20 de diciembre 2013

INMIGRACION │Descienden indocumentados deportados, pero aumentan centroamericanos │ Pág. 10 │

del 20 al 26 de Diciembre de 2013 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 13 # 737 - www.lasamericasnews.com

La Gerencia y todo el Personal de Las Américas Newspaper se unen a los buenos deseos de su Santidad, el Papa Francisco pidiendo que ésta Noche Buena el Niño Jesús colme de muchas Bendiciones los hogares de nuestros Lectores, Clientes y Amigos.

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

“Target” alerta sobre fraudes con tarjetas de crédito a clientes Pág.10

Fernando Alvarez

FARANDULA

Listo el Mundial Femenino Sub 17 en Costa Rica Pág.20

Demandan a Marc Anthony y a JLo por supuesto plagio Pág.23

GRAN N IO LIQUIDApCieza $1 por

Buscan a persona de interes en un caso de violación en Silver Spring Vea Pág. 6

El tranvía vuelve a Washington DC medio siglo para sustituir por asfalto

Vea Pág. 3

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 03 │

El tranvía vuelve a Washington DC medio Gallina rellena y otros siglo después de sustituirlo por asfalto platillos llenan mesas de

En la próxima primavera, cuando el tranvía vuelva, encontrará una ciudad más moderna, más segura y con un afroamericano como ciudadano más ilustre: el presidente de EE.UU., Barack Obama.

Por: Paula T. Castellano Washington DC.Monumentos de blanco neoclásico, arquitectura federal y, ahora también, tranvías. Este icónico medio de transporte vuelve a la capital de EE.UU. medio siglo después de que los últimos raíles fueran sustituidos por asfalto y neumáticos. Las autoridades de Washington prevén que el nuevo tranvía, ahora en periodo de pruebas, comience a circular de este a oeste de la ciudad en la primavera de 2014. La vuelta del tranvía no sólo supone nuevo transporte alternativo para una ciudad cuya población se multiplica en horario

laboral, sino que también servirá para conectar dos barrios tan antagónicos como el acomodado Georgetown y el H Street Corridor, una zona del este muy desigual y en pleno proceso de modernización. “En los últimos años ha habido numerosos cambios en los alrededores de la calle H, y creo que instalar una nueva forma de transporte público es bueno tanto para mejorar su conexión con el centro de la ciudad como para los pequeños negocios que se están abriendo allí”, explicó Nahal Tavangar, una joven de Washington. Tavangar, como muchos de los que visitan el H Street Corridor el fin de semana

para disfrutar de algunos de los más modernos locales de la ciudad, se preguntaba desde hacía tiempo si las obras de la zona traerían por fin de nuevo un transporte tan entrañable como el tranvía a la ciudad. La incógnita queda ahora despejada e incluso los más escépticos están ya convencidos de que en la primavera del próximo año el tranvía volverá a circular por la capital, medio siglo después de ese 28 de enero de 1962 en que hizo su último viaje. El nuevo medio de transporte arrancará sólo con presupuesto del distrito, que prevé una partida de 400 millones de dólares (290 millones de euros) para el tramo inicial, que discurrirá

entre la calle H, en el noreste, con Georgetown, en el noroeste. Para los más entusiastas con el proyecto, ver el futuro tranvía ha sido un auténtico regalo de navidad, pintado como Santa Claus, en blanco y rojo, colores que compartirá con uno de los transportes más populares de la ciudad, el autobús Circulator. Las autoridades de la capital confían en la capacidad de adaptación de los washingtonianos, que ya respondieron muy positivamente en el pasado a la incorporación de otros medios de transporte alternativos al coche particular, como el servicio público de alquiler de bicicletas. En la primera mitad del siglo XX, la red de tranvías de Washington abarcaba más de 321 kilómetros (200 millas), pero, como ocurrió en muchas otras ciudades estadounidenses, el distrito sustituyó este icónico transporte por una flota de autobuses urbanos. A día de hoy, muchas ciudades se arrepienten de esta decisión, por lo que el viejo tranvía ha vuelto a circular en lugares como Portland, Seattle, y Tampa. En unos meses, también lo hará en Washington. Mucho ha cambiado la capital en esta mitad de siglo sin tranvía. Entonces, uno de los trayectos más populares era el que conectaba Washington con el parque de diversión Glen Echo Amusement Park, en Maryland, donde los afroamericanos tuvieron prohibido acudir hasta sólo un año antes del fin del tranvía.

salvadoreños en navidad

José Angel Aguirre

Washington DC.- En las casas latinas, la mesa navideña reúne lo mejor de sus raíces gastronómicas y, por ello, los salvadoreños apuestan por la gallina rellena para disfrutar de la Nochebuena junto a otras deliciosas recetas. “La gallina rellena para los salvadoreños es definitivamente más rica que el pollo”, comentó José Reyes, propietario del restaurante “El Tamarindo” en Washington DC. “Tiene más jugo, es más suave y el sabor es indiscutiblemente muy superior al sabor que nos genera el pollo”, aseguró acerca del platillo salvadoreño para estas fechas especiales. Reyes, quien reside en Estados Unidos desde hace 25 años, relató que los estadounidenses con raíces salvadoreñas cuando llegan a su restaurante y pupusería, piden gallinas rellenas durante las épocas especiales como el Día de Acción de Gracias y las fiestas de fin de año. “En la preparación de la gallina rellena hay una combinación de tres elementos: por un lado están las especias, por el otro

La imagen muestra los ingredientes necesarios para preparar una gallina rellena, un platillo con el cual los salvadoreños cenan en las fiestas de fin de año.

lado están los vegetales y la carne”, detalló y agregó que “el relleno puede hacerse de jamón, ... de lomo de cerdo, se puede hacer de vegetales y también de lomo de res”. El empresario, quien reveló que la cocinera Leslie Perdomo es la veladora del secreto de los sabores salvadoreños en su negocio, aseveró que es debido a esa combinación de especias, carnes y vegetales que se encuentra ese sabor especial para la época de navidad. Según cifras del censo nacional el 16 por ciento de la población en estados Unidos, que es de aproximadamente de 317 millones, son hispanos. Y de acuerdo a estimaciones

del Centro Hispano, del total de latinos estadounidenses 64.6 por ciento son mexicanos, 9.5 puertorriqueños y el tercer grupo de hispanos con 3.8 por ciento son salvadoreños. Reyes destacó que los latinos emigraron con sus recetas de cocina y debido a ellos los salvadoreños “tienen que rebuscarse para conseguir gallinas” ya que en los supermercados estadounidense solo venden pollos.

“Lo que yo hago es que voy a los mercados del barrio chino en Los Ángeles, porque los asiáticos en su cultura saben que es más sabrosa la gallina, como nosotros, que también hacemos sopa”, reveló.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Hillary Clinton dice que decidirá el Buscan a persona de “próximo año” si buscará interes en un caso de la Presidencia de los EE.UU. violación en Silver Spring

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, quien encabezó la diplomacia estadounidense entre enero de 2009 y febrero de 2013, aseguró que es una decisión “difícil”.

Por: María Ponce Washington DC.- La ex secretaria de Estado de EE. UU. Hillary Clinton afirmó que no se apurará y que tiene pensado decidir “en algún momento del próximo año” si se presentará para lograr la candidatura presidencial demócrata para las elecciones de 2016.

“Obviamente, miraré cuidado-

samente a ver qué puedo hacer y tomaré esa decisión en algún momento del próximo año”, indicó Clinton en una entrevista con Barbara Walters en la cadena de televisión ABC, al ser reconocida como la “Persona más fascinante de 2013” en el programa de la periodista.

Clinton, quien encabezó la diplomacia estadounidense

entre enero de 2009 y febrero de 2013, aseguró que es una decisión “difícil”. “Por ello no voy a apurarme”, afirmó.

Además, subrayó que ahora no es momento de atender a las próximas elecciones presidenciales. “Debemos estar atentos al trabajo que tenemos ahora. Nuestra tasa de desempleo es demasiado alta.

Tenemos gente a quien se le

están retirando los cupones de alimentos que están pasando un terrible momento económico”, dijo Clinton. Reconoció que “por supuesto” quiere ver a una mujer en la Casa Blanca, pero dijo no saber “quién será”.

De lanzarse por la candidatura presidencial demócrata, Clinton es considerada como la principal apuesta y las encuestas la sitúan en primer lugar en intención de respaldo en el caso de concurrir a las primeras de su partido en 2016. Aunque ella mantiene la incertidumbre, justo después de su salida del Gobierno un grupo de simpatizantes lanzó “Ready for Hillary”, un comité de acción política integrado por entidades en teoría independientes del candidato, para apoyar a la ex primera dama y recabar fondos de cara a su futura candidatura. Clinton, de 66 años, ya compitió por convertirse en la primera mujer en presidir EE.UU en 2008, pero perdió las primarias demócratas ante el entonces senador demócrata por Illinois Barack Obama.

Noticias en Breve BLOOMBERG INICIA UNA GIRA DE DESPEDIDA DE SU ALCALDÍA POR LOS CINCO CONDADOS Nueva York.- El alcalde saliente de Nueva York, Michael Bloomberg, comenzó hoy en Brooklyn una gira de despedida por los cinco condados de la ciudad, en la que intentará destacar sus logros durante sus doce años al frente del gobierno local. Bloomberg inauguró hoy en Brooklyn una pista de patinaje sobre hielo que funcionará todo el año, en Prospect Park, donde también se han restaurado 26 acres de zonas verdes. “Prospect Park es uno de los grandes tesoros de nuestra ciudad, y hoy es aún más espectacular”, afirmó el alcalde en el acto.

LA FED ZANJA LAS ESPECULACIONES E INICIA EL RETIRO DEL PLAN DE ESTÍMULO ECONÓMICO EN EE.UU. WASHINGTON DC.- La Reserva Federal (Fed) de EE.UU. zanjó hoy las especulaciones sobre el inicio de la retirada del estímulo monetario a la economía del país con una rebaja de 10.000 millones de dólares en el volumen de su programa mensual de compra de bonos a partir de enero. La Fed esperó hasta la última reunión del año de su Comité de Mercado Abierto, órgano que dirige la política monetaria del país, para dar un giro a su expansiva política de estímulo e iniciar una salida gradual, en un claro signo de mejora de las perspectivas en la primera economía mundial.

AL MENOS DOS BOLETOS GANADORES DE LA LOTERÍA DE 636 MILLONES DE DÓLARES SE REPORTARON EN EE.UU. Los Angeles.ALmenos dos boletos, uno vendido en Atlanta (Georgia) y el otro en San José (California), acomodaron las cifras que anoche repartieron el premio mayor de la lotería Mega Millions, con 636 millones de dólares, el segundo más grande en la historia de Estados Unidos. Los números ganadores fueron 8, 14, 17, 20 y 39, con un “Megaball” en el 7.

Según informaron los responsables de la lotería, disponible en 43 estados, el Distrito de Columbia y las Islas Vírgenes, otros 28 boletos ganaron 1 millón de dólares cada uno por el acierto en las cinco primeras cifras.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

Por: Wisdom Martin Washington D.C.Policía de Delitos y Detectives del Condado de Montgomery están investigando una violación que ocurrió el viernes 13 de diciembre, sobre la avenida Garland en Silver Spring.

Los detectives han dado a conocer un vídeo en el que se aprecia a una persona de interés en este caso y están pidiendo al público que se ponga en contacto con la policía por si tuvieran alguna información al respecto de este crimen. El viernes 13 de diciembre a las 22:45 de la noche, una mujer adulta salió de su apartamento en la cuadra 8300 de la avenida Garland para tirar la basura.

Mientras ella se encontraba fuera alguien la agarró por detrás y la obligó a ir a una zona mas oculta y luego la violaron. Luego de este suceso el sujeto huyó a pie y la víctima fue capaz de ir a una casa cercana para pedir ayuda. Al llegar la policía no pudo localizar al sospechoso.

El sospechoso es descrito

as invetigaciones llevaron a los detectives a una tienda minorista. Una mujer, que ha sido identificado como una persona de interés en este caso, hizo una compra en la tienda. como un hombre blanco o men o sobre la mujer o el hispano, aproximadamente vehículo en el video, se le 5’08 “ a 6’00 “ de estatura , pide que llame a la División con ojos marrones. de Delitos Mayores en 240Las invetigaciones lleva- 773-5070 . Aquellos que ron a los detectives a una deseen permanecer en el tienda minorista. Una mujer, anonimato pueden llamar a que ha sido identificado como Crime Solvers del Condado una persona de interés en de Montgomery al número este caso, hizo una compra gratuito 1-866- 411- TIPS ( en la tienda.El video de vigi- 8477 ). Crime Solvers pagará lancia muestra a la mujer salir una recompensa en efectivo de la tienda y entrar en un de hasta $ 10,000 por inforvehículo. A los investigadores mación que les sea útil y que les gustaría hablar con esta conduzca al arresto y / o mujer. Cualquier persona con acusación por este delito información sobre este cri- grave.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 05 │

Seis empresas líderes en tecnología piden a Obama que EE.UU. limite el espionaje prácticas de vigilancia de los gobiernos en todo el mundo”.

Después de la reunión de hoy, a la que también asistió el vicepresidente Joseph Biden, la Casa Blanca sostuvo en un comunicado que Obama tuvo la oportunidad de “escuchar directamente” a los ejecutivos de esas compañías mientras el Gobierno “se acerca a la finalización” de la revisión de sus programas de inteligencia.

