras de su lugar de trabajo cuando dos alguaciles uniformados y armados se acercaron a ella y comenzaron a interrogarla.

Le pidieron una identificación y después de un prolongado cuestionamiento y al comprobar que tenía una orden de traslado por medio de inmigración, los agentes arrestaron a Santos y la llevaron a una cárcel local antes de ser trasladada a Control de Aduanas e Inmigración de Estados Unidos (ICE). Santos estuvo en un centro de detención sin cargos penales por 46 días,

lejos de su hijo de apenas dos años y su familia. En una decisión hecha en 2012, el Tribunal de Distrito de Maryland desestimó el juicio, ya que consideró que el primer interrogatorio y posterior detención por la orden de inmigración no violó la cuarta enmienda, una determinación que se invirtió con el fallo de hoy.

“Estamos muy contentos por este fallo que sostiene explícitamente que la policía local no puede detener o arrestar a los latinos solo por sospechar su status migratorio”, dijo José Pérez, asesor general adjunto de PRLDEF LatinoJustice.

“Es evidente que los agentes del condado de Frederick detuvieron, interrogaron a la Sra. Orellana Santos basándose solamente en su aspecto físico, justo en el momento que se sabía públicamente cuantos inmigrantes había arrestado en su oficina el sheriff del condado de Frederick. Esta es la esencia de la discriminación racial.” “El sheriff Jenkins declaró la guerra a la comunidad inmigrante del contado de Frederick y con la decisión de hoy se validan las quejas de los residentes locales que han sido aterrorizados por el simple hecho de conducir a la tienda, llevar a sus hijos a la escuela, o como en el caso de Roxana, almorzando,” dijo Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA de Maryland.

Cómo proteger de las estafas a las comunidades de inmigrantes Por: Tracey Thomas Washington DC.- A principios de esta semana, más de 50 profesionales de servicios legales se reunieron con el personal de la FTC, USCIS, DOJ, CFTC, CFPB y de la SEC para hablar sobre las estafas contra la comunidad inmigrante – su presente y su futuro. Los resultados del foro de medio día de duración fueron esclarecedores para todos nosotros. Nos enteramos acerca de todo tipo de estafas creativas dirigidas contra los inmigrantes – más información en un minuto. Pero igualmente importante, nos enteramos del arduo trabajo y las soluciones creativas que están emprendiendo los profesionales de los servicios legales para proteger a las comunidades de inmigrantes. Los estafadores están atentos a los titulares de las noticias, ya sea un desastre natural, una crisis económica o el anuncio de cambios en leyes que afectan a millones de personas. Los estafadores se aprovechan de la confusión convenciendo a la gente de que hay ayu-

Para ayudar a combatir el fraude en las comunidades de inmigrantes, hemos creado el kit de herramientas con recursos y materiales tanto para profesionales que abogan en defensa de los inmigrantes como para los individuos. Por favor, pásale este dato a alguna persona conocida que le pueda ser de utilidad. da disponible – a cambio • Cobranza de deudas de un cargo. Con las no- • Estafas de empleo y ticias publicadas acerca oportunidades de negocio de posibles cambios en el • Fraude de afinidad panorama de la inmigra- • Educación ción, ya hay reportes de • Transferencias de dinero estafas contra la gente que • Finanzas quiere inmigrar. Pero ésta • Contratos y garantías es solamente una de las para carros. Para saber estafas que enfrentan dia- más, visite consumidor. riamente las comunidades gov/ayudainmigrantes de inmigrantes. El nuevo Y si detecta estafas, por kit de herramientas dispo- favor repórtelas a ftc.gov/ nible en consumidor.gov/ queja Si alguien le dice algo ayudainmigrantes, posee recursos y materiales edu- sobre una estafa, aliente cativos y legales para que a esa persona a reportarusted use para ayudar a la. Usted puede encargar evitar el fraude a las comu- muchos de estos recursos nidades de inmigrantes. y materiales gratuitos de la Comisión Federal de CoTemas incluidos: mercio (FTC) en ftc.gov/ • Fraude de notarios ordenar.

• Hipotecas

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

El diario The Washington Post pasará Capturan a uno de los a manos del dueño de Amazon sospechosos de robo de auto

Washington DC.- “Este es un momento que mi familia y yo jamás creímos que llegaría. The Washington Post Company (hasta ahora propietaria del diario) está vendiendo el periódico que ha poseído y nutrido durante ocho décadas”, indicó en un comunicado a los empleados Katharine Weymouth, editora del diario y miembro de la cuarta generación de los Graham. Su tío, Donald Graham, es el actual director ejecutivo de la compañía y máximo responsable de la venta al millonario Bezos, quien, en apenas veinte años, ha logrado llevar a lo más alto un modelo de empresa creado de la nada, Amazon, y situarse en el número 11 de los estadounidenses más ricos, según la revista Forbes. “El Post podría haber sobrevivido bajo (nuestra) propiedad y haber sido rentable en un futuro inmediato. Pero queríamos más que la mera supervivencia. No digo que esto garantice el éxito, pero nos da una posibilidad mucho mayor de alcanzarlo”, indicó Graham en declaraciones al propio diario. Fundado en 1877, The Washington Post ha permanecido bajo control de la familia Graham desde 1933, lo que lo convertía, hasta este lunes, en uno de los últimos buques insignia de diarios de propiedad familiar en EE.UU., un modelo que alcanzó su cenit en el siglo XX, pero que parece condenado a la desaparición en el XXI. Con la

La venta dada a conocer hoy del diario The Washington Post al fundador del portal de ventas en internet Amazon, Jeffrey Bezos, pone fin a ochenta años ininterrumpidos de propiedad de la familia Graham, un modelo de empresa periodística del que quedan ya muy pocos supervivientes en EE.UU. irrupción de internet y la gran crisis del sector periodístico, varias familias con larga tradición en la empresa periodística local (la prensa en EE.UU. se ha organizado desde sus inicios en torno a pueblos y ciudades) se han visto obligadas o han optado por vender a ricos inversores. Tal ha sido el caso de los Chandlers (Los Angeles Times), los Cowles (Minneapolis Star Tribune), los Copleys (San Diego UnionTribune), los Taylor (The Boston Globe) o los Bancrofts (Wall Street Journal). Entre los pocos diarios “familiares” que aún sobreviven está The New York Times, propiedad de la familia

Sulzberger Tras unos años 90 espléndidos, en los que el “Post” ingresó cifras jamás antes registradas, el principal diario de Washington ha visto durante los últimos seis años cómo los ingresos de explotación de la compañía caían hasta un 44 %, a la par que la circulación de su edición bajaba un 7 % sólo durante la primera mitad de 2013. Se abría así un futuro incierto sobre uno de los periódicos de referencia en EE.UU., que adquirió máxima notoriedad en la década de 1970, cuando bajo la dirección de Katharine Graham, el “Post” dejó su huella en la historia estadounidense con la publicación

de los papeles del Pentágono -junto al The New York Times- y del escándalo Watergate, que forzó la dimisión del presidente Richard Nixon. Katharine Graham, madre del actual director ejecutivo, fue una mujer pionera en un campo hasta entonces reservado a los hombres y, según el propio diario, logró sobreponerse tanto a ello como a su inexperiencia y dirigir el periódico a “uno de sus períodos más coloridos y de mayor expansión”. “Kay (Katharine) asumió las responsabilidades de la compañía en 1963 con dolor, insegura de sí misma, pero totalmente segura de sus principios”, escribió sobre ella su gran amigo y prestigioso inversor Warren Buffett, el cuarto hombre más rico del mundo. “Durante toda su vida le enseñaron, incorrectamente, que sólo los hombres tenían un gen para dirigir. Pero ella entendió perfectamente que las instituciones periodísticas independientes y de primera son fundamentales para crear y preservar una gran sociedad”, remachó Buffett. La venta del “Post”, pese a todo, no va a significar un desenlace definitivo entre los herederos de Graham y el diario, puesto que el nuevo propietario, Bezos, ya ha garantizado que el equipo directivo seguirá siendo el mismo, por lo que la actual editora, Katharine Weymouth, seguirá al frente del diario de su abuela.

Noticias en Breve LA PENA MÁXIMA QUE PUEDE AFRONTAR MANNING EN EL CASO WIKILEAKS SE REDUCE A 90 AÑOS Washington.- La jueza que lleva el caso contra Bradley Manning por la filtración de miles de documentos clasificados a la plataforma WikiLeaks redujo hoy de 136 a 90 años de cárcel la pena máxima que puede recaer sobre el soldado, declarado culpable de 20 de los 22 cargos que enfrentaba. La jueza Denise Lind aceptó una propuesta de la defensa para fusionar múltiples cargos vinculados a delitos relacionados. El juicio militar contra Manning está en su fase de sentencia y la defensa buscaba que la pena máxima que se le puede imponer al soldado fuera de 80 años de prisión.

EL EXPRESIDENTE DE EE.UU. GEORGE W. BUSH OPERADO DEL CORAZÓN, SEGÚN MEDIOS Texas.- El expresidente de Estados Unidos George W. Bush está hospitalizado en Texas tras ser sometido hoy con éxito a una operación del corazón para desbloquear una arteria, informaron medios locales. El problema se detectó el lunes durante el examen médico anual del exmandatario en la Clínica Cooper de Dallas, ciudad en la que reside desde que dejó la Casa Blanca en 2009. Según el comunicado, Bush está “animado” y “listo para regresar a su casa y reanudar sus rutinas habituales el jueves”.

EL ESPIONAJE DE LA NSA ES MAYOR DE LO QUE SE SOSPECHABA, SEGÚN THE NEW YORK TIMES Washington DC.- La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha estado revisando enormes cantidades de correos electrónicos y textos de estadounidenses que hagan mención a extranjeros sujetos a vigilancia, como parte de una red de espionaje más amplia de la que se sospechaba, informó hoy el diario The New York Times.

Citando una fuente de inteligencia anónima, el diario dijo que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) “no sólo está interceptando las comunicaciones de estadounidenses que tengan contacto directo con extranjeros vigilados en el exterior (...) también está echando una red más amplia de personas que citen información vinculada a esos extranjeros”..

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

a anciano en Silver Spring

Thorton fue detenido alrededor de la medianoche tras una breve persecución a pie en la zona de la avenida Connecticut y Georgia Avenue. Thorton fue trasladado a la Unidad de Procesamiento Central.

Por: Wisdom Martin Silver Spring, Maryland.- El lunes, 5 de agosto de la policía arrestó a un sospechoso responsable de un robo de auto que había tenido lugar ese mismo día. Jamall H. Thornton, de 18 años, de Silver Spring, fue arrestado y acusado de robo de auto, sin autorización la eliminación de la propiedad, asalto en segundo grado, obstrucción e impedimento de un oficial de policía. Aproximadamente a las 15:14 del lunes pasado, se reportó el robo de auto que acababa de estacionarlo en la calle 16 en Silver Spring. La víctima, un anciano de 84 años de

edad, estaba abriendo su auto Lincoln Town Car, de color negro cuando dos sospechosos se le acercaron y le exigieron las llaves. Uno de los sospechosos agarró a la víctima y lo inmovilizó contra el vehículo, mientras que el otro sospechoso agarró las llaves de manos de la víctima.

Los dos sospechosos luego entraron en el vehículo y salieron del garaje en la calle 16. Al conocer estos hechos la policía transmitió a los oficiales de la Policía del Condado de Montgomery y jurisdicciones vecinas la información del vehículo robado el mismo que fue ingresado en una base de datos de la policía nacional. Aproximadamente a las 21:45 de la noche, un cuarto agente observó un Lincoln Town coche en la zona de Bel Pre Road en Aspen Hill. Cuando los agentes trataron de detener el vehículo, el conductor huyó del vehículo. El conductor, identificado posteriormente como Thorton, era el único ocupante del vehículo. Thorton fue detenido alrededor de la medianoche tras una breve persecución a pie en la zona de la avenida Connecticut y Georgia Avenue. Thorton fue trasladado a la Unidad de Procesamiento Central. El segundo sospechoso involucrado en el robo del coche no ha sido identificado. Se le describe como un hombre tez oscura, edad 20 a 25, aproximadamente 5’9 “de altura, y con una contextura delgada. Cualquier persona con información sobre el segundo sospechoso se le pide llamar a la División de Delitos Mayores al 240-773-5070. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les conduzca a un arresto y / o la acusación del mismo por este delito.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 05 │

Obama promoverá una reforma del sistema de financiación de hipotecas en todo los EE.UU.

Obama propondrá una reforma del sistema de financiación de hipotecas mediante la eliminación paulatina de sus dos principales entidades, Fannie Mae y Freddie Mac, precisó una funcionaria.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El presidente de EE.UU, Barack Obama, visitará hoy una secundaria en Phoenix (Arizona) desde donde propondrá una reforma del sistema hipotecario para ayudar a los dueños de casa y agilizar el saneamiento del sector, en el marco de su plan para fortalecer a la clase media. Su visita a Arizona se produjo en momentos en que el estado sureño, que fue epicentro de la crisis inmobiliaria de 2008, ha registrado un resurgimien-

to en el sector inmobiliario con un alza en los precios de las casas.

Durante una conferencia telefónica con periodistas, dos funcionarias de alto rango de la Administración Obama dijeron que el discurso de Obama forma parte de una gira nacional para destacar los cinco “pilares” de su agenda económica: la creación de empleos; acceso a la educación; el cuidado de salud; la estabilidad financiera de los jubilados, y ayudas para la compra de una casa. Obama propondrá una reforma del sistema de finan-

ciación de hipotecas mediante la eliminación paulatina de sus dos principales entidades, Fannie Mae y Freddie Mac, precisó una funcionaria. La idea, continuó, es reemplazarlas con un sistema que facilite la participación del sector privado, aunque no precisó el cronograma del plan. “Tenemos que eliminar Fannie y Freddie y reemplazarlas con un compromiso a la idea de que el capital privado debe agotarse primero” antes de que el Gobierno intervenga, dijo la funcionaria.

Ambas firmas fueron sujetas a un plan de rescate de 187.000 millones de dólares y nacionalizadas por el Gobierno en 2008 en medio de la crisis financiera.

Ahora, líderes del Senado promueven un plan para desmantelarlas en un plazo de cinco años. Las funcionarias, que pidieron el anonimato, señalaron que las medidas del Gobierno de Obama sirvieron de bálsamo para conjurar la continua caída del sector inmobiliario y han ayudado a miles de estadounidenses a refinanciar sus hipotecas. “El mercado inmobiliario está repuntando, el valor de las casas está aumentando y las ejecuciones hipotecarias han disminuido... la compra de una casa es una importante aspiración para la clase media”, señaló una funcionaria. Según la Casa Blanca, Obama primero visitará la empresa Erickson Construction, que se especializa en materiales de construcción y suministra a las áreas de Phoenix, Sacramento

(California) y Reno (Nevada).

Obama destacará el avance de la empresa, que pasó de emplear a menos de un centenar de trabajadores en plena recesión económica a contar ahora con 580 empleados a tiempo completo.Posteriormente, Obama se desplazará a la escuela secundaria Desert Vista High School donde “delineará su plan para restablecer la seguridad” en el sector inmobiliario como un “pilar” del fortalecimiento de la clase media, indicó la Casa Blanca. Fue precisamente en Phoenix donde, en febrero de 2009, Obama presentó un plan de 75.000 millones de dóla-

res para rescatar al sector inmobiliario. Ese año, más de 40.000 viviendas en Phoenix fueron sometidas a ejecuciones hipotecarias. Hace apenas dos años, los precios de las casas en el área de Phoenix bajaron casi un 60% sobre su nivel más alto de junio de 2006. Ahora el precio medio de una casa en el área es de 185.000 dólares, un aumento de más del 60% sobre el nivel registrado durante la peor parte de la crisis, si bien la cifra es menor que el precio medio de 260.000 durante 2006.

Obama ha viajado en las últimas dos semanas a Tennessee, Florida y Misuri para hablar de otros aspec-

tos de su plan económico, como inversiones en la infraestructura, el acceso a la enseñanza superior a precios asequibles, y reformas al código tributario.

Tras su visita a la secundaria en Phoenix, Obama viajará a Los Angeles (California) para grabar una entrevista con el popular programa televisivo “The Tonight Show with Jay Leno”. El presidente regresará a Washington mañana miércoles y prevé participar en un foro en internet, auspiciado por la empresa de bienes raíces Zillow, para contestar preguntas sobre el repunte del sector.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Reforma Migratoria: mayorías y Policía investiga tiroteo otras cifras de interés político en Germantown MD Por: Maribel Hastings Washington, DC.- En el Congreso las mayorías no son mayorías. En el Senado, por ejemplo, las medidas no avanzan sin antes superar el umbral de los 60 votos que permiten una votación final. En la Cámara Baja, la mayoría republicana aplica la llamada ‘Regla Hastert’, en honor al ex presidente cameral Dennis Hastert, republicano de Illinois, que consiste en sólo llevar al pleno los proyectos de ley que gocen del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, aunque la medida pueda aprobarse con una simple mayoría de 218 votos de los dos partidos.

