16 de Agosto 2013 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │Asociaciones de inmigrantes intensifican presión sobre republicanos “clave” │ Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

En un año se regularizaron 400.000 indocumentados Pág.10

FARANDULA

USA manda en Mundial de Rusia Isinbayeba y Bolt Pág.20

del 16 al 22 de Agosto de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 719 - www.lasamericasnews.com

“DRONES” invaden Washington en medio de críticas y protestas

Vea Pág. 3

Nieto de Cantinflas pide limosna en las calles de México Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Estafan a dos personas con miles de dolares en Fairfax Vea Pág. 6

Profesor enfrenta 14 cargos por abuso de menores en Montgomery

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 03 │

Lo último en “drones” llega a Washington Latinos sufren prejuicios, maltrato y desatención en DC. en medio de críticas y protestas

Por: Paula T. Castellano

Washington DCSubmarinos, sistemas de detección de bombas, pequeñas lanchas a control remoto y, sobre todo, los polémicos “drones” llenaron hoy el Centro de Convenciones de Washington ante la atenta mirada de más de 8.000 expertos, pero también bajo el escrutinio de activistas pro derechos humanos.

Las compañías punteras en robótica militar de todo el mundo se reunieron hoy para mostrar sus últimos avances en la feria de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUVSI, en inglés), donde los tan polémicos “drones” coparon el protagonismo dentro y fuera del foro. Es el caso de la compañía Lockheed Martin, una de las más fuertes del sector y una de las cuatro únicas empresas de robótica militar que ha desarrollado un modelo capaz de ser lanzado desde un portaaviones, como el que recientemente probó la Armada estadounidense.

“Preferimos llamarlos vehículos aéreos no tripulados”, explica Scott Grunwald, portavoz de Lockheed Martin, antes de comenzar su entrevista con Efe, sin pronunciar en ningún momento la palabra “drone”. Su empresa trabaja contrarreloj para destacar en alguna de las necesidades más inmediatas de mejora de estos aparatos y en esta feria quiere mostrar sus avan-

Vista general al interior del Centro de Convenciones, en Washington D.C. , donde se realiza la feria de la Asociación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados. ces en el tiempo de la autonomía de sus baterías, que permite a su modelo más pequeño volar hasta ocho horas. “El gran desafío está en el desarrollo de los programas para filtrar la información que recopilan”, considera Grunwald, al explicar que estos aviones se turnan para en ocasiones captar imágenes durante 24 horas, siete días a la semana. Dentro del Centro de Convenciones de la capital estadounidense los visitantes recorrían los más de 550 “stands” de empresas e instituciones de 40 países que participan en la feria, mientras a las puertas del edificio integrantes del grupo activista “Codepink” pedían el fin del uso de aviones no

tripulados contra civiles. Cerca de una veintena de manifestantes, liderados por la portavoz del grupo, Medea Benjamin, increparon al “lobby” armamentístico, al que acusaron de estar en un “negocio vergonzoso” que “mata civiles indiscriminadamente”. “Estamos aquí para poner de manifiesto la vergüenza que supone esta industria, que continúa fabricando drones que matan gente inocente y que hacen que el mundo odie Estados Unidos, porque los drones nos mantienen aún en un estado de guerra”, dijo a Efe Benjamin durante la manifestación. “Me parece increíble que aquel juguete inocente con el que jugaba de pequeño hoy se haya

convertido en un arma asesina”, gritaba otro de los activistas. La utilización de los aviones no tripulados por parte de la Administración Obama en su guerra contra el terrorismo es rechazada tanto por algunos miembros del Congreso como por parte de grupos pro derechos humanos. Según el “Bureau of Investigative Journalism” (oficina del periodismo de investigación), desde que en 2009 Barack Obama llegó al poder, el Pentágono y la CIA han realizado más de 300 ataques con “drones” en zonas tribales de Pakistán, con el resultado de unas 2.500 víctimas, entre ellas centenares de civiles. El presidente ha defendido esta nueva tecnología por ser más precisa que otro tipo de bombardeos, sin embargo, los datos del “Bureau” indican que en 2011 el 14 % de las víctimas eran civiles, mientras que en 2012 este porcentaje se redujo al 2,5 %.

La información recopilada por activistas y organizaciones pro derechos humanos muestran que la zona fronteriza entre Pakistán y Afganistán ha sufrido estos ataques una media de una vez cada cinco días, aunque el número de bombardeos se ha reducido respecto a 2010. AUVSI, con sede en Arlington (Virginia), se describe como la mayor organización mundial sin fines de lucro dedicada exclusivamente al “avance de los sistemas no tripulados y robóticos”, y afirma que tiene más de 2.100 miembros en 60 países.

Por: El “Buho” T.

Washington DC.- Los latinos sufren a menudo prejuicios, malos tratos y sus necesidades legales no son atendidas en temas laborales, educativos, de vivienda o salud, según un informe de la Asociación de Abogados de Estados Unidos (ABA). La Comisión hispana de responsabilidades y derechos legales de esta asociación presentó hoy este documento, titulado “Latinos en EE.UU: superando los obstáculos legales y fomentando la vida cívica”, en el que se revela que la minoría hispana es especialmente vulnerable en áreas como el empleo, el sistema de justicia criminal, el acceso a la profesión legal y la representación en los medios, así como la salud y la educación. “No estoy sorprendido por los hallazgos”, dijo el cubanoamericano Stephen N. Zack, primer latino en liderar la ABA y quien creó la comisión en 2010. “Sin embargo, sí creo que legisladores, políticos y otros se sorprenderán con descubrir los muchos problemas que enfrentan los latinos en todo el país y que son señalados en el reporte”. El reporte fue presentado durante la con-

El reporte es producto de un año de trabajo de la comisión, que llevó a cabo seis audiencias regionales que incluyeron el testimonio de más de 120 testigos. vención anual de la ABA, que se celebra en el Centro Moscone de San Francisco y en el que el fiscal general de EE.UU., Eric Holder, anunció cambios en la política del Departamento de Justicia con el fin de combatir la sobrepoblación del sistema carcelario del país por delitos menores y no violentos, algo que afecta muy especialmente a los latinos. Aunque el informe no aborda el tema migratorio directamente, sus observaciones están directamente relacionadas con la falta de estatus migratorio de muchas de las víctimas.

En tal sentido, Jim Silkenat, quien asumirá la presidencia de la organización a partir de mañana, expuso a Efe la posición de la ABA en el debate migratorio.

“La Asociación de Abogados de Estados Unidos ha

abogado activamente por la aprobación de una reforma migratoria comprensiva que incluya un camino a la ciudadanía para inmigrantes indocumentados”, subrayó. La inmigración ha sido una prioridad legislativa para ABA desde 1992, según dijo Silkenat, quien durante su periodo al frente de la organización planea movilizar la comunidad legal para abordar los temas de inmigración, violencia armada, leyes electorales y educación legal. “La ABA apoya un sistema migratorio seguro, regulado y ordenado que ofrezca un marco de acción para transformar el actual sistema de detención migratorio. Ante todo, estamos comprometidos a asegurar la justicia y el debido proceso en el cumplimiento de las leyes de inmigración”, añadió.

Servicios Legales y Asesoría Jurídica Integral en Bolivia Atiende procesos ordinarios en materia: Civil, Familiar, Laboral, Administrativo y Penal Asimismo Recursos ordinarios y extraordinarios Acción de Amparo, Acción de Libertad, Recursos de nulidad, etc.

En Virginia se realizan trámites ante: Embajadas y Consulados de diferentes países 10% Poderes notarizados para Bolivia Descuento en Asesoramiento en trámites de Ciudadanía cualquiera de nuestro servicios y papeles migratorios con este aviso Taxes, Formación de Empresas, TIN numbers, etc

944 S. Wakefield St. # 104 Arlington, VA 22204 Telf. 571 - 356 - 6517

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Congresista Marco Rubio o aprobamos Profesor enfrenta 14 cargos la reforma o bien Obama la hará solo por abuso de menores

Los comentarios de Rubio se producen mientras los legisladores están de regreso en sus distritos por el receso de verano de cinco semanas del Congreso, un período que los activistas en ambas orillas del debate migratorio intentan utilizar para presentar sus argumentos a favor o en contra de medidas en la Cámara, controlada por los republicanos.

Washington DC.- Si el Congreso no aprueba la reforma migratoria, el presidente Barack Obama puede actuar por su cuenta para legalizar a los 11 millones de inmigrantes que ya se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal, advirtió el martes senador republicano por la Florida Marco Rubio, un posible candidato presidencial y uno de los autores del proyecto de ley de inmigración integral aprobado en junio por el Senado, pero se estancó en la Cámara de Representantes, señaló que el gobierno de

Obama tomó medidas el año pasado para dar estatus legal a muchos inmigrantes traídos aquí sin permiso legal cuando eran niños. Dijo que sin medidas del Congreso, el presidente también podría tener la tentación de hacer lo mismo con todos los demás que se encuentran en el país sin autorización legal.

“Creo que si no pasa nada en el Congreso, este presidente se verá tentado a emitir una orden ejecutiva como lo hizo con los niños de (la ley) DREAM Act hace un año en la que básicamente legaliza a 11 millones de

personas de un plumazo”, dijo Rubio en “The Morning Show with Preston Scott”, en la emisora radial de Tallahassee WFLA. Rubio dijo que esa posibilidad subraya la necesidad de las acciones del Congreso, porque la alternativa sería la legalización sin seguridad fronteriza o un sistema de E-Verify para exigir a los empleadores que verifiquen el estatus legal de sus trabajadores. “No podemos dejarlo, en mi opinión, en la forma en que se encuentra pues creo que dentro de un año podríamos encontrarnos con las 11 millones de personas aquí legalmente en virtud de una orden ejecutiva del presidente, pero sin E-Verify, sin más seguridad fronteriza, sin más agentes fronterizos; ninguna de las otras reformas que necesitamos desesperadamente”, dijo Rubio. La Casa Blanca cuestionó los comentarios de Rubio.

Cuando le preguntaron si Obama estaría “tentado” a emitir órdenes ejecutivas como Rubio sugirió, el portavoz de la Casa Blanca Bobby Whithorne dijo: “No. La única solución a este problema es que el Congreso arregle el estropeado sistema de inmigración al aprobar una reforma integral”. Bajo la presión de los defensores de la reforma, varios republicanos de la Cámara ya han expresado su apoyo a un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes que ya están en el país sin auto-

rización legal, algo que hace parte del proyecto de ley del Senado, pero enfrenta la oposición de muchos conservadores.

Mientras tanto, los que se oponen a la reforma luchan para atraer a una multitud en un evento que bautizaron “Tour para Detener la Amnistía”, programado para la noche del lunes en Richmond, Virginia. Pero no está claro si alguno de los dos bandos prevalecerá claramente llegado el momento en que los legisladores regresen a Washington en septiembre, o lo que va a suceder entonces. Líderes republicanos de la Cámara han dicho que planean continuar con el tema de la inmigración con leyes independientes que abarquen un solo tema, comenzando por la seguridad fronteriza, por lo que aún está por verse si van a llegar al punto de entrar en negociaciones con el Senado sobre un paquete que pudiera llegar al escritorio de Obama. Los comentarios de Rubio el martes se enlazan con la especulación de los activistas de inmigración a la izquierda del espectro político sobre la manera de avanzar si el Congreso nunca envía a Obama un proyecto de ley. La posibilidad de presionar a Obama a tomar medidas ejecutivas adicionales se ha discutido, aunque la mayoría de los simpatizantes vinculados a la Casa Blanca dicen que es prematuro concentrarse en esa idea.

Noticias en Breve LOS OBAMA DE VACACIONES DE VERANO EN MARTHA’S VINEYARD Washington.- Las primeras vacaciones de verano del segundo mandato de Barack Obama lo llevarán de vuelta a la isla de Martha’s Vineyard. El presidente llegará el sábado a la isla de Massachusetts para una estancia de nueve días con la primera dama Michelle Obama y sus hijas Malia y Sasha. Pero como es un jefe de estado realmente no son vacaciones, lo único que cambia es el escenario a su alrededor. Jay Carney, portavoz de Obama, dijo que el mandatario será informado regularmente sobre toda la gama de temas, mientras él pasa tiempo con la familia.

INMIGRANTES LATINOAMERICANOS SON VIOLENTOS, ASEGURA STEVE KING Washington DC.- Estas fueron las últimas declaraciones del republicano Steve King al referirse a los inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos provenientes de América Latina durante un evento nombrado “Stop Amnesty”, del Tea Party, el ala más conservadora del partido republicano. En estos momentos en que el Congreso está de receso y muchos de los colegas del republicano de Iowa descansan, King los criticó, al punto de decirles que están muy pasivos en cuanto al tema de la reforma migratoria y que es “como si los hubieran hechizado”, expresó a Politico.

SENADOR TED CRUZ CRITICA PROGRAMA DE SALUD DE OBAMA Iowa.- El senador republicano Ted Cruz insistió en eliminar la financiación al programa de salud del presidente Barack Obama y dijo a una reunión de cristianos conservadores que no se puede contar con los legisladores federales lo hagan.

El republicano por Texas, uno de los políticos predilectos del grupo conservador Tea Party y posible aspirante a la candidatura presidencial republicana en 2016, recibió una ovación de pie por sus críticas al programa de salud del mandatario.

“Esa es precisamente la reacción que nos muestra cómo ganar esta batalla”, dijo el senador ante la llamada Cumbre del Liderazgo Familiar. “Si estuviera en el guardarropas del Senado, la reacción sería fundamentalmente distinta. Si tenemos que depender de Washington, jamás se logrará nada”.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Lawrence Wesley Joynes, de 54 años de edad, por el delito de abuso sexual de un menor, las víctimas se encontraban en los grados de kindergarten a segundo grado.

Por: Wisdom Martin Silver Spring, Maryland.- La Policía del Condado de Montgomery han acusado a Lawrence Wesley Joynes, de 54 años de edad, por el delito de abuso sexual de un menor.

También enfrenta un cargo de tercer grado de delito sexual, maltrato infantil, y una violación en segundo grado. Los detectives han identificado a 15 víctimas todas ellas mujeres. Catorce de las víctimas eran estudiantes de la clase de música de Joynes. El abuso se produjo desde 2005 hasta 2013 y tuvo lugar en el aula de música Joynes en la escuela. Las víctimas se encontraban en los grados de kindergarten a segundo grado. La decimoquinta víctima es

ahora un adulto y fue víctima en la década de 1990. En febrero de 2013, el Departamento de Seguridad Nacional y la policía de Baltimore revelaron que Joynes estaba en posesión de pornografía infantil. La policía del condado de Baltimore y de Seguridad Nacional ejecutaron una orden de allanamiento en la “residencia y en el aula de Joynes. En ambos lugares, se encontraron videos e imágenes de los niños en su computadora y otros medios digitales. Al examinar los videos y fotografías incautados, los detectives del condado de Montgomery identificaron a 14 estudiantes que fueron víctimas de abuso sexual. El abuso incluye al sospechoso dirigiendo a las víctimas y / o asistiéndolas a las víctimas en la imirtación de gestos sexualmente sugestivos y manoseos. El 8 de agosto, los detectives del condado de Montgomery establecieron los cargos a Joynes y emitieron una orden de arresto por la vía penal por 14 cargos de abuso sexual a menores de edad y una por delito sexual de tercer grado. Actualmente está en custodia del Centro de Detención del Condado de Baltimore por cargos de pornografía infantil. La policía del condado de Montgomery también han identificado a una mujer víctima, quien de niña fue víctima y ahora es un adulto. Joynes y ella tuvieron relaciones sexuales ilícitas durante un período de tres años en la década de 1990. Joynes ha sido acusado de segundo grado de la violación y el abuso infantil en este caso. Joynes había sido una maestro de la Escuela Pública del Condado de Montgomery durante aproximadamente 27 años y había impartido clases en New Hampshire Estates Elementary School durante aproximadamente diez años. Los detectives están pidiendo a cualquier persona que haya sido víctima de abuso sexual por parte de Joynes que llame a la Unidad de Explotación Infantil de la policía del Condado de Montgomery al 240-773-5400.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 05 │

Bradley Manning se disculpa ante Estados Unidos por entregar información a WikiLeaks podría ser condenado a 90 años

Los abogados de Manning señalaron que el soldado mostró indicios claros de deterioro mental y que ello debería haber impedido que sus superiores le enviasen a una zona de guerra a lidiar con información secreta.

Por: José Angel Aguirre Fort Maede, Maryland.- El soldado estadounidense Bradley Manning rindió testimonio hoy durante la audiencia de su sentencia en el caso WikiLeaks, se disculpó por haber perjudicado a su país y rogó a un juez militar la oportunidad de ir a la universidad y llegar a ser un ciudadano productivo.

El soldado habló en el tribunal después de una audiencia en que se dio testimonio sobre su infancia

problemática en Oklahoma y la extrema presión psicológica que los expertos dicen que sintió en un ambiente militar “hipermasculino” debido a su conflicto interno con su identidad sexual, al sentirse como una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre. “Lamento que mis acciones hayan afectado a personas, lamento que hayan perjudicado a Estados Unidos”, destacó al iniciar su testimonio. Manning dijo que entendió que lo que estaba haciendo, pero que no creyó en ese

momento que al filtrar tal cantidad de información secreta a un sitio de internet pudiese perjudicar tanto a Estados Unidos. Manning, de 25 años, podría ser condenado a 90 años de prisión por entregar información secreta a WikiLeaks cuando trabajaba como analista de inteligencia en Irak en 2010. El juez le impondrá la sentencia, aunque no se sabe exactamente cuándo.

Manning dio su declaración sin tomar juramento, lo cual significa que no iba a ser interrogado por la fiscalía. Sólo habló unos minutos y parecía dar lectura a un documento que sostenía. Indicó que ahora se da cuenta que hubiera podido esforzarse más para hallar una vía legal para captar la atención pública a su preocupación sobre la guerra que se libraba. Dijo que desea obtener un título universitario, y pidió una oportunidad para ser un miembro más productivo de la sociedad. Su tono conciliatorio contrastaba con la declaración que dio en febrero en el tribunal, cuando condenó las acciones de los soldados estadounidenses en ultramar y lo que calificó de “sed de sangre” de los militares. Los abogados de Manning señalaron que el soldado mostró indicios claros de deterioro mental y que ello debería haber impedido que sus superiores le enviasen a una zona de guerra a lidiar con información secreta. Horas antes en la audiencia, un sicólogo del ejército dijo que

Manning sufría de un conflicto interno con su identidad sexual en un ambiente hostil de trabajo, lo que ejerció enormes presiones sobre el soldado al filtrar información clasificada a Wikileaks. Al final, Manning reveló su homosexualidad al sicólogo, el capitán Michael Worsley, quien habló en la audiencia de sentencia de Manning en Fort Meade, cerca de Baltimore. Worsley dijo que Manning le envió por correo electrónico una foto de sí mismo vestido de mujer, con una peluca rubia y lápiz labial. La foto fue anexada a un mensaje titulado “Mi

problema”, en el que Manning describe su problema de identidad de género y confía que su carrera en la milicia le permita “deshacerme de él”. Worsley dijo que Manning tenía poca o ninguna base de apoyo.

“Al ser colocado en ese tipo de ambiente hipermasculino, si así se quiere ver, con poco apoyo y pocas habilidades de adaptación, la presión habría sido difícil, por decir lo menos”, dijo Worsley. “Debe haber sido increíble”, agregó. Su hermana y su tía estuvieron en la lista de testigos de la defensa. La hermana de Manning, Casey Major, de 36

años, dijo en un testimonio que crecieron con padres alcohólicos en una vivienda rural en las afueras de Crescent, Oklahoma. Relató que su madre trató de suicidarse con una sobredosis de Valium después que su padre, Brian Manning, la abandonó cuando Bradley Manning tenía 12 años. Después de mirar entre sollozos una serie de fotografías que le mostró el abogado David Coombs, Major señaló que Manning ha madurado desde su arresto.

“Sólo deseo que pueda ser la persona que desea ser. Deseo que sea feliz”, agregó.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía

Por: Maribel Hastings Washington, DC.- “La vía a la ciudadanía atraviesa por Bakersfield”. No está lejos de la realidad el grito de guerra de los activistas que este miércoles descenderán en el distrito 23 de California que representa el congresista republicano Kevin McCarthy y que seguirán presionándolo a lo largo de este mes.

McCarthy es el tercero en mando en el liderazgo republicano de la Cámara Baja y es quien se encarga de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas. El congresista no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes.

Sin embargo, McCarthy pertenece a ese grupo de republicanos preocupados por la imagen de su partido y por mantener el control de la Cámara Baja. También es muy cercano a dos republicanos que son figuras clave en este debate: el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor (R-VA), quien de oponerse a toda reforma ahora aboga por un DREAM Act republicano, y Paul Ryan, el congresista de Wisconsin que fue compañero de fórmula de Mitt Romney en 2012 y quien colabora con demócratas buscando consenso migratorio. Ryan conoce de primera mano los efectos electorales de las posturas extremas en el tema

migratorio. La mancuerna Romney-Ryan sólo logró 27% del voto latino en las elecciones generales de 2012. Ryan, con aspiraciones presidenciales propias, entiende que el Partido Republicano tiene que acercarse a los votantes latinos y que apoyar una reforma migratoria les ofrece esa posibilidad. El Dr.Gonzalo F. Santos, quien hace más de dos décadas es profesor de Sociología Histórica en la Universidad Estatal de California en Bakersfield, es uno de los 11 peregrinos de diversos distritos de California que representando a los 11 millones de indocumentados, caminarán 285 millas desde este lunes 12 de agosto y por 21 días hasta llegar el 2 de septiembre a Bakersfield, en el distrito de McCarthy. Santos llegó hace cuatro décadas a Estados Unidos con visa de estudiante de posgrado, posteriormente obtuvo la residencia permanente y este año se hizo ciudadano.

Su esposa y muchos familiares de ella se legalizaron con la amnistía de 1986 y son ciudadanos estadounidenses y profesionales. El profesor ha participado de varios movimientos sociales en las pasadas décadas.

En esta oportunidad, dijo, “lo que más me motiva es la posibilidad concreta de dar una verdadera reforma integral pero justa que sea incluyente y que dé (a los inmigrantes) un camino a la ciudadanía”. Su mensaje para McCarthy y los republicanos es claro: “En el 2006 marchamos, en el 2008 y el 2012 votamos, ahora marchamos de nuevo, y en el 2014 y 2016 votamos de nuevo. Aquellos con-

gresistas que insistan en ponerle obstáculos a una reforma justa e integral que dé un genuino camino hacia la ciudadanía, los vamos a recordar y a la hora de votar, los vamos a castigar”.

CALIFORNIA: PIONERO EN MEDIDAS ANTIINMIGRANTES McCarthy debería entender muy bien los efectos políticos de alienar a los votantes latinos mediante medidas antiinmigrantes. Su estado, California, fue pionero de las iniciativas antiinmigrantes. En 1994 el estado aprobó la Proposición 187 impulsada por el entonces gobernador republicano Pete Wilson que proponía negar a los indocumentados servicios médicos, educativos y sociales.

Fue detenida en tribunales, pero sus efectos siguen reverberando en la política. Generó una movilización de los votantes latinos de California y hundió al Partido Republicano entre ese sector de electores. La acción de California generó mayor polémica dada su historia inmigrante y su dependencia de mano de obra de inmigrante. Considerada una de las diez economías más importantes en el mundo, con un Producto Interno Bruto (PIB) de alrededor de $1.9 billones, California ha sido, a lo largo de su historia, un indiscutible polo de atracción migratoria.

De los 11 millones de indocumentados que se calcula habitan el país, al menos el 25% se encontraría en el estado de California.

Los inmigrantes indocumentados han mantenido a flote cuatro de los sectores más importantes del estado: el agrícola, el textil, el de la construcción y el de los servicios.

Tan sólo el campo californiano, en el que casi el cien por ciento de la mano de obra es inmigrante, alcanzó en producción alrededor de 28 mil millones de dólares en 2010, según la Oficina del Censo, lo que confirmó a California como una potencia agrícola no sólo estatal, sino en el resto del país y a nivel internacional. De ahí que es fácil deducir que al menos la mitad de todo lo que llega a las mesas de los estadounidenses es producido por mano de obra indocumentada.

El distrito de McCarthy es 35% hispano y fuertemente agrícola. “El distrito del congresista McCarthy es extremadamente importante en la agricultura de California y de la nación. La abrumadora mayoría de la fuerza laboral de esta industria agrícola está formada de familias migrantes, mexicanas y centroamericanas, así que si hacemos lo que dice el proyecto del Senado de darle un camino expedito a la ciudadanía a los que trabajan en el campo, va a tener un impacto económico, social, político y cultural de primera categoría”, afirmó Santos.

“Hay otros sectores inmigrantes en las zonas urbanas como Bakersfield, muchos Dreamers en mi universidad que se beneficiarían directa e inmediatamente”, agregó. “Si pasamos esa ley (de reforma), en el Valle de San Joaquín se va a repetir el éxito que tuvo la integración de los inmigrantes del 86. El éxito de la reforma del 86 lo tengo palpado en mi propia esposa y su familia entera que han tenido un gran éxito y se han integrado a la sociedad americana gracias a eso”, concluyó.

Estafan a dos personas con miles de dolares en Fairfax

Por: Ben Eisler

Fairfax, Virginia.- Dos personas fueron estafadas con miles de dólares la semana pasada en el condado de Fairfax en un esquema que recuerda dos incidentes similares que ocurrieron en el condado de Montgomery en este mes. La policía del condado de Fairfax dicen que los incidentes ocurrieron en su condado el 5 y 6 de Agosto, ambos de los cuales tuvo lugar en los estacionamientos de las tiendas de Home Depot.

El día 5, las autoridades dijeron que el sospechoso se acercó a un hombre de 30 años de edad, en Home Depot de Seven Corners y mostrándole un fajo de billetes le pidió que lo llevara a Washington.

La víctima se sintió obligada a llevarlo a su destino. En algún momento durante el viaje, los dos involucrados establecieron una conversación acerca de la seguridad de la banca en los Estados Unidos. Eso llevó a que el sospechoso convenciera a la víctima a que le diera más de $ 9.000. Al día siguiente, un par de sospechosos se acercaron a un hombre de 68 años de edad, en el estacionamiento de un Home Depot en Merrifield pidiendo direcciones. De alguna manera, durante su encuentro, convencieron a la víctima para retirar

El sospechoso se acercó a un hombre de 30 años de edad, en Home Depot de Seven Corners y mostrándole un fajo de billetes le pidió que lo llevara a Washington. una gran cantidad de dinero de un banco y dársela a ellos.

En ambos casos, los sospechosos son descritos como personas con unfuerte acento extranjero y que posiblemente serían oriundos de Jamaica.

Una estfa muy similar se realizó en Bethesda a principios de Agosto, pero se logró capturar a un hombre de 77 años de edad, en Bethesda. En ese momento, la víctima dice que el hombre de Jamaica se le acercó en la calle Rockville Pike, le mostró dos fajos de dinero y pidió un “aventón” a un apartamento. Llegaron a hablar acerca de la seguridad de la banca, tras lo cual fue engañado. La víctima le entre-

gó al malhechor $ 10,000. La policía del condado de Montgomery dicen que no fue la única víctima, creen los mismos dos hombres estafaron con 1.700 dólares a otra persona mayor en un incidente diferente. Las autoridades del condado de Fairfax no ha establecido aún si hay un vínculo entre la estafa en su jurisdicción, y las de Maryland.

La policía de Fairfax continúan con la investigación y le pide al público que no confíe en aquellas personas inescrupulosas que pretenden aprovecharse de la buena voluntad de los transeúntes, sobretodo de aquellos que son mayor de edad.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 07 │

Casa Blanca resalta mayores beneficios económicos de vía para la ciudadanía

La Administración del presidente Barack Obama continuó hoy con su presión para impulsar una reforma migratoria integral en EE.UU. con un nuevo informe en el que se detallan los superiores beneficios económicos de ofrecer una vía para la ciudadanía, frente a la opción de la sola legalización.

Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- En el reporte, Gene Sperling, asesor económico del Presidente y Cecilia Muñoz, directora del consejo de política doméstica de la Casa Blanca, precisaron las ventajas económicas de que el Congreso apruebe una reforma que incluya esta vía completa para la ciudadanía. Según estudios independientes, ofrecer la ciudadanía “incrementaría el

Producto Interior Bruto (PIB) en 1,4 billones de dólares y elevaría los ingresos para todos los ciudadanos en 791.000 millones de dólares, en los próximos diez años”, afirmaron Sperling y Muñoz en una nota conjunta en el blog presidencial. Estos nuevos datos muestran un mayor contribución de la esperada de producirse esta reforma migratoria completa, respaldada por el presidente Obama y que es considerada como uno de los

principales ejes de su segundo mandato. Por contra, si sólo se concede estatus legal a los cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calculan en Estados Unidos, “el incremento del PIB sería de 568.000 millones de dólares menos y los ingresos para los estadounidenses se elevarían en 321.000 millones de dólares menos”, agregó el informe.

Además, remarcaron los asesores presidenciales, se crearían

820.000 puestos de trabajo menos en el escenario de legalización que en el de ciudadanía completa, que contempla la generación de cerca de 2 millones durante los próximos diez años. Como causa de estas mayores ventajas económicas, citaron “la mayor certidumbre que acompaña la ciudadanía lleva a una mayor inversión, en educación y formación, y la mayor disposición para tomar el riesgo de crear un negocio”.

La propuesta de reforma migratoria con una vía para la ciudadanía fue aprobada en el Senado en el pasado mes de junio, pero aún debe ser ratificada por la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, donde algunos legisladores han mostrado ya sus reticencias a una reforma integral y han expresado su preferencia por la posibilidad de otorgar sólo estatus legal.

“El enfoque de “sólo legalización” viola un principio básico de nuestro país: que cualquiera, no importa de donde haya venido, puede convertirse en ciudadano si están dispuestos a trabajar por y ello y tomar las responsabilidades que implica”, señaló el reporte de la Casa Blanca. No obstante, la Administración Obama recordó que la propuesta del Senado

para la vía a la ciudadanía “es larga y de ningún modo sencilla”. “Nadie conseguiría automáticamente la ciudadanía, sólo aquellos que cumplan ciertos requisitos como el pago de multas, impuestos, aprendan inglés, sean revisados sus antecedentes y vuelvan a iniciar el proceso legal podrían acceder a ella”, afirmó el informe.

Un día antes de partir de vacaciones, Obama instó en rueda de prensa a la Cámara de Representantes a que sometan la reforma migratoria a votación en septiembre, cuando vuelvan a Washington tras el receso de agosto, “Les urjo a que cuando regresen (del receso) hagan algo, presenten un proyecto de ley (...) y lo sometan a un voto”, dijo entonces el mandatario.

Obama reiteró que el plan del Senado fortalece la seguridad fronteriza, y exige cuentas a empresas que contraten a indocumentados, entre otros elementos. Dado el parón estival en el legislativo, grupos proinmigrantes han organizado diversas acciones de presión durante todo el mes de agosto sobre los congresistas republicanos considerados “clave” para que la reforma migratoria salga adelante, en estados como Texas, Florida, California, Colorado e Illinois.

Senador McCain con reforma migratoria habrá más empleos

Arizona.- El senador John McCain intenta convencer a líderes empresariales de Arizona a que apoyen la reforma a las leyes de inmigración explicándoles las consecuencias positivas que tendría para la economía del estado. McCain dijo el lunes que otorgar un camino a la ciudadanía a 11 millones de personas que carecen de autorización para vivir en el país creará empleos y pondrá fin a la amnistía “de facto” que tienen ahora. El republicano por Arizona declaró a The Associated Press que ha solicitado ayuda a la comunidad empresarial durante el receso legislativo de verano. Dice que debe convencerse a los representantes que se oponen a la reforma de que la opinión pública apoya el cambio.

“Todos tenemos que rendir cuentas a nuestros electores”, dijo McCain. “Más de 70% de la gente de Arizona apoya un camino a la ciudadanía si (los inmigrantes) pagan los impuestos atrasados, aprenden inglés y se forman en la fila de los que han esperado legalmente, así que esperamos convencerlos sin faltarle al respeto a mis colegas en la Cámara de Representantes”. McCain está recorriendo el estado durante las cinco semanas de receso legislativo para participar en actividades donde habla sobre la reforma a las leyes que regulan la inmigración. El lunes participó en una mesa redonda en la Cámara de Comercio e Industria de Arizona. McCain dijo que aprobar e implementar la reforma a la inmigración reducirá el desempleo, beneficiará significativamente los ingresos del estado y creará miles de puestos de trabajo. Indicó que es necesario que la comunidad empresarial entienda esos resultados. El Senado aprobó una ley de reforma integral en junio, pero está empantanada en la cámara baja debido a la oposición de los republicanos. La iniciativa asigna miles de millones de dólares a la seguridad en la frontera con México, cambia los programas de visas y se centra en hacer cumplir las normas de aceptación en los centros de trabajo junto con la posibilidad de naturalización para los inmigrantes que ya viven en el país sin tener permiso para ello. McCain fue uno de los arquitectos de la ley en el Senado. Dijo que espera que el apoyo del ex candidato a la vicepresidencia Paul Ryan, así como una posible apertura del presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, en torno al asunto, permitirán avanzar.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Reforma Migratoria: Servicio a la Hija de Bush alaba a Hillary entre presión tradicional COMUNIDAD Clinton y espera que opte a la y presión extrema presidencia de EE.UU. Científicos de Smithsonian

Por: Americas Voice ¿Intentarán los demócratas echar mano de la controversial petición de retiro o relevo (discharge petition en inglés) para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja? La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y al liderazgo y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva del comité de jurisdicción. Se trata de un mecanismo de presión.

No es común, pero sí es usado.

La última vez que se empleó en la Cámara Baja fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales. En la Cámara Baja hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si al retorno del receso de verano no hay acción legislativa migratoria en esa cámara. Ahí se han aprobado cuatro proyectos de ley a nivel de Comité Judicial, todos centrados en medidas punitivas o policiales, pero ninguno proponiendo un plan de legalización con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados.

Al mismo tiempo, el bipartidista Grupo de los Siete, los

congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto que ofrecería una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la incluida en el proyecto S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio. El liderazgo republicano se niega a considerar el proyecto de ley que aprobó el Senado y ha advertido que debatirá varios proyectos y no uno de reforma amplia. La semana pasada algunos medios reportaron que la coalición New Democrat, integrada por demócratas moderados, envió una carta al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, advirtiendo que presentará su propio proyecto de ley de reforma migratoria si para fines de septiembre no se ha llevado una legislación de reforma migratoria al pleno de la Cámara de Representantes.

En ese proyecto de ley, presumiblemente el que aprobó el Senado, se sustentaría el uso de la petición de relevo o retiro, según explicó el congresista demócrata de Colorado, Jared Polis, al diario The Wall Street Journal. “Una vez haya un proyecto cameral, si hay renuencia a avanzarlo y permitir que los miembros voten, entonces absolutamente consideraremos una petición de relevo”, aseguró Polis. Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno. Pero Boehner insiste en aplicar la extraoficial Regla

Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218. Los demócratas aseguran que hasta 195 de los 201 congresistas que integran el caucus demócrata apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esto supone que sólo se requieran 23 votos republicanos para arribar a la simple mayoría de 218 ó 23 firmas republicanas para impulsar la petición de relevo o retiro.

Pero, ¿es realista pensar que 23 republicanos o más estén dispuestos a irse en contra de su propio liderazgo republicano y firmar una petición de descargo?

Parece sumamente difícil a menos que, con el secreto aval del propio liderazgo republicano, se una a los demócratas una treintena de republicanos con escaños seguros que no le temen al voto de la reforma migratoria sacando el tema de la mesa con el menor “daño” posible. Eso, no obstante, tiene más visos de teoría de conspiración que de realidad legislativa. Lo cierto es que algunos demócratas creen que la petición puede emplearse como un mecanismo de presión para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Otros demócratas y activistas, empero, temen que las estrategias extremas, como la petición de descargo, sólo inyectarán más politiquería al complicado debate migratorio alienando a los republicanos que intentan negociar un acuerdo bipartidista con los demócratas.

descubren nueva especie de carnívoro

Washington DC.- Hay una criatura misteriosa que a pesar de haber sido observada en su hábitat natural, guardada en colecciones de museos e incluso exhibida en zoológicos de todo el mundo, ha sufrido por más de 100 años un caso de identidad errónea. Sin embargo, un equipo de científicos del Smithsonian descubrió especímenes de este notable animal que habían sido pasados por alto en museos y emprendió una travesía desde los gabinetes de museos en Chicago hasta los bosques de neblina en Sudamérica y los laboratorios genéticos en Washington D.C. El resultado: el olinguito (Bassaricyon neblina), la primera especie de carnívoro que se descubre en el continente americano en 35 años. El descubrimiento del equipo está publicado en la edición del 15 de agosto de la revista ZooKeys. El olinguito parece un cruce entre un gato doméstico y un osito de peluche. Es, de hecho,

el miembro científicamente documentado más reciente de la familia Procyonidae, que comparte con los mapaches, coatíes, kinkajúes y olingos. El olinguito, que pesa 2 libras y tiene ojos grandes y un pelaje marrón rojizo, es endémico de los bosques de neblina de Colombia y Ecuador, tal como lo sugiere su nombre científico “neblina”. Además de ser el miembro más reciente de su familia en ser descrito, otra particularidad del olinguito es que se trata de la especie más nueva de la orden Carnívora; un descubrimiento extremadamente infrecuente en el siglo XXI. “El descubrimiento del olinguito nos demuestra que el mundo todavía no ha sido explorado por completo; sus secretos más básicos no han sido revelados aún”, dijo Kristofer Helgen, curador de mamíferos en el Museo Nacional de Historia Natural del Smithsonian y líder del equipo que informó el descubrimiento. “Si todavía podemos encontrar carnívoros nuevos, El olinguito es el miembro más pequeño de la familia de los mapaches.

Tiene un pelaje espeso y lanudo, más denso y colorido (anaranjado o marrón rojizo) que el de sus parientes más cercanos, los olingos.

La longitud de su cabeza y cuerpo es de 14 pulgadas (355 mm), más una cola de 13 a 17 pulgadas de largo (335 a 425 mm), y pesa 2 libras (900 gramos). Los machos y las hembras son de tamaño similar.

Sin embargo, no quiso contestar si votaría por la esposa de Bill Clinton y aclaró que sus vínculos con la ex secretaria de Estado estadounidense son meramente profesionales.

Washington DC.- Health y que ha cola- los con Hillary son Barbara Bush Jr., hija y borado con la iniciativa meramente profesionieta de los ex presi- Clinton Global, alabó a nales.

“Queremos dentes republicanos de Hillary Clinton en las resultados. Nosotros EEUU George W. Bush páginas de la revista trabajamos con gente y George H. Bush, ase- People, que publicará que está haciendo un guró en una entrevista mañana la entrevista gran trabajo”, explica y con la revista People íntegra pero hoy ofre- añade que no sabe a que considera a la ció un breve adelanto. quién se enfrentaría demócrata Hillary Pese a los piro- Clinton en las primaClinton “increíblemente pos, Barbara Bush Jr., rias de su partido. preparada” para optar de 31 años y licenciada Además de Hillary a la Presidencia del en Yale en Clinton, Barbara Bush país, aunque no aclaró Humanidades, no Jr. coincidió también si votaría por ella. quiso contestar si vota- con la primera dama La hija mayor de ría por la esposa de Bill e s t a d o u n i d e n s e , George W. Bush, presi- Clinton, quien derrotó a Michelle Obama, en la denta de la organiza- su abuelo en las presi- iniciativa con la obesición sanitaria sin denciales de 1992, y dad infantil “Let’s ánimo de lucro Global aclara que sus víncu- Move!”.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 09 │

VOYAGE AUTO SALES

Con Crédito, Sin Crédito, Mal Crédito, Con Tax ID!!!!..

No importa nosotros te ayudamos

Te Esperamos!!!!!!! estamos aquí en Manassas en la ruta 28 cerca al DMV

OS CALIFICAN TOD

ACEPTAMOS TODAS LAS APLICACIONES

www.voyageautosales.com

2009

Honda CR-V 4-Door 4WD LX

2004

Mitsubishi Endeavor 4-Door AWD

2006

Honda CR-V 4WD EX Automatic

Especiales de Verano

2010

Toyota Corolla 4-Door Sedan LE

2004

Toyota Sienna XLE

2008

Hyundai Sonata limited

2004

Audi A4 4-Door Quattro Avant

2004

Toyota Sienna XLE

SOLD 2004

Ford Expedition 5.4L Eddie Bauer

2002

Toyota Highlander 4-Door V6

2008

2003

Nissan Altima 4-Door Sedan I4

Jaguar X-Sedan

SOLD 2009

Nissan Murano LE AWD 4-Door

2009

Suzuki XL7 4-Door AWD Luxury

2006

Honda Accord Sedan SE

2003

Toyota Camry LE 4-Door

(703) 335-1002

10415 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110 (en la ruta 28 cerca al DMV)

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

En un año se regularizaron 400.000 jóvenes indocumentados en EEUU

Una ventanilla especial permitió otorgar papeles a inmigrantes ilegales que tuvieran menos de 31 años y que hubieran llegado antes de tener 16 a territorio estadounidense.

Washington DC.- Más de 400.000 jóvenes indocumentados residentes en Estados Unidos, mexicanos en su mayoría, han sido temporalmente regularizados en los últimos doce meses, gracias a un programa creado por el presidente Obama en 2012, anunciaron los servicios de inmigración este jueves. En junio de 2012, cuando faltaban pocos meses

para la elección presidencial, Barack Obama anunció la creación de una ventanilla especial para otorgar papeles a inmigrantes ilegales clandestinos de menos de 31 años y que hubieran llegado antes de tener 16 a territorio norteamericano. El procedimiento comenzó en agosto, hace un año exactamente. Los documentos así entregados permiten a los bene-

ficiarios salir de la clandestinidad y abrir una cuenta en un banco, encontrar trabajo legal e incluso obtener el permiso de conducir, en los 45 estados que lo autorizan.

Sin embargo, esos documentos serán provisorios: el sucesor de Barack Obama podría no continuar con el programa, concebido como una solución temporaria a la espera de una reforma integral, que actualmente está a debate en el Congreso. Desde agosto de 2012, se presentaron 573.404 casos, de los cuales fueron aceptados 430.236 y rechazados únicamente 27.936, según datos difundidos el jueves. El resto está siendo examinado. Tres cuartas partes de las personas regularizadas son mexicanas, y 95% son originarias de países de América del Sur y Central. Cerca de 900.000 personas responden a los criterios de regularización, según la investigadora Audrey Singer, de la Brookings Institution.

Además de los criterios de edad, es necesario haber residido de manera ininterrumpida en Estados Unidos desde junio del 2007, estar escolarizado o tener título de bachiller, no haber cometido ningún delito grave y pagar 465 dólares.

Funcionarios republicanos promueven nuevas figuras del partido Boston.- Funcionarios republicanos están promocionando un grupo de diversas estrellas nacientes del partido para tratar de resolver sus problemas electorales, al tiempo que exasperados veteranos del partido insisten en que todos los republicanos deben ofrecer más soluciones para los asuntos más importantes del país. Los llamados a cambios llegan nueve meses después de unas dolorosas elecciones del 2012 en las que los republicanos perdieron los comicios presidenciales y una serie de contiendas senatoriales apretadas.

Las disputas sobre el futuro del partido están a la vista.

Activistas conservadores y líderes partidistas del todo el país se reúnen en Boston esta semana para la reunión de verano del Comité Nacional Republicano.

“Tenemos que ser algo más que anti-Obama”, dijo el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich el miércoles, ofreciendo una crítica especialmente dura de la estrategia republicana hacia la ley de salud. Gingrich dijo que los congresistas republicanos no tendrían una respuesta clara de cómo reemplazar la reforma de salud de Obama

Gingrich dijo que los congresistas republicanos no tendrían una respuesta clara de cómo reemplazar la reforma de salud de Obama si se les pregunta, pese a haber votado reiteradamente para anularla. si se les pregunta, pese a haber votado reiteradamente para anularla. “En estos momentos estamos atrapados en una cultura, y uno lo ve todos los días, en la que mientras seamos negativos y maliciosos y mientras podamos vapulear a nuestro oponente, no tenemos que aprender nada. Y no aprendemos”, dijo Gingrich. “Ése es un problema muy grave”.

Aunque hay pocos indicios de unidad sobre soluciones para inmigración, salud pública o presupuesto, los funcionarios en el comité nacional están lanzando un programa para promocionar una nueva generación de

líderes republicanos, mayormente jóvenes y de orígenes diversos, para tratar de aumentar el atractivo del partido entre mujeres y minorías. Entre esas nuevas figuras está Marilinda García, hispana y representante estatal en Nueva Hampshire elegida por primera vez a la edad de 23 años.

Ahora en su cuarto término, García es miembro de la junta ejecutiva del grupo pro reforma de la inmigración Americans by Choice.

La joven legisladora tiene experiencia en los mundos empresarial y de educación.

García es una de cuatro nuevas estrellas del partido

que iban a ser presentadas el jueves en la conferencia.

Los otros son Karin Agness, fundadora y presidenta de la agrupación femenina Network of enlightened Women; Scott G. Erickson, policía durante 15 años y escritor para The Foundry, el blog del centro de estudios conservador Heritage Foundation; y T.W. Shannon, afroamericano y presidente de la cámara baja de Oklahoma. Las mujeres votaron en favor de Obama por un margen de 11% en el 2012, y no han respaldado a un candidato presidencial republicano desde Ronald Reagan en 1984.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 11 │

Niñera acusada de matar dos Avión de carga de UPS se estrella llegando a Alabama niños en N. Y. enfrenta la justicia

El crimen ocurrió mientras la madre de los niños, Marina Krim, estaba ausente, acompañando a otra de sus hijas, de 3 años, a una clase de natación.

Nueva York.- La niñera, presa sin derecho a fianza, alegó a los médicos que no recuerda haber atacado a los niños y que escuchó voces que le decían que matara gente. Un juez de Nueva York ha decidido hoy que la niñera dominicana Yoselyn Ortega, acusada de asesinar a los dos niños que cuidaba, está mentalmente apta para afrontar un juicio, pese a los intentos de su abogada por evitarlo. Tras escuchar durante varios días testimonios de psiquiatras y psicólogos, y después de evaluar las evidencias presentadas por la fiscalía,

el juez Gregory Carro tomó hoy la decisión de que Ortega afrontará juicio por las muertes de los hermanos Lucía y Leo Kim, de 6 y 2 años, respectivamente, a los que presuntamente apuñaló.

Ortega, de 50 años, se apuñaló en el cuello tras asesinar a los niños en el hogar de los menores el pasado octubre, de acuerdo con la fiscalía.

La niñera, presa sin derecho a fianza, alegó a los médicos que no recuerda haber atacado a los niños y que escuchó voces que le decían que matara gente. El crimen ocurrió mientras la madre

de los niños, Marina Krim, estaba ausente, acompañando a otra de sus hijas, de 3 años, a una clase de natación.

Cuando Krim, esposa de un ejecutivo de la cadena de televisión CNBC, regresó a su casa, encontró el apartamento a oscuras y preguntó al portero si la niñera y sus hijos habían salido y, ante la negativa, volvió a su apartamento.

Krim inspeccionó las habitaciones y finalmente encontró en el baño los cuerpos de los pequeños y a la niñera inconsciente con una herida en la garganta presuntamente

auto infligida. Entres las pruebas que se han presentado en las audiencias ante el juez Carro, han figurado conversaciones que ha sostenido Ortega con su familia y que, de acuerdo con la fiscalía, muestran que entiende lo que ocurre a su alrededor, por lo que está apta para juicio.

En particular salió a relucir una conversación con su hijo de 17 años sobre las remodelaciones que se están haciendo en su hogar. En dicha conversación la niñera dijo a su hijo que era recomendable que los azulejos se colocaran luego de pintar porque de lo contrario “se ensuciarían”, e igualmente mostró preocupación porque la familia no estuviera en la casa al momento en que llegarían los trabajadores que realizan las obras.

Su abogada Valerie Van Leer-Greenberg ha cuestionado el informe psicológicos de los expertos designados por la corte, y ha insistido durante el proceso en que Ortega es mentalmente inestable y no puede entender los cargos o ayudar con su defensa.

Bast agregó que el lugar del accidente se encuentra fuera de la cerca perimetral del aeropuerto y que no afectó las operaciones.

Alabama.- Un avión ropuerto en Birmingham, de carga de la compa- Alabama, informó una ñía UPS se estrelló este funcionaria federal de miércoles cerca de un ae- aviación. El avión A300 se

estrelló cuando se aproximaba al aeropuerto antes del amanecer, dijo a The Associated Press la vocera de la Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) Kathleen Bergen. Agregó que el avión volaba de Louisville, en Kentucky, a Birmingham. Toni Bast, una portavoz de la autoridad aeroportuaria de Birmingham, dijo que el avión de carga se estrelló cerca del aeropuerto internacional de Birmingham-Shuttlesworth. Bast agregó que el lugar del accidente se encuentra fuera de la cerca

perimetral del aeropuerto y que no afectó las operaciones aeroportuarias. Ni Bergen ni Bast dijeron tener información sobre heridos.

Una foto subida a la página noticiosa al.com mostraba una columna de humo elevándose desde el sitio en un campo abierto. Se veían varios camiones de bomberos y otros vehículos de emergencia alineados en un camino cercano. No fue posible contactar inmediatamente el miércoles por la mañana a representantes de UPS, una empresa de entrega de paquetes con sede en Atlanta.

25 años de prisión por muerte de cocinera en El Bronx

Nueva York.- Mario Castro fue condenado ayer en una corte de El Bronx a cumplir un mínimo de 25 años de cárcel por la muerte de la cocinera ecuatoriana Teresa Reyes. Al puertorriqueño, de 28 años, de nada le sirvió llorar y decir: “No tengo nada que ver… yo no hice eso”. Su abogada L. Calvacca informó que apelaría la condena. La fiscal Rachel Singer pidió la máxima sentencia “porque no se ha hecho responsable de sus acciones… no piensa en nadie sino en sí mismo”. La juez Barbara

Newman resaltó que Castro ya había sido condenado por cuatro delitos menores y un robo a gran escala por el que cumple ocho años. Este incidente permitió descubrir el asesinato. “Las palabras no pueden describir el nivel de brutalidad que ejercieron”, afirmó. El 18 diciembre del 2006, Castro con dos cómplices, secuestraron, amordazaron, ataron y envolvieron en una manta hasta asfixiarla a la hispana, de 65 años. Luego le robaron los ahorros que guardaba en su apartamento sin que la Policía pudiera

La nueva legislación que impuso la toma de ADN por delitos mayores que se le incluyó. resolver el caso. La juez, al bre, sentado aquí”. “Se hizo escuchar que varios famili- justicia”, resaltaban los pariares se mortificaban sintién- entes a la salida de la corte. dose responsables de no María Bailón —hija de la haber hecho algo para pre- victima— calificó el llanto venir el suceso, les mani- del hombre como una “menfestó: “La persona que es tira para que le dieran una responsable es este hom- sentencia menor.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Hombre salva a suicida atrapándola Gobierno egipcio eleva a más de 500 en plena caída en China los muertos por represión a islamistas

La mujer, agarrada del brazo del hombre, quedó colgando unos 20 minutos, los que tardaron los bomberos y otros vecinos en ayudarla para que entrara por la ventana al apartamento de su salvador.

Pekín.- La escena fue registrada en fotografías y vídeos, que hoy circulan por los medios chinos. Un hombre de la provincia nororiental china de Heilongjiang, que estaba asomado al balcón de su vivienda, logró atrapar en plena caída a una mujer de 20 años que saltó en el piso superior, en un aparente

intento de suicidio, informó hoy la prensa local china.

Según el “Heilongjiang Morning Post”, el suceso ocurrió en la capital provincial Harbin, donde el hombre, que vivía en el cuarto piso, mostró grandes reflejos y fuerza (el impacto casi le tira a él también) y logró salvar a la chica de una caída que

habría resultado fatal.

La mujer, agarrada del brazo del hombre, quedó colgando unos 20 minutos, los que tardaron los bomberos y otros vecinos en ayudarla para que entrara por la ventana al apartamento de su salvador. La escena fue registrada en fotografías y vídeos, que hoy circulan por los medios chinos.

No es la primera vez en que se producen dramáticos salvamentos de suicidas en China: el pasado año, la imagen de un policía que atrapó de similar forma a una mujer (que intentó quitarse la vida saltando de un séptimo piso vestida con su traje de novia) ganó uno de los premios World Press Photo 2012.

Moscu.- cias elevaron el jueves a más de 500 la cifra de muertos por los enfrentamientos del miércoles entre fuerzas del orden y partidarios del ex presidente Mohamed Morsi. La cifra deja al descubierto la extensión de la violencia que se vivió en el paí­s y que provocó que el gobierno declarara estado de emergencia nacional y un toque de queda por las noches.

El saldo de muertos: 525 según un reporte actualizado del Ministerio de Salud, convierte al miércoles en el dí­a más letal desde que comenzó el levantamiento popular de 2011 que derivó en la renuncia del presidente Hosni Mubarak, un hito infame que no es buena señal para el futuro de una nación que ha estado convulsionada y dividida en los últimos dos años y medio.

El portavoz de la dependencia Jaled el-Jatib dijo a The Associated Press que la cifra de heridos por la violencia del miércoles ascendí­a a 3.717. Los enfrentamientos comenzaron cuando la policí­a desalojó dos campamentos montados en El Cairo por los seguidores de Morsi, quien fue derrocado por el ejército el 3 de julio. Los enfrentamientos se extendieron a otras partes de la capital egipcia y a otras ciudades del paí­s. El-Jatib agregó que 202 de los fallecidos murieron en el campamento del distrito de Ciudad Naser, en el este de El Cairo. Cerca de este campamento, un reportero vio decenas de cadáveres ensangrentados almacenados en una

En tanto, la cifra de heridos según el portavoz del ministerio de Salud asciende a 3.717 personas. Los enfrentamientos comenzaron cuando la policí­a desalojó dos campamentos islamistas. mezquita. Los cuerpos estaban envueltos en sábanas y a la espera de ser reclamados por sus familiares.

El gobierno anunció que el desalojo de Al Nahda concluyó por la mañana. En Rabaa, la policía garantizó la salida de cientos de manifestantes que querían evacuar el lugar, mostró la televisión estatal. Pero un grupo de irreductibles permanecía atrincherado y continuaba enfrentando a las fuerzas de seguridad en otra punta de la plaza. El ministerio de Salud indicó por la tarde que en la operación murieron 149 personas, aunque solo en la morgue improvisada junto a la plaza Rabaa un periodista había contado unas horas antes 124 cadáveres. En ese

hospital de campaña, los médicos se veían desbordados y abandonaban los casos más desesperados para ocuparse de los heridos con más posibilidades de sobrevivir.

Los Hermanos Musulmanes, el movimiento de Mursi, afirman que la represión dejó 2.200 muertos y más de 10.000 heridos. Otras regiones fueron escenario de incidentes, con enfrentamientos en Alejandría (norte) y el incendio de tres iglesias cristianas coptas en el centro del país. El gobierno declaró el estado de emergencia nacional y un toque de queda en El Cairo y otras 11 provincias desde las siete de la tarde hasta las seis de la mañana (17H00 GMT a 04H00 GMT).

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 13│

Bolivia prepara una ley para proteger a etnias “en peligro de extinción” La Paz.- El Gobierno boliviano anunció hoy la preparación de una ley para proteger a las etnias “en peligro de extinción, en situación de aislamiento voluntario y no contactados”, con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas.

Un documento preliminar, elaborado por las autoridades, será presentado a los “máximos representantes de las naciones y pueblos indígenas que están a punto de extinguirse”, en un acto en la ciudad oriental de Santa Cruz el próximo 22 de agosto, informó hoy la viceministra de Justicia Indígena, Isabel Ortega.

“El objetivo es que se valide y se construya el anteproyecto de manera colectiva, y de esta forma se consolide la justicia plural, más aún ahora que existe la necesidad de luchar por sus derechos, no sólo en Bolivia sino en otras partes del mundo”, dijo Ortega, según un comunicado del Ministerio de Justicia. Las principales causas por las que peligran algunas etnias en Bolivia son la migración, la vulnerabilidad demográfica y las enfermedades endémicas, además de la desnutrición, refirió la viceministra.

Ortega señaló que su oficina ha visitado desde 2010 hasta el momento 16 comunidades habitadas por nativos Yuquis, Pacahuaras, Yaminahuas, Mchineris, Ayoreos, Araonas, More Tapieté,

En Bolivia, Evo Morales, presidente aimara del país, se llevó una sorpresa hace unos días con los datos del último censo que revelan que un 40 % reafirma su pertenencia a una nación indígena.

Sirionós, Guarasug’we y Uru Chipayas. Precisamente fueron los Uru Chipayas, quienes lograron en marzo pasado el compromiso del Gobierno para elaborar una ley en este sentido, tras diez días de caminata por el altiplano hasta La Paz. Según Ortega, el documento preliminar señala la necesidad de establecer mecanismos de prevención, protección y fortalecimiento para salvaguardar las formas de vida individual y colectiva de los pueblos indígenas a los que estará dirigida la norma.

También se plantea la creación de una “Dirección General de Naciones y Pueblos Indígena Originarios en Peligro de

Extinción, en situación de Aislamiento Voluntario y No Contactados”, para que atienda directamente los asuntos de estas poblaciones. El anuncio de la norma fue realizado en el marco de las actividades programadas por Bolivia para conmemorar el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1994. En Bolivia, Evo Morales, primer presidente aimara del país, se llevó una sorpresa hace unos días con los datos del último censo que revelan que sólo un 40 % de los mayores de 15 años reafirma su pertenencia a una nación indí-

gena, frente al 62 % del censo de 2001. El mandatario dijo que no sabía si aquello era porque hay una etapa de “desclasamiento” o “una mayor mentalidad colonizadora”. De 6.916.732 personas mayores de 15 años consultadas en el censo de 2012 sobre su identidad indígena, 4.032.014 (58 %) respondieron que no pertenecen a ninguna etnia, frente a los 2.806.592 (40 %) que aseguraron pertenecer a alguno de los 36 pueblos indígenas reconocidos en la Constitución vigente en el país desde 2009. Los grupos indígenas mayoritarios en el país andino son los quechuas (1.281.116 personas) y los aimaras (1.191.352), mientras que aquellos con las poblaciones más reducidas son los Machinerí (38) y los Guarasug’we (42). El Gobierno de Morales cuenta con el apoyo de indígenas leales que asisten masivamente a sus convocatorias de movilizaciones, pero también mantiene una confrontación con nativos de la Amazonía por su proyecto de hacer una carretera en el parque natural Tipnis. El canciller David Choquehuanca, también aimara, resaltó hoy en un acto que poco a poco el mundo reconoce los conocimientos de los indígenas, quienes, según dijo, tienen la responsabilidad de seguir recuperando sus saberes para compartirlos.

CIADI falla a favor de El Salvador en indemnización a minera estadounidense San Salvador.- El Salvador evitó pagar 100 millones de dólares de indemnización tras ganar un arbitraje internacional a la empresa minera estadounidense Commerce Group, anunció hoy el fiscal general salvadoreño, Luis Antonio Martínez. El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) del Banco Mundial rechazó “la semana pasada” un recurso de nulidad de la minera contra una resolución favorable a El Salvador que ese tribunal dictó en marzo de 2011, explicó Martínez. Con el fallo se está “eximiendo al país del pago de 100 millones de dólares que la empresa minera demandaba como indemnización por la revocación de los permisos ambientales para la explotación de la minería” de metales preciosos, añadió el fiscal en rueda de prensa. Martínez explicó que la demanda de Commerce Group Corp. “fue ganada en primera instancia por El Salvador en marzo del año 2011”, pero el 11 de julio del mismo año “la empresa minera interpuso un recurso de nulidad, el cual ha sido resuelto” a favor del país. El fiscal general dijo esperar que

Organizaciones salvadoreñas que se oponen a la explotación minera han denunciado daños derivados de la actividad de Commerce Group en las minas San Sebastián (La Unión, este) y San Cristóbal (San Miguel, este). el CIADI, con sede en Washington, “condene a la empresa al pago de las costas procesales”, que para El Salvador suman 1,4 millones de dólares, 800.000 en la primera instancia y 600.000 en la segunda. Además, recordó que la empresa minera demandó a El Salvador al amparo del Tratado de Libre Comercio de Estados Unidos con Centroamérica y la República Dominicana, conocido como CAFTA-DR por su sigla en inglés. Según se informó en Washington el 15 de marzo de 2011, el CIADI, que es un tribunal independiente de arbitrajes, rechazó la demanda de Commerce Group en primera instancia por motivos proce-

dimentales. El tribunal arbitral no entró a valorar los méritos de la disputa, ya que la parte reclamante no cumplió con uno de los requisitos que establece el CAFTA-DR. El artículo 10.18 del CAFTA establece que ninguna reclamación podrá someterse a arbitraje a menos que la notificación para este proceso se acompañe de la renuncia por escrito de la demandante de cualquier derecho a iniciar o continuar cualquier otro procedimiento respecto a la misma medida.

Pero Commerce Group no desestimó los procedimientos sobre el mismo caso ante la Sala en lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Correa admite poco avance en Ministro dice que Venezuela importa el 50 % de indagación sobre masacre de indígenas

Otros grupos de waorani, añadió, sí se han integrado al resto de la sociedad ecuatoriana, aunque mantienen sus costumbres ancestrales, entre las que la venganza es normal.

Quito.- El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, admitió hoy que poco ha avanzado la indagación sobre la supuesta masacre entre grupos indígenas de la Amazonía, denunciada a finales de marzo pasado, suceso al que calificó de “extremadamente difícil” porque uno de los clanes vive en la selva en aislamiento voluntario. A finales de marzo varios miembros de la etnia taromenane, en aislamiento voluntario o no contactados, habrían sido asesinados por indígenas waorani, quienes también raptaron a dos niñas como venganza por la muerte de dos

ancianos de su comunidad.

Correa, en su habitual informe recordó que la nacionalidad Waorani está compuesta por clanes, como los tagaeri y taromenane que han decidido aislarse en la selva y permanecer sin contacto con el resto de la civilización. Otros grupos de waorani, añadió, sí se han integrado al resto de la sociedad ecuatoriana, aunque mantienen sus costumbres ancestrales, entre las que la venganza es normal. Recordó que organizó “una comisión que investigue el caso y que, sobre todo, dé sugerencias para que no vuelva a ocurrir” un hecho como

el denunciado. Dicha comisión está integrada por el ministro de Justicia, Lenin Lara; la secretaria de Gestión Política, Betty Tola; y el especialista en temas sociales e indígenas José Tonello.

“Realmente no hay mucho avance”, en la gestión de la comisión, porque el caso es “extremadamente difícil” y la indagación principal del supuesto crimen está en manos de la Fiscalía, añadió Correa. Además, “todavía no se encuentran los cuerpos” de los supuestos asesinados, agregó el mandatario que recordó que en su momento circularon versiones de hasta 195 fallecidos, aunque

otras advertían de 40. “Se está recopilando información para tratar de reconstruir los hechos”, y la mayor evidencia que se ha recogido es la presencia de dos menores de la etnia taromenane capturadas por los waorani, agregó. También “hay una foto con unos tres cadáveres que se ven”, pero que no se tiene certeza de que si corresponde a una imagen relacionada con el hecho investigado, dijo Correa tras advertir de que posiblemente son siete los fallecidos, aunque aclaró que dar esa cifra “es también lucubrar”.

“Son cosas extremadamente difíciles” porque se trata de “un encuentro violento que ocurrió en la selva entre clanes de la misma nacionalidad”, apuntó el mandatario, quien rechazó el hecho de que “hay gente que está utilizando esto” para oponerse a los negocios petroleros que existen en la zona. “Las petroleras no tienen responsabilidad” en este caso, afirmó el Presidente al recordar que las primeras informaciones de enfrentamientos entre los clanes de la nacionalidad waorani datan de 1904, mucho antes de la presencia de la industria del crudo en la Amazonía ecuatoriana. Su Gobierno, acotó, “actúa con absoluta responsabilidad” en este caso, aunque reiteró que la indagación sobre la supuesta masacre de indígenas taromenane “está en las manos de la Fiscalía”.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno.

Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!

Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 ProAmérica Realty 8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182

los alimentos que consume

Caracas.- El ministro venezolano de Agricultura y Tierras, Yván Gil, afirmó hoy que su país importa el 50 % de los alimentos que consume y ensayó una autocrítica al sostener que el Gobierno no ha aumentado la producción al mismo ritmo que el consumo. “El 50 % de lo que comemos es producción nacional”, dijo el ministro al diario de negocios El Mundo, donde tildó de “ignorancia total” las afirmaciones de algunos empresarios y políticos opositores que aseguran que Venezuela importa un 80 % de los alimentos que consume. Las importaciones de alimentos son motivo de constante controversia en Venezuela, país que según economistas ha mantenido históricamente una economía “rentista” y dependiente de las importaciones producto de su riqueza petrolera. El Gobierno sostiene que la escasez periódica de algunos alimentos en los supermercados se debe a la “especulación” y al “acaparamiento” de los empresarios, mientras que la oposición lo acusa de haber “destrozado” el aparato productivo del país con sus políticas intervencionistas. Gil llamó a

El fallecido presidente Hugo Chávez expropió 3,6 millones de hectáreas durante su Gobierno (1999-2013), lo que le valió críticas de sectores empresariales, que aseguran que son raros los casos de expropiaciones que han servido para generar una mayor producción agropecuaria. aumentar la producción nacional, objetivo que definió como “la única vía” para combatir la inflación, que en lo que va de este año acumula una tasa del 29 %.

“Es verdad que no hemos aumentado la producción al ritmo en que ha aumentado el consumo”, señaló. “Es parte de la autocrítica que nosotros tenemos, tenemos que aumentar la producción a un ritmo superior”, añadió. Sin embargo, Gil afirmó que antes de la llegada del chavismo al poder hace 14 años “el consumo era casi cero” y que “había estratos de la población que no consumían alimentos”, asegurando que el consumo de carne casi se duplicó desde

1998 y que el de leche está cerca de triplicarse. “Había estratos de la población que no conocían lo que era la carne. Hoy la conocen”, expresó. Dentro de la ofensiva para aumentar la producción de alimentos, una meta en la que dijo Gil “no se puede fallarle al pueblo”, el Gobierno venezolano tiene en la mira a lo que llama “latifundios”, a los que acusa de mantener tierras sin producir. Gil insistió en que “hay mucho latifundio todavía por ahí”, aunque aseguró que aquel que esté produciendo “tendrá la protección del Estado venezolano”, al citar políticas como tasas preferenciales o subsidios a los fertilizantes.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 15│

Kerry expresa apoyo de EEUU “valiente” Periodista guatemalteco denuncia allanamiento y esfuerzo de Santos por buscar la paz

La propuesta implica un cambio respecto a la postura que mantuvo el presidente ecuatoriano sobre la posibilidad de otra reelección mediante una reforma.

Bogotá.- El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, expresó hoy en Bogotá el apoyo de su país a las negociaciones de paz del Gobierno colombiano con las FARC, iniciativa que consideró como un esfuerzo “valiente” del presidente Juan Manuel Santos. Kerry se refirió a los diálogos de paz en una rueda

de prensa conjunta con la canciller colombiana, María Ángela Holguín, en la que hizo un balance de su visita de un día al país, tras reunirse con el mandatario colombiano.

“El Gobierno del presidente Santos ha emprendido un esfuerzo muy valiente y necesario para buscar una solución política a uno de los conflictos

de mayor duración en todo el mundo”, expresó Kerry. Las FARC y el Gobierno iniciaron el pasado 20 de noviembre en La Habana un diálogo de paz el cual ya produjo un acuerdo sobre la cuestión de tierras y desarrollo rural, y está en discusión el segundo punto de cinco de la agenda, sobre la participación de esa guerrilla

en política. “Estados Unidos ha expresado de la manera más clara el apoyo al pueblo colombiano para llegar a la paz”, sostuvo Kerry en términos similares a los utilizados el pasado 27 de mayo por el vicepresidente de ese país, Joe Biden, durante una visita que hizo también a Bogotá. El jefe de la diplomacia estadounidense consideró que la paz en Colombia será positiva no sólo para el país sino para toda la región y el mundo, al tiempo que destacó el trabajo de los negociadores del Gobierno colombiano en Cuba. “El equipo de negociadores es un equipo sumamente capaz, con gran experiencia, con mucho conocimiento y considero que debemos darles espacio para que ellos hagan lo que necesitan hacer”, manifestó.

Según el funcionario, así como Estados Unidos ha apoyado a Colombia en asuntos como la lucha contra las drogas y el comercio, también respalda los esfuerzos del Gobierno por alcanzar la paz. “Les puedo garantizar que Estados Unidos no va a abandonar este proceso de paz”, agregó el secretario de Estado, quien mañana continuará en Brasil su primera gira suramericana.

Perú da golpe “irreversible” a Sendero Luminoso con muerte de dos cabecillas

Lima.- La muerte de dos de los principales mandos militares de la banda armada Sendero Luminoso, en un enfrentamiento este domingo con las fuerzas del orden, es un “golpe serio e irreversible” a esta organización criminal, afirmó hoy el presidente de Perú, Ollanta Humala. “La caída del número 1 y 2 de la estructura militar de los terroristas en el VRAEM (Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro) es un daño irreparable a esta organización”, dijo Humala al canal estatal TVPerú, tras anunciar la muerte de los “camaradas Alipio” y “Gabriel”. Humala declaró que, según las fuentes de inteligencia que participaron en la acción, “los delincuentes terroristas muertos serían el número uno y el número dos de la estructura militar de Sendero Luminoso: Alejandro Borda Casafranca, conocido como Alipio, y Marco Antonio Quispe Palomino, que sería Gabriel”. Un tercer miembro fallecido fue identificado como el camarada “Alfonso”, quien era la mano derecha de “Alipio”, afirmó Humala. “Ayer en la noche, en la localidad de Llochegua, en la zona rural, se produjo un enfrentamiento armado entre esta brigada especial de inteligencia con delincuentes terroristas. Producto del enfrentamiento han caído abatidos tres delincuentes terroristas y las fuerzas del orden no han tenido ninguna baja”, precisó el mandatario en declaraciones a Radio Programas del Perú (RPP). El jefe de Estado indicó que se está a la espera del examen forense para confirmar la identidad de los falleci-

Legisladores de distintos partidos políticos comentaron el operativo que acabó con los cabecillas de Sendero en esa región conflictiva. dos. Humala precisó que se trata de un “golpe serio e irreversible” a la estructura militar de Sendero Luminoso en el VRAEM, y que el grupo estará obligado a reorganizarse por haber quedado “descabezado”. “Alipio”, de 46 años, participó en emboscadas al Ejército y la Policía desde 2009 y el año pasado dirigió el secuestro de 36 trabajadores de empresas proveedoras del consorcio de gas de Camisea, el derribo de un helicóptero de la policía que causó la muerte de su piloto y un ataque al aeródromo de Kiteni, en la zona del VRAEM. Según información del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, “Alipio” también cobraba “cupos” (extorsiones) a los narcotraficantes que producen cocaína clandestinamente en el VRAEM. Los ministros de Defensa, Pedro Cateriano, y del Interior, Wilfredo Pedraza, han viajado a

la base policial ubicada en Mazamari, región Junín, para reunirse con los efectivos que participaron en el operativo y recibir mayor información antes de ofrecer una rueda de prensa en las próximas horas. Los remanentes de Sendero Luminoso que operan en el VRAEM, principal valle productor de coca del país ubicado en una zona selvática de difícil acceso, son liderados por Víctor Quispe Palomino, hermano de “Gabriel”, y son aliados del narcotráfico. El jefe de Estado aseguró que “todavía no termina el trabajo” en el VRAEM. “Este es un paso importante pero queremos nosotros pacificar esta zona como se ha hecho en el Alto Huallaga (centro del país) con la captura del terrorista Artemio y su gente, de cara a un proceso de consolidación de la paz y puesta en desarrollo de esta zona”, destacó.

acusa al Gobierno

Guatemala.- El periodista guatemalteco José Rubén Zamora, director del local diario El Periódico, denunció hoy dos intentos de allanamiento de su residencia en las últimas horas por parte de cuerpos de seguridad del Estado, y responsabilizó al Gobierno de estos hechos intimidatorios.

Zamora denunció este domingo que “un desproporcionado contingente” de agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad de la Presidencia, y de la Policía Nacional Civil (PNC), fueron enviados a su residencia el pasado viernes por parte de “el Gobierno de Guatemala” con intenciones de allanar su residencia.

Los agentes, indicó, iban acompañados de “algunos disfrazados de fiscales del Ministerio Público y supuestos periodistas” de “medios independientes”, que filmaron lo ocurrido. El sábado por la mañana, aseguró, “la misma gente repitió el acto intimidatorio”, y “ahora mismo sigue una patrulla frente a mi residencia, quién sabe si para cuidarme, vigilarme o venadearme (contro-

Los agentes, indicó, iban acompañados de “algunos disfrazados de fiscales del Ministerio Público y supuestos periodistas” de “medios independientes”, que filmaron lo ocurrido. lar para atacarlo)”. Za- natarios y funcionarios mora, un fuerte crítico del con el crimen organizado Gobierno de presidente que ha realizado El PerióOtto Pérez Molina, quien dico”, señaló. de manera constante en En junio de 2003 Zalas páginas de El Perió- mora y su familia fueron dico denuncia supuestos víctimas de miembros de hechos de corrupción y las fuerzas de seguridad vínculos de funcionarios del Estado que asaltaron públicos con grupos del su residencia y los mancrimen organizado, asegu- tuvieron retenidos durante ró que su esposa Minayú, varias horas. El periodista “valientemente impidió” el aseguró que no se dejaallanamiento. “A mi crite- rá “amedrentar” por esos rio, fue un acto cobarde de “actos cobardes de intimiintimidación, derivado de dación” ni dejará de “delas denuncias sobre co- nunciar las corruptelas, rrupción, abusos de poder, inmoralidades y tropelías burlas impunes a la ley, en contra de los guateexcesos y extravagancias, maltecos, a quienes este y sobre los vínculos de dig- Gobierno ha defraudado”.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Mesoterapia capilar Criticar el peso engorda y... ¿La solución para la caída del pelo? ¿las dietas también?

Puede ser bienintencionado o un comentario inocente, pero criticar o burlarse del peso de alguien solo provocará que engorde y recurra a dietas que al final pueden hacer más daño que bien, afirman los expertos.

La discriminación contra las personas obesas está en todas partes: en el trabajo, en las relaciones, en los medios de comunicación y en la calle; y persiste, en parte, gracias la creencia de que este tipo de matoneo tiene un propósito admirable: avergonzar a la gente para que pierda peso. Ahora la ciencia se ha pronunciado al respecto y afirma que las críticas no inspiran a cambiar. Un estudio de la psicóloga Angelina Sutin hecho en 2006 y nuevamente en 2010 en la Escuela de Medicina de la Universidad Estatal de Florida (EE. UU.) recolectó el índice de masa corporal (IMC) de más de 6.000 mujeres mayores

de 50 años. Las participantes tenían un peso normal, sobrepeso o eran obesas. Al final de la investigación se descubrió que las personas con sobrepeso que eran discriminadas tenían dos veces más probabilidades de volverse obesas. Asímismo, las participantes que eran obesas al inicio del estudio y sufrían discriminación por su peso tenían tres veces más probabilidades de seguirlo siendo a los cuatro años. “En vez de motivar a los individuos a perder peso, la discriminación aumenta el riesgo de obesidad”, afirmó Sutin en la revista Plos One donde se publicó el estudio. Art Caplan, cabeza de la División de Ética Médica del Centro

Médico de Langone de la Universidad de Nueva Cork, le dijo al diario Today que el estudio evidencia que no hay una solución fácil para nuestros problemas con el peso, mucho menos avergonzar a la gente. “Muchas personas (...) piensan que el camino para controlar el peso es la humillación”, dice Coplan.

“El sentido común apunta a que esto es falso. La obesidad sigue siendo un problema complejo, en parte por la mezcla de la elección, la genética, el sedentarismo y la promoción de comidas rápidas ricas en azúcar y calorías”. La representante de la Asociación Nacional de Trastornos Alimenticios, Claire Mysko, afirma que existe un “complejo industrial de la dieta”. La industria para perder peso recoge 20 mil millones de dólares al año lo que la posiciona como la solución a nuestros dilemas con los kilos de más. Paradoja Meneen Roth, autora del libro “Breaking Free from Emotional Eating” (Liberándose del comer emocional, en español), enfatiza una y otra vez que las dietas son parte del problema porque convencen a las personas de que no saben alimentarse y merecen aguantar hambre. Avergüenzan inherentemente y luego llega la fea verdad de que las dietas a menudo resultan en una ganancia de peso. Así lo demostró una investigación de la Universidad de Melbourne (Australia) según la cual los participantes ganaron peso un año después de comenzar una dieta y reportaron sentir más hambre que antes de comenzarla.

La mesoterapia capilar es un procedimiento en el que se aplican medicamentos homeopáticos a través de microinyecciones -que contienen aminoácidos, oligoelementos y vitaminasen el cuero cabelludo.

Esto con el fin de nutrir, restaurar y oxigenar las fibras capilares y los folículos pilosos. Se usa principalmente para evitar y tratar los primeros síntomas de la calvicie, tanto en mujeres como en hombres, logrando el crecimiento saludable del pelo perdido por la caída.

La duración del tratamiento se basa en factores como la complejidad de la alopecia del paciente tratado, pero usualmente se encuentra entre cinco meses a un año, distribuidos entre una y dos sesiones semanales.

El tratamiento no generará efectos secundarios graves si el paciente es sometido a una valoración médica previa, en la que se descarten problemas de circulación sanguínea, coa-

La mesoterapia corporal es un método reconocido y utilizado para disolver la grasa acumulada en el tejido adiposo y mejorar la apariencia de la piel con celulitis, pero ahora es utilizada también en las fibras capilares para darle vida al pelo y hacer que luzca perfecto ¿Sabes de qué se trata? gulación deficiente, enfermedades cutáneas crónicas y sospechas de un posible embarazo.

Por esta razón es

necesario consultar a un profesional médico antes de tomar la decisión de realizarse el procedimiento. Si vas a someter-

te a la mesoterapia capilar, asegúrate que sea en lugares reconocidos y avaladas por las autoridades sanitarias.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 17 │

La FDA aprueba nuevo Children’s Claritin® y medicamento para el tratamiento Kaboom! ayudan a llevar el juego a niños necesitados de la infección de VIH Tivicay es un inhibidor de transferencia de las hebras de integrasa que interfiere con una de las enzimas necesarias para que el VIH se multiplique.

Es una píldora que se toma diariamente en combinación con otros fármacos antirretrovirales. Tivicay está aprobado para su uso en una amplia población de pacientes infectados con el VIH. Puede ser utilizado para el tratamiento de adultos infectados con el VIH que nunca han tomado la terapia del VIH (sin tratamiento previo) y de los adultos infectados por el VIH que han tomado previamente la terapia del VIH (tratamiento previo), incluyendo los que han sido tratados con otros inhibidores de transferencia de cadena de integrasa. Tivicay también está aprobada para niños de 12 años o mayores que pesen al menos 40 kilogramos (kg), y que no han tenido tratamiento previo o han tenido experiencias con tratamientos, pero no han tomado anteriormente otros inhibidores de transferencia de cadena de la integrasa.

“Las personas infectadas con el VIH requieren regí-

La Administración de Alimentos y Medicamentos aprobó hoy Tivicay (dolutegravir), un nuevo fármaco para tratar la infección de VIH-1. menes de tratamiento personalizados adecuados para su enfermedad y sus necesidades”, dijo el doctor Edward Cox, director de la Oficina de Productos Antimicrobianos en el Centro para la Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “La aprobación de nuevos fármacos como Tivicay se suman a las opciones existentes que siguen siendo una prioridad de la FDA”.

Cerca de 50,000 personas en los Estados Unidos se infectan con el VIH cada año y alrededor de 15,500 murieron a causa de la

enfermedad en 2010, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La seguridad y eficacia de Tivicay se evaluó en 2,539 participantes adultos inscritos en cuatro estudios clínicos. Según el estudio, los participantes fueron asignados al azar para recibir Tivicay o Isentress (raltegravir), cada uno en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, o Atripla, una combinación de dosis fija de efavirenz, emtricitabina y tenofovir. Los resultados mostraron que los regímenes con Tivicay son efica-

ces en la reducción de la carga viral. Un quinto estudio estableció la farmacocinética, la seguridad y la actividad de Tivicay como parte de los regímenes de tratamiento para niños infectados con el VIH mayores de 12 años de edad y que pesan al menos 40 kg, y que previamente no habían tomado inhibidores de transferencia de cadena de la integrasa. Los efectos secundarios comunes observados durante los estudios clínicos incluyen dificultad para dormir (insomnio) y dolor de cabeza. Los efectos secundarios graves incluyen reacciones de hipersensibilidad y de la función hepática anormales en los participantes coinfectados con hepatitis B y/o C. La etiqueta de Tivicay da consejos de cómo monitorear a los pacientes por efectos secundarios graves.

Tivicay es fabricado por GlaxoSmithKline, con sede en Research Triangle Park, N.C., Isentress es comercializado por Merck con sede en Whitehouse Station, N.J. y Atripla es comercializado por Galaad con sede en San Francisco, California.

Merck Consumer Care, los fabricantes de CHILDREN’S CLARITIN®, anunciaron hoy un nuevo programa en conjunto con la organización nacional sin fines de lucro KaBOOM!, para ayudar a llevar innovadores espacios de juego a las escuelas menos favorecidas. La campaña está animando a los padres en la página de Facebook de Claritin, pidiéndoles que voten por una de las 12 escuelas finalistas. Las cuatro escuelas con más votos recibirán en 2014 equipo de Imagination Playground™, que crea un espacio accesible y creativo para que los niños jueguen. Según Pediatrics, la revista de la Academia Americana de Pediatría (AAP por sus siglas en inglés), el juego creativo ayuda a los niños a adaptarse al ambiente escolar, fomentar conductas de aprendizaje, desarrollar habilidades para resolver problemas y aumentar su preparación para el aprendizaje.1 Sin embargo, a nivel nacional las escuelas están disminuyendo el tiempo de juego durante el día. Los niños en áreas de escasos recursos están desproporcionadamente afectados debido a factores tales

Como padres, podemos ayudar a hacer una diferencia en la vida de los niños, que merecen tener todas las oportunidades para ser creativos y aprender en la escuela”. como el acceso reducido al juego en la comunidad.

Como resultado de ello, estos niños podrían perder oportunidades adicionales para desarrollar habilidades que contribuyen al aprendizaje y al desarrollo social. A partir del 1° de agosto y hasta el 31 de octubre de 2013, los padres están invitados a votar por una de las 12 escuelas finalistas a través de una aplicación en la página de Claritin en Facebook. Los padres pueden votar una vez al día durante la promoción y las cuatro escuelas con la mayor cantidad de votos recibirán cada una equipo de Imagination Playground.

Children’s Claritin con KaBOOM!. Los participantes pueden publicar un “emblema de donación a esta causa” para esta pro-

moción en su muro de Facebook. Las cuatro escuelas ganadoras serán anunciadas en noviembre de 2013 y recibirán el equipo de juego en 2014. Se requiere una página válida de Facebook para poder votar. Como madre de cuatro niños, no me gusta ver que mis hijos sufran de alergias, que no se sienten al máximo, ya sea en el aula o al aire libre jugando”, continuó diciendo Burke. “Yo uso Children’s Claritin porque no causa sueño y ayuda a controlar sus síntomas por 24 horas, de manera que pueden concentrarse en la escuela y en el juego, no en sus alergias”. Para obtener más información y las reglas oficiales del concurso, visite la página de Facebook de la marca en http://www.facebook.com/Claritin.

CONSEJOS DE SALUD Por: Gloria Sánchez C. FDA.HHS.GOV

Cómo preparar almuerzos saludables para niños!!!! Ser padre o madre requiere de una rutina sin descanso que comienza en la mañana con preparar a los niños para la escuela y termina con leerles cuentos a la hora de dormir. Con la prisa por lograr que sus hijos lleguen a la escuela, es importante no olvidar la preparación de un almuerzo saludable para la lonchera escolar.

Elegir alimentos saludables para los niños no es complicado. ¡A moverse! es una iniciativa de la Primera Dama Michelle Obama que ofrece buenos consejos sobre una alimentación saludable acompañada de actividad física para combatir la obesidad infantil.

Para ayudarle con sus preparativos, el Gobierno le recomienda seguir estos simples consejos: Cambie el pan blanco por pan integral: los sándwiches son un elemento básico en la lonchera de su hijo y una manera fácil de hacer un cambio saludable es reemplazar el pan blanco por pan integral. Por ejemplo usted puede sustituir las tortillas de harina por pan pita de trigo e incluir proteínas como rebanadas de pavo y queso, arroz o pasta integral, inclusive avena. Empaque un “arcoíris”: las frutas y verduras son excelentes para la nutrición.

Haga de ellas un plato atractivo al colocar en la lonchera uvas verdes y rojas junto con otras frutas de colores como frutas secas, tiras de pimiento rojo o amarillo y naranjas cortadas en rodajas acompañadas de yogur.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

CONSULADO DE HONDURAS:

La Sección Consular de la Embajada de Honduras en Washington, D.C. te invita a que puedas realizar tus trámites personales con el Registro Nacional de la Personas a partir del 23 de Julio al 23 de Agosto.

Documentos que podrás tramitar: • Tarjeta de Identidad (trámite por primera vez o reposiciones) • Impresión de Partidas de Nacimiento • Impresión de Actas de Defunción • Impresión de Actas de Matrimonio

No pierdas la oportunidad de tener tus documentos de tu país al día!!

1014 M St. NW, Washington, DC 20001

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 19 │

GRAN FIESTA BAILABLE POR EL 28 ANIVERSARIO DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 7 de Septiembre a partir de las 2.00 PM LOCAL: Kenna Temple

9001 Arlington Blvd. Fairfax VA 22031

Dayan Aldana Dianita Aguilar

Se presentará la Escuela Matices, la gran actuación de la cantante Dayan Aldana “la voz con aroma a Perú” y Dianita Aguilar y la presentación del Show de Javier Saenz, con sus cajones criollos Habrá Premios, Sorpresas, Música variada. Para Mayor Información llamar

&

GRUPO

Son D’ Cache

Donación $ 15.00

incluye un plato de comida

No Faltes! Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

USA manda en Mundial de Rusia

Isinbayeba y Bolt son Reyes del Atletismo

Cinco años después de su última consagración en el salto con pértiga, la zarina Yelena Isibayeba y 4,80 metros de gloria.

Yelena Isinbayeva reverde- el listón en 5,07 metros, pero ció laureles para deleite de no lo pudo conseguir. Y con sus compatriotas rusos e ello su cuenta de plusmarinyectarle una necesitada cas —establecidas durante dosis de fervor al Mundial de la última década— se manatletismo. La zarina Isinba- tiene en los 28 al aire libre o yeva también ratificó que es bajo techo. Este fue la mejor un pecado menospreciar su jornada del país anfitrión sobrada experiencia. Con en la justa, ya que Elena un salto de 4,80 metros, su Lashmanova y Anisya Kirmejor actuación en cuatro dyapkina hicieron el 1-2 en años, Isinbayeva se procla- la marcha femenina de 20 mó campeona por tercera kilómetros. vez. Isinbayeva intentó batir Los que mandan el récord del mundo al poner Estados Unidos sigue firma

en la cima del cuadro de medallas generales, luego que LaShawn Merritt y Tony McQuay coparon los dos primeros lugares en los 400 metros, con el dominicano Luguelín Santos llevándose el bronce. Merritt, campeón mundial en 2009, se impuso ampliamente, con una diferencia de más de medio segundo. Su registro de 43.74 segundos fue el más rápido del año. Después de cuatro fechas, Estados Unidos acumula cuatro medallas de oro y diez en total. Rusia le escolta con tres oros y seis en total. La canadiense Brianne Theisen Eaton no pudo despegarse lo suficiente de la ucraniana Ganna Melnichenko en la carrera de los 800 metros, la última prueba del heptatlón, y debió conformarse con la presea de plata, dos días después que su esposo, el estadounidense Ashton Eaton, ganó el oro en el decatlón.

El heptatlón quedó abierto para otras figuras, luego que la británica y campeona

olímpica Jessica Ennis-Hill y la rusa y vigente campeona mundial Tatyana Chernova no compitieron por lesiones.

Los 800 metros masculinos también abrieron un compás para un nuevo campeón debido a David Rudisha no pudo venir a Moscú. El keniano, doble campeón olímpico y mundial, está lesionado, así que el nuevo rey es Mohammed Aman, un etíope de 19 años. Aman superó al estadounidense Nick Symmonds en la recta final, imponiéndose con el mejor tiempo del año: 1 minuto y 43.31 segundos.

Symmonds se quedó con la plata y Ayanleh Souleiman de Djibouti obtuvo el bronce.

A primera hora de la mañana, Lashmanova encabezó el 1-2 de Rusia en la marcha corta, seguida por Kirdyapkina entró segunda. Las rusas han ganado siete de las ocho pruebas de la distancia de 20 kilómetros desde que la competencia debutó en el programa del Mundial de Sevilla 1999.

Ranking de futbolistas millonarios

“Háganse ricos” por Deportes

Fecha FIFA-Resultados 8-14-13

España bate 2-0 a Ecuador en despedida de Chucho Benitez

La furia roja jugo de azul gano 2-0 a Ecuador en Guayaquil, con goles de Negredo y Cazorla.

Jonathan Ogden, Bill Parcells, Warren Sapp, Larry Allen, Dave Robinson, Curley Culp y Cris Carter son los siete nuevos miembros del recinto ‘sagrado’ del Salón de la Fama del fútbol americano. Ogden se convirtió en el primer jugador de los Ravens de Baltimore en ser enaltecido al Salón de la Fama y el primero que abrió una emotiva ceremonia.

Elegido como primera

selección de los Ravens luego que la franquicia se mudó de Cleveland en 1996 y cambió de nombre, el responsable que realizó esa selección, su ahora compañero de Salón de la Fama Ozzie Newsome, y gerente general de los Ravens, presentó al enorme tackle ofensivo. Ogden tuvo una presencia destacada como tackle en doce temporadas con Baltimore, ganando el campeonato de la NFL en 2000.

Japon 2 - 4 Uruguay South Korea 0 - 0 Perú Tajikistan 3 - 0 India Rwanda 0 - 1 Malawi Indonesia 2 - 0 Philippines Kazakhstan 1 - 0 Georgia Egypt 3 - 0 Uganda Belarus 1 - 1 Montenegro Azerbaijan 3 - 0 Malta Estonia 1 - 1 Latvia Finland 2 - 0 Slovenia Moldova 1 - 1 Andorra Zambia 1 - 1 Senegal Luxembourg 2 - 1 Lithuania Libya 0 - 0 Central African Rep. Romania 1 - 1 Slovakia

Sweden 4 - 2 Norway Turkey 2 - 2 Ghana Ukraine 2 - 0 Israel Liechtenstein 2 - 3 Croatia South Africa 0 - 2 Nigeria Austria 0 - 2 Greece Hungary 1 - 1 Czech Republic Bosnia-Herzegovina 3 - 4 USA Albania 2 - 0 Armenia FYR Macedonia 2 - 0 Bulgaria Germany 3 - 3 Paraguay Italy 1 - 2 Argentina Poland 3 - 2 Denmark Switzerland 1 - 0 Brazil

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 21│

Millones de euros en Premios

Metalist de Ucrania echado de Champions

Los partidos de ida se jugarán el 20/21 de agosto y los de vuelta el 27/28 del mismo mes.

Real Sociedad – Olympique donde militan varios argende Lyon, PSV – AC Milán y tinos, entre ellos Alejandro Fenerbahce – Arsenal, son `Papu´ Gómez, por una los encuentros destacados sanción disciplinaria. La en la fase previa del cer- sanción, que ahora puede tamen más importante de ser apelada ante el TAS, clubes del mundo, donde máximo tribunal deportivo, los variados equipos inten- corresponde por los hechos tarán lograr ocupar un cupo de violencia registrados en a la fase de grupos, donde el partido ante el Karpaty ya hay 22 equipos clasifica- Lviv, también de Ucrania, dos.Sin embargo, la Unión en el 2008. Real Sociedad Europea de Fútbol (UEFA) vuelve tras nueve años decidió excluir de la Liga de ausencia a la Liga de de Campeones 2013/2014, Campeones, en su retory de todas sus competen- no, se topará con su último cias, al Metalist de Ucrania, verdugo, el Olympique de

Lyon, quien lo eliminara el 9 de febrero de 2004 de los octavos de final. El cruce llega ahora en la fase previa de ‘Champions’.

Al ganador 34,7 millones de euros Mientras que los equipos que solo participen en la fase de grupos, percibirán 8,6 millones. ‘La Orejona’, el equipo que gane la Liga de Campeones 2013-14 podría embolsarse un total de 37,4 millones de euros, mientras que el vencedor de la Liga de Europa per-

cibirá 9,9 millones, según publicó la UEFA en su sitio web. Cada equipo, con solo participar en la fase de grupos de la ‘Champions’, percibirá una cantidad base de 8,6 millones de euros, además de un millón extra por cada victoria y 500.000 euros por empate.

Los equipos que lleguen a los octavos de final recibirán 3,5 millones de euros cada uno, 3,9 millones si llegan a los cuartos de final y 4,9 millones de euros si alcanzan las semifinales.

Llaves en Ruta de Liga: Olympique de Lyon (FRA) Real Sociedad (ESP) FC Schalke 04 (ALE) - FC Metalist Kharkiv (UCR) Paços de Ferreira (POR) - Zenit de San Petersburgo (RUS) PSV Eindhoven (HOL) - AC Milan (ITA) Fenerbahçe (TUR) - Arsenal FC (ING) Ruta de los campeones:

Dinamo de Zagreb (CRO) FK Austria Viena (AUS) Ludogorets Razgrad (BUL) FC Basilea (SUI) Viktoria Pilsen (RCH) - NK Maribor (ESV) FC Shakhter Karagandy (KAZ) - Celtic de Glasgow (ESC) Steaua de Bucarest (RUM) Legia de Varsovia (POL)

Despegan ligas de España e Inglaterra

R. SociedadS 19:00Getafe ValladolidS 21:00Athletic ValenciaS 23:00Málaga BarcelonaD 19:00Levante Real MadridD 21:00Betis OsasunaD 21:00Granada SevillaD 23:00Atlético RayoL 20:00Elche CeltaL 22:00Espanyol AlmeríaL 22:00Villarreal Premier League LiverpoolS 13:45Stoke City ArsenalS 16:00Aston Villa West HamS 16:00Cardiff City WBAS 16:00Southampton Norwich CityS 16:00Everton SunderlandS 16:00Fulham SwanseaS 18:30M. United Crystal PalaceD 14:30Tot-

tenham ChelseaD 17:00Hull M. CityL 21:00Newcastle Bundesliga Eintracht Fr.S 15:30Bayern FriburgoS 15:30Mainz 05 HamburgoS 15:30Hoffenheim StuttgartS 15:30Leverkusen W. BremenS 15:30Augsburgo WolfsburgoS 15:30Schalke 04 B. MGladbachS 18:30Hannover 96 NürembergD 15:30Hertha B. DortmundD 17:30Eintracht Braunschweig League 1 MarsellaS 17:00Evian

Saint-EtienneS 20:00Guingamp ToulouseS 20:00Girondins NizaS 20:00Rennes Stade de ReimsS 20:00Lille

BastiaS 20:00Valenciennes SochauxV 20:30Lyon MónacoD 14:00Montpellier LorientD 17:00Nantes PSGD 21:00Ajaccio

Dinho con cambio extremo

El jugador del Atlético Miniero Ronaldo de Assis ‘Ronaldinho’ se ha

sometido a una cirugía estética en las encías y dientes, según declaró

su hermano y agente Roberto Assis al portal brasileño Globo Esporte.

“Ronaldo se entrenó con normalidad. Fue una revisión que forma parte del tratamiento y no compromete en nada su rendimiento en la cancha”, confirmó Assis. El ex jugador del FC Barcelona y Milán se colocó carillas de porcelana que cubren el frente del diente con el objetivo de “enmascarar” problemas estéticos y, aunque su hermano no quiso dar detalles de la operación, el resultado podrá ser visto este jueves en el partido que enfrenta al Atlético Mineiro ante el Bahía por el “Brasileirao”.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Ránking ATP

Nadal ya es tercero de la ATP El español Rafael Nadal, que ganó el Masters 1000 de Montreal, superó a su compatriota David Ferrer en la clasificación de la ATP que sigue comandada por el serbio Novak Djokovic, con el británico Andy Murray en segunda posición. Nadal, que ganó su 25º Masters 1000 ante el tenista local

Milos Raonic (6-2 y 6-2), tiene 7860 puntos, sólo 750 menos que Murray y a 3.540 que Djokovic, que aspira a terminar el año en la primera posición. El primer latinoamericano de la clasificación es una vez más el argentino Juan Martín Del Potro, que ocupa el séptimo lugar.

Glorias en Boxeo y Ciclismo para Colombia

Alexander Brand, Campeón Mundial Silver Super Mediano

Serena conquistó Toronto III La estadounidenseSerena Williams ganó con autoridad a la rumana Sorana Cirstea (6-2 y 6-0) y conquistó por tercera vez el título de Toronto, el octavo éxito que obtiene en el 2013. La jugadora de Florida, primera del mundo, solventó en menos de una hora el choque ante Cirstea, a la que ya había ganado en los dos enfrentamientos previos que ambas habían disputado, en Stanford el pasado año y más recientemente en Roland Garros. La tenista rumana, 27 del ránking femenino, mantuvo el tipo en los primeros juegos pero después fue incapaz de seguir el ritmo impuesto por su rival, que venció en Toronto en el 2011 y el 2001. Cirstea, que buscaba su primer título del año, desapareció del partido en el segundo set en el que apenas ofreció resistencia alguna a la estadounidense.

Serena Williams sumó el título 54 de su carrera. El octavo en el 2013 tras los logrados en Brisbane, Miami, Charleston, Madrid, Roma, Roland Garros y Bastad.

Clasificación de la ATP - 12-8-13 1. Novak Djokovic (SRB) 11.400 pts 2. Andy Murray (GBR) 8.610 3. Rafael Nadal (ESP) 7.860 (+1) 4. David Ferrer (ESP) 7.130 (-1) 5. Roger Federer (SUI) 5.515 6. Tomas Berdych (CZE) 4.865 7. Juan Martín Del Potro (ARG) 4.740 8. Jo-Wilfried Tsonga (FRA) 3.470 9. Stanislas Wawrinka (SUI) 2.925 (+1)

El bogotano con el remoquete de ‘ cachaco” se impuso en la categoría Silver Súper Mediano.

10. Milos Raonic (CAN) 2.645 (+3) 11. Richard Gasquet (FRA) 2.626 (-2) 12. Kei Nishikori (JPN) 2.405 (-1) 13. Tommy Haas (GER) 2.275 (-1) 14. Jerzy Janowicz (POL) 2.119 (+4) 15. Nicolás Almagro (ESP) 2.100 (-1) 16. Fabio Fognini (ITA) 2.050 17. Gilles Simon (FRA) 2.030 18. Marin Cilic (CRO) 1.985 (-3) 19. Kevin Anderson (RSA) 1.740 (+2) 20. Janko Tipsarevic (SRB) 1.650 (-1) ...

23. Tommy Robredo (ESP) 1.550 (-1)

El boxeador colombiano enfrentaba al duro rival uruguayo, Jorge Rodríguez Olivera, que al final lo pudo derrotar por nocaut. De esta manera, el bogotano logró el primer título para la capital colombiana en toda su historia, además de que Alexander al fin cumplió su sueño de convertirse campeón mundial de boxeo.

‘La Perla Negra’, como es conocido el luchador charrúa, forzó la pelea y la llevó hasta los 10 asaltos. En

los primeros, era el uruguayo el que mantenía el control de la lucha, ya que fue bastante agresivo para así lograr la victoria por nocaut técnico. Poco a poco, el charrúa se desgastaba aún más, lo que el bogotano aprovechó.En los últimos asaltos, Rodríguez ya estaba destinado a entregarse. Brand llevaba al uruguayo contra las cuerdas y veía como se acercaba la victoria. Después del triunfo, el bogotano dijo que “el uruguayo fue un rival difícil, muy fuerte, el combate estuvo duro”.

Brand se coronó campeón a sus 36 años de edad.

Nairo Quintana, Rey de Burgos El ciclista colombiano Nairo Quintana, segundo en el Tour de Francia 2013, sigue consolidando el buen momento por el que pasa el ciclismo nacional. Este domingo, con un tiempo de 4 h 26 min 57 s, Quintana ganó la etapa reina de la Vuelta a Burgos y de paso se quedó con el título de la competencia europea. Tras su buena participación en el Tour de Francia, Quintana fue designado como el líder del Movistar Team en la Vuelta a Burgos. La escuadra telefónica, dirigida por José Luis Arrieta, estuvo confornamdo además de Quintana, por Beñat Intxausti, Rubén Plaza, Jesús Herrada, Giovanni Visconti, José Herrada, Iván Gutiérrez y Sylwester Szmyd.

Clasificación General

Nayro Quintana, empleo 4 horas 26 min 57 seg. Y fué Campeón.

1. Nairo Quintana 2. David Arroyo.

3. Vincenzo Nibali. 4. Giampolo Caruso 9. Cayetano Sarmiento

Jason Dufner, premio millonario U$1,445 millones en el US PGA

El estadounidense Jason Dufner ganó el 95 Campeonato de la PGA, su primer título en un torneo del Gran Slam, este domingo en Oak Hill con un total de 270 golpes, diez bajo par.

Dufner, de 36 años, presentó el domingo una tarjeta de 68 golpes, dos bajo el par. Por su victoria se llevó 1,445 millones de dólares de premio. Tras levantar el imponente trofeo del US PGA que “aún” no asimilaba su triunfo, el mismo que hace dos años le arrebató en este

torneo su compatriota Keegan Bradley en un desempate. Dufner tuvo palabras de recuerdo amargo de aquel episodio desfavorable disputado a tres hoyos en 2011, mezcladas con cierto sentido de revancha. “El tiempo me ha devuelto el trofeo que perdí con Keegan”, puntualizó el estadounidense de 36 años, que logró su primer título de Grand Slam.”Antes de la vuelta decidí que iba a jugar con confianza para poder ganar este torneo”, admitió Dufner.

Michael Beasley, ya había sido detenido por posesión de droga en junio de 2011.

El alero de los Suns de Phoenix Michael Beasley fue detenido por policías deScottsdale (Arizona), que encon-

Ganó con un total de 270 golpes, diez bajo par.Por su victoria se llevó 1,445 millones de dólares de premio.

M. Beasley de NBA detenido por posesión de marihuana

traron dentro de su automóvil varios cigarrillos que presuntamente son de marihuana. Beasley, que ya admitió haber consumido marihuana, aunque garantizó que ya no fumaba, fue detenido tras cometer una infracción de tránsito por agentes, que procedieron a inspeccionar el vehículo al sentir un fuerte olor a la droga. Los agentes encontraron tres cigarrillos que presuntamente son de marihuana y detuvieron al jugador que quedó en libertad con cargos de posesión de droga y objeto para consumirla. Beasley, seleccionado con el número dos por los Heat

de Miami en el sorteo universitario del 2008, la pasada temporada firmó con los Suns un contrato por tres años y 18 millones de dólares..En junio del 2011 fue detenido por posesión de la droga cuando conducía a exceso de velocidad por Minneapolis, donde estaba como jugador activo de los Timberwolves. Beasley reconoció que cuando jugaba con los Heat, dos veces violó la política de antidopaje que rige dentro de la NBA y en 2009 entró en una clínica especializada de desintoxicación a sugerencia del presidente del equipo de Miami, Pat Riley.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 23 │

Demandan al ex de Rihana Chris Brown por riña en estudio

El abogado de Chris Brown dijo que el caso era frívolo y que equivalía a un intento de chantaje, el demandante afirma que sufrió una conmoción cerebral, así como humillación y angustia mental.

Un hombre que afirma que fue gol- miembro del séquito de Chris Brown peado a puñetazos y patadas por un durante una riña en un estudio de graba-

ción demandó ayer, martes, al cantante de R&B por ataque y agresión. Sha’keir Duarte interpuso la demanda en la Corte Superior de Los Ángeles, afirmando que sufrió una conmoción cerebral, así como humillación y angustia mental como resultado del ataque. Duarte pidió una indemnización por un monto no especificado. El abogado de Brown Mark Geragos dijo que el caso era frívolo y que equivalía a un intento de chantaje. “Esto es lo que le da a los abogados y a las demandas un mal nombre”, dijo Geragos, quien agregó que buscará que se deseche la demanda y que contrademandará a Duarte. Duarte afirma que fue golpeado por un miembro del séquito de Brown identificado en la querella únicamente como “Hood” durante una pelea por un lugar de estacionamiento. La riña se registró en los estudios Westlake el 27 de enero entre los acompañantes de Brown y el cantante Frank Ocean. Brown recriminó a Duarte y lo amenazó con que la pelea podría convertirse en tiroteo, afirma la demanda. No se presentaron cargos luego de que Ocean, quien dijo que se lastimó el dedo en la pelea, afirmó en internet que no demandaría. La pelea comenzó luego de que Brown se estacionó en el lugar de Ocean en el estudio.

Nieto de Cantinflas pide limosna en las calles de México

De acuerdo con declaraciones de Gabriel Moreno Bernat de 20 años de edad, con apariencia de 12, prefiere vivir en la calle antes que regresar a su hogar.

El nieto del afamado cómico mexicano conocido como Cantinflas, vive en las calles de la Ciudad de México y se mantiene a base de las limosnas que los transeúntes le brindan.

De acuerdo con declaraciones hechas al

diario mexicano Basta!

Gabriel Moreno Bernat de 20 años de edad, con apariencia de 12, prefiere vivir en la calle antes que regresar a su hogar y no recibir apoyo emocional y económico por parte de su padre, Mario Moreno Ivanova publicó Univi-

sion. Gabriel es el hermano de Mario Moreno Bernat, quien falleció el pasado mes de junio luego de ser hallado muerto en un hotel de Tlalnepantla, según informaron las autoridades. El nieto de quien fuera uno de los actores más destacados

de los años 50 vive en condiciones precarias, debatiendo su vida en la pobreza y los peligros de vivir sin un techo.

El joven indicó que se salió de su casa por los problemas provocados por su padre Mario Moreno Ivanova e incluso dijo que la muerte de su hermano, “que era todo para él”, fue provocada en parte por una depresión derivada de los maltratos de su padre, quien no proporcionó el dinero necesario para salvarle la vida, refiere el diario Basta! Asimismo refirió que la gente es muy buena ya que diario le regalan un poco de comida y dinero para sobrevivir.

Gabriel confesó que sólo estudió hasta la primaria pero como su papá no les quiso dar dinero para pagarse la escuela, tuvo que dejar su preparación escolar. Moreno Ivanova reconoció ante un medio nacional, la distancia entre él y su hijo; sin embargo, señaló que una persona lo vigila; “lo tengo muy bien vigilado, él no sabe ni quién, ni cómo, ni dónde, pero yo sé qué hace las 24 horas del día”. indicó.

Shakira muestra su estilizada figura tras el embarazo En la revista Self posó la cantante colombiana Shakira, presumiento su estilizada figura tras el embarazo y haber dado a luz a su hijo Milan.

“Estoy muy orgullosa de mi trasero”, dijo la cantante, detallando que los ejercicios para levantarlo incluián apretar los glúteos 30 veces. “Hice Zumba durante todo el embarazo.

Me ayudó a no subir mucho de peso (...) Dos minutos de trabajo de abdomen no es suficiente”, dijo. Shakira también comparte que cambió sus hábitos alimenticios a ocho comidas al día en pequeñas porciones ricas en fibra, proteína, hierro y calcio. Sin embargo, dice, no se preocupa por lucir cuerpazo. “No me obsesiono con mis defectos porque veo mi cuerpo como un todo.

Además, creo que los hombres aprecian más la seguridad que la perfección”, sostuvo.

La colombiana asegura que está “orgullosa de su trasero” y que hizo zumba durante los nueves meses.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

En plena Procesión de Jesús de Nazareno de Ayacucho en Lima Perú. ¡Que tal amigos! Espero que la estén pasando muy bien disfrutando el verano en pleno en toda la nación norteamericana. En el Perú estamos en pleno invierno y deveras que ha estado bien frio causando enfermedades respiratorias en los niños y ancianos bueno volviendo a la farándula las festividades en la Granja de Oro de Virginia están a la orden del dia, todo este mes por aniversario hay un descuento del 10% en todas las comidas, esto es

como un agradecimiento a todos los comenzales, clientes y amigos que confiaron en este establecimiento que celebra 20 años de existencia en el area metropolitana felicitaciones a Esmeralda y Oscar Garcia propietarios y al resto del personal porque todos forman un equipo desde el que lava los platos, camareros, cocineros, grupos musicales etc.

Todos conforman “La Granja de Oro” felicidades.

Los ayacuchanos celebraron

por todo lo alto la Procesión de Jesús Nazareno con una Misa en la tradicional Iglesia de las Palomas en pleno centro de la Capital, luego un recorrido por las calles adiacentes a la Plaza de Armas de Lima con muchísimos fieles de esta sagrada imagen y posteriormente todos llegan a un amplio salón de recepciones a saborear el famoso Puca Picante con sus chicharrones, baile y más entretenimiento. Felicitamos a todos los miembros y feligreses por la buena organización de principio a fin.

Restaurante Así es mi Tierra con sede en Wheaton

Maryland esta rindiendo homenaje a Arequipa “Ciudad blanca del Perú” y al primer puerto peruano “Chim Pum Callao” todo será este Domingo a partir de las 3 PM con la actuación de; Amanecer Criollo, Pepe Chira “El gitano del bolero” y los hermanos Galvan y para rumbear el Grupo Quimbao. Recuerden la cita será este Domingo 18 de Agosto. Full Jarana y deliciosa comida criolla y marítima en Asi es mi Tierra.

Se viene la obra musical y comedia “De Rompe y Raja” asi que criollos vallan alistándose que será para el mes de Octubre en dos fechas para

Anita Arce y Miguel Chacaltana en la fiesta de Jesús de Nazareno.

Chacaltaneando disfrutando una “Leche de Tigre” en un mercado de Lima. que nadie se pierda este nuar con mi labor de evento que fue sensación el Comunicador y Musico guitaaño pasado, bajo la programa- rrista. Esta semana activo mi ción y conducción de Nelly Telefono y todas las redes Carrión las entradas ya están sociales de; Amanecer Criollo, a la venta asi que compre ya Chacaltaneando para cualquier compromiso escribir a sus entradas.

Si Dios lo permite este fin chacaltaneando01@yahoo. www.facebook.com/ de semana estare con uste- com des después de 20 dias de miguelchacaltanacarhuayo (703) 338-4130 ausencia por razones perso- TLF nales y de trabajo y a conti- Bendiciones para todos.

El Comité Pro Bolivia difunde su gran diversidad al mundo de la Cultura Boliviana mediante diferente danzas donde participan niños, jóvenes y adultos

Este 2013 se tuvo como extra actIvidad el Encuentro Mundial de la. Morenada en Unión Square Washington DC donde se pudo concentrar alrededor de 700 bailarines y publico que estuvo presente haciendo conocer que la Morenada es 100 o/o Boliviana.

El Comité Pro Bolivia una Institución de 26 años de difundir, transmitir y enseñar la Cultura Boliviana mediante las diferentes danzas, en las cuales participan Niños jóvenes y adultos con el único afán, de hacer conocer al mundo que somos portadores de la gran diversidad de danzas acompañados de la música Boliviana.

El Comité Pro Bolivia es una Institución sin fines de lucro que también en los últimos años esta enfocando una ayuda de benefIciencia Social a un lugar determinado en Bolivia generalmente para las Fiestas de fin de año.

En el campo de la Educación el Comité Pro Bolivia aumentó en estos dos últimos años la Beca Ilumina llegando a incrementar de dos Becas a ocho Becas para estudiantes de descendencia Boliviana, este año se en-

viaron dos Becas a California por la inquietud de jóvenes estudiantes de ese Estado que tienen la inquietud de ser benefiiados con la Beca Ilumina hasta el momento se entregó un total de $. 19,000.00 destinados a la educación.

La actividades del Comiité Pro Bolivia se inician con la elección de la Srta Pro Bolivia, Concurso de La Saya Caporal, Homenaje a Bolivia a cargo del Festival de Niños, Festival Boliviano y para cerrar las activiIdades el Concurso de Tinku.

Este 2013 se tuvo como extra actIvidad el Encuentro Mundial de la. Morenada en Unión Square Washington DC donde se pudo concentrar alrededor de 700 bailarines y publico que estuvo presente haciendo conocer que la Morenada es 100 o/o Boliviana.

En la actualidad el Comité Pro Bolivia

cuenta con 15 grupos afiliados y cada empiezo de gestión se invita a los grupos a afiliarse una vez que llenen los requisitos que se tienen para pertenecer a esta Institución reconocida mundialmente como una organización que tiene el Festival más grande fuera de Bolivia y más grande dentro de Estados Unidos organizado por Bolivianos.

Invitamos a toda la Comunidad Boliviana y Latinoamericana a pariticipar de estos dos dias de Festival Boliviano el día Sabado que es el Convite donde las Fraternidades hacen gala de su traje de Convite y tendremos una retreta especial con la Banda Intercontinental Poopo y Muchas sorpresas y el día Domingo a vivir un mini Carnaval de BolivIa a cargo de todas la Fraternidades que participaran en este Festival Boliviano 2013.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

Cómo recuperar la ilusión por lo que haces

Valorar tu trabajo

Antes que nada, tú mismo debes dejar de menospreciar tu valor, tu trabajo. Por un lado te dices “me gustaría que me tengan en cuenta para este ascenso” o “deberían calificarme para un aumento”. Pero por otro lado, muchas veces no estás pensando en lo importante que es tu participación en el trabajo, en los logros que has obtenido, en la importancia de las acciones que has llevado adelante. Básicamente dices a ti mismo “bueno, es parte de la tarea”. Sí, puede ser. Pero, ¿seguro que cualquier otra persona tendría las mismos resultados?. Implementa hoy mismo una estrategia que te será de mucha utilidad siempre: un cuaderno de logros.

Armar una estrategia: Siempre que quieras conseguir algo, tienes que hacer algo para lograrlo. Muchas veces puedes creer que las coincidencias hacen que las cosas simplemente pasen sin planificación o esfuerzo, pero yo no dejaría al azar o a las coincidencias algo tan importante como tu carrera profesional.

Armar una estrategia comienza por identificar qué quieres lograr, qué valor tienes como profesional para conseguirlo y qué acciones vas a hacer para acercarte a tu objetivo. Arma un plan de acción.

Independízate del resultado. Si te va bien, genial. Si te dicen que no, deberás volverlo a intentar la próxima vez. Pero,

importantísimo, cambia algo en el proceso (recuerda la frase de Einstein “no puedes esperar obtener resultados diferentes y haces lo mismo una y otra vez). Lo importante es no sentirte abatido por un resultado porque es independiente de tu valor. No significa que no vales o que no sirves o que nunca lo lograrás, simplemente puede que te haya faltado enfocarte diferente o generar otros resultados. Lo harás bien la próxima vez.

Consejo adicional: a veces lo que puede pasarte es que te falta información y no sabes cómo proceder. Aprovecha la misma conversación para conseguirla con un par de preguntas (observa la estructura de las preguntas. Son respetuosas y las respuestas devuelven hechos concretos sobre los que puedes trabajar. No devuelven justificaciones – lo que podría suceder si preguntas “por qué” – ni emociones. Además, están orientadas a la acción y le demuestran a tu jefe que realmente quieres lograr lo que mencionaste, pero que también estás dispuesto a hacer algo para obtenerlo): ¿cuál es la expectativa que usted tiene sobre mi desempeño en los próximos 6 meses para así poder alinearme completamente y entonces obtener (este ascenso, este aumento, este beneficio) la próxima vez? ¿cuáles considera usted que son mis puntos débiles sobre los que me recomienda trabajar para obtener en el próximo semestre (ese ascenso, ese aumento, ese beneficio)?

No te sientas mal si esta última pregunta no genera una detallada lista con la que puedas trabajar. Tal vez tomaste a tu jefe por sorpresa y no se le ocurren en ese momento más de un par de cosas que puedes mejorar. Pero seguro podrás agradecerle que piense en ello y te acerque su impresión un poco más pensada en las próximas semanas. Te aseguro que tu jefe también agradecerá que quieras alinearte y notará que estás realmente comprometido con tu carrera y con la empresa. Y también considera que si la respuesta es negativa, no debes frustrarte. Es mejor que sepas de antemano qué cosas puedes obtener y cuáles no, un correcto seteo de tus expectativas podrá ayudarte a tomar decisiones porque ahora cuentas con más información.

Si sigues estos consejos te sentirás mucho más seguro en el proceso y subirá tu tasa de efectividad y resultados, al mismo tiempo que potenciarás tu carrera profesional.

El Rincón del Buen Sabor

Filete de pescado con pesto de culantro

R E C E TA Ingredientes: Pesto de Culantro: • 2 tazas de ramas de culantro • 1 cucharada de salsa de soya • 1 cucharadita de pimienta • 1 cucharadita de aceite • ½ cucharadita de azúcar • 2 dientes de ajo • 2 filetes de lenguado, corvina Salsa: • ½ taza de azúcar • ¼ de taza de agua • ¼ de taza de vinagre blanco • 1 diente de ajo, picado • 2 cucharaditas de ají amarillo fresco, sin semillas ni venas, finamente picado

PREPARACION:

Pesto de Culantro: Procesar el culantro con el sillao y los dientes de ajo hasta que todo esté bien picado. Esparcir una capa de esta pasta en ambos lados de los filetes, presionando ligeramente. Reposar a temperatura de ambiente, durante 15 minutos, con los dedos. Calentar la parrilla o la plancha a fuego alto.

Rociar cada filete, por ambos lados, con aceite en spray para que no se pegue al momento de cocinar. Colocar los filete de pescado en la parrilla o plancha y cocinar 4 - 6 minutos, por lado, o hasta que esté cocido. Tener cuidado de no pasarse de la cocción porque el pescado quedará seco.

Servir con arroz blanco y rociar con la salsa.

Has perdido la ilusión que tenías por lo que haces? ¿Te sientes algo desanimada, desmotivada y sin saber cómo recuperar la energía e ilusión que solías tener en tu trabajo o negocio?

Puede que hayas perdido la ilusión porque nadie te apoya y por mucho que te encante tu proyecto te sientes sola. Puede que lo que te pase es que te has esforzado mucho, has sacrificado cosas, te has involucrado al 100% pero no ves resultados y ya no sabes qué hacer. O bien que, aunque todo te vaya bien, te falta algo. En realidad hay muchas razones por las que puedes haber perdido la ilusión por lo que haces, ya sea en tu carrera o en tu negocio. Entonces, ¿qué puedes hacer al respecto?

1. Desmitifica la ilusión.

Ideas de negocios Cientos de ideas de negocios Asesores profesionales negociosrentables. inversioneslatinoameri... Gestión de Proyectos Especialízate Dirección Proyectos Estudia Online ¡Infórmate Aquí! www.mastersbvcjcs.com Rhodesian Videos We have a wide selection of Rhodesian videos at great prices. www.memoriesofrhodesia.com Plan de Negocio 2013 Nuevos modelos para usar o copiar.

Ejemplo GRATIS ¡Bájatelo ahora! www.plannegocios.com Esto lo nombré en el artículo de la semana pasada. Por mucho que te guste lo que haces, hay cosas que no te van a gustar tanto y, además, no puedes estar ilusionada todos los días, 24 horas al día. Tendrás momen-

tos malos, estarás desmotivada algunos días y habrá cosas que preferirías no hacer. Así es la vida, la cuestión es seguir adelante hasta en esos momentos, no abandonar a la primera de cambio. El que la sigue la consigue, en eso consiste una parte muy importante del éxito. Así que deja de pensar que si no tienes ilusión es que algo va mal, no tiene por qué ser así.

2. Analiza las causas.

Cuando la desilusión de verdad te preocupa y sabes que es algo más profundo, es hora de analizar las causas. En realidad lo

TIRAS COMICAS

que importa no es tanto la causa, sino la solución. En este caso si determinas qué ha cambiado, que tenías antes que no tengas ahora, podrás encontrar la solución más rápido (y recuperar lo que tenías antes). Así que piensa, ¿qué ha cambiado? ¿Que tenías antes, cuando tenías ilusión, que no tengas ahora? A lo mejor es que estás estresada y necesitas unas vacaciones, o que has entrado en una fase rutinaria y te vendrían bien nuevos desafíos, o que lo que haces ya no te hace feliz y es hora de un cambio (aunque te de miedo). ¿Qué te falta?

Encuéntralo y busca la solución.

Algunas cosas más concretas que puedes hacer, en función de tu situación: Tomate un descanso, desconectando de todo (nada de redes sociales o de llevarte el portátil, eso no es desconectar). Busca apoyo en grupos de mujeres con tu misma mentalidad, amigas, etc. Aprende algo nuevo que no esté relacionado con lo que haces (esto puede tener una influencia positiva mucho mayor de lo que piensas). Vuelve a involucrarte al 100%, empéñate en volver a hacer las cosas bien, cuidando los detalles, porque eso genera mucha motivación, ilusión y satisfacción por un trabajo bien hecho.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Tus habilidades sociales se encuentran mejor de lo que piensas. En los próximos días aumentará tu popularidad en el círculo en que te mueves. Es buen momento para acometer nuevos proyectos conjuntamente con las personas que te rodean, compañeros de trabajo o amigos.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Es un excelente momento para demostrar tu interés por esa persona que te gusta, o para cerrar cualquier otro tipo de compromiso romántico. Si has roto una relación y quieres recuperarla, también estarás en una disposición muy favorable para lograrlo, puedes recobrar la estabilidad y felicidad perdidas antaño.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Si tienes mucho trabajo, o tareas que requieran de esfuerzo físico, programa cuidadosamente tu jornada ya que es posible que te quedes sin fuelle antes de que acabe y las cosas se tengan que quedar a medias. No te agobies ni te desanimes: esta falta de energías es algo pasajero.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tienes que dejar de mostrarte mostrarte tan egoísta con tus familiares. Si hay hijos por medio, intenta dedicarles más tiempo y más cariño porque será el mejor camino para mejorar relaciones. Reconoce las responsabilidades personales que tienes y apechuga con tus obligaciones.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Una nueva persona que aparece en tu vida contribuirá a tu desarrollo tanto en el plano profesional como personal. Pasarás a reírte de lo que antes te hacía llorar, el pasado formará parte de un segundo plano en tu vida. Estás hoy especialmente dotad@ para la comunicación con los demás.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Debes dejar un poco de lado tanta formalidad y retomar ciertas actitudes infantiles y juveniles. Un poco de diversión te va a sentar bien y lo vas a agradecer.

Cuídate de las alusiones de otras personas; la emotividad está muy cargada y puede saltar la chispa.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Últimamente estás pasando por muchas tensiones y las consecuencias empiezan a aflorar. Has tenido que soportar mucho, pero los problemas empiezan a ir por buen cauce y es momento de relajarse y tomarse las cosas con calma. Haz de una vez esa llamada telefónica que tienes pendiente y tanto miedo te da.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Día para no llamar la atención. No hables ni digas cosas si no son interesantes, te lo van a echar en cara a las primeras de cambio. Si no te encuentras inspirada guarda silencio. En muchas ocasiones el silencio es nuestro mejor aliado. Cuidado con el abuso del coche.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Alguien de tu entorno tomará el protagonismo en las reuniones sociales, no lo tomes con envidia sino como una situación normal. De hecho, deberías disfrutar del carácter que imprime a las reuniones esa persona en estos momentos. Toma la tarde de relax en casa, te hará falta cierta energía.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy vas a recibir esa noticia que esperas ansiosamente hace unos días y eso te va a solucionar el resto del día. Al final las cosas llegan y hoy ha sido el día indicado. Puede ser un buen momento para cambiar algún bien que se encuentra totalmente obsoleto, como el coche o el televisor, tu bolsillo lo permite y no te equivocarás en la elección.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Mide tus fuerzas y sé prudente en los enfrentamientos que tengas hoy. Si te puedes llevar la victoria, inténtalo, pero sopesa las consecuencias de sufrir una amarga derrota, te podría sentar más mal de lo que crees. Dedicate a tu pareja.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Día excelente para cultivar la comunicación con hermanos, familiares, y renovar viejas amistades quizás un tanto olvidadas. Tienes la capacidad de detectar y sentir lo que otros piensan y sienten, lo que te permite relacionarte con más sensibilidad.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Meditación para el alivio del Dolor y la Enfermedad”

Los médicos han investigado acerca de la conexión entre la mente y el cuerpo y relacionan ciertas enfermedades con el estado mental, la condición emocional y el sufrimiento debido al estrés, las penas o la depresión. Estos factores logran disminuir nuestras defensas como también la habilidad para que el sistema inmunológico trabaje al máximo, lo que nos hace vulnerables a contraer enfermedades tales como problemas digestivos, enfermedades cardiacas, anomalías respiratorias y dolores de cabeza como la migraña.

Según reportes médicos publicados en el Diario de Siquiatría de los Estados Unidos y Canadá “experimentos clínicos realizados en pacientes con enfermedades relacionadas con el estrés mostraron mejoría al aplicar

la meditación. A medida que la habilidad para meditar progresa, se desarrollan escalas sensorias, que abarcan desde la relajación profunda hasta marcados niveles emocionales y cognoscitivos. Muchos de estos cambios periféricos son compatibles con el descenso en los estímulos del sistema nervioso simpático y muy importantes en tratamientos básicos o alternativos tendientes a aliviar una variedad de desórdenes médicos tales como la hipertensión y las arritmias cardiacas, así como los estados de ansiedad y dolor”.

La meditación nos eleva sobre las incomodidades, alejándonos del estado de dolor para encontrar paz y solaz. Solo tenemos que analizar las experiencias cercanas a la muerte para entender porque, la gente que sufrió terribles y dolorosos accidentes, fue apartada del

dolor al abandonar el cuerpo.

Esas personas se vieron a sí mismas con heridas y traumas, pero no sintieron ningún dolor físico hasta que retornaron al cuerpo. Esta es una clara evidencia de que podemos adquirir poder para controlar el dolor al perfeccionar la meditación.

A medida que aumentamos nuestra capacidad para permanecer concentrados, podremos redirigir nuestra atención lo cual nos representara un gran beneficio, pues no sentiremos los efectos dolorosos de la enfermedad. Entraremos en contacto con una corriente de gozo y bienaventuranza que alejara nuestra atención de los dolores del mundo. Nos podremos refugiar en esa bienaventuranza, y en la paz interna, libres de las garras del dolor físico.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

www.ceramickingdom.com

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

del 16 al 22 de Agosto de 2013

Se vende NISSAN MURANO 2003 Buenas condiciones. 160k. Precio a convenir.

O.G Informes al 703-628-0417

Página

Se necesita Salteñero y Cocinero para comidas Boliviana. También se solicita un Diswasher. Excelente salario (703) 642-1248 F.A. / (703) 509-5985 Se necesita cocinera para comida boliviana.

Excelente salario. (703) 300 -8705 F.A.

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

ENPor VENTA motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

703-509-5985

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpieza de casas. Interesadas llamar o aplicar en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen salario. Llame al 703-587-3509 M.U.

SE NECESITA Secretaria bilingue Para Agencia de seguros en área de Landmark, Annandale-Alexandria. Tener experiencia en oficina.

Part Time Permanente.

VENDO LUJOSO 703-606-1906 DEPARTAMENTO OPORTUNIDAD En CBBA, Bolivia Amplio departamento de 3 tres dormitorios;

Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica.

Vendo por motivos de viaje.

Llame al 4535247Sra. Elva

Se renta un cuarto con todas las comodidades y salida independiente. Para mayores informes llamar al: 703-851-6859 M.U. Se renta un cuarto en el área de Springfield, va.

A persona sola. Disponible de inmediato.

Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q. Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U. Se renta local Comercial. En la mejor zona de GEORGETOWN DC. Aprox. 600 sq ft. Ideal para pequeña empresa. $ 3,500. Lease negoc.

202-497-9868 C.Q. ¿Cansado de sufrir en silencio? ¿Problemas de impotencia sexual? Lo podemos ayudar!!

M.U. Llámenos al 1-800-559-5989

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A. COMPAÑIA DE REMODELACION necesito Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en Llamar al 703-350-0180

DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos.

Llamar al

571-723-0111

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments.

Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828 Joven Salvadoreño, de buenos modales, trabajador, honesto desea conocer a dama de 30 años a 50 años, de buenos modales, honrada, cariñoM.U. sa. 571-577-1857 Fidel Servicio de Mecánica Automotriz a domicilio. 571501-6598 José M.U.

Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

ABOGADOS

COMPRO

AUTOMOVILES

Referimos para casos de DWI, inmigración, bancarrota, divorcios, casos criminales.

Autorizados para realizar matromonios

Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

571-241-6846

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

GANE $$$

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia.

Lunes a Viernes 5:30 en adelante

* No necesita hablar inglés Se entrena

FROST CLEANING SERVICES

Le gustaría ganar $ 500, $ 1,000, $ 3,000, $ 5,000 por mes? $$$$

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

NECESITO TECNICO DENTAL

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

703-256-4200

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

301-792-3490

Llame para una Cita al

571-241-6846

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

ANUNCIESE AQUI

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL,

Gio Lazo

NO IMPORTA LA CONDICION

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramiento en trámites y Despacho de Aduana en destino

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

7 de SEPTIEMBRE

Recogemos desde su domicilio

os m e d n Ve de s a j a C

4 2 x 4 2

Envíe sus Encomiendas a Bolivia.

Contamos con Carga Aérea

Salida de Contenedor a la Argentina

30 de SEPTIEMBRE

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

PANAME R

Shipping ICAN Services

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 16 al 22 de Agosto de 2013 │