Tras las revelaciones del extécnico de la NSA Edward Snowden sobre esos programas, Obama ordenó una revisión. Y el pasado viernes el presidente recibió el informe del panel independiente encargado de esa revi-

Hoy se anunció, además, que Kurt DelBene, un antiguo directivo de Microsoft, tomará el control del sitio www.HealthCare.gov en reemplazo de Jeffrey Zients, nombrado por Obama en octubre para resolver los problemas de funcionamiento de esa web.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- Los directivos de compañías tecnológicas como Apple, Twitter, Facebook, Yahoo, Microsoft y Google instaron hoy al Gobierno de EE.UU. a avanzar hacia una reforma de sus programas de espionaje, y el presidente Barack Obama tomó nota de sus recomendaciones y apostó por un internet “libre”.

Obama se reunió en la Casa Blanca con los directivos de esos gigantes tecnológicos, entre ellos los

consejeros delegados de Apple, Tim Cook, y Yahoo, Marissa Mayer, el presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, y la directora de operaciones de Facebook, Sheryl Sandberg.

“Apreciamos la oportunidad de haber compartido directamente con el presidente los principios en materia de vigilancia del Gobierno que publicamos la semana pasada y le instamos a moverse agresivamente hacia una reforma”, indicaron las empresas en un comunicado conjunto emitido tras la reunión. Precisamente, la semana

pasada ocho grandes empresas tecnológicas, entre ellas Apple, Google y Microsoft, pidieron a Obama y al Congreso un cambio en su política de vigilancia digital para que sea “transparente y sujeta a supervisión independiente”. “Es tiempo de cambiar”, aseguraron en una carta conjunta, en la que destacaron que las revelaciones sobre los programas secretos de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) para recopilar datos telefónicos y digitales de los ciudadanos “resaltaron la necesidad urgente de reformar las

sión, que contiene más de 40 recomendaciones y será analizado ahora por el mandatario y su equipo. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, afirmó hoy en su rueda de prensa diaria que ese análisis estará listo en enero y a continuación Obama prevé presentar sus conclusiones públicamente. En el encuentro con los directivos, Obama “dejó clara su creencia en un internet abierto, libre e innovador, y escuchó las preocupaciones y recomendaciones del grupo”, de acuerdo con la Casa Blanca. “Tendremos en cuenta sus aportaciones, así como las de otros actores externos mientras finalizamos nuestro análisis de los

programas de inteligencia”, agregó. La reunión también estuvo enfocada en revisar los “avances” para “mejorar los problemas de rendimiento y capacidad” de la web www.HealthCare.gov, creada para contratar los nuevos seguros médicos previstos bajo la reforma sanitaria y que registró numerosos fallos técnicos durante semanas tras su lanzamiento en octubre. En ese contexto, Obama expresó que su objetivo es mejorar la forma en la que el Gobierno usa la tecnología “para maximizar la innovación, la eficiencia y el servicio al cliente”, y alentó a los directivos a que sigan “compartiendo sus ideas sobre la manera de hacerlo”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Reforma migratoria: repaso anual

Por: María Ponce La nueva entrada en el blog de America’s Voice resume los momentos y las imágenes más importantes de 2013.

Washington DC.- El 2013 fue un gran año para la reforma migratoria. Durante el año pasado, una profunda y diversa coalición se ha formado para luchar por la legislación migratoria que crearía un nuevo mapa de ruta para la ciudadanía de 11 millones de estadounidenses indocumentados.

Nuestro movimiento ha realizado manifestaciones, marchas en el Capitolio, llevado a cabo actos de desobediencia civil, además de haberse reunido, llamado, envido faxes, tuits, cartas y peticiones firmadas a nuestros miembros del Congreso. Como resultado, el Senado aprobó un bueno aunque imperfecto proyecto de ley, y una mayoría surgió en la Cámara Baja en apoyo a algo similar. Pero mientras los legisladores no actúen en torno de un paquete de proyectos que incluyan una vía a la ciudadanía para 11 millones de personas, nos enfrentamos con la realidad de que cada día 1,100 inmigrantes son separados de sus trabajos y sus familias, además

de ser deportados del país que ahora llaman hogar. ¿Cuál es la clave de la victoria? Crear un movimiento lo suficientemente fuerte para influir en la política. En ese sentido, ¿estamos avanzando?

Sí, con más por hacer. Nuestro movimiento ha mostrado este año que termina que somos incansables y no aceptaremos un no por respuesta. Para resumir los acontecimiento tanto en DC como en el resto del país, una nueva entrada de Van Le en el blog de America’s Voice capta la pasión y el compromiso del movimiento por la reforma migratoria en “Las 60 mejores imágenes de la Reforma Migratoria del año”. Vea también el resumen mes a mes de 2013 de Le. De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “2013 fue un gran año para el movimiento

por la reforma migratoria.

Creamos fuerza, amplitud y profundidad. Logramos apoyo de líderes de la izquierda, la derecha y el centro. Aprobamos un proyecto integral en el Senado con voto bipartidista de 68-32.

E impulsamos a 29 republicanos de la Cámara Baja a expresar su apoyo por la reforma con vía a la ciudadanía. “A medida

que nos acercamos al 2014, el liderazgo republicano de la Cámara Baja y legisladores vulnerables experimentarán nuestro creciente poder –a menos que den el paso y avancen en la vía a la ciudadanía. El presidente John Boehner (R-OH) y el resto del liderazgo serían inteligentes al programar un voto y rápido.

Policía ofrece $5,000 de recompensa por la captura de sospechoso de robos Por: Ben Eisler Takoma Park, Maryland.- Detectives del Condado de Montgomery están intentando localizar a Wanda D. Battle, de 45 años, quien está siendo buscada por cometer tres violentos robios a mano armada. Dos de los co- conspiradores de robo han sido detenidos y están encarcelados actualmente con cargos de robo. El 21 de diciembre de 2011, un robo a mano armada ocurrido en la tienda de Advance Auto Parts ubicado en 15316 Frederick Road en Gaithersburg. En esa oportunidad dos hombres sospechosos se acercaron a un empleado cuando cuando éste se encontraba abriendo la tienda. Los sospechosos, que estaban enmascarados, obligaron al empleado a abrir la caja fuerte del almacén y luego ataron las manos y los pies de los empleados con cinta adhesiva. El 7 de marzo de 2012, un robo a mano armada ocurrido en la misma tienda Advance Auto Parts.

Los sospechosos en este incidente, fueron un hombre y una mujer quienes cometieron el robo en la misma forma que en Diciembre del 2011. El 16 de septiembre de 2012, la policía deTakoma Park respondió a un robo a mano armada ocurrido en la tienda de Advance Auto Parts ubicada en 6300 New Hampshire Avenue, en Takoma Park.

Un sospechoso varón y una mujer, ambos vistiendo disfraces, entraron a la tienda “Just Tires”.

El hombre sospechoso obligó al empleado de la oficina a punta de pistola a colaborar con el asalto y empujó a la empleada al suelo. Ambos sospechosos ataron a los empleados. Un cliente que entró en la tienda durante el robo también fue arrojado al suelo. Los sospechosos trataron de colocar esposas al cliente, pero no tuvieron éxito.

A través de la investigación , los detectives identificaron a Steven Williams, de 43 años de edad, de Frederick como uno de los sospechosos involucrados en los robos . Williams era un ex empleado de la tienda Advance Auto d Rockville y en el momento de los robos, era un empleado de “Just

Los detectives están pidiendo la ayuda del público para localizar a Wanda D. Battle.

Cualquier persona con información sobre su paradero.

Tires.” El video de vigilancia y una huella digital encontradas en las escenas de robo, fueron lla clave para dar con Williams como sospechoso.

Las investigaciones posteriores condujeron a la identificación de Terriet Williams, de 36 años, de Washington, DC y Wanda D. Battle como la segunda sospechosa en los asaltos. Los detectives están pidiendo la ayuda del público para localizar a Wanda D. Battle. Cualquier persona con información sobre su paradero se le pide llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866- 411- TIPS (8477).

Advance Auto Parts está ofreciendo una recompensa de 5.000 dólares por la información que conduzca al arresto de Wanda D. Battle.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 07 │

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 09 │

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Alertan sobre fraudes con tarjetas de crédito “Target” denunció perjucio a clientes

El presidente de Target, George Steinhafel, confirmó versiones periodísticas en el sentido de que el ataque a las personas que hicieron compras en sus establecimientos físicos entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre.

Washington DC.- Autorida- documentos se han incrementado des estadounidenses alertaron a en un 61% en los últimos tres años los consumidores a estar preveni- en Estados Unidos. La Dependendos contra el robo de identidad y cia reportó que las pérdidas por el fraude con tarjeta de crédito, al este tipo de fraudes pasaron de registrarse el período de compras $13,200 millones en 2010 a unos navideñas, el más ajetreado del 21,000 millones en 2013. “Es imaño en el número de transacciones portante que los consumidores se electrónicas de pago. La alerta es preparen para las fiestas y obtenmotivada por el considerable au- gan información sobre cómo commento en el robo de identidad para prar de manera segura, ya sea por cometer fraudes con tarjetas de internet, en la tienda o a través crédito, cuentas bancarias y por el de un dispositivo móvil”, señala la alerta emitida por el “Consumer mal uso de información personal.

De acuerdo con el Departa- Sentinel Network (CSN)”. Este es mento de Justicia de Estados Uni- un organismo de la Comisión Fedos, las pérdidas económicas por deral de Comercio (FTC) para prerobo de identidad, mediante frau- venir el robo de identidad y el fraudes de tarjetas de crédito y otros de en transacciones electrónicas.

La alerta fue emitida al tiempo que se dio a conocer este jueves que al menos 40 millones de cuentas de tarjetas de crédito o débito podrían haber sido comprometidas con motivo de un ataque cibernético a los sistemas de computación de la cadena de tiendas departamentales Target. El presidente de Target, George Steinhafel, confirmó versiones periodísticas en el sentido de que el ataque a las personas que hicieron compras en sus establecimientos físicos entre el 27 de noviembre y el 15 de diciembre.

Las autoridades recomiendan a los consumidores proteger activamente su información, incluido no dar su número de tarjeta de crédito a través del teléfono si no se conoce con certeza la legitimidad de la empresa o persona a la que se le proporciona la información. También recomiendan triturar los estados bancarios y cortar las tarjetas de crédito viejas si éstas no son mantenidas en archivos seguros.

Se aconseja además el no dejar espacios en blanco en los recibos de restaurante cuando se paga con tarjetas de crédito, dado que empleados deshonestos pueden llenarlos con otras cantidades. Se exhorta también a revisar los estados de cuenta cada mes para detectar si existe alguna transacción desconocida.

Descienden indocumentados deportados, pero aumentan centroamericanos Washington DC.- Las autoridades de EE.UU. deportaron este año casi 31.000 extranjeros indocumentados menos que la media de los tres años anteriores de la administración del presidente Barack Obama, aunque la cifra de centroamericanos subió un 27 %. John Sandweg, director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), dependiente del Departamento de Seguridad Nacional, informó hoy de que en el año fiscal 2013, que concluyó el pasado 31 de octubre, el país deportó a 368.644 inmigrantes indocumentados. Dicha cifra es inferior en 30.941 a la media de los tres años fiscales anteriores, en los que las cifras de deportados fueron de 409.849 personas en el 2012, de 396.906 en el 2011 y 392.000 en el ejercicio 2010. El agente federal dijo que de ese total de 368.644 indocumentados deportados, 235.093 fueron detenidos cuando se internaban “o poco después” de entrar ilegalmente a territorio estadounidense, y el resto fue aprehendido en el interior del país. Pese a la disminución de la cifra global, la Oficina de Inmigración y Aduanas, creada durante la administración de George W. Bush después de los atentados terroristas contra las Torres Gemelas y el Pen-

El 55 por ciento de los hispanos opinó que la posibilidad de vivir y trabajar en Estados Unidos legalmente sin la amenaza de la deportación es más importante para los inmigrantes indocumentados que una senda hacia la ciudadanía. tágono del 11 de septiembre de 2001, arrestó y deportó el pasado ejercicio un 27 % más de centroamericanos que en 2012. “Los agentes de la Patrulla Fronteriza han estado deteniendo a más gente de Centroamérica que entra por México”, destacó Sandweg. Los funcionarios estadounidenses atribuyeron al incremento del flujo de inmigrantes indocumentados que atraviesan de manera ilegal la frontera el salto dado en las deportaciones. El informe anual señala que los deportados, si se exceptúan los de México, ascendieron en el pasado ejercicio a 90.461 personas, frente a las 71.257 del año anterior. De acuerdo a los datos del reporte, los deportados mexicanos ascendieron a

241.493 personas, los de Guatemala a 47.769, los de Honduras fueron 37.049 y los de El Salvador se cifraron en 21.602. Cerca del 60 % del total de los deportados en el año fiscal 2013 habían sido previamente declarados culpables de algún delito, según las cifras del ICE. Dicha cifra aumenta a un 82 % cuando se refiere a los arrestados en el interior del país, de entre los cuales un 72 % correspondió a personas condenadas por delitos mayores. Durante 2013, de los 409.849 deportados, fueron declarados culpables de delitos graves o menores un total 216.810 personas, lo que supone un 59 % del total y una reducción frente a las 225.390 del año anterior.

Finalmente, bajo el programa

de regreso voluntario volvieron a sus países de origen 23.455 personas durante el años fiscal 2013. A los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos la amenaza de deportación les preocupa más que el permiso de trabajo y una senda hacia la ciudadanía, según dos encuestas que divulgó hoy el Centro Pew de Investigación. Una de las encuestas se desarrolló del 16 de octubre al 3 de noviembre entre 701 adultos hispanos en todos los estados y el Distrito de Columbia y admite un margen de error de 4,4 puntos porcentuales.

La otra se llevó a cabo entre 802 personas de origen asiático entre el 16 y el 31 de octubre, y admite un margen de error de 5 puntos porcentuales.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 11 │

“Milagroso” rescate de gemelos en incendio en El Bronx

El Bronx.- Unos gemelos fueron rescatados por un vecino después de que su padre los tuvo que arrojar por la ventana desde un tercer piso, durante un incendio en El Bronx que no dejó víctimas. Everdean Codner, el padre de los hermanos Ishmeal e Israel, de 11 meses, calificó de “milagro de Dios” el que sus hijos se hayan salvado.

“Tenía muchos planes para la Navidad, pero no importa, estoy contento porque mi familia y amigos están vivos. Este es el regalo más grande de la Navidad”, dijo.

El fuego se originó en el segundo piso del inmueble ubicado en el 870 Este de la calle 220 en el área de Williamsbridge, donde vivían seis familias que lo perdieron todo. El incendio comenzó a las 5:55 a.m., según una portavoz del FDNY. “Despertamos por los gritos de mi amigo golpeando fuertemente la puerta porque había un incendio”, recordó Codner (32). Al despertar, su esposa Nikalia sólo pensó en sus gemelos, y los envolvió en cobijas para escapar de las llamas. “Estaba en pánico, sólo lloraba, nunca había estado en una situación así”, explicó la madre, que se encontraba dentro de un vehículo frente al

El rescatista de los bebés fue Jermaine Shirley, quien vive en otro apartamento del tercer piso, y salía de su vivienda para ir a trabajar como cartero. edificio con algunas de sus pertenencias y los menores. “Después, se los pasé uno a uno al papá para que los tirara por la ventana”. El rescatista de los bebés fue Jermaine Shirley, quien vive en otro apartamento del tercer piso, y salía de su vivienda para ir a trabajar como cartero.

“Salí del apartamento y vi que [el fuego] provenía del segundo piso. Bajé a golpear y pateé la puerta, pero nadie respondió, así que volví atrás gritando para que el resto de personas saliera”, apuntó Shirley, quien vive con su esposa e hijo. “Me siento muy bien que nadie salió herido”. Los

gemelos y su mamá fueron trasladados al hospital Jacobi, pero fueron dados de alta poco después. Las llamas fueron controladas en 50 minutos por 12 unidades compuestas por 60 miembros del FDNY que asistieron a la llamada de auxilio, según una portavoz del departamento, quien indicó que las autoridades continúan investigando las causas del siniestro.

El inmueble, en un área donde la mayoría de los residentes son inmigrantes de Jamaica y países africanos, quedó completamente destruido, y las pertenencias estaban en el piso y humeantes.

Aunque los habitantes del edificio están aliviados por haberse salvado, también se sienten inseguros porque no saben qué va a pasar con ellos ahora que perdieron todo lo que poseían. “Nos han dicho que por ley, en 24 horas, nos tienen que ayudar a conseguir un sitio donde estar, ya que no podemos entrar al edificio porque no es seguro”, reveló Cornett Morgan (43), otra de las víctimas. “Nos dijeron que un bus nos llevará a un hotel mientras tanto, pero todavía estamos esperando a ver si podemos sacar algo de nuestras cosas”.

Lo que más lamenta Morgan es que durante todo el año esperaba la visita de su hija de Florida, para la Navidad. “Ahora ya no la puedo recibir porque no tengo un lugar ni para mí. No sé dónde voy a estar mañana”. La pareja que vivía en el segundo piso donde se originó el fuego no se encontraba en el apartamento en ese momento, y llegó, poco después del mediodía, para enterarse de lo sucedido.

Llorando desconsoladamente y preguntando qué pasó, la mujer se agarraba la cabeza, pero no quiso dar comentarios.

Hallan bebé envuelta en periódico en Florida

Miami.- Un hombre encontró esta madrugada a una bebé desnuda, que todavía conservaba el cordón umbilical, envuelta en papel de periódico a las puertas de una tienda de alimentos del condado de Volusia, en el centro de Florida, informaron medios locales.

El hombre escuchó un llanto procedente de la entrada de la tienda y, al aproximarse, descubrió la bebé envuelta en papeles de periódico. A continuación, arropó a la criatura

con una toalla que encontró y llamó a la Policía. La bebé fue trasladada de emergencia al Arnold Palmer for Children, en Orlando, donde se recupera satisfactoriamente.

Los propietarios de las tienda de alimentos DeBary señalaron que el local estaba cerrado a esa hora de la madrugada, pero que están revisando las grabaciones de la cámara de seguridad en busca de imágenes que puedan mostrar a la persona que depositó al

La bebé fue trasladada de emergencia al Arnold Palmer for Children, en Orlando, donde se recupera satisfactoriamente. bebé a la entrada del es- investiga en estos motablecimiento. La Policía mentos el incidente.

Pareja arrestada en Buffalo por obligar a hijo de 2 años a fumar marihuana

Tanto el niño de 2 años, como un hermanito menor, fueron puestos bajo custodia de la Administración de Bienestar Infantil.

Nueva York.-

Una

joven pareja fue arrestada

en Buffalo (Nueva York), después que ambos padres forzaran a su hijo de 2 años de edad a fumar de un cigarrillo de marihuana. El periódico The Buffalo News dijo en su edición de ayer domingo que la policía detuvo a George y Jessica Kelsey de 17 y 18 años de edad respectivamente, acusándolos por el hecho. La pareja forzó al niño a inhalar la hierba narcótica el 5 de diciembre, confirmó un portavoz de la Oficina del Sheriff del Condado

Chautauqua. Los padres y el niño viven en un apartamento en el poblado Mayville. Los investigadores dijeron que el padre de la mujer, de 54 años de edad, estaba presente y fue testigo del incidente.

Los tres están acusados de impudencia temeraria en segundo grado y poner en peligro el bienestar de un menor. Una fianza de $20.000 dólares en efectivo por cabeza, les fue impuesta por el juez, pero se quedaron en la cárcel al no poder pagar el monto.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Cuba autoriza la libre importación de automóviles, prohibida desde hace más de 50 años

Según el texto, aprobado durante el Consejo de Ministros del gobierno cubano, se “libera la venta minorista de motos, autos, camionetas y microbuses, nuevos y de segunda mano”, tanto para ciudadanos cubanos como extranjeros residentes.

Sicilia.Cuba autorizará la libre importación de automóviles prohibida durante más de medio siglo en la isla caribeña, según publica hoy el diario oficial Granma.

La medida fue aprobada el miércoles durante el Consejo de Ministros del gobierno de Raúl

Castro, según las informaciones. La directriz “libera la venta minorista de motos, autos, paneles, camionetas y microbuses, nuevos y de segunda mano”, tanto para ciudadanos cubanos como extranjeros residentes, señala el texto. Las autoridades publicarán “en los

próximos días” las normas jurídicas que pondrán en vigor la nueva política para la importación y comercialización de vehículos”, detalló Granma. La isla prohibió el libre mercado automotor poco después del triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959.

El Estado mantuvo durante décadas el control para la compra y entrega de vehículos. El gobierno de Raúl Castro liberalizó en octubre de 2011 parcialmente la compraventa de vehículos usados entre personas naturales. Los cubanos no podían, sin embargo, comprar coches nuevos sin un permiso especial conocido como “carta de autorización”.

El parque automotor cubano es conocido por ser uno de los más obsoletos y anticuados. En las calles de La Habana abundan los coches de fabricación estadounidense de los años 30 ó 40, así como modelos soviéticos como el Lada.

Con el menor de los Castro, la isla caribeña impulsa un programa de “actualización” económica con elementos de mercado en los últimos años. La apertura permitió la iniciativa privada y liberalizó también el mercado inmobiliario.

Ingresan en hospital psiquiátrico al “falso” intérprete de Mandela

El hombre tenía previsto un chequeo el 10 de diciembre, el mismo día de la ceremonia de Mandela, pero la pospuso para ir a trabajar.

Irak.- El falso intérprete de lenguaje de signos de la ceremonia de homenaje a Nelson Mandela, que dijo sufrir de esquizofrenia, fue ingresado en un hospital psiquiátrico, afirmó la prensa sudafricana este jueves.

El diario The Star escribió este jueves que la esposa del falso intérprete Thamsanqa Jantjie, Siziwe, lo llevó el martes a un chequeo en un hospital psiquiátrico situado cerca de Johannesburgo, el cual propuso su ingreso inmediato. “Los últimos días fueron

duros. Lo hemos apoyado porque probablemente tuvo una depresión”, dijo su esposa, citada por el diario. Jantjie tenía prevista una cita en el hospital psiquiátrico Sterkfontein de Krugersdorp, al oeste de Johannesburgo, el 10 de diciembre, el mismo día de la ceremonia en Soweto. Sin embargo, ésta fue modificada cuando se le propuso hacer de intérprete de lengua de signos en el homenaje al difunto ex presidente sudafricano, en la que participaron personalidades del mundo entero,

como el presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Jantjie, que en el acto no hizo más que gestos sin sentido, afirma que sí conoce el lenguaje de signos, pero se vio perturbado por un ataque de esquizofrenia, una enfermedad contra la que asegura está tomando medicación.

“Vi ángeles cayendo sobre el estadio. Oía voces, y perdí la concentración”, declaró hace unos días. El gobierno pidió disculpas a la comunidad de sordos por el escándalo.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 13│

Maduro apuesta a reimpulsar grupo Alba en medio de crisis venezolana

Mandatario propuso una zona económica entre ese grupo y Petrocaribe, el canciller venezolano, Elías Jaua, habla durante la instalación del XII Consejo Político de la Alba, en Caracas.

Caracas.- “La Alba está vivita y coleando”, dijo el canciller venezolano, Elías Jaua, al inaugurar en Caracas, el XII Consejo Político de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), el bloque creado en 2004 por iniciativa del fallecido Hugo Chávez y el líder cubano Fidel Castro. A pesar de enfrentar en este momento una crisis económica, Venezuela, el mayor exportador de crudos de la región, apuesta a desarrollar una zona económica con sus socios del programa de cooperación de Petrocaribe y de la Alba para fortalecer el comercio regional y estrechar las relaciones. La zona económica especial fue propuesta por el Presidente

venezolano, Nicolás Maduro, en la cumbre del grupo realizada en Guayaquil, en julio pasado. En esa oportunidad, el mandatario señaló que el objetivo es crear un espacio de “desarrollo compartido, complementario, solidario, respetando las asimetrías, más allá del simple comercio” y como forma de contrarrestar a la Alianza del Pacífico, que integran Chile, Colombia, Perú y México, y que avanza hacia un área regional de libre comercio.

En el marco de la II Cumbre Extraordinaria de la Alba y Petrocaribe, los presidentes y jefes de gobierno de ambos grupos se reunían ayer en Caracas para debatir sobre el Tratado Constitutivo Eco-Alba, espacio

que impulsa las zonas económicas, no sólo con Petrocaribe (la alianza petrolera lanzada por Chávez en 2005 y que integran 18 países), sino además con las naciones del Mercosur. El objeto es “impulsar una economía productiva que nos permita sostener un sistema social, de derechos y de justicia que erradique el hambre y pobreza en nuestros pueblos”, dijo Jaua en alusión a la creación de una zona económica especial complementaria entre los países de ambos organismos. “Alba y Petrocaribe llegan a esta cumbre absolutamente fortalecidas, como dos organizaciones pujantes y fructíferas que han logrado acercar más nuestros pueblos”, acotó el ana-

lista internacional oficialista Raimundo Kabchi, en declaraciones a Ansa. En sentido contrario, para el analista internacional, Félix Arellano, catedrático de la Universidad Central de Venezuela, “la cumbre se da en un momento donde la credibilidad sobre la vigencia de la Alba y sus posibilidades reales de éxitos para los países miembros son muy frágiles”. En ese sentido, la agencia AP sostiene que el sueño de Chávez de aprovechar la influencia de la riqueza petrolera de Venezuela para propagar su revolución en toda Latinoamérica se está esfumando bajo el peso de una crisis económica que fuerza a Maduro a reducir la generosa ayuda exterior, que bajo las formas de subsidios, inversiones y programas de ayuda suma unos US$ 100.000 millones desde 1999.

Así, a principios de noviembre, Guatemala se retiró de Petrocaribe aduciendo que no recibió las tasas de financiación ultrarreducidas que le había prometido Venezuela cuando buscó unirse al pacto en 2008. El país más perjudicado por la crisis venezolana, es Nicaragua, que recibe US$ 600 millones en transferencias anuales de Caracas. A partir de 2014, el gobierno de Daniel Ortega empezará a financiar pagos “socialistas” de US$ 30 en efectivo a los nicaragüenses pobres que hasta ahora habían sido pagados por Venezuela.

Funes dice que la OIE le dió informe del Departamento del Tesoro de EE.UU. San Salvador.- El Organismo de Inteligencia del Estado (OIE) fue el que le filtró un documento confidencial del Departamento del Tesoro de Estados Unidos al Presidente Mauricio Funes. Así lo dio a conocer hoy el mandatario, luego de conocer que la Fiscalía ayer le pidió oficialmente que dijera como le llegó el documento.

En dicho informe, dado a conocer por Funes, se detalla una donación de 10 millones de dólares de Taiwán al entonces Presidente Francisco Flores, cuyo contenido está vedado al público por el Gobierno de Estados Unidos.

“La inteligencia del Estado me lo hizo llegar a mi, eso le voy a decir al Fiscal en las próximas 24 horas”, anunció el mandatario. “En mi interpretación no estoy cometiendo un delito federal”, estimó. Funes dijo que en efecto recibió el oficio de la Fiscalía en el que le piden explicaciones de como obtuvo el documento del Departamento del Tesoro.

En ese informe se detalla una donación por $10 millones de Taiwán al gobierno de Francisco Flores.

“Ya recibí el oficio, en efecto lo recibí ayer. si él dice que no es el mismo ¿para qué me solicita como obtuve el informe el Fiscal?”, dijo Funes.

Para el mandatario, es extraño que pasados tres meses desde que hizo público el informe del donativo de Taiwán, inicie la investigación la Fiscalía. “¿Qué ha estado haciendo el Fiscal todo este tiempo? ya van tres meses y medio desde que conoció el reporte que le envió Esta-

dos Unidos”, dijo Funes.

El Presidente recalcó que lo que la Fiscalía tiene que investigar es el destino de los 10 millones de dólares dados a Flores por Taiwán. “A mi lo que me interesa es saber donde están esos 10 millones, por que ese dinero era del pueblo de la donación de Taiwan”, reiteró. “Zapatero a tu zapato, el Fiscal lo que tiene que hacer es meter preso a los defraudadores del caso CEL/Enel y al ex Presidente Flores”, añadió Funes.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Hija del presidente Paraguay aprueba de forma definitiva Porfirio Lobo, la entrada de Venezuela al Mercosur de Honduras, se casó en Turquía

El parlamento de Paraguay retiró la declaración de “persona non grata” contra del presidente venezolano, Nicolás Maduro, y aprobó la entrada de Venezuela al Mercosur.

Asunción.El Poder Legislativo dio el visto bueno al ingreso de Venezuela al Mercosur, después de bloquearlo desde 2006 con el argumento de que ese país supuestamente violaba las normas del bloque sobre el respeto a la democracia. La Cámara de Diputados de Paraguay aprobó hoy la entrada de Venezuela al Mercosur, que ya sancionó el Senado la semana pasada y que busca normalizar la relación institucional en el bloque, al tiempo que retiró la declaración de “persona non grata” contra su presidente, Nicolás Maduro. El protocolo

fue aprobado con 48 votos a favor, con el apoyo mayoritario del Partido Colorado, del presidente Horacio Cartes, y uno en contra, mientras que los otros 31 diputados se ausentaron.

Tras aprobar el protocolo, los 49 diputados presentes acordaron por unanimidad retirar la declaración de “persona non grata” contra Maduro por una supuesta intromisión durante la crisis política por la destitución como presidente de Fernando Lugo en 2012.

La declaración rechazaba y condenaba “las expresiones” que el entonces canciller

Maduro hizo el 21 de junio del 2012, cuando el Parlamento paraguayo sometió a juicio a Lugo y lo destituyó del cargo por “mal desempeño” de sus funciones. Dicha declaración fue emitida solo por la Cámara de Diputados, por lo que el Senado no tiene que pronunciarse sobre su revocación. En un tiempo récord, el Poder Legislativo dio el visto bueno al ingreso de Venezuela al Mercosur, a pedido de Cartes, después de bloquearlo desde 2006 con el argumento de que ese país supuestamente violaba las normas del bloque sobre el respeto a la democracia.

En realidad, Venezuela ya forma parte del Mercosur e incluso ejerce la presidencia temporal del bloque, pero su entrada fue cuestionada por el anterior Gobierno paraguayo, del liberal Federico Franco, además de por partidos políticos y juristas de la región por la forma en que lo hizo.

Argentina, Brasil y Uruguay incorporaron a Venezuela aprovechando que habían suspendido temporalmente a Paraguay en junio del año pasado en “castigo” por la destitución en un juicio parlamentario de Lugo.

Los estatutos del grupo disponen que los Legislativos de todos los países miembros deben aprobar la entrada de un nuevo socio.

Paraguay no lo hizo, pese a que Lugo intentó impulsar su aprobación en varias ocasiones durante su mandato (20082012), antes de ser destituido y reemplazado por Franco, su vicepresidente.

El Mercosur levantó su sanción a Paraguay el pasado 15 de agosto con la asunción de Cartes, quien sin embargo no anunció el regreso inmediato de su país como miembro pleno al bloque. Cartes actuó así en defensa de la “soberanía” y la “dignidad” de Paraguay y subrayó la necesidad de encontrar una salida “jurídica” al problema. Su Gobierno decidió continuar sin participar de ninguna reunión del bloque hasta que Paraguay revisara todas las medidas que el Mercosur aprobó durante su ausencia, incluida la admisión de Venezuela.

Esta aprobación permitirá que Paraguay vuelva como miembro pleno al Mercosur y participe en las próximas negociaciones comerciales del grupo con la Unión Europea.

Tegucigalpa.- Rosa Elena Lobo Juárez, hija del presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, contrajo matrimonio el pasado 14 de diciembre con el turco Talha Özger. La ceremonia tuvo lugar en el hotel Kaya Ramada Plaza de Estambul, Turquía.

Rosa Elena ingresó del brazo de su padre Porfirio Lobo, quien la llevó hasta el altar.

El momento esperado llegó cuando la joven hondureña y su prometido se dieron el “sí”, despertando un mar de aplausos de los casi mil invitados.

Luego, llegó el momento de dar algunas palabras y Lobo expresó su felicidad por la unión matrimonial de su hija que, a su criterio, también une a las dos naciones.

“Estoy seguro de que mi hija está en buenas manos”, dijo el mandatario hondureño a medios turcos. Acto seguido, Porfirio Lobo bailó con su hija el tradicional vals y posteriormente lo hicieron los parientes del novio, acompañados de melodías de la región de Adiyaman, provincia al sudeste de Turquía, de donde Talha es originario.

A la ceremonia asistieron numerosas personalidades de la política y economía de Honduras y Turquía. Entre

La pareja se conoció en EUA y unieron sus vidas en Estambul. El presidente hondureño no hizo ningún anuncio oficial. ellos destacan, el vicegobernador de Estambul, Kazım Tekin, el alcalde municipal de Estambul, Kadir Topbaş, y el presidente del Partido de la Justicia y el Desarrollo, AKP, Aziz Babuşcu, quien fue uno de los testigos. La prensa hondureña no tuvo acceso al acto matrimonial, ya que Lobo Sosa lo mantuvo en silencio. El matrimonio de la hija del Presidente hondureño se realizó el mismo día que en Honduras se llevaba a cabo la Teletón 2013. La designada María Antonieta de Bográn entregó un donativo de 6 millones de lempiras en representación del gobierno y ante la ausencia de Porfirio Lobo.

Felicitaciones del gobierno turco El presidente turco, Abdullah Gül, felicitó durante una conversación telefónica a su homólogo hondureño Porfirio Lobo por el matrimonio de su hija Rosa Elena. Gül expresó sus mejores deseos para la pareja de recién casados​​ y les envió un regalo de bodas. Lobo agradeció al mandatario turco y dijo que transmitiría los mejores deseos de Abdullah Gül a su hija y a su yerno. Antes de tomar su vuelo a Honduras, el presidente Lobo señaló que regresaba con “paz interior” porque “su hija es muy querida por una familia muy buena y digna de confianza”.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 15│

Bolivia declara prófugo a Jacob Propuesta de reforma Ostreicher y pedirá a EE.UU su extradición universitaria divide a Perú y

El Ministerio de Justicia recordó que el ciudadano norteramericano tiene cuentas pendientes con la justicia boliviana, por lo que su fuga demuestra que es culpable de los delitos de los que se lo acusaba.

La Paz.- El Gobierno de Bolivia confirmó hoy la fuga del empresario estadounidense Jacob Ostreicher, quien se encontraba bajo arresto domiciliario en el país andino por presunto blanqueo de capitales, y anunció que solicitará su extradición.

Ostreicher abandonó el pasado fin de semana la ciudad de Santa Cruz (este), donde estuvo encarcelado durante un año y medio y logró llegar a La Paz, desde donde viajó a Perú evadiendo el control migratorio, dijo en una rueda de prensa la ministra boliviana de Justicia, Cecilia Ayllón.

Agregó que en Lima Ostreicher abordó un avión de la aerolínea Lan Chile para viajar a

Estados Unidos y ahora corresponde que la Fiscalía General “active la alerta roja para que esta persona pueda ser extraditada”.

“Es una persona que está siendo procesada por delitos comunes, no tiene inmunidad alguna y esto va a permitir con mayor holgura a nuestro país el pedir la extradición y será la Fiscalía la que tenga que activar estos mecanismos para volver a traer a este señor y que pueda rendir cuentas al país de sus crímenes”, sostuvo Ayllón. El estadounidense llegó a Bolivia hace cinco años para invertir en la producción de arroz, pero fue detenido en junio de 2011 acusado de blanqueo de capitales en un caso relacionado con el narco-

tráfico, cargo que él siempre ha negado. El proceso legal en su contra sufrió retrasos que fueron denunciados por el congresista republicano estadounidense Christopher Smith y por el actor Sean Penn, amigo del presidente Evo Morales, quien viajó dos veces a Bolivia en 2012 para respaldar al empresario. El caso dio un giro en noviembre de 2012, cuando el Ministerio de Gobierno informó sobre la existencia de una red de funcionarios y fiscales que fueron apresados bajo la acusación de pedir a Ostreicher 50.000 dólares a cambio de su libertad. El empresario finalmente obtuvo la libertad condicional el 18 de diciembre de 2012, hace

casi un año, tras haber estado recluido 18 meses en el penal de Palmasola de Santa Cruz. Ayllón insistió que el estadounidense “está siendo procesado por legitimación de ganancias ilícitas” y aseguró que su “fuga” demuestra que tuvo “participación en los delitos de que se le acusa”. “No nos olvidemos de que este señor ha hecho todo un show mediático, ha mostrado cierta enfermedad para poder salir y luego de que ha conseguido la libertad lo primero que ha hecho es darse a la fuga”, espetó la ministra. En noviembre del 2012 Ostreicher pasó 12 días internado en una clínica de Santa Cruz debido al deterioro de su salud por el tiempo pasado en la cárcel, donde desarrolló la enfermedad de Parkinson, dijo entonces a Efe su abogado defensor, Yimy Montaño. La ministra evitó hablar de responsabilidades por la fuga del empresario, si bien reconoció que el Estado boliviano tiene “algunas debilidades, como la falta de control en los puestos fronterizos”. Añadió que el Ministerio de Gobierno deberá indagar mayores detalles sobre la forma en que Ostreicher logró salir del país, pues la información con la que se cuenta por el momento fue “recabada a través de internet”.

temen mayor control estatal

San Salvador.- Se discutirá a partir de 2014, pero la reforma a la Ley Universitaria en Perú ya genera polémica y divide al país. La semana pasada, la Comisión de Educación del Congreso aprobó todos los capítulos de la nueva normativa, que es resistida por la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), porque sostienen que afectaría la autonomía de los centros de estudio y porque supondría un mayor control estatal. El lunes, el propio Presidente Ollanta Humala salió en defensa de la ley al instar a los jóvenes a que “no vayan a universidades de medio pelo”. La comisión que impulsa el proyecto está presidida por un congresista de Perú Posible, el partido del ex presidente Alejandro Toledo, pero la bancada humalista apoya la idea. Entre otras materias, se propone la creación de la Superintendencia Nacional de Educación Universitaria (Suneu), que reemplazaría a la asociación de rectores.

Este organismo supervisará la calidad educativa, fiscalizará el uso de los recursos y autorizará el funcionamiento y cierre de las universidades. Aunque la idea central es mejorar la calidad de

La Comisión de Educación del Congreso aprobó los puntos centrales de la nueva normativa que se discutirá en 2014. la educación peruana, 35 Ues. públicas y privadas, la Federación Nacional de Docentes Universitarios y la Federación de Estudiantes se oponen a las competencias de la Suneu. “Esto supone un peligroso tipo de estatización de las universidades privadas y públicas”, señaló un reciente editorial del diario El Comercio. En asuntos estrictamente académicos, la ley universitaria propone que el grado de bachiller se obtenga obligatoriamente tras una tesis; para la licenciatura, además de una tesis, se deberá demostrar el dominio de un idioma extranjero o una lengua nativa; quien

repita un ramo podría pagar un monto extra; la gratuidad en la enseñanza pública será para una sola carrera y se pondrá fin a los “alumnos eternos”, ya que estarán obligados a matricularse en un mínimo de 12 créditos (valor de los cursos). Para la asamblea de rectores, todo eso afecta la independencia de las universidades. Además, los centros de estudios estarán obligados a invertir en investigación (15% del presupuesto para las Ues. públicas y 25% para las privadas) y si las universidades no logran acreditar su calidad en tres evaluaciones inmediatas serán clausuradas.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Realza tu atractivo con un rico “spa para tus pies”

Pon agua tibia y sales de baño (o, si no tienes, sal de mesa) en el bidet o la bañera. Déjalos unos cinco minutos y sécalos con una toalla, sin frotar para que se mantengan húmedos.

Lo necesitan, seguro. Durante el para que se mantengan húmedos. verano nos encanta lucir nuestro pies Exoflia pero, estar expuestos, los estropea Después toca exfoliar: existen más. Con los últimos días de sanda- muchos productos para realizar lias llega el momento de dedicarnos peelings, no es necesario que sea una sesión de spa para nuestros pies. específico para pies, si tienes alguno Muchos centros de estética ofrecen por casa servirá. Si no, prueba con tratamientos exclusivos con precios azúcar y limón, un exfoliante natural variados aunque siempre puedes que te sorprenderá. Rocía tus pies optar por un tratamiento casero que con el zumo de un limón y con un resultara igual de eficaz. Si decides buen puñado de azúcar masajéalos. realizarlo tu misma ahí va una lista Retira el producto y cubre los pies con con todo lo que necesitas para dejar una toalla caliente. Si tienes la piel tus pies a punto. agrietada en los talones o con durePreparación para la piel zas puedes darte un masaje con piePrimero prepara y ablanda la piel. dra pómez después de la exfoliación Pon agua tibia y sales de baño (o, si pero tendrás que volver a exfoliarlos no tienes, sal de mesa) en el bidet o después. la bañera. Déjalos unos cinco minutos La hidratación es el último paso y el y sécalos con una toalla, sin frotar más importante. En este caso te

recomiendo una crema especial para pies y darte un largo y concienzudo masaje desde la punta de los dedos hasta la rodilla. Si prefieres una mascarilla natural prueba a hacerla tu misma, sólo necesitas un aguacate maduro y un yogur natural. Aplástalo todo bien y aplícatela. ¿Un último truco? Cuando te apliques la crema o mascarilla envuelve tus pies en papel film y déjala actuar. ¡Querrás llevar sandalias todo el invierno!

Reduce las manchas oscuras.

Respeta la piel. ¿Es perfecto para mi?

Garnier Skin Renew Clinical Dark Spot Corrector reduce la apariencia de las manchas oscuras causadas por la edad, la exposición repetida a los agentes agresores del medio ambiente, fluctuaciones hormonales, e incluso pasados daños causados por el acné. ¿Por qué es diferente?

Skin Renew Clinical Dark Spot Corrector activado con vitamina C pura y potente, deshace y desvanece las manchas. ¿Cómo debo usarlo?

Aplica suavemente el Garnier Skin Renew Clinical Dark Spot Corrector en el rostro y cuello limpios cada día.

Usa el Skin Renew Anti-Sun-Damage Daily Moisture Lotion SPF 28 para protección solar y para ayudar a evitar las decoloraciones futuras.

Dieta pre-navideña ¡Intenta la dieta de Beyoncé y baja 10 libras en 10 días!

Llegan las fiestas y todas, absolutamente todas, sabemos qué nos va a tocar: cenas, comidas, más cenas y, cómo no, turrones, bombones, alimentos grasos y unas cuántas copitas de más. Y lo malo es que, cuando entramos en la inercia de las comilonas, nuestro cuerpo se acostumbra y después nos pide más y más…

Durantes las fiestas siempre comemos más de lo que necesitamos, porque está bueno, porque nuestras madres nos siguen llenando el plato o simplemente porque nos pasamos horas delante de una mesa llena de tentaciones.

Dieta pre-navideña No se trata de no comer, porque lo único que conseguiréis es ir con el doble de hambre, hincharos, comer deprisa y mal y no disfrutar. A medida que se acercan estas fechas, lo mejor es ir incorporando una dosis extra de verduras y frutas a nuestra dieta y, sobre todo los días que coincidan con comida familiar, apostar por estos elementos para el resto de comidas. Si sabéis que en Nochebuena la cena es contundente, desayunad fruta, tomad un par de infusiones a lo largo del día y comed algo ligero, un puré de verduras o

El artículo es grande y puedo notar que esta chica es realmente fan de la aclamada cantante, pero te dejo un resumen de lo que hizo para lograrlo. una ensalada y de postre fruta. Es importante que bebáis como mínimo un litro y medio de agua y que cada mañana toméis una infusión Detox para ayudar a vuestro cuerpo a eliminar toxinas. ¿Ya no sabes ni que dieta hacer para bajar de peso?

No estás sola y al parecer, hasta las periodistas ya están dispuestas a experimentar con su cuerpo ciertas dietas y comunicar que tanto funcionaron. Una de ellas, Rebecca Harrington, en su último intento por encontrar una dieta funcional basada en las celebridades, logró bajar 10 libras en 10 días con ayuda de la dieta de Beyoncé.

Día 1 y 2: Limpia absoluta

(Master cleanse). Beyoncé perdió 20 libras para la película Dreamgirls. Y lo hizo por medio de tomar únicamente limonada con pimienta de cayena, limones y jarabe de miel grado B (grade B maple syrup) 9 veces al día. Nada de alimentos. También tienes que beber Salt Water Flush, que cosniste en tomar agua con sal para ayudarle a tu sistema digestivo.

Día 3: Después de que Rebecca describe que se comenzó a sentir de mal humor vino el día 3. Dice que también se le quitó el hambre después de 48 horas. En estos 3 días ya había perdido 4 libras.

Día 4: Continuando con las limonadas, Rebecca hizo

trampa –donde alega que Beyoncé hace trampa también 1 día a la semana entre dietas- y se comió en algún momento del día un pedazo de pizza con una copa de vino tinto.

Día 5 y 6: Beyoncé ha declarado que come muchas manzanas y tortitas de avena (oat cakes). Eso fue lo que comió Rebecca en el día.

Día 7 y 8: Hizo la parte más difícil de la dieta de Beyoncé que fue la que utilizó para bajar el peso post parto. Rica en proteínas, comienzas el día con 2 claras de huevo, algunas rebanadas de pechuga de pavo para la hora del almuerzo, pepinos o edamames con vinagre y limón como meriendas y de cena sashimi de pargo amarillo (yellowtail) con jalapeños y wasabi. Algunas veces puedes comer uno que otro yogur. Todo esto con una parte CLAVE para bajar de peso que era ejercitar por 2 horas diarias.

Día 9: Rebecca comió una ensalada Sasha, una de las favorita de Beyoncé, que se basa en una ensalada de pollo con jalapeños.

Día 10: La dieta por fin terminó y la periodista bajó en 10 días 10 libras. Menciona que nunca había bajado tanto con ninguna otra dieta.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 17 │

Radiación para el cáncer de próstata: ¿Buena para los pacientes o para la billetera del doctor?

EL Dr. David B. Samadi, MD, cirujano robótico de próstata, comenta una nueva investigación que asocia las recomendaciones de radiación de cáncer de próstata con las ganancias financieras del doctor.

La cirugía robótica de financiera un mayor motivapróstata y la terapia de radia- dor que la atención de los ción son las dos principales pacientes de cáncer de prósmodalidades de tratamiento tata? Puede ser, según el para el cáncer de próstata. nuevo estudio que destaca Sin embargo nuevas investi- la ganancia financiera y ser gaciones sugieren que algu- propietarios de un equipo nos doctores de próstata IMRT como los posibles pueden poner sus propios motivadores en las recointereses antes que sus mendaciones de tratamiento pacientes. Durante un perío- de cáncer de próstata. La do de cinco años, los urólo- práctica de auto-recomendagos cuyos consultorios ciones de radiación aparenadquirieron equipos de tera- temente excesiva fue descupia de radiación de intensi- bierta durante una revisión dad modulada (IMRT) comparativa de cinco años aumentaron sus recomenda- de urólogos en prácticas priciones de radicación en sus vadas y centros de cáncer instalaciones en casi un 20 en todo Estados Unidos. por ciento. ¿Es la ganancia “Una noticia como esta afec-

ta enormemente la relación entre el proveedor de atención médica y el paciente”, dijo el Dr. David B. Samadi, MD, presidente de urología, director de cirugía robótica en Lenox Hill Hospital. “Los pacientes confían en nosotros para recibir la asesoría de tratamiento en su mejor interés, particularmente cuando enfrentan algo tan serio como el cáncer de próstata”. El estudio descubrió un drástico salto en las recomendaciones de radiación antes y después de la copra de equipo, y halló que el aumento es altamente desproporcionado con otras prácticas. Los urólogos que no auto-recomiendan su IMRT utilizan un promedio de sólo 1,3 por ciento durante el mismo marco de tiempo, lo que hace aún más difícil justificar el salto al 20 por ciento. La radiación para el cáncer de próstata puede costar más de $35.000 por curso de tratamiento y el IMRT tiene las tasas de reembolso más altas de Medicare. Esa combinación puede presentar una oportunidad relativamente considerable para que los doctores se beneficien de la recomendación de cada paciente.

Los tratamientos tales como la cirugía robótica de próstata y la radiación de semilla

braquiterapia usualmente tienen la mitad del costo de la terapia de radiación.

Además de las preocupaciones éticas inherentes y los costos de atención médica inflados en estas auto-recomendaciones, la terapia de radiación excesiva no siempre es para el mejor interés del paciente. Según el Dr. Samadi, la radiación normalmente no es aconsejable como la primera línea de tratamiento para el cáncer de próstata localizado.

Después de la radiación, la próstata está alterada de tal manera que la recurrencia de la enfermedad puede no ser tratable con cirugía, dejando pocas opciones para el paciente. “La posibilidad de que estos pacientes hayan sido erróneamente guiados o dirigidos de manera inapropiada al tratamiento basado en la ganancia financiera de sus doctores es verdaderamente un lamentable error”, afirmó el Dr. Samadi. “Sin embargo también debe ser un fuerte recordatorio para los pacientes sobre la importancia de una segunda opinión. Los pacientes deben tener una autodefensa y buscar asesoría de varios expertos de cáncer de próstata antes de tomar decisiones de tratamiento”.

Los adolescentes más cautelosos en el uso de drogas sintéticas Ambas drogas sintéticas se venden sin receta en muchos comercios como las estaciones de gasolina y los almacenes de abastecimiento diario, como asimismo por internet. Estas drogas son materia de gran preocupación por las consecuencias graves e impredecibles para la salud del usuario. Éstas y otras conclusiones provienen del estudio Monitoring the Future de la Universidad de Michigan, financiado por el Instituto Nacional sobre Abuso de Drogas. Desde 1991 cada año se ha encuestado a muestras nacionales de 40.000 a 50.000 estudiantes en tres grados (octavo, décimo y décimo segundo).

Entre las conclusiones más importantes de la encuesta de este año entre los estudiantes de secundaria en EE.UU. se cuentan las siguientes: Marihuana sintética. El uso de marihuana sintética ha disminuido sustancialmente en el último año, del 11,3 por ciento en 2012 al 7,9 por ciento en 2013 entre los alumnos de décimo segundo grado; del 8,8 por ciento al 7,4 por ciento entre los de décimo grado, y del 4,4 por ciento al 4 por ciento entre los alumnos de octavo grado (la reducción entre los estudiantes de décimo segundo grado es estadísticamente

El uso de marihuana sintética entre los adolescentes del país disminuyó sustancialmente este año, y una proporción reciente de ellos percibe un peligro mayor en el uso de las llamadas “sales de baño”. muy significativa, y también son significativas las disminuciones para los tres grados combinados).

La marihuana sintética, que se vende como K-2, Spice, etc., ha sido causa de preocupación creciente debido a sus efectos adversos y las altas tasas de uso, documentadas por primera vez en este estudio en 2011. En 2012 la marihuana sintética fue la segunda droga ilícita más usada entre los alumnos de décimo y décimo segundo grado, después de la marihuana, y la tercera más usada entre los estudiantes de octavo grado, después de la marihuana y los inhalantes. La marihuana sintética se hace rociando cannabinoides (los elementos químicos que se encuentran en cannabis) producidos sintéticamente en hier-

bas y otros materiales de planta. Habitualmente se vende en el mostrador o por internet. En 2011 la Administración de Control de Drogas (DEA) prohibió un número de compuestos químicos específicos que se usan comúnmente para hacer la marihuana sintética, pero continuamente aparecen variaciones químicas nuevas que eluden las regulaciones.

Una mayoría de los adolescentes que usan la marihuana sintética también consume la marihuana regular. Sales de baño. Las llamadas “sales de baño” se cuentan entre las drogas sintéticas de aparición más reciente en el mercado. Se han incluido preguntas sobre el uso de estas poderosas y peligrosas drogas estimulantes desde la encuesta de 2012.

CONSEJOS DE SALUD Por: Center for American Progress

La FDA está estudiando de cerca los jabones ‘antibacterianos’!!! Cuando compra jabones antibacterianos, ya sean de tocador o líquidos para el cuerpo, ¿busca usted la barra o botella con la etiqueta que dice “antibacteriano”? ¿Piensa que estos productos, además de mantenerlo limpio, reducirán el riesgo de que se enferme o le pase los gérmenes a otras personas? No necesariamente, según los expertos de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Todos los días, los consumidores utilizan los jabones y geles antibacterianas en el hogar, el trabajo, la escuela y en otros lugares públicos. Particularmente, porque muchos consumidores los utilizan, la FDA cree que debe haber beneficios comprobados para sustentar cualquier riesgo potencial. De hecho, no hay evidencia de que los jabones antibacterianos de venta libre que existen en el mercado sean más eficaces para prevenir las infecciones que el mero uso de agua y jabón común y corriente, señala la Dra. Colleen Rogers, PhD., una de las principales microbiólogas de la FDA. Es más, los productos de jabón antibacteriano contienen ingredientes químicos, tales como el triclosán y el triclocarbán, los cuales acarrear riesgos innecesarios, puesto que sus beneficios no han sido comprobados. “Nuevos datos sugieren que los riesgos asociados con el uso diario a largo plazo de los jabones antibacterianos pueden superar los beneficios”, afirma Rogers. Hay indicios de que ciertos ingredientes de estos jabones pueden contribuir a la resistencia bacteriana a los antibióticos y pueden tener efectos hormonales inesperados que preocupan a la FDA. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 19 │

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

El onceno del Raja Casablanca se medira por la corona en el Mundialito de clubes ante el Vs. Bayern Munich. Los africanos derroatron al Atletico Mineiro 3-1. Previamente habian superado 2-1 al Monterrey. El descuento lo convirtio Ronaldinho Gaucho de soberbio tiro libre, al major estilo de la “Folha seca”.

Monterrey se queda con el quinto lugar tras golear al Al Alhy 5-1.

Bayern habia accedido para la

final tras batir 3-0 al Guanzhou Evergrade, Campeon Nipon. La finalisima sera este sabado.

DC United …ya se arma !

La Copa Mundial juvenil femenina se jugará en Costa Rica del 15 de marzo al 4 de abril del 2014. La ceremonia se realizó en el edificio de la Antigua Aduana de San José, capital costarricense. El equipo de la selección francesa, campeona en Azerbaiyán 2012. Así quedaron los grupos del

Mundial Femenino Sub17: Grupo A: Costa Rica, Venezuela, Zambia, Italia.

Grupo B: Alemania, Canadá, Ghana, RDP de Corea.

Grupo C: Japón, Paraguay, Nueva Zelanda.

España.

Grupo D: México, Colombia, Nigeria, China.

Nuevas caras para el 2014 llegan al DC United. Uno de los nuevos futbolistas es latino. Se trata de Fabian Espindola. Delantero con estatura 5’9” y peso de 160 libras. Argentino, nacido en Merlo, Buenos Aires, un Mayo 4 de 1985. Ha militado en la MLS en clubes como Real Salt Lake, New York Red Bulls. Actuo tambien en Boca Juniors y Talleres de Argentina. Aucas y Deportivo Quito de

Ecuador y Dep. Anzoategui de Venezuela. Otra de las nuevas vinculaciones es el experimentado delantero Eddie Johnson.

Mide 6 pies y pesa 180 libras.

Nacio un 3 de marzo del 84 en Daytona Beach, FL. Milito en el Dallas, Seattle, Kansas de la MLS; Aris de Salonica en Grecia y Fulham de Inglaterra. Actualmente hace parte de la Seleccion de USA de Juergen Klinsmann.

Finalmente se une al DC United Nana Attakora, defense. Mide: 6’1. Pesa: 185 libras. Hbaia nacido un 27 de Marzo de 1989 en Canada en North York, Ontario.

International Football Club premió a niños campeones

El empresario Carlos Castro condecora a uno de los jóvenes futbolistas del I.F.C. Mientras que Boris Flores se dirige a todos los asistentes en la gala de Premios 2013.

International Football Club clausuró la temporada de otoño 2013 con una ceremonia de premiación, la cuál se llevó a cabo el pasado domingo 15 de diciembre en el Ferlazzo Auditorium en Woodbridge, Virginia. Durante la ceremonia, se premiaron a todos los niños y entrenadores que participaron en la campaña del otoño y se reconoció demanera especial a los equipos de travel campeones en las categorías Sub-10 y Sub-12, y a los sub-campeones Sub-11 y Sub-13. El evento contó con la presencia de cerca de 300 personas, incluyendo los invitados especiales, Carlos Castro, propietario de Todos Supermarket y Rich Buchholz y Kejuan Seeger, representantes de la organización GRIT (Gang Response Intervention Team), cuyo enfoque es trabajar en el Norte de Virginia en la prevención de que los jóvenes seinvolucren en las pandillas. Uno de los momentos

que conmovió al público fue elemotivo discurso del ex pandillero Kejuan Seeger, cuando narró sus experiencias como joven que lo llevaron a pertenecer a las pandillas.

Seeger ahora trabaja como mentor, relato su historia para que otros jóvenes no caigan en los mismos pasos que marcaronuna historia negra de su vida, y exhortó a los padres de familia a que siempre apoyen a sus hijos en las actividades deportivas. International FC también informa que los entrenos de invierno inician la primera semana de Enero en las canchas sintéticas de South Run Park en Springfield, Virginia. Las practicas se llevarán a cabo los lunes y miércoles a partir de las7pm. Cualquier niño entre 6-16 añosinteresado en registrase puede visitar la página internationalfootballclub.org, o pueden llamar al Director de IFC, Boris Flores, al 703989-2771.

Cena y Baile de Campeones para Local 11 y La Angostura

Cortesia News Media DCVAMD,LLC-FDQ

Final de Clubes: Raja Casablanca- Bayern Munich

Cortesia News Media DCVAMD,LLC-FDQ

Listo el Mundial Femenino Sub 17

En Woodbridge, Virginia…

Este viernes 20 de diciembre se realizara la Cena y baile con la Orquesta del Grupo Miel para los equipos Local 11-Liuna y La Angostura, flamantes campeones 2013 de las Ligas de Veteranos y Latinoamericana de Washington DC, que preside Ruben Munoz, Presidente de ambas Ligas. El evenCortesia News Media DCVAMD,LLC-FDQ

En Costa Rica:

to sera desde las 9pm. en Diamond Lounge, de Roberto y Maria Reyes, quienes posan con la Copa de Campeones y el dirigente deportivo.

Todos a bailar y a cerrar el 2013 en el 7203 Little River Turnpike su discoteca... en el corazon de Annandale, Virginia.

Felicidades a los Campeones!

Aduana Santa Clara, el Rey del Torneo 8x8 en Liga de Woodbridge

No importo que el clima estuviera helado el pasado domingo en Prince William, porque el amor por el deporte y en este caso por el

futbol, puso a los deportistas a jugar la final del innovador Torneo 8x8 de la Liga de Woodbridge, en Virginia y que preside Fredy Guerrero.

La competencia fue entre los equipos de El Gran Charro y Aduana Santa Clara. El Gran Charro se fue adelante en el juego y sorprendia con gol olimpico convertido por Marvin Guerrero.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 21│

¡Los campeones de América!

El continente americano vio en las ultimas semanas los clubes de ligas profesionales que se coronaron campeones al culminar sus torneos.

Estan pendientes por definer titulos en Costa Rica: Alajuelense-Herediano y en Peru: Universitario de Deportes-Real Garcilazo.

En Bolivia es virtual monarca el Bolivar, La Academia.

En Estados Unidos: Sporting Kansas

En Honduras: Real Espana

En El Salvador: Metapán

En Guatemala: Comunicaciones

En Brasil: Cruzeiro

En Paraguay: Cerro Porteño

En Ecuador: Emelec En Venezuela: Mineros de Guayana

En Colombia: Atletico Nacional En Bolivia: Bolivar

En Panama: Tauro

En Uruguay: Danubio

En Nicaragua: Real Esteli

En Chile: O’Higgins

En Mexico: Leon de Guanajuato

En Argentina: San Lorenzo de Almagro

Cuál es tu favorito?

Champions y EuroLiga con partidazos de infarto

Los cabezas de serie: Barcelona, Real Madrid, Atlético, Bayern, Dortmund, Manchester United, Chelsea, y París SG, disputarán fuera de casa los partidos de ida de octavos de final los días 18/19 y 25/26 de febrero, y serán locales en los encuentros de vuelta del 11/12 y 18/19 de marzo.

El sorteo de los cuartos de final se celebrará el 21 de marzo y el de las semifinales tendrá lugar el 11 de abril.El torneo concluirá en el Estadio da Luz de Lisboa el 24 de mayo.

Europa League Emparejamientos 16avos (20 y 27 febrero): 1. Dnipro Dnipropetrovsk

(UKR) - Tottenham (ING) 2. Real Betis (ESP) - Rubin Kazan (RUS) 3. Swansea City (ING) - Nápoles (ITA) 4. Juventus (ITA) - Trabzonspor (TUR) 5. Maribor (SLO) - Sevilla (ESP) 6. Viktoria Plzen (CZE) Shakhtar Donetsk (UKR) 7. Chornomorets Odessa (UKR) - Olympique Lyon (FRA) 8. Lazio (ITA) - Ludogorets Razgrad (BUL) 9. Esbjerg (DEN) - Fiorentina (ITA) 10. Ajax (HOL) - Salzburgo (AUT) 11. Maccabi Tel Aviv (ISR) -

Basilea (SUI) 12. Oporto (POR) - Eintracht Fráncfort (GER) 13. Anji Makhachkala (RUS) Genk (BEL) 14. Dinamo Kiev (UKR) - Valencia (ESP) 15. PAOK (GRE) - Benfica (POR) 16. Slovan Liberec (CZE) - AZ Alkmaar (HOL) Llaves de octavos de final (13 y 20 de marzo): .1. Ganador 16 - Ganador 13 .2. Ganador 8 - Ganador 14 .3. Ganador 12 - Ganador 3 .4. Ganador 7 - Ganador 6 .5. Ganador 5 - Ganador 2 .6. Ganador 1 - Ganador 15 .7. Ganador 11 - Ganador 10 .8. Ganador 4 - Ganador 9

Lista la Copa Libertadores Para muchos el grupo de la muerte en la edicion 55 de la Copa Libertadores de America se jugará con los equipos Gremio de Brasil, Atlértico Nacional de Colombia y el Ganador 6 del repechaje entre Oriente Petrolero o Nacional de Montevideo.

GRUPO 1: Vélez Bolivia 2 Perú 1 Ganador 1: Sporting Cristal (Per) o Atlético Paranaense (Bra) GRUPO 2: Unión Española (Chi), Argentina 3 (Lanús o San Lorenzo) Independiente José Terán (ECU)

Ganador 2: Deportivo Quito (Ecu) o Botafogo (Bra) GRUPO 3: Cerro Porteño (Par) O´ Higgins (Chi) Deportivo Cali (Col) Ganador 4: Caracas FC (Ven) o Argentina 5 (River o Lanús) GRUPO 4: Atlético Mineiro (Bra) Nacional (Par) Zamora (Ven) Ganador 5: Morelia (Mex) o Independiente Santa Fe (Col) GRUPO 5: Cruzeiro (Bra), Defensor Sporting (Uru) Perú 2 Ganador 3: Chile 3 o Guaraní (Par).

GRUPO 6: Newell’s Gremio (Bra) Atlético Nacional (Col) Ganador 6: Oriente Petrolero (Bol) o Nacional (Uru) GRUPO 7: Bolívar (Bol)

Flamengo (Bra) Emelec (Ecu) León (Mex) GRUPO 8: Peñarol (Uru) Arsenal Deportivo Anzoátegui (Ven) Santos Laguna (Mex)

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

En el 2018 en Bolivia…

Cochabamba realizará Juegos Suramericanos

Carlos Arthur Nuzman, presidente de Odesur y Evo Morales, presidente de Bolivia.

La Asamblea de la Organización Deportiva Sudamericana (Odesur) proclamó en Río de Janeiro a la ciudad boliviana de Cochabamba como sede de los Juegos Suramericanos del 2018, una vez que Lima, la otra aspirante para organizar las justas, retiró su candidatura antes de la votación. Lima oficializó su retirada antes de la presentación de su proyecto a la Comisión Evaluadora de la Odesur.

Con una sola postulación para realizar los Juegos, los miembros de los 14 países que integran la Odesur determinaron proclamar entonces a la ciudad boliviana como sucesora de Santiago de Chile, que organizará en

el 2014 la décima edición de los Juegos. El presidente de Bolivia, Evo Morales, viajó a Brasil para promover, personalmente, la candidatura de Cochabamba y se reunió el viernes con autoridades deportivas de los 14 países y con el presidente de Odesur y del Comité Olímpico Brasileño (COB), Carlos Arthur Nuzman. Citado en un comunicado del COB, que coordinó la organización de la Asamblea de la Odesur, Morales agradeció, “primeramente”, a la autoridad deportiva suramericana y “también a los dirigentes de Perú y al pueblo peruano que entendieron la importancia que los Juegos se disputen en Bolivia”. “Te-

nemos que trabajar a partir de este momento. Es una tarea conjunta de todo el pueblo boliviano. Vamos a hacer una gran movilización, como siempre hicimos cuando tenemos eventos internacionales, para transmitir una buena imagen de Bolivia y de Cochabamba en los Juegos del 2018”, agregó el mandatario. Nuzman, en tanto, expresó la “felicidad” por la “determinación del Gobierno boliviano en realizar el evento. La venida del presidente Evo Morales a Río de Janeiro demuestra ese compromiso y ratifica la importancia creciente de los Juegos para América del Sur, que cada día gana más importancia en el esce-

nario mundial”. El dirigente deportivo recordó que los Juegos Olímpicos del 2016 serán en Río de Janeiro; los Juegos Olímpicos de la Juventud-2018, en Buenos Aires; los Juegos Panamericanos-2019, en Lima, y, además, el Mundial de Fútbol del 2014, en Brasil. “Es un placer muy grande para la Odesur llevar los Juegos Suramericanos para Cochabamba. Estos juegos fueron creados en Bolivia.

Así, volver con la competencia a su país de origen es un momento de gran importancia para el deporte, para la juventud de Bolivia y de nuestro continente”, resaltó Nuzman. La ciudad venezolana de Puerto La Cruz, otra de las aspirantes, había retirado antes su candidatura. Antes de la decisión que favoreció a Cochabamba, la Asamblea de la Odesur anunció la nueva fecha para los Juegos Suramericanos de Playa, que fueron ratificados en la ciudad venezolana de Vargas, ahora entre el 14 y 24 de mayo del 2014. La ciudad venezolana debería realizar los Juegos entre el 3 y 13 de diciembre de este 2013, pero decidió aplazarlos para el próximo año debido a problemas con el transporte aéreo en la época navideña.

Argentino Campeón del peso Welter AMB

Maidana noqueó a Broner

El púgil argentino Marcos Maidana dio toda una exhibición de poder con sus puños y se proclamó nuevo campeón del peso welter, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB) tras vencer por decisión unánime al estadounidense Adrien Broner al que le quitó también el invicto. Maidana no habló, ni insultó y mucho menos provocó en la antesala de la pelea como lo hizo Broner, un auténtico “charlatán”, pero sobre el cuadrilátero instalado en el Alamodome de San Antonio, el campeón argentino le dio una auténtica paliza y lección de boxeo de poder al ahora ya excampeón del mundo.

El púgil argentino, de 30 años, que consiguió su segundo título mundial como profesional, ahora ya sueña con la posibilidad de enfrentarse al invicto más codiciado del boxeo, el también estadounidense Floyd Mayweather.

Los tres jueces tampoco tuvieron dudas de quien había sido el gran triunfador de la noche y por eso dieron puntuaciones de 115-110, 116-109 y 117-111 favorables a Maidana (35-3,

Maidana con Corona. Los jueces dieron puntuaciones de 115-110, 116-109 y 117-111 favorables al argentino.

31 nocáuts). El púgil argentino ahora quien no le había dado respeto que se ya sueña con la posibilidad de enfren- merecía y además lo puso todo sobre tarse a Floyd Mayweather el cuadrilátero y deleitó con sus potenMaidana vivió una noche para recor- tes golpes de castigo permanente, sin dar, por la manera brillante como pe- descanso ante el delirio de los más de leó, controló las acciones, y sobre todo 11.000 espectadores que acudieron a el castigo que le impuso al púgil esta- presenciar la pelea en el Alamodome, dounidense en una de las mejores pe- donde se consagró como uno de los leas que se han dado durante el 2013. grandes del boxeo de su país y entre El púgil argentino le quitó el invicto a los latinos.

Medalla de Oro de Jesse Owens, subastada por U$1 millón y medio

Owens fue una de las primeras estrellas al obtener cuatro medallas de oro en los Juegos de Berlín.

Una de las cuatro medallas de oro ganadas por el atleta estadounidense Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de Berlín en 1936 ha sido subastada por casi 1 millón y medio de dólares (1.466.574), casi el doble del anterior récord obtenido por un galardón de este tipo. El pasado abril se subastó por 865.000 dólares la copa de plata ganada por el vencedor del primer maratón olímpico de la época moderna, en Atenas 1896.

La medalla de Jesse Owens fue vendida por SCP Auctions en nombre de Elaine Plaines-Robinson, esposa del

actor Bill ‘Bojangles’ Robinson -que falleció en 1949- y amigo cercano de Owens, cuyo deceso se produjo 31 años después, en 1980.

No se especificó cuál de las cuatro medallas se subastó, al no existir en ellas ninguna marca diferenciadora. Owens fue una de las primeras grandes estrellas del atletismo al obtener cuatro medallas de oro en los Juegos de Berlín: 100 y 200 metros, longitud y relevos 4x100, con el canciller Adolf Hitler pre-

senciando las finales en el estadio. “Es un honor poder disponer de uno de los objetos deportivos más inspiradores jamás ofrecido en una subasta”, dijo el presidente del SCP David Kohler, si bien no pudieron aclarar cuál de las cuatro medallas se subastó, al no existir en ellas ninguna marca diferenciadora. “La atención mundial que ha tenido la subasta de la medalla de Jesse Owens demuestra que su legado y mensaje continúan vivos”, señaló.

El velocista jamaiquino Usain Bolt, récord mundial en 100 y 200 metros llanos, venció en una carrera contra un autobús en la capital argentina, ante cientos de personas en una exhibición con la que cerró una visita de dos días. El múltiple campeón olímpico corrió sobre la céntrica Avenida 9 de Julio frente al célebre Teatro Colón, donde también se midió ante otros velocistas jamaiquinos y argentinos, en sendas carreras en las que resultó amplio vencedor. Cientos de personas acudieron para ver al deportista, elegido como mejor atleta del año 2013 por la Federación Internacional de Atletismo, que arribó a Buenos Aires el viernes y participó en clínicas deportivas ante atletas argentinos y niños de bajos recursos. En su paso por Argen-

tina Bolt, de 27 años, descartó correr los 400 metros llanos en los Juegos Olímplicos de Rio de Janeiro-2016 y aseguró que pese a su extenso palmarés, sigue a la búsqueda de nuevos desafíos, entre los que cuenta bajar su récord en los 100 metros, su especialidad.

En Argentina Bolt le ganó al bus

El múltiple campeón olímpico corrió sobre la céntrica Avenida 9 de Julio frente al célebre Teatro Colón.

Sergio García con primer título de Golf El español Sergio García ganó su primer título de la temporada al imponerse en el Campeonato de Tailandia con cuatro golpes de ventaja sobre el sueco Henrik Stenson.

García, que firmó la 21ª victoria de su carrera y la cuarta en Asia, finalizó el último recorrido con una tarjeta de 68 golpes para un total de 266 en las cuatro jornadas (22 por debajo del par).

Stenson terminó con 270 golpes (68 en el último recorrido), mientras que el tercer puesto fue para el francés Alexander Levy con 274. “Es fantás-

El golfista ibérico logró su victoria 21 de su carrera y la cuarta en Asia. tico ganar mi último torneo del año. Henrik (Stenson) ha estado jugando muy

bien últimamente, no podía permitirse el lujo de fallar. Espero continuar en

este momento de forma el próximo año”, dijo García al final de la jornada.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 23 │

“Grudge Match” la pelea Demandan a Marc Anthony y a Jennifer López por supuesto plagio del siglo Syallone De Niro espectáculo que presentarían en Las Vegas, Nevada, un concepto muy similar a lo que les había mostrado Jacobs. Por ello, trató de contactarlos, así como a Univisión –cadena que televisó el programa– sin recibir respuesta. El hombre también dice que en un principio ambas compañías expresaron su interés, pero que luego terminaron ignorando sus llamadas. Unos

años más tarde, según reporta TMZ, Jacobs vio en la televisión lo similar que era Q’Viva! a su idea y contactó tanto a Univisión como a las compañías productoras pero nadie le respondió.

Ahora pide 25 millones de dólares en compensación.

TMZ reportó que desde la productora de Marc Anthony se negaron a comentar sobre la demanda.

Enrique Iglesias y Anna Kournikova tienen una relación de hace doce años.

Productor alega que la pareja plagió su idea del show “Q’Viva!

The Chosen”.

John Jacobs ha demandado por $25 millones a Marc Anthony y Jennifer López alegando que la pareja plagió su idea del show “Q’Viva! The Chosen”, según diera a conocer el portal TMZ. En la demanda, presentada en Nueva York, el productor alega que contactó en el 2007 a las compañías Marc Anthony Productions y Nuyorican Productions (de Jennifer López)

para mostrarles “Miami Beach: The Game”. En el proyecto, dos celebridades latinas viajarían en busca de una superestrella.

Al principio, ambas compañías mostraron interés pero luego ignoraron sus llamadas. Para su sorpresa, en el 2012 comenzó a ver la promoción de “Q’Viva!”, estelarizado por Marc y Jennifer, quienes viajaron a varios países latinoamericanos buscando talentos para un

Se acerca la Navidad Grudge Match se estrena en todos los cines el 25 de diciembre, la película Grudge Match protagonizada por Sylvester Stallone y Robert De Niro.

Estrellas galardonados leyendas del cine “Grudge Match” de Warner Bros. Pictures, ganador del Oscar ® Robert De Niro (“Raging Bull”, “Silver Linings Playbook”) y nominado al Oscar ® Sylvester Stallone (“” las películas

“Rocky The Expendables” ) rivales del boxeo como viejos que vienen de su retiro por un partido final.

Peter Segal (“Get Smart”) dirige la comedia.

En “Grudge Match”, De Niro y Stallone juegan Billy “The Kid” McDonnen y Henry “Razor” Sharp, dos luchadores de Pittsburgh locales cuya rivalidad los puso en el centro de atención nacional. Cada uno había logrado una victoria contra el otro durante su apogeo,

pero en 1983, en vísperas de su tercer partido decisivo, Razor anunció repentinamente su retiro, negándose a explicar por qué, pero de manera efectiva la entrega de un golpe knock-out a las carreras de ambos. Treinta años después, el promotor de boxeo Dante Pizarra Jr., al ver signos de dólar grandes, les hace una oferta que no puede rechazar: volver a entrar en el ring y ajustar cuentas de una vez por todas.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Deliciosa “Sopa de Patasca” para este friasaso se vende en Aguaymanto Restaurant. !Hola Amigos! Despues de unas vacaciones de nuevo con ustedes, se acerca “Navidad” la llegada del nacimiento de nuestro salvador Jesús. Navidad alegre para unos y triste para otros, la vida es tan corta que mejor debemos alegrarnos y vivirla intensamente. Atención Comunidad de: Manassas, Chantilly, Herndon, Reston, Sterling etc.

Aguaymanto Peruvian Restaurant sigue innovando e incrementando personal para darle un mejor servicio a la clientela; ahora cuenta en la cocina con los profesionales de la sazón; Pedro Arrieta & Anita Arce (Artista y Chef) ellos siguen incrementado platos criollos y andinos para el deleite de todo los comenzales.

Disfrute: Sopa de Patasca o

Sopa de Mote, Caldo de Gallina, Arros con Pollo, Aguadito, Seco con Frejoles, Jalea de Mariscos, Ceviche, Causa Rellena, Papa Rellena etc. Justo para estas fechas invernales donde las temperaturas estan bajo cero que mejor que una “Sopa de Patasca” para calentar el cuerpo humano. Fines de semana saboree la “Pachamanca” La

gastronomía va de la mano con la Música, los Sábados a partir de las 5.00 PM ameniza en vivo Miguel Chacaltana y su Grupo. Full criollísmo y mucho más.

Visite Aguaymanto en el 5005 Westone Plaza, suite “D” Chantilly Virginia 20151 TLF (703) 657-3240 “El Poder de la Cocina Peruana”. El Chalán Restaurant autoridad gastronómica en pleno corazón de Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR, saludan a la Comunidad peruana del área metropólitana deseandoles una Feliz Navidad y un Próspero Año nuevo 2014.

Restaurante Huascarán “El Palacio de la Gastronomía peruana” les desea a toda su clientela una “Féliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo 2014” Celia y Paula Coleto invitan a la Comunidad a celebrar el Año Nuevo 2014 en sus acogedores ambientes este 31 de Diciemnbre a partir de las 9.00 PM. Cena, Champang, Cotillones y Música en vivo con; Amanecer Criollo de: Miguel Chacaltana. Full Cumbias, Criollo y Folklóre para que pasen una noche inolvidable. Visite el Huascarán en el 3606 MT Vernon AVE, Alexandria Virginia. Para más información llamar al TLF (703) 684-0494 haga sus reservaciones anticipadamen-

Amanecer Criollo estará amenizando la Fiesta de Año Nuevo en; Restaurante Huascarán. te y pase bellos momentos que perdurarán eternamente.

El Consulado Peruano informa a nuestra Comunidad. No se olviden de acudir y llevar a inscribir a sus hijos menores de 18 años al Consulado peruano en Washington DC. Evite contratiempos, gastos legales, obtenga su DNI documento unico para tramitar: Pasaporte, Partida de Nacimiento, Brevetes contamos con profesionales, asesores, acuda y enterese de todo los beneficios que ofrece nuestro Consulado.

Animo mi gente el País esta saliendo adelante con todos sus habitantes en esta

to que t a r a B s Má e D e p o Hom owe’s yL

gran nación norteaméricana, acudamos a los negocios de nuestra gente hispana, tenemos de todo: Restaurantes, Bazares, Mercados, Salones de Belleza, Grupos Musicales, Agencias de envios ahora que estamos en fiestas navideñas, consumamos lo nuestro. Los espero este Sábado a partir de las 5.00 PM en Aguaymanto Restaurant para pasar gratos momentos de esparcimiento con la familia, amistades cantando, cenando y trinando con guitarra en vivo. Cuidense portense bien que tenemos a Dios que todo lo ve. Tengan cuidado al conducir sus vehiculos, abriguense bien para evitar

enfermedades broncopulmonares etc. Para que sus fiestas sean inolvidables, contrate los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana – Amanecer Criollo – Grupo Renacimiento entretenimiento en vivo. Música Criolla, Romántica, Bailable e Internacional, TLF (703) 338-4130 sera un placer antenderlos con la magia de una guitarra en mano.

Emails chacaltaneando@ yahoo.com chacaltaneando@ hotmail.com – www.facebook. com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/ mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 25 │

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Me quiere robar la fe, la opresión le llevó a la rendición

¡¡Dios honra a los que le honran!!

De honrar significa “de valorar, mucho valor; llevar valor.” Usted honra a Dios cuando usted permite que Su Palabra lleve tanto valor en su vida que nada ni nadie puede desviarle de la Sagrada Palabra. El honor viene de su corazón (Mateo 15:8). La “devoción de labios” no honra a Dios.

Dios es honrado cuando sus decisiones y acciones están totalmente basadas en Su Palabra, la Biblia.

Usted no puede “valorar” la Sagrada Escritura en su vida si no lee su Biblia y medite en la Palabra.

Ignorancia de la Palabra, le previene a usted en honrar a Dios. Dios honrara a aquellos quienes Le honran (Samuel 2:30). Cuando usted permite que la Palabra de Dios sea de valor en su vida, sus oraciones y declaraciones llevaran el mismo valor con Él. Por ejemplo: P

Cuando la Palabra de Dios lleva más valor que sus deudas, usted diezmara. No hay honor en obedecer a Dios cuando es conveniente, fácil o que no le cueste nada a usted. Pregúntese a si mismo: ¿Qué tipo de valor lleva la Palabra de Dios en mi vida? Nadie puede honrar a Dios sin honrar a Su Hijo (Juan 5:23). El poder de la sobreabundancia llega cuando Dios es honrado con sus bienes . Porque usted haya dado su ofrenda no significa que Dios lo honra. Caín y Abel dieron a Dios una ofrenda, pero Dios no honro la ofrenda de Caín (Génesis 4:1-7). La ofrenda de Caín no fue honrado por Dios porque a él no le costó nada.

Abel dio el primer y mejor de sus ovejas. Honrando a Dios siempre le costara algo. Es un sacrificio. Cuando usted se niega a obedecer a Dios, los yugos del mundo fácilmente pueden ajustarse alrededor de su cuello (Isaías 10:27, NVI ). Si usted desea experimentar la unción que esta sobre sus vidas, honre a Dios. Usted no honra solamente con palabras, pero con su tesoro también. Adorar requiere la obediencia y una ofrenda (Mateo 2:11). Los reyes fueron obedientes a Dios al ellos llegar y adorar a Jesús. Parte de su adoración incluía la presentación de regalos a Jesús (sus ofrendas). Dios honro a los reyes al enviarles por otro camino para evitar la muerte de las manos del Rey Herodes. Abraham estuvo dispuesto en sacrificar a su hijo Isaac como una ofrenda para adorar a Dios (Génesis 22:5). Cuando Saúl quiso visitar al varón de Dios, él no fue con las manos vacías (1 Samuel 9:6-8).

Dios es justo y nunca estará en deuda contigo.

Bendice y honra a quien se ocupa de Él y su Reino. No pienses en tus problemas, piensa en las promesas que Dios tiene para ti. Proclama: “Hay una recompensa para mi y la recibiré”. ¡Gracias Señor por el escudo de tu favor!

El Rincón del Buen Sabor

Pierna de cerdo a la cerveza

R E C E TA Ingredientes:

• 1 pierna de cerdo de 5 kgs.

• 3 cervezas de 355ml. c/u • 1 litro de coca cola • 1 1/2 cucharadas de consomé de pollo en polvo PREPARACION: Se licuan las especias, hierbas de olor, ajo, vinagre y • 4 dientes de ajo consomé, con esto se baña la pierna y se deja marinar • 1/4 taza de vinagre (reposar) un día antes.

Se pone en una charola, se baña con la cerveza, la coca • 5 clavos de olor cola, la fécula y con lo que se marinó.

• 5 pimientas Se hornea durante 4 horas tapada con aluminio, se está • 1 taza de azúcar moscabado bañando cada 30 minutos; lista (cocida) se destapa, se espolvorea el azúcar • 1 puñado de hierbasde olor Ya moscabado y se deja dorar.

• 1 cucharada de fécula de maíz Fría se rebana y se sirve caliente con una pasta.

Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien; He puesto en Jehová el Señor mi esperanza, Para contar todas tus obras.

Ha sabido sacarle provecho a este ataque del enemigo.

Le haquerido robar la fe, pero el creyente se ha rendido a Dios.

Ha reconocido el peligro que corre vivir sin estar rendido. Ahora el creyente busca a Dios, ha entrado en el camino de la cruz, de la entrega.

El creyente que miraba al mundo, ha cerrado esa ventana y solo mira al Señor. Entra en la dimensión donde el pensamiento persevera en Dios y se experimenta completa paz. Si los acontecimientos mundiales nos hacen creer que la venida del Señor está muy cerca, debemos estar alerta a las diferentes formas en que el enemigo vendrá a robarnos la fe.

Nuestra salvación eterna

es un regalo que se consiguió en la cruz de Cristo. Ese regalo solo podemos conservarlo en nuestra cruz de cada día. El creyente reacciona a tiempo. Hasta que entrando en el santuario de Dios, comprendí el fin de ellos. El creyente siente el malestar que

produce la envía y reacciona a tiempo, no sigue en ese camino equivocado si no que entra en la presencia del Señor y allí comprende Tan torpe era yo, que no entendía; Era como una bestia delante de ti. Reconoce su ignorancia y su error al mirar lo que no debe

TIRAS COMICAS

al comunicar parar su vida con quienes no tienen esperanza.

Dejó que la envidia gobernara sus sentimientos. Saber diferenciar entre acción y actitud. Vuelve sobre sus resbaladizos pasos.

Con todo, yo siempre estuve contigo. Me tomaste de la mano derecha.

(Dios me visitó) Me has guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria. ¿A quién tengo yo en los cielos sino a ti?

Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

El creyente hace una reflexión sobre lo que Dios ha hecho en su vida y declara que Dios es todo lo que tiene y quiere tener. La prosperidad de los impíos ya no le interesa. Se ha metido en Dios y solo Dios tiene valor para él.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 27 │

Consejos para el Alma Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) El romance está hoy en el aire. Es el momento perfecto para verse lo mejor posible e invitar a esa persona especial a cenar. Incluso si ya estás felizmente casado/a, ¿por qué no aprovechas el ambiente propicio y planificas una fecha especial con tu pareja? ¡Incluso las parejas que llevan casadas mucho tiempo tienen derecho al romance de vez en cuando!

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy, anhelas un poco de estilo. Los zapatos cómodos y la ropa práctica son dejados de lado en favor de los zapatos de moda y las telas lujosas. Tu pasión y sentido del romance están en lo más alto, por lo que también podrías aprovecharte de ellos todo lo posible.

Puedes esperar cosechar una ganancia enorme.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) No es sólo la realeza la que llega a vivir feliz para siempre jamás en los cuentos de hadas. Tú tienes ese derecho también. Las condiciones están dadas para atraer a una persona especial a tu vida. No hay necesidad de recurrir a “expertos” consejos para atraer a tu alma gemela. Son tus propias cualidades únicas las que atraerán.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Si bien es posible que sientas la tentación de ponerte un par de guantes de boxeo y resolverlo a golpes con tu familia, intenta ponerte guantes de cocina en su lugar. Cocinar o hacer otras tareas domésticas te ayudará a dejar de pensar en tus problemas familiares.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Tienes ganas de subirte a un avión y salir del país.

Parece que esta es la única manera de liberarte de la montaña de obligaciones profesionales y sociales que se te están acumulando. ¿Cómo puedes tener la esperanza de asistir a todas ellas o incluso a la mitad? ¿Has pensado en que no es necesario?.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Finalmente, todos tus esfuerzos están siendo reconocidos. Eso no quiere decir que ahora puedes sentarte y dormirte en los laureles, ¡todo lo contrario! Ahora es el momento de poner tus ideas originales a prueba. Pero esta vez tienes el respaldo de los de arriba.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tienes una naturaleza maravillosa y cariñosa. Los que te rodean cosechan un gran beneficio gracias a tu alma solidaria. Del mismo modo que tienes receptividad a las necesidades de los demás también debes ser consciente de tus propias necesidades. Tú también mereces recibir el fruto de tu amabilidad.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) En caso de que escribas o hagas algo artístico hoy, parecerá provenir de una fuente fuera de ti mismo/a. ¿Es esta la musa divina de la que has oído hablar a los demás? Posiblemente, o tal vez sea sólo tu propio talento natural que por fin destaca. Hoy también es un día prometedor para las relaciones, así que asegúrate de reservar tiempo.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Deja ese libro y sal de casa. Ya has estado a solas suficiente tiempo, es hora de empezar a interactuar con otras personas. Además de divertirte mucho, es muy probable que tengas algunos encuentros que resultarán beneficiosos a largo plazo.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Tus esfuerzos para mejorar tu vida están, finalmente, dando resultados. Y esto es sólo el impulso que has necesitado, ya que algunas personas ponen tu autoconfianza un poco en evidencia. Pero no dejes que otros destruyan tu visión de la felicidad.

Continúa caminando hacia tu meta y no dudes cuando los pequeños obstáculos aparezcan.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Tus esfuerzos para mejorar tu vida están, finalmente, dando resultados. Y esto es sólo el impulso que has necesitado, ya que algunas personas ponen tu autoconfianza un poco en evidencia. Pero no dejes que otros destruyan tu visión de la felicidad.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Este es un tiempo de nuevos comienzos. Ya seas consciente de ello o no, estás más que preparado/a para asumir nuevos retos. Te has permitido ser complaciente acerca de tu carrera.

Tienes la posibilidad de dar un paso importante, así que ¿por qué no darlo?

“La mentira descubierta”

Yo tenía 16 años y estaba viviendo con mis padres en el instituto que mi abuelo había fundado en las afueras, a 18 millas de la ciudad de Durban, en Sudáfrica, en medio de plantaciones de azúcar.

Estábamos bien en el interior del país y no teníamos vecinos, así que a mis dos hermanas y a mí, siempre nos entusiasmaba el poder ir a la ciudad a visitar amigos o ir al cine. Un día mi padre me pidió que le llevara a la ciudad para asistir una conferencia que duraba el día entero y yo aproveché esa oportunidad.

Como iba a la ciudad mi madre me dio una lista de cosas del supermercado que necesitaba y como iba a pasar todo el día en la ciudad, mi padre me pidió que me hiciera cargo de algunas cosas pendientes, como llevar el auto al taller.

Cuando me despedí de mi padre él me dijo: Nos vemos aquí a las 5 p.m. y volvemos a la casa juntos. Después de completar muy rápidamente to-

dos los encargos, me fui hasta el cine más cercano. Me concentré tanto en la película, una película doble de John Wayne, que me olvidé del tiempo. Eran las 5:30 p. m. cuando me acordé. Corrí al taller, conseguí el auto y me apuré hasta donde mi padre me estaba esperando. Eran casi las 6 p.m. Él me preguntó con ansiedad: ¿Por qué llegas tarde?

Me sentía mal por eso y no le podía decir que estaba viendo una película de John Wayne; entonces le dije que el auto no estaba listo y tuve que esperar... esto lo dije sin saber que mi padre ya había llamado al taller. Algo no anda bien en la manera como te he criado puesto que no te he dado la confianza de decirme la verdad.

Voy a reflexionar que es lo que hice mal contigo. Voy a caminar las 18 millas a la casa y a pensar sobre esto.

Así que vestido con su traje y sus zapatos elegantes, em-

pezó a caminar hasta la casa por caminos que no estaban ni pavimentados ni alumbrados.

No lo podía dejar solo... así que yo conduje el auto 5 horas y media detrás de él... viendo a mi padre sufrir la agonía de una mentira estúpida que yo había dicho. Decidí desde ahí que nunca más iba a mentir.

Muchas veces me acuerdo de este episodio y pienso... Si me hubiese castigado de la manera como nosotros castigamos a nuestros hijos ¿hubiese aprendido la lección? ¡No lo creo! Hubiese sufrido el castigo y hubiese seguido haciendo lo mismo. Pero esta acción de no violencia fue tan fuerte que la tengo impresa en la memoria como si fuera ayer. ¡Éste es el poder de la vida sin violencia! “Lo peor es educar por métodos basados en el temor, la fuerza, la autoridad, porque se destruye la sinceridad y la confianza, y sólo se consigue una falsa sumisión” -Albert Einstein-

SEÑORA VICTORIA

Hola, soy la Señora Victoria. Yo te diré lo que quieres saber sobre tus amistades y familiares. Te aclararé tus dudas, sobre tu esposo, esposa, novio o novia. Yo me especializo en pociones de amor que te ayudarán a conquistar ese amor imposible.

¿Quieres controlar las acciones de los demás, ya sea cerca o lejos de ti?

Llama a la Señora Victoria y te diré como atraer la buena suerte en tu negocio, noviazgo y amistad.

Señora Victoria te ayudará a reconciliarte con la persona Amada.

Remuevo brujería, junto o separo personas.

También te ayudaré con problemas de salud. de la piel, caída del pelo, dolor de espalda y dolores de estómago...no sufras más.

Garantizo que acertaré donde otros han fallado.

Garantizo mi trabajo en tres días. Con una llamada puedes cambiar tu vida, experta en atraer y amarrar el amor imposible, infiel o alejado, pone a tus dominios...al instante

ESPECIAL DE $ 100

Te voy a ayudar a resolver tus problemas !Si estas leyendo este aviso, entonces necesitas mi ayuda y yo te ayudaré!

1203 U ST. NW WASHINGTON DC 20009 • Tel.: 202-520-1411 NO SE PIERDA DE LOS MILAGROS DE LA SEÑORA VICTORIA

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 29 │

Les desea a todos Sus Clientes y Amigos Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

2014

Orgullo de Perú en pleno corazón de Washington DC. Saluda a toda la Comunidad del área metropólitana y les desean una “FELIZ NAVIDAD llena de Dicha, Paz, Amor, Felicidad y Trabajo. y un VENTUROSO AÑO NUEVO 2014” Considerados por los medios de comunicación norteaméricanos y latinos como uno de los 50 mejores de la Nación.

La mejor comida peruana “autoridad gastronómica en los EE.UU.” Fina atención para un cliente especial como “Usted” 35 Años sirviendo “Calidad” en el corazón de Washington DC. Recuerden el mejor “Pisco” del mundo y la cachina es de Ica Perú y “El Chalán” También.

Se Atiende de: Lunes a Sábado Elsa, Violeta & Pedro Espinoza JR, Agradecen su Preferencia.

Todos prefieren la gastronomía incaica preparada por expertos cocineros peