30 de Agosto 2013 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │Asociaciones de inmigrantes intensifican presión sobre republicanos “clave” │ Pág. 07 │

del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 721- www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Empleados de restaurantes de se preparan para huelga Pág.10

FARANDULA

Ribery MVP de UEFA Champions...a toda Vela Pág.20

Acusan a Miley Cyrus de provocadora sexual en MTV Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Fuerza naval E.E.U.U. cerca a Siria en espera de decisión del Presidente Obama Vea Pág. 3

Pareja roba identidad y comete fraude en perjuicio de residentes de Silver Spring Vea Pág. 6

Banco ofrece recompensa para capturar a asaltante de Gaithersburg

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 03 │

Se viene el ataque de Estados Unidos los tambores de guerra en Siria

El secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, dijo hoy que el ataque del régimen sirio con armas químicas es “real”, está “basado en hechos” y representa un crimen “muy serio” para el que su país prepara una respuesta.

Por: Paula T. Castellano Washington DC- Estados Unidos ha decidido intervenir militarmente en Siria. Ahora, solamente se trata de que el presidente Obama decida las circunstancias: cuáles son los objetivos políticos de la acción, cuáles los militares, cuándo se lanzará el ataque, cuál será su envergadura, quiénes participarán en el mismo, cómo contendrá Washington las consecuencias del acto militar y cuáles serán los lineamientos legales internacionales con que justificará la intervención. Así se deduce de una lectura de las declaraciones oficiales desde la Casa Blanca y

de la interpretación que de información interna hacen los principales medios de comunicación nacionales. Una sola consideración, no obstante, como se explica al final del análisis, podría impedir que la acción inicie. Sin embargo, advirtió que la Casa Blanca tiene pruebas adicionales a las ya dadas a conocer por testigos de ese ataque químico, un hecho que el presidente Barack Obama fijó como una “línea roja” en el conflicto. La señal más fuerte del ataque inminente vino de declaraciones del secretario de Defensa Chuck Hagel a la BBC según las cuales las fuerzas armadas están listas para actuar en cuanto el presiden-

te Obama lo ordene. En algunos medios se baraja la posibilidad de que el ataque se lance, sea a toda marcha o en versión inicialmente limitada, ya este jueves 28 de agosto. Así lo deja entender, por ejemplo, los corresponsales de NBC News predecían el inicio de la ofensiva dentro de las próximas 24 horas, También respondían a algunas de las otras preguntas relacionadas con el ataque, diciendo que se trataría de “tres días de ataques con misiles, quizás comenzando el jueves, en un ataque dirigido más a enviar un mensaje al presidente sirio Bashar el Assad que a derribarlo o destruir sus fuerzas militares”.

Efectivamente Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, dijo este martes que el propósito de tal reacción no sería un “cambio de régimen”, sino “responder a la violación de estándares internacionales”. La decisión estadounidense se basaría en su profundo rechazo al ataque con gas nervioso que el ejército sirio realizó contra su propia población, tratando de erradicar a los rebeldes de las afueras de la capital Damasco, como parte de la guerra civil que se desarrolla en este país árabe desde hace más de un año. En el ataque, según diversas fuentes, murieron entre 400 y 1,300 civiles víctimas de los síntomas de las ármas químicas, el 21 de agosto.

La naturaleza del ataque gubernamental sirio fue casi totalmente confirmada por la organización filantrópica Médicos Sin Fronteras, que opera cuatro hospitales en la zona y que trató a miles de pacientes de síntomas típicos del gas nervioso. Sus conclusiones aún no se han dado a conocer. El Departamento de Estado por su parte dijo que “está perfectamente claro” que el gobierno de Assad era responsable del ataque, si bien todavía no se había dado a conocer un informe formal de las agencias de inteligencia estadounidenses. Y el vicepresidente Joe Biden anunció solemnemente en una comparecencia pública en Houston que “se ha hecho uso de armas químicas”.

Un alto al Bullying se unió con fuerza en Alexandria

El evento dará inicio a las 8 de la noche en el local del centro de reuniones Elks’s Lodge a partir de las 8 de la noche hasta la medianoche.

Por: Ramón Jiménez Alexandria, Virginia.- Señoritas que aspiran ocupar la octava corona de Miss Sister City 2013, participarán en una noche de imposición de bandas HOY viernes 30 de agosto en el condado de Fairfax, Virginia. El evento dará inicio a las 8 de la noche en el local del centro de reuniones Elks’s Lodge a partir

de las 8 de la noche hasta la medianoche. Según los dirigentes de la Fundación Sister City; Fausto Fonseca y Manfredo Mejía durante los siete años de organizar la fiesta anual, esa entidad ha entregado fondos por 90 mil dólares a entidades benéficas en El Salvador. “Este evento tiene por objeto seguir ayudando a las niñez y ancianos de San Miguel para

quienes el proyecto está dirigido”, dijeron. Explicaron los organizadores que la velada se ha programado para comenzar con música y baile; pero la presentación de invitados desde el exterior y la imposición de bandas se realizará a las 10 de la noche. La dirección de Elks’s es 8421 Arlington Boulevard (Ruta 50) en las cercanías de la ciudad de Fairfax.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Latinos siguen enfrentando peores condiciones laborales y salarios

“Los latinos trabajan duro todos los días para construir esta nación. Hagamos honor al Día del Trabajo apoyando políticas que ayudarán a los latinos a obtener un mejor nivel de vida en este país”.

Washington DC.- Los últimos datos nacionales de empleo siguen mostrando que los hispanos, junto con los afroamericanos, son quienes enfrentan peores condiciones laborales, con bajos salarios y alto desempleo, de acuerdo con un nuevo informe divulgado hoy por AFL-CIO, la principal central sindical del país. El reporte, titulado “El Sueño Americano escurridizo: bajos salarios, alto desempleo y un retiro inseguro para los latinos”, ha sido publicado con motivo del Día del Trabajo que se celebrará el próximo lunes.

Pese a que la situación económica ha mejorado paulati-

namente tras la crisis financiera de 2008 y el desempleo ha ido reduciéndose, quedan patentes las diferencias en función de la raza y el origen étnico.

La tasa de desempleo general en el país cerró julio en el 7,4 %, según datos del Departamento de Trabajo, aunque si se desglosa por minorías el panorama es menos tranquilizador.Los estadounidenses blancos registraron un desempleo del 6,3 %, mientras que entre la población hispana fue del 9,4 % y entre los afroamericanos del 12,5 %, y los cálculos de los economistas prevén que esta tendencia se mantenga por

lo que resta de año. Asimismo, en lo que se refiere a los salarios, los latinos aparecen como los trabajadores con sueldos más bajos del país.

Entre 2007 y 2012, los hispanos vieron incrementarse sus remuneraciones el 2,8 %, al pasar de ingresar 576 dólares a la semana a 592 dólares.

Sin embargo, la cifra sigue siendo inferior a la de los trabajadores afroamericanos, que pasaron de ganar 664 dólares a 665 dólares en este periodo, y notablemente menor a la de los trabajadores blancos, cuyos ingresos pasaron en estos cinco años de 873 dólares a 879 dólares a la semana. Por otro lado, estas difíciles condiciones, unidas a la precariedad laboral, también provocan que al llegar a la vejez se encuentren en una situación de mayor vulnerabilidad financiera debido a los gastos en salud y a los escasos ahorros de jubilación. El 70,1 % de los latinos de 65 años de edad o mayores tienen ingresos inferiores al doble del umbral de la pobreza, que se toma como nivel básico de subsistencia. En comparación, sólo el 43,8 % de los blancos son vulnerables económicamente, de acuerdo con los cálculos del Instituto de Política Económica (EPI, por sus siglas en inglés) “Este reporte confirma la desafortunada realidad que muchos latinos y sus familias tienen que luchar para subsistir

con lo mínimo”, aseveró Ana Avendaño, directora de inmigración y acción comunitaria y asesora del presidente de la AFLCIO. “Los latinos trabajan duro todos los días para construir esta nación. Hagamos honor al Día del Trabajo apoyando políticas que ayudarán a los latinos a obtener un mejor nivel de vida en este país”, dijo.

Como recomendaciones, la AFL-CIO insta al Gobierno a tomar medidas para solucionar estas diferencias laborales entre razas, y señala, entre ellas, el impulso de grandes proyectos de infraestructura pública y la subida del salario mínimo federal de los actuales 7,25 dólares por hora a 10,50 dólares.

La población latina ha superado ya los 50 millones de personas y representa más del 16 % del total de 310 millones en el país. El reporte de la central sindical estadounidense se produce un día después de que el presidente, Barack Obama, ofreciese su discurso con motivo de los 50 años de la marcha sobre Washington de 1963 encabezada por Martin Luther King y en la que se reclamaba “Trabajos y Libertad”. “La brecha de riqueza entre las razas no ha disminuido, ha crecido”, advirtió Obama en las escalinatas del Monumento a Lincoln en Washington, donde reconoció que el “sueño” de King “parece aún más difícil de alcanzar”.

Noticias en Breve EL GOBIERNO DE OBAMA ANUNCIA DOS NUEVAS MEDIDAS PARA EL CONTROL DE ARMAS DE FUEGO Washington DC.- El Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, anunció hoy dos nuevas medidas ejecutivas para un mayor control de las armas de fuego, tras el fracaso de los intentos de avanzar al respecto en el Congreso. La primera medida establece que los individuos asociados con fideicomisos o empresas que adquieran ametralladoras o armas similares se sometan a una verificación de antecedentes, algo que hasta ahora no era obligatorio, según la Casa Blanca. “Al cerrar ese vacío legal” la nueva regulación “asegurará que las ametralladoras y otras armas particularmente peligrosas no terminen en las manos equivocadas”, detalló la Casa Blanca en un comunicado.

EL SENADOR MENÉNDEZ APOYA UNA INTERVENCIÓN MILITAR “LIMITADA” EN SIRIA Nueva York.- El presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el demócrata Robert Menéndez, dijo hoy que existe “un caso convincente para actuar” militarmente en Siria, aunque de manera “limitada”. En una entrevista con el canal MSNBC, el senador por Nueva Jersey aseguró que “hay siempre riesgo, nada en Siria es fácil, no hay buenas opciones, pero si permites que se extienda el mensaje de que el uso de armas químicas puede llevarse a cabo con impunidad, creo que te enfrentas a un mayor desafío”.

SENTENCIAN A MUERTE A MILITAR ESTADOUNIDENSE POR MASACRE DE FORT HOOD EN 2009 Washington DC.- Un jurado militar sentenció hoy a la pena de muerte al comandante estadounidense Nidal Malik Hasan, autor confeso de la matanza de 13 personas en la base de Fort Hood (Texas, EE.UU.) en 2009. La pasada semana un jurado declaró a Hasan culpable de los 45 cargos que pesaban sobre él por el tiroteo, en el que hirió además a 32 personas, en lo que fue el mayor ataque mortal en una base militar de la historia de Estados Unidos.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Banco ofrece recompensa para capturar a asaltante

El sospechoso recibió una cantidad no revelada de dinero en efectivo y salió del banco. Cuando el primer sospechoso salía del banco, el segundo sospechoso ( con una camisa roja en las fotos) entró al banco , se acercó a la caja, y mostró una nota diferente exigiendo dinero.

Por: Wisdom Martin Gaithersburg, Maryland.- Los detectives de la División de Policía del Condado de Montgomery están investigando un robo bancario que se produjo en el TD bank en Gaithersburg .

Los detectives están lanzando fotos de vigilancia de los dos sospechosos y están pidiendo la ayuda del público para identificar a los mismos. Los investigadores creen que uno de los involucrados en el robo del banco cometió otro asalto el 16 de agosto robo bancario en el Banco PNC de Bethesda . El pasado viernes 23 de Agosto, aproximadamente a

las 2:30 pm, los oficiales del respondieron a una llamada de emergencia del TD Bank ubicado en Shady Grove Road en Gaithersburg por el reporte de un robo a un banco . La investigación reveló que el primer sospechoso (con camisa blanca en las fotografías de vigilancia ) entró al banco , se acercó a la caja, y mostró una nota exigiendo dinero. Él recibió una cantidad no revelada de dinero en efectivo y luego salió del banco. El primer sospechoso es descrito como un hombre de tez oscura, de aproximadamente 5’09 “ a 6’00 “ de altura, entre 35 y 45 años de edad. Llevaba una camisa

blanca de manga larga y un sombrero de béisbol blanco.

El segundo sospechoso es descrito como un hombre también de tez oscura, de 5’10 “ a 6’00 “ de altura y entre 35 y 45 años de edad. Llevaba una camisa de manga larga de color rojo, gafas de montura oscura, y un sombrero de fieltro de color oscuro. Parece ser que el segundo sospechoso llevaba la misma ropa que llevó en el aalto del 16 de agosto. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este robo o los sospechosos involucrados se pongan en contacto con la Sección de Robo al 240-773-5100 . Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866 -411- TIPS ( 8477 ). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les conduzca a un arresto y/o a la acusación por este delito grave. Además de la recompensa Crime Solvers PNC Bank está ofreciendo una recompensa de $ 5,000 por información que conduzca a la detención del segundo sospechoso por el robo del 16 de Agosto.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 05 │

El presidente Barack Obama, admitió que el “Sueño del líder afroamericano Martin Luther King está inconcluso”

Una multitud se hizo presente en el monumento Abraham Lincoln, decenas de miles de personas se reunieron en la capital de Estados Unidos para evocar e invocar el sueño de Martin Luther King en vísperas del 50 aniversario de su histórico discurso I have a dream.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Los miles de asistentes, congregados desde temprano ayer bajo un sol resplandeciente, recordaron los logros conseguidos desde aquel punto de inflexión en la historia de los derechos civiles de EUA; pero también invocaron las palabras del activista para poder terminar lo que consideran un “sueño inacabado”.

Martin Luther King III, hijo del premio Nobel de la Paz y continua-

dor de los pasos de su padre, instó a “no dar ni un paso atrás” en la búsqueda de derechos, y recordó que el sueño que Luther King dijo tener hace medio siglo aún no ha terminado de cumplirse. Obama habló en las escalinatas del Monumento a Lincoln en Washington, el mismo lugar donde King pronunció hace exactamente 50 años su famoso discurso I have a dream (“Tengo un sueño”), y lo hizo para subrayar la “gran asignatura pendiente” del país pese a

destacar también los progresos hechos en este medio siglo. A juicio de Obama, esa asignatura pendiente es asegurarse de que el sistema económico estadounidense ofrece “una oportunidad justa para la mayoría, desde el guardián negro y el trabajador de la siderurgia blanco al inmigrante que lava platos”, y esa tarea “no será fácil”.

Según el Presidente, “la posición de todos los estadounidenses que trabajan, independientemente de su color, se ha erosionado”.

“Durante más de una década, los trabajadores estadounidenses de todas las razas han visto estancarse sus salarios e ingresos. A pesar de que los beneficios empresariales se han disparado, así como los pagos a unos pocos afortunados, la desigualdad ha aumentado de manera constante”.

Recuerdo La marcha por los empleos y la libertad de Washington de hace medio siglo “nos enseña que no estamos atrapados por los errores de la historia, que somos dueños de nuestro destino”, enfatizó Obama, quien llamó a sus compatriotas a trabajar juntos y a “reavivar las brasas de la empatía”.

“Sé que el camino será largo, pero sé que podemos llegar”, pronosticó el Presidente, convencido de que la misma “imaginación” y el “espíritu” que impulsaron hace 50 años a King y a todos los que mar-

charon junto a él están presentes en los jóvenes de hoy.

“Porque marcharon, Estados Unidos se volvió más libre y más justo no solo para los afroamericanos; también para las mujeres y los latinos, asiáticos e indígenas, católicos, judíos y musulmanes, homosexuales y discapacitados”, enfatizó el mandatario estadounidense.

Ese 28 de agosto de 1963, “Estados Unidos cambió para ti y para mí”, afirmó Obama al añadir que, además, “el mundo entero sacó fuerzas de ese ejemplo”. Pero “deshonraríamos a aquellos héroes

si sugiriéramos que el trabajo está completo (...). Asegurar las ganancias de este país requiere una vigilancia constante, no complacencia”, advirtió al mismo tiempo.

Multitud Miles de personas se congregaron en el Mall de Washington para rendir homenaje a Luther King y escuchar a Obama y a las decenas de oradores que precedieron al Presidente. Entre esos oradores estuvieron actores como Jamie Foxx y Forest Whitaker, la estrella de la televisión Oprah Winfrey, el reverendo Al Sharpton y Caroline

Kennedy, la hija del asesinado presidente John F. Kennedy, así como los exmandatarios Jimmy Carter y Bill Clinton. “Es altamente improbable que alguno de nosotros tres (Carter, Clinton y Obama) hubiésemos pasado por la Casa Blanca o estuviésemos en esta plataforma si no hubiera sido por Martin Luther King y su cruzada por los derechos civiles”, afirmó Carter.

Clinton dijo que “es hora de dejar de quejarse” y de cooperar para terminar con el “terrible estancamiento político” que afecta a Washington.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Reforma Migratoria: el líder y el liderazgo de la mayoría republicana y segundo en mando, quien antes del receso dijo que impulsaría un proyecto para conceder una vía a la ciudadanía para los DREAMers, aunque del resto de los millones de indocumentados no dijo nada. El tercero en mando en el liderazgo cameral, Kevin McCarthy , encargado de cazar y contabilizar votos y torcer brazos para aprobar medidas, no ha manifestado claramente su postura migratoria con la excepción de lo usual: primero es la seguridad en la frontera, la Cámara Baja no debatirá el plan del Senado y la reforma se hará por partes. Boehner, el mero mero, afirmó, tras la aplastante derrota electoral republicana de noviembre de 2012, que había que abordar la reforma para sacar el tema de la mesa, algo en lo que coinciden muchos estrategas republicanos.

Mientras más retrasen los republicanos el asunto, más probabilidades hay de que el discurso antiinmigrante de algunas figuras republicanas siga siendo el centro de atención y siga definiendo al Partido Republicano entre los votantes latinos.

El mejor ejemplo es Steve King, el congresista republicano de Iowa quien con su largo historial de insultos hacia la comunidad inmigrante sigue acaparando atención y titulares. El presidente cameral dice que aplicará la Regla Hastert, más doctrina que regla, de sólo llevar al pleno medidas que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Boehner representa al distrito 8 de Ohio.

Podría ser un típico congresista de

Por: Maribel Hastings Washington, DC.- El mes de agosto concluye y al aproximarse el retorno del Congreso la semana del 9 de septiembre persiste la gran interrogante: ¿qué harán el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, y el resto del liderazgo republicano con la reforma migratoria? De entrada se sabe que la preocupación inmediata será la batalla presupuestaria y la amenaza de un potencial cierre gubernamental, si no hay acuerdo en ese rubro. En septiembre sólo habrá nueve días legislativos y el 30 de ese mes culmina el año fiscal, así que es de anticiparse que el tiempo sea consumido en asuntos fiscales.

Luego están las divisiones internas republicanas manifestadas incluso entre los propias líderes, excepto en lo concerniente, entre otros puntos, a la coincidencia de no querer debatir el proyecto de reforma migratoria que el Senado aprobó el 27 de junio y que incluye una vía a la ciudadanía de 13 años de espera, y no querer una reforma integral sino por partes. Pero, reforma con vía a la ciudadanía o sin vía a la ciudadanía, esa es la pregunta.

La semana pasada el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Bob Goodlatte, insistió en que no debe haber un camino especial hacia la ciudadanía para los indocumentados, incluyendo a los DREAMers, sino algún mecanismo de regularización sin ciudadanía. Esto lo enfrenta a su colega de Virginia, Eric Cantor, líder

un distrito republicano seguro con escasa población hispana que trata de ignorar el tema de la reforma migratoria pensando erradamente que no le afecta. Pero Boehner no puede darse ese lujo. Él preside la Cámara de Representantes y sus acciones o inacciones en materia migratoria no sólo impactarán a toda la comunidad inmigrante del país, sino que incidirán sobre el futuro político del Partido Republicano y su difícil relación con los votantes hispanos. En el caso de Boehner –y en otros casos-, no puede necesariamente aplicarse el concepto de que “toda política es local”. Quiéranlo o no, el cambio demográfico que ha redefinido el rostro del país ya no puede ignorarse y los que apoyan la reforma no son únicamente los propios inmigrantes y sus tradicionales aliados.

Hay nuevos y no tan tradicionales aliados, y votantes de diversa ideología y trasfondo, algunos que pueden poner fin a la mayoría republicana en 2014 con su voto en distritos a través del país, o que en las elecciones de 2016 y en las que vienen, pueden con su voto seguir frenando las aspiraciones republicanas de recuperar la Casa Blanca. Y aunque Boehner tiene su escaño seguro, sí se preocupa por mantener la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, y por lograr que un republicano ocupe la presidencia. La decisión que tome sobre la reforma migratoria puede incidir en estos dos puntos. El efecto económico de la reforma migratoria en el país y en su natal Ohio también deberían moverle el tapete a Boehner. Se

calcula que en ese estado residen 100 mil indocumentados y según un reciente análisis del Center for American Progress, la legalización y eventual ciudadanía de estos inmigrantes supone que aumenten su productividad y sus ingresos, beneficiando, por ende, las economías local, estatal y nacional. Ohio, por ejemplo, vería en una década un alza de 414 millones de dólares en impuestos pagados por estos inmigrantes, así como la creación de 1,100 puestos de trabajo anualmente. “Boehner tiene que demostrar liderazgo y apoyar una reforma con una vía a la ciudadanía que no sólo será buena para Ohio sino para el país”, afirmó Isabel Framer, residente y votante de Ohio, de origen ecuatoriano, quien en su labor de intérprete en el sistema judicial ha visto de primera mano la devastación de la separación familiar por las deportaciones. Isabel ha sido intérprete en casos donde los niños de padres deportados pasan a la custodia del estado y son dados en adopción. ¿Qué hará Boehner? ¿Será dominado por quienes no quieren hacer nada, por quienes sólo proponen medias tintas de legalización sin ciudadanía, a la Goodlatte, por quienes no ven más allá de las líneas limítrofes de sus distritos electorales? ¿Dejará pasar la oportunidad de hacer historia como el líder republicano que contribuyó a concretar la primera reforma migratoria en casi 30 años y con ello mejoró la competitividad electoral republicana entre los votantes latinos? ¿Ejercerá liderazgo el líder, o lo harán otros por él?

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero !

INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Pareja roba identidad y comete fraude en perjuicio de residente de Silver Spring

Los Investigadores estan lanzando fotografias de los sospechoso hombre y mujer y están pidiendo al público su ayuda para lograr identificarlos.

Por: Ben Eisler Silver Spring, Maryland.- En agosto de 2013, un residente de 35 años de edad de Silver Spring recibió una factura por el uso de una Tarjeta de Crédito por un monto de $ 20,000 por una cuenta que un desconocido abrió en su nombre. La Tarjeta de Crédito se habia utilizado en varios lugares. En julio, un hombre utilizó dicha Tarjeta en una tienda de belleza en Beltsville. El dúo gastó 11.000 dólares solo en Centro de Esteticismo, comprando suficientes sillas y

suministros para equipar un nuevo salón de belleza. La dependienta para corroborar la identidad, le pidió al sujeto que mostrara su identificación, para lo cual él mostró una Licencia De Conducir del distrito de Columbia, en la que se mostraba la foto del sospechoso y el nombre de la víctima.

En agosto, el mismo hombre sospechoso y z una mujer sospechosa hicieron una serie de compras en las tiendas Target en Laurel y Largo, on la misma tarjeta de crédito. Los Investigadores estan lanzando fotografias de los sospechoso hombre y

mujer y están pidiendo al público su ayuda para lograr identificarlos. Asimismo, la policía pide a la comunidad que si tiene algiuna información sobre él o los sospechosos se comuniquen al 240773-5476. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratis 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo por un monto de $ 10,000 por aquella información que les conduza al arresto y / o procesamiento por estós delitos.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 07 │

Senadores republicanos advierten que se acaba el tiempo para la reforma miratoria

El Congreso regresa el 9 de septiembre tras receso de verano de cinco semanas. Insistió McCain. “No puedo imaginar que aportar 11 millones de trabajadores esforzados a nuestra economía no ayudará”.

Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- El plan de reforma migratoria con camino a la ciudadanía para millones de indocumentados fue defendido por dos senadores republicanos que integran el bipartidista Grupo de los Ocho, quienes además advirtieron que se acaba el tiempo en el Congreso.

John McCain y Jeff Flake, ambos de Arizona, dijeron que el

proyecto de ley S. 744 aprobado por el pleno del Senado a finales de junio (con 68 votos a favor y 32 en contra) permitirá controlar el 90% de la seguridad en la frontera con México. Y que si ello no ocurre en un plazo de cinco años, se añadirán otros $2 mil millones al presupuesto de seguridad.

McCain y Flake acudieron a una conversación sobre inmigración organizada por el diario The

Arizona Republic en Mesa.

Ambos legisladores respondieron a preguntas de periodistas e invitados al evento. El plan S. 744, basado en un fuerte componente de seguridad, incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales.

Una vez entregadas las huellas digitales al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y cancelada una multa, los beneficiarios (estimados entre 8 y 9 millones de indocumentados) entrarán en un estado de residencia provisional por espacio de 10 años, al término de los cuales podrán pedir la residencia. Tres años más tarde la ciudadanía. Junto a otros dos republicanos y cuatro demócratas, el Grupo de los Ocho batalló siete meses para conseguir la aprobación del proyecto.

Inquietos por el atraso Tanto McCain como Flake dijeron que aunque les preocupa el retraso del debate de la reforma migratoria en la Cámara de Representantes, piensan que hay suficiente respaldo para aprobar un proyecto con vía a la ciudadanía, tema al que se resiste el liderazgo republicano

de la Cámara. En junio el presidente del Congreso, John Boehner, advirtió que la Cámara de Representantes no debatiría el proyecto de ley del Senado.

También anunció la vigencia de la regla Hastert (determina que el pleno solo debate iniciativas apoyadas por la mayoría de la mayoría) y que discutirían la reforma por partes con énfasis en el tema de la seguridad en las fronteras. Para que se cumpla la regla Hastert los republicanos necesitan 118 de los 234 votos en la Cámara para enviar un proyecto a la discusión del pleno.

Legisladores demócratas han dicho que entre 50 y 60 republicanos favorecen un plan como el del senado: El escenario puede congelar el debate por tiempo indefinido. El liderazgo demócrata, a su vez, reite-

ra que cuenta con 195 votos más el respaldo republicano, y que la suma sobrepasa los 218 apoyos mínimos necesarios para aprobar una ley en el pleno.

“En mi opinión, esta legislación (2013) debe contener un camino hacia la ciudadanía”, dijo McCain. “Se trata de un camino extremadamente largo para obtener la ciudadanía que es parte de esta ley (el proyecto del Senado). Sí, entraron ilegalmente en el país, pero pagarán un precio muy alto”.

Grupo proinmigrante reclama tratamiento diferente para familias

Chicago.- l Centro Nacional de Justicia Inmigrante (NIJC) de Chicago aplaudió hoy un nuevo memorando de Inmigración sobre el tratamiento a los jefes de familia que aguardan la deportación, pero señaló que las detenciones niegan derechos humanos básicos y destruyen a las familias. Al referirse a una directiva que amplía instrucciones previas sobre el uso de la discreción procesal en los casos de jefes de familia, padres y tutores de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, la directora ejecutiva del centro, Mary Meg McCarth, declaró que se trata de “un paso en la dirección correcta” que debe ser “aplaudido”. Según el nuevo memorando del 23 de este mes, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) debe recluir a esas personas lo más próximo posible a sus hijos, permitir que los niños visiten a sus padres en la cárcel y que éstos estén en condiciones de decidir quién se encargará del cuidado de los niños.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Goodlatte Servicio a la “Camino al éxito” campaña de ® malinterpreta una sencilla COMUNIDAD Schick® Xtreme3 que celebra el triunfos de los hispanos directriz administrativa Centro de alfabetización

Por: Maria Ponce

Washington DC.- El viernes pasado, el gobierno de Obama dio a conocer una sencilla directriz administrativa al aclarar que los encargados de hacer cumplir las leyes migratorias del país deberían utilizar decencia básica y sentido común al decidir cómo lidiar con inmigrantes detenidos que al mismo tiempo son padres de niños pequeños. A pesar del sencillo alcance de dicha directriz, el presidente del Comité Judicial de la Cámara Baja, Bob Goodlatte (R-VA), declaró que eso “envenena el debate” en torno a la reforma migratoria y es evidencia de que el mandatario está tratando de “politizar el tema” de la inmigración. Exageró hasta el extremo el alcance de dicha directriz asegurando que “el presidente Obama ha abusado una vez más de su autoridad y unilateralmente rechazó hacer cumplir nuestras actuales leyes migratorias indicando a los agentes del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) detener la eliminación de amplias categorías de inmigrantes ilegales”.

De acuerdo con Frank Sharry, de America’s Voice, “¿qué directriz está interpretando o a la que está reaccionando Bob Goodlatte? Encima de la gira de descalificación a través de la que demostró su constante línea dura antiinmigrante, la reacción de Goodlatte es otro recordatorio de que es la per-

sona equivocada para conducir la política migratoria de los republicanos y el proceso en la Cámara Baja”. Como describió ABC News/Univision, la directriz “es un recordatorio de que los agentes pueden –y deben— considerar que la persona que tienen bajo custodia podría tener una familia, y que esa detención puede tener más amplias repercusiones… que podría significar que dicha persona detenida por agentes migratorios podría terminar en una instalación más cercana a su hogar, en vez de ser remitida a un área más lejana. El cambio no es un alivio para los inmigrantes indocumentados, sino que agrega medidas que podrían ayudar a los padres que están detenidos o en proceso de deportación”.La nueva directriz podría avanzar medidas básicas en relación con el trato a padres inmigrantes en el sistema de detención, tales como: permitir a los hijos visitar a sus padres mientras éstos están detenidos; reducir las transferencias de los padres lejos de los hijos mientras esperan una decisión en su caso migratorio; permitir a los padres participar en audiencias familiares mientras están detenidos, de tal manera que puedan luchar por sus derechos como padres; y notificar por adelantado los itinerarios a los inmigrantes que van a ser deportados, de tal modo que puedan hacer planes de viaje para sus niños que se les unirán. Estas especificaciones

están por encima de la orientación general, ya preparada por la política discrecional procesal del DHS que dice que la prioridad en utilizar recursos de seguridad migratorios está destinada hacia individuos involucrados en actividad criminal. Sin embargo, su aplicación ha quedado corta y muchos padres de niños ciudadanos estadounidenses siguen siendo el blanco de autoridades migratorias. De hecho, el lanzamiento de la nueva directriz sobre cómo tratar a los padres en el sistema de detención pone de relieve el hecho de que los padres inmigrantes de hijos menores siguen atrapados en la maquinaria de la deportación.

Nada de esto, sin embargo, parece importarle a Goodlatte, cuyo aspaviento tras la nueva directriz es evidencia de que está una vez más la altura de su pasada calificación de A+ y de su premio Listón Azul de parte de la organización antiinmigrante Numbers USA. La semana pasada, el representante Goodlatte dejó en claro su posición a una vía a la ciudadanía para la vasta mayoría de los inmigrantes indocumentados, incluyendo a los DREAMers; su probable intención de obtener un “no” a la reforma, expresando el deseo de pretender una solución sustancial más que quererla; y su constante apoyo al SAFE Act que redoblaría el perfilamiento racial y la criminalización de los inmigrantes.

a jornaleros totalmente GRATIS en Falls Church

Schick® Xtreme3® inauguró “Camino Al Éxito”, una campaña hispana a nivel nacional que ofrece a un boxeador y una bailarina la oportunidad de hacer sus sueños realidad.

Falls Church, Virginia.Centro de Alfabetizacion Social “de Jornalero a Jornalero”. Preocupado por no saber leer y escribir en español?

Hoy tienes la oportunidad que estabas esperando aprende a leer y escribir en espanol, completamente GRATIS. Acercate a la Inscripcion: Estará abierto a partir del 7 de Septiembre del 2013. Hora: de 4 a 6 p.m.

Lugar: Sleepy Hollow

United Methodist Church 3435 Sleepy Hollow Ln. En Falls Church, VA 22044 (consultar sobre los métodos de tranporte).

Inicio de clases: Sábado, 14 de Septiembre del 2013 Hora: 4:00 a 7:00 pm.

Para mayor información llamar a: * Leonardo 703200-6836 * Ana Maria 703220-5907. Correo electronico: leoemanuel79@hotmail. com

Washington DC.Seis talentosos individuos: tres boxeadores –Ramiro Ángel Huerta, Jay Rodríguez y Wesley Ferrer– y tres bailarinas – Isis Avalos, Gabriela Soto y Kathy Reyes– tendrán la oportunidad de relatar sus historias y competirán por ganarse el apoyo que los impulsará para lograr sus sueños de toda la vida con la ayuda de Schick Xtreme3.

El “Camino Al Éxito” de cada uno de ellos se revelará mediante una serie de videos que presentarán sus historias personales y talentos. Los consumidores pueden participar viendo los videos y votando a través de internet por su bailarina

y boxeador favoritos en caminoalexito2013.com o a través de la página de Schick Xtreme3 en Facebook.

“En Schick sabemos bien que el éxito es una combinación que resulta de comenzar el día con seguridad en uno mismo y de estar preparado para cualquier situación que la vida presente”, señaló Awilda Méndez, gerente asistente de la marca Schick Xtreme3 en el área de Cuidados Personales de Energizer (Energizer Personal Care). “Nuestra meta es ayudar a estos concursantes a relatar sus poderosas historias y encontrar la seguridad que necesitan en sí mismos para convertir sus

pasiones en realidad”. Los votos comienzan el día de hoy y estarán abiertos hasta el 31 de agosto de 2013. Los nombres del boxeador y la bailarina ganadores serán anunciados a principios de septiembre, y cada uno de ellos recibirá un premio mayor para asistirles en su camino al éxito. El boxeador ganador recibirá un premio en efectivo y la bailarina ganadora tendrá la oportunidad de aparecer en un video musical junto con algunos de sus compañeros y mentores más talentosos.

Para obtener más información, visita Facebook.com/ SchickXtreme3 o www.

CaminoAlExito2013.com.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 09 │

Con Crédito, Sin Crédito, Mal Crédito, Con Tax ID!!!!..

No importa nosotros te ayudamos

OS CALIFICAN TOD

VOYAGE AUTO SALES

ACEPTAMOS TODAS LAS APLICACIONES

www.voyageautosales.com

2009

Honda CR-V 4-Door 4WD LX

2009

Nissan Murano LE AWD 4-Door

Damos $500 Dólares por la compra de su AUTO

Te Esperamos!!!!!!! estamos aquí en Manassas en la ruta 28 cerca al DMV

2010

Especiales de Verano

Toyota Corolla 4-Door Sedan LE

2008

Hyundai Sonata limited

2004

Mitsubishi Endeavor 4-Door AWD

2009

Suzuki XL7 4-Door AWD Luxury

2004

Toyota Sienna XLE

2003

Toyota Camry LE 4-Door

(703) 335-1002

2002

Toyota Highlander 4-Door V6

2007

Toyota Tundra Pick Up-Doble Cab.

10415 Nokesvi l l e R d. M anassas, VA 20110 (e n la ruta 28 ce rca al DMV )

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Barack Obama aún no decide Empleados de restaurantes de comida rápida se preparan para huelga ataque a Siria

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, indicó que necesitarán cuatro días para finalizar su misión en el terreno antes de realizar los análisis científicos y elaborar un informe.

Washington DC.Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad no alcanzaron un acuerdo ayer sobre una propuesta de resolución británica que justificaba una intervención militar en Siria y Londres aseguró que no habría ataque antes de que se conozcan los resultados de la investigación de la ONU. La división entre Rusia y China por un lado y Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia por otro refleja fielmente las posiciones de cada uno sobre el conflicto que provocó más de 100 mil muertos y empujó a millones de sirios a abandonar el país des-

de marzo de 2011. El presidente estadounidense Barack Obama dijo a la cadena PBS que no ha “tomado aún una decisión, pero la norma internacional contra el uso de armas químicas tiene que ser mantenida”. Obama agregó sin embargo que ha “llegado a la conclusión de que un compromiso militar directo, participación en la guerra civil en Siria, no ayudaría a la situación en el terreno”. Según el Gobierno británico, el proyecto de resolución presentado al Consejo autoriza “todas las medidas necesarias en virtud del capítulo VII de la Carta de la ONU para proteger a los civiles de las armas

químicas” en Siria. El capítulo VII prevé medidas coercitivas que pueden implicar desde sanciones hasta una operación militar. Advirtió que Washington “continuará sus consultas y tomará medidas apropiadas para responder en los próximos días”. El canciller británico William Hague también admitió que era “improbable” que el Consejo de Seguridad adopte el proyecto de resolución e insistió en que hay que actuar incluso sin el aval de la ONU frente a un “crimen contra la humanidad”.

Para justificar una posible operación, Downing Street indicó que Cameron y el presidente estadounidense Barack Obama “no tienen ninguna duda de la responsabilidad del régimen de Asad” en el “ataque químico”. Aunque una fuente diplomática informó de que una intervención de la Otan no está en el orden del día, la Alianza Atlántica aseguró que la utilización de armas químicas “no puede quedar sin respuesta”, refiriéndose al supuesto ataque con armas químicas del 21 de agosto cerca de Damasco que, según la oposición, dejó cientos de muertos. Según los especialistas, si se llevan a cabo, los bombardeos se ejecutarían con misiles Tomahawk desde buques en el mar Mediterráneo o con cazas que operen fuera del espacio aéreo sirio.

Atlanta.- Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida se preparan para realizar paros en decenas de ciudades de Estados Unidos el jueves como parte de una campaña para lograr que cadenas como McDonald’s, Taco Bell y Wendy’s paguen mejores salarios. Se espera que sea la mayor huelga a nivel nacional de trabajadores del ramo, según los organizadores. Ya hubo un anticipo a mediados de año cuando unos 2.200 de los millones de trabajadores de ese rubro pararon labores por un día en siete ciudades.

Los paros planeados para el jueves suceden a una serie de huelgas que comenzaron en noviembre en Nueva York y después se propagaron a otras ciudades, entre ellas Chicago, Detroit y Seattle.

Los trabajadores reclaman 15 dólares la hora, que significaría 31.000 dólares anuales para los empleados de tiempo completo.

Eso representa más del doble del salario mínimo federal, que es lo que ga-

Miles de trabajadores en restaurantes de comida rápida se preparan para realizar paros en decenas de ciudades. Pero la mayoría de las propuestas buscan un aumento bastante más modesto. El presidente Barack Obama quiere aumentarlo a 9 dólares la hora. nan muchos trabajadores del ramo, o 7,25 dólares la hora, 15.000 dólares anuales.

La medida de reclamo tiene lugar en momentos en que la Casa Blanca, algunos legisladores y economistas promueven un aumento en el salario mínimo federal, que fue aumentado por última vez en el 2009. Pero la mayoría de las propuestas buscan un aumento bastante más modesto. El presidente Barack Obama quiere aumentarlo a 9 dólares

la hora. El movimiento ha suscitado considerable atención de la prensa sobre esos trabajadores que ganan muy poco y tienen perspectivas limitadas.

Pero los trabajadores que se pliegan a la protesta representan una pequeña fracción de la industria. Y no está claro si los paros del jueves cerrarán algún restaurante porque los organizadores anticiparon sus planes públicamente y los encargados han tenido tiempo para ajustar su personal. Laila Jennings,

encargada de ventas de 29 años, comía en un McDonald’s en Nueva York esta semana y dijo que no había oído sobre la medida. Pero consideró que los trabajadores debían ganar más.

“Trabajan de pie todo el día”, señaló, y consideró que le parecía justo que ganaran entre 12 y 15 dólares la hora.

Actualmente, los trabajadores de restaurantes de comida rápida dicen que no pueden vivir con lo que ganan.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 11 │

Eddie “Piolín” Sotelo demanda La página web del New York Times, víctima de un ataque a seis de sus excolegas y a los abogados de estos

Tras haber sido acusado de acoso sexual hace algunas semanas, Eddie “Piolín” Sotelo presentó este lunes una demanda civil por extorsión y por infligir estrés emocional deliberadamente en contra de seis antiguos colegas de su programa de radio.

Los Angeles.- La demanda también es contra los abogados de estas personas por intentar chantajearlo por casi cinco millones de dólares, tal y como expresa el documento legal presentado en una Corte Superior del Condado de Los Ángeles. Piolín alega que recibió amenazas de parte de sus excompañeros, quienes intimidaron con hacer falsas y engañosas declaraciones públicas de acoso sexual y humillación laboral. La querella dice que los demandados hicieron sus reclamos en contra de

Piolín la semana pasada por teléfono y por escrito. Estas exigencias, siempre según la demanda, se produjeron luego de que varios medios de comunicación informaran que otro excompañero de trabajo había hecho declaraciones similares, y también tras el anuncio de que Piolín y Sirius XM habían llegado a un acuerdo para lanzar un nuevo canal de programación en español. Piolín responde a acusaciones de acoso sexual, el documento legal también alega que los demandados ofrecieron a

Piolín “sellar sus labios” y llevar sus declaraciones públicas “a sus tumbas” si este les otorgaba la cantidad de 4.9 millones de dólares.

“Los abogados de estas personas exigieron esto a pesar de que admitieron al representante legal de Piolín que sabían que, para tres de sus clientes, presentar una legítima demanda legal sería imposible, por estar fuera del plazo prescrito por la ley, ya que el estatuto de limitaciones ya había expirado”, detalla un comunicado emitido

por los representantes de Piolín, quien está sorprendido con la conducta de sus excolegas y amigos personales”, menciona la querella.

El documento también nombra como demandados a los abogados de estas personas, John C. Taylor y Robert R. Clayton, del bufete Taylor & Ring, LLP, la misma firma legal que representa al excolega que inicialmente escribió una carta con reclamos a Univisión Radio.

Esa persona es Alberto “Beto” Cortéz, quien fungía como escritor, productor y personalidad dentro del programa, y quien aseguró a los medios que Piolín, su jefe, lo acosó “física, sexual y emocionalmente” durante un período de tres años.

En la demanda, Piolín y sus abogados alegan también que Heredia, uno de los demandados, le envió hace pocas semanas un correo electrónico expresándole su apoyo, diciendo que “Dios lo ayudará a vencer a sus enemigos”, y que menos de tres semanas después, él y otros cinco colegas sorprendieron al conductor con una carta de reclamo...

Nueva York.- La página en internet del diario New York Times está hoy inutilizada, víctima de un aparente ataque malicioso, anunció la compañía editora. El problema es “muy probablemente resultado de un ataque malicioso del exterior y estamos trabajando para solucionarlo”, señaló en la red social Twitter una portavoz de la compañía. La redacción ha esquivado el inconveniente colocando en Twitter enlaces a los artículos que no pueden divulgar por internet. “Se-

guiremos divulgado las noticias”, señaló el diario en esta red social.

Este incidente llega después de que hace casi dos semanas, el pasado día 14, la página de internet del diario estuviera casi dos horas fuera de combate a causa de un problema técnico. El New York Times denunció que sufrió durante el año pasado ataques repetidos de piratas informáticos chinos. Esta es la segunda vez en dos semanas que el periódico ha sufrido contratiempos en su pági-

Si se suma a estas ocurrencias del evento sucedido en enero de este año, en el cual un grupo de hackers chinos obtuvo acceso a todas las contraseñas. na web; sin embargo, en embargo, esta declaración la ocasión anterior el fallo no detuvo a fuentes como fue achacado a dificulta- Fox Business, que anundes técnicas internas y no ció que el fallo se debió a a un ataque externo. Sin un ciberataque externo.

Taxista apuñala de muerte a hispana en El Bronx

Consejero de centro de detención en Nueva Jersey reveló que el trato a las confinadas en solitario es infrahumano.

Nueva York.- Un vio- arresto de un taxista hispalento incidente registrado no de 31 años. El informe esta madrugada en El de la Policía de la Ciudad Bronx culminó con la de Nueva York adelanta que muerte de una joven faltando 8 minutos para las hispana de 20 años y el 4:00 de esta madrugada

recibieron una llamada pidiendo auxilio por un accidente en la entrada de la rampa que conduce al New England Thruway. Al llegar, los oficiales encontraron a la hispana inconsciente en el asiento del pasajero de una camioneta Honda Pilot 2013. La mujer tenía múltiples puñaladas en el cuello y el torso. Técnicos de Emergencias Médicas intentaron auxiliarla, pero la mujer fue declarada muerta en la escena. La investigación preliminar de la Policía apunta a que la camioneta en la cual viajaba

la mujer había sido impactada por el Toyota Camry que manejaba el taxista hispano. Al accidentarse, la Pilot se viró del lado del conductor, dando espacio a que alegadamente el taxista se bajara de su auto y apuñalara de muerte a la pasajera. El sospechoso fue detenido por las autoridades y la persona que conducía la Pilot no quiso recibir atención médica por las laceraciones que sufrió en el accidente.Tan pronto las autoridades ofrezcan datos sobre la identidad de los involucrados.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Tensión en Israel ante la posible Damasco advierte de que Siria represalia siria a un ataque de EUA se convertirá en “cementerio

Altos funcionarios de EUA han indicado que los primeros ataques con misiles podrían comenzar.

Jerusalén, Israel.Los israelíes se apresuraron hoy a recoger máscaras antigas ante la creciente posibilidad de un ataque de Estados Unidos a Siria y el temor a una represalia por parte de Damasco contra su país, como la que lanzó Sadam Husein en la Guerra del Golfo. La prueba más palpable de esta inquietud es que se ha cuadruplicado en los últimos días la recogida de máscaras antigas y centenares de israelíes se apresuraban hoy a hacerse con nuevas unidades, tras las informaciones sobre el presunto uso de armas quí-

micas en el país vecino.

Altos funcionarios de la Casa Blanca han indicado a la prensa que los primeros ataques con misiles en Siria podrían comenzar tan pronto como mañana, jueves.

Influidos por este cóctel de elementos, cerca de un centenar de israelíes se apiñaban esta mañana para renovar sus máscaras caducadas o obtener nuevas en el centro comercial Adar, uno de los dos puntos de recogida en Jerusalén.

“No tengo miedo, pero hay que renovarlas ¿Por qué justo ahora? Ya sabes, uno escucha las noticias, hay

mucho ruido, que si se va a liar en Siria... Y yo tengo una familia”, señala Rami Cohen, jubilado que espera paciente su turno con un número como los del supermercado. Entre los israelíes, acostumbrados a alertas similares cada tantos años, se percibe más resignación y obediencia que nervios ante un ataque que muchos ven improbable.

Por si acaso, el primer ministro Benjamín Netanyahu insistió hoy en que “no hay motivo para cambiar la rutina” y que “el Ejército está preparado para defenderse de cual-

quier amenaza y responder con fuerza a cualquier intento de dañar a los ciudadanos israelíes”. Era su análisis tras reunirse con el Gabinete de Seguridad, un foro selecto de seis ministros de peso que trata sobre políticas de defensa.

Mientras, el Ejército “ha desplegado sistemas de defensa activa” en el norte del país, según fuentes militares, y medios locales señalan que las baterías antimisiles Patriot ubicadas en las inmediaciones de la ciudad de Haifa se han puesto en alerta y dirigido hacia el norte. Para Giulia Punturello, natural de Nápoles, todo esto es nuevo. Emigró a Israel hace apenas tres años y aún no había vivido tan de cerca la cultura de la protección inculcada en un país que ocupa Palestina desde hace casi medio siglo, ha librado varios guerras con sus vecinos árabes y sufrido decenas de atentados suicidas. “Salvo la gente haciendo cola, que es como Nápoles, esto no está en mi cultura”, bromea Punturello, mientras sostiene con una mano una máscara caducada y con la otra a su hijo, ataviado con una kipá sobre la cabeza.

de los invasores”

Moscu.- El primer ministro sirio, Wael al Halqi, advirtió hoy de que su país se convertirá en “el cementerio de los invasores” y acusó a Estados Unidos y sus aliados de emplear “argumentos falsos” para justificar una intervención militar.

“Siria va a ser el cementerio de los invasores, no se va asustar por sus amenazas colonialistas y ninguna fuerza del mundo podrá vencerla”, subrayó Al Halqi durante una recepción con diputados de varias provincias. Ante la creciente presión internacional que apunta a un inminente ataque, el jefe del Gobierno aseguró que Siria “va a salir de la crisis fortalecida”.

Al Halqi destacó que su país hará frente a “la mentira de la acusación de Occidente con la resistencia del pueblo sirio, su cohesión y su apoyo al Ejército”, según las declaraciones difundidas por la agencia oficial Sana.

En su alocución, culpó a Estados Unidos, Israel y los países occidentales de “crear mentiras y emplear argumentos falsos como el uso de armas químicas” para lanzar un ataque.

A su juicio, esa eventual intervención se debe a “la resistencia de los sirios y a las victorias continuas del valiente Ejército contra los terroristas”. Al Halqi señaló que

Según palabras del primer ministro sirio, Estados Unidos y otros países occidentales crean mentiras y emplean argumentos falsos, para justificar un ataque militar. “los países que golpean los tambores de guerra contra Siria son los mismos que cometieron las masacres en Irak, Líbano y otras naciones”.

El primer ministro acusó a esos países de “absorber la sangre árabe mediante el robo de sus riquezas” y responsabilizó a Estados Unidos e Israel de implantar “el terrorismo y Al Qaeda en el mun-

do”. Al respecto, añadió que los grupos extremistas como el Frente Al Nusra, que combate al régimen sirio, son “el brazo de Washington e Israel en la región”.

En su opinión, el objetivo de toda esta ofensiva es “distraer a los pueblos árabes con conflictos internos absurdos y desviar a Siria de la línea de la resistencia (contra Israel)”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 13│

Renunció el canciller de Brasil en medio de la crisis con Bolivia

La fuga del senador opositor boliviano, Roger Pinto, a Brasil desde la embajada brasileña en La Paz, donde estaba refugiado, no afectará la relación con ese país, afirmó la ministra boliviana.

La Paz.- La decisión tuvo lugar al cabo de una jornada en la que el gobierno de Bolivia reiterara el pedido de explicaciones a Brasil, lo acusara de haber violado convenios internacionales e informara que estudiaba solicitar la extradición de Pinto.

Paralelamente, el encargado de negocios de la embajada brasileña en La Paz, Eduardo Saboia, llamado a Brasilia a dar explicaciones sobre el caso, admitió en declaraciones públicas su responsabilidad en el traslado de Pinto. “Estamos analizando todo lo que se refiere a la normativa internacional y nacional para ver cuáles son las opciones” para reclamar la extradición de Pinto, dijo el procurador general interino de Bolivia, Roberto Ramírez, citado por ABR. Por su parte, el canci-

ller boliviano, David Choquehuanca, afirmó que Brasil violó convenios internacionales y que sus autoridades tenían conocimiento de que Pinto “no es un perseguido político”. “No puede ser que al amparo de la inmunidad diplomática se transgredan normas nacionales y normas internacionales; así se podría llevar droga y traficar armamentos o tráfico de personas; es grave lo que ha pasado”, declaró Choquehuanca esta mañana y explicó que su gobierno presentará una nota diplomática en la que exigirá explicaciones oficiales.

El canciller boliviano, citado por el diario paceño La Razón y las agencias ABI, DPA, EFE y Prensa Latina, sostuvo que “el señor Pinto tiene en su contra procesos penales por delitos

comunes de corrupción, no es un perseguido político”, y agregó que eso “es de conocimiento de las autoridades de Brasil”.

Por ese motivo, señaló que Brasil violó el Convenio de Caracas de 1954 (sobre asilo territorial) al otorgar el asilo a Pinto, pese a que en Bolivia tiene procesos y una sentencia judicial por delitos comunes.

Pinto salió el sábado de la embajada de Brasilia en La Paz, donde permanecía desde mayo de 2012 y recibió un mes después el asilo político de Brasil, cuando era embajador Marcel Biato, quien en junio de este año debió abandonar el cargo, pero su reemplazante, ya designado, Raymundo Santos Rocha Magno, aún no asumió porque falta su ratificación por el Senado. Saboia, a cargo de la

representación diplomática en La Paz, confirmó hoy que fue el responsable de organizar la salida a Brasil del senador Pinto, a quien definió como “un perseguido político, así como lo fue la presidenta (de Brasil) Dilma (Rousseff)”. “Yo elegí la vida, yo elegí proteger a una persona, a un perseguido político, como lo fue la presidenta Dilma”, afirmó el diplomático, al aludir al encarcelamiento y a las torturas que enfrentó la actual mandataria en la década de los `70, cuando integraba una organización clandestina de oposición a la dictadura militar que gobernó Brasil de 1964 a 1985. Según afirmó hoy el portal brasileño UOL, la fuga de Pinto fue organizada “en rebeldía con la cancillería”, en una “operación secreta” que involucró, además de a Saboia, a dos fusileros navales, cinco agentes de la policía federal (que recién se sumaron en territorio brasileño) y al presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, el oficialista Ricardo Ferraço. Según la comentarista política Eliane Cantenhede, del diario Folha de Sao Paulo, la fuga de Pinto deja “en el peor de los mundos” al jefe de la diplomacia brasileña: “O el canciller Antonio Patriota no tiene control sobre los diplomáticos o la operación fue autorizada y la investigación y la amenaza de sanciones son sólo una puesta en escena”, sostuvo.

El Salvador espera incorporarse en octubre al Acuerdo de Asociación con la UE

San Salvador.- El Salvador espera incorporarse el 1 de octubre próximo al Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE), del que está fuera temporalmente por un conflicto con Italia, dijo una fuente oficial salvadoreña.

El viceministro de Comercio Exterior de El Salvador, Mario Hernández, dijo a periodistas que “una previsión optimista (para que el acuerdo entre en vigor en su país) es el 1 de octubre”. El acuerdo está vigente desde el pasado 1 de agosto en Nicaragua, Honduras y Panamá, mientras que en El Salvador, Costa Rica y Guatemala se demoró debido principalmente a retrasos técnicos en las llamadas indicaciones geográficas, que involucran conceptos como la denominación de origen y la propiedad intelectual, entre otros. Hernández recordó que Italia bloqueó la vigencia del acuerdo en El Salvador ante la oposición al registro de seis indicaciones geográficas de quesos y jamón italianos por parte de empresas salvadoreñas y extranjeras radicadas en este país centroamericano. Informó de que para septiembre próximo está “prevista una serie de reuniones técnicas” con representantes de la UE e Italia para analizar al avance de la solución del conflicto, que depende de la tramitación de las indicaciones geográficas en el Centro Nacional de Registros de El Salvador. Hernández aseguró que el retraso en la entrada en vigor del Acuerdo

Como la mayoría de las exportaciones salvadoreñas ya gozan del Sistema Generalizado de Preferencias arancelarias” de la UE, denominado SGP Plus, “en muchos de los productos que exportamos. de Asociación no afecta a la mayoría de las exportaciones salvadoreñas hacia la UE porque siguen vigentes otros mecanismos, excepto en casos como el azúcar. “Como la mayoría de las exportaciones salvadoreñas ya gozan del Sistema Generalizado de Preferencias arancelarias” de la UE, denominado SGP Plus, “en muchos de los productos que exportamos no hay ningún impacto” por la demora del acuerdo, apuntó. Añadió que productos como el azúcar no gozan del SGP Plus, sino que dependen del Acuerdo de Asociación para ingresar con beneficios al mercado de la UE. Hernández remarcó que, en todo caso, “van a coexistir los dos sistemas y eso ya estaba previsto en el propio acuerdo; la idea es que el SGP Plus finalice hacia el 2015, pero que también entre en vigencia el Acuerdo de Asociación”. “Salvo

algunos productos, no es que las exportaciones salvadoreñas no estén gozando de beneficios” arancelarios para entrar a la UE, puntualizó el viceministro salvadoreño. En 2011, las exportaciones de El Salvador a la UE fueron por 318 millones de dólares y sus importaciones desde ese bloque alcanzaron 623 millones de dólares, según datos oficiales. Entre los principales productos que El Salvador envía a la UE están café, melaza de caña, lomos y conservas de atún, camisetas de algodón, miel de abeja y azúcar, entre otros. El Salvador importa desde la UE productos como medicamentos, manufacturas de hierro, motores, neumáticos, tantalio en bruto, condensadores fijos de tantalio y fertilizantes, entre otros. La UE es el tercer socio comercial de El Salvador, después de Estados Unidos y el resto de Centroamérica.

Perú tendrá su propio satélite el primer semestre del 2014

Quito.- La presidenta de la Comisión de Inteligencia del Congreso de la República, Ana María Solórzano (NGP), estimó este lunes que el Perú contará con su propio satélite para fines de Defensa y Desarrollo, el primer semestre del 2014.

“La compra de un satélite es indispensable, es necesaria para el Perú, otros países latinoamericanos tienen hasta siete satélites, y nosotros obviamente necesitamos tener uno”, declaró a la Agencia Andina. El pedido para comprar un satélite data desde agosto del 2005, según su código SNIP. “Significa que se ha tenido una voluntad pero no la decisión de comprar un satélite que el Perú necesita”, señaló.

Refirió que habían ciertas inquietudes de la Contraloría General de la República sobre el proceso de compra del satélite, pero que ya ha sido superado. “Según los medios a los cuales hemos tenido acceso, no hay ninguna irregularidad”, anotó. En julio pasado, el ministro de Defensa, Pedro Cateriano, anunció que el gobierno del presidente Ollanta Humala considera “de urgente necesidad” la adquisición de un satélite para un uso multisectorial.

“Perú viene comprando las imágenes de otros satélites, y hoy tenemos la voluntad y el presupuesto para comprar el satélite”, indicó.

Solórzano saludó la decisión del Ejecutivo para comprar este equipo de tecnología espacial, el cual permitirá ahorrar recursos económicos al Perú y le dará mayor autonomía sobre su territorio.

“Perú viene comprando las imágenes de otros satélites, y hoy tenemos la voluntad y el presupuesto para comprar el satélite”, indicó. Señaló que el uso de este equipo espacial no solo se limitará para el sector Defensa en la seguridad de las fronteras, la lucha contra el narcotráfico y acabar con los remanentes del terrorismo, sino que también servirá a otros fines. “Como el control de desastres naturales, el ordenamiento territorial, las misiones científicas, los ensayos

de desarrollo tecnológico, el estudio del medio ambiente, y de la superficie terrestre y marina”, explicó. Por ello, destacó que la información captada por el satélite permitirá a otros portafolios, establecer sus políticas sectoriales en beneficio de la seguridad y desarrollo del país. Solórzano refirió que la comisión de Inteligencia, visitó la sede de la Comisión Nacional de Inteligencia y desarrollo Aéreo Espacial (CONIDA), donde recibieron el pedido para contar con un satélite.

Se estima que el costo del satélite asciende a unos 573 millones de soles, y para ello se trabaja con propuestas de gobierno a gobierno con diversos países que cuentan con esta tecnología.

!! CASAS SUPER BARATAS !!

Casa en Virginia $25,000 Casa en Maryland $26,000 Somos una compañía de bienes raíces que trabaja con casas en subasta Del Gobierno.

Tenemos casas a precios muy bajos!!

NO LO PIENSE MAS, ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE COMPRAR SU CASA. Y... si no tiene crédito, mal crédito o lleno bancarrota, nosotros lo ayudamos en nuestra Clínica de reparación de Crédito!!

Llámenos para más información:

703-470-2293 / 703-992-7699 ProAmérica Realty 8133 Leesburg Pike, Suite 100 Vienna, VA22182

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Ecuador trabaja por convertirse en una potencia turística

Dakota Raders, turista estadounidense, ratifica que el potencial turístico del Ecuador al declarar que “las personas trabajan muy duro para promover este país como un sitio turístico. Hay muchas cosas en este país para crear un ambiente propicio y atraer turistas”.

Quito.- Ecuador posee un gran potencial turístico y quienes visitan el país lo confirman. En tanto, Vinicio Alvarado, ministro de Turismo, está empeñado en que es un imperativo que Ecuador se transforme en una potencia turística. “Debemos ser una potencia turística, tenemos todo para serlo, por qué no somos una potencia: porque aquí en la cabeza no lo hemos asumido”, dice señalándose el mentón.

Cuando el suizo Rogger Boehl llegó al este país latinoa-

mericano hace veinte años no podía imaginarse atravesando el país en motocicleta. La seguridad y libertad que ofrecen actualmente las carreteras del país han llevado a este extranjero a emprender un nuevo negocio: organizar paseos sobre dos ruedas para grupos de turistas extranjeros.

“Cuando vine por primera vez al Ecuador vi la capacidad del país. Siempre he pensado que Ecuador puede ser la Suiza de Latinoamérica, estamos en ese camino”, dice Boehl.

Aprovechando las facilidades públicas en materia de asesoramiento e infraestructuras, los habitantes de Quilotoa, provincia de Cotopaxi, han convertido la vista única que ofrece la laguna homónima para convertirse en un destino turístico próspero y emergente. El proyecto comunitario que incluye senderos, restaurantes, camping y servicio de guías está logrando que cada vez lleguen más visitantes a deleitarse en la contemplación del volcán y sus aguas; y lo que es más importante, proporciona a la comunidad un medio para vivir.

Ernesto Pilataxi es un emprendedor turístico de la zona que está convencido del potencial del país, por eso, sostiene, no decidió emigrar y le ha apostado a un proyecto de turismo comunitario que sustenta a su familia y a la comunidad. Pilataxi cuenta que la gente que ha migrado hacia otros países ha decidido regresar al observar el crecimiento de la actividad turística que genera trabajo y desarrollo. Dakota Raders, turista estadounidense, ratifica que el potencial turístico del Ecuador al declarar que “las personas trabajan muy duro para promover este país como un sitio turístico. Hay muchas cosas que se están haciendo en este país para crear un ambiente propicio y atraer turistas”. “Es una oportunidad única en la vida para experi-

mentar y definitivamente es un país que debe estar en tu lista de lugares a visitar. Hay muchos lugares por los que puedes viajar y muchas experiencias en un solo país”, comenta Raders.

Robbie Gerbrandij, turista holandés, comenta que de todos los países de Sudamérica, Ecuador le parece el más lindo porque tiene paisajes muy diferentes. “Creo que cada hora, dos horas que estás viajando estás en otro paisaje, en otro lugar.

Para un turista que quiere ver mucho de Sudamérica en poco tiempo, yo creo que Ecuador es lo ideal”, revela.

John Stuart, turista inglés, dice con convicción: “Hemos viajado a muchos lugares del mundo, pero Ecuador es uno de los mejores países del mundo para ver aves”. Stuart dice que existen 10.000 especies de aves en el mundo y 30 de ellas se las encuentra únicamente en Ecuador. Durante el gobierno del presidente Rafael Correa se ha recuperado la otrora desastrosa red vial lo que permite una mejor interconexión entre las tres regiones continentales: costa, sierra y oriente. El gobierno de Correa ha puesto todo su empeño también en recuperar el ferrocarril. En la actualidad se puede viajar en un tren crucero entre Quito (capital del país) y Durán (ciudad satélite de la porteña Guayaquil).

Familiares de las víctimas recibieron desconsolados cuerpos de los hondureños

San Pedro Sula.Desde tempranas horas de este martes medios de prensa se apostaron en la base aérea coronel Armando Escalón de San Pedro Sula, al norte de Honduras, donde esperan el vuelo con los hondureños fallecidos en México. Ya todo está preparado para que la vicecanciller hondureña, Diana Valladares, brinde una conferencia de prensa a los medios de comunicación y brinde los detalles sobre el procedimiento a seguir para la entrega de los cuerpos sin vida a los parientes.

La base aérea se encuentra contiguo al aeropuerto internacional sampedrano Ramón Villeda Morales, al cual está unida por la pista de aterrizaje y despegue. Seis arreglos florales dispuestos sobre una mesa eran preparados para el arribo de los compatriotas fallecidos en el accidente. Valladares dijo que el gobierno de Honduras repartirá ayuda de L100 mil a las familias de los seis hondureños fallecidos, es decir L16,666.667 por familia.

El accidente El Instituto Nacional de Migración (INM) confirmó que son seis los hondure-

El martes serán repatriados los restos de los seis hondureños que fallecieron en el descarrilamiento, al que se conoce como “La Bestia” por las condiciones de extrema inseguridad en el que suelen viajar. ños fallecidos y otros cuatro siguen hospitalizados por el descarrilamiento de “La Bestia” , el tren de carga en el que viajaban clandestinamente los migrantes hacia Estados Unidos. La tragedia ocurrió el domingo en el ejido de “La Tembladera”, municipio de Huimanguillo, Tabasco. Los nombres de las víctimas identificadas son: Rubén Gómez Aguilar (27), Félix Ponce Arguijo (58), Gerardo Antonio Sandoval Díaz (23), José Manuel Guerrero Sabillón (20), Darlin Adriel Valle Banegas (19) y Rufino Aguilar Ferrera (22). Josué Rivera y Raúl Morazán, cónsules de Honduras en el Distrito Federal y de Veracruz en

México, se trasladaron a la zona y visitaron los centros de atención a migrantes ubicados en Acayucán y Las Choapas en Veracruz, para atender las necesidades de los compatriotas que viajaban en “La Bestia”.

En un comunicado de prensa emitido por la Cancillería hondureña se informó que se han atendido a 54 hondureños que se encuentran en buenas condiciones, con heridas leves; al menos 30 de ellos están en la estación migratoria de Acayucán, Veracruz, donde la mayoría optará por apegarse al programa de regularización que ofreció el Gobierno de México ante la tragedia ocurrida.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 15│

Según Santos, en Colombia no existe ninguna huelga agraria

El mandatario defendió que sectores como el de los cultivadores de papa de los departamentos de Boyacá y Cundinamarca, ambos en el centro del país, y de Nariño, en la frontera con Ecuador, donde más se han sentido los cortes de vías, reclamen “alguna ayuda del Estado” por su situación.

Bogotá.- El presidente de Colombia Juan Manuel Santos sostuvo este domingo que “no existe” ninguna huelga agraria actualmente en el país, a pesar de que desde hace siete días que los campesinos bloquean las carreteras y ha habido cuatro muertes por enfrentamientos. Según había dicho, la situación estaba “bajo control”. No obstante, el mandatario denunció que un policía fue asesinado a tiros durante una manifestación de los trabajadores rurales. “El tal paro nacional agrario no existe”,

había señalado más temprano el mandatario al hablar en la Caminata de la Solidaridad, una obra social que busca recursos para lo más necesitados a través de actividades que involucran a diferentes estamentos de la sociedad colombiana.

A juicio de Santos, las protestas convocadas por campesinos, camioneros y líderes de otros sectores han sido infiltradas “para que no haya ninguna posibilidad de llegar a ningún tipo de acuerdo y seguir con la violencia”. “Y lo que quieren es

generar una sensación de miedo en el país”, enfatizó.

El mandatario defendió que sectores como el de los cultivadores de papa de los departamentos de Boyacá y Cundinamarca, ambos en el centro del país, y de Nariño, en la frontera con Ecuador, donde más se han sentido los cortes de vías, reclamen “alguna ayuda del Estado” por su situación. Sin embargo, aclaró que hay otro tipo de personas que están aprovechando la situación para causar un daño terrible, y ahí “el Estado va a ser

absoluta y totalmente contundente contra esos violentos”.

El jefe de Estado llamó a los manifestantes a no dejarse “conquistar” por sectores de la extrema derecha o de la extrema izquierda.

En tanto, equipos negociadores del gobierno enviados a varios sitios del país, en especial a Boyacá, Meta y Antioquia, continúan los diálogos con líderes campesinos y mineros para que levanten la protesta, desbloqueen las vías y dialoguen con el gobierno para dar soluciones a sus peticiones.

Pero, a pesar de haberle bajado el tono al paro agrario, Santos salió a denunciar que un policía había sido asesinado. “Unos policías se bajaron del automóvil para limpiar unos despojos en una carretera y le dispararon a uno y lo mataron; era el subintendente Luis Mauricio Torrado Marino”, lamentó en un acto en Bogotá. “Ése es el tipo de manifestaciones violentas que no debemos ni podemos tolerar”, remarcó. “Yo estoy absolutamente seguro de que no fueron los campesinos, ni con su visto bueno, no tuvieron nada que ver con este asesinato de este héroe de la patria”, endilgó con tono reprensor el mandatario.

TLC con Guatemala entra en vigor en septiembre

“Tenemos que buscar (...) una solución integral, verdadera, transparente, que nadie ponga en tela de juicio y (sobre la) que no tenga dudas la población, sino al contrario, que se sienta segura”, añadió.

México- La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) dio a conocer que a partir del 1 de septiembre entra en vigor el acuerdo entre México y Guatemala del Tratado de Libre Comercio entre estas dos naciones, así como Costa Rica, El Salvador, Honduras y Nicaragua. El documento, publicado en el Diario Oficial de la Federación, in-

dica que ambas naciones acordaron mediante intercambio de notas recibidas en la ciudad de Guatemala, el 2 y 8 de agosto de 2013, que el tratado entrará en vigor para éstas el 1 de septiembre de este año.

El acuerdo entre cada país tendrá vigencia a los 30 días siguientes de la fecha en que se notifiquen por escrito haber

cumplido con los procedimientos legales internos para la entrada en vigor de este tratado, salvo que las partes acuerden un plazo distinto.

El 31 de agosto de 2012 se publicó en el Diario Oficial el decreto promulgatorio del Tratado de Libre Comercio entre México y Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Baños de agua caliente con sal ¿Quieres eliminar las cicatrices para los pies una area muy olvidada queloides?

Eliminar las cicatrices queloides no es nada fácil pero te vamos a dar una serie de consejos que suelen funcionar en la mayoría de los casos. ¿Qué son las cicatrices queloides?

Se producen por una herida, operación, quemadura, raspadura o accidente y se diferencian de las normales porque el tejido cierra de forma tumoral. Una cicatriz (sea del cariz que sea) no se puede borrar. Es parte de su esencia, pero las queloides se caracterizan por un crecimiento alrededor de la zona de cosido o herida. Esto produce un reborde que va desarrollándose, incluso, fuera de los límites de la primera lesión. Son distintas de las hipertróficas en esto último: en que van creciendo hasta que se cumple más de cuarenta años de vida.

Además, mientras este tejido se va desarrollando cursa con dolor, picor y escozor. Y eso sin contar que, dependiendo del sitio en el que se encuentren, puede limitar la autoestima del paciente. Desgraciadamente

no tienen cura, ya que se desconocen las causas de su aparición, aunque se baraja el factor hormonal y el genético. Entonces, ¿qué hacer con este tipo de heridas?. En primer lugar, hay que apelar a la prevención. Normalmente las sufren personas con antecedentes familiares.

En este sentido, si te ves envuelto en algún accidente o tienes que entrar en el quirófano por cualquier causa, informa a tu médico, tanto si hay antecedentes en tu familia como si ya tienes una herida de este tipo.

Tampoco te hagas tatuajes, piercings, o cirugías por gusto.

En los primeros estadios de la cicatriz (cuando aún no ha pasado un mes aproximadamente) se puede inyectar un producto a base de esteroides que mejora bastante su apariencia, grosor y el nivel de picor.

Una vez instalada en la piel, este

tratamiento no es posible. Lo que nunca debes hacer es someterte a una cirugía estética para quitarlas, ya que en más del 50% de los casos, se consigue lo contrario: la herida y el queloide aumentan aún más. Los tratamientos más habituales incluyen terapias agresivas que podemos resumir en: Arches y vendas de siliconas. Crioterapia.

Cirugía. No recomendable por lo expuesto anteriormente.

Radioterapia. Electroterapia pulsada, con buenos resultados hasta ahora. Inyecciones de esteroides, solo eficaz en las primeras fases.

Láser para quitar los abultamientos.

Hay que tener cuidado con estas técnicas porque pueden producir una quemadura y una nueva cicatriz. La eficacia de estos tratamientos es bastante limitada y, en algunos casos, no solo no se consigue reducir el aspecto de la lesión, sino que ésta aumenta o se ensancha.

Por eso, un buen recurso es recurrir a los cuidados con productos naturales sin apenas contraindicaciones o efectos secundarios. No hagas experimentos con tu cuerpo y echa mano de plantas con propiedades emolientes, cicatrizantes o suavizantes, bien en forma de aceites o ungüentos ya preparados. Las más recomendables son: Geles o cremas naturales específicos realizados con extracto de cebolla.

Aceite esencial de caléndula cuando la cicatriz está en sus primeras fases. La esencia de rosa mosqueta hace milagros con la cesárea.

También puede utilizarse con las cicatrices queloides.

A la hora de prestar atención y cuidados a nuestro cuerpo casi todos olvidamos los pies y no pensamos que ellos trabajan muy duro todo el día soportando nuestro peso, encerrados dentro de los zapatos. Todos, hombres y mujeres, deberíamos prestar la debida atención a nuestros pies ofreciéndoles todos los cuidados necesarios para ayudarles a descansar y relajarse.

Liberar los pies de las durezas y callos y darles un baño de agua caliente con sal nos hará sentir muchísimo mejor. No debemos olvidar que aunque durante el invierno nuestros pies están encerrados dentro de los zapatos, cuando llega el verano todos queremos lucirlos calzando chanclas y sandalias. Pues para lucir lindo pies en verano no debemos olvidar cuidarlos durante todo el año. Para ayudarte a hacerlo, sin necesidad de invertir mucho dinero en ello, te ofrecemos una serie de consejos para que puedas preparar unos maravillosos baños de agua con sal para los pies que les van a encantar. Beneficios de los baños de agua con sal

Los baños de agua con sal son todo un regalo para los pies. Ellos son, en muchas ocasiones, los olvidados cuando prestamos cuidados a nuestro cuerpo. para los pies Después de un duro día de trabajo, encerrados dentro de los, en ocasiones, incómodos zapatos nuestros pies merecen un buena recompensa. Y esta recompensa puede llegar en forma de un estupendo y relajante baños de agua caliente

con sal. En las tiendas de productos naturales podemos encontrar diferentes clases de sales para el cuidado de nuestros pies.

Con cualquiera de ellas podemos preparar el baño que les reportará muchos beneficios a nuestros pies.

Algunos de estos

beneficios son: Proporcionar alivio al estrés y la tensión de los pies. Proporcionar frescor y revitalizar los pies cansados. Mejorar la circulación.

Neutralizar los problemas de sudor y olor de los pies.

Suavizar las durezas y callosidades. Ayudar a eliminar las células muertas de la piel. Brindar protección a los pies y las uñas.

Siempre es aconsejable el baño de agua caliente con sal antes de realizar una pedicura. Los baños con algunas sales especiales, como las sales de Epson, son recomendables para calmar el dolor de pies producido por alguna lesión o por la artritis.

Como preparar los baños de agua con sal Preparar un baño de agua caliente con sal solo nos llevará un momento y, tened la seguridad, lo vais a disfrutar muchísimo.

Preparación: Llenar un recipiente, lo suficientemente grande para poder sumergir los pies, con agua caliente.

Añadir una taza de sal de Epson o sal marina.

Sumergir los pies en el baño de sal hasta que el agua se quede fría.

Enjuagar y secar.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 17 │

El consumo de drogas es Lo que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio significa más elevado en hispanos que en otros grupos étnicos para las minorías

Por: Dra. J. Nadine Gracia

Recientemente viajé a Oakland, California, para participar en una reunión de ayuntamiento (Townhall) sobre cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio está mejorando la salud y fortaleciendo a las comunidades - especialmente a las minorías que durante mucho tiempo han enfrentado disparidades en la salud y atención médica.

Cuando el evento estaba por concluir, una señora de la audiencia se puso de pie y preguntó si podía leer una carta de su hija.

Su hija no había podido asistir al evento, nos dijo, pero quería compartir su historia con todos. La joven había empezado la universidad unos años más tarde que la mayoría, a la edad de 22. Durante su primer año fue diagnosticada con artritis reumatoide - un descubrimiento devastador. Pero tuvo una fuente de alivio: gracias a la disposición de la ley del cuidado de salud

Más allá de las cifras y los informes, estas historias podrían ser los testimonios más reveladores de lo que significa la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para nuestras comunidade que permite que los jóve- seguir una cobertura a nes permanezcan en el bajo precio.

El último fragmento seguro de salud de sus padres hasta los 26 años, de la carta de su hija que ella pudo permanecer en la señora leyó se dirigía al Obama. el plan de seguro de salud Presidente de sus padres, tener acce- Gracias, escribió. La ley so al tratamiento que del cuidado de salud necesitaba y continuar ayudó a salvarle la vida.

Hay muchas formas sus estudios. Y aunque ya ha cumplido los 26 años, en que podemos medir el la apertura del nuevo impacto de la Ley del Mercado de Seguros Cuidado de Salud a Bajo Médicos - y la prohibición Precio - desde los más de de la ley contra la discrimi- 500,000 jóvenes afronación por condiciones de estadounidenses que presalud pre-existentes - le viamente no tenían seguproporcionará nuevas ro y que lograron cobertuoportunidades para con- ra del plan de seguros de

sus padres, hasta 10.2 millones de latinos que no tienen seguro y que serán elegibles para recibir cobertura a través del Mercado, hasta los 7.3 millones de afro-estadounidenses y los 8.2 millones de latinos que ya tenían seguro, pero que ahora pueden recibir servicios preventivos, tales como pruebas de detección de diabetes y de cáncer, sin costo adicional.

Pero tal vez la medida más poderosa de la capacidad de la ley para cambiar vidas y sacar a flote a las comunidades proviene de las historias de la vida real como la que escuché en Oakland.

Más allá de las cifras y los informes, estas historias podrían ser los testimonios más reveladores de lo que significa la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio para nuestras comunidades: seguridad, tranquilidad, la oportunidad de llevar una vida sana - y la libertad para perseguir nuestros sueños.

The Partnership at Drugfree.org hoy publicó una nueva investigación del último Partnership Attitude Tracking Study (PATS), una encuesta de alcance nacional que examina el consumo de drogas y alcohol entre adolescentes y las actitudes de los padres hacia el abuso de sustancias entre los adolescentes. La nueva investigación muestra que los adolescentes hispanos están consumiendo drogas a niveles mucho más elevados en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos.

Según los nuevos datos de investigación del PATS, los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de abusar de sustancias en comparación con adolescentes de otros grupos étnicos y tienen mayor probabilidad de haber abusado de las siguientes sustancias en el año anterior: Más de la mitad de los adolescentes hispanos (54 por ciento) informaron haber consumido una droga ilícita, frente a 45 por ciento de los adolescentes afro-americanos y 43 por ciento de los adolescentes caucásicos. Casi la mitad de los adolescentes hispanos (47 por ciento) consumieron marihuana, en comparación con 39 por ciento de los adolescentes afroamericanos y 36 por ciento de los adolescentes caucásicos.Uno de cada ocho (13

Los adolescentes hispanos tienen ahora casi el doble de probabilidad de haber usado indebidamente o abusado de un medicamento de prescripción. por ciento) adolescentes hispanos consumió éxtasis, en comparación con el 6 por ciento de los adolescentes caucásicos y 8 por ciento de los adolescentes afro-americanos. Uno de cada ocho (13 por ciento) de los adolescentes hispanos consumió cocaína, en comparación con 8 por ciento de adolescentes afroamericanos y 3 por ciento de adolescentes caucásicos. La nueva encuesta subraya que los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de tener amigos que consumen drogas y tienen mayor probabilidad de sentir tener acceso fácil al éxtasis, crack/cocaína, heroína y metanfetamina, en comparación con adolescentes caucásicos y afro-americanos. A casi dos tercios (62 por ciento) de los adolescentes hispanos les han ofrecido drogas por lo menos una vez en su vida, en comparación con 53 por ciento para los adolescentes caucásicos y

46 por ciento para los adolescentes afro-americanos. A más de cuatro de cada diez (42 por ciento) de los adolescentes hispanos les han ofrecido drogas en su propia escuela, en comparación con 30 por ciento para los adolescentes caucásicos y 28 por ciento de los adolescentes afro-americanos.

Aproximadamente un cuarto (24 por ciento) de los adolescentes hispanos informaron haber observado el uso frecuente de drogas en sus comunidades, en comparación con 15 por ciento para los adolescentes caucásicos y 24 por ciento para los adolescentes afro-americanos.

Aumenta el número de adolescentes hispanos que han usado indebidamente o abusado de los medicamentos recetados por lo menos una vez. Nuestra línea de asistencia gratis para los padres: 1-855-DRUGFREE (1-855-378-4373)

CONSEJOS DE SALUD Por: Gloria Sánchez C. FDA.HHS.GOV

Nuevos recursos disponibles para ayudar a los consumidores a navegar el Mercado de Seguro Médico!!!! La Secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés) Kathleen Sebelius anunció hoy el otorgamiento de subsidios federales por un total de $67 millones a 105 solicitantes de suvenciones para Navegadores en Mercados facilitados por el gobierno federal y por alianzas estatales.

Estos Navegadores beneficiarios de subvenciones y su personal fungirán como un recurso en persona al que podrán acudir personas en Estados Unidos que deseen ayuda adicional mientras procuran elegir e inscribirse en planes de seguro en el Mercado de Seguro Médico comenzando este otoño. También hoy, el HHS reconoció a más de 100 organizaciones y empresas nacionales que se han ofrecido de manera voluntaria para ayudar a las personas en Estados Unidos a informarse sobre la cobertura de seguro médico disponible en el Mercado de Seguros. “Los Navegadores estarán entre los muchos recursos disponibles para ayudar a los consumidores a entender sus opciones de cobertura en el Mercado”, dijo la Secretaria Sebelius.

“Una red de voluntarios en cada estado – que incluye a proveedores de atención médica, líderes empresariales, líderes religiosos, grupos comunitarios, activistas, y funcionarios electos – pueden ayudar a difundir información e instar a sus vecinos a inscribirse”. Para convertirse en un Campeón en Cobertura de Salud, visite: http:// marketplace.cms.gov/help-us/ champion-apply.html

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 19 │

GRAN FIESTA BAILABLE POR EL 28 ANIVERSARIO DE LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE VIRGINIA A realizarse el día

Sábado 7 de Septiembre a partir de las 2.00 PM LOCAL: Kenna Temple

9001 Arlington Blvd. Fairfax VA 22031

Dayan Aldana Dianita Aguilar

Se presentará la Escuela Matices, la gran actuación de la cantante Dayan Aldana “la voz con aroma a Perú” y Dianita Aguilar y la presentación del Show de Javier Saenz, con sus cajones criollos Habrá Premios, Sorpresas, Música variada. Para Mayor Información llamar

&

GRUPO

Son D’ Cache

Donación $ 15.00

incluye un plato de comida

No Faltes! Te Esperamos!

703-598-0127 / 703-763-0797 / 571-294-0405

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Ribery MVP de UEFA

Champions...a toda Vela

Honduras Vs. México y Panamá Vuelta a España: con huevos”: Morkov tumba a Martin “Ganaremos Costly

Real Madrid goleo al Superdepor 3-0 en el Torneo Teresa Herrera.

La novia de Christopher Lane, Sarah Harper, colocó una cruz en una ofrenda improvisada en el lugar de su muerte El asesinado del joven de 22 años, oriundo de Melbourne, conmociona EE.UU. En el Forum Grimaldi de Mónaco, donde ya no se juega la Supercopa de Europa -que será este viernes en Praga-, los principales dirigentes del fútbol continental sortearon los grupos de la Liga de Campeones El Barcelona del Tata Martino que se corono Rey en la Supercopa Espanola ante el Atletico de Madrid (1-1 y 0-0), se medirá a tras his-

tóricos como Milan, Celtic y Ajax. Rea l Madrid con el Galatasaray Juventus y Copenhague. De su parte, el Atlético de Madrid celebra efusivamente un grupo sin cocos (Oporto, Zenit San Petersburgo y Austria Viena) y la Real Sociedad tendrá sus opciones de clasificación en un cuadro frente a Manchester United, Shakhtar Donet-

sk y Bayer Leverkusen.

Podía haber sido peor y la experiencia de visitar Old Trafford merecerá por sí solo la pena para los realistas.

Ribery Rey UEFA Ribery ha sido elegido mejor jugador de la UEFA tomando el relevo de Andrés niesta. Messi acudió al acto mientras que Cristiano Ronaldo no estuvo presente.

LOS GRUPOS: Grupo A: M.United, Shakhtar Donetsk, Bayer Leverkusen y Real Sociedad.

Grupo B: Real Madrid, Juventus Turín, Galatasaray y Copenhague.

Grupo C: Benfica, PSG, Olympiacos y Anderlecht.

Grupo D: Bayern , CSKA Moscú, Manchester City y Viktoria Plzen.

Grupo E: Chelsea, Schalke 04, Basilea y Steaua Bucarest.

Grupo F: Arsenal, Marsella, Borussia Dortmund y Nápoles.

Grupo G: Oporto, A. Madrid, Zenit San Petersburgo y Austria Viena.

Grupo H: Barcelona, Milan, Ajax y Celtic.

l danes Morkov fue el más rápido al ‘sprint’ y anotó la segunda victoria para su equipo con un tiempo de 3h.54.15, por delante del argentino Maximiliano Richeze (Lampre) y del suizo Fabian Cancellara (Radioshack) Etapa marcada por una escapada en solitario protagonizada por el alemán Tony Martin (Omega Pharma), doble campeón mundial con-

trarreloj, quien atacó de salida y fue alcanzado a escasos metros de meta. Nibali sigue al frente de la general con 3 segundos de ventaja sobre el estadounidense Chris Horner (Radioshack) y 8 respecto al irlandés Nicolas Roche (Saxo Tinkoff). Este viernes se disputa la séptima etapa entre Almendralejo y Mairena del Aljarafe, de 205.9 kilómetros.

El escocés Andy Murray, tercerbeza de serie, es el defensor del torneo, y lo hizo de forma convincente al imponerse por 6-2, 6-4 y 6-3 al veterano francés Michael Llodra.

Murray, campeón olímpico de Londres 2012, tendrá de rival en la segunda ronda al argentino Leonardo Mayer que venció por 7-6 (4), 6-4, 3-6 y 7-6 (4) al rumano Victor Hanescu.

Juan Martín Del Potro, sexto

cabeza de serie, que tuvo que disputar tres horas y 13 minutos antes de poder derrotar al español Guillermo GarcíaLópez por 6-3, 6-7 (5), 6-4 y 7-6 (7).

Tenis: Murray a defender US Open

El colombiano Luis Suárez, técnico de la selección de Honduras , ha brindado la convocatoria oficial para los juegos eliminatorios de la Bicolor frente a México y Panamá el 6 y 10 de septiembre.

PORTEROS Noel Valladares Donis Escober Kevin Hernández DEFENSAS Brayan Beckeles Nery Medina Juan Carlos García Emilio Izaguirrre Osman Chávez

Víctor Bernardez Maynor Figueroa Juan Pablo Montes VOLANTES Luis Garrido Jorge Claros Wilson Palacios Roger Espinoza Arnold Peralta Óscar Boniek García Marvin Chávez Andy Najar Edgar Álvarez DELANTEROS Carlo Costly Jerry Bengston Jerry Palacios Rony Martínez Georgie Welcome

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 21│

Messi con Argentina, Valencia con Ecuador ...

Arde el Cono Sur por el Mundial

Arango con la Vino Tinto, Messi con la albicelese y Antonio con Valencia con la tricolor de Ecuador, listos para la Eliminatoria de Sur America.

El seleccionador de Vene- Fernando Amorebieta. Los Argentina Vs. Paraguay zuela, César Farías, con- guardametas convocados ARQUEROS: Sergio Romero (Mónaco, de vocó a 24 jugadores, 16 de por Farías son Dani HerFrancia) y Mariano Andújar (Caellos provenientes de ligas nández (Asteras Tripolli, tania, de Italia). extranjeras, para medirse Grecia), Leo Morales (CaDEFENSORES: Pablo Zabaleta (Manchester City, Inglaterra), a Chile y Perú en la deci- rabobo) y Rafael Romo Hugo Campagnaro (Inter, Italia), moquinta y decimosexta (Mineros). La pareja del Fabriccio Coloccini (Newcastle, jornada de las eliminatorias Nantes francés Gabriel CiInglaterra), Marcos Rojo (Sporsudamericanas al Mundial chero y Oswaldo Vizcarronting, Portugal), José Basanta (Monterrey, México) y Cristian Brasil 2014. Farías saldrá do, y los centrales del Celta Ansaldi (Zenit, Rusia). con todas sus figuras, in- español y el Ajaccio francés VOLANTES: Ever Banega (Vacluido el volante del Bo- Andrés Túñez y Grenddy lencia, España), Augusto Ferrussia Mönchengladbach Perozo. Convocó a Robernández (Celta, España), Lucas Biglia (Lazio, Italia), Angel Di alemán Juan Arango y el to Rosales (Twente, HolanMaría (Real Madrid, España), atacante del Rubin Kazan da), Alexander González Ricardo Alvarez (Inter, Italia) y (Aarau, Suiza), Tomás Rinruso Salomón Rondón, en Erik Lamela (Roma, Italia).

DELANTEROS: dos partidos decisivos que cón (Hamburgo, Alemania), Lionel Messi (Barcelona, Espadeterminarán el futuro de la Franklin Lucena (Deportivo ña), Sergio Agüero (Manchester Vinotinto de cara a la próxi- La Guaira), Ágnel Flores City, Inglaterra), Ezequiel La(Deportivo Táchira), Giacma Copa del Mundo. vezzi (PSG, Francia) y Rodrigo Palacio (Inter, Italia).

Del Fulham inglés viene como Di Giorgi (Deportivo

Táchira), Luis Manuel Seijas (SD Quito, Ecuador), César González (Táchira).

En el mediocampo también fueron llamados, aparte de Arango, Rómulo Otero (Caracas), Yohandry Orozco (Deportivo Táchira) y Josef Martínez (Thum, Suiza).

En la delantera además de Rondón, fueron llamados Nicolás Fedor (Getafe, España), Frank Feltscher (Grasshoper, Suiza) y Fernando Aristeguieta (Nantes, Francia).

Ecuador Vs. Colombia Achillier Zurita Gabriel Arroyo Mina Michael Ayoví Corozo Walter Ayovi Corozo Jaime Bagui Angúlo Oscar Banguera Valdivieso Máximo Bone Sánchez Adrián Caicedo Corozo Felipe Castillo Nazareno Segundo Corozo Vásquez Gabriel Domínguez Carabalí Alexander Erazo Vivero Frickson Guagua Tamayo Jorge Guerrón Jorge Ibarra Mina Renato Méndez Méndez Edison Mina Villalba Narciso Montero Vite Jefferson Noboa Tello Christian Paredes Juan Carlos Quiñónez Rodríguez Pedro Rojas Mendoza Joao Saritama Luis Fernando Valencia Lastra Enner Valencia Mosquera Antonio

Listo Mundial Sub 17 en Emiratos Mundial Sub-17 de la FIFA-EAU 2013, y el guatemalteco Rafael Salguero, presidente de la Comisión organizadora de la Copa Mundial Sub17 de la FIFA. México, que defiende el título, enfrentará en el Grupo F en Dubái a Nigeria, Irak y Suecia, tras los resultados del el sorteo, este lunes del próximo Mundial de fútbol Sub-17, que se disputará en Emiratos Árabes Unidos * Los 24 países participantes: África: Costa de Marfil, Marruecos, Nigeria y Túnez Norteamérica: Canadá, Honduras, México, Panamá Sudamérica: Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela Asia: Irán, Irak, Japón, Uzbekistán Europa: Austria, Croacia, Italia, Rusia, Eslovaquia, Suecia

Oceania: Nueva-Zelanda Organizador: Emiratos Árabes Unidos * Los Grupos: Grupo A (en Ras al Khaimah, Abu Dabi): Emiratos Árabes Unidos, Honduras, Brasil, Eslovaquia Grupo B (en Ras al Khaimah, Abu Dhabi): Uruguay, Nueva Zelanda, Costa de Marfil, Italia Grupo C (en Sharjah, Fujairah): Croacia, Marruecos, Panamá, Uzbekistán Grupo D (en Sharjah, Fujairah): Túnez, Venezuela, Rusia, Japón Grupo E (en Al Ain, Dubái) Canadá, Austria, Irán, Argentina Grupo F (Al Ain, Dubái): México, Nigeria, Irak, Suecia

Thiago Alcántara Gylmar Dos Santos, Q.E.P.D hasta Noviembre

durante una breve estancia de asueto en la isla de Capri, en el sur de Italia, que le llevó a golpearse en el rostro y necesitar diez puntos de sutura, en su mayoría en la mandíbula.

El sorteo realizado en Abu Dabi estuvo presidido por el jeque Nahayan Mabarak Al Nahayan, ministro de Cultura, Juventud y Desarrollo Comunitario del país y presidente del Comité organizador local de la Copa

El ex arquero de la selección de Brasil campeona del mundo en 1958 y 1962, Gylmar dos Santos, murió a los 83 años de edad. Dos Santos murió por la tarde del domingo en el hospital Sirio Libanés, donde permanecía desde el pasado 8 de agosto debido a una infección urinaria y un infarto, precisó el centro médico en una nota.”El fútbol brasileño está de luto”, declaró la presidenta de Brasil Dilma Rousseff en una nota difundida a la prensa la noche del domingo. La mandataria se refirió también a la muerte el sábado del ex lateral de la selección brasileña del ‘58, Nilton de Sordi, a los 82 años.

El centrocampista del Bayern Munich Thiago Alcántara estará de baja hasta principios de noviembre después de someterse a una operación por una lesión de ligamentos, dijo el club del fútbol alemán. El talentoso español de 22 años, que llegó al club alemán este verano boreal procedente del Barcelona, se lesionó los ligamentos de la rodilla derecha en la segunda parte de la victoria de su equipo 2-0 el sábado frente al Nüremberg.

Higuaín se rompe la cara

El delantero argentino del Nápoles Gonzalo Higuaín sufrió un resbalón

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“UN COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S $139.00 VA-DC-MD

SABADO 7 de Septiembre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Lunes, Inglés Miércoles, 16 de Septiembre Martes 17 de Septiembre 18 de Septiembre Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

9 am - 5 pm

9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd.

6633 Arlington Blvd.

8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

Deco dice que se retira

Deco, un futbolista ganador que conquistó la Liga de Campeones con Porto y Barcelona y también se coronó campeón de la Liga Premier con Chelsea, anunció su retiro tras 17 temporadas en vista de que no logra superar una serie de lesiones musculares Deco, ex pilar de la selección portuguesa, dijo que hubiera querido terminar su contrato.

9 am - 5 pm

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Mundial de Patinaje en Belgica

Colombia brilló con 17 Oros

Boris Peña, patinador colombiano.

La delegación cafetera fue la que dominó el medallero mundial en Öostende, ya que consiguió 17 oros, 12 medallas de plata, y solamente un bronce, cumpliendo así con los objetivos trazados y demostrando que Colombia es la mejor del mundo en patinaje. La primera prueba que se disputó en la jornada fue la de 500 metros baterías,que se aplazó el pasado sábado por la intensa lluvia que cayó en Bélgica. Allí, la selección Colombia de patinaje fue la que con contundencia ganó y no dejó dudas del gran nivel que poseen los deportistas nuestros.

Hellen Montoya y Magda Garcés lograron el oro y la plata respectivamente en juvenil damas, donde las

patinadoras lograron dominar la prueba y salir victoriosas al final.

En la categoría juvenil masculina, fue Oscar Estrada el que consiguió la presea dorada para Colombia.

Su compatriota, Andrés Mauricio Jiménez, no finalizó la prueba tras la eliminación en semifinales por una salida en falso.

Los grandes En las categorías mayores, las cosas apuntaban a más oros para Colombia, y así fue. La primera dupla que logró las medallas en la competencia femenina fue la de Paola Segura que hizo el oro, además de imponer record mundial en la prueba, y Jercy Puello que se colgó la presea de plata. En varones, Andrés

Felipe Muñoz, uno de los mejores patinadores de Colombia, cosechó otro oro para el país, luego de que su compañero en la competencia, Pedro Causil, tuviera un incidente con un patinador coreano, que lo dejó por fuera de las posibilidades para capturar el oro en la competencia. Johanna Viveros, Fabriana Arias y Hellen Montoya, ya medallistas mundiales, volvieron al ruedo una vez más, esta vez para competir en las pruebas de relevos juveniles femenina. Allí, las jóvenes patinadoras demostraron ser las mejores del mundo y se adjudicaron nuevamente con otro oro.

En varones, la delegación venezolana conquistó el oro, la plata fue paraColombia. En los relevos mayores femeninos, las patinadoras nuestras volvieron a deslumbrar al público, ya que así como daban espectáculo lograban acercarse a un nuevo oro. Jenny Serrano, Luisa Agudelo y Jercy Puello, lograron el oro para Colombia en los relevos mayores femeninos.

En varones, una caída de Andrés Agudelo agotó las opciones de oro para Colombia. Esa medalla fue para Bélgica.

Juvenil Femenino: El oro fue para Hellen Montoya, la plata para Stephanie Hurtado.

Juvenil Masculino: El oro fue para Andrés Jiménez, la plata la consiguió Andrés Campo.

Mayores Femenino: Oro para Jenny Serrano.

Boxeo

““Estoy al borde de la muerte”: Mike Tyson”

El exboxeador fue el más joven en conseguir un título mundial de pesos pesados.

Mike Tyson, ex campeón mundial de pesos pesados, aseguró que se encuentra al “borde de la muerte” por sus problemas con las drogas y el alcohol. “Quiero vivir

mi vida estando sobrio.

No quiero morir. Estoy al borde de la muerte a causa de mi alcoholismo” dijo Tyson en una entrevista. El ex boxeador de 47 años afirmó “A veces soy

un mal tipo. Hice muchas cosas malas, quiero que me perdonen”, y agregó que lleva seis días sin tomar alcohol ni drogas y que “eso para mí es un milagro” “Mentí a todos

los demás, que todavía piensan que estoy sobrio, pero no lo estoy. Este es mi sexto día. No tomaré más drogas”, dijo el ahora promotor de boxeo.

“Era una sobredosis de droga tras otra... pensé en suicidarme. Hoy debo mucho dinero, tengo problemas con los impuestos y con gestores que me arruinaron”, aseguró días atrás sobre su calvario. Tyson estuvo en prisión por condena de violación y protagonizó otrosnumerosos escándalos, entre ellos el de 1997 cuando mordió una oreja en pleno combate a Evander Holyfield.

Cabe recordar que el ex boxeador fue el más joven en conseguir un título mundial de los pesos pesados, cuando lo alcanzó con 20 años, el 22 de noviembre de 1986.

NFL: final a los 27 para ex Patriot…

Aaron Hernández asesino?

Un jurado de acusación de Massachusetts imputó al ex jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, Aaron Hernández, de asesinato premeditado por la muerte de un hombre cuyo cuerpo baleado fue hallado cerca de su casa. El jurado de acusación presentó el pliego el jueves. El tight end es acusado de matar a Odin Lloyd, un hombre de 27 años que jugaba fútbol americano semi profesional y que salía con la hermana de la novia de Hernández.

Hernández se declaró inocente en junio de los cargos de asesinato y posesión de armas de fuego.

Sus abogados alegan que el caso en su contra es circunstancial. El ex jugador de la NFL permanece en la cárcel sin derecho a fianza. La fiscalía dice que Hernández planificó el asesinato de Lloyd porque habló en un club nocturno con enemigos de Hernández. Hernández compareció brevemente el jueves por la tarde en la corte de Attleboro. Posteriormente,

su abogado Michael Fee dijo que la defensa estaba satisfecha por estar rumbo a un juicio con jurado y esperaba con ansia poner a prueba la evidencia de la fiscalía.”Ha habido una increíble prisa por juzgar en este caso, y el Estado no tiene evidencia suficiente para demostrar los cargos”, señaló. Hernández firmó un contrato el verano pasado un contrato por 40 millones de dólares, pero fue despedido por los Pa-

triots horas después de su arresto ocurrido el 26 de junio, cuando la policía sacó esposado al atleta de su casa ante camarógrafos de televisión.Hernández podría ser sentenciado a cadena perpetua si es hallado culpable. El jurado también acusó a dos personas con vínculos con Hernández: Ernest Wallace fue imputado como cómplice del asesinato después de los hechos, y Tanya Singleton, prima de Hernández,

por desacato penal al no cumplir la orden de un juez de proporcionar testimonio veraz al jurado investigador.Singleton ha estado encarcelada en Massachusetts desde el 1 de agosto, pero las autoridades no han dicho la razón. Una declaración jurada reciente dice que tras el asesinato de Lloyd, Singleton compró un boleto de autobús para Wallace, quien se cree estuvo con Hernández la noche en que murió Lloyd.

R. Dominicana reserva 12 jugadores para premundial El entrenador Orlando Antigua definió a los doce jugadores que integrarán el seleccionado de República Dominicana en el Premundial de Caracas, que se celebrará entre el 30 de agosto y 11 de setiembre, y que dará cuatro plazas para España 2014. En el equipo dominicano, que estará en el grupo B junto a Argentina, México, Paraguay y Venezuela, se destacan el alero Francisco García (Houston Rockets) y el pivote Jack Michael Martí-

nez (Los Guaros de Lara de Venezuela). El plantel está conformado por los jugadores Juan Coronado, Eloy Vargas, Edgard Sosa, Edward Santana, Anthony Towns, Ricardo Greer, Elpidio Fortuna, Ronald Ramón, James Feldeine, Eulis Báez y los mencionados García y Martínez.

Los últimos tres cortes fueron Manny Quesada, Gerardo Suero y Brandone Francis.

Los boricuas También el DT de Puerto Rico, el español Paco Ol-

mos, dio a conocer el equipo que estará en Caracas, en el que sobresalen el base Juan José Barea, el escolta Carlos Arroyo y el pivote Daniel Santiago, Completan el conjunto `boricua` Andrés Rodríguez, Angel Galindo, Ricardo Sánchez, Ronald Balkman, Luis Villafañe, Larry Ayuso, Richard Chaney y John Holland. Quedaron marginados Angel Alamo, Andrés Torres y Edwin Ubiles. En tanto, el técnico de Canadá, Jay Triano confirmó también

La camiseta de la “Vinotinto”, con el citado Smith habría solicitado percibir “60 mil dólares”, según confiaron medios locales. el plantel definitivo que participará en el Premundial y que tiene como principales referentes, a los cuatro NBA: Tristan Thmpson (Cleveland Cavaliers), Andrew Nicholson (Orlando Magic), Corey Joseph (San Antonio Spurs) y Joel Anthony (Miami Heat).

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 23 │

Acusan a Miley Cyrus de provocadora sexual en los MTV 2013

Varias organizaciones piden “que rueden cabezas” por la presentación de la cantante.

La presentación extremadamente sexual de la cantante estadounidense Miley Cyrus en los premios MTV Video Music Awards (VMA) seguía el martes generando reacciones en Estados Unidos, donde una asociación familiar incluso dijo que “debían rodar cabezas”. “No fue accidental. Personificó a todas las estrellas porno y lo único diferente fue que no hubo contacto genital y que su ropa interior que parecía estar pintada con spray cubría sus partes privadas. ¿Qué pensó Miley? No hay que adivinar.

Probablemente: “Ya no soy esa Miley Cyrus y debo probarlo” escribió la Pepper Schwartz es profesora de sociología en la Universidad

de Washington. Después de que Miley Cyrus fuera la protagonista de los premios MTV VMAs 2013, la cantante sigue dando de que hablar ahora por las nuevas fotografías que publicó en Twitter. Y con todas las crítica que le han llovido, la gran pregunta es: ¿se arrepiente Miley de su bochornoso espectáculo?

Cuando ofreces una actuación capaz de hacer que todo el público sienta un poco de vergüenza y además incendias las redes sociales, lo normal es desear volver atrás y borrar lo que has hecho. Pero no, Miley Cyrus no se arrepiente; o eso parece. Al ingresar a su Twitter podemos ver que sigue demostrando que está súper orgullosa de su cuerpo, y

especialmente de su trasero publica El Mundo. La exchica de Disney compartió una foto donde deja claro que las críticas por su actuación le importan poco. Mientras sus fans la sigan adorando, que el resto diga lo que quiera. ¡Di que si Miley! En una foto aparece un fans con un cártel “¡Debemos adorar a Miley Cyrus! ¡El twerking (perreo) es bueno!”.

Su padre orgulloso “Desde luego que siempre estaré aquí para lo que Miley necesite. Tengo muchas ganas de verla ya en casa. Ella es mi pequeña y yo soy su padre, independientemente de cómo se rija este circo del espectáculo. La amo de forma incondicional y eso jamás cambiará”, dijo en el programa Entertainment Tonight. Previamente, Billy Ray canceló intempestivamente su presencia en el show “Piers Morgan Live”, donde también se esperaba que hablara tendidamente del “Twerking” que realizó su hija el último domingo.

“Estaba previsto que Billy Ray estuviera esta noche aquí para explicar el comportamiento de su hija, pero no estoy seguro de que sepa cómo explicarlo todavía, por lo que hemos decidido posponer la entrevista.

Vamos a conseguir sus primeras declaraciones. Sé que nos estás viendo esta noche, Billy Ray, buenas noches y cuando estés preparado hablaremos sobre esto”, dijo el presentador del programa. “Ella aún es mi pequeña niña. Sigo siendo su padre, independientemente de cómo este circo que llamamos espectáculo se desarrolla. La amo incondicionalmente y eso nunca va a cambiar”, aseveró el también cantante.

Catherine Zeta-Jones y Michael Douglas se separan por un tiempo

Las estrellas de cine Catherine Zeta-Jones y Michael Douglas decidieron tomarse una pausa en su matrimonio de 13 años, según una información difundida el miércoles por la revista People. “Se están tomando una pausa”, dijo una fuente a la revista, que agregó que ninguno de los dos interesados ha presentado por ahora una demanda de divorcio o separación legal.

Douglas, de 68 años, y ZetaJones, de 43, se casaron en noviembre de 2000 y tienen dos hijos: Dylan, de 13 años, y Carys, de 10. La pareja no ha sido fotografiada junta desde abril pasado, y ambos actores han pasado vacaciones o acudido a eventos por separado. Recientemente, Douglas se encontraba en un yate en el Mediterráneo y fue visto jugando al golf en la isla italiana de Sicilia, mientras Zeta-Jones permanecía en su casa en Nueva York, según People. La decisión de la pareja de interrumpir la convivencia fue tomada a finales de mayo, después del Festival de Cine de Cannes, dijo la revista. Los últimos

Douglas, de 68 años, y Zeta-Jones, de 43, se casaron en noviembre de 2000 y tienen dos hijos: Dylan, de 13 años, y Carys, de 10 tres años han sido difíciles para la pareja: él sufrió en 2010 un cáncer de garganta y ella anunció en 2011 que padece de trastorno bipolar, por el que ha recibido tratamiento en la primavera boreal pasada. Douglas provocó un revuelo en junio cuando indicó que su cáncer de garganta fue causado por el Michael Douglas junto a su esposa Catherine ZetaJones., que había contraído

practicando sexo oral. Luego desmintió esto y afirmó que no sabía la razón del cáncer.

“Sin entrar en detalles, este tipo de cáncer muy específico es causado por el Virus del Papiloma Humano (VPH) y de (la práctica) de cunilingus”, explicó al diario británico The Guardian, antes de que su agente calmara las aguas diciendo que el actor estaba hablando en general y no de su caso particular.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Miguel Chacaltana reinicia sus presentaciones este Sábado y Domingo en Aguaymanto. !Hola Amigos! Saludos Agosto a las 6.00 PM y los extensivos a toda la Comunidad Domingos a las 4.00 PM retorna y arriba esos animos. Última Miguel Chacaltana para ofrecersemana del verano asi que les la mejor música criolla e aprovechemos en salir con la internacional en vivo amenizanfamilia y disfrutarlo al máximo. do con bellas melodías mientras Pedro Arrieta “El Profesor de la usted saborea la extensa variegastronomía peruana” continua dad de la cocina peruana. firme en Aguaymanto Peruvian Saludos a: Santos y Claudia Restaurant con sede en el 5005 Ramos igual a todo el personal Westone Plaza suite “D” que laboran en Aguaymanto Chantilly Virginia 20151. Los para más información llamar al comenzales del área han hecho TLF (703) 657-3240. La de este establecimiento su Hermandad de el Sr de los segundo hogar donde lo atien- Milagros de Sterling con sede den con mucha amabilidad. A en Virginia invita a toda la partir de este Sábado 31 de Comunidad simpatizantes y

seguidores de esta imagen para el 01 de Septiembre a partir de las 11.00 AM a disfrutar y confraternizar con deliciosos platos criollos y picarones para reunir fondos para la Procesión que se desarrollará el 12 de Octubre.

Asi que quedan todos invitados.

Dirección: 202 W. Laurel Sterling Virginia. Para más información llamar al TLF (703) 8437094. El Chalán Restaurant “Orgullo del Perú” en Washington DC les ofrece la mejor comida peruana con sabor a Criollismo. El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos

se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. “El DNI” es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc.

Peruvian Motors “El Dealer de la Comunidad Latina” tiene un lote de modernos automóviles de diferentes marcas domesticos e importados a disposición de todos los hispanos.

Grandes facilidades de pago, cero cuota inicial, pasaporte de su país o su TAX ID para mayor información llamar a los TLFS 703-843-6945 – 703-367-0001 Dirección 10439 Nokesville RD Manassas Virginia 20110. Gran Pollada a beneficio de la Chinita Julia Rojas, se comunica a

Personal de Aguaymanto listos para atenderlos como se merecen.

Giancarlo Rodriguez rodeado de su padre Oswaldo y Oscar D León. todos los amigos y compañeros de la chinita quien viene atravesando problemas de salud a colaborar el Sábado 14 de Septiembre a partir del medio dia en el 215 N. Glebe RD Apartamento 01 Arlington VA 22203 los fuertes dolores a consecuencia de las dialeses a los riñones vienen desquebrajando sus salud. Para más información llamar al TLF (703) 5273752 (571) 357-9597.

Giancarlo Rodriguez “El Rey del Timbal” convertido en un flamante empresario bajo la marca de “Timbalero Productions” y su Orquesta la Tremenda son la sensación en el área. Nos alegra que siga

avanzando en su campo profesional ha alternado con destacadas figuras del mundo salsero, recientemente estuvo con Oscar D León “El sonero del mundo” llenando locales.

Mención aparte para su padre Oswaldo Rodriguez ya que es su ejemplo a seguir y su inspiración para continuar en su faceta como; Músico y Empresario, felicidades y que sigan los éxitos. Otros establecimientos que debe visitar: Tres Regiones, La Granja de Oro, El Huascarán, El Rincón Español, Tamarindo, El Puerto, Ceviche House, Asi es mi Tierra, Peruvian Chicken and Steak etc. De parte de este servidor y todo el equipo de las

Américas los mejores éxitos para La Granja de Oro de Falls Church y que vengan 20 años más. Jarana de Callejón reúne a todos los artistas del área el 11 y 12 de Octubre en el Teatro Gala para más información llamar al TLF 301-710-7237. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo. com

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

3 P’s del optimismo Permanencia, permeabilidad y personalización

Una Definición De Éxito ¿Cuántas veces a lo largo de tu vida has

utilizado la palabra éxito? ¿Cuántas veces te has referido a esta palabra como algo que deseas, envidias o que es parte de tí? Pero, ¿cómo defines la palabra éxito? ¿Qué es éxito?

Todo el mundo lo quiere y muy pocos lo consiguen. Parece adivinanza y es curioso pensar que nos referimos a una palabra que tiene

distintos significados para cada persona. La hemos clasificado en éxitos profesionales, familiares, escolares, sociales, financieros etc.

Esta es una de esas palabras a las cuales yo llamo “gordas”.

Es muy difícil o casi imposible llegar a un objetivo si es que no lo tenemos claro. Lo primero que tienes que hacer para ser exitoso es saber con seguridad qué es el éxito para tí ¿Es acaso el éxito un objetivo en Tu vida?

Después de mucho trabajo de investigación llegué a una definición del éxito que me parece la más acertada: “El éxito es la paz mental, es la autosatisfacción de saber que haces lo máximo para llegar a ser lo mejor que eres capaz de ser” [Wooden].

Basado en esta definición redactaré este y muchos otros escritos.

Tomando en cuenta lo recién mencionado, no podemos percibir el éxito como un objetivo en la vida, es como si persiguiéramos un atardecer, por más que corras hacia el oeste nunca podrás alcanzarlo. El éxito es un sentimiento, una actitud, una manera de pensar, de actuar y de ser, un modo de vida que se refleja en una paz mental.

El Rincón del Buen Sabor

Exquisito Asado de Lechón

R E C E TA Ingredientes: • Carne tierna y gorda • Sal • Pimienta • Ají amarillo molido • 3 Dientes de ajo • Papas grandes con cáscara • Camotes • 2 Limones

PREPARACION:

Remoje el lechón en agua de sal una noche antes. Saque del agua, limpie y raspe el cuero. Lave. Corte los limones en dos, frote la carne íntegra. Ponga sal, pimienta, ají amarillo y dientes de ajo. Deje así unas horas antes de asarlo en horno templado, para que se cocine a fondo.

También ponga las papas y los camote en el horno. Lo pueden prepara o condimentar a su criterio, me gusta con papas al horno, bien condimentadas. Espero que en los comentarios cada uno de ustedes agreguen el toque de sabor que le ponen a este plato espectacular y muy tipico Sirva con el asado.

El optimismo va más allá de pensar positivamente, nos ayuda a fundamentar la esperanza de una manera cognitiva y racional; es además, una habilidad que todos podemos aprender. “Cambiar las cosas destructivas que te dices cuando experimentas un retroceso o un fracaso es una de las habilidades centrales del optimismo”- dice el Dr. Seligman fundador de la Psicología Positiva.

El optimismo aprendido Por naturaleza existen personas más optimistas que otras, sin embargo no es un hábito difícil de adquirir ya que es básicamente el estilo interpretativo que utilizas para explicarte lo que está ocurriendo en tu vida. Las 3 P’s del optimismo te ayudan a entender como asimilas los acontecimientos positivos y negativos: 1. Permanencia ¿Es esto algo permanente?

O es algo temporal? General-

mente para los optimistas los retrocesos o fracasos son sólo una “mala racha”, y las cosas buenas son constantes en sus vidas.

Para los pesimistas las cosas buenas son las “pasajeras”, las que no duran y las cosas malas son las permanentes.

2. Permeabilidad

La permeabilidad se refiere al como un acontecimiento en una área de tu vida puede “permear” o afectar a las demás áreas.

Cuando algo te sucede, es un reflejo de tu vida entera? O lo ubicas en un área específica?

TIRAS COMICAS

La habilidad de aislar lo negativo en un evento específico y la habilidad de expandir lo positivo a todas las demás áreas, es crucial para nuestro bienestar.

3. Personalización Es la manera en que nos atribuimos las causas de los acontecimientos positivos y negativos. Lo bueno, los pesimistas lo atribuyen a una causa externa: “fue suerte”; mientras que los optimistas lo atribuyen a una causa interna: “es el resultado de mi esfuerzo”.

En cuanto a lo malo, los pesimistas lo atribuyen a una causa interna: “siempre hago lo mismo”; mientras que los optimistas lo atribuyen a una causa externa como: “fue un mal día”. Es un hecho que el optimismo “per se” no va a solucionar nuestros problemas, pero seguramente nos ayudará a cambiar nuestra perspectiva para poder hacernos cargo de ellos y afrontarlos.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La influencia planetaria actual es lo suficientemente vasta como para preocupar a todos, pero particularmente te afectará más a ti. Hoy estará conjeturando sobre el poder que nos otorga el conocimiento, y cómo lo usamos.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) La apreciación de ciertos logros y conquistas te llenará de dicha en este día, en el que puedes mirar con satisfacción el camino recorrido y olvidar los sinsabores de la vida. Disfruta y comparte buenos momentos junto a las personas que quieres.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Debes prestarle atención a las primeras impresiones. La alineación planetaria indica que podría haber situaciones laborales extrañas en puerta.

Quizás un cliente comercial no está siendo honesto con un negocio. O tal vez un compañero de trabajo está siendo competitivo. Hoy podrás percibir las verdaderas motivaciones de las personas.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) La configuración celestial te recompensará por un buen trabajo físico a la antigua. Estar activo/a no sólo te hará sentir de maravillas, sino que también le vendrá muy bien a tu salud - especialmente si últimamente has estado aletargado/a. Haz cualquier cosa que te haga sudar, te dará satisfacción.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) El aprender sobre las cosas que te interesan más es algo que hoy quizás desees explorar. Con la combinación de las energías en juego, tu mente estará muy aguda. En el trabajo deberás aprender ciertas cosas que pueden no interesarte tanto, pero que necesitas para poder realizar tu trabajo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Tus miedos pueden paralizarte, impidiéndote seguir adelante con tus proyectos. Deja atrás los temores y enfrenta los desafíos. Busca las oportunidades que te permitirán realizarte. El amor lo es todo para ti, por eso te sientes bastante afectado cuando tienes alguna diferencia con tu pareja o sientes el rechazo de alguien que te gusta.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Con la configuración celestial, tu habitual naturaleza trabajadora será ampliada aún más. Hoy probablemente descubrirás que disfrutas de realizar tus tareas. Lograr terminar el trabajo pendiente hará que el día finalice con una nota positiva.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy querrás mostrar tu lado cálido y cariñoso. La energía celestial en juego indica que las personas se sentirán atraídas hacia tu personalidad amistosa. Recuerda sonreír a menudo y charlar con tantas personas como puedas.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy podrías sentir que la concreción de tus sueños está un poco más cerca. Sucesos positivos y perspectivas alentadoras te llenan de optimismo y esperanza. En el amor, podrías vivir algunos cambios significativos que te alejarán de toda rutina y harán nacer en ti emociones intensas.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es una etapa de cambios en tu vida profesional o laboral. Quizás te cueste adaptarte a modificaciones impuestas por las circunstancias. Podrías tener éxito en algún asunto legal o burocrático.

Cierta confusión en tus sentimientos te mantendrá alejado de los asuntos románticos.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Si alguien te dice que no trabajas como deberías hacerlo, quizás te enojes con esa persona. Tus planetas exaltan a los seres de tu signo o perder la tranquilidad.

A pesar de que tus sentimientos son comprensibles, el explicar que tu nivel de trabajo depende de ti puede resultarte más ventajoso que el regañar con alguien.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Si hoy alguien se acerca a ti para involucrarse en una nueva aventura, asegúrate de pensar detenidamente antes de tomar una decisión. Cuando los planetas están alineados de la forma en la que están hoy, es posible que sea preferible más lo excitante que lo práctico.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“Meditación para el estres y el manejo emocional”

Nadie dice que lograr la paz sea fácil. El paso más difícil hacia la paz es el primer paso, que es el perdón. Debemos aprender a olvidar el pasado y a perdonar a nuestros enemigos y a quienes nos hirieron en el paso.

Lo que nuestros enemigos nos han hecho, tal vez no es obra propia de ellos, sino producto de la forma como fueron educados en la niñez por sus padres y abuelos. Todos nosotros hemos sido víctimas del odio y la discordia de nuestros ancestros. Es el momento de ponerle punto final a esto. Hay que reemplazar la venganza por el perdón y la compasión. ¿Cómo limpiarnos de la ira y el odio y reemplazarlos por el amor y el perdón? La compasión, el perdón y la paz pueden ser nuestros a través de la espiritualidad. ¿Qué es la espiritualidad? ¿Cómo hacerla parte de nuestra vida para que podamos construir un futuro pacifico? La espiritualidad es tomar conciencia de que nuestro verdadero ser es el alma. Es reconocer que nuestra alma es una con Dios.

Es tomar conciencia de que no somos solamente nuestro cuerpo y nuestra mente, sino un alma que habita en el cuerpo. Tal vez pensemos que somos un cuerpo que lleva un nombre, o que somos ciudadanos de determinado país o que tenemos una u otra religión. Pero la espiritualidad es reconocer que más allá de estos nombres y títulos externos, todos somos almas, somos una parte del único Creador. Como tal, todos somos miembros de una familia.

Cuando experimentamos nuestra unidad y conectividad, comenzamos a preocuparnos los unos por los otros. Queremos ayudarnos y servirnos los unos a los otros. El llanto de hambre de los hijos de nuestro vecino nos producirá tanto dolor como si fuera el llanto de nuestros propios hijos. Veremos al hombre sin hogar, que vive en la calle como si fuera nuestro abuelo que permanece sin hogar y queremos ayudarlo. Nuestra visión se ampliara y tenderemos compasión por el sufrimiento de todos los seres humanos y que-

rremos ayudarlos.

No aceptemos ni reaccionemos ante la ira de los demás.

Permanezcamos centrados en un lugar de paz interiormente.

Permitámosle ver a los demás que no queremos responder a la ira y a la violencia. Cuando vean que permanecemos amorosos y calmados, se quedaran con su propia ira y nuestro amor les ayudara a disiparla y disolverla.

Concentrémonos en lo que personalmente podemos obtener en el camino del desarrollo de nuestra naturaleza espiritual.

Pongámonos en contacto con la Luz y el Sonido de Dios que se encuentran en nuestro interior.

Al experimentar la bienaventuranza interna y el amor de Dios comenzaremos a crear relaciones interpersonales pacíficas, armoniosas y cariñosas. De esta manera estaremos construyendo un mundo pacífico y seguro para nuestros hijos, para la posteridad y para nosotros mismos.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 29 │

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

GRANDES FACILIDADES DE PAGO

2004 FORD - 1500

,00e0nt

0 Cuota Inicial Pasaporte de su País ó su Tax ID

$d1ownpaym

El Dealer que de verdad, sirve a la comunidad latinoamericana. $downpayment 1,000

2006 FORD - 1500

$downpayment 1,000

2006 FORD - 1500

$downpayment 1,200

2006 NISSAN PATFINDER

$downpayment 1,000

2004 BMW 325 XI

$downpayment 1,000

2005 CHRYSLER PACIFICA

$downpayment 1,500

2006 FORD - 1500

$downpayment 1,000

2005 JEEP GRAN CHEROKEE

$downpayment 1,000

2007 TOYOTA COROLLA

$downpayment 1,500

2009 FORD F-150

$downpayment 1,000

2005 HONDA CIVIC

(Desde $200 Dólares al mes)

Preguntar por: Antonio Jiménez al Tlf:

$downpayment 1,000

703-843-6945 $downpayment 1,000

2009 TOYOTA COROLLA

$downpayment 1,000

$downpayment 1,000

2004 NISSAN QUEST S

$downpayment 1,000

2007 TOYOTA COROLLA

$800

downpayment

2005 FORD ESCAPE

$downpayment 1,500

2001 GMC SAVANA

$downpayment 1,000

2005 FORD EXPEDITION

$downpayment 1,000

2006 FORD ECONOLONE PASS

$downpayment 1,500

2004 FORD F-150 XLT

Tlf: 703-367-0001 / 571-989-8590

2005 FORD - 1500

2007 HONDA CIVIC LX

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110 www.peruvianmotors.com

del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013

Se vende NISSAN MURANO 2003 Buenas condiciones. 160k. Precio a convenir.

O.G Informes al 703-628-0417

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

ENPor VENTA motivo de viaje Se vende elegante y amplio restaurante en el corazón de Virginia. Con amplia clientela y parqueo para clientes

703-509-5985

VENDO LUJOSO DEPARTAMENTO En CBBA, Bolivia Amplio departamento de 3 tres dormitorios;

Living comedor y moderna cocina. Zona céntrica.

Vendo por motivos de viaje.

Llame al 4535247Sra. Elva

Página

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión. F.A. COMPAÑIA DE REMODELACION necesita Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en regla Llamar al O.G. 703-350-0180 Job Offer / Employment Work at home as Part-time or full-time worker.

Work 2-3 hours per week from your PC around your schedule Earn a good p/t or f/t income.We are currently searching SERIOUS HOMEWORKERS. Earn $3,500-$5,300 per month. Experience not necessary. Email at dandmemploycompany@ F.A. yahoo.com for details.

Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares.

Inetersados llamar al (703) 300 -8705 F.A.

Se necesita chofer de preferencia mujer para trabajar en Compañia de limpieza de casas. Interesadas llamar o aplicar en persona en el Restaurante “Perla del Valle” (703) 979-1109 F.A. Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Busco 10 personas con mentalidad de millonario. Fabulosa oportunidad para ganar mucho dinero en la distribución de productos naturales medicinales reconocidos.

Llamar al

571-723-0111

Se rentan 2 habitaciones en casa de familia.

Ubicado al final de George Mason. De inmediato.

Llamar al tel. 703-717-2544 M.U. Se renta un cuarto confortable con todas las comodidades y salida independiente. Para mayores informes llamar al: 703-851-6859 M.U. Se renta un cuarto en el área de Springfield, va.

A persona sola. Disponible de inmediato.

Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar por las tardes C.Q. Se renta un cuarto pequeño en casa, para una sola persona. Ubicado en Falls Church. Listo de inmediato. Telf. 703 -717-2544 M.U. Se renta local Comercial. En la mejor zona de GEORGETOWN DC. Aprox. 600 sq ft. Ideal para pequeña empresa. $ 3,500. Lease negoc.

202-497-9868 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) 787-5793 F.A.

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments.

Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

COMPRO ORO Y PLATA

AUTOMOVILES

JOYERIA GRACE

Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

VENTA DE

NEGOCIOS

FROST CLEANING SERVICES

Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia.

Lunes a Viernes 5:30 en adelante

(301)

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

SERVICIO DE TOWING 24 HORAS

Llamar al:

703-863-4405 703-941-9393

Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

301-792-3490

703-2058

www.mill3nnium.com

NECESITO TECNICO DENTAL

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

COMPRO

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Delmis Serrano Yesenia Hernandez

202-276-0569

240-701-4035 240-550-6362

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

BANDA SHOW

CARAMELO Para sus fiestas La mejor música bailable Contratos: Salvatore

202-834-9663 caramelo@usa.com

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

INSURANCE AGENCY INC. SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

AQUI Todos Califican

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL,

Gio Lazo

NO IMPORTA LA CONDICION

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

Asesoramiento en trámites y Despacho de Aduana en destino

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

15 de SEPTIEMBRE

Recogemos desde su domicilio

os m e d n Ve de s a j a C

4 2 x 4 2

Envíe sus Encomiendas a Bolivia.

Contamos con Carga Aérea

Salida de Contenedor a la Argentina

30 de SEPTIEMBRE

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

PANAME R

Shipping ICAN Services

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2013 │

Presentación de Yalo Cuellar