La ‘Regla Hastert’ tamopoco es una regla formal, sino la doctrina por excelencia para neutralizar a la minoría demócrata, aunque en varias ocasiones el presidente cameral, John Boehner, la ha pasado por alto. No así, sin embargo y hasta ahora, con la reforma migratoria. Los 118 republicanos que constituyen la mayoría de la mayoría republicana (de un total de 234) tienen más peso que 218 congresistas, en su mayoría demócratas, que apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía si llegara al pleno. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del bipartidista Grupo de los Siete que negocia un plan de reforma migratoria, asegura que unos 195 de los 201 demócratas

de la Cámara Baja apoyarían un plan de reforma con vía a la ciudadanía. Es decir, que se necesitarían apenas 23 de los 234 republicanos para lograr los 218 votos de rigor y aprobar un proyecto.

El Congreso estará en receso desde el 5 de agosto hasta el 9 de septiembre, y la Cámara Baja ni siquiera presentó un plan de reforma migratoria. En las próximas semanas activistas y sectores pro reforma intentarán convencer a congresistas republicanos a sumarse a la lista del Sí a la vía a la ciudadanía. Entre sumas, restas y mayorías que no cuentan, a continuación algunos ‘números’ de la reforma migratoria: 68: la cifra de senadores que aprobó el 27 de junio el proyecto S. 744, de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía.

10 años: tiempo durante el cual un indocumentado estaría en el país con el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) antes de poder solicitar la residencia permanente según el plan del Senado.

13 años: tiempo que pasaría antes de que ese inmigrante pueda solicitar la ciudadanía de acuerdo con el plan del Senado.

46 mil millones de dólares: lo que asigna el plan del Senado para completar 700 millas de barda y elevar casi a 40 mil la cifra de agentes fronterizos.

4: cifra de proyectos de inmigración aprobados por el Comité Judicial de la Cámara Baja, todos centrados en medidas punitivas o de aplicación de leyes.

0: cifra de proyectos presentados o aprobados en la Cámara Baja que ofrecen algún tipo de legalización de indocumentados.

221: cifra de republicanos que el 6 de junio votaron a favor de una enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional para eliminar los fondos del programa de Acción Diferida (DACA) que ampara a los DREAMers de la deportación.

6: cifra de republicanos que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King.

195: cifra de demócratas que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King.

2 millones: cifra de deportados para el año fiscal 2014 y por los pasados cinco años, si se mantiene el ritmo actual de remociones.

1,000-1,200: cifra de deportaciones diarias.

Más de 40,000: potencial cifra de deportados durante el receso del Congreso.

Más de 4 millones: cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados.

Más de 5,100: cifra de niños estadounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres.

81%: cifra de votantes latinos que apoya la reforma migratoria que combine seguridad fronteriza con vía a la ciudadanía, según una encuesta de Latino Decisions.

88%: cifra de estadounidenses que apoyan la vía a la ciudadanía, según una encuesta de

Gallup.

27%: porcentaje de votantes latinos que apoyaron al candidato republicano Mitt Romney en 2012, quien propuso el concepto de autodeportación.

71%: porcentaje de votantes latinos que apoyaron a Barack Obama quien todavía no concreta la promesa de reforma migratoria que formuló en 2008. $197 mil millones: monto de reducción del déficit por diez años por el proyecto aprobado por el Senado, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO).

27: años transcurridos desde la última reforma de inmigración de 1986.

Más de 372: eventos que la Alianza para la Ciudadanía llevará a cabo a través del país durante el receso para presionar por un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja.

100: cifra de congresistas republicanos que los activistas intentarán persuadir durante el receso para apoyar la vía a la ciudadanía.

500 mil: cifra de peticiones a favor de la vía a la ciudadanía que los grupos esperan entregar a la Cámara Baja en septiembre.

46: cifra de activistas arrestados el 1 de agosto en actos pacíficos de desobediencia civil en favor de un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja.

5: número de semanas que el Congreso estará en receso.

1-877-848-8289 (SEIU) o 1-866-940-2439 (R14A): números a llamar para presionar al Congreso por la reforma.

Los agentes encontraron a un hombre adulto, de 22 años, con múltiples heridas de bala.

La víctima fue trasladada a un hospital local donde fue intervenido quirúrgicamente.

Por: Ben Eisler Germantown, Maryland.- Detectives de la policía del Condado de Montgomery - División de Delitos Mayores y de la primera Sección de Investigación del están investigando un tiroteo que se produjo la mañana del 5 de Agosto en Germantown.

Aproximadamente a las 01:30 am, oficiales acudieron a una casa en la cuadra 17400 de Onax Drive por un

informe de un tiroteo que acababa de ocurrir. Los agentes encontraron a un hombre adulto, de 22 años, con múltiples heridas de bala. La víctima fue trasladada a un hospital local donde fue intervenido quirúrgicamente. La investigación preliminar reveló que varios sospechosos irrumpieron en la casa. Una vez dentro, se produjo un altercado en el cual la víctima recibió varios disparos. Con la ayuda de helicópteros de

la policía se buscó por un arma tipo K-9, pero ningún sospechoso ni armamento ha sido encontrado. Las circunstancias que llevaron a los disparos aún está en investigación. Los detectives creen que las partes involucradas pudieran conocerse.

Otros adultos quienes residen en la casa han sido entrevistados. Cualquier persona con información sobre este caso llamar a la División de Delitos Mayores en 240-773-5070.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 07 │

Asociaciones de inmigrantes intensifican presión sobre republicanos “clave”

Activistas llegados de diferentes partes de Estados Unidos se congreganfrente al Congreso de EEUU en Washington DC. Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- Las asociaciones pro-inmigrantes han incrementado con la llegada de agosto las acciones de presión sobre los congresistas republicanos considerados “clave” para que la reforma migratoria salga adelante, en el marco de una campaña en la que hoy se han destacado los estados de Texas, Florida y Colorado. El Congreso empezó el pasado lunes el receso legislativo de verano, que llegó sin que la Cámara de Representantes

hubiese presentado aún su propuesta de reforma migratoria, por lo que la comunidad inmigrante ha decidido movilizarse a lo largo y ancho del país para recabar apoyos de cara a la reanudación de la actividad parlamentaria en septiembre. En Colorado, líderes religiosos, empresariales y funcionarios públicos del distrito 4 (este del estado) se reunieron para celebrar una mesa redonda en que se expusieron los, a su juicio, beneficios sociales y económicos de sacar adelante una reforma migratoria integral, un mensaje que quieren hacer llegar al repu-

blicano Cory Gardner. Además, decenas de activistas de “Rights for all people” acudieron a la oficina del legislador Scott Tipton (distrito 3 de Colorado), donde fueron atendidos por sus empleados -el congresista no se encontraba allí en ese momento- y les hicieron llegar la petición de que Tipton vote a favor de la reforma en el Congreso. “Familias sin fronteras”, “Mantened a las familias unidas” o “EE.UU. dice ‘sí’ a la ciudadanía” fueron algunas de las consignas que pudieron leerse en los carteles y camisetas que portaban los niños y adultos -en su

mayoría hispanos- concentrados en la oficina de Tipton en Pueblo (Colorado).

En el caso de Texas, una delegación de la organización latina Mi Familia Vota se desplazó hasta el distrito 22 del estado (en las cercanías de Houston), para hacer llegar la voz de la comunidad inmigrante a los votantes que en 2010 eligieron al republicano Pete Olson, un acérrimo defensor de reforzar la seguridad en la frontera con México. Por su parte, en Florida, la Alianza para la Ciudadanía reunió a decenas de voluntarios para realizar multitud de llamadas a votantes del distrito 10 del Congreso -al frente del cual se encuentra Daniel Webster-, y convencerles de las “bondades” de la reforma. “Pedimos a todas las organizaciones que presten especial atención en sus reivindicaciones a ciertos republicanos clave”, explicó a Efe Jeff Parcher, asesor del Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM), un grupo que ha lanzado su propia lista de “objetivos republicanos” a los que convencer durante este agosto. La lista la conforman diez legisladores, entre los que destacan John Boehner (Ohio), presidente de la Cámara de Representantes, Eric Cantor (Virginia), líder de la mayoría republicana en la Cámara, y Kevin McCarthy (California), congresista

sobre el que recae el deber de asegurar los apoyos necesarios en cada votación promovida por los republicanos. Al margen de los líderes, FIRM también ha identificado a un segundo grupo de legisladores (incluidos en la lista de los diez) que representan a distritos con un importante porcentaje de población latina y en los que los republicanos no tienen asegurada la mayoría. “Son distritos en los que una parte importante de su electorado les exige que, por lo menos, esclarezcan qué postura defienden en el debate migratorio, y si defienden o no un camino a la ciudadanía”, explicó Parcher sobre un grupo en el que se encuentra, por ejemplo, Daniel Webster (Florida), a quien fue dirigida una de las acciones de hoy. La lista completa de FIRM la conforman, además de los cuatro citados, Mike Coffman (Colorado), Buck McKeon (California), Greg Walden (Oregón), Darrell Issa (California), Peter Roskam (Illinois) y Cathy McMorris Rodgers (Washington). Otras organizaciones pro-inmigrantes también han publicado sus propias listas de “objetivos” republicanos, en las que se producen algunas variaciones, como en la del grupo America’s Voice, en la que incluyen al congresista por Wisconsin y ex candidato republicano a vicepresidente Paul Ryan.

Liberan a los 9 Dreamers en Arizona Tuczon.- Nueve jóvenes activistas detenidos tras intentar cruzar la frontera desde México para protestar contra la política migratoria de Estados Unidos fueron liberados el miércoles en el sur de Arizona. Los jóvenes, que se hacen llamar los Dream9, fueron detenidos el 22 de julio cuando intentaban regresar al país por el puerto de entrada en Nogales, Arizona, y pedían permanecer en Estados Unidos por razones humanitarias. Los activistas intentaban llamar la atención sobre los cientos de miles que han sido deportados durante la presidencia de Barack Obama. A su vez, su finalidad principal era poder regresar a Estados Unidos, país en el que la mayoría de ellos pasaron su juventud. “Estoy bien, muy emocionada es una gran sorpresa”, dijo el miércoles María Peniche, de 22 años, que estuvo detenida en el Centro de Detenciones de Eloy, Arizona por más de dos semanas junto a sus ocho compañeros. Peniche habló en la estación de autobuses Greyhound donde fueron liberados. “Esto abre un camino para otros dreamers en México”, dijo la joven. Los jóvenes se hacen llamar dreamers porque llegaron al país sin autorización legal cuando eran menores de edad y se criaron en Estados Unidos. Lizbeth Mateo, otra de las detenidas, dijo que todos esperan una fecha para ir a corte de inmigración y pelear su caso de asilo político. La Policía de Inmigración y Aduanas hizo uso de su discreción para dejarlos salir en libertad bajo palabra pendiente de la corte. Las autoridades migratorias dijeron que dentro de sus políticas se incluye la posibilidad de liberar a un detenido que tiene un caso de asilo político y pasó su entrevista inicial de temor creíble. A comienzos de esta semana, el Departamento de Seguridad Nacional aprobó tentativamente las solicitudes de asilo de los nueve inmigrantes. El departamento dictaminó que había un “temor creíble” de que los persiguieran si los enviaban de regreso a México. Un juez de inmigración tendrá la decisión final acerca de si podrán quedarse permanentemente en Estados Unidos, pero esa decisión podría tardar años.

Margo Cowan, la abogada que los representa, dijo que aún no recibió notificación de su fecha para la corte.

Según la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración, la agencia del Departamento de Justicia que dirige las cortes de inmigración, los nuevos casos para inmigrantes que no están detenidos se están programando en Arizona para 2014. Entretanto, los nueve inmigrantes podrían ser elegibles para un permiso de trabajo en el futuro.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Quién es Quién entre las figuras republicanas al centro del debate migratorio Por: Americas Voice El Congreso estará en receso hasta el 9 de septiembre y durante las próximas semanas los activistas y los diversos sectores pro reforma presionarán a los congresistas, sobre todo republicanos, en sus distritos intentando persuadirlos para que la Cámara Baja permita un voto de un plan de reforma con una vía a la ciudadanía que ya tiene el apoyo de una mayoría de los congresistas. Sin embargo, no se presenta todavía porque el liderazgo republicano insiste en que sólo llevará al pleno un proyecto que tenga el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. La presión estará sobre un centenar de congresistas republicanos persuasibles, pero a continuación una guía de alguna de las figuras republicanas centrales. Quién es Quién entre las figuras republicanas al centro de la lucha por un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja: 1. JOHN BOEHNER (OH-8) Por qué importa: Como presidente de la Cámara Baja, Boehner es uno de los que tomará la decisión final sobre qué proyectos de ley son votados, de tal manera que en sus manos está el futuro de la reforma migratoria.

Más: Boehner ha dicho que se va a adherir a la “Regla Hastert”, lo que significa que no llevará ningún proyecto de ley al pleno a menos que una mayoría de los republicanos de la Cámara Baja vote por ello, aun si el proyecto tiene amplio apoyo bipartidista. Pero él ha roto dicha regla en otros proyectos que

han tenido una mayoría bipartidista. Muchos en su fracción política lo están presionando a no tomar acción porque su partido está dividido en el tema migratorio. ¿Puede el pueblo estadounidense presionarlo más para que verdaderamente lidere?

2. PAUL RYAN (WI-1) Por qué importa: Es una estrella en ascenso en su partido, ex nominado vicepresidencial (y probablemente futuro candidato presidencial), y partidario de una vía a la ciudadanía.

Más: Ryan ha dicho que una vía a la ciudadanía podría ser aprobada en la Cámara Baja si se le permitiera votar al respecto. Él debe continuar abogando por una vía a la ciudadanía a fin de persuadir a su partido de que dicha vía es parte esencial de la reforma migratoria. Esa reforma, a su vez, ha probado ser esencial si los republicanos quieren ser competitivos ante los demócratas en elecciones presidenciales, algo que Ryan conoce de primera mano. La mancuerna RomneyRyan apenas logró 27% del voto latino en las elecciones presidenciales de 2012 en las cuales Romney optó por una línea dura en materia migratoria incluso proponiendo el concepto de autodeportación.

3. RAUL LABRADOR (ID-1) Por qué importa: Es un latino conservador que trata de labrarse un nombre, mientras otros republicanos buscarán su guía. Pero ¿será como Marco Rubio o como Ted Cruz? Es respetado entre los republicanos de la Cámara Baja como uno de los líderes del Tea Party. También votó contra Boehner para presi-

dente de dicha cámara.

Más: Labrador fue miembro del bipartidista “Grupo de los 8” que trabajó por un proyecto de ley integral a principios de este año, pero abandonó el grupo. En repetidas ocasiones ha señalado que los demócratas de la Cámara Baja matarán la reforma migratoria a menos que estén dispuestos a ser flexibles en lo referente a la vía a la ciudadanía para 11 millones de personas. Pero su distrito es 10% latino y como ex abogado de inmigración (algo que siempre está recordando a todo mundo) entiende la necesidad de actuar. ¿Dedicará menos tiempo a culpar de terquedad al otro partido o pasará más tiempo tratando de cambiar la suya?

4. ERIC CANTOR (VA-7) Por qué importa: A nivel oficial y no oficial, como líder de la mayoría de la Cámara Baja, Cantor es la voz del ala conservadora del Partido Republicano.

Más: A diferencia de Boehner, que rechaza apoyar la vía a la ciudadanía, Cantor se ha manifestado abiertamente sobre el tema este año: ciudadanía para los DREAMers, pero no para el resto de los indocumentados. Si Cantor decide utilizar su poder para oponerse a la vía a la ciudadanía, será más difícil para otros en el Partido Republicano apoyarla. A Cantor le interesa el futuro de su partido, ¿puede ser persuadido de que una vía a la ciudadanía es una parte importante de la solución?

Es un representante de Virginia que en las últimas dos elecciones presidenciales ha votado demócrata pero que tiene una legislatura republicana.

Huggies Every Little Bottom COMUNIDAD apoya a la comunidad donando pañales a niños necesitados Festival Ecuatoriano domingo 11 de Agosto en Arlington, VA Servicio a la

Arlington, VA.- La Embajada, y el Consulado del Ecuador, invitan a toda la comunidad latina y americana al Veintiunavo Festival Ecuatoriano evento organizado por la Confraternidad Cultural Ecuatoriana con sede en Washington DC festival que se realizará este domingo 11 de Agosto del 2013, a partir de las 11:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde. Lugar Barcroft Park en la

4200 Four Mile Run Drive, en Arlington, VA. 22204, donde podrá desgustar de la exquisita comida ecuatoriana, artesanías de todas las regiones, Danzas, bailes típicos, y la presentación de la Internacional cantante Ecuatoriana “Karla Kanora, Teresita Andrade, actuación de artistas invitados. Venga con toda su familia a compartir la cultura latinoamerica. ¡ LO ESPERAMOS !

®

Washington DC.n estudio publicado por el Journal of Pediatrics se centra en la necesidad de los pañales y encontró que casi una de cada tres madres informaron de la necesidad de pañales, con un número significativamente mayor de necesidad entre las mujeres hispanas, esto refuerza lo que Huggies® encontró en la encuesta Every Little Bottom del año 2010. Una cantidad adecuada de los pañales puede proporcionar una forma tangible de reducir el estrés de los padres y Huggies® Every Little Bottom se ha comprometido en conseguir los pañales a los bebés necesitados a través de su patrocinio fundador de la red National Diaper Bank Network. Los resultados de este estudio por el Journal of Pediatrics, proporcionan evidencia de la importante prevalencia de la necesidad de pañales en las familias de bajos ingresos.

