27 de Septiembre 2013 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │Inmigrantes y partidarios de reforma migratoria marcharán en 40 ciudades de todos los EE.UU. │ Pág. 07 │

del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 725 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

E.U. rechaza”haber participado en plan contra Venezuela Pág.10

FARANDULA

Se calienta México Vs. Panamá Pág.20 el 11 de Octubre

Arrestan a 12 sospechosos de asesinato a estudiante en Woodbridge Vea Pág. 3

Piolín niega acusaciones, dice sentirse traicionado Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Senado votará hoy viernes para evitar el cierre del Gobierno Vea Pág. 5

Policía Alerta de fraudes a la comunidad en los cajeros automáticos

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 03 │

Policía de Prince William arresta a doce Latino aspira ser alguacil de Fairfax, Virginia sospechosos de apuñalar a estudiante

Según se conoció, están detenidos Diandra Samuels, de 19 años, y quien recibió cargos de asesinato, secuestro, robo y porte de armas. Dominique Smith, de 26 años y por posesión de armas. Antoniette William de 29 años y porte de armas de fuego. René Capewall de 22 años, Tina de Bousin de 24 años y Gregory Bonds de 22 años de edad, tras los hechos que rodean el homicidio.

Por Farid Deantonio Q. Woodbridge, Virginia- La Policía detiene un total de 12 personas en relación con los incidentes que rodean el secuestro y apuñalamiento mortal del estudiante de secundaria Kenny Diaz en Woodbridge, Virginia. Diandra Samuels, 19, de Woodbridge, ha sido acusado de asesinato, Kenny Díaz, 18-años de edad, también de Woodbridge. Otras once personas cuatro mujeres, tres hombres y cuatro chicos adolescentes - han sido arrestados y enfrentan otros cargos relacionados con el homicidio y los encuentros que conducen a ello, lo

que la policía dice que todos “provenía de los tratos por uso de drogas.”

La policía dijo que un amigo de Díaz había sido asaltado y robado por Samuels, y que Díaz y otros fueron a la casa de Samuels en represalia al robo perpetrado y que alguien amenazó a Díaz con una pistola. En la casa, Samuels la policía dice que uno de sus amigos tomaron el control de la pistola, mientras Diaz trataba de escapar Samuels y el grupo secuestró a Díaz. Al parecer, lo obligaron a entrar un coche y se dirigieron a un parque, donde la policía dice que Samuels en su ira apuñaló a Díaz, quien se encontró sangrando de su estómago en la dirección Marumsco

Acre Lake Park en Woodbridge, Virginia, alrededor de las 3:15 pm del sábado, dijo la policía. Samuels ha sido acusado de asesinato y otros delitos. Otras siete personas han sido acusados ​​de secuestro. “Los otros sospechosos fueron acusados ​​de secuestro, básicamente, porque ayudaron a retener a Diaz en el vehículo y luego llevarlo al parque donde fue asesinado”, dice el encargado de la policía Jonathan Perok, portavoz del Condado de Prince William. La policía dijo que varios niños de 16 años de edad, de Woodbridge que fueron con Díaz para enfrentar Samuels también han sido arrestados y enfrentan intento de robo armado y

otros cargos. Seis sospechosos fueron arrestados el lunes. Seis personas más fueron arrestadas el martes.

Todos los adultos fueron detenidos sin derecho a fianza y deberán comparecer ante el tribunal el 2 de diciembre. Los menores de 16 años de edad fueron detenidos en un centro de detención juvenil, pero la información sobre la fecha del juicio no estaba disponible. Resignación y dolor hay en la familia Diaz, en los estudiantes y miembros del equipo de fútbol americano de la escuela Woodbridge High School, al encontrarse el pasado sábado con el cuerpo acuchillado de Kenny Joseph Diaz y quien posteriormente falleció en el hospital del área. Con tan sólo 18 años, 5 pies,8 pulgadas y 191 libras de peso,el joven de raíces latinas fue apuñalado en el estómago. Fueron a reclamar, hubo discusiones, forcejeo y luego el nefasto desenlace. Según se supo el cuerpo fue movido del lugar inicial de los hechos y entre varios le golpearon y luego lo apuñalaron. “Todavia no lo puedo creer…” dijo su primo, Lucas Merida, quien lo describia como una persona alegre, amigable, sana y buen deportista. De hecho, Kenny J.Diaz era linebacker y fullback para el equipo de la escuela de los Vikingos de Woodbridge High School y que dirige Karibi Dede. Para este jueves habrá una velación y el viernes las exequias se harán con misa en la Iglesia de Nuestra Señora de Los Angeles de Woodbridge, VA y luego los despojos fúnebres en el cementerio de Dumfries.

Por: Ramón Jiménez

Arlington, VIrginia.Robert Rivera, nacido en Arizona y de raíces mexicanas se ha postulado para participar como independiente en una elección especial que se llevará a cabo próximo el 5 de noviembre, después que el titular de ese departamento, Stan Barry renunciara a su cargo el pasado mes de mayo tras trece años en el cargo.

Interinamente fue nombrado Mark Sites. Reconoció Rivera que tras dedicar gran parte de su vida a los quehaceres militares desde diferentes posiciones, cuenta con la experiencia que se requiere para dirigir el Departamento del Alguacil de ese importante condado del norte de Virginia. Fue soldado en el Ejército de Estados Unidos, sirvió en la Guardia Nacional y se desempeñó como vice alguacil en el condado de Arlington, Virginia. Sirvió además como analista de seguridad para el Departamento de Defensa y funcionario público en el Pentágono. “Desde el momento en que me alisté en el Ejército hasta trabajar en el Departamento de Defensa he dedicado mi vida

Por primera vez un estadounidense de raíces latinas aspira ser elegido como alguacil o sheriff del condado de Fairfax, Virginia. a servir a nuestro país y a mantenerlo seguro por los últimos 30 años’, dijo Rivera. Reconoció que la amplia experiencia en seguridad y servicio le ha dado “el conocimiento y destreza para traer una nueva perspectiva” al Departamento del Alguacil del Condado Fairfax, uno de los condados más grandes y poblados de la región metropolitana de Washington. Explicó Rivera que se presenta como candidato independiente porque considera que “la aplicación de la ley no se debe dejar influir por la política”. De ser elegido al cargo de alguacil promete dedicarse a los residentes

del condado de Fairfax y no se distraerse por obligaciones políticas.

Está bajo la jurisdicción del Departamento del Sheriff del Condado de Fairfax el control de las cárceles, por lo que Rivera —de ser elegido a la posición— buscará realizar programas que se enfoquen en mantener a los padres reclusos más conectados e involucrados con sus familias.

“Buscaría tener mentores a ex prisioneros para que puedan comunicarse con otras personas. También buscaría tutores para los hijos de esas personas y de esa forma reducir la incidencia al crimen”, acotó.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Congreso de EE.UU. aprueba una ley Policía alerta de fraudes para crear un plan de reforma de la OEA a la comunidad en los cajeros automáticos

“La OEA es la institución multilateral más importante del hemisferio occidental, y sin embargo, su eficacia ha disminuido en los últimos años”, dijo Menéndez.

Washington DC.- El Congreso de EE.UU. aprobó un proyecto de ley que encarga al Departamento de Estado crear un plan de acción para la reforma y revitalización de la Organización de Estados Americanos (OEA), con lo que solo resta la firma presidencial para que entre en vigor, informaron hoy fuentes parlamentarias. El Senado aprobó la noche del miércoles la legislación que ya había logrado el consentimiento de la Cámara de Representantes, por lo que solo resta la firma del presidente de EE.UU., Barack Obama, para que entre en vigor. El senador demócrata y presi-

dente del comité de Relaciones Exteriores del Senado, Robert Menéndez, aplaudió hoy la decisión de la Cámara alta de aprobar un proyecto que él promovió entre los legisladores junto al también demócrata Tom Udall y los republicanos Bob Corker y Marco Rubio. “La OEA es la institución multilateral más importante del hemisferio occidental, y sin embargo, su eficacia ha disminuido en los últimos años”, dijo Menéndez. “Para asegurar que los países del hemisferio occidental verdaderamente prosperen, se necesita implementar reformas urgentes, a fin de mejorar los procesos de

planificación estratégica de la OEA y mejorar el manejo administrativo y financiero de esta”, agregó. El Proyecto de Ley de 2013 para la Reforma y Revitalización de la Organización de los Estados Americanos (OEA) reconoce al organismo como la entidad diplomática multilateral primaria en el hemisferio para fortalecer la paz y la seguridad, promover la consolidación de la democracia representativa, solucionar conflictos regionales y defender los derechos humanos. “Quiero ver a una OEA vigorizada, que hace avanzar la democracia representativa, fomentando el creci-

miento económico significativo y defendiendo la paz, la seguridad, el derecho de estado y los derechos humanos en las Américas”, agregó el senador.

La legislación exige al secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, que entregue, en los 180 días siguientes a la aprobación del texto, una estrategia a largo plazo que “identifique un camino hacia la adopción de reformas necesarias que prioricen y refuercen las competencias centrales de la OEA” definidas en el documento. La ley también requiere que el secretario de Estado dirija las relaciones diplomáticas para conseguir el apoyo necesario para estas reformas.

El proyecto también exige a Kerry informar trimestralmente a los comités del Senado sobre “los progresos hechos por la OEA para adoptar e implementar” ese proceso presupuestario y para solicitar el pago de cuotas por parte de los Estados miembros, con el fin de mejorar sus operaciones. En el año fiscal 2013, Estados Unidos tiene previsto destinar 51 millones de dólares a la OEA, lo que equivale a más de la mitad del presupuesto para este año de la organización, valorado en 83,8 millones de dólares.

Noticias en Breve ANUNCIAN PROGRAMA DE ARTE PARA NIÑOS INGRESADOS EN MIAMI CHILDREN’S HOSPITAL Miami.- El ArtCenter South Florida anunció hoy la puesta en marcha de un programa educativo que ofrecerá actividades artísticas a los niños con movilidad limitada hospitalizados en el Miami Children’s Hospital. El programa Creative Care, que se ofrecerá de forma gratuita a los pacientes y sus familiares, contará con sesiones de una hora dos veces al mes que consistirán en cuentacuentos, literatura infantil y proyectos artísticos que explorarán escultura, impresión, pintura y dibujo, indicó ArtCenter South Florida en un comunicado.

EXHORTAN PRESIONAR CON VOTO A REPUBLICANOS DE ILLINOIS POR REFORMA MIGRATORIA Chicago.- Funcionarios electos latinos exhortaron hoy a los inmigrantes convertidos en ciudadanos estadounidenses que se registren y voten para mantener la presión sobre los republicanos de Illinois a favor de la reforma migratoria. En particular se hizo un llamado para presionar al representante republicano Peter Roskam, de la vecina ciudad de West Chicago, a quien acusan de bloquear el voto de la reforma en la Cámara de Representantes.

UN GRUPO DE 30 “SOÑADORES” INTENTARÁ CRUZAR LA FRONTERA DESDE MÉXICO Tucson.- Un grupo de 30 “soñadores”, entre ellos varios menores de edad, intentará cruzar la frontera desde México el próximo lunes a través del puerto de entrada de Laredo (Texas), informó hoy la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes.

Mohammed Abdolahi, representante de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, dijo hoy a Efe que el grupo solicitará al Gobierno de EE.UU. que les permita regresar a casa y reunirse nuevamente con sus familias. Estos “soñadores” buscan aprovechar el camino realizado por el grupo conocido como los “Dream9”, quienes, desafiando las leyes migratorias, se presentaron el pasado mes de julio en la garita de entrada de Nogales (Arizona).

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Por: Wisdom Martin

Bethesda, Maryland.Detectives de la policía del Condado de Montgomery Sección de Delitos Financieros están investigando una serie de incidentes en los que los dispositivos fraudulentos se han colocado en los cajeros automáticos en los bancos situados en las zonas de Chase Bethesda y Chevy. Desde mediados de Agosto, dos localidades bancarias, una en Bethesda y uno en Chevy Chase, han sido blanco de los dos sospechosos de colocar los dispositivos. Los dispositivos de fraude se colocaron en los cajeros automáticos en cada ubicación del banco durante varias veces en el mes de Agosto. Los dispositivos registran los números de cuenta de las víctimas , y los números de las cuentas se utilizaron fmas tarde para cometer fraude.

Cualquier persona con información sobre la identidad de los sospechosos se pide se pongan en contacto con la Sección de Delitos Financieros al 240773-6330. Aquellos que deseen permanecer en el anonimato puede llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866 -411TIPS ( 8477 ) o dejar un un mensaje. Crime Solvers pagará

Actualmente los detectives están lanzando fotos obtenidas por las cámaras de vigilancia de los dos sospechosos y pidiendo la ayuda del público para identificarlos. una recompensa en efectivo de vo.Al introducir su PIN , blohasta $ 10,000 por información quear el teclado con la otra que les que conduzca a un mano para evitar posibles arresto y / o la acusación por cámaras ocultas de registrar su este delito grave. Debido a número. Si es posible , use un estos incidentes recientes de cajero automático que se “skimmers” en los cajeros ATM encuentra en el interior del , los detectives están ofreciendo banco ya que estas máquinas los siguientes consejos para son menos accesibles a los proteger a los residentes y para delincuentes para instalar skimque no se conviertan en vícti- mers. Si el cajero automático se mas al utilizar un cajero auto- encuentra en el interior del mático u otro lector de tarjetas banco y se requiere la tarjeta de crédito: Inspeccionar el caje- para acceder al interior , comro automático , bomba de gas, o probar el lector de tarjetas antes lector de tarjetas de crédito de deslizar la tarjeta. Notifique a antes de usarla. Sospeche si la institución financiera de sus usted nota que las piezas están preocupaciones e inmediataflojos , torcidos o dañados o si mente póngase en contacto con aprecia arañazos, adhesivos o la policía del Condado de residuos de cinta en el dispositi- Montgomery al 301-279-8000 .

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 05 │

El Senado de EE.UU. votará hoy viernes la medida para evitar el cierre del Gobierno pero tenemos los problemas de gasto que tenemos”, indicó hoy Boehner a los periodistas.

El Congreso debe aprobar algún tipo de mecanismo de financiación antes del 1 de octubre, cuando comienza el nuevo año fiscal, o de lo contrario el Gobierno federal tendrá que suspender muchas de sus actividades y servicios. “No creo que (el cierre) ocurra. Los estadounidenses no quieren la reforma sanitaria del presidente, pero tampoco quieren un cierre del Gobierno. Los republica-

“He dejado claro durante meses y meses que no tengo interés en ver un cierre del Gobierno, pero tenemos los problemas de gasto que tenemos”, indicó hoy Boehner a los periodistas.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El Senado de EE.UU. votará este viernes una ley especial presupuestaria que debe permitir al Gobierno federal seguir funcionando a partir del 1 de octubre y que elimina una sección con la que los republicanos pretenden privar de fondos a la reforma sanitaria. La votación está programada a partir de las 12.30 hora local (16.30 GMT), según la agen-

da divulgada hoy por el Senado. La medida que votará el Senado dota de fondos al Gobierno para que pueda seguir funcionando al menos hasta el 15 de noviembre y evitaría el cierre parcial de sus actividades previsto a partir del 1 de octubre si el Congreso no llega antes a un acuerdo. Además, la medida del Senado elimina una cláusula de la ley presupuestaria aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes y con

la que los republicanos pretenden dejar sin fondos a la reforma sanitaria promulgada por el presidente Barack Obama en 2010.

La versión que apruebe el Senado debe regresar de nuevo a la Cámara baja, donde es improbable que sea ratificada, según adelantó hoy su presidente, el republicano John Boehner.

“He dejado claro durante meses y meses que no tengo interés en ver un cierre del Gobierno,

nos estamos escuchando”, dijo Boehner.

Mientras, Obama redobló con un discurso en Maryland sus críticas contra los congresistas republicanos, a los que tildó de “irresponsables” por tratar de “chantajearle” con el cierre parcial del Gobierno o con la suspensión de pagos del país con tal de hundir la reforma sanitaria. Y es que, además de la amenaza inminente de un cierre parcial del Gobierno, el secretario del Tesoro, Jack Lew, alertó este miércoles de que el país alcanzará

de nuevo el techo de su deuda el próximo 17 de octubre, lo que dejaría al Gobierno con menos de 30 millones de dólares para pagar sus facturas.

Boehner anticipó hoy que los republicanos aceptarían un acuerdo para aumentar el techo de la deuda solo si los demócratas se comprometen a retrasar un año la aplicación de la reforma sanitaria, cuya cláusula fundamental, la que establece la obligatoriedad del seguro médico, debe entrar en vigor a partir de enero de 2014.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

La reforma migratoria sigue Dos clientes asaltan local viva, pero quieren aniquilarla!!! de Roy Rogers en MD práctica de la administración de seleccionar las partes de la ley que quiere aplicar ha dañado irrevocablemente nuestros esfuerzos de enmendar nuestro maltrecho sistema migratorio… Sería gravemente irresponsable darle más poder a esta administración otorgándole más autoridad o discrecionalidad con un nuevo sistema de inmigración”, escribieron los congresistas.

Veamos. Los republicanos acusan a Obama de actuar unilateralmente e incluso de apartarse de la Constitución. Así lo hicieron cuando la administración concedió la Acción Diferida a los DREAMers por la negativa republicana de apoyar el DREAM Act. En otras palabras, denuncian que Obama actúe administrativamente, pero tampoco avanzan legislación que pueda convertirse en ley anulando la necesidad de acciones administrativas. Es el círculo vicioso de los politiqueros: quejarse de un problema pero sin resolverlo, aunque puedan, porque así seguirán explotándolo políticamente. La disolución del Grupo de los Siete es otro ejemplo de legisladores que claudican de sus responsabilidades, demostrando nuevamente la disfuncionalidad de este Congreso. Y sí, es otro escollo para la reforma migratoria, pero no es el fin del camino.

Primero, porque hay congresistas de los dos partidos que todavía pueden rescatar el proceso con el debido apoyo de los liderazgos de ambos partidos, especialmente del bando republicano que contro-

Por: Maribel Hastings Si el proyecto migratorio bipartidista del extinto Grupo de los Siete de la Cámara Baja nunca vio la luz del día, ¿por qué su disolución habría de significar el fin de la reforma migratoria?

Honestamente ya muy pocas personas tomaban en serio las posibilidades reales de que el grupo finalmente presentara su eternamente anunciado proyecto; tanto así que era motivo de apuestas entre ciertos sectores, no sólo por la falta de proyecto, sino porque con la salida del primer republicano, Raúl Labrador, congresista de Idaho, los ocho pasaron a ser siete y muchos se preguntaban quiénes serían los próximos en abandonar el barco.

El viernes se supo y fueron dos republicanos de Texas, John Carter y Sam Johnson, quienes ofrecieron una de las excusas más absurdas para justificar su salto. La reforma migratoria, según la explicación de estos legisladores, es víctima de la reforma sanitaria, porque como el presidente Barack Obama decidió retrasar la implementación de algunas de las cláusulas del Obamacare (que los republicanos de todos modos quieren dejar sin fondos), entonces, cual niños en pelea de recreo, no le darán al mandatario ningún proyecto migratorio para promulgar, porque supuestamente después no aplicará las leyes debidamente. “La

la la agenda y lo que llega al pleno. Y en todo caso la disolución del G7 supone que todas las máscaras quedan fuera. Ahora la negociación es abierta. Ahora, si así lo determinan, los demócratas pueden impulsar un proyecto de ley con el cual enfilar los cañones para presionar debidamente al liderazgo republicano. El plan que aprobó el Senado en junio debería ser una alternativa seria.

Existen los votos para aprobar esta reforma con una mayoría simple de 218 votos. Hay unos 195 demócratas en favor de una reforma con vía a la ciudadanía y hay más de una veintena de republicanos que también la apoyan.

Algunos están en distritos que son seguros bastiones republicanos, pero que poco a poco han ido cambiando demográficamente o son republicanos que entienden que tienen que mirar más allá de las fronteras de sus distritos para lograr que su partido pueda competir efectivamente ante los demócratas por la Casa Blanca.

Dos comités camerales han avanzado cinco proyectos de inmigración, casi todos policiales o punitivos, y ninguno aborda qué hacer con los 11 millones de indocumentados. El presidente del Comité Judicial, Bob Goodlatte, republicano de Virginia, asegura que hay más en puerta y que de los ya aprobados, algunos podrían llegar al pleno próximamente. Los proyectos en puerta suponen oportunidades para negociar, para presionar por lenguaje que aborde el gran elefante en medio del salón:

qué hacer con los 11 millones de indocumentados que siguen siendo la principal piedra de tropiezo en este proceso. Es aquí donde la comunidad y los grupos pro inmigrantes no pueden quitar el dedo del renglón, y deben continuar presionando por esa legalización con vía a la ciudadanía que verdaderamente ataje el problema y no lo deje a medio resolver. Y según hay oportunidades en puerta, también hay peligros. Con un calendario apretado y con elecciones de medio tiempo en puerta, para muchos puede ser muy tentador seguir sacando ventaja política del tema migratorio: los republicanos para seguir apostando a su crecientemente reducida base ultraconservadora y seguir negándole logros legislativos a Obama; los demócratas para culpar a los republicanos de inacción con sueños de mayoría cameral en mente. Pero entre todos los posibles cálculos políticos que se hagan, no hay que perder de vista que se trata de vidas que penden de un simple documento que evite la separación familiar, la ruptura de sueños, la diaria incertidumbre.

Tampoco hay que olvidar que la reforma tiene el apoyo de votantes, latinos y no latinos, que el año entrante acudirán a las urnas y también harán sus propios cálculos sobre quién fue parte de la solución o del estancamiento. No hay que bajar la guardia porque la disolución del Grupo de los Siete no ha matado la reforma, pero ofrece más excusas para quienes quieren aniquilarla.

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia

! Saca tus licencias y gana más dinero !

INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Baby Sitter

Leyla Danely Guerra

* Primeros Auxilios, CPR

Carlos Guerra

Instructora Certificada

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

Por: Ben Eisler Maryland.- La Policía del Condado de Montgomery continúa investigando el robo a un empleado de un restaurante de comida rápida que estaba tratando de hacer un depósito en un banco comercial. Los detectives están publicando fotografías obtenidas de una cámara de vigilancia de los dos sospechosos y están pidiendo la ayuda del público para identificara los malhechores. El 16 de septiembre aproximadamente a las 9:53 am, los oficiales se acercaron a las instalaciones del banco PNC situado en 13704 Middlebrook Road en Germantown por el informe de un robo a un cliente del banco.

Los detectives han revelado que una empleada del Restaurante de comida rápida Roy Rogers, salió del restaurante (ubicado en 12907 Wisteria Drive) rumbo a las oficinas del banco para hacer un depósito de los ingresos comerciales. Mientras caminaba hacia la entrada del banco, el sospechoso tomó a la empleada , la empujó al suelo y sacó la bolsa de depósito . El sospechoso salió corriendo con la bolsa de depósito a un estacionamiento contiguo y entró en el asiento del pasajero de un vehículo que lo espera-

Ambos sospechosos son descritos como hombres de raza blanca de 30 años . El sospechoso, quien llevaba la gorra blanca de béisbol, una camiseta gris y pantalones oscuros, cometió el robo. ba . El vehículo se salió de la escena. La policía monitoreó el video de vigilancia del restaurante Roy Rogers y han determinado que los dos sospechosos, (el sospechoso que robó el empleado y el otro se cree conducía el vehículo de la partida), estaban en el interior del restaurante y compraron comida juntos antes del robo. El sospechoso, quien se cree conducía el vehículo de escape llevaba una sudadera gris y negra con el número “ 38 “ y las palabras “ Los Angeles “ en el frente de la camiseta y las letras “LA” en la parte posterior

de la camiseta. Cualquier persona con información sobre este robo o acerca de los sospechosos se les pide llamar a la División de Delitos Mayores en 240-773-5100 .

Aquellos que deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866 -411TIPS ( 8477 ) o dejar un mensaje . Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les conduzca a un arresto y / o procesamiento de estos delitos

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 07 │

Inmigrantes y partidarios de reforma migratoria marcharán en 40 ciudades de todos los EE.UU. Republicanos reafirman su compromiso

Varios legisladores han reconocido que si el Congreso no ha aprobado antes de finales de año la reforma migratoria, es muy difícil que pueda ser sometida a voto antes de 2015.

Por: Paula T. Castellanno Wasington DC.- Grupos de inmigrantes y partidarios de la reforma migratoria anunciaron hoy que el próximo 5 de octubre se unirán en marchas y manifestaciones en más de 40 ciudades de Estados Unidos. Miembros de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC), así como grupos religiosos, laborales y de derechos civiles, hicieron una llamada al Congreso, a fin de que apruebe la reforma migratoria con una legalización que conduzca hacia la ciudadanía, informaron a través de un comunicado de prensa. “Para nosotros, esta no es una lucha

abstracta, es personal y es urgente”, afirmó a través del reporte la directora ejecutiva de Centro Presente y miembro de la mesa directiva en NALACC, Patricia Montes. En tanto, el director ejecutivo de NALACC, Oscar Chacón, expresó que el régimen actual de detenciones y deportaciones es el resultado de “las políticas inhumanas y desgastantes actuales”.

Chacón señaló también que “con las marchas de octubre, exigimos a los políticos de ambos partidos, incluyendo a la Administración Obama que ponga un fin a las políticas y prácticas que dañan a nuestras comunidades”. Esa iniciativa incluye una vía para la legalización y eventual ciudadanía

de la población indocumentada, refuerza la vigilancia fronteriza, sanciona a empresas que contraten a indocumentados, y moderniza el sistema de visas para futuros flujos migratorios. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, ha dicho que su bancada elaborará su propia versión, pero aún no lo ha hecho. La reforma migratoria necesitará una mayoría simple en la Cámara Baja, de un total de 433 escaños y dos vacantes. El presidente Obama ha dicho que apoyará cualquier ley que incluya todos los componentes de una reforma migratoria integral. Líderes republicanos de la Cámara de Representantes han reafirmado su

compromiso de analizar la propuesta de reforma migratoria en el marco del Mes de la Herencia Hispana, en medio de la polémica por los retrasos acumulados y un agitado calendario legislativo, El presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, Bob Goodlatte, de Virginia, quien coordina los esfuerzos por redactar una propuesta dentro de esa cámara, insistió la pasada semana en su intención de presentar en breve nuevas iniciativas en relación con las leyes de control fronterizo, aunque sin ofrecer más detalles. “Queremos hacer una reforma migratoria adecuada. Tenemos objeciones a la propuesta del Senado, pero no decimos que queremos desactivar la propuesta del Senado”, dijo Goodlatte durante una reunión en el Capitolio con líderes hispanos el viernes pasado, al señalar que podrían comenzar a considerar propuestas el próximo mes.

El Senado, donde los demócratas tienen mayoría, aprobó a fin de junio un proyecto de ley que incrementa sustancialmente los fondos para la vigilancia de la frontera y ofrece un trámite largo y complejo para la legalización de los alrededor de 11 millones de indocumentados, proyecto que debería ahora pasar por la Cámara de Representantes, de mayoría

republicana. Sin embargo, y pese las declaraciones de buena voluntad, las negociaciones parecen no registrar avances significativos, especialmente en un difícil contexto político en el Congreso, que enfrenta debates de calado relacionados con el riesgo de un cierre parcial del gobierno y la necesidad de incrementar el tope de endeudamiento federal en el próximo mes. Precisamente, hace apenas cuatro días dos legisladores republicanos, John Carter y Sam Johnson, ambos de Texas, abandonaron el grupo bipartidista que trabaja en la Cámara de Representantes en la redacción de un borrador de reforma de las leyes de inmigración. La salida de Carter y Johnson, después de la partida de Raúl Labrador, de Idaho, en mayo, deja sólo un republicano en el “grupo de los siete” -Mario Díaz Balart, de Florida- para trabajar con los demócratas Luis Gutiérrez, de Illinois; Xavier Becerra y Zoe Lofgren, de California, y John Yarmuth, de Kentucky. Conscientes de su falta de conexión con los votantes latinos, destacados líderes republicanos lanzaron la pasada semana un anuncio televisivo en el que reconocían el legado y las “ricas contribuciones” de los ciudadanos de origen latino con motivo del Mes de la Herencia Hispana.

El sueño de la Acción Diferida aún es inalcanzable para muchos indocumentados

Charlotte.- El sueño de vivir y trabajar legalmente en el país se ha cumplido para muchos “soñadores” que han podido calificar a la Acción Diferida, pero todavía hay jóvenes que enfrentan retos para ampararse bajo esta medida migratoria.

Según estadísticas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), entre el 15 de agosto de 2012 al 30 de junio de 2013 se habían recibido 537.662 solicitudes para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), de las cuales 400.562 fueron aprobadas. Sin embargo, el Brookings Institute estima que 936.000 inmigrantes cumplían con todos los requisitos para aplicar inmediatamente al programa cuando fue anunciado, de los 1,8 millones indocumentados menores de 31 años que llegaron al país antes de junio de 2007. Esto supone que hay cientos de miles de jóvenes que no han podido o querido disfrutar de los beneficios de tener un seguro social, permiso de trabajo y, con ello, una licencia de conducir. Para Sarah Hooker, del Migration Policy Institute (MPI) y coautora de un análisis sobre DACA, varios han sido los factores que han contribuido a que no todos los elegibles para el programa se hayan acogido. “La falta de recursos para pagar los 465 dólares de la aplicación, inhabilidad de presentar documentos que comprueben su presencia continua en el país, desinformación del programa, y no cumplir con el requisito de educación”, explicó Hooker. “Otros simplemente esperan que el Congreso apruebe la reforma migratoria que los legalice de una vez por todas y prefieren evitar pagar dos veces por sus papeles”, acotó. A pesar de esta situación, la analista de política considera que, en comparación con otros programas migratorios, “la Acción Diferida ha tenido buenos resultados”. “Por ejemplo, después de un año de haberse promulgado la reforma migratoria de 1986, sólo un 20 por ciento de los que cumplían con los requisitos se inscribieron, y con DACA ya sobrepasa la mitad”, enfatizó. Con apenas 17 años de edad, la mexicana Rossy Cruz se siente frustrada de haber perdido un año completo de gozar de los beneficios que ofrece DACA.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

El costo de la falta de acción: Servicio a la Más organizacione se unen mientras más retrase Boehner COMUNIDAD y pide investigar a empresa la reforma, más altos serán los Gran Feria de la Salud “Herbalife” por violar ley costos político y humano Hispana en Seven Corner Por: María Ponce

Así lo subrayan nuevo memorándum y sitio electrónico de America’s Voice Washington DC.- Un nuevo memorándum de America’s Voice analiza la situación política actual del Partido Republicano y un nuevo sitio electrónico —thecostofinaction. com— presenta un boletín en el que se muestra cómo sigue aumentando con cada día que pasa el número de víctimas de deportación en tiempo real, por un lado, y la fuerza de los “votantes por migración”, por otro.

Tras los 88 días desde que el Senado aprobó su proyecto de ley, más de 100,000 inmigrantes que podrían beneficiarse de la ley han sido deportados. Durante ese mismo periodo, más de 331,300 nuevos ciudadanos estadounidenses

con nexos en el debate migratorio (latinos, asiáticos y naturalizados) se han vuelto elegibles para votar. Para ellos esto no es solamente un tema político, sino personal.

Ellos están respaldados por un amplio, diverso, poderoso e incansable movimiento que piensa que todas las familias deberían estar juntas.

Es por ello que confiamos en que una amplia reforma migratoria será aprobada en la Cámara Baja: el costo de la falta de acción para el Partido Republicano es demasiado alto y el aspecto político es muy claro, y nuestro movimiento no aceptará un no por respuesta. Uno sólo tiene que echar un vistazo al más reciente editorial del periódico más importante en español del país, La Opinión: “Los estadounidenses se merecen acciones concretas como esta, en vez de palabras vacías de quienes dicen representar al pueblo, pero lo tratan como si fuera un niño.

Le esconden las opciones a los problemas y

les quieren dar su propia medicina ideológica que no cura nada. Si la Cámara de Representantes se jacta de representar a los estadounidenses, y sus opiniones, entonces debe respetarlos permitiendo un voto limpio de la reforma aprobada por el Senado. No hacerlo es una actitud tan hipócrita como temerosa de la voluntad mayoritaria”.Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, dijo: “Tenemos los votos para aprobar una bipartidista reforma migratoria amplia este año, pero ahora sólo necesitamos la voluntad de los líderes republicanos para actuar. Cada día que la retrasen, otras mil familias son divididas y miles más de “votantes por migración” son añadidos a las listas. Si las consecuencias no motivan a los republicanos, la política lo hará. O muestran liderazgo y responden a la comunidad inmigrante ahora, o no lo hacen y responden a los votantes latinos y asiáticos en las encuestas electorales que vienen”.

Falls Chuch, Virginia.Lo esperamos el sábado 28 de septiembre 2013 a partir de las 10:00am hasta las 3:00pm en el Willston Multicultural Center (Seven Corners) en la 6131 Willston Drive, Falls Church, VA 22044 ¡Habra mucha, mucha diversion para la familia!

• Exámenes gratis de peso y altura, presión arterial, glicemia, visión, higiene

oral y prueba del VIH/SIDA • Vacunas contra la gripe • Información sobre cuidado dental, prevención de cáncer, manejo del stress, tabaco y alcohol • Mesas de información y recursos Comida Educación Nutricional Para más información llame al: (703) 867-1973

Washington DC.Herbalife dice ser tanto una compañía de productos como una compañía de oportunidades de negocio y que podrás llegar “ganar más dinero de lo que puedes imagin a r t e ” .

Lamentablemente, para la gran mayoría de los participantes de Herbalife este sueño nunca se convierte en realidad y salen de Herbalife con mayores deudas, sentimiento de culpa y relaciones perjudicadas. De acuerdo a un tesis hecho por Pershing Square, se considera que Herbalife es un esquema piramidal debido a que sus distribuidores reciben la mayor parte de su remuneración por reclutar a otros distribuidores y no por vender productos al por menor a clientes auténticos. A través del uso de anuncios que hablan de “ganar más dinero de lo que usted puede imaginarse” y conseguir un estilo de vida lujoso. De acuerdo a las investigaciones de Pershing Square, lo peor es que – puesto que Herbalife se enfoca en la

Se considera que Herbalife es un esquema piramidal debido a que sus distribuidores reciben la mayor parte de su remuneración por reclutar a otros distribuidores y no por vender productos al por menor a clientes auténticos. poblaciones más vulne- educar a mucha gente rables, lo cual incluye a latina incluyendo a los personas de bajos ingre- miembros de MANA y sos provenientes de protegerá que no caigan varios grupos étnicos y más personas en este minoritarios – las perso- esquema piramidal. nas que fracasan en la Herbalife seduce a la oportunidad de negocios gente a que invierta Herbalife son las que miles de dólares en un menos se pueden dar el esquema en el cual la lujo de hacerlo. gran mayoría de las perRecientemente se unió sonas fracasan, según MANA – A Latina Pershing Square. Para Organization, a Pershing obtener más información Square para instar al la acerca de Herbalife y Comisión Federal de para leer los documentos Comercio que investi- públicos, registros de triguen a Herbalife. MANA bunales y declaraciones reconoce que histórica- financieras que sirven de mente Herbalife es muy base a las conclusiones popular con la población y opiniones de Pershing hispana. MANA quiere Square, visita www. que se haga la investiga- FactsAboutHerbalife. ción por que ayudará a com.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 09 │

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

vive teatral intento republicano E.U. rechaza “categóricamente” Senado de bloquear la reforma sanitaria haber participado en un plan contra Venezuela

El Departamento de Estado estadounidense instó al Gobierno de Venezuela a que le informe sobre cualquier prueba que pueda indicar que existía un plan en contra de la delegación venezolana en Nueva York para que el caso pueda ser investigado.

Washington DC.- Estados Unidos rechazó hoy “categóricamente” las acusaciones de Venezuela que aseguran que la Administración de Barack Obama sabía de la existencia de un plan para atentar contra el presidente Nicolás Maduro y negó haber obstaculizado a sus funcionarios para asistir a la Asamblea General de la ONU. “Rechazamos categóricamente las denuncias de la participación del Gobierno de EE.UU. en ningún plan para dañar

a funcionarios venezolanos o para desestabilizar el Gobierno venezolano”, dijo hoy a Efe un portavoz del Departamento de Estado bajo condición de anonimato. “El Gobierno venezolano ha hecho estas acusaciones públicas contra Estados Unidos y sus ciudadanos en varias ocasiones, pero no ha presentado ninguna prueba en apoyo de estas alegaciones”, añadió el portavoz. Las mismas fuentes instaron al Gobierno de Venezuela a que informe a las

autoridades estadounidenses pertinentes sobre cualquier prueba que pueda indicar que existía un plan en contra de la delegación venezolana en Nueva York para que el caso pueda ser investigado. Maduro anunció este miércoles haber suspendido su participación en la Asamblea General de Naciones Unidas, porque fue informado de que se estaban gestando “provocaciones” para atentar contra su “integridad física” con el supuesto conocimiento del Gobierno de Estados Unidos. Por su parte, el canciller de Venezuela, Elías Jaua, comentó hoy que “hay un conjunto de elementos” que fueron complicando la presencia de Maduro en la sede de la ONU como “la no autorización de sobrevuelo” del avión en el que viajaba el presidente hacia China sobre Puerto Rico, acusación que EE.UU. ha negado. “Luego, un conjunto de intentos de someter a interrogatorios para otorgar las visas a funcionarios del gobierno”, dijo Jaua. Según el canciller, ese fue el caso del ministro para el Despacho de la Presidencia, Willmer Barrientos, y del jefe de la guardia de honor presidencial, Jesús Bernal, entre otros.

Washington DC.- El senador republicano por Texas Ted Cruz inició hoy en el Senado su anunciada estrategia de “filibusterismo”, consistente en hablar sin parar hasta que los plazos parlamentarios se agoten, con el objetivo de privar de fondos a la reforma sanitaria aprobada en 2010.

“Voy a hablar en apoyo de la supresión de los fondos para ‘Obamacare’ hasta que no sea capaz de mantenerme en pie”, anunció Cruz en alusión a la ley Affordable Care Act (Asistencia sanitaria asequible) considerada el principal logro del presidente Barack Obama. Cruz, llegado al Senado hace pocos meses con el apoyo del movimiento ciudadano Tea Party, comenzó su soliloquio a las 14.40 hora local (18.40 GMT), provisto de una voluminosa carpeta de notas. La maniobra de Cruz, de 42 años, ha suscitado la polémica y la división en las filas del propio partido republicano, cuyo liderazgo en la Cámara alta la considera condenada al fracaso y contraproducente. Cruz ha aprovechado la tramitación de una ley presupuestaria de emergencia, que pretende proveer de fondos al Gobierno para que la Administración pueda seguir

El senador republicano por Texas, Ted Cruz habla en una conferencia de prensa donde se oponen a la actual reforma. funcionando después del 1 de octubre (en ausencia de un presupuesto ordinario), para arremeter contra la ley sanitaria. A instancias de Cruz y de otros enemigos jurados de la reforma, la Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, aprobó el viernes la provisión de fondos para el Gobierno, pero acompañada de una “píldora envenenada” por la cual se privaba de fondos a “Obamacare”. El Senado tiene que pronunciarse ahora sobre ese proyecto de ley, y los demócratas, que son mayoría en la Cámara Alta, han anunciado que enmendarán el texto para restablecer los fondos destinados a la reforma de la sanidad.

Con su filibusterismo, Cruz

pretende impedir las enmiendas demócratas o, en todo caso, retrasar el procedimiento de tal forma que resulte imposible modificar el proyecto republicano, aún a riesgo de agotar los plazos reglamentarios y que el 1 de octubre el Gobierno tenga que cerrar por falta de acuerdo presupuestario.

“Un gran número de tejanos, un gran número de estadounidenses sienten que no tienen una voz, así que espero jugar un pequeño papel para ofrecerles esa voz”, dijo hoy Cruz.

El senador republicano, que encarna la oposición más acérrima a la reforma sanitaria, considera “pésima” esa legislación, porque representa, a su juicio, una intrusión del poder

público en la salud y la vida privada de los estadounidenses, y además “está destruyendo empleos”. De acuerdo con los republicanos, la obligación incluida en la reforma sanitaria de que los empresarios contraten seguros médicos para todos su trabajadores está desalentando la creación de empleo y promoviendo los empleos basura. Sin embargo, en las últimas horas, el combativo legislador republicano ha perdido los apoyos de los dos republicanos de más rango en el Senado: el líder de la minoría republicana, Mitch McConnell, y el número dos en la cámara John Cornyn, quienes han afirmado que no apoyarán el obstruccionismo del tejano.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 11 │

Hillary Clinton: “no estoy apurada” por presentarme a la Casa Blanca

Clinton, quien cumplirá 66 años el 26 de octubre, está involucrada desde febrero en la Fundación Bill, Hillary y Chelsea Clinton y dicta conferencias regularmente sobre diversos temas, principalmente derechos y salud.

Washington DC.La ex secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton admitió que debate consigo misma sobre una eventual candidatura a la Casa Blanca en 2016 y advirtió que todavía es demasiado pronto para tomar una decisión, en una entrevista a New York Magazine, en kioscos desde este lunes.

“No estoy apurada.

Pienso que es una decisión seria, que no debe ser tomada a la ligera, pero también es

una decisión que no debe ser tomada rápidamente.

Faltan más de tres años para esta elección y pienso que eso no sería bueno para el país”, dijo Clinton en la primera entrevista en profundidad acordada a la prensa desde su partida de la administración de Barack Obama en febrero, más de cuatro años después de fracasar en las primarias demócratas de 2008 ante el actual mandatario.

“Soy pragmática y realista. Pienso que tengo

una idea bastante buena de los desafíos políticos y gubernamentales que enfrentan nuestros dirigentes y haré lo que pueda, donde me encuentre, para hacer avanzar los valores y las ideas que creo buenas para el país”, dijo la exjefa de la diplomacia estadounidense, cuya foto es portada de la revista. Clinton, quien cumplirá 66 años el 26 de octubre, está involucrada desde febrero en la Fundación Bill, Hillary y Chelsea Clinton y

dicta conferencias regularmente sobre diversos temas, principalmente derechos y salud de las mujeres en el mundo. Es considerada como clara favorita demócrata para suceder a Obama en 2016.

Uno de sus eventuales rivales sería el actual vicepresidente Joe Biden, quien como Clinton es un exsenador que fracasó anteriormente en su intento por llegar a la Casa Blanca y estaría sopesando postularse nuevamente.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Gobierno de Kenia cree los rehenes Terremoto en Pakistán uno de los fueron liberados del centro más mortíferos después del 2005 comercial atacado por Al Shabab

Más temprano, el ministro keniano del Interior, Joseph Ole Lenku, aseguró que las fuerzas de seguridad habían tomado el control del centro comercial.

Kenia.Policía keniana afirma que hay más de diez sospechosos detenidos en relación con el ataque a centro comercial. “Hemos arrestado a más de diez individuos para interrogarlos en relación con el ataque” del centro comercial Westgate, afirmó el cuerpo policial en su cuenta oficial de la red social Twitter, si aportar más detalles. Ráfagas de disparos con distintos tipos de armamento continúan escuchándose en el edificio, rodeado por el Ejército y donde entre diez y quince

asaltantes -según las autoridades- siguen atrincherados con un número indeterminado de rehenes. Más temprano, el ministro keniano del Interior, Joseph Ole Lenku, aseguró que las fuerzas de seguridad habían tomado el control del centro comercial.

“Nuestros agentes están tomando el control del edificio. La mayoría de los rehenes han sido rescatados (...). No podemos confirmar el número”, subrayó Lenku en una rueda de prensa. Además, informó que dos terroristas, perte-

necientes a Al Shabab, murieron hoy en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad kenianas, que tienen rodeado el centro comercial Westgate.

“Todos los pisos (del centro comercial) están bajo nuestro control -indicó-, pero los terroristas se están escondiendo en diferentes área del edificio”. En tanto, la Cruz Roja keniana informó de que el número muertos en el ataque es de 62, siete menos que lo indicado anteriormente, ya que varios cuerpos fueron contabilizados dos veces. Las

fuerzas kenianas controlan ahora el centro comercial Westgate de Nairobi, tomado por asalto el sábado por un comando islamista afiliado a los insurgentes somalíes de Al Shabab, afirmó el lunes por la noche el ministro keniano del Interior. “Controlamos el Westgate”, declaró el ministerio en su cuenta Twitter. El gobierno keniano había indicado poco antes que los rehenes habían sido tal vez evacuados. El ataque causó, según la Cruz Roja, al menos 62 muertos.

Todos los rehenes presentes en el centro comercial Westgate de Nairobi probablemente fueron evacuados, y las fuerzas especiales kenianas ya no tienen resistencia en el edificio, había afirmado el portavoz del gobierno keniano. “Pienso que todos los rehenes fueron evacuados, pero no queremos tener ningún riesgo”, explicó Manoah Esipisu.

“Nuestras fuerzas especiales están dentro del edificio, y verifican todas las piezas (...) Por ahora, no encontramos resistencia”, añadió, y dijo que el asedio “terminará pronto”.

El Cairo.- Según el Servicio Geológico de EE.UU., el sismo tuvo una magnitud de 7,8 grados en la escala de Richter. Los medios de comunicación locales informaron que muchas casas de la región quedaron completamente destruidas y que las personas debieron refugiarse en tiendas de campaña para pasar la noche.

Terremoto en Pakistán formó una “nueva isla” en el océano Índico. Luego del sismo registrado en el sur de Pakistán, las personas que estaban en el puerto de Gwadar informaron de la aparición de una pequeña isla, según el director general del Departamento Meteorológico de Paquistán, Arif Mahmod. La isla se encuentra aproximadamente a un kilómetro y medio de la costa de la localidad de Gwadar, informó el diario local ‘Express News’ citando fuentes de la Guardia Costera.

Por su parte, el director general del Departamento Meteorológico de Pakistán, Arif Mahmod, dijo que los testigos relataron que una pequeña isla apareció cerca del puerto de Gwadar después del terremoto. El temblor pudo haber causado que la tierra bajo el mar se elevara, pero los funcionarios necesitan hacer investigaciones más exhaustivas, añadió.

El ejército paquistaní ha enviado helicópteros y cientos de soldados para ayudar en las labores de

La cifra de más de 328 muertos que provocó el terremoto de 7,7 grados Richter ayer se convirtió en el más letal luego del sismo de 2005, que dejó 80.000 muertos en la región fronteriza entre Pakistán y la India. rescate en la zona montañosa. El movimiento telúrico, que se sintió en otras partes de Asia, hizo que surgiera una pequeña isla frente a las costas del puerto de Gwadr.

Baluchistán es la provincia más grande pero menos poblada de Pakistán. La región es propensa a los terremotos. Al menos 35 personas murieron en abril debido a un temblor de 7,8 grados que tuvo su epicentro en el sureste de Irán.

La mayoría de las casas están construidas de barro y ladrillo.

El sismo de este martes fue tan fuerte que se sintió tan lejos como en Karachi, Hyderabad y la capital de India, Nueva Delhi.

Se informó que pueblos en-

teros quedaron devastados en el distrito pobre y escasamente poblado de Awaran. Al menos 340 personas resultaron heridas. “Nos faltan instalaciones médicas y no hay espacio para tratar a los heridos en los hospitales locales”, dijo Jan Buledi, portavoz del gobierno de Beluchistán. Por su parte, un funcionario de Awaran dijo que alrededor del 90% de las casas en el distrito fueron destruidas. Las personas en la región viven principalmente en casas de barro en lugar de estructuras de hormigón de varias plantas. “Los pocos edificios de cemento en el área son albergan principalmente oficinas del gobierno”, añadió.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 13│

Colombia, Costa Rica y Panamá protestan por expansionismo de Nicaragua

Santos le entregó al Secretario de la ONU, Ban Ki-moon una carta firmada por los tres países.

Bogotá.- Para buscar alternativas diplomáticas que permitan frenar las pretensiones expansionistas de Nicaragua en el mar Caribe, Colombia, Costa Rica y Panamá se unieron para presentar una carta ante Naciones Unidas en la que de manera conjunta expresan su preocupación porque las actitudes de Managua pueden desestabilizar la región.

La carta se la entregó personalmente este lunes en Nueva York el presidente Juan Manuel Santos al secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, con el fin de que

este organismo multilateral conozca de primera mano la forma en que Nicaragua quiere afectar la soberanía y los límites de varios países del Caribe con la pretensión de extender su plataforma continental. De acuerdo con información oficial, el contenido textual de la carta no se hará público a los medios de comunicación, pero, según fuentes, Colombia le pidió al Secretario de la ONU que se la dé a conocer a otros estados a través de los canales diplomáticos del organismo multilateral. Durante el encuentro de Santos con Ban Ki-moon, el mandatario

colombiano estuvo acompañado de su canciller, María Ángela Holguín, y de los presidente de los partidos de la Unidad Nacional (Simón Gaviria, liberal; Aurelio Iragorri, de ‘la U’; Alfonso Prada, de los ‘verdes’; y Omar Yepes, de los conservadores), con el fin de demostrar que Colombia, como Estado, es un país unido en su propósito de defender su soberanía en el Caribe. De hecho, Costa Rica y Panamá, por separado, también tienen reunión bilateral con Ban Ki-moon, en la cual, entre otros temas, tocarán el inconformismo que

existe en la región por la intención de Nicaragua de expandir sus fronteras marítimas por encima de las zonas limítrofes de otros países.

La carta, según había anunciado el Presidente en días recientes, también iba a ser firmada por Jamaica, pero este país, finalmente, no respaldó el documento entregado al Secretario de la ONU. Este lunes también se conoció que Colombia presentará otra carta ante la Comisión del Mar de Naciones Unidas, en la que refutará toda intención de Managua de ampliar su plataforma continental hasta casi 100 millas de las costas de Cartagena. Lo hará ante esa instancia porque fue allí donde Nicaragua presentó dicha petición, pero como Bogotá no hace parte de ella ni reconoce su jurisdicción, pues no puede objetar directamente el tema. El encuentro entre Santos y Ban Ki-moon se llevó a cabo en Nueva York, en las oficinas de la Secretaría General de las Naciones Unidas, donde, además, se realiza la asamblea número 68 de este organismo multilateral.

Elecciones presidenciales de Bolivia serán en octubre de 2014 La Paz.- Las elecciones presidenciales de Bolivia se llevarán a cabo en octubre de 2014, con una segunda vuelta aún sin fecha, en un proceso en el que Evo Morales buscaría su tercer mandato, informó este lunes el Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Desde el análisis realizado por mi autoridad, preveo que puedan ser las elecciones en octubre de 2014 y la convocatoria la podemos hacer entre abril y mayo” de ese año, afirmó Dina Chuquimia, funcionaria del TSE. Chuquimia explicó en rueda de prensa que la posesión del nuevo mandatario se realizará en enero de 2015, para un periodo de cinco años. El tiempo entre octubre de 2014 y enero de 2015 se debe a la eventualidad de una segunda ronda de votaciones. “Se toma la previsión que pueda existir una segunda vuelta”, afirmó la funcionaria

El tiempo entre octubre de 2014 y enero de 2015 se debe a la eventualidad de una segunda ronda de votaciones. “Se toma la previsión que pueda existir una segunda vuelta”, afirmó la funcionaria electoral. electoral. Morales fue elegido en 2005 para el período 2006-2011, pero cortó su mandato para postularse en 2009 para la gestión 20102015, con una nueva Constitución que dejó de lado la República y dio nacimiento a un Estado Plurinacional.

El actual presidente de Bolivia es considerado seguro candidato para un tercer mandato por el oficialismo, lo que ha generado una ola de controversia en el país

donde la Constitución no admite más que dos períodos consecutivos.

El Tribunal Constitucional de Bolivia emitió un fallo en abril por el que consideró primer mandato de Morales al actual, sin tomar en cuenta el primer período iniciado en 2006.

La oposición, que parece resignada a competir contra Morales, ha lanzado varios precandidatos, entre quienes se perfilan el empresario del cemento

Samuel Doria Medina, el exalcalde de La Paz Juan del Granado (centroizquierda) y el gobernador de la rica región de Santa Cruz (este), Rubén Costas.

Doria Medina ha llamado varias veces a presentar un solo candidato de oposición, con la certeza de que puede ser la única vía para derrotar a Morales en las urnas o, por lo menos, quitarle el control absoluto que tiene sobre el Congreso.

El Salvador e Italia logran acuerdo para poner en vigencia el Aacue San Salvador.- El Gobierno de El Salvador llegó a negociaciones favorables con Italia para que el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (Aacue) entre en vigor en ese país “a la mayor brevedad”, informó ayer lunes una fuente oficial.

El ministro de Economía salvadoreño, Armando Flores y el viceministro de esa entidad, Mario Roger Hernández, se reunieron ayer en Bruselas con el viceministro de Desarrollo Económico de Italia, Carlo Calenda, con el fin se superar “ la oposición italiana” a la entrada en vigencia del Acuerdo en este país centroamericano, informa un comunicado de su despacho.

Costa Rica tampoco logró poner en vigencia el Acuerdo con la Unión Europea (UE), porque Italia se quejó de la oposición de empresas de Costa Rica al registro de cinco indicaciones geográficas de quesos de la nación europea. Funcionarios del Ministerio de Comercio Exterior (Comex) mantienen contactos con los de la UE y con italianos, para intentar un acuerdo y que el Aacue rija este próximo 1.° de octubre.

Encuentro. En San salvador, en tanto, se dijo que durante

El Salvador ha cumplido con todos los requisitos pactados en el acuerdo” comercial y político con Europa. la reunión “ se logró llegar a acuerdos favorables que permitirán la entrada del Aacue para El Salvador a la mayor brevedad posible” . Así se consignó en el documento sin dar detalles. Además, la comitiva salvadoreña se reunió con el director general adjunto de Comercio de la Comisión Europea, João Aguiar Machado y con la presidenta del Comité para Relaciones con América Central del Parlamento Europeo, Emine Bozkurt, “ con el fin de evidenciar y reconocer que El Salvador ha cumplido con todos los requisitos pactados en el acuerdo” comercial y político con Europa.

Oficializan el llamado

a comicios presidenciales en el Salvador Al acto de oficialización de la convocatoria, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de la capital, asistieron autoridades de gobierno, las Fuerzas Armadas y la Policía y representantes de organizaciones políticas y sociales. “Les convoco formalmente a las elecciones presidenciales del 2014”, exclamó el presidente del TSE, Eugenio Chicas, quien reseñó que “a lo largo de la historia nacional, los comicios en años que cierran con el número cuatro, se desarrollan con avances y cambios y en esta oportunidad ocurrirá de igual manera”.

¿Ud ya tiene OBAMACARE? (SEGURO DE SALUD)

Las inscripciones se abren el 1 de Octubre 2013 y cierran en Marzo 2014 si Ud. no tiene seguro de salud tendrá que pagar una penalidad al gobierno.!!

Llamenos para ayudarlo a inscribirse y evitar sanciones del gobierno en sus impuestos.

El programa Obamacare le ofrece; Crédito inmediato en sus impuestos para ayudarlo a pagar sus cuotas de salud.

Seguro de salud para Ud y su familia con servicios completos Cuotas bajas y más...

ProAmerica Group

Somos una compañía autorizada por el gobierno “Champions for Coverage.”

A prueba de recesión firmes por America!

Ayudando a la comunidad hispana Llámenos para más información:

571-263-6481 o 571-839-9577

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Presidente Ollanta Humala niega frenar inversión en Perú

El presidente peruano Ollanta Humala lee una declaración en la sede de Naciones Unidas, en Nueva York, el lunes 23 de septiembre del 2013.

Lima.- El presidente peruano Ollanta Humala negó el lunes que esté desalentando la inversión en su país y sostuvo que, por el contrario, su gobierno ha desenredado el complejo tejido de permisos necesarios para desarrollar infraestructura, promovido el sector minero y lucha contra la contaminación provocada por esa industria. “Una obra detenida nos sale muy caro porque se deteriora la obra”, dijo Humala durante una entrevista. “Hemos enviado ya dos paquetes de normas al Congreso de la República para destrabar estos permisos que demoraban las inversiones. Por ejemplo, a un certificado de

inexistencia de restos arqueológicos que se podía demorar un año o un año y medio, le hemos dado un plazo de 20 días. Ese es el plazo que tienen ahora para presentar el certificado, en caso de que lo amerite”. Humala mencionó la autopista El Sol, la línea 2 del metro o el aeropuerto de Chinchero en el Cusco como ejemplos de proyectos que su gobierno ha impulsado. Además habló de que para el 2014 planea formalizar 30.000 pequeños y medianos mineros. Uno de los cuestionamientos que se le ha hecho últimamente al mandatario es el de haber dejado de impulsar las inversiones, como hicieron

sus predecesores. Humala, quien se encuentra en Nueva York para acudir a la reunión anual de la Asamblea General de Naciones Unidas, habló sobre dos grandes proyectos mineros supuestamente paralizados, Conga y Tía María. El presidente dijo que el primero avanza al ritmo que marca la empresa y que el segundo está realizando un estudio de impacto ambiental. “Hemos agilizado todos los permisos que se nos han pedido. Las decisiones para avanzar en el proyecto de Conga no corresponden al estado sino a la propia empresa”, dijo el presidente. “En cuanto a Tía María están trabajando en la

licencia social, es decir, buscar un entorno positivo para la población”. El presidente dijo que cuando llegó al gobierno se encontró con un “embalse de proyectos trabados o entrampados” en diferentes instancias de la administración pública, muchos de ellos en temas de arbitrajes. Destacó que su gobierno creó un comité multisectorial para precisamente desenredar los trámites burocráticos y hacer seguimiento a los proyectos que no avanzan al ritmo deseado. Humala destacó el sector minero como clave para el país, ya que aporta más del 20% de la renta peruana. Indicó que los organismos reguladores existentes investigan supuestos casos de contaminación cerca de minas, y si la hay, se sanciona a las empresas, pero también destacó que el asunto es más complicado que eso. “Se ha politizado este tema. Tenemos también movimientos ambientalistas muy radicales financiados por algunos países de Europa que consideran que la minería es mala”, dijo Humala. “No consideramos que la minera es mala. Consideramos que la minería debe ser responsable, respetar la normatividad nacional y tiene que pagar lo que tiene que pagar en impuestos, canon, regalías y en su responsabilidad social tiene que participar en los proyectos productivos de toda la zona”.

Cae autor material del asesinato de Aníbal Barrow en Honduras

San Pedro Sula.- El Director de Policia Nacional de Honduras, Juan Bonilla, dijo que Gabriel Armando Castellanos Pérez (18) fue capturado por su supuesta participación en el secuestro y posterior asesinato de del periodista hondureño, Aníbal Barrow, quien además era ingeniero agrónomo y docente universitario. El joven conocido como “El Chele” fue detenido por el robo de vehículo y la portación ilegal de armas en una colonia de San Pedro Sula. Según la policía Castellanos Pérez es el autor material del crimen que conmocionó a Honduras. El comunicador fue asesinado el pasado 24 de junio y su cuerpo se encontró el nueve de julio una zona pantanosa del Siboney, Villanueva.Bonilla indicó que el Ministerio Público será el “encargado de dar a conocer cuál es el grado de participación” del detenido en el asesinato del comunicador Barrow. Añadió que, según un testigo protegido de las autoridades, Castellanos era uno de las ocho personas que participaron en el crimen del comunicador y “fue el que actuó de forma directa”. El jefe policial indicó que una vez que se

El joven de 18 años fue detenido por el robo de vehículo y portación ilegal de armas. cierre el caso de Barrow se dará a conocer “el móvil del crimen y quienes son los autores materiales e intelectuales que se encuentran atrás de este hecho”. Al menos ocho personas están implicadas en el crimen del periodista.

Hay cinco detenidos por el crimen contra el periodista, cuatro de ellos están aislados en prisión (Gustavo Armando Durán Banegas, Delmer Donael Durán Banegas, José Hernán Díaz Mejía alias el Choco e Ibis Laurent Lara Pereira). El otro está colaborando con las autoridades como testigo protegido. Las cuatro personas que están en prisión ya enfrentaron una audiencia inicial en la que se les dictó auto de prisión.

Además están prófugos

por este asesinato Héctor Noel Baquedano Galindo alias el Gordo, Denis Omar Ramírez Martínez alias el Diablo y Heber Natanahel Mendoza Contreras.

El pasado julio la Fiscalía mostró un retrato hablado y extendió órdenes de captura contra Héctor Noel Baquedano Galindo, Heber Natanahel Mendoza Contreras (23) y Denis Omar Ramírez Martínez, (25). Estos hombres están siendo requeridos por los delitos de secuestro, robo agravado y asociación ilícita. Todavía no hay ninguna versión oficial de parte de las autoridades para determinar la identidad o encontrar la ubicación en que se encuentra el autor intelectual del crimen de Aníbal Barrow.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 15│

Ministro venezolano señala a “mafia” Ecuador, el otro socio de China ítalo-británica por cocaína en avión en América Latina a cambio de

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, promueve un plan anticorrupción como uno de lo principales objetivos de su gobierno, el cual es criticado por la oposición al considerar que no capturarán a “peces gordos”.

Caracas.- El ministro de Interior de Venezuela, Miguel Rodríguez, aseguró que una “mafia” ítalo-británica, que opera entre Sudamérica y Europa, es responsable del tráfico de 1.3 toneladas de cocaína en un avión de Air France, que arribó a París procedente de Caracas. “La información que manejamos es que (los presuntos responsables) pertenecen a una mafia integrada por ciudadanos italianos e ingleses, que compran droga en Sudamérica y la distribuyen

en Europa”, informó el responsable a la prensa.La Policía francesa -en colaboración con las británicas, española y holandesa- detectó 1.3 toneladas de cocaína en un avión de la aerolínea Air France, que arribó al aeropuerto RoissyCharles de Gaulle, lo que supone el hallazgo más importante de droga realizado en una zona metropolitana de Francia.

La cocaína, valorada en 220 millones de dólares, fue encontrada en 30 maletas, que no correspondían a ningún

pasajero del vuelo.

Rodríguez informó el domingo que tres militares venezolanos fueron detenidos en el marco de las investigaciones iniciadas tras el hallazgo de la droga, y que las autoridades francesas también habrían detenido a “tres italianos y tres ingleses”. El ministro agregó este lunes que en las “próximas horas” se anunciarán “otras detenciones” y que se continúa revisando el sistema de cámaras e interrogando a miembros de la policía del aeropuerto

internacional que sirve a Caracas, desde donde partió el avión de Air France. “Estamos demostrando que nuestra voluntad es férrea y dura y vamos a aplicar todo el peso de la ley a cualquier funcionario de cualquier jerarquía que tenga responsabilidad en este hecho”, añadió Rodríguez. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, promueve un plan anticorrupción como uno de lo principales objetivos de su gobierno, el cual es criticado por la oposición al considerar que no capturarán a “peces gordos”.

“No cae ningún enchufado con el cargamento de droga, como siempre pagan unos funcionarios pero los peces gordos son intocables!”, fustigó el líder opositor Henrique Capriles en su cuenta de Twitter. Según la Oficina Nacional Antidrogas (ONA), las autoridades venezolanas han capturado a 109 jefes de organizaciones dedicadas al tráfico de drogas entre 2006 y 2013. Venezuela es considerado un país no productor de drogas por las Naciones Unidas, pero los narcotraficantes utilizan cada vez más su territorio para el tránsito de estupefacientes hacia otros países. En 2012 unas 45 toneladas fueron requisadas en el país, según cifras oficiales.

petróleo obtiene créditos

Quito.- El país suramericano, que obtuvo el mes pasado un préstamo a cuatro años por 1.200 millones de dólares de China, reembolsable con petróleo, está pagando probablemente un interés de 7,08 por ciento, según estimaciones del Observatorio de la Política Fiscal, una firma de investigación de Quito. Es menos que el porcentaje medio de 8,63 por ciento que exigen los inversores por bonos con vencimiento similar que comparten la calificación B de Ecuador de Standard Poor’s. Correa, que anunció el mes pasado un plan destinado a expandir la perforación en una zona natural protegida del Amazonas para aumentar los ingresos gubernamentales, ha dependido de las exportaciones petroleras, de 10.800 millones de dólares en préstamos de China y fondos del sistema público nacional de pensiones para financiar un gasto público que se triplicó desde que asumió la presidencia en el 2007.

Ecuador no ha vendido bonos internacionalmente desde una cesación

La decisión de Ecuador de hipotecar su producción petrolera futura con un préstamo chino está reduciendo los gastos por intereses en tanto permiten al país no recurrir a los inversores en bonos que el presidente Rafael Correa define como “verdaderos monstruos”. de pagos por 3.200 millones de dólares en el 2008 y el 2009. “Jugaron bien sus cartas con China”, dijo Kevin Gallagher, profesor en la Universidad de Boston y autor del libro publicado en el 2010 ‘El dragón en la habitación’ , sobre la inversión china en América Latina. “Ecuador está teniendo una gran dificultad para acceder al crédito en los mercados de capital globales”. El Gobierno de Correa firmó su primer

convenio de préstamo con China, el mayor consumidor mundial de energía, en el 2009. Ecuador comprometió a partir de entonces aproximadamente la mitad de su producción de crudo mensual para pagar su deuda, garantizó al país asiático concesiones mineras para explorar en busca de cobre y ofreció a empresas chinas estatales concesiones para perforaciones petroleras en el Amazonas.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Simples consejos de belleza Maquillaje según color de cabello que sí funcionan

Descúbrelos y pon en práctica estos rápidos y simples consejos de belleza que funcionan ¡casi al instante!

1. ¿Se acabó tu exfoliante favorito? 7. Tapa las ojeras e imperfecciones con Recurre a una mezcla de sal, aceite de base de maquillaje líquida y un pincel si oliva y esencia de limón (no el jugo). Tu no tienes a la mano tu corrector. Sella piel quedará como nueva, la sal limpia- con un poquito de polvo compacto. rá tu aura y el limón despertara tus 8. Cambia los polvos faciales por papesentidos. ¡Tres beneficios en uno! litos de arroz -tu rostro tendrá un efecto 2. El aceite de árgano es uno de los más natural. secretos mejores guardados de la natu- 9. Para las espinillas rojas, nada mejor raleza. Úntalo puro en cicatrices, cabe- que un corrector verde. llo, rostro y el resto de tu cuerpo.

10. Haz un prebase de sombras en 3. La crema de cacao es tan delicada casa: dos partes de corrector con una y nutritiva que sirve hasta para humec- de base densa, aplícalo en parpados y tar tu rostro durante la noche. ¡listo!

4. Arregla los errores del auto-broncea- 11. Dale un giro juvenil a tus sombras do mezclando dos partes de bicarbona- con bálsamo labial en los parpados. to con una de agua. Frota y enjuaga ¡Se ve hasta en pasarelas! muy bien.

12. ¿No tienes rizador? Tranquila -apli5. Si vas a lucir una minifalda, trata de ca dos capas de rímel y empuja las exfoliarte con café molido ese día pestañas hacia arriba sin dejar secar.

-ayuda con la celulitis y tu piel parecerá 13. Lidiar con pestañina corrida puede más firme y lisa. ser difícil pero si “difuminas” las man6. Hacer tu propio hidratante con color chas hasta obtener un efecto semies sencillo: mezcla partes iguales de ahumado, tu maquillaje volverá a la base y tu crema facial preferida. Si normalidad. deseas mayor cobertura, sólo agrega 14. Si eres principiante, trata de aplicar más base. el delineador con puntos continuos.

Cuando termines, solo repasa la línea.

15. ¿Te pasaste con el rubor? No trates de quitarlo con papel higiénico o pañuelos faciales. Utiliza un algodoncito para quitar el exceso y reaplica de ser necesario.

16. ¿Sabías que dos labiales combinados siempre lucen de maravilla en cualquier tono de piel? Haz la prueba.

17. Si tus dientes están manchados, aléjate de labiales con base naranja o rosada. Opta por los rojos azulados.

18. Delinea tus labios para que el brillo te dure por más tiempo. Cuidado con utilizar colores oscuros u obvios.

19. Un toque de brillo en el centro del labio inferior hace que se vea voluptuoso. Si aplicas iluminador encima del labio superior, tu boca se verá más llena.

20. Después de aplicar un labial fuerte, “besa” un pañuelo facial para que el color se quede en tus labios. Reaplica.

21. Para lograr un efecto nude, aplica antes un poco de corrector para neutralizar el tono de tus labios antes de maquillarlos.

22. ¿Buscas aumentar tus senos? Deja la cirugía o rellenos a un lado y opta por el maquillaje. Delicadamente, dibuja un “V” entre ellas para que luzcan más grandes. Pero recuerda, ¡no hace milagros!

23. ¿Odias los esmaltes? Mantén tus uñas pulidas y libres de laca suavizando con una lima de varios lados. Unta montones de crema, espera, enjuaga y vuelve a suavizar. ¡Obtendrás un manicure en menos de cinco minutos!

24. Tras pintar tus uñas, sumerge tus manos en agua helada para cortar a la mitad el tiempo de secado.

25. ¿Canas? Disimúlalas aplicando sombra mate (del tono de tu cabello) con una brocha ligeramente húmeda.

Peina como de costumbre.

Esta guía básica va a servirte de ejemplo para encontrar los colores que van bien con tu melena, sin embargo, no te limites.

Experimenta con sombras o labiales -sin exagerar- hasta conseguir una armonía en tu cara. ¿Lo más importante? Mantener tu pelo en excelente condición…al fin y al cabo, es y será el marco de tu rostro.

Cabello rubio Existen decenas de factores que pueden alterar el resultado del maquillaje en las rubias. Debes ser cautelosa con cualquier tono de sombra, base, rubor o labial ya que al aplicar poco podrías lucir deslavada; mientras que si exageras, darás la impresión de ser parte de un circo.

Cabello castaño Las mujeres con el cabello marrón, en sus diversas tonalidades, pueden considerarse con suerte. Es un color fácil de mantener y a prueba de errores.

Aun así, tu piel y la calidez de tu cabello jugarán un papel importante al momento de maquillar. Si tienes iluminaciones, highlights o técnicas como el “ombré”, también entras en esta categoría.

Cabello negro El pelo negro endurece tus facciones y, si te arrepientes de él, es muy probable que pases horas y horas en el salón de belleza

Además de tu tono de piel u ojos, es importante que adaptes tu maquillaje según tu color de cabello, sobretodo si estás haciendo un cambio radical.

-sí, el tono ébano es difícil de quitar. ¿Tu mejor aliado?

El dúo de rubor y bronceador. Ambos te ayudaran a encontrar un balance de acuerdo a la forma de tu rostro.

Cabello rojo pesar de las creencias, las pelirrojas tienen varias alternativas en cuan-

to a colores y texturas. Es válido atreverse con labiales rojos o magentas, sólo asegúrate de que vaya con el tono de tu cabello (que puede ir desde el cobre hasta el borgoña). Si el rojo es tu color natural, no te separes de los protectores solares.

Cabello canoso

El cabello canoso puede aparecer a cualquier edad. Si optas por llevarlo, aléjate de las bases cenizas o sombras brillosas. No olvides definir tus cejas con lápices un poco más oscuros (para enmarcar tu rostro) y recurre a texturas en crema o gel si tu piel es madura.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 17 │

El cuarenta por ciento Administración Obama anuncia canceres colorrectales como evitar y detectar fraude en de los pueden evitarse el Mercado de Seguros Médicos

El gobierno federal le proporciona a los consumidores información educativa nueva para así habilitar a los mismos y a los que ayudan a los consumidores.

El Procurador General Eric Holder, la Secretaria de Salud y Servicios Humanos (HHS, en inglés), Kathleen Sebelius, y Edith Ramirez, Presidente de la Comisión Federal de Comercio (FTC, en inglés), se reunieron hoy en la Casa Blanca para anunciar el inicio de un esfuerzo comprensivo y coordinado de múltiples agencias para evitar, proteger al consumidor, y cuando sea apropiado, enjuiciar a quienes cometan fraude en contra del consumidor y que cometan delitos de privacidad en el Mercado de

Seguros Médicos. Estuvieron presentes Douglas Gansler, Procurador General de Maryland, y Sandy Praeger, Comisionado de Seguros de Kansas, quienes representan a dos estados importantes y asociados en este trabajo de gran importancia para la protección de los consumidores. Funcionarios ejecutivos de la Casa Blanca también estuvieron presentes en la reunión. Los participantes reafirmaron su compromiso continuo para proteger a los consumidores en contra de amenazas de este tipo. Los funcionarios de las

múltiples agencias resaltaron las siguientes iniciativas nuevas asentadas sobre una infraestructura exitosa ya existente. Las iniciativas son: 1) la implementación del Centro de Llamadas del Mercado para que funcione como un recurso y para iniciar consultas sobre fraude al consumidor a la FTC; 2) capacitación del personal del Centro de Llamadas del Mercado para referir, de manera eficaz, amenazas contra el consumidor así como atender quejas; 3) conectar a los consumidores con el Asistente de Quejas de la FTC en la página web, HealthCare.gov o CuidadoDeSalud.gov; 4) desarrollo de un sistema para canalizar quejas a través de la Red Sentinel del Consumidor de la FTC para análisis y para proporcionar referencias, cuando corresponda; 5) establecimiento de un mecanismo de respuesta rápida para tratar amenazas contra la privacidad y aquellas de seguridad cibernética y; 6) la presentación de nuevos materiales educativos para evitar fraudes para habilitar a los consumidores y a los asistentes que ayudan a personas que piensan inscribirse. “Hoy estamos enviando un mensaje claro de que no vamos a tolerar a

nadie que piense defraudar a los consumidores en el Mercado de Seguros Médicos”, dijo la Secretaria de Salud y Servicios Humanos Sebelius. Agregó que “contamos con una fuerte protección en el Mercado para proteger la información personal de las personas en contra del fraude y trabajaremos con nuestros colegas para enjuiciar, de manera agresiva, a quienes obren mal. Así como lo hemos hecho con Medicare, Medicaid y el Programa de Seguros de Salud para Niños.” Los profesionales del HHS, del Departamento de Justicias y de la FTC, dedicados y con experiencia, junto a los colegas a nivel estatal y local, están listos para encarar y responder a los desafíos que puedan presentarse a raíz del lanzamiento del Mercado. Ellos utilizarán métodos ya probados para combatir el fraude utilizados en otros programas del gobierno para que los consumidores puedan, confiadamente y con seguridad, buscar seguros de salud a bajo precio comenzando el 1ero de octubre. El mecanismo para notificar actividad fraudulenta: Cualquier fraude podrá reportarse llamando al número (1-800-318-2596, TTY 1-855-889-4325.)

Por: Luisa F. Montero Para La Red Hispana

El proceso es simple: colonoscopia. Así lo afirma un estudio revelado recientemente por la Escuela de Salud Pública de Harvard HSPH por sus siglas en inglés. La investigación además, reitera que las personas con ciertos niveles de riesgo deben someterse a una colonoscopia cada diez años. “La colonoscopia es uno de los exámenes más comunes en Estados Unidos, sin embargo había poca evidencia de que redujera el riesgo de padecer cáncer de colón” afirmó Shuji Ogino, autor y profesor asociado de del Departamento de Epidemiología de la Escuela de Salud de Harvard.

Pero uno de los datos mas relevantes ofrecidos por el experto es que el estudio provee fuerte evidencia de que la colonoscopía es una técnica efectiva para detectar canceres en regiones cercanas al colon y al recto, teniendo en cuenta que exámenes similares como la sigmoidoscopía es insuficiente para prevenirlos. Y es que según las más recientes cifras de los Centros de Control de Enfermedades – CDC – cerca de 137 mil personas en Estados Unidos fueron diagnosticadas con cáncer colorrectal en el 2009 y cerca de 52 mil murieron ese año debido a esta enfermedad. El

La palabra enfermedad proviene del latin in + fermus = no firme, quiere decir que el cuerpo no está firme, que hay un desbalance o que muestra un nivel de deficiencias.

La palabra enfermedad es una palabra que la medicina convencional ha creado para describir procesos que pasan en escasos dias o semanas, pero también puede ser procesos que se han desarrollado durante un largo periodo de tiempo, (enfermedad crónica). Una enfermedad es un conjunto de sintomas que su cuerpo muestra para hacerle notar que

Recuerde que su salud está en sus manos, y es muy posible que un sencillo examen le salve la vida. cáncer colorrectal es la segunda causa de muerte por cáncer en la nación. En suma, pues, el asunto es que el examen es fundamental en la prevención de un cáncer mortal que puede afectar a cualquiera. El problema, más allá de la misma enfermedad, es la reticencia que le tienen muchos.Cumplidos los cincuenta años de edad, la colonoscopía es un examen indispensable, porque el riesgo de contraer cáncer colorrectal aumenta con la edad. De acuerdo con los CDC más del 90 por ciento de los casos se presentan en personas de cincuenta años o mayores La prueba, en la que se introduce una especie de tubo flexible por el recto, razón por la cual muchos la desprecian, detecta pólipos precancerosos que pueden ser extirpados a tiempo y de realizarse oportunamente puede ser el

inicio de un tratamiento exitoso que puede salvarnos la vida. Y es que usted puede tener pólipos o cáncer colorrectal y no saberlo. Muchas veces la enfermedad no presenta síntomas, sobre todo en las etapas tempranas, si se presentan puede haber sangre en las heces, dolores o cólicos estomacales constantes y ppérdida de peso inexplicable. Es importante tener en cuenta que algunas personas tienen más riesgo de padecer esta enfermedad que otras, así que hay que aumentar los niveles de alerta si se presenta, por ejemplo, enfermedad inflamatoria intestinal, si hay aantecedentes familiares de pólipos colorrectales o de cáncer colorrectal o síndromes de origen genético como poliposis adenomatosa familiar o cáncer colorrectal hereditario no poliposo.

Salud Holística

presenta una deficiencia de ciertos nutrientes claves.

Una enfermedad en la mayoría de los casos es un proceso reversible y prevenible, pero si nos descuidamos de nuestro

cuerpo, y no prevenimos con alimentación sana y ejercicios, una enfermedad puede ser incurable.

La vitalidad es el estado óptimo del organismo humano, que se caracte-

CONSEJOS DE SALUD Por: Hispanic Access Foundation

El subsidio para el seguro de salud puede depender de un correcto historial de taxes!!! LLa Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA por las siglas del inglés de Affordable Care Act) es el mayor cambio específico del código federal de impuestos en más de 20 años. Tener un historial correcto de pago de taxes puede ser clave para determinar la elegibilidad para los beneficios de salud. Por lo tanto es de crítica importancia que las personas se informen sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y la forma en que les puede afectar a ellas, sus familias y su situación impositiva o tributaria. Para contribuir con la educación de los latinos sobre el sistema de impuestos de EE.UU., Acceso Hispano (HAF por las siglas de Hispanic Access Foundation), en alianza con H&R Block, el mayor proveedor mundial de servicios de impuestos para el consumidor, está ampliando su programa de talleres gratuitos sobre taxes a 17 áreas del país. “Prepárate Para Un Futuro Mejor” (Prepare Yourself for a Better Future) incluye más de 100 talleres y pone énfasis en la importancia de los impuestos que uno paga, la comprensión de los requisitos sobre residencia y sobre los dependientes, y la forma de protegerse contra el fraude. El programa incluirá información sobre los efectos de los impuestos para la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio.

“Los hispanos tienen las tasas más altas de carencia de seguro entre todos los grupos raciales o étnicos del país”, dijo Maite Arce, presidenta de HAF. “El primer paso para todos es asegurarse de que los taxes estén al día. A los hispanos, sin embargo, necesitamos proporcionarles información precisa y acceso a expertos tributarios bilingües para poder integrarlos plenamente al sistema de impuestos”. Una lista completa con las fechas y lugares de los talleres está disponible en www.pormifuturo.org. Para más información sobre HAF, visite www. hispanicaccess.org.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

riza por una vida plena en equilibrio físico, mental y espiritual. Lo bueno es, que lo único que se necesita es brindar al cuerpo la cantidad suficiente de elementos necesarios para mantener la salud y evitar el proceso de degeneración celular. Comencemos ya! a consumir los denominados nutrientes energéticos, los cuales son la base de la salud integral y de amplia perspectiva.

Llámenos si usted está interesado en nutrrir o regenerar su cuerpo de una manera órganica y saludable. Sr. Ricardo 571-7230111 / 571-835-9169

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 19 │

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

Se calienta México Vs. Panamá el 11 de Octubre

Vucetich: “A ganar con actitud y buen fútbol”

El seleccionador mexicano, Víctor Manuel Vucetich, declaró que para la selección de México, quinta del hexagonal final de la Concacaf para Brasil 2014, lo único que le sirve es ganarle a Panamá el próximo 11 de octu-

bre. “Hoy en día las circunstancias nos obligan a ganar, no tenemos otra alternativa, no cuenta otro resultado y buscaremos por todos los medios un resultado favorable”, apuntó Vucetich..

“No podemos saber cómo se va a jugar,

si se va a lucir o no, pero la intención es ser un equipo agresivo, convencido, con una actitud firme. Lo ideal es salir a ganar de la mejor forma con actitud, con buen fútbol”, añadió el estratega.”Sabemos que en este momento no tenemos posibilidad de fallar en nada y queremos elegir adecuadamente los jugadores que tengan esa convicción, esa calidad y que atraviesen por buen momento”, apuntó el seleccionador.

Vucetich aceptó que ‘El Tri’ debe luchar por concretar “el milagro” para ir al Mundial de Brasil 2014. “La intención es esa, en unión con jugadores y directivos, buscar obtener primeramente

el resultado contra Panamá porque depende todo de ello”.

La selección mexicana busca el último cupo directo del hexagonal final de la Concacaf ya que Estado Unidos y Costa Rica tienen ya dos asegurados y evitar, en la medida de lo posible, terminar en cuarto lugar para no jugar la repesca ante Nueva Zelanda.

Vucetich no dio una cifra de los jugadores ‘europeos’ que llamará, pero afirmó que vendrán “los que tengan el deseo de estar y que estén en ritmo, el más alto posible. Los que no estén jugando será muy difícil”, ya que ante un partido tan importante a ningún jugador le va dar tiempo de “tomar su nivel”.

Mundiales Ciclismo

Tony Martin Rey del cronómetro

“EL TRI” COMPLETO

1. José de Jesús Corona Cruz Azul 2. Alfredo Talavera Toluca 3. Jonathan Orozco Monterrey 4. Severo Meza Monterrey 5. Ricardo Hiram Mier Monterrey 6. Rafael Márquez Álvarez León 7. Miguel Layún - América 8. Hugo Ayala - Tigres 9. Jonny Magallón - León 10. Jorge Torres Nilo - Tigres 11. Carlos Salcido - Tigres 12. Gerardo Torrado Cruz Azul 13. Jesús Zavala - Monterrey 14. Luis Montes - León 15. Carlos Peña - León 16. Isaac Brizuela - Toluca 17. Christian Giménez

Cruz Azul 18. Ángel Reyna Veracruz 19. Damián Álvarez Tigres 20. Fernando Arce Tijuana 21. Marco Fabián Guadalajara 22. Oribe Peralta Santos

Tercer título consecutivo para el alemán, que superó por 46 segundos a Wiggins (plata) y 48 a Cancellara (bronce).

Tony Martin mostró tres dedos al cruzar la meta de Florencia, por cada uno de los tres títulos consecutivos de campeón mundial contrarreloj.

Seguidamente se bajó de la bicicleta y se tiró al suelo, boca arriba y cubriéndose el rostro con las manos. No era fatiga, era alegría. Imitó a Rafa Nadal cuando consigue ganar la final de un Grand Slam. Al separar las manos se le vio la sonrisa.Sin duda fue un triunfo emotivo para él, pues tenía duros rivales. Pero los derrotó. A Wiggins le sacó 46 segundos y a Cancellara, 48. El alemán sigue siendo el rey del crono.

Récord. Tony Martin batió el récord de velocidad media en unos Mundiales contrarreloj. La marca la tenía él mismo en 51,8 km/h, hace dos años en Copenhague; ayer la dejó en 52,9 km/h. El alemán rodó a 53

km/h durante casi toda la prueba, pero dosificó su ventaja y tomó ciertas precauciones en los tramos finales de adoquinado. Martin ha ganado este año las cronos de Algarve, Tirreno, País Vasco, Romandía, Bélgica, Dauphiné, Campeonato de Alemania y Tour de Francia.Sólo Cancellara le discutió la victoria en el inicio. Al paso por el primer punto cronometrado (km 7,3), el suizo le llevaba unas centésimas al alemán, ni un segundo. A partir de ahí Tony Martin fue imparable:14 segundos a Cancellara y 28” a Wiggins en el km 24,1; 29 y 41, respectivamente, en el km 42,3.

En meta, ya saben, Bradley, que fue a más, le quitó la plata a Fabian.

Clasificación Montecatini-Florencia, 57,9 km 1. Tony Martin (Alemania), 1:05:35 2. Bradley Wiggins (Gran Bretaña), a 46” 3. Fabian Cancellara (Suiza), 48” 4. Vasil Kiryienka (Bielorrusia), 1:26 5. Taylor Phinney (Estados Unidos), 2:08 Campeones del crono Cuatro veces Fabian Cancellara (Suiza) Tres Tony Martin (Alemania) Michael Rogers (Australia.

MLB: Andy Pettite anunció retiro

El pelotero pone fin a 18 años de carrera en las Grandes Ligas, donde terminó con récord de 255 victorias y 152 derrotas y 3.86 de efectividad.

El zurdo, de 41 años de edad, hizo su anuncio 10 días antes de que termine la campaña 2013 con los Yankees. El lanzador ganó con los Yankees las Series Mundiales de 1996, 1998, 1999, 2000 y 2009. Es el tercer pitcher más ganador en la historia del equipo, con 218 victorias, además de ser el líder de todos los tiempos en Grandes Ligas en juegos ganadores en postemporadas, con un total de 19 victorias.

NBA: Shaquille O´Neal socio de S. Kings

El exbasquetbolista, quien se retiró hace dos años, adquirió

un paquete minoritario del equipo. Shaquille, quien hace dos años le dijo adiós a la actividad profesional como basquetbolista y que desde entonces se desempeñó como analista deportivo, se incorpora al grupo de propietarios de los Sacramento Kings.

El equipo de Sacramento, que recientemente dejaron de ser propiedad de la familia Maloof, anunció que O’Neal adquirió un paquete minoritario del equipo bajo el nuevo propietario Vivek Ranadive.

Golf: Tiger Woods 650 semanas de primero

La clasificación mundial de golf, que lidera el estadounidense Tiger Woods, ya supera las 650 semanas al frente de la tabla. Los tres primeros puestos del Ranking Mundial no cambiaron de dueño esta semana: siguen en manos del estadounidense Tiger Woods, el australianoAdam Scott y el estadounidense Phil Mickelson, en ese orden.

Además de Woods, los otros jugadores que han ocupado el primer lugar, a lo largo de los 25 años de historia desde que se instauró en el Ranking.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 21│

Futbolistas salvadoreños PERSONAL DE RESTAURANTES DE COMIDAS “paralizados” por amaños “UNLICENCIAS COCINERO CERTIFICADO ES SIEMPRE MEJOR PAGADO“ Se vendieron por dinero y traicionaron la patria…

Un grupo de 14 jugadores de la selección de futbol de El Salvador fueron suspendidos “de por vida”, luego de concluir la primera fase de una investigación sobre amaños de partidos, informó la Federación Salvadoreña de Futbol (Fesfut).

Carlos Méndez, presidente del ente dijo que los seleccionados suspendidos son Miguel Ángel Montes, José Mardoqueo Henríquez, Dennis Alas, Dagoberto Portillo, Luis Alonso Anaya, Alfredo Alberto Pacheco, Marvín René González, Darwin Bonilla, Reynaldo Hernández, Cristian Castillo, William Osael Romero, Ramón Alfredo Sánchez, José Miguel Granadino y Ramón Ulises Flores. 222Los jugadores tienen 15 días para apelar la decisión ante el órgano deportivo. El defensa Carlos Romeo Monteagudo, según Méndez, se le suspende “para ejercer cualquier actividad” dentro del futbol durante 18 meses, mientras que el mediocampista Eliseo Quintanilla Ortiz quedó inhabilitado por 6 meses.

Seguirán suspendidos por 20 días el portero Benji Villalobos, Rodrigo Alejandro Martínez, Rodolfo Zelaya y Emerson Davíd Umaña, aclaró el dirigente. Carlos Carrillo, otro jugador implicado fue eximido de culpabilidad por falta de

pruebas; se suspendió por 30 días a Jimy Rodrigo Cuéllar, Alexander Escobar y Cristian Alexander Sánchez para “abrir otra investigación”, anunció Méndez. Los jugadores de la selección fueron sancionados por el amaño en cuatro partidos, tres en Estados Unidos y otro en Paraguay. El primero se celebró en Tampa (Florida, EU) el 24 de febrero de 2010, donde El Salvador perdió 2-1 con Estados Unidos y el segundo se disputó en Washington el 19 de junio del mismo año, cuando El Salvador perdió 1-0 al enfrentarse con el club DC United, de la liga estadounidense. El tercer encuentro fue el realizado en el marco de la Copa de Oro, en Dallas (EU), el 5 de junio de 2011, cuando El Salvador perdió 5-0 contra México y el cuarto choque se trata del amistoso disputado en suelo guaraní el 6 de febrero de 2012 frente a Paraguay con resultado adverso de 4-1 para los salvadoreños. Un quinto encuentro que también se investiga, según Méndez, fue un amistoso disputado de visita en mayo pasado frente a Venezuela donde los salvadoreños cayeron 2-1. De de los jugadores ahora suspendidos Christian Castillo formó parte del club mexicano León en 2009.

“Me siento más que defraudado…” Elias Polio

Me duele como salvadoreño…merecen un castigo ejemplar y deben ser erradicados de todo tipo de competencias, traicionaron al pais y se vendieron por unos dólares mas”, aseguró el empresario futbolero, promotor y agente FIFA, Elias Polio, residente en Herndon Virginia.

“Da lástima y se siente la traición y engaño. Por lo menos de mi parte, si vienen a Washington, a pedir trabajo como jugadores del balompié local, no harán parte de la Liga de Virginia o Copa TACA que dirijo; si llegan a venir… no lo permitiré porque

no lo merecen, porque defraudaron a todo un pais. Tanta gente que les ha ido a apoyar en los juegos que hemos organizado y surge este hecho…” agregó. Sólo resta pensar en Rusia 2018, esperar que las aguas se calmen…, que la justicia se encargue de las penalidades y menos mal hay futuro con las nuevas revelaciones y figuras Sub 23, Sub 20 para volver a empezar de ceros. No se que pasará con el cuerpo técnico, ni con la misma Selección y Federación, pero da pena ajena esta sinverguenzada¨.puntualizó.

Tampa Bay, Florida Resultado: EE. UU. 2-1 El Salvador Fue el debut como seleccionador de José Luis Rugamas. Desde octubre estaba inactiva la Selecta, tras su eliminación en la hexagonal de Concacaf para Sudáfrica 2010. Para el rival, este partido era un amistoso de cara al Mundial; El Salvador necesitaba reencontrarse como equipo. Y perdió este encuentro en el estadio Richmond James.

La Selecta se puso arriba en el marcador con la anotación de Rudis Corrales

al 59’. Pero sufrió la remontada con los goles de Brian Ching (75’) y Sacha Kljestan (92’). Este último gol fue extraño y sobre el final. Miguel Montes sacó el balón de su área para Marvin González, quien fue anticipado cerca del área grande, en un fallo que lució infantil. En este partido, la Selecta alineó con Miguel Montes, Manuel Salazar, Marvin González, Álex Escobar, Deris Umanzor, Juan Carlos Moscoso, Osael Romero, Ramón Sánchez, Ramón Flores, Arturo Álvarez.

Los 5 partidos manipulados

Unicos con más de 20 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S $139.00 VA-DC-MD

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

Lunes, 21 de Octubre 9 am - 5 pm

SABADO 05 de Octubre

9 am - 5 pm BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) Falls Chuch, Virginia Inglés Miércoles, Martes 22 de Octubre 23 de Octubre 9 am - 5 pm

BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) BEST WESTERN HOTEL (Rte.50) EL AGUILA RESTAURANT 6633 Arlington Blvd.

6633 Arlington Blvd.

8649 16th St. Falls Church, VA 22042 Falls Church, VA 22042 Silver Spring, MD 20910

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos.

Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

Proceso penal al Presidente Burga de la Federación Peruana de Fútbol

El Poder Judicial abrió un proceso penal al presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, por fraude, usurpación de funciones y aceptación indebida de cargo en agravio del Estado peruano y el Instituto Peruano del Deporte (IPD). “A Burga se le acusa por ser autor del delito contra el patrimonio, fraude en agravio de la Federación Peruana de Fútbol y usurpación de funciones”, indica el comunicado del poder judicial. En la denuncia también han sido incluídos los dirigentes deportivos Francis-

co Boza y Arturo Woodman como presuntos autores del delito contra la fe pública y falsedad ideológica en agravio de la Superintendencia Nacional de losRegistros Públicos (Sunarp). Según el juez Alexis López Vargas del 12° juzgado penal de Lima, en 2006 Burga pese a que estaba inhabilitado para postular a la FPF, lo hizo dolosamente y con la supuesta complicidad de altos funcionarios de laFederación para ser elegido. El magistrado “ha dispuesto el embargo preventivo de los bienes de los procesados a efectos

de garantizar el pago de una posible reparación civil”, indica el Poder Judicial. El actual presidente de la FPF fue citado para el próximo 14 de octubre; en caso de que no se presente, se le declarará reo ausente y se procederá a su captura. Por su parte, Burga dijo que los cargos de la justicia han prescrito y por tanto no puede ser juzgado y de seguir esta denuncia, podría pedir ‘auxilio’ a la FIFA y amenazó con una posible desafiliación del fútbol peruano de dicho organismo. “Esos cargos ya han prescrito, ya vencieron. Por el mismo hecho no me pueden juzgar dos veces, pero cuando vengan las desgracias no me echen la culpa, por si acaso. Yo voy a actuar de acuerdo a ley de la mejor manera, pero me parece absurdo que el juez decida abrir instrucción, pero está libre de hacer lo que mejor le parezca”, dijo Burga a la radio Unión. Manuel Burga no descartó hace unos días postularse a un nuevo periodo, pese a que los 11 años en los que ha estado al frente del fútbol peruano han sido un total fracaso, incluida la última eliminación a la Copa del Mundo Brasil 2014.

9 am - 5 pm

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Eurobasket conTony Parker :MVP

Francia campeona de Europa

F-1: le gana a Alonso 33-32…

Vettel histórico Que los números de Sebastian Vettel empiezan a amenazar cada capítulo estadístico de la historia de la F1 no es un secreto desde hace tiempo. El alemán superó en victorias a Fernando Alonso y le quita el lugar que ocupaba como cuarto piloto de todos los tiempos en este apartado. La fortaleza del binomio Red BullVettel se refleja en las casas de apuestas, que pagaban el viernes por un hat trick (pole, victoria y vuelta rápida) de Seb un mísero 4,50 a 1. Son demasiadas variables de probabilidad para tan pocos dividendos, pero es lo que hay en estos momen-

La selección francesa se proclamó, por primera vez en su historia, campeona de Europa al derrotar en la final del Eurobasket a la de Lituania por 8066. El partido careció de emoción desde que en el segundo cuarto, los galos dinamitaron el partido con un parcial de 31-12, que les permitió tener un final tranquilo en el pudieron

saborear el que ya es su primer gran triunfo en Europa. La teórica superioridad en pívots de los lituanos, no tuvo ningún traslado al marcador, casi al contrario.

Ajinca dominó en los primeros minutos, mientras que el seleccionador lituano, Jonas Kazlauskas, iba dando entrada a su gran batería de re-

puestos en esta posición.

Primero fue Darjus Lavrinovic, después Robertas Javtokas y más tarde el jugador de los Toronto Raptors de la NBA Jonas Valanciunas sin obtener una superioridad en la pintura. Casi al contrario, porque un jugador casi marginal como Johan Petro se erigió en un muro contra el que se estre-

llaron los hombres altos lituanos. De hecho entró como refresco de Ajinca y se quedó todo el segundo cuarto en pista dado su gran rendimiento.Francia se sintió campeona y se limitó a administrar su renta, saboreando cada instante de partido ante su inminente coronación como campeona de Europa.

tos. Revisando otros números, los 56 podios en 114 carreras arrojan un impresionante porcentaje de 49,1 por ciento. Pero casi más es su efectividad en el compromiso de los sábados, la que puede considerarse su virtud

sobresaliente de pilotaje.

Las 41 poles, arrojan un 35,9 por ciento de éxito a los largo de su trayectoria en el campeonato. Aún está algo alejado del 40.1 firmado por Ayrton Senna con 65 poles en 161 grandes premios. En victorias

totales será su próximo objetivo, si es que Fernando no lo impide a partir de 2014. Hoy nadie piensa ya que Vettel no sea el campeón de 2014, viendo la vasta superioridad exhibida durante las tres últimas carreras.

Djokovic, 100 semanas de primero en tenis ATP NOLE,como le dicen muchos, comienza su semana cien como número uno del tenis mundial, justo a las puertas de que tras la siguiente lo pueda perder ante Rafael Nadal en el torneo de Pekín.

Djokovic es el noveno jugador en la historia del circuito ATP que alcanza esta cantidad, tras Andre Agassi (101 semanas), Rafael Nadal (102), Bjorn Borg (109), John McEnroe (170), Jimmy Connors (268), Ivan Lendl (270),

Pete Sampras (286) y Roger Federer (302). Nadal está ahora a 360 puntos del balcánico y en Pekín, donde Djokovic intentará conseguir su cuarta victoria consecutiva, no tiene ninguno que defender el español, que recuperaría el número uno si alcanza la final y aunque el serbio revalide su corona. Tras la disputa de los torneos de San Petersburgo y Metz, la lista mundial se mantiene invariable en las trece primeras posiciones.

El serbio Novak Djokovic.

Alonso,Piloto de F1 quiere salvarlo…

Equipo de Ciclismo Euskaltel en el limbo

Las negociaciones entre el Euskaltel y los representantes de Fernando Alonso para la adquisición del equipo ciclista Euskaltel Euskadi por parte del piloto de Fórmula 1 han concluido sin acuerdo, según ha anunciado el equipo vasco en un comunicado. De esta manera, el equipo vasco sigue con el proceso de disolución que tenía programado.

Euskaltel ha calificado en una nota informativa de “triste noticia” el desenlace de las negociaciones, tras “la esperanza generada” por elprincipio de acuerdo alcanzado el pasado 31 de agosto con el piloto asturiano. Al concluir las

negociaciones sin acuerdo, Euskaltel ha señalado que se ve “obligada a retomar, lamentablemente, el proceso de cierre ordenado y responsable del proyecto”. Aunque no han trascendido los motivos de la ruptura de las negociaciones, las insalvables diferencias entre Alonso y Basque Cycling Pro Team (el dueño del equipo Euskaltel) estaban en la intención por parte de los actuales dueños del equipo ciclista de que Alonso asumiera los contratos de todos los miembros del equipo, así como mantener las relaciones contractuales con los proveedores actuales.

Pese a la ruptura del contrato, Fernando Alonso seguiría interesado en tener un equipo ciclista. Sin el contacto con el Euskaltel, el siguiente paso del piloto asturiano sería el de crear su propio equipo ciclista desde cero. Este proyecto no sería nuevo para Alonso, que ya quiso concretarlo en 2009 y ya entonces, al igual que ha pasado ahora, se puso en contacto con Alberto Contador para ficharlo.

Decepción en Euskaltel Euskaltel ha lamentado que no se haya podido alcanzar un acuerdo definitivo para garantizar el futuro profesional de los corredores y “devolver la ilusión a una afición que se ha mantenido fiel hasta el último momento”, ha señalado. Ha asegurado que ha dedicado “todo” su esfuerzo y ha puesto “todo” de su parte para conseguir un acuerdo, “sin ningún tipo de restricción si económica ni de ningún tipo”, ha destacado. Según ha insistido, “los términos del principio de acuerdo firmado marcaban una hoja de ruta

que no ha podido ser completada, a pesar de los esfuerzos realizados por alcanzar un acuerdo definitivo”. Euskaltel ha afirmado que no le es posible explicar los detalles del proceso de negociación: “Nos gustaría explicar los detalles de las negociaciones porque hemos puesto todo de nuestra parte, con total honestidad, pero no nos es posible porque debemos respetar la confidencialidad de las negociaciones”.

Que dice Fernando Alonso?

“Lo hemos intentado hasta el final, pero ha sido realmente imposible tener un equipo ciclista en 2014. Mi pasión por este deporte, las ganas de colaborar y poner nuestro granito de arena, permanecen intactas, con lo que esto solamente ha sido el comienzo del futuro. Desde mañana empezamos a trabajar en construir, si hiciera falta desde la nada, un equipo del que podamos sentirnos orgullosos. Desde el respeto hacia este deporte y la humildad. Amo y valoro mucho el ciclismo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 23 │

Piolín niega acusaciones de acoso sexual, dice sentirse traicionado

Angélica Rivera, el miércoles en Centro de Acopio de Campo Marte, en la Ciudad de México, y varias organizaciones de ayuda para damnificados por el huracán.

Tras meses de silencio, el locutor de radio Eddie ‘Piolín’ Sotelo se defendió de las quejas de acoso sexual y maltrato laboral que se han hecho en su contra durante una entrevista exclusiva de dos partes con la cadena de televisión de Telemundo. El comunicador le dijo a la periodista Carmen Dominicci del programa ‘Al Rojo Vivo con María Celeste’, que esas acusaciones son lo peor que le ha pasado en la vida. “A

mí me sorprendieron todas las acusaciones que se me están haciendo. Las personas que me conocen a mí saben que no soy esta persona, que no soy un acosador, que es en la manera como nos llevábamos por un programa que es de relajo, de comedia, de bromas, chistes”, declaró. Además aseguró que nunca ha tocado a nadie inapropiadamente y que esto es sólo un plan que hicieron para engañarlo, aunque por cuestiones

legales el locutor no quiso revelar a quiénes se refería. Por otra parte, Sotelo aclaró que su retiro del programa de radio ‘Piolín por la mañana’ no tiene nada que ver con las acusaciones de acoso sexual de sus excompañeros, ya que su salida simplemente se debió a un acuerdo con Univision. “Ya era tiempo de que cada quien por su rumbo”, dijo. Una semana más tarde, surgieron las primeras acusaciones de acoso sexual por parte

de un excompañero de trabajo.

En la entrevista con Telemundo, Sotelo reveló que se siente traicionado y que no le desea a nadie lo que está viviendo. El locutor Eddie “Piolín” Sotelo negó las acusaciones de que había cometido acoso sexual, fraude y maltrato hacia siete de sus colegas. En una entrevista, dijo que fue despedido por Univisión Radio, y tras las acusaciones aseguró que nunca maltrató ni hostigó a su colegas y que si las bromas de su programa fueron malinterpretadas, “ninguno de ellos me lo indicó en su momento”. El locutor mexicano, uno de los más populares de la radio hispana de Estados Unidos, ha presentado una demanda por intento de extorsión en contra de ex empleados de Univisión y sus abogados que supuestamente intentaron sobornarlo para no hacer públicas las acusaciones y le pidieron casi cinco millones de dólares.

Su ex colaborador, Alberto “Beto” Cortez, quien era escritor, productor y actor del programa, lo demandó en una corte de El locutor “está consternado por la conducta de sus antiguos colegas y amigos personales”, de acuerdo con la demanda.

Amanda Bynes no mejora su condición mental

La actriz actualmente recluida en una institución mental en California.

La madre de Amanda Bynes ha renunciado al proceso de solicitar una custodia permanente de su hija, pero no porque haya decidido darle la espalda, sino porque entiende que ya cuenta con las herramientas necesarias para protegerla. Resulta que Amanda está actualmente

recluida en una institución mental bajo custodia psiquiátrica. Ante este cuadro, Lynn, la madre de la artista, entiende que los doctores tienen mayor dominio sobre la artista, que ella misma. Sin embargo, los galenos le han dado a la madre de Amanda poder médico y financiero sobre

su hija. A su vez, según reseña el portal TMZ, aparentemente la actriz no ha reflejado mejoría alguna.

Incluso, todo aparenta que la joven actriz, quien actualmente está recluida en una institución mental en California, pudiera prolongar su estadía por alrededor de un año y medio.

Majestuoso Festival se vivió en Washington de Fiesta DC uno de los festivales más grandes de la capital y reúne a docenas de organizaciones sin fines de lucro, líderes comunitarios y docenas de organismos y corporaciones pri-

Washington.- Tal como estaba previsto, el pasado domingo 22 de Septiembre se llevó a cabo en la Avenida Pensilvania Entre la 9 y 14 calle de Washington DC, otra edición del trascendental Festival Latino, también conocido como Fiesta DC, que contó con la participación de cientos de expositores,

evento fue sin lugar a dudas el Desfile de las Naciones celebrado por la comunidad hispana que reside en el área metropolitana y conto con la presencia de varios países como

además del consabido paseo de las comidas que logró cautivar a casi todos los asistentes. Este año Fiesta DC conto con un pabellón dedicado al servicio diplomático de embajadas y consulados; un área de actividades para los niños; también de artesanías latinoamericanas.

Fiesta DC es sin lugar a dudas

table Bolivia… Si hay algo que lo caracteriza a este país, es la majestuosidad de su folklore, en esta oportunidad, presento un ramillete increíble de danzas folclóricas y tradicionales como ser: Morenada, Tobas, Diablada, Tinkus, Caporales y

vadas como gubernamentales que apoyan la iniciativa y se valen de ella para informar sobre sus servicios.

El atractivo central de este

ser México, muy bien representada por la grandeza de su Charrería y sus danzas folclóricas, igualmente el Salvador, Brasil, Perú, Republica Dominicana, Puerto Rico y la infal-

Tarqueada; además de la vistosidad de sus trajes multicolores bordados con arte y lujo, el derroche de energía de sus danzantes cautivo una vez más al público que se aposto a los lados de la Avenida Constitución de la Capital Americana.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

en su punto, la fecha central será el 12 de Octubre a las 7.00 PM en el teatro Gala, a parte de los artistas mencionados se unen, Susana Santander, Aurora Alcalá entre otros. El año pasado fue todo un éxito, y este promete ser mejor, 35 artistas en escena con las guitarras de: Miguel Chacaltana y Manuel Ercilla.

Para más información llamar a; Nelly Carrión al TLF (301) 7107237 ‘Jarana de Callejón”.

El Trio Romántico “Juan

Carlos Miguel” retorna otra temporada a Doña Tere de Woodbridge Virginia. Los Viernes a partir de las 9.00 PM. Anita Arce conduce con éxito su programa radial “Te Amo Perú” por las ondas de Radió Victoria AM. Los Sábados de 10.00 AM a 11.00 AM otra alternativa por www.radiovictoria.pe un paseo imaginario por Ayacucho y otros Departamentos del suelo peruano. Felicidades y todos los éxitos para Anita Arce en su

Gran Procesión el 12 de Octubre en la Hermandad del SR de los Milagros. !Hola Amigos! Se comunica a toda la Comunidad de; Washington DC, Maryland & Virginia que el 12 de Octubre la imagen del SR de los Milagros de Sterling hara su recorrido procesional en su cuarta edición desde de su creación en Sterling Virginia. Esta hermandad sigue fortaleciéndose atraendo a más fieles devotos de esta sagrada imagen que tiene fama mundial por los miles de milagros que ha hecho a travez de los años desde su base en Lima Perú.

Hacemos votos y reconocimiento a toda la directiva vigente y a los que pasaron en su momento por la buena labor que han realizado por esta

joven hermandad, quedan informados; Día 12 de Octubre para más información llamar al TLF (703) 843-7094.

Aguaymanto Restaurant ahora sirve desayunos peruanos los Sábados y Domingos desde las 9.00 AM riquísimos y sabrosos Chicharrones con Tamales, Ceviche de Conchas Negras al mejor estilo de: Lurín, Chilca, Cañete, Chincha, Ica todos los clientes salen satisfechos el Profesor Pedro Arrieta en coordinación con Santos Ramos siguen incrementando más platos criollos servidos a la carta con una calidad impecable. Los fines de semana hay entretenimiento en vivo con Miguel Chacaltana y su grupo

Amanecer Criollo. Sábados a las 5.00 PM y los Domingos a las 3.00 PM Visite Aguaymanto el “Paraiso de la Cocina Criolla” en el 5005 Westone Plaza suite “D” Chantilly Virginia 20151. para más información llamar al TLF (703) 657-3240.

El Consulado peruano informa a todos los peruanos apersonarse a sus instalaciones a renovar o a tramitar toda clase de documentaciones, no espere que sus hijos se pasen de los 18 años evite contratiempos, gastos laborales etc. “El DNI” es el documento oficial para realizar todo tipo de tramites tales como: Pasaporte, Poderes, Cartas notariales etc.

Jarana de Callejón esta

Susana Santander cantante de alto relieve en la Comunidad de Washington DC.

Anita Arce conduce su programa radial “Te Amo Perú”.

nueva faceta en el País de los Inkas.

Susana Santander reaparece en “Jarana de Callejón” Susana cantante de ampliá trayectoria estará participando en este espectáculo que promete ser uno de los mejores de año, ella fue una de las voces más representativas del Trio criollo “Los Kipus” que bueno que este participando en la gala de artistas capitalinos para deleite de nuestra

creciente Comunidad Latinoamericana. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su conjunto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Cómo ser más fuerte psicológicamente

Tengo Todo Para Ser Feliz y No Lo Soy, ¿Por Qué?

Tienes un trabajo estupendo, una pareja exitosa, unos niños que están creciendo sin problemas, una familia que te quiere y unos cuantos amigos con los que pasar tu tiempo libre. Lo tienes todo en la vida y aún así no eres feliz. Y no es que seas de esas personas sin ilusiones ni objetivos, al contrario, te propones tus metas y tienes las suerte de conseguirlas. Entonces, ¿por qué no eres feliz?.

Es inevitable que te sientas culpable por esa insatisfacción vital cuando hay personas que no tienen nada, pero tampoco puedes evitar sentirte infeliz.

Buscar la felicidad por el camino equivocado Estamos acostumbradas a basar nuestra felicidad en base a los logros, a los objetivos conseguidos. Por eso nos extrañamos cuando, tras haber conseguido nuestras

metas, seguimos sin experimentar esa ansiada sensación de felicidad. Y no es que no debamos mantener la ilusión en conseguir nuevas metas y en generar nuevos sueños, sino que tenemos que aprender a disfrutar de todo eso que vamos consiguiendo.

Para la mayoría de la gente, la consecución de objetivos se reduce a cosas materiales, como un buen trabajo, un buen salario, una casa propia, una relación de pareja sin problemas y, lo único que escapa a este materialismo es, tal vez, la salud. Esto demuestra que estamos transitando por el camino equivocado hacia la felicidad.

Y es cierto que necesitamos lo material para ser felices; necesitamos un trabajo que nos llene, un salario digno y una casa donde vivir. Si no conseguimos ser felices con todo eso que hemos logrado es porque no sabemos cómo disfrutar de ello, cómo valorar todas esas cosas y enfocarlas para que nos ayuden en nuestro bienestar emocional.

Lugares para encontrar la felicidad Una vez que tenemos nuestras necesidades cubiertas y que hemos descubierto que no nos hacen más felices, tendremos que asumir que tal vez la felicidad se encuentre en otros lugares. Fundamentalmente la felicidad se encuentra en las emociones, en las sensaciones y en las experiencias, y no tanto en lo material. El orgullo por haber conseguido ese trabajo, la satisfacción de tener por fin la casa de tus sueños y la seguridad que te proporciona tu estabilidad de pareja, son las sensaciones que tienes que remarcar para empezar a alejar la insatisfacción de tu vida. Vivir la experiencia más que el resuldado de esa experiencia. Y un secreto que hemos encontrado para sentirnos más felices es la generosidad, un cambio de actitud en nuestro comportamiento dejando de mirarnos tanto a nosotras mismas. Mirar alrededor y descubrir que hay personas a las que puedes ayudar a ser más felices, será el empujón definitivo para que tú también consigas ser feliz.

El Rincón del Buen Sabor

Ricos Tamalitos de Elote

R E C E TA Ingredientes: • 10 elotes tiernos • 1/2 taza de azucar • 1/2 taza de crema • 1 taza de leche • 1 1/2 cucharadita de sal • 4 cucharadas de margarina

PREPARACION:

Destuce y desgrane los elotes y muela los granos en la licuadora junto con la leche y la crema hasta que tenga la consistencia fina. Agrega la margarita previamente derretida junto con la sal y azucar. Vuelve a licuar.

Con las tusas que resultaron de los elotes, se envolveran los tamalitos. En una tusa en la parte ancha de la hoja se colocara una cucharada de la masa. Envuelve y refuerza con otra tusa. Cuando hayas terminado coloca los tamales en una olla grande, la llenas de agua y la tapas con hojas de tusa y la tapas con la tapadera de la olla tambien. Deja en el fuego por aproximadamente media hora, o hasta que los tamalitos esten bien duros.

Sirve calientes acompañados de queso o crema.

Los tiempos que corren son una dura prueba para nuestra fortaleza emocional. Desempleo, desahucios, futuro incierto...son problemas que van minando nuestro optimismo y nuestras ganas de vivir. Así nos vamos acostumbrando a vivir en medio de la ansiedad y de la angustia llegando a estar cada vez más cerca de la depresión. Sin embargo, también vemos a nuestro alrededor personas que mantienen su optimismo y su alegría a pesar de encontrarse en situaciones que los demás consideramos desesperadas. ¿De dónde sacan esa fuerza psicológica?

Qué es la fuerza psicológica Esas personas que se mantienen firmes sin perder la sonrisa, ni la iniciativa, ni las ilusiones a pesar de las adversidades, no están tocadas por ninguna gracia divina.

Porque la fuerza psicológica es algo que todos tenemos, sólo tenemos que desarrollarla. Se trata de entender las situaciones desde otro punto de vista, porque aunque seamos de esas personas que suelen ver el vaso medio lleno, a veces la vida nos golpea de tal manera que somos incapaces de afrontar la situación. La fortaleza emocional no se basa sólo en el optimismo, sino más bien en una actitud de apertura emocional que te permite ver las cosas desde un

punto de vista diferente. Sí, puede que estés en una situación difícil, pero no puedes perder de vista que en algún momento saldrás adelante. Y tampoco puedes olvidar todo lo que puedes aprender de este mal momento que estás atravesando. En cualquier caso, siempre parece fácil recomendar mantener una actitud positiva, mucho más fácil que lograrla, de hecho. Pero debemos fijarnos en todas esas personas a las que la vida ha maltratado pero no les ha

hecho perder ni su sentido del humor, ni sus ganas de vivir, ni su propósito de ser felices. Son personas que confían más en ellas mismas que en el destino y que, teniendo muy claro que el objetivo es ser feliz, van a por ello plenamente confiadas en que se lo merecen.

Cómo ser más fuerte psicológicamente Y es que la falta de confian-

TIRAS COMICAS

za es el mayor impedimento que tenemos para ser feliz. Muchas personas no se sienten merecedoras de demostrar alegría ni se atreven a superar ciertas dificultades por el qué dirán. Es muy común ver cómo tras la muerte de un ser querido, muchas personas son incapaces de seguir adelante.

No pueden aprender a soportar el dolor porque se supone que no deben hacerlo, pero nada más lejos de la realidad. Sea cual sea la adversidad a la que tengamos que enfrentamos, debemos buscar dentro de nosotras mismas esa fuerza que nos haga salir adelante. No estamos hablando únicamente de instinto de supervivencia, sino de recuperar la confianza en que nos merecemos ser felices y disfrutar de la vida independientemente del dolor y el sufrimiento que nos rodeen. A esa actitud de no sólo mantenerse en pie, sino saber disfrutar de los buenos momentos en medio de una tormenta se le llama resiliencia, y es algo que todas deberíamos desarrollar.

Hay algunas cosas que podemos hacer para sacar a la luz esa fuerza psicológica que todas tenemos dentro. Perdonarnos nuestros errores, dejar de vivir en el pasado, cerrar la puerta a culpas y críticas, aumentar la confianza en nosotras mimas y, sobre todo, no perder nunca las ilusiones y los sueños.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 27 │

Perlas Espirituales Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Si en verano no has podido disfrutar de las vacaciones, en breve podrás hacer las maletas. Tu pareja te reclama atención; intenta pasar más tiempo con ella para evitar una nueva crisis. No te creas todo lo que escuches sobre un tema profesional. Los rumores pueden beneficiar a una tercera persona.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Te sentirás atraído por personas especiales, que tienen algo que las hace diferentes. En general, huirás de la vulgaridad y de los convencionalismos. No obstante, sé prudente con tus comentarios o podrías pecar de prepotente. Una cura de humildad no te vendría mal.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Influencias positivas para los asuntos del corazón. Si estás conociendo a alguien todo irá con calma, pero bien. Querrás seducir y que te seduzcan y no te costará nada expresar los sentimientos. Si ya disfrutas de una relación consolidada, empezaréis una etapa de acercamiento.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Si sabes que no has actuado de la manera correcta, probablemente la conciencia no te deje en paz hoy. Intenta arreglar las cosas; te sentirás mejor.

Una persona podría decirte algo que no te guste oír, pero sabes que tiene razón. Sigue sus consejos para no cometer los mismos errores.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) La semana podría empezar con distintos escenarios que no contemplabas. Debes ser flexible y adaptarte a las circunstancias. Podrían encargarte una tarea nueva en el trabajo. Será la oportunidad perfecta para demostrarles a tus superiores que no te dan miedo los grandes proyectos.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Si has asumido más responsabilidades de las que puedes abarcar, antes o después terminarás desbordado. No peques de autosuficiente y pide ayuda.

Trabajar en equipo suele dar muy buenos resultados. De hecho, puedes aprender mucho escuchando otros puntos de vista.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) La esperanza es lo último que se pierde. Si algo por lo que has luchado no se materializa, no sufras. Es normal que te sientas desanimado al principio, pero no puedes hundirte. Hay muchos motivos por los que dar lo mejor de ti cada día, entre ellos, tu familia y tus amigos.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Evita discutir con un familiar por cuestiones de dinero ya que podrías decir cosas de las que te arrepientas. Antes de tomar una decisión analiza bien todas las opciones teniendo en cuenta el resto de opiniones. Debes ser más transigente y no juzgar tanto a los demás.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) No dejes que el miedo o el orgullo se interponga entre tu pareja y tú. Las relaciones afectivas pueden ser todo lo complicadas o sencillas que nosotros decidamos. Muéstrate sincero con ella y exprésale aquello que te inquieta. Una buena comunicación es la clave del entendimiento.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Un asunto legal que parecía resuelto podría complicarse.

Desconfía de la persona que te está llevando el tema y busca a otra con más experiencia. Hoy te sentirás algo revuelto emocionalmente y lo llevarás todo al extremo.

No te tomes todo tan a pecho e intenta relajarte.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) En casa, recuperas la paz que anhelas desde hace tiempo, aunque no bajes la guardia ya que los conflictos podrían volver en cualquier momento. Sé más comunicativo con tu familia a la que tienes desconcertada con tu forma de actuar, algo errática.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Las personas que de verdad te aprecian te valoran tal cual eres y toleran tus defectos. No malgastes energías tontamente por complacer a todo el mundo ni por dar una imagen de ti que no se corresponde con la realidad. Tienes un montón de personas que te quieren.

Saint Rajinder Singh Ji Maharaj

“No Malgastes tu Precioso Tiempo”

La vida es incierta. Nadie sabe si vamos a vivir diez, veinte, cincuenta, cien o más años.

Cada año vemos amigos o familiares que aun cuando parecieran tener un buen estado de salud, de repente, algo sucede y mueren. Cuando andamos en la búsqueda espiritual, a menudo se enciende con intensidad la búsqueda de un Maestro espiritual correcto, o la enseñanza espiritual que pueda ayudarnos a resolver el misterio de la vida y la muerte. Sin embargo, después de que nos unimos a un camino espiritual, algunos creemos que la búsqueda ha terminado.

Al respecto, hay una historia instructiva. Había una vez un hombre devoto de un hombre santo. Le servía de día y de noche y era obediente. El hombre santo se mostraba satisfecho con su devoto, así que quiso recompensarle con un don especial. Le dio una piedra filosofal, que tenía la propiedad de convertir el hierro en oro.

El hombre santo dijo: “Tú solamente puedes hacer uso de esta piedra por seis meses.

Después de eso el don se vence y me la tienes que devolver”.

Al día siguiente el hombre fue al mercado a comprar un poco de

hierro para convertirlo en oro, pero descubrió que había subido de precio “Ayer, el precio del hierro era más barato”, pensó el hombre para sí mismo. “No voy a pagar un precio tan alto. Esperare hasta que el precio vuelva a bajar.” Un mes más tarde, volvió al mercado pero se sorprendió al saber que el precio del hierro había subido de nuevo. Dijo al tendero, “¿Crees que soy estúpido para gastar esa cantidad de dinero? No vale la pena el precio que estás pidiendo.” El hombre decidió ir a casa y esperar hasta que el precio bajara. Pasaron los meses, el hombre era terco y se negaba a comprar hierro a mayor valor. Sin embargo, este seguía aumentando. Por último, al final de los seis meses el hombre santo regresó para ver cómo había prosperado su devoto con el uso de la piedra filosofal y llevársela. “¿Te has vuelto rico convirtiendo el hierro en oro?”

El hombre dijo: “No, todavía no he comprado nada de hierro. El precio se ha mantenido subiendo y subiendo y no he querido malgastar el dinero pagando un precio tan alto por ello. “El hombre santo dijo: “Haz sido un tonto.

Haz intentado ahorrar un poquito de dinero en el mismo hierro al

que podías haber convertido en oro. Te hubieras enriquecido. En cambio ahora tu tiempo con la piedra ha terminado y tengo que llevármela de nuevo, y te quedaste sin nada.”

Cuando llegamos a un camino espiritual y estamos conectados con la Luz y el Sonido internos, es como si se nos diera una piedra filosofal que convertirá a nuestro metal base en oro.

Nuestra alma es como el hierro, llena del óxido de edades de karma que hemos acumulado.

La Luz y el Sonido nos pueden convertir en oro precioso, en el verdadero estado de nuestra alma. Sin embargo, en lugar de utilizar el don precioso de la Luz y el Sonido que nos espera en el interior, nos decimos que vamos a esperar hasta más tarde en la vida. En lugar de poner tiempo para la meditación diaria, decimos, “lo haré más tarde.” Infortunadamente, no estamos seguros si el más tarde llegará de verdad.

Nuestro tiempo en esta vida puede acabarse antes de que hayamos alcanzado la meta de reunir nuestra alma con la Divinidad.

Aprenda a Meditar Programa gratis y abierto a todos Próximamente clases de yoga Informes: 703-408-6944

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 29 │

A LA MISA Y PROCESIÓN,

como todos los años en honor al

A

E L D O S R M O Ñ I E L A S G L E R D O S D D EN SU 28 ANIVERSARIO A E D VIR N A M G R INI E H INVITA A LA COMUNIDAD

LAS NOVENAS COMENZARÁN EL JUEVES 3 DE OCTUBRE HASTA EL VIERNES 11 DE OCTUBRE a las 7:00 PM 8412 Rugby Rd. Manassas, VA 20111

Señor de los Milagros, a realizarse el DOMINGO 13 de OCTUBRE “Gracias Señor por todas las Bendiciones recibidas” del 2013 Tus Hijos La Familia PC A las 12:30 PM Kenmore Middle School 703-763-0797 / 571-278-6642 / 703-586-0763 HOMENAJE: Wilder con sus hermosos caballos de Paso. Baile de Marinera de la Escuela Matices.

200 S. Carlin Spring Rd, Auspician: Restaurant Huascarán Arlington VA 22204 hsmvanazareno@hotmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013

Página

31

INSURANCE AGENCY INC. Se vende GRUA, año ’93 Ford 350 Diesel.

Manual. Buen precio. US$5,000 negociable.

C.Q. Pregunte por José 571-501-6598 Vendo Toyota Camry 2003. Automático.

Llamar al 703 - 216-0769 Vendo Suzuki 2004 XL7 4X4 de Lujo. $ 6,995 (703) 216-0769 2000 Chevy Astro Van con pocas millas en $ 4,995. Informes al (703)216-0769 Vendo Toyota Tundra 2007 Pick Up. Doble Cabina, excelentes condiciones (703) 335 -1002

Restaurant en Falls Chucrh, VA EN VENTA. M.T Informes al 703-473-0931 VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Se necesita Administrador o Manager opara Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793

COMPAÑIA DE REMODELACION necesita Supervisor/Remodeler Foreman y Trabajadores con experiencia. Documentos en regla Llamar al O.G. 703-350-0180 Drivers: LOCAL Manassas P&D - Home Every Night! Great Pay & Benefits! CDL-A w/X & T, 1 yr. Exp. Req. (EOE/AA) Old Dominion Freight Line. Call Kevin Flenniken: 1-800-990-6335 C.Q. Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares.

F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724 Se necesitan muchachas mayores de 18 años para hacer masajes. Buen ambiente de trabajo, buen M.U. salario. Llame al 703-587-3509

Rento cuartos en Falls Church, cerca a parada de buses y centros comerciales. 703 - 300-8705 F.A. Se renta un cuarto confortable con todas las dependencias. Salida independiente. Para mayor referencia llamar al telf. 703-851-6859 C.Q.

SE NECESITA Meseras

Para Restaurant Perla del Valle Se paga excelente salario.

Llame al

703-979-1109

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión.

Informes al Tel.: 703-671-3724 F.A.

Se Renta espacio para Check Cash o cualquier otro negocio. En Falls Church, para informes dejar mensaje al Telf.: 703-220-5320 C.Q.

Se renta un cuarto en el área de Springfield, va.

A persona sola. Disponible de inmediato.

Llamar al 703-863-0709 / 703-994-6736 Llamar C.Q. por las tardes

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Meseras, Salteñeros, Bus Boys Informes al 703-642-1248 D.A.

Se rentan apartamentos en Alexandria. Precios especiales 1-888=725-1532 C.Q.

Se rentan 2 habitaciones en casa de familia.

Ubicado al final de George Mason. De inmediato.

Llamar al tel. 703-717-2544 M.U.

SEGUROS para

RESTAURANTE NECESITA:

GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling. 855-272-6952 REDUCE YOUR CABLE BILL!* Get a wholehome Satellite system installed at NO COST and programming starting at $19.99/mo. FREE HD/DVR Upgrade to new callers, SO CALL NOW 1-855-323-3734 Cut your STUDENT LOAN payments in HALF or more Even if Late or in Default. Get Relief FAST Much LOWER payments.

Call Student Hotline 855-280-1722 Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 800-281-6828

Se vende máquina desllantadora marca COLT. llamar solo interesados al teléfono (703) 717 -2544 Se venden productos medicinales Salvadoreños.

De muy buena calidad. Interesados llamar al 703-220-1422 M.U.

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

ATENCION BOLIVIANOS

Se reciben encomiendas para Santa Cruz y Cochabamba.

Salgo el 4 de Octubre Tabletas, laptops, etc.

Informes al

(571) 265-9371

COMPRO ORO Y PLATA

JOYERIA GRACE Joyas de Oro a Precios Especiales para estas fiestas. Reparaciones y trabajo a la medida.

(703) 314-9233 8101 Richmond Hwy Alexandria, VA 22303

Importados, domésticos Hacemos transmisiones, frenos, tune up Servicio de Grúa GRATIS Llámenos

703-981-5833 703-863-4405

FROST CLEANING SERVICES

Necesita 6 personas Part time para el área de Annandale. Una posición es para Supervisor de edificio Comercial de 6 pisos.

Candidatos deben ser responsables, confiables.

Legales con prueba de residencia.

Lunes a Viernes 5:30 en adelante

301-455-4053 202-957-3961

Inglés: Español:

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos.

También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

301-792-3490

INDUSTRIALES Y DOMESTICAS De cualquier procedencia También fabricamos piezas Tornería, rectificación y soldadura También cilindros hidráulicos y neumáticos

(703) 863-4405

JOYERO PROFESIONAL COMPRA ORO Y PLATINO Buen precio Llame al

ECONOMIC AUTO REPAIR

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

REPARAMOS TODO TIPO DE MAQUINAS

VENTA DE

703-937-7086 703-750-0271

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

COMPRO

AUTOMOVILES Compramos todo tipo de automóviles en cualquier estado tambien contamos con servicio de Mecánica y Servicio de Grúa las 24 horas

PRECIOS ECONOMICOS

(703) 863-4405 (703) 941-9393

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

DISEÑO GRATIS

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

PROMOCION DE VERANO

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

5.000

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Elmer Jimenez

Nelson Fuentes Yenny Hernandez

202-276-0569

703-622-0320 301-318-9565

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

Estimados Gratis Al Telf.:

703-582-1263

SALA DE MASAJES SPA

VENDO AUTO

(240) 438-5599 (240) 438-5599

703-717-2544

Mitsubishi 3000

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas.

Estamos en MD Llama para hacer una cita al

Se vende un auto Mitsubishi 3000 GT 95.

5 velocidades 130 ML. Excelentes condiciones.

Llamar al teléfono

COMPRO CARROS Se compra carros chocados, descompuestos.

En cualquier condición Se paga $ 200 $ 300 - $ 400 o más.

703-398-8239

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

CLUB DE NUTRICION ! LE INVITAMOS A NUESTRO CLUB DE NUTRICION! Y Obtenga información sobre nutrición, excesos y disfunciones en su dieta !Controle su peso! Aumente su energía, solucione problemas de presión alta, insomnio, mejore la apariencia de su piel, etc.

Llame a José Santos

571 - 575-4295

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

SALA DE MASAJES

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas Conoce a Roxy y a Emily. Estamos en el área de Falls Church, VA Llama para hacer una cita al

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

Belleza Leilani!

Ven te espero para darte un placentero masaje como tu te lo mereces

1/2 Hora $ 80.1 Hora $ 150.-

A 1 cuadra del Metro de Rosslyn Llama a Leilani al

703-508-4316

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877 www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? N O UP C 0 0 NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? 5 AL $ I C I N I TA s) Preparaxmeoss O U No se preocupe C A sus Ta PAR reguntar por Detalle GRATIS (P

07-VW Jetta

AQUI Todos Califican

más LLame paara inform ción

06- Chevy Express

04-Toyota Sienna

$800 Downpayment $800 Downpayment $700 Downpayment

01-Mercedes Benz C320

00-Ford Mustang

99-Ford F-150

$500 Downpayment $500 Downpayment

Traiga este Anuncio y reciba $500 GARANTIA para su Pago en su CUOTA INICIAL EL 100% ACEPTAMOS AUTOS SOMOS EL DEALER REQUISITOS:

Licencia de Conducir Mínima Cuota Inicial

QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

COMO PARTE DE LA CUOTA INICIAL, NO IMPORTA LA CONDICION

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

N O O LV I D E Q U E S O M O S E L D E A L E R N U M E R O 1 G R A C I A S A U S T E D

MUDANZAS Shipping Services INTERNACIONALES

PANAMERICAN

Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services.

Una empresa sólida y con experienciaen la que Ud. puede confiar.

Mudanzas a Sudamérica y s o m e a todo el mundo.

Vend de Expertos en Servicios Puerta Cajas a Puerta y envíos de Vehículos.

4 2 x 4 2

SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

20 de OCTUBRE

Atención SALIDA DE CONTENEDOR Bolivianos y Argentinos A10ARGENTINA de NOVIEMBRE Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Septiembre al 3 de Octubre de 2013 │

Ahora en Woodbridge GRAN INAUGURACION

ACE W H O L E S A L E M A RT

International Farmers Market

Local: 80,000 Pies Cuadrados

E-mail: acewholesalemart@gmail.com

234

Dum

fries

Rd.

AC E Inte LES

ALE

is H

WHO

Dav on

Tel.: 703-221-2859

Ruta

fers

16593 River Ridge Blvd., Woodbridge VA 22191

Jef

W H O L E S A L E M A RT

I-95

ACE

International Farmers Market

wy.

Los mejores productos de nuestros países de Suramérica, Centroamérica y Japonesa Panadería Hispana, Carnes de calidad, Pescado Fresco, Pollos, Gallina, Embutidos, Deli y mucho más.

Ropa, Relojes, Perfumes, Florería.

Servicios de VIGO y Western Union

Rive

MAR

T

rn Far m ational ers M arke t

r Rid

ge B

lvd.