Este estudio llama la atención sobre el hecho de que un suministro

Para estar al día sobre las últimas noticias puede seguirlos @ Huggies en Twitter y/o visitar www. facebook.com/huggies y hacerse fan y así compartir consejos y anécdotas con otras mamás Huggies®. insuficiente de pañales comida y la vivienda son no es sólo un riesgo de las necesidades básimala salud infantil, sino cas, sino también los también de la salud pañales. Desde el 2010, mental de la madre, lo Huggies® Every Little que podría disminuir la Bottom ha donado más habilidad del sentido de 80 millones de pañamaternal y aumentar el les a diversos niños y estrés materno, lo que han cambiado de pañal conduce en última ins- a más de 13 millones de tancia a los posibles niños en necesidad por efectos negativos en la día. Para obtener más salud y el desarrollo información acerca de infantil. Para las familias Huggies® Every Little que tienen dificultades Bottom y su campaña financieras, los profesio- de donación de pañal a nales de la salud e niños en necesidad visiinvestigadores han reco- te EveryLittleBottom. nocido que no sólo la com

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 09 │

Con Crédito, Sin Crédito, Mal Crédito, Con Tax ID!!!!..

No importa nosotros te ayudamos OS CALIFICAN TOD

Te Esperamos!!!!!!! estamos aquí en Manassas en la ruta 28 cerca al DMV

EL DEALERS DE LOS HISPANOS

TODAS LAS APLICACIONES ACEPTAMOS

2003

VOYAGE AUTO SALES

Especiales de Verano 2003

Jaguar X-Sedan

Toyota Camry LE 4-Door

2004

Mitsubishi Endeavor 4-Door AWD

2006

Honda CR-V 4WD EX Automatic

2004

Toyota Sienna XLE

2008

Hyundai Sonata limited

2004

Audi A4 4-Door Quattro Avant

2004

Toyota Sienna XLE

2008

Nissan Altima 4-Door Sedan I4

2004

Ford Expedition 5.4L Eddie Bauer

2006

Honda Accord Sedan SE

2009

Honda CR-V 4-Door 4WD LX

D L O S 2009

Nissan Murano LE AWD 4-Door

2009

Suzuki XL7 4-Door AWD Luxury

2009

Volkswagen Routan 4-Door SE

2010

Toyota Corolla 4-Door Sedan LE

(703) 335-1002

10415 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110 (en la ruta 28 cerca al DMV)

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Dos amigos de Tsarnaev son acusados de conspiración y obstrucción a la justicia

Fotografía facilitada el 19 de abril de 2013 por el FBI de Dzhokhar Tsarnaev, sospechoso de ejecutar los atentados de Boston el mes pasado.

Washington DC.- Los estudiantes kazajos Dias Kadyrbayev y Azamat Tazhayakov, amigos del presunto autor del atentado del maratón de Boston en abril, Dzhokhar Tsarnaev, fueron formalmente acusados por un gran jurado federal hoy de conspiración y obstrucción a la justicia

para dificultar la investigación.

Los cargos fueron revelados por la Oficina del Fiscal federal en Massachusetts. Kadyrbayev y Tazhayakov, ambos de 19 años, están acusados de pasarse por la habitación de Tsarnaev en la Universidad de MassachusettsDartmouth para recoger una

mochila y su ordenador personal cuatro días después de ver una imagen de su amigo en televisión como posible responsable de la masacre.

Posteriormente, los dos estudiantes kazajos tiraron las pertenencias de Tsarnaev en un vertedero cerca de New Bedford, donde vivían, para hacerlas desaparecer. Por el cargo de conspiración para obstruir la justicia podrían recibir una condena de 5 años de cárcel y por el de obstrucción 20 años de prisión.

Además, ambos podrían ser deportados de Estados Unidos, donde residían con visas de estudiantes. Tsarnaev está acusado de ser el supuesto coautor del atentado, junto con su hermano Tamerlán, que falleció durante un espectacular intento de huida por Boston en el que mataron a un agente de policía, de la explosión al final de la maratón de Boston en la que perdieron la vida tres personas y más de 280 resultaron heridas.

Tsarnaev, también de 19 años y originario de la región rusa de Daguestán, se declaró el pasado mes de julio no culpable de los 30 cargos de que se le acusa, la mayoría de los cuales podrían acarrearle la pena de muerte.

Demuelen la “casa de los horrores” del secuestrador Ariel Castro en Cleveland

Ohio.- La “casa de los horrores” donde Ariel Castro mantuvo retenidas durante una década a tres mujeres en Cleveland (Ohio, EE.UU.) fue demolida hoy por las autoridades como parte del acuerdo judicial por el que fue condenado a cadena perpetua. El primer golpe de demolición lo realizó Peggy Arida, la tía de Gina DeJesús, una de las jóvenes secuestradas.

“Tenía tanta rabia dentro de mí que quería hacerlo. Me sentí muy bien. Fue como ver caer una casa de los horrores”, explicó Arida a los reporteros. La operación contó, además, con la participación de Michelle Knight, la única de las tres muchachas presentes. “Quiero que la gente ahí fuera, incluidas las madres de los secuestrados, supiera que pueden tener fuerza, pueden tener esperanza en que sus hijos volverán”, afirmó Knight, de 32 años, en una breve declaración antes de que diera inicio el acto. Por su

Un policía observa la demolición de la casa del secuestrador y violador Ariel Castro en la avenida Seymour, en Cleveland (Ohio). parte, Joseph Frolik, fun- sido vallada después de tua sin derecho a libertad cionario de la Oficina del la huida de las tres jóve- condicional el pasado 1 Fiscal del condado de Cu- nes en mayo pasado y de agosto por el cargo yahoga, indicó que se ha- mantenida bajo vigilancia más grave al que se enbía decidido la demolición constante después de frentaba, el de homicidio de la residencia de Castro que hubiera amenazas agravado, por supuestaporque se quería evitar de ser destruida. Las tres mente golpear a una de que se convirtiera en “una mujeres, Knight, Amanda las mujeres durante el especie de macabro y Berry y Gina DeJesús, cautiverio hasta causarle truculento santuario”. Asi- fueron secuestradas por un aborto. Los funcionamismo, serán derruidas Castro en los años 2002, rios de la Fiscalía explidos casas colindantes a 2003 y 2004, y durante su caron que Castro rompió la de Castro y el futuro del cautiverio fueron violadas a llorar cuando firmó la espacio resultante será y maltratadas. Castro, de autorización para destruir decidido por los vecinos 53 años y origen puer- la casa al afirmar que tedel barrio. La residen- torriqueño, recibió una nía “muchos recuerdos cia de dos plantas había condena a cadena perpe- felices” dentro de ella.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 11 │

Nueva York puede caer en la quiebra, advierte su Alcalde

La idea de que nuestros costos de pensiones pueden ser reducidos sustancialmente a través de aumentos en rendimientos del mercado es una fantasía perpetuada para evitar las decisiones difíciles que debemos confrontar hoy -dijo-.

Evitar las decisiones difíciles es como Detroit fue a la bancarrota. Y es el camino hacia la ruina para cualquier ciudad”.

Florida.Las Nueva York debe controlar no es la excepción”, precisó. consecuencias de la crisis su gasto previsional y de El mensaje de Bloomberg financiera global se hacen salud pública, que ya la tenía un claro destinatario: sentir cada vez con más llevaron a a la quiebra en el político que lo sucederá fuerza en las ciudades de la década del 70. “En la después de las elecciones Estados Unidos, donde ciudad de Nueva York ese municipales del 5 de comenzó la ola expansiva. riesgo es aún muy real”, dijo noviembre. El gobernante Después de la quiebra el alcalde, en un discurso brindó dos consejos para de Detroit, ahora Nueva que brindó ayer en Brooklyn quien tome la posta: apoyar York corre el riesgo de y que fue reproducido por la la diversificación de la caer en bancarrota, según agencia Bloomberg, cuyo economía a través de los advirtió el propio alcalde, principal accionista es el cinco distritos de Nueva York y negarse a firmar Michael Bloomberg. El funcionario neoyorquino.

“Muchas ciudades en contratos laborales excepto gobernante neoyorquino, que próximamente todo Estados Unidos deben que los trabajadores estén terminará sus doce años enfrentar la perspectiva de acuerdo con contribuir de mandato, dijo que lo que de que las pensiones más para su retiro y planes ocurrió en Detroit debería serán una porción cada de salud. “Visión a corto servir como lección a todas vez más sustantiva de su plazo, corrupción, mala las ciudades y agregó que presupuesto. Y Nueva York administración y quizá, la

más peligrosa de todas, intereses particulares” podrían conducir a replicar los problemas que tuvo Nueva York en la década del setenta, agregó.

Bloomberg señaló que sus doce años en el puesto ayudaron a generar un “círculo virtuoso” en el que el gasto en escuelas, seguridad pública y políticas culturales llevaron al crecimiento de la población, inversión, creación de empleo y ganancias vía impuestos. “Pero eso puede ser deshecho fácilmente”, advirtió el alcalde que está por terminar tres períodos de gestión. Detroit, una de las mayores ciudades de Estados Unidos y centro de la industria automovilística norteamericana, aprobó a mediados de julio declararse en suspensión de pagos con el objetivo de poder reestructurar su deuda, con lo que se convirtió en la mayor ciudad del país que se acoge a este proceso. Tras declarar la quiebra el 18 de julio, con una deuda que asciende a 18.000 millones de dólares, la ciudad tasará propiedades públicas como el túnel Detroit-Windsor y parte de la colección del Instituto de Arte de Detroit.

Acusado en Brooklyn vendía droga en camión de helados

El individuo quedó detenido bajo una fianza de $10,000 y tendrá que retornar a la corte hoy 9 de agosto.

Nueva York.- Mina desde un camión de helaGatas fue arrestado y acu- dos y una bodega, informó sado por vender cocaína este martes la Fiscalía de y pastillas de Oxicodona Brooklyn. Después de dos

meses de investigación, las autoridades intervinieron con el comerciante, de 20 años, quien operaba el negocio nombrado Out Halal Deli, en el 7223 de la Quinta Avenida en Bay Ridge, según la acusación.

La denuncia en contra de Gatas plantea que el sujeto le vendió a un agente encubierto grandes cantidades de narcóticos.

La primera transacción se realizó el 1 de julio, cuando el individuo le suministró a un detective 13 gramos de cocaína por $825.

Pocos días después, hubo un segundo inter-

cambio de 15 gramos de sustancias en el camión de helados. En esa ocasión, después de ingresar a la furgoneta, el agente se quitó un gorro donde había $830 y pidió un helado de vainilla, de acuerdo con documentos en corte. Gatas tomó el dinero y desapareció momentáneamente, para luego regresar con el mantecado y con una bolsa plástica que contenía cocaína y las mencionadas pastillas. El sindicado puso las drogas dentro del sombrero y le preguntó al agente si quería ‘sprinkles’. Luego salieron del vehículo.

Hay tres ganadores del Powerball de $448 millones

Nueva York.- La suerte de Powerball ha tocado tres veces, una vez en Minnesota y dos en Nueva Jersey, para el último premio gordo de la lotería multiestatal. Sue Dooley, coordinador de la Asociación de Lotería Multi-Estatal, dijo en la noche del miércoles que tres boletos acertaron los seis números y se dividirían el premio mayor de Powerball de $ 448 millones.

“Hemos tenido tres ganadores del gran premio”, dijo Dooley. “Uno de ellos fue en Minnesota y dos en Nueva Jersey.” Dooley dijo que aún

no estaba claro donde se habían vendido los boletos o quiénes son los ganadores.

Ella dijo que la información vendría de funcionarios de la lotería de cada estado. Los números extraídos el miércoles por la noche fueron: 05, 25, 30, 58, 59 y el Powerball 32. En el momento de la transmisión, los funcionarios anunciaron que el premio mayor de Powerball anteriormente se fijó en $425 millones, pero que había crecido a un estimado de $448 millones. El encanto de capturar un premio de tantos millones ha tenido a

A sólo meses después de que el premio mayor de Powerball, de $ 590 millones, se ganó en Florida. los jugadores en un frenesí dinero. Un reciente cambio de compra de billetes, lo que en el juego aumentó la freconfirma que muchos juga- cuencia de los grandes gordores de Powerball no suel- dos, y el miércoles se jugño en entrar en el juego hasta el tercer jackpot más grande que el mismo ofrece mucho de la historia.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Encuentran en la selva a padre e hijo desaparecidos durante la Guerra de Vietnam

Ambos fueron vistos por última vez en 1973, cuando el hombre huyó hacia la selva llevándose a su hijo después de que una bomba destrozara su casa y matara a su mujer y sus otros dos hijos, rescatistas trasladan a padre e hijo encontrados en la selva de Vietnam Madrid.- Un hombre de 82 años y su hijo de 41 fueron hallados vivos en una selva del centro de Vietnam 40 años después de que desaparecieran durante la guerra con Estados Unidos, informan hoy fuentes oficiales. El padre, Ho Van Than, podía comunicarse con dificultad en la lengua de la minoría cor y su hijo

apenas sabía pronunciar unas pocas palabras.

Según informó el diario Dan Tri, la última vez que se los vio fue en 1973, cuando el hombre huyó hacia la selva llevándose a su hijo después de que una bomba destrozara su casa y matara a su mujer y sus otros dos hijos.

Dos vecinos de Tay Tra, en la provincia de

Quang Ngai, que se adentraron en la selva unos 40 kilómetros en busca de leña descubrieron la cabaña que los dos hombres habían construido en un árbol.

Se cree que padre e hijo sobrevivieron alimentándose de plantas y bayas de la selva y los animales que cazaban. Al menos, eso apuntan las

primitivas herramientas que los aldeanos encontraron en su cabaña, a cinco metros de altura: una especie de hacha y un cuchillo grande, con una hoja hecha probablemente a base de fragmentos de bombas.

Parece que ambos cuidaban su aspecto, pues tenían unas cadenas aluminio para el cuello y un peine que parecía un maxilar con restos de dientes.

Tra Kem es una remota aldea en las montañas, a 90 kilómetros de la localidad grande más próxima. En la zona viven aproximadamente unas 4.000 personas. La minoría cor la conforman unos 30.000 vietnamitas, la mayoría residentes en Quang Ngai y la vecina Quang Nam. En el pasado, todos se apellidaban Dinh, pero desde la guerra este apellido pasó a ser Ho, en honor al héroe revolucionario Ho Chi Minh.

Kremlin afirma estar “decepcionado” de EEUU por cancelación de reunión bilateral entre Obama y Putin Moscu.- El Kremlin expresó hoy su “decepción” por la cancelación por parte de Washington de la reunión que el presidente de EEUU, Barack Obama, iba a mantener en septiembre con su homólogo ruso, Vladimir Putin, en Moscú. “Estamos decepcionados con la decisión de la administración estadounidense de anular la visita que estaba prevista a Moscú del presidente Obama para principios de septiembre”, dijo Yuri Ushakov, consejero del presidente ruso, a los periodistas, según las agencias rusas.

Aseguró que “el presidente de EEUU fue invitado a visitar Rusia, y esa invitación sigue en pie”, y consideró “evidente” que la decisión de EEUU tiene relación con la concesión de asilo temporal al ex contratista de la NSA, Edward Snowden. “Está claro que esta decisión está relacionada con una situación que nosotros no hemos creado”, dijo, refiriéndose a la concesión de asilo temporal en Rusia a Snowden, después de que el joven estadounidense permaneciera casi un mes y medio atrapado en un aeropuerto de

Sin embargo, el consejero del presidente ruso afirmó que “el presidente de EEUU fue invitado a visitar Rusia, y esa invitación sigue en pie”.

Moscú sin poder volar a otro país.

“Este problema testifica que EEUU sigue sin estar preparado para construir una relación de igualdad”, agregó el representante del Kremlin. Ushakov subrayó que “los representantes rusos están dispuestos a seguir trabajando en el futuro con sus socios estadounidenses sobre todas las cuestiones clave de la agenda bilateral y multilateral”. Antes, la Casa Blanca justificó la cancelación de la visita de Obama en

que “no hay suficiente progreso reciente en nuestra agenda bilateral como para celebrar la cumbre EEUU-Rusia a comienzos de septiembre”. Washington reconoció que la decisión de Rusia de otorgar asilo temporal a Snowden “fue un factor” que influyó en la decisión, y mencionó también la “falta de avances” en temas como la defensa antimisiles, las relaciones comerciales, o asuntos de seguridad global y de derechos humanos, entre otros.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 13│

Autoridades de México detienen a 22 migrantes hondureños

Miembros del Instituto Nacional de Migración hizo los arresto en Chiapas y Jalisco, de las 56 personas, 23 proceden de Guatemala, 22 de Honduras, seis de Cuba y cinco de El Salvador.

Caracas.Chiapas, México.- Las autoridades mexicanas detuvieron a 56 indocumentados, 50 de ellos centroamericanos y seis procedentes de Cuba, en tres operativos realizados en los estados de Chiapas (sur) y Jalisco (oeste), informó hoy el Instituto Nacional de Migración (INM).

El organismo precisó en un comunicado que en una de las acciones fueron arrestados tres presuntos traficantes de personas que intentaron darse a la fuga, y que entre los indo-

cumentados había cinco menores. De las 56 personas, 23 proceden de Guatemala, 22 de Honduras, seis de Cuba y cinco de El Salvador.

En el primer operativo, ocurrido en Escuintla, en Chiapas, la policía local, funcionarios del INM y de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Ciudadana hallaron a “22 extranjeros que eran transportados en condiciones infrahumanas ocultos en dos vehículos”. Los indocumentados,

todos guatemaltecos, viajaban once en cada uno de los vehículos, “hacinados y ocultos bajo lonas, mostrando ya signos de deshidratación”, indicó la institución tras precisar que en ese grupo había cuatro mujeres y cinco menores. Las dos personas que conducían los vehículos, Rufino Escalante Gómez y Urbano Escalante Díaz, y un acompañante, Ciro Jorge López Velázquez, quedaron a disposición de la Fiscalía Especializada en Delitos Cometidos en Contra

de Migrantes, añadió. En la segunda operación lanzada en un puesto de control militar de Ocuilapan, en el municipio de Tonalá, también en Chiapas, funcionarios del INM hallaron a “diez ciudadanos hondureños, cuatro de El Salvador y seis cubanos”. Todos “se encontraban irregularmente en el país y fueron trasladados a la estación migratoria”, señaló el organismo. Por último, en Jalisco, agentes federales de migración con el apoyo de la fiscalía estatal interceptaron a 14 extranjeros con estancia irregular en el país en los municipios de Tequila, Magdalena, Tlajomulco, Zapopan y Guadalajara. Los indocumentados, entre quienes había una mujer, procedían en su mayoría de Honduras (12), pero también de El Salvador y Guatemala, uno en cada caso.

Los inmigrantes indocumentados fueron trasladados a estaciones migratorias mexicanas para ser devueltos a sus lugares de origen. En ninguno de los tres casos se precisa la fecha en la cual los inmigrantes fueron interceptados por los agentes migratorios mexicanos.

Declaran inadmisible la impugnación de elecciones de Capriles Caracas, Venezuela.El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela declaró hoy “inadmisible” la impugnación a las pasadas elecciones presidenciales del 14 de abril presentada por el líder opositor, Henrique Capriles, y otros recursos similares, anunció su presidenta, Gladys Gutiérrez. “Es inadmisible el recurso contencioso electoral intentado (...) por cuanto la parte accionante no mencionó el acto jurídico cuya impugnación solicita ni consignó los documentos indispensables”, dijo la presidenta del tribunal, Gladys Gutiérrez, en referencia al pedido de la oposición de anular las elecciones y convocar a nuevos comicios.

El TSJ consideró que la oposición no presentó las pruebas suficientes para demostrar las irregularidades denunciadas.

En su fallo, la Sala Constitucional del TSJ afirma que “los demandantes no describieron conductas concretas que a través de nexos causales adecuados hubiesen engañado a otro con el fin de alcanzar un determinado resultado electoral capaz de modificar la elección en un sentido diverso al deseado por la mayoría de la población”. El Tribunal denegó de este modo la soli-

La presidenta del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela (TSJ) declaró inadmisible la impugnación de Capriles impugnó las elecciones y todo el proceso electoral. citud de la oposición de repetir las elecciones del 14 de abril, en las que el presidente, Nicolás Maduro, fue declarado ganador frente al candidato opositor Henrique Capriles por un margen de poco más de 200.000 votos. Capriles impugnó el pasado 2 de mayo las elecciones y todo el proceso electoral, incluidos los actos previos al 14 de abril, las elecciones y “los actos que han ocurrido en Venezuela vinculados a ese proceso” tras los comicios. “El fundamento de este importante recurso es que en democracia se debe votar, pero cuando uno vota uno debe votar a conciencia con libertad, debe votar sin coacción, sin violencia y sobre todo debe votar respetándose

los procedimientos y el estado de derecho”, indicó entonces el abogado Gerardo Fernández, representante de Capriles. También fue presentada una impugnación por parte de la Mesa de la Unidad (MUD), que aglutina a gran parte de la oposición, y otros recursos similares por parte de particulares hasta un total de diez, todos ellos rechazados hoy por el TSJ. El fallo se conoce un día después de que Capriles criticara la demora del tribunal en pronunciarse y anunciara que llevará el caso a instancias internacionales. La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática impugnó en mayo todo el proceso electoral, diciendo que estaba “viciado de nulidad”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Mujica dice que dará “marcha atrás” si Confirman 17 muertos en Honduras tras marihuana se descontrola en Uruguay

El mandatario uruguayo calificó el proyecto de legalización de la marihuana como un experimento, por lo que “si nos supera y nos pasa por arriba ponemos la marcha atrás. No tenemos que fanatizarnos”.

Montevideo.- El presidente uruguayo, José Mujica, dijo el martes que si la marihuana se descontrola en el país, tras la legalización de su producción y distribución, está dispuesto a dar marcha atrás.

“Este es un experimento”, dijo Mujica en una entrevista.

“Como todo experimento naturalmente tiene riesgo y tenemos que tener la inteligencia de que si nos supera y nos pasa por arriba ponemos la marcha atrás. No tenemos que fanatizarnos”, agregó.

“Nosotros a la comunidad internacional le tenemos que

pedir que nos ayude”, añadió el mandatario, que admitió que sus vecinos Argentina y Brasil “deben de tener preocupación” por el proyecto uruguayo “pero también nos van a ver con avidez”. Mujica enfatizó que el objetivo no es una liberalización total del cannabis sino que

esté controlado por el Estado y destacó que el gobierno planea endurecer las penas de prisión para quienes cultiven marihuana sin estar registrados.

“No tenga dudas”, dijo el mandatario. “Si no está registrado más bien vamos a tender a endurecer” las penas.

Uruguay dio la semana pasada un paso hacia la legalización de la marihuana, luego que la Cámara de Diputados aprobó un proyecto que, de ser ratificado en el Senado, convertirá al Estado uruguayo en el primero en el mundo en asumir el control de todo el proceso de producción y venta de cannabis.

El proyecto de ley -lanzado en junio de 2012 en el marco de una serie de medidas para combatir el aumento de la violencia- prevé que el Estado asuma el control y la regulación de la importación, plantación, cultivo, cosecha, producción, adquisición, almacenamiento, comercialización y distribución de cannabis y sus derivados.

Tras registrarse, los usuarios podrían comprar hasta 40 gramos mensuales de cannabis en farmacias, pero también se permitirá el autocultivo y el cultivo en clubes de membresía.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno.

Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!

Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 ProAmérica Realty 8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182

enfrentamiento con narcos

Tegucigalpa.- La Fiscalía de Honduras confirmó el martes que al menos 17 personas, entre ellas un mexicano y un nicaragüense, murieron en un enfrentamiento entre presuntos narcotraficantes ocurrido el lunes en el Caribe hondureño. “Tenemos reportes de que 17 personas, entre hondureños y extranjeros, han perdido la vida”, declaró escuetamente a periodistas el director de fiscales de Honduras, Roberto Ramírez. Agregó que en el enfrentamiento murió el supuesto narcotraficante nicaragüense Víctor Francis Centeno, de 30 años, alías “El Muco”. El hecho ocurrió en la madrugada del lunes en la aldea Belén, en la región de Brus Laguna, en el departamento caribeño de Gracias a Dios, conocida popularmente como La Mosquitia. Mas temprano, el viceministro hondureño de Defensa, Carlos Funes, dijo a los periodistas que los muertos sumaban cuatro: dos hondureños, un mexicano y un nicaragüense.

Según las autoridades hondureñas entre los fallecidos hay dos extranjeros, un nicaragüense y un mexicano.

La pelea se registró entre bandas de narcotraficantes por “el dominio de territorio”, indicó Funes, quien señaló que en el hecho murieron los hermanos hondureños Fredy y Julio Ramos.

Agregó que el ciudadano mexicano, quien no fue identificado, fue “quemado y enterrado”.

El territorio de Honduras es utilizado como puente por narcotraficantes que envían cargamentos de cocaína a Estados Unidos en avionetas y lanchas rápidas que en su mayoría cru-

zan por la región caribeña.

Por Honduras transita el 79 por ciento de la droga que llega a México desde Suramérica con destino a Estados unidos, según autoridades de Washington.

Buena parte del elevado índice de violencia de Honduras, que registra una tasa anual superior a 80 homicidios por cada 100.00 habitantes según varias fuentes, entre ellas la ONU, es atribuida por las autoridades a los grupos trasnacionales de la droga y grupos conexos como las pandillas juveniles.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 15│

Correa propone reforma constitucional que permita reelección indefinida

La propuesta implica un cambio respecto a la postura que mantuvo el presidente ecuatoriano sobre la posibilidad de otra reelección mediante una reforma.

Quito.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, propuso al alcalde de Guayaquil, Jaime Nebot, líder de la oposición política, un acuerdo para solicitar a la Asamblea Nacional una reforma de la Constitución, que permita “la reelección indefinida” para todas las autoridades de elección popular. La propuesta está contenida en una carta, firmada hasta ahora sólo por el mandatario ecuatoriano y fue hecha pública en Guayaquil por

dirigentes del movimiento oficialista Alianza País.

La propuesta implica un cambio respecto a la postura que ha mantenido Correa sobre la posibilidad de otra reelección mediante una reforma constitucional. Así lo manifiesta en su carta a Nebot y dice que con su agrupación política se proponen “rever” su posición “con el objetivo de que el poder político y mediático sean escuchados”.

El principal estímulo para

esta iniciativa, según se afirma en la propuesta, han sido comentarios y titulares de algunos medios escritos de Ecuador, que han sugerido ventajas en la continuidad de las gestiones, en especial en la alcaldía de Guayaquil.

“Estamos dispuestos a recoger, fiel a nuestro espíritu de apertura, el clamor de las expresiones del alcalde de Guayaquil y de la prensa libre e independiente”, asegura Correa

en su carta, con alguna carga de ironía como lo hizo ya a inicios de año, luego de salir triunfante en su primera reelección presidencial.

“Yo, después de cuatro años me retiro no sólo de la presidencia sino de la vida pública, excepto si siguen molestando estos mediocres de la partidocracia, si siguen molestando estos mala fe de los medios de comunicación y me les lanzo a la reelección; así que mejor callen”, dijo entonces Correa.

Correa y Nebot son los políticos ecuatorianos que por mayor tiempo han ostentado sus respectivos cargos. Al término de su gestión en 2014, Nebot habrá cumplido 14 años como burgomaestre de la ciudad más populosa de Ecuador y Correa cumplirá 10 años como presidente al culminar su mandato en 2017.

La reelección indefinida sería posible mediante un cambio constitucional, que puede ser viabilizado por la mayoría oficialista de la Asamblea Nacional, que cuenta con 100 de 137 votos. La primera y segunda discusión de la reforma deben demorar por lo menos un año, de acuerdo a las normas legales en Ecuador.

Varios heridos en choques entre Policía y veteranos de guerra en El Salvador San Salvador.- Desde tempranas horas de este miércoles, excombatientes protestan en distintos puntos del país. Los manifestantes bloquearon el paso por fronteras y carreteras del país.

Los bloqueos de algunas de las vías terminaron en disturbios entre agentes policiales y veteranos de guerra. Uno de estos enfrentamientos se registró al mediodía en el kilómetro 70 de la carretera Troncal del Norte, Chalatenango. En este choque resultaron heridos al menos siete agentes de la Unidad de Mantenimiento del Orden de la PNC (UMO). Autoridades informaron que se efectuaron 10 detenciones y se decomisaron armas de fuego y granadas hechizas. Asimismo, temprano en la mañana hubo otro enfrentamiento entre los manifestantes y la PNC, tras bloquear por varias horas la carretera Panamericana, a la altura del kilómetro 26 y medio de Santa Cruz Michapa, afectando a quienes circulan por la zona. Dos veteranos resultaron lesionados, y autoridades detuvieron a siete manifestantes en los desórdenes.

Habitantes de la zona resultaron afectados por el gas pimienta lanzado por las autoridades, y fueron atendidos por cuerpos de socorro. La vía fue habilitada tras el enfrentamiento. Según informes de autoridades, los excombatientes están bloqueando también el

Siete policías lesionados y al menos 10 manifestantes detenidos es el resultado de 2 enfrentamientos entre Policía y veteranos. Los manifestantes bloquearon el paso por fronteras y carreteras del país. paso hacia la fronteras de Las Chinamas y en La Hachadura.

En este primer punto, el paso fue habilitado pasado el mediodía. Usuarios de Twitter reportaron no haber podido pasar por la frontera Anguiatú, en Metapán desde la madrugada. Por otro lado, se reportaron bloqueos en la carretera del Litoral, a la altura de la Barra de Santiago. Otro cierre fue efectuado en al carretera que va de Metapán hacia Santa Ana. Además, en la ruta Militar, en Morazán, excombatientes bloquearon momentáneamente el paso por la mañana. Ante la protesta, autoridades establecieron distintos puntos de registro en las vías de entrada a San Salvador, donde efectuaban registros en

autobuses interdepartamentales.

Marcha en San Salvador Asimismo, un grupo de excombatientes se reunió en la plaza Divino Salvador del Mundo.

Desde ahí salió una marcha a las 9 de la mañana con rumbo a la Asamblea Legislativa, con la cual bloquearon al alameda Roosevelt. Al llegar al congreso, los dirigentes del grupo fueron recibidos por el diputado Sigifredo Ochoa Pérez, quien apoya al movimiento. Los manifestantes exigen que el presidente de la República, Mauricio Funes, negocie con ellos y les otorgue una indemnización. Los excombatientes argumentan que han esperado dos años para ser escuchados por el gobierno.

Morales dice que ahora las FFAA son nacionalistas, socialistas y antiimperialistas

El presidente, Evo Morales, en el aniversario de una unidad militar, en el desfile por la Independencia de Bolivia.

La Paz.- El presidente del Estado, Evo Morales afirmó hoy, en la parada militar en Potosí, que las FFAA dejaron de subordinarse a EEUU desde que el primer mandatario llegó al poder y que cambiaron de una doctrina colonial a una nacionalista, socialista y antiimperialista. Señaló que desde la fundación de las FFAA, esta institución se caracterizó por sus luchas contra la invasión española, primero, y después de lograda de independencia del país, por sus esfuerzos para

recuperar los recursos naturales, especialmente en los gobiernos de David Toro y Germán Busch.

También recordó que fue un militar el primero que convocó a un congreso indigenal y abolió el pongueaje (Gualberto Villarroel, 1938) y que fue otro uniformado el que conformó un Gobierno popular, como el del general Juan José Tórrez en 1971. “Estos hechos históricos demuestran que nuestras Fuerzas Armadas son nacionalistas, socialistas y antiimperialistas, sobre todas las

cosas”, dijo el Presidente en su discurso por el aniversario de las FFAA. Explicó que son nacionalistas porque prepararon la tercera nacionalización que fue ejecutada en su Gobierno; socialistas porque ahora están a lado de su pueblo y antiimperialistas porque ya no persiguen a EEUU sino que siguen las decisiones de su pueblo.

“Extranjeros uniformados les mandaban a las FFAA. Eso ha terminado, hemos comenzado a liberarnos del imperio”, finalizó.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Cirugía de glúteos: ¿implantes o lipoescultura?

En general, las gluteoplastias duran aproximadamente diez años o más, aunque también influye el que cambiemos de peso y el envejecimiento.

Seguro que sin ver la cara logras reconocer a quien pertenece la cola de esta foto. Sí, es Kim Kardashian, una de las mujeres más exhuberantes del momento. Todas las mujeres queremos tener un trasero envidiable, redondo, firme y terso, que no caiga ante los efectos de la gravedad. Sin embargo, la gran mayoría de nosotras no tiene una cola perfecta, y por mucho que hagamos ejercicio y cuidemos nuestras comidas, no podemos luchar contra lo que la naturaleza nos dio. Si estás

pensando en una cirugía de glúteos, ¿implantes o lipoescultura? Esa es la gran pregunta con la que hoy intentaremos ayudarte.

Cirugía de glúteos: ¿implantes o lipoescultura? Seguro que sin ver la cara logras reconocer a quien pertenece la cola de esta foto. Sí, es Kim Kardashian, una de las mujeres más exhuberantes del momento.

Todas las mujeres queremos tener un trasero envidiable, redondo, firme y terso, que no caiga ante los efectos de la gravedad. Sin embargo, la

gran mayoría de nosotras no tiene una cola perfecta, y por mucho que hagamos ejercicio y cuidemos nuestras comidas, no podemos luchar contra lo que la naturaleza nos dio.

Si estás pensando en una cirugía de glúteos, ¿implantes o lipoescultura?

Esa es la gran pregunta con la que hoy intentaremos ayudarte.

La gluteoplastia es la modificación de los glúteos mediante una cirugía, en la que se puede utilizar la liposucción, remodelación y los implantes para conseguir el efecto deseado.

En general, es una operación que dura entre dos y cinco horas, y se suele utilizar una anestesia general.

En la remodelación se corta la piel de las nalgas y los muslos y se quita el exceso de grasa y piel. Las cicatrices se ubican estratégicamente debajo de la cintura, para que no se noten con traje de baño y ropa interior. También se pueden hacer incisiones en la parte superior de la nalga y a los costados de la misma.

En ocasiones, también se realiza una liposucción, donde se inserta una cánula fina en las incisiones para eliminar la grasa no deseada. Y si lo que queremos es aumentar el tamaño de los glúteos, nos implantarán siliconas como las que son comúnmente utilizadas en el pecho, que pueden ponerse en la parte superior -submucular- o inferior -subfascial- del glúteo mediante una incisión y creando una especie de bolsillo dentro; o nos sacarán grasa de otros sitios para colocarla en nuestra cola. Este último procedimiento se le llama comúnmente lifting brasileño.

Rihanna lanza su primera colección de ropa para River Island

Si había algo que le faltaba hacer a esta famosa... era presentar su propia firma de ropa. ¡Y al fin lo ha hecho! Nada más ni nada menos que de la mano de River Island, una de las marcas de moda preferidas por las celebrities. Pantalones anchos, vestidos asimétricos, estampados, boyfriend jeans y contrastes de colores son algunos de los detalles más característicos de esta línea de ropa de Rihanna. ¡Sigan en iMujer y no se pierdan todo acerca de la nueva colección de Rihanna para River Island! Parece ser que la firma River Island ha aceptado la colaboración de la cantante Rihanna, de 25 años, para extender su colección 2013 con prendas más originales y extravagantes de lo que acostumbra. La cantante incorporó a su línea de ropa cierta similitud con las prendas que utiliza a diario e, incluso, en sus presentaciones en vivo. Así, los pantalones bolsilludos, boyfriend jeans, los vestidos largos, las faldas con grandes tajos y las blusas cortas fueron algunos de los ítems más destacados.

Los contrastes de colores

Y aunque mucho se discute sobre su elegancia, hay algo que sí tenemos por seguro: Rihanna dejó bien presente su estilo en cada prenda. también brillaron por la noche; como la mezcla de negro con amarillo. Y claro, como era de esperar, no podíamos no pretender encontrar algún conjunto de lo más alocado. ¿Y qué me dicen de

sus boyfriend jeans? El desfile contó con la presencia de varias celebridades incluyendo allegados a Rihanna que no quisieron perderse su primera colección de ropa.

Sin embargo, su novio

Chris Brown no fue visto en el evento, a pesar de que ambos se encuentran viviendo un buen año juntos. Sea como sea, la presentación de la colección parece haber sido todo un éxito.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 17 │

El regreso al colegio y las vacunas inmunizarse no es un privilegio

Aprovechando que los niños estarán regresando pronto al colegio, agosto es el mes ideal para promover la vacunación y recordar lo importante que es mantenerse al día con su salud.

Se puede hacer mucho gérmenes que causan la para prevenir las enferme- mayoría de estas enfermedades infecciosas antes de dades no han desaparecique sus hijos regresen a las do. Los cientos de niños que aulas y existen opciones no reciben la protección adecuada a esta edad conpara cada presupuesto.

Bajos records de tribuyen a los 60,000 adultos americanos que mueren inmunización en EE. UU. De acuerdo a los anualmente por causa de Centros de Control y enfermedades prevenibles.

Prevención de Por ejemplo, de acuerdo a Enfermedades (CDC), los los CDC, entre 3,000 y índices de inmunización de 49,000 personas mueren los niños en EEUU se man- cada año por cause de la tienen por encima del 90 por gripe desde el 1976 hasta el ciento, pero en algunos 2007. En lo que va del 2013, lugares del país esta cifra ha la influenza ha cobrado la ido disminuyendo por casi vida de 29 niños alrededor una década. Gracias a las del país. Los hispanos se vacunas muchas enferme- quedan atrás Esta tendendades infantiles ya no son cia no es igual para todo el comunes. Sin embargo, los mundo, sino que existen

disparidades de acuerdo al grupo racial y el nivel socioeconómico de la población. Diversos reportes por la Oficina de Salud de las Minorías (OMH) indican que los hispanos reciben un menor número de vacunas que los blancos no hispanos. Para los latinos, la inmunización es especialmente importante porque este grupo está más propenso a sufrir de condiciones pre-existentes como la diabetes, obesidad y enfermedades cardiovasculares que pueden empeorar otros males prevenibles como la gripe, infecciones de pulmón o de garganta. Sin embargo, pareciera existir una relación entre las disparidades raciales y los recursos culturales y socioeconómicos de esta población.

“Las razones por las que los latinos podríamos estar menos inclinados a vacunarnos tienen mucho que ver con que un gran número de hispanos enfrenta las barreras del lenguaje y tienen menos acceso al sistema de salud”, dijo el Dr. Roberto Madrid, Director Médico de UnitedHealthcare. “Otras razones pueden responder a la desinformación sobre los beneficios de las vacunas o simplemente a un

desconocimiento de las medidas preventivas.”

La inmunización y personas de la tercera edad Es un mito común que la inmunización es importante sólo en las primeras etapas de la vida. De hecho, la mayoría de enfermedades prevenibles por vacuna ocurren entre los adultos en EEUU. Mantenerse al día con su salud requiere que las personas mayores también se vacunen, ya que son otra población con récords de baja inmunización. De acuerdo a un reporte que salió a la luz este año enfocado en las personas de tercera edad, el America’s Health Rankings Senior Report, menos de la mitad de los adultos mayores de 65 años en EEUU están al día con un conjunto básico de servicios médicos preventivos como la vacunación y detección del cáncer. Uno de estos recursos es el Programa de Vacunación para Niños (VFC). En esta página puede encontrar información acerca de a dónde puede llevar a sus hijos a vacunarse este verano sin ningún costo y verificar que el médico que le atienda sea certificado: http://www.cdc. gov/spanish/especialesCDC/ProgramaVacunas

Usted, su salud y sus derechos

Por: Luisa F. Montero Para La Red Hispana

Hace varios años ya que escuchamos hablar de la reforma de salud de la administración Obama, y si acaso, hemos descubierto que de uno u otro modo nos afecta a todos, pero, ¿cómo? Esa parece ser la pregunta del millón de dólares, el asunto es que tenemos que averiguar la respuesta. Para empezar, es importante saber que la implementación de dicha reforma beneficiará a más de nueve millones de latinos que serán elegibles para cobertura de salud y tendrán nuevas alternativas y beneficios a través de programas federales y estatales. De acuerdo con la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos – LULAC – la población hispana en Estados Unidos es la población con menos cobertura de salud, luego, cuando hablamos de un sistema que ampliará la cobertura y los recursos disponibles, estamos hablando de beneficios para la comunidad hispana. ¿Y que trae de nuevo la dichosa ley? La dichosa ley, por ejemplo, obliga a que las personas con condiciones de salud preexistentes, tengan acceso a un seguro de salud y les prohíbe a las aseguradoras buscar errores en su aplicación, cuando usted se enferma, para encontrar como sacarlo del sistema. Además, las obliga a cubrir una amplia serie de servicios preventivos, entre otras cosas. Ahora, si bien es cierto que la Ley del

Ahora, si bien es cierto que la Ley del Cuidado de Salud, también conocida como Obamacare, es una ley federal, tendrá aplicaciones distintas o se pondrá en efecto de forma diferente en cada estado.

Cuidado de Salud, también conocida como Obamacare, es una ley federal, tendrá aplicaciones distintas o se pondrá en efecto de forma diferente en cada estado.

Eso quiere decir, que dependiendo de donde se encuentre usted, los beneficios, la cobertura y los precios que le correspondan, variarán. Hasta ahora parece claro que el estado manejará directamente los mercados de seguros en 26 estados, en 18 el control será local y en 7 de ellos se trabajará desde los dos frentes. Lo que es importante que sepa, es que a partir de octubre las personas podrán decidir que tipo de cobertura adquirir.

En esta etapa la intención es que seleccionemos el plan de salud que más nos convenga. La inscripción abierta termina el 31 de marzo del 2014, pero la idea es que estemos listos el primero de enero de 2014, cuando empezará a funcionar la cobertura, se espera, con el mayor número de afiliados posible.

Entonces ¿qué hay que hacer? Hay que informarse, hay que averiguar, hay que investigar qué está pasando en su estado y cómo lo afecta lo que está pasando.

Para empezar puede ponerse en contacto con las autoridades de salud de su estado, si no sabe como hacerlo, busque asesoría en los centros comunitarios de su localidad y preste atención a la información que le ofrezcan sus medios de comunicación locales. Usted debe saber cuales son sus derechos en términos de salud. Si no tiene cobertura puede ser elegible a través del trabajo, puede aplicar como trabajador independiente o por medio de su conyugue.

Puede que haya opciones para usted incluso si está desempleado. Para saber más visite Healthcare.gov o cuidadodesalud.gov. Recuerde que si no tiene los recursos para acceder a un seguro de salud existen clínicas comunitarias que proveen servicios a precios muy reducidos, basados en sus ingresos o gratuitos.

CONSEJOS DE SALUD Por: Gloria Sánchez C. FDA.HHS.GOV

¿Qué es el gluten? La FDA tiene una respuesta!!!! Las personas con enfermedad celíaca pueden ahora estar seguras del significado de “sin gluten” en la etiqueta de los alimentos. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) emitió una regulación final que define cuáles son las características que un alimento debe cumplir para llevar una etiqueta que declare “sin gluten” (gluten-free). Incluyendo un límite de la cantidad de gluten inferior a 20 ppm (partes por millón) en los alimentos que llevan esta etiqueta. Esta regulación ha sido muy esperada por los defensores de las personas con la enfermedad celíaca, que se enfrentan a enfermedades potencialmente mortales si se comen el gluten que se encuentra en los panes, pasteles, cereales, pastas y muchos otros alimentos. Como uno de los criterios para el uso de la declaración “sin gluten”, la FDA está poniendo un límite de la cantidad de gluten inferior a 20 ppm (partes por millón) en los alimentos que llevan esta etiqueta. Este es el nivel más bajo que se puede detectar consistentemente en los alimentos utilizando herramientas de análisis científicas válidas.

Además, la mayoría de las personas con enfermedad celíaca pueden tolerar los alimentos con cantidades muy pequeñas de gluten. Este nivel es consistente con los establecidos por otros países y organismos internacionales que establecen normas de seguridad alimentaria.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

2004 NISSAN MAXIMA

0

8np0ayment $ w o d

El Dealer que de verdad, sirve a la comunidad latinoamericana. $downpayment 1,000

2007 TOYOTA TUNDRA

$downpayment 1,000

2006 GMC SIERRA EXTRA CAB

$downpayment 1,200

2006 NISSAN PATFINDER

$downpayment 1,000

2005 FORD MUSTANG GT

$800 downpayment

2005 NISSAN ALTIMA

$downpayment 1,500

2010 HONDA CRV

$downpayment 1,000

2006 NISSAN MURANO

$downpayment 1,500

2007 FORD EXPEDITION

$downpayment 1,500

2009 FORD F-150

$downpayment 2,000

2005 FORD F-150 KING RANCH

GRANDES FACILIDADES DE PAGO

(Desde $200 Dólares al mes)

0 Cuota Inicial Pasaporte de su País ó su Tax ID

Preguntar por: Antonio Jiménez al Tlf:

$downpayment 1,000

703-843-6945 $800

downpayment

2009 TOYOTA COROLLA

$downpayment 1,500

$800

downpayment

2007 ACURA MDX

$downpayment 1,000

1998 HONDA CRV

$800

downpayment

2007 SUBARU IMPREZA

$downpayment 1,500

2001 GMC SAVANA

$downpayment 1,000

2005 FORD EXPEDITION

$downpayment 1,000

2003 JEEP LIBERTY 80K Millas

$downpayment 1,500

2004 FORD F-150 XLT

Tlf: 703-367-0001 / 571-989-8590

2001 TOYOTA CELICA

2007 HONDA CIVIC LX

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110 www.peruvianmotors.com

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 19 │

GRAN FIESTA BAILABLE POR EL 28 ANIVERSARIO DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 7 de Septiembre a partir de las 2.00 PM

Dianita & Dayan 9001 Arlington Blvd. Fairfax VA 22031 Aguilar

LOCAL: Kenna Temple

Se presentará la Escuela Matices, la gran actuación de la cantante Dayan Aldana “la voz con aroma a Perú” y Dianita Aguilar y la presentación del Show de Javier Saenz, con sus cajones criollos Habrá Premios, Sorpresas, Música variada. Para Mayor Información llamar

Aldana

No Faltes!

Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Dopados en Liga de México

Clembuterol Azteca II

A Chucho Corona arquero del Tri y al Gallo Blanco Marco Jimenez, los pillaron con positivos por consumo de carnes descompuestas.

La comisión disciplinaria de la Femexfut, en voz de su presidente Eugenio Rivas, confirmó que dos jugadores arrojaron resultados de positivo en el control antidopaje en la Jornada 1 del torneo Apertura 2013 y que se contaminaron con clembuterol, aunque no se dieron a conocer los nombres de los implicados ni los clubes a los que pertenecen. Lo único que se aclaró fue que los casos se dieron en “lugares distintos”. Jose de Jesús Co-

rona y Manuel Madrid, de Cruz Azul, Omar Arellano y Luis Madrigal, del Monterrey, Jorge Zárate y Fernando Silva, del Morelia, y Amaury Escoto y Marco Jiménez del Querétaro son los nombres de los jugadores a los que se les realizó el examen antidoping en la Jornada 1. Es la baraja en la que se encontrará a los culpables. Rivas explicó que mientras la investigación continúe su curso no se podrán hacer públicos los nombres, debido a que

la FIFA lo tiene prohibido en el artículo 74 del reglamento del código antidopaje. Los implicados pudieron disputar la Jornada 4 porque se les notificó apenas el lunes pasado, pero no lo jugarán la fecha 5 del certamen. Por tal motivo existe inquietud en que la investigación que han iniciado se desarrolle lo más rápido posible. .La cantidad de clembuterol encontrada en los jugadores no se dio a conocer y en la comisión dis-

ciplinaria esperan tener los detalles antes de que inicie la siguiente jornada. Sin embargo, subrayó Rivas, la averiguación no tiene un límite de tiempo, así como tampoco hay un techo para que los dopados decidan si utilizan la prueba B. “No podría informarles en este momento cuándo vamos a concluir la investigación; lo que sí les puedo decir es que lo haremos lo más pronto posible para que se resuelva de la mejor manera esta situación que es incómoda para todos”, añadió. 8 jugadores van al antidoping en cada jornada “Cada quien es responsable de sus actos, hay muchas maneras de caer en este doping, son las cosas que envuelven al futbol por desgracia”, dijo.

“Fuimos muy cuidadosos en este aspecto, porque sabíamos que posiblemente íbamos a ser perseguidos; en México no consumimos carne y sólo lo hicimos en los Estados Unidos”, explicó el portero Moisés Muñoz, quien disputó la Copa Oro.

NFL: Al Salón de la Fama 7 estrellas

Jonathan Ogden, Bill Parcells, Warren Sapp, Larry Allen, Dave Robinson, Curley Culp y Cris Carter son los siete nuevos miembros del recinto ‘sagrado’ del Salón de la Fama del fútbol americano. Ogden se convirtió

en el primer jugador de los Ravens de Baltimore en ser enaltecido al Salón de la Fama y el primero que abrió una emotiva ceremonia. Elegido como primera selección de los Ravens luego que la franquicia se mudó de Cleveland en 1996 y cambió de nombre, el responsable que realizó esa selección, su ahora compañero de Salón de la Fama Ozzie Newsome, y gerente general de los Ravens, presentó al enorme tackle ofensivo. Ogden tuvo una presencia destacada como tackle en doce temporadas con Baltimore, ganando el campeonato de la NFL en 2000.

Djokovic necesitó menos de una hora para vencer a Mayer en dos sets, por 6-2 y 6-1. En octavos de final el serbio, favorito del torneo, se enfrentará al vencedor del partido entre el canadiense Filip Peliwo y el uzbeco Denis Istomin. Nadal volvió a las pistas en el Masters 1.000 de Canadá, en Montreal, donde el balear reapareció tras un mes y medio ausente de las pistas. El tenista de Manacor tuvo su primer contacto con el torneo canadiense en la modalidad de dobles, donde junto a Pablo Andujar se apuntó una sufrida victoria. El tenista balear y el conquense se impusoante los también españo-

les David Ferrer y Feliciano López por 6-7 (2), 6-1 y 10-12, en un partido donde Nadal y Andujar fueron de menos a más para acabar decantado de su lado un duelo que no tuvo claro dominador.

Tenis: Djokovic y Nadal arriba en Montreal

La Roja sigue firme en clasificación de FIFA

1. España 1.484 pun- 18. Costa de Marfil 962 19. Estados Unitos dos 960 2. Alemania 1.257 20. México 879 3. Colombia 1.219 21. Chile 872 4. Argentina 1.210 22. Perú 855 5. Holanda 1.165 36. Cabo Verde 696 6. Italia 1.142 39. Venezuela 688 7. Portugal 1.099 40. Panamá 679 8. Croacia 1.098 42. Costa Rica 651 9. Brasil 1.089 43. Honduras 640 10. Bélgica 1.079 49. Paraguay 614 11. Grecia 1.038 64. Bolivia 538 12. Uruguay 998 74. Haití 476 13. Bosnia 83. El Salvador 431 Herzegovina 995 86. República Domini14. Inglaterra 994 cana 421 15. Suiza 987 90. Cuba 389 16. Rusia 979 93. Guatemala 377.

17. Ecuador 972 Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 21│

Fecha FIFA 14 de agosto

Uruguay con Cavani, Suárez y Forlán ante Japón...

Chile-Irak con Valdivia ro Fernández (Nacional, URU), Álvaro González (Lazio, ITA), Álvaro Pereira (Internazionale, ITA), Sebastián Eguren (Palmeiras, BRA), Cristián Rodríguez (Atlético de Madrid, España), Nicolás Lodeiro (Botafogo, BRA), Gastón

Ramírez (Southampton, ENG).

DELANTEROS: Diego Forlán (Internacional, BRA), Luis Suárez (Liverpool, ENG), Edinson Cavani (Paris Saint Germain, FRA), Christian Stuani (Espanyol, ESP).

Regresa Valdivia a S. Chile Un trío temible: Suárez, Forlán y Cavani fueron llamados por el Maestro Tabárez para enfrentar a Japón. El encuentro se disputará el miércoles 14 de agosto en el estadio Miyagi de la ciudad de Sendai.

PORTEROS: Fernando Muslera (Galatasaray, TUR), Martín Silva (Olim-

pia, PAR) DEFENSAS: Diego Lugano (West Bromwich, ING), Diego Godín (Atlético Madrid, ESP), Martín Cáceres (Juventus, ITA), Sebastián Coates (Liverpool, ENG), Jorge Fucile (Porto, Portugal), Maximiliano Pereira (Benfica, Portugal).

VOLANTES:Walter Gargano (Nápoli, ITA), Álva-

El técnico de la selección chilena, el argentino Jorge Sampaoli, convocó a 20 futbolistas que juegan en el exterior para el amistoso con Irak en Dinamarca, entre los que destaca el retorno de Jorge Valdivia.

Arqueros: Claudio Bravo (Real Sociedad, España), Mi-

guel Pinto (Atlas, México).

Defensas: Mauricio Isla (Juventus, Italia), Gary Medel (Sevilla, España), Marcos González (Flamengo, Brasil), Eugenio Mena (Santos, Brasil), Gonzalo Jara (Nottingham Forest, Inglaterra).

Volantes: David Pizarro (Fiorentina, Italia), Marcelo Díaz (FC Basilea, Suiza), Francisco Silva (Osasuna, España), Carlos Carmona (Atalanta, Italia), Arturo Vidal (Juventus, Italia), Felipe Gutiérrez, (FC Twente, Holanda), Jorge Valdivia (Palmeiras, Brasil).

Lios en Fútbol nigeriano suspendidos de por vida

En la Liga Amateur de Nigeria, Plato United Fiders anotó siete goles en el primer tiempo y 72 en el segundo. Según el informe de la Federación nigeriana de fútbol, por arreglar partidos los equipos de Plato United Fiders y Polis Mashin, de la Liga amateur de este país, serán suspendidos por 10 años y los árbitros que dirigieron estos encuentros serán separados de sus funciones por tiempo indefinidos.

Ambos equipos jugaban por el primer lugar en las eliminatorias de la Cuarta División de Fútbol de la

Liga Amateur para ascender de categoría, y los dos se encontraban empatados en puntos, por lo cual todo se definía a favor del equipo que anotara más goles en el último partido. En el último encuentro de la temporada, Plato United Fiders anotó siete goles en el primer tiempo y 72 en el segundo. Mientras que, Polis Mashin anotaronseis goles en el primer tiempo y 61 luego del entretiempo. Tras los encuentros, las autoridades de la Liga, además de suspender de por vida a todos los futbolistas, anularon los resultados y

Jugadores de partido arreglado que termina 79-0 son suspendidos de por vida. tildaron de “vergüenza” lo United Fiders y Polis Masocurrido.El secretario de la hin de “equipos tramposos” Liga Amateur, Emmanuel que no tienen cabida en la Adesanya, catalogó a Plato Liga.

Triunfo 7-1 sobre Indonesia

Neymar se estrena con gol azulgrana

Lionel Messi convirtió dos goles y el brasileño Neymar marcó su primer tanto con la camiseta de Barcelona, en la goleada parcial por 7-1 sobre el seleccionado de Tailandia. Al término del primer tiempo del segundo partido oficial de Gerardo `Tata` Martino como DT. Messi, quien venía de marcar de manera consecutiva en los últimos tres amistosos (Valerenga de Noruega, Lechia Gdansk de Polonia y Santos de Brasil), volvió a decir presente en la red y esta vez por duplicado, primero de penal a los 14 minutos y luego a los 24 tras definir un mano a mano. No obstante, otra de las noticias positivas del

Despedida de Edison Cavani quien viene del Napoles y ahora es el nuevo delantero del PSG. primer tiempo fue el estreno goleador de Neymar, la incorporación más rutilante del mercado de pases internacional, quien fue el encargado de abrir el tanteador a los 12 tras desviar

con un toque, un pase desde la izquierda enviado por Cesc Fabregas. Las otras dos conquistas fueron obra de Pedro, en ambos casos por asistencias de Messi, a los 18 y 35, mientras que

el descuento del seleccionado local de Tailandia lo marcó Teerasil Dangda, de penal, a los 43. Este es el segundo partido oficial del `Tata` Martino como DT del elenco `blaugrana`, ya que había debutado el 2 de agosto pasado con el 8-0 ante Santos de Brasil, como local en el Camp Nou, en un amistoso en el que se puso en juego el Trofeo Joan Gamper. Los otros cotejos de Barcelona en la pretemporada fueron la derrota ante Bayern Munich de Alemania (20) el 24 de julio, el triunfo (7-0) sobre Valerenga de Noruega el 27 y el empate ante Lechia Gdansk (2-2) el 30, en todos los casos de visitante.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Dopaje total en MLB

“A-Rod”… parado 211 juegos

A-Rod es considerado uno de los más grandes bateadores en EUa. Tiene 647 jonrones en 19 temporadas.

El toletero de raíces dominicanas Alex Rodriguez (A-Rod), de los Yankees de Nueva York, fue suspendido este lunes hasta el final de 2014 por dopaje , en el último escándalo en las Grandes Ligas del béisbol norteamericano..

Alex Rodriguez se perderá en total 211 juegos a partir del 8 de agosto cuando entre en vigor su suspensión, de acuerdo a un comunicado por Grandes Ligas.

Al jugador se le acusa de “haber violado el programa de prevención y tra-

tamiento contra las drogas” . También del “uso y posesión de sustancias ilegales durante varios años para mejorar el rendimiento, entre las que se incluye testosterona y la hormonahumana de crecimiento”. Se espera que A-Rod apele la sanción.

Perderá cerca de 34 millones de dólares, de los 96 que todavía tienen que darle los Yankees de un contrato que firmó por 10 años y 275 millones de dólares.

12 JUGADORES y 50 PARTIDOS

Al menos 12 jugadores del béisbol de profesional han sido suspendidos con 50 partidos por su implicación en la clínica Biogenesis de Miami y violar la política antidopaje, de acuerdo a la información ofrecida por varios medios de comunicación.

Todos ellos también han aceptado el castigo y no harán uso de su derecho de apelar la suspensión por lo que comenzarán a cumplir con el castigo a partir de ya. La lista de los 12 jugadores que ha sido dada a conocer por “Fox

Sports” la encabezan los dominicanos Nelson Cruz (Texas ), Johnny Peralta (Detroit ), el relevista Antonio Bastardo (Filadelfia ), Jordany Valdespín (Nueva York Mets ), el agente libre Jordan Norberto, Fautino de los Santos y el nicaragüense Everth Cabrera (San Diego ). También están en la lista los venezolanos, Francisco Cervelli (Nueva York Yankees ) y Jesús Montero (Seattle ), César Puello (Nueva York Met ), Sergio Escalona (Astros ), y los dominicanos, César Puello (Nueva York Mets ) y Fernando Martínez (Nueva York Yanquis ). Los dominicanos, el lanzador Bartolo Colón, de los Atléticos de Oakland , y el jardinero Melky Cabrera, y el receptor cubano Yasmani Grandal, que ya habían sido suspendidos la pasada temporada con 50 partidos no reciben más sanción. Mientras que el lanzador de origen cubano Gio González, de losNacionales de Washington , y el tercera base de los Orioles Danny Valencia han quedado limpios de cualquier implicación.

ATP en Washington DC

Del Potro Tricampeón

El argentino Juan Martín del Potro conquistó por tercera vez el torneo City Open de Tenis, celebrado en Washington D.C. en el esadio Fitzgerald, al vencer en la final al estadounidense John Isner por 3-6, 6-1 y 6-2 en hora y media de juego.

Del Potro, primer cabeza de serie, no se dejó intimidar por la potencia del servicio de Isner sobre la pista dura y reaccionó a la pérdida del

primer setcon un juego consistente que acabó dominando a su adversario, octavo favorito del torneo.

Fue la tercera final de la temporada para el jugador argentino, número siete delmundo y su segundo título, después del conseguido en febrero pasado enRotterdam (Holanda).

tha Stosur, quinta cabeza de serie, venció este domingo en la final a la

bielorrusa Victoria Azarenka, primera sembrada, con parciales de 6-2, 6-3 para quedarse con el título del torneo WTA de Carlsbad (California).

Stosur, que venció en semifinales a la francesa Virginie Razzano, le impidió aAzarenka alcanzar su tercer título de la temporada y el número 17 de su carrera. Azarenka había derrotado en semifinales a la serbia Ana Ivanovic, séptima favorita, en este torneo californiano, que sirve de preparación para el Abierto de Estados Unidos, que arranca el 26 de agosto en Nueva York. El torneo WTA de Carlsbad repartió premios por 795.000 dólares

Stosur ganó en Carlsbad

La australiana Saman-

Mundiales de Atletismo en Moscú

Con 1.974 atletas de 206 países… récord

Los Campeonatos Mundiales de Moscú, que comienzan el próximo sábado en Moscú, batirán todos los récords participativos, a pesar de las exigentes mínimas planteadas por la Federación Internacional. Están inscritos 1.974 deportistas (1.106 hombres y 868 mujeres) pertenecientes a 206 países. El máximo número de atletas anteriores estaba en1.895 en Berlín 2009 y el de equipos en 200, con empate entre la edición alemana y Sevilla. El equipo más numeroso entre todos los que van a competir en el estadio Luzhniki de Moscú (antiguo Estadio Lenin, sede

de los Juegos de Moscú 1980), es el de Estados Unidos, con 133 atletas, 65 hombres y 68 mujeres. En la delegación norteamericana hay nueve campeones mundiales vigentes. El segundo equipo más numeroso es el de Rusia, el país anfitrión, con 119 deportistas, 50 hombres y 69 mujeres. Aunque no sea su atleta con más posibilidades de victoria, la estrella del equipo es la pertiguista Yelena Isinbayeva, que ha anunciado que se retirará después de la competición. Su entrenador ha matizado posteriormente esa afirmación. España acudirá con 40 atletas.

Bolt, la sensacion…Los récord anteriores estaban en 1.895 deportistas (Berlín 2009) y en 200 naciones (en esta misma edición y en Sevilla 1999).

Tiger Woods ganó World Championships Golf PGA Tiger Woods, dominó de principio a fin el World Golf Championships que se disputa en Akron, Ohio y alzó de esta manera el título número 79 de su carrera en la PGA. El estadounidense finalizó en la última jornada con par de la cancha, pero con una ventaja en el campeonato de siete puntos sobre Keegan Bradley y Henrik Stenson.La diferencia en el campeonato fueron los 61 golpes que registró el viernes.

Tiger Woods llegó a la última jornada en Akron con siete puntos de ventaja sobre Henrik Stenson y no se complicó, logró un ‘birdie’ (golpe bajo par) en el hoyo 10 y un ‘bogey’ (golpe sobre par) en el hoyo 14. El único sudamericano que participó del torneo fue el argentino Ángel Cabrera, quien lamentablemente tuvo una jornada de 74 golpes y terminó en la posición 38 con cuatro golpes sobre el par de la cancha.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 23 │

Fallece locutora ecuatoriana Betty Pino Doctora Nancy lanza producto para un buen “chaca-chaca” conocida como ‘La Reina de la Radio

En la madrugada de este miércoles se pagó una de las voces más importantes y emblemáticas de la radio en español en Estados Unidos: fallece Betty Pino, la locutora ecuatoriana conocida como “La Reina de la Radio”.

Amiga entrañable de estrellas como Lucía Méndez, Chayanne, Cristian Castro, Luis Miguel, Julio e Enrique Iglesias, Paloma San Basilio, ente muchos. Expareja de Dyango, su gran amor, Betty desde la radio Amor, de la cadena Univision enamoraba al público con el estreno de las canciones y baladas más románticas de 10 AM a 3 PM de lunes a viernes.

Era conocido por muchos por ser una

mujer sana, que cuidaba tanto su cuerpo como su mente, pero una bacteria que aún se desconoce, se instaló en su organismo y la fue deteriorando. Tal como lo reportó hace algunas semanas el periódico del Sur de Florida, El Nuevo Herald, Betty había comenzado un tratamiento por fiebres altas recurrentes. Sin dejar de trabajar por cumplir con su público, Pino terminó siendo internada en un estado delicado el 15 de julio y

llevada a un coma inducido mientras los doctores probaban diferentes tratamiento y antibióticos sin éxito. Como comentan varios de sus allegados como la publicista Nini Ruiz o su gran amiga Alina Torres cuando encontraron aquello que podía combatir la feroz bacteria, su cuerpo ya estaba demasiado deteriorado y sus órganos comprometidos. Durante semanas famosos, familiares, amigos y seguidores convocaron a cadenas de oraciones diarias, apelando a la gran fe que la locutora tenía. “No importa lo que hayas hecho en el pasado con tu vida y la de los demás. Si ferviente, sincera y honestamente le pides perdón a Dios por esos malos pasos en tu vida de antes, y si te arrepientes de corazón; no dudes jamás que Dios te dará una nueva oportunidad para que seas feliz en esta vida. Una noche bendecida para todos”, fue uno de sus últimos pensamientos que compartió con su público a través de sus redes sociales. Betty no ocultaba y se enorgullecía de contar en reuniones entre amigos sus duros comienzos de inmigrante, cuando llegó de su Ecuador natal con tan solo una maleta y muchos sueños. Se sentía orgullosa de haber sido mucama de un hotel de lujo, empacadora de frutas, haber servido café en un shopping, recepcionista y contadora.

Hasta que en 1974 llega su gran oportunidad y se convierte en la primera Dj mujer del Sur de Florida. Como ella decía siempre a sus oyentes “Amor, mucho amor”, descanse en paz “La Reina de la Radio”, descanse en paz Betty Pino.

Esteban Loaiza: “Ni era prostitutas, ni estaba bebiendo, la policía me golpeó”

El viudo de Jenni Rivera eligió el show de Univision “Primer Impacto” para contar su verdad y aclaró que ni eran prostitutas, ni estaba bebiendo y que sí la policía lo golpeó.

Un escándalo más el disturbio que provocó por qué decidió pedirle para el entorno de Jenni al ser detenido, al punto el divorcio asegurando Rivera. Esta vez su viu- de ponerse agresivo con que era tan grave que do, Esteban Loaiza, fue la policía. Por otro lado, si lo decía acababa con detenido el viernes en el Diario de Yucatán la carrera del pelotero. la madrugada en Tijua- confirmó que las acom- Días pasados fueron na por beber alcohol en pañantes femeninas de los medios que reportala vía pública, algo que Loaiza eran dos sexo- ron que Esteban Loaiza está prohibido, acom- servidoras y que tam- había sido detenido en pañado por dos amigos bién fueron detenidas. Tijuana por estar tomany dos sexoservidoras. El pelotero pasó la no- do alcohol en la vía púAsí lo reportaron varios che en la Procuraduría blica y acompañado de medios, entre ellos Pri- y fue liberado después dos sexoservidoras. En mer Impacto de Univi- de pagar una fianza de exclusiva, Loaiza habló, sion, quienes tuvieron $40. Este no es el primer vía telefónica, con Pacontacto directo con las escándalo al que se en- mela Silva Conde con el autoridades de Tijua- frenta Loaiza. La propia fin de contar su verdad na y le confirmaron no Jenni Rivera se llevó a la y aclarar toda la inforsolo la detención, sino tumba el gran secreto de mación que salió. Él le

dijo que, después de un juego de pelota, había salido a comer con compañeros y sus esposas, que no se trataban de sexoservidoras sino de familia y que estaban en un taxi porque la ley dice que cuando uno ha tomado no debe manejar, pero que solo se trató de una cena tranquila.

Sin embargo, sí confirmó que había sido detenido, que cuando se fueron del lugar en un taxi para no manejar porque habían bebido en la cena, la policía estaba parando gente y que sí lo detuvieron. Que ante su reclamo, pues dice que no sabía por qué se lo quería llevar detenido, la policía fue la que se puso agresiva y no él como se dijo anteriormente y que incluso hasta lo golpearon. Sobre los cargo que ahora deberá enfrentar, dijo que tampoco existen, que no pagó fianza, que solo estuvo detenido en una oficina y que lo dejaron libre sin acusarlo de nada. Según Loaiza todo tomó una dimensión de escándalo no necesaria ya que, según su versión, nada sucedió.

La Doctora Nancy Álvarez regresa con todo y en su debut como empresaria lanza dos productos que están revolucionando el mercado: ‘Buen Sleep’ y ‘Up ChacaChaca’. En una combinación perfecta entre el conocimiento y la popularidad de la Doctora Nancy, más la base científica y los años de experiencia del Doctor Álvaro Skupin, su esposo, se elaboraron estos dos productos basados en ingredientes naturales, uno que asegura un descanso placentero y el otro, una satisfacción sexual extrema. “Mi esposo, el Doctor Skupin, es de los más grandes expertos en trastornos del sueño en el mundo e investigo el tema por muchos años en el Hospital Monte Sinaí de Detroit, Michigan, donde dirigió el Centro del sueño más grande de USA en esa época y fue director de varios centros aquí en la Florida. Él sabiendo mis problemas para dormir debido a mi forma de vida, mi correcorre en tantos asuntos, me hizo probar esta combinación de productos naturales para dormir y santo remedio. Ahora soy feliz y descanso bien, por lo tanto cuido mi salud”, explica la Doctora Nancy. “Buen Sleep” ha sido científicamente formulado para que no solo se consiga dormir tan pronto se

La querida Doctora Nancy debuta como empresaria con dos productos naturales, uno para dormir bien y otro para mejorar las relaciones sexuales. acueste, sino que duerma Yohimbina, Ginko-Biloba, mejor que nunca. Está com- Suma Root, (DHEA), Ginseng, puesto por Melatonina, Avena Sativa & Ortiga y St. Valeriana, Kava Kava, John’s Wort. “Basado en las Hydroxytryptophan (5 HTP) y investigaciones hechas por el (GABA).“Up Chaca-Chaca” Doctor Skupin llegamos a esta basado en la famosa frase poderosa combinación de procreada por la Doctora Nancy ductos naturales, y el Chacapara referirse al acto sexual, Chaca está asegurado mis es una mezcla de los más amigos”, dice la Doctora poderosos afrodisíacos y le Nancy. Ambos productos ya proveerá a su cuerpo y mente están revolucionando el merla combinación perfecta de cado y han sido un éxito de ingredientes naturales, para preventa. Si desea adquirirlograr una mejor vida sexual. los entre a www.nancyalvaEstá compuesto de rez.com.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Lady Gaga se desnuda para polémica artista Marina Abramovic

La cantante aparece practicando los ‘ejercicios sensoriales’ de Abramovic, desnudándose rodeada de cuarzos y en un bosque.

La cantante norteamericana Lady Gaga nuevamente se roba las miradas de la prensa internacional. Esta vez, trabajando junto a la artista serbia Marina Abramovic, quien se define como la “abuela del arte de la performance”, com-

binando la relación entre el artista y el público, además de explorar las capacidades de la mente. Por lo anterior, el trabajo de Abramovic cautivó desde un comienzo a la interprete de Born this way, quien decidió someterse al llamado ‘método

Abramovic’, que puede observarse en plenitud. En las imágenes, la neoyorquina aparece la mayor parte del tiempo desnuda, rodeada y hasta sentada en cubos de hielo, mientras otras escenas la muestran con una venda en los ojos en medio de un bosque. Pronunciando una ‘eh’ sostenida, la cantante se somete a las pruebas de Abramovic, quien también aparece en algunas de las escenas, de espaldas a la cantante. El encuentro entre ambas artistas se produjo para recaudar fondos destinados al Instituto Marina Abramovic donde trabaja con su ‘método’, campaña que lleva recaudado 232 mil dólares. Sin embargo, no es la primera vez que la intérprete de Judas posa desnuda: también lo hizo para la portada de la revista V Magazine. Mientras, Gaga continúa en la promoción previa al lanzamiento de su nuevo disco, Art Pop, que será lanzado el 11 de noviembre de este año.

En 2010, Abramovic causó gran revuelo con su exposición en el famoso MoMA de Nueva York, donde además de mostrar su obra que comenzó en los años 70, estuvo más de 700 horas sentada frente a una mesa, performance donde el público podía sentarse frente a ella.

La salsa erótica de Frankie Ruiz sigue viva 15 años después de su muerte

Hace 15 años falleció el salsero puertorriqueño Frankie Ruiz y varios de sus allegados lo recuerdan como uno de los propulsores de la salsa erótica que lo impulsó hasta el estrellato. El reconocido pianista Willie Sotelo fue el director musical de la orquesta de Ruiz desde 1985 a 1995 y, en entrevista con Efe, recordó al salsero como “un tipo de buen corazón, chévere, con sus problemas (con el alcohol y drogas), que todo el mundo conoce, y bastante humilde”.

Sotelo resaltó el tono de voz con el que se distinguió el llamado “Papá de la salsa” o “El tártaro de la salsa”. osé Antonio Ruiz Negrón, nombre verdadero de Ruiz, comenzó a adentrarse en la música con músicos que se reunían en las calles de Nueva York, pero no inició formalmente su carrera hasta que se unió a Charlie López y la Orquesta Nueva, con quien grabó sus primeras canciones en 1971, “Salsa buena” y “Borinquen”. “Frankie pegó a nivel mundial. Fuimos a presentarnos a Europa y Latinoamérica. Él tenía una acogida fenomenal y no solo de mujeres, sino también de hombres. Fue un ídolo entre

En agosto de 1998, el salsero falleció en su ciudad natal, Nueva Jersey, con apenas 40 años y derrotado por las drogas y el alcohol, aunque dejó un legado que 15 años después todavía se recuerda y disfruta. los salseros”, resaltó Sotelo, bién decidieron lanzar sus miembro activo de El Gran carreras en solitario y dedicarCombo de Puerto Rico. Por su se a interpretar temas románparte, el periodista e historia- ticos o eróticos estuvieron dor Hiram Guadalupe destacó Eddie Santiago, Lalo a Ruiz porque “tenía una voz Rodríguez, Tony Vega, dulce, afinada y fue de los pri- Gilberto Santa Rosa y Tito meros salseros nuestros en Nieves. “Fue el que más énfalanzarse como solista” y en el sis le dio al tema de la salsa que despuntó al estrellato a erótica y tuvo un arraigo en la mediados de la década del población femenina monu1980. Guadalupe resaltó ade- mental. Tite Curet lo ayudó más que, durante ese tiempo, mucho y le tuvo mucho cariño en otros cantantes que tam- personal a Frankie”, añadió.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 25 │

Policía arresta a dos implicados en caso de ciberacoso en Canadá

La policía canadiense arrestó a dos personas en el caso de una joven de 17 años que se suicidó luego que una foto de ella siendo atacada sexualmente fuese publicada en internet, dijeron las autoridades el jueves. La muerte de Rehtaeh Parsons, que fue desconectada de los equipos de soporte vital tras un intento de suicidio en abril, causó una ola de indignación. La policía concluyó inicialmente que no había bases para acusar formalmente a nadie luego de una investigación de un año.

Su madre dijo que un adolescente tomó la foto de la agresión sexual en 2011 y que su hija fue hostigada una vez que la imagen fue diseminada. El cabo de la Real Policía Montada de Canadá Scott MacRae dijo que habían arrestado a dos hombres. Los investigadores dijeron que los detenidos estaban siendo interrogados y que no se daría a conocer más información por el momento. MacRae declinó

decir por qué fueron arrestados ni si se esperaban cargos.

“Tenemos 24 horas para dejarles en libertad o presentar cargos”, dijo.

En abril, la policía dijo que una persona había dado información nueva en el caso Parsons y que estaba dispuesta a verificar quiénes eran los sospechosos. Leah Parsons, la madre de Rehtaeh, dijo que

la familia tiene esperanzas de que se presenten cargos.

“Siento que la investigación no fue conducida apropiadamente desde el inicio y nunca he

visto los documentos del caso, así que no sé realmente lo que sucedió”, dijo. “Me alegra que la causa haya sido reabierta y que estén interrogando a dos personas”, agregó. La muerte de Parsons fue comparada con

casos similares en Estados Unidos, como el de una niña de 15 años en California que se suicidó luego de ser atacada sexual-

mente por amigos y que la foto fue colocada en internet, dijo la familia. Hay arrestos en el caso de Audrie Pott, que se suicidó en septiembre.

La muerte de Rehtaeh hizo que el gobierno de Nova Scotia iniciase un examen de la investigación ini-

cial y de la forma en que la junta escolar lidió con el caso. La revisión sobre la pesquisa prosigue. Un análisis independiente dado a conocer en junio concluyó que la Junta Escolar regional de Halifax pudo haber realizado un trabajo mejor, pero fue obstaculizada por el hecho de que Rehtaeh a menudo faltaba a clases. El informe dijo que la familia Parsons se topó con problemas cuando solicitó ayuda del sistema de salud mental de Nova Scotia.

Los arrestos ocurren un día después de que entró en vigencia una ley en la provincia que permite que familias presenten demandas legales y sus hijos están siendo acusados en internet. Las víctimas demás pueden solicitar una orden de protección que imponga restricciones a los hostigadores in ayude a identificarles.

LG presentó el G2, el smartphone con botones en la espalda

Como el Galaxy S4, permite usar sus dos cámaras en simultáneo. También permite desbloquear el celular con un doble golpecito en la pantalla En un año marcado por los lan- entre otros. El smartphone de LG pozamientos de modelos con pantallas see una pantalla LCD con tecnología amplias, LG presentó hoy en Nueva IPS de 5,2 pulgadas, con una resoluYork el G2, un teléfono con pantalla ción de 1080 por 1920 pixeles y una táctil de 5,2 pulgadas que se posiciona densidad de 424 puntos por pulgada. como el modelo emblema de la com- Como el Galaxy S4, permite usar sus pañía surcoreana y como sucesor de la dos cámaras en simultáneo. También serie Optimus G. La particularidad de permite desbloquear el celular con este equipo, además de sus caracterís- un doble golpecito en la pantalla, al ticas técnicas que lo ubican en el tope estilo del Nokia N9 (y los Lumia con de gama de los smartphones del mer- Windows Phone 8 en su última actuacado, es la ubicación de los botones de lización). Y pasar entre aplicaciones control de volumen y bloqueo de pan- activas con un gesto de tres dedos en talla, localizados en la parte posterior, pantalla. Para atender una llamada junto a la cámara y el flash, algo que alcanza con llevarse el teléfono a la adelantamos ayer . Se suma así a la PS oreja, sin presionar botones. Y al igual Vita y los Motorola Backflip y Charm que Samsung, Sony y HTC en sus en tener controles detrás de la panta- más recientes smartphones, la compalla. Más allá de esta particularidad, el ñía incluyó un puerto infrarrojo para G2 es un teléfono móvil que se po- usar el teléfono de control remoto. E siciona como un competidor directo incluye un modo “invitado”, que deja en el segmento de teléfonos de gama activas sólo una serie de aplicaciones alta, como el Samsung Galaxy S4, el predefinidas, al estilo del Rincón InNokia Lumia 1020 o el HTC One, fantil de Windows Phone 8.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Aprendiendo a simplificar nuestra vida

El Famoso Portero De La Farmacia

No había en el pueblo peor oficio que el de portero de la farmacia. Pero ¿ que otra cosa podría hacer Juan? De hecho, nunca había aprendido a leer ni a escribir, no tenia ninguna otra actividad ni oficio. Un día se hizo cargo de la farmacia un joven con inquietudes, creativo y emprendedor. El joven decidió modernizar el negocio. Hizo cambios y después cito al personal para darle nuevas instrucciones. Al portero, le dijo: A partir de hoy usted, además de estar en la puerta, me va a preparar un reporte semanal donde registrara la cantidad de personas que entran día por día y anotará sus comentarios y recomendaciones sobre el servicio. Juan tembló, nunca le había faltado disposición al trabajo pero..... - Me encantaría satisfacerlo, señor - balbuceó pero yo... yo no se leer ni escribir.¡Cuanto lo siento! Pero señor, usted no me puede despedir, yo trabaje en esto toda mi vida. Mire, yo comprendo, pero no puedo hacer nada por usted. Le vamos a dar una indemnización para que tenga hasta que encuentre otra cosa. Así que, lo siento. Juan pensó: ¿Que hacer? Recordó que en la farmacia, cuando se rompía una silla o se arruinaba una mesa,

el, con un martillo y clavos lograba hacer un arreglo sencillo y provisorio. Pensó que esta podría ser una ocupación transitoria hasta conseguir un empleo. Usaría parte del dinero para comprar una caja de herramientas completa. Como en el pueblo no había una ferretería, debía viajar dos días en mula para ir al pueblo mas cercano a realizar la compra. Emprendió la marcha. A su regreso, traía una completa caja de herramientas. De inmediato su vecino llamo a la puerta de su casa. Vengo a preguntarle si no tiene un martillo para prestarme. Mire, si, lo acabo de comprar pero lo necesito para trabajar... Bueno, -dijo el vecino- pero yo se lo devolvería mañana en dos días. ¿Por que no me lo vende? No, -dijo Juan- yo lo necesito para trabajar y además, la ferretería esta a dos días de mula. Hagamos un trato - dijo el vecino- Yo le pagaré los dos días de ida y los dos de vuelta, mas el precio del martillo, total usted esta sin trabajar. ¿ Que le parece?. Realmente, esto le daba trabajo por cuatro días... Aceptó. Volvió a montar su mula. Así otro vecino le pidió un favor similar y nuevamente Juan emprendió el viaje al pueblo. Juan comenzó a pensar, que podría ser un buen negocio traer herramientas. En el siguiente viaje arriesgó un poco mas del dinero trayendo más herramientas que las que había vendido. Así muchos pobladores empezaron a hacerle sus encargos a Juan, para evitarse los dos días de viaje. Con el transcurrir del tiempo Juan tuvo que alquilar un galpón y almacenar las herramientas que traía y comercializaba. Luego, puso su propia ferretería y ya los proveedores le envían los productos.

Un día, Juan en un acto público fue condecorado por un donativo que hizo para el pueblo y el alcalde le dijo: Juan, le pedimos nos conceda el honor de poner su firma en la primera hoja del libro de actas de la nueva escuela... El honor seria para mí - dijo Juan., pero yo no se leer ni escribir. Yo soy analfabeto. ¿Usted? - dijo el Alcalde, que no alcanzaba a creerlo. Me pregunto, ¿que hubiera sido de usted si hubiera sabido leer y escribir? Yo se lo puedo contestar - respondió Juan con calma -. Si yo hubiera sabido leer y escribir... seria portero de la farmacia.

Generalmente los cambios son vistos como adversidades. Las adversidades encierran bendiciones. Las crisis están llenas de oportunidades. Cambiar y adaptarse al cambio siempre será la opción más segura.

El Rincón del Buen Sabor

Sushi prensado al estilo de California

R E C E TA Ingredientes: • 1 cangrejo cocido • ½ aguacate en tiras • ⅓ de pepino pelado y en tiras muy finas • 2 cucharadas de mayonesa • ½ ración de arroz para sushi recién cocido • 1 cucharadita de semillas de sésamo tostadas • Jengibre encurtido, medias rodajas de limón y ramitas e eneldo, para decorar • Pasta de wasabi, para servir

PREPARACION:

1- Extraiga la carne del cangrejo.

2- Humedezca una oshi waku para que el arroz no se pegue.

Disponga en la base la carne de cangrejo y las tiras de aguacate y de pepino en franjas anchas. Esparza la mitad de la mayonesa y de las semillas de sésamo. Extienda la mitad del arroz y prénselo con la tapa. 3- Empuje la tapa hacia abajo con los pulgares. Ponga el sushi invertido sobre una tabla de picar, para que la capa de cangrejo, aguacate y pepino quede arriba y, con un cuchillo bien afilado y humedecido, córtelo en 5 trozos iguales. Limpie el cuchillo con un paño de cocina húmedo entre corte y corte. Repita el proceso hasta obtener de 10 barritas. 4- Decore el sushi con jengibre encurtido en forma de flor. Sírvalo en un plato adornado con medias rodajas de limón y eneldo, y con pasta de wasabi y jengibre encurtido para acompañar.

Muchas veces nuestra casa se transforma en una pequeña “bodega”, por todas las cosas innecesarias que guardamos. Lo que muchas veces se transforma en desorden y confusión Muchas veces guardamos un sinfín de cosas que no queremos botar, ya sea por que nos recuerda algo, por que nos costó mucho para botarlo o por innumerables razones por las cuales van quedando en algún lugar de nuestra casa solo ocupando espacio. Los chinos creen que cuando nos deshacemos de algo es para darle paso a algo nuevo. Pero como convencernos que aquello que solo ocupa espacio no lo necesitamos? A continuación les brindaremos unos pequeños consejos para poder ordenar algunas partes de nuestra casa donde, por lo general se acumulan y acumulan cosas que ya no usamos.

Uno de estos lugares son los armarios, los cuales se llenan de ropa vieja que no se usa o que necesita arreglo. Para lograr desechar esta ropa pregúntese, ¿la he llevado puesta en el último tiempo? ¿Tiene manchas o algo roto?¿aun me queda buena?, respondiendo sinceramente estas fáciles preguntas nos desharemos sin remordimiento de lo que ya no

usamos... Los infaltables diarios y revistas regados por toda la casa, lo primero que podemos hacer en este caso es preguntarse el por qué las guardo...si considero que la revista tiene un articulo interesante que vale la pena que lo vuelva a leer, bueno lo recortamos y lo pega-

mos en un coleccionador de reportajes.

Y si no es tan importante entonces para que guardar?.La información de los diarios por lo general la podemos volver a encontrar en Internet y si Ud. considera que en verdad es demasiado importante archívela ordenadamente y lo demás.....regale las revista, véndalas recíclelas o simplemente bótelas. ¿Los chinos creen que cuando nos deshacemos de algo es para darle paso a algo nuevo.

Pero como convencernos que aquello que solo ocupa espacio no lo necesitamos? Y como están nuestros cajones? pueden que

TIRAS COMICAS

estén llenos de cartas, papeles, boletas de cobros. Aquí lo mas fácil para poner orden es guardar lo mas importante en carpetas, anotar datos importantes en alguna agenda, los pequeños recuerdos (de bautizos, matrimonios a los cuales hemos ido) en cajas bien adornaditas.

Otro lugar que no se salva de nuestro desorden, es la cocina, la que muchas veces la tenemos llena de utensilios que nunca vamos a usar, o algunos objetos que ya no nos gustan por estar quemados o abollados etc. Sin mas comentario, nos damos cuenta que tenemos las razones para tirarlos a la basura fácilmente, ya que en este lugar necesitamos espacio, limpieza todo libre de polvo. El último lugar que analizaremos de como lograr un orden es el botiquín. Este lugar siempre se debe tener al día o sea estar pendiente de cuando caducan los remedios, y renovarlos si son de uso frecuente. Lo mejor que podemos hacer es cada cierto tiempo deshacernos de todo aquello que ya no usamos, que muchas veces lo dejamos pensando en que algún momento lo vamos a usar y así pasan años y años sin que ni nos acordemos que lo tenemos y mas encima sin ni siquiera necesitarlo.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Sentirás la necesidad de controlarlo todo, y la verdad es que quienes te rodean, en especial tus hij@s o tus subordinad@s, pueden acabar hartos de tu insistente presencia. Permite que te echen una mano, confía en los demás y delega aquellas tareas que no sean estrictamente personales.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Cierta información de la que dispones te ha llegado con mala intención. No te fíes de nadie, estudia la situación, las fuentes de información y sigue tus instintos. Un problema que te quitaba el sueño ha quedado solucionado, así que tienes toda la semana para tener un poco de relax..

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) L@s amig@s son como las plantas, si no las riegas se marchitarán. Propósito para hoy: contactar con es@ antigu@ compañer@ al que tienes olvidad@ desde hace meses, al que le vas a dar una gran alegría cuando le llames. Y tú comprobarás que este reencuentro te llena también de satisfacción..

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) El esfuerzo realizado en el hogar estos últimos días se merece un premio. No hagas nada hoy en casa, déjalo o pide que te lo hagan, tú ya has cumplido y ahora debes exigir al resto de la unidad familiar que colabore.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Un rumor ha puesto las cosas tirantes entre tu pareja y tú. En principio el problema no debería ir más allá de un disgusto pasajero, pero debéis tomar las debidas precauciones y ante todo poner la sinceridad encima de la mesa. Sólo vosotros tenéis la capacidad de evitar males mayores.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tendrás que realizar hoy una promesa o adquirir un compromiso que sabes que difícilmente podrás cumplir. Eso te producirá ansiedad y dudas que te impedirán tomar las decisiones adecuadas. No pierdas tu tiempo y energía pidiendo opinión a todo el mundo; medita bien las cosas y actúa.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Añade novedad y alegría a tu vida, te servirá para mantenerte motivad@ y que el día no acabe resultando como si una condena se tratase, el aburrimiento puede alcanzar cotas altas en el día de hoy.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Te has estancado un poco en el trabajo, tus progresos están llegando a su fin y las cosas son mucho más lentas porque no avanzas suficientemente rápido. No te dejes llevar, busca alicientes porque puede haber cambios en breve. En el amor usa la cabeza aunque el corazón te diga lo contrario.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Procura hoy encontrar las compañías de la gente que realmente quieres. Algunas cosas pueden hacerte perder la objetividad. Apóyate en tus seres queridos que te pueden ayudar a encontrar lo que más te conviene. Puede ser buen momento para dedicarte a salir de compras.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Percibirás hoy que las dificultades laborales se pueden ir solucionando. El empeño que antes estabas poniendo va a ser espontáneo hoy y eso te facilitará mucho las cosas. No te fies de la gente que no conoces, alguna mala pasada te puede hacer hoy.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Estás desconocid@, porque un día como hoy te entrará una especie de ataque de responsabilidad que te hará dedicar todos los esfuerzos a las cosas que tienes pendientes. No te agobies, aprovecha la racha, pero ten en cuenta que también existe gente a tu alrededor que merece tu atención.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) El ambiente laboral se presenta distendido de buena mañana, aprovecha esos momentos porque todo se puede torcer en menos que canta un gallo. No dejes de escuchar los consejos de l@s compañer@s, la puesta en práctica de alguno de ellos te sacará de algún problema.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Estableciendo prioridades en la vida”

El tiempo que se nos ha asignado para esta existencia es precioso y limitado. Una vez que se ha ido, no podemos recuperarlo. Hay un dicho que nos ayuda a recordar la importancia de cada respiración: Piensen sobre cada instante. En que lo estamos gastando. ¿Estamos malgastando nuestro tiempo en pensamientos de ira o codicia? ¿Vivimos lamentándonos sobre el pasado o preocupándonos por el futuro? ¿Queremos gastar nuestro tiempo en pasatiempos sin ningún valor? ¿O deseamos pasar ese momento haciendo algo para descubrir quiénes somos en verdad? ¿Por qué estamos aquí? ¿Cuál de estos momentos será el momento más valioso de nuestra existencia?

No debemos andar a la deriva en el mar de la vida. Si en verdad deseamos descubrir quiénes somos y cuál es el propósito de nuestra existencia necesitamos dedicarle tiempo a nuestras prácticas espirituales. Actividades como comer, dormir, vestirse y trabajar para ganar dinero con el fin de pagar nuestras necesidades en la vida ocupan una buena parte de nuestro tiempo. Debemos determinar como hacer el

mejor uso del escaso tiempo que nos queda.

Un luchador nunca se convierte luchador en un solo día sino con la práctica constate durante días, meses y años. Una persona no se vuelve un maestro de literatura en un día, se tiene que esforzar para ello. Así que los seres humanos estamos en evolución. Cada santo tiene su pasado y cada pecador su futuro. Hay esperanza para todos. Solo debemos tener un propósito definido en la vida. Es una lástima que estemos a la deriva. Algunas veces queremos ser espirituales otras mundanos. Cavamos pozos en la tierra, algunos de 1.5 metros, otros de 2 metros y algunos de 3 y nunca encontramos agua en ninguna parte, pero si continuamos cavando profundamente en el mismo pozo encontraremos agua en el fondo. Sin perseverancia nadie puede mejorar ni avanzar en la vida de ninguna manera. ¿Hemos decidido en que queremos convertirnos? Entonces, una vez que lo hemos decidido, nos esforzaremos por conseguirlo. Cada paso nos acercará más a la meta. Hagamos un balance diario de nuestras faltas en pensamiento, palabra y obra.

Esta es la oportunidad dorada que Dios nos ha concedido. Kabir Sahib dice: « ¡Oh gente, ustedes tienen el cuerpo humano, el más elevado de toda la Creación! ¡Este es el momento de amar a Dios!» La cuestión es cómo desarrollar amor. La gente le preguntó a Kabir Sahib: «Mire, Maestro, lo que usted dice está bien pero nosotros solo podemos amar a alguien a quien hemos visto, con quien hemos estado. No hemos visto a Dios; ¿cómo podemos desarrollar amor por Él?» Los santos dicen que hay un solo remedio para esto: sentarse a los pies de un Maestro que les abra el ojo interno para ver la Luz de Dios, para contemplar el Poder de Dios en expresión. Cuando veamos lo experimentaremos, y estaremos rebosantes de amor. A menos que vean, todo lo que hagamos será solo como el trabajo de un ciego. Así que los Maestros dicen: «Vean y después expresen sus alabanzas». Este es el trabajo que tenemos que hacer para nuestro propio bien. Nadie más puede hacerlo por nosotros.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

Los mejores precios en contenedores de carga “Sirviendo a toda Centro América”

Si presenta esta á un publicidad tendr lares dó 0 $3 de to en scu De en el envío de su vehículo

EXPORTAMOS:

Contenedores de:

• Motocicletas • Mudanzas • Vehículos • Auto partes • Pick ups • Cajas

Seguridad y calidad en el envío. La descarga de su vehículo GRATIS en el puerto de llegada.

Oficinas locales de nuestras empresas en cada puerto de llegada garantizándoles una atención personalizada en todo momento.

SALIDAS SEMANALES A: • HONDURAS • SALVADOR • GUATEMALA • COSTA RICA

North Atlantic embarca con todas las navieras reconocidas, con destinos a Puertos Centroamericanos. Usted obtiene el mejor servicio, una logística innovadora de grúas.

Nuestro gran reto: Satisfacer a nuestros clientes en todos los diferentes servicios que nuestra compañía ofrece. Somos una compañía profesional, encargada de que sus envíos lleguen en el menor tiempo posible.

Contacte nuestros puntos de salida: DELAWARE 302.426.9950 MIAMI 305.887.1965 CALIFORNIA 562.726.7110 HOUSTON 832.681.9048

1550 Matassino Rd. New Castle, Delaware 19720 www.naocean.com

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

PROHIBIDO LEER ESTE AVISO PASE A OTRA PAGINA PERO YA! LE DIJE PROHIBIDO, QUE HACE LEYENDO

PROFESIONALES

MACGYVER

Es decir hacen todo menos lo que estudiaron “ja,ja, ja”. Y lo bonito es que están deprimidos e insatisfechos, ji, ji, ji. Pero lo mejor de todo es que no saben que hacer. Están desesperados ju jui ¿ qué emoción? Pero aquí viene lo duro, tener valor de venir para aprender cuantos pares son 3 botines, porque el éxito se relacionan con valentía para tomar decisiones y continuar de pobretón o llegar a tener independencia financiera.

Ya lo ve, ya le dió miedo hasta de llamar Dr. Juan Carlos

301-685-3229

Rotundamente prohibido que llamen Médicos, Abogados, Arquitectos, Enfermeros, Ingenieros, Administradores de empresas, Contadores, Periodistas o que hayan sido según sus cuentos Diputados, Ministros, Políticos, Alcaldes, Prefectos o bla, bla, bla, bla bla y que todo lo saben y que todo lo tienen y que andan según ellos de reunión en reunión, con la misma historia de “yo opino”, “yo creo”, “yo debería”, “yo hubiera”, “yo era” y bla, bla, bla, bla, bla.

NOO NOO NOO NO ESTAN INVITADOS.

Por el contrario invito a la GRAN FAMILIA HUMILDE, SOÑADORA, PERSEVERANTE que nunca cuentan nada, que no saben nada académicamente e incluso algunos vienen del caballo directo al carro y que su primer hamburguesa que comieron fue aquí en los E.E.U.U., pero que tienen mucho dinero ahora y nos enseñan y demuestran con sus ejemplos lo grande que uno puede llegar a ser y a tener, gracias a la Fe, la Esperanza, el sueño, el deseo y la convicción de que uno puede lograr la independencia financiera.

PROFESIONALES

SABELOTODO Yo no creo que ustedes puedan ser personas exitosas en dinero y en salud, por lo que veo que se la pasan leyendo clasificados solo piensan en leer y no actúan.

De todas maneras llame para ver si l podemos corregir sus hábitos y conductas de conformismo y resignación, el salario depende de asumir el reto de ser pobre o ser rico.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

NI POR Y SUS FANTASIAS SI ACASO SE APAREZCAN 301-685-3229 AL SEMINARIO, NI SE LES Llámenos y entre en OCURRA VENIR contacto con nosotros.

Los que imparten la conferencia, el seminario de como tener suceso ó A LA éxito, no son personas científicas, sabiondos o ilustres, pero si son persoque ganan mucho dinero.

CONFERENCIA, nas En resumen usted de aquí, no va a PROFESIONALES

Médicos limpiando casas, Enfermeras de peluqueras, Abogados de Cocineros o Ingenieros de saca suerte, ustedes son un espectáculo, me encanta verlos, me fascina este país, parece un circo, todos hacen lo que nunca pensaron hacer y todo por cobardía, falta de agallas, de tener los pantalones bien puestos, y no quiero excusas. Sólo necesita 30 minutos de valentía, de ser macho y después puede continuar con la cola entre las piernas, siendo el mismo profesional cabizbajo o meditabundo uhi que fantasía.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. Juan Carlos

Si usted es una de esas personas que está dispuesta a dar un cambio en su vida y llegar a tener el anhelado éxito.

Al fin y al cabo a ustedes les gusta, les encanta, les fascina estar como están.

Si despues de leer éste aviso terapeútico mental, alguno de ustedes queda enojado, peleénse si quieren, no hay problema pero yo no acepto reclamos, por último aqui decía “Prohibido leer éste Aviso

salir LETRADO, por el contrario va a salir ADINERADO. No se olviden que el conocimiento le dará seguridad económica, pero la creatividad e imaginación le dará la riqueza.

Pero eso SI, para todo se necesita actitud positiva, pensamiento positivo, ser valiente, ser macho en otras palabras no ser ningún orina en sentado.

ATENCION

PROFESIONALES ATENCION

El pobre hace lo que quiere, el rico hace lo que le conviene.

Lo espero para enseñarle lo que debe hacer, aunque no le guste ahora, le va a gustar después. Prohibido el bla bla del que está acostumbrado, así que directamente venga. El único requisito es tener los pantalones bien puestos para asumir el reto de hacer lo que le conviene.

Ya lo ve, ya le dio miedo hasta de llamar

Dr. J.C. Muñoz

301-685-3229

del 9 al 15 de Agosto de 2013

Vendo por motivo de viaje urgente MERCURI MILAN INCOME 2007. color gris, nuevo (52,000 millas).

TOYOTA CAMRY LEE. 1997 Muy buenas condiciones.

Excelente precio Llame a la Sra. Getts

703-409-7263

Se vende restaurante en Washington, DC. Totalmente equipado. Con licencias de licor, entretenimiento Llame al 202-834-9663. M.U. VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Se renta un cuarto en el área de Springfield, va.

A persona sola. Disponible de inmediato.

Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q. Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U. Se renta local Comercial. En la mejor zona de GEORGETOWN DC. Aprox. 600 sq ft. Ideal para pequeña empresa. $ 3,500. Lease negoc.

202-497-9868 C.Q. ASPEN HILL, MD.- Se renta basement c/salida independiente. Rento habitación. Interesados llamar a José 301-332-7092 o en portugués llamar a Sra. Nilda al 240-704-5337 C.Q. Se renta cuarto en Falls Church c/baño privado.

Se renta cuarto en Falls Church, VA. Cerca de parada de bus Llamar al 703-237-4598 / 703 -868-8081 C.Q. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

M.U. Llámenos al 1-800-559-5989

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A. COMPAÑIA DE REMODELACION necesito Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en Llamar al 703-350-0180

Se necesita Salteñero y Cocinero para comidas Boliviana. También se solicita un Diswasher. Excelente salario (703) 642-1248 / (703) 509-5985 F.A.

DRIVERS LOCAL Manassas P&D - Home Every Night!

Great Pay & Benefits! CDL-A w/Hazmat & Twins, CDL-A w/Hazmat & Twins, 1yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line Call Michael: 1-800-990-6335 C.Q.

Página

Se necesita cocinera para comida boliviana.

F.A. Excelente salario. (703) 300 -8705

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpieza de casas. Interesadas llamar o aplicar en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

SE NECESITA Secretaria bilingue Para Agencia de seguros en área de Landmark, Annandale-Alexandria. Tener experiencia en oficina.

Part Time Permanente.

703-606-1906

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments.

Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828 Joven Salvadoreño, de buenos modales, trabajador, honesto desea conocer a dama de 30 años a 50 años, de buenos modales, honrada, cariñoM.U. sa. 571-577-1857 Fidel Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571501-6598 José M.U.

Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

VENDO LUJOSO DEPARTAMENTO En CBBA, Bolivia

Amplio departamento de 3 tres dormitorios; Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica.

Vendo por motivos de viaje.

Llame al 4535247Sra. Elva

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

ABOGADOS

COMPRO

AUTOMOVILES

Referimos para casos de DWI, inmigración, bancarrota, divorcios, casos criminales.

Autorizados para realizar matromonios

571-241-6846

OPORTUNIDAD DE TRABAJO FROST CLEANING SERVICES

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia.

Lunes a Viernes 5:30 en adelante

301-455-4053 202-957-3961

NECESITO TECNICO DENTAL

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

301-792-3490

PRECIOS ECONOMICOS

ENPor VENTA motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

Inglés: Español:

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

GANE $$$ Le gustaría ganar $ 500, $ 1,000, $ 3,000, $ 5,000 por mes? $$$$ * No necesita hablar inglés Se entrena

Llame para una Cita al

571-241-6846

703-509-5980

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos.

Llamar al

571-723-0111

(703) 863-4405 (703) 941-9393

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL,

Gio Lazo

NO IMPORTA LA CONDICION

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramiento en trámites y Despacho de Aduana en destino

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

15 de AGOSTO

Recogemos desde su domicilio

os m e d n Ve de s a j a C

4 2 x 4 2

Envíe sus Encomiendas a Bolivia.

Contamos con Carga Aérea

Salida de Contenedor a la Argentina

30 de AGOSTO

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

PANAME R

Shipping ICAN Services

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 9 al 15 de Agosto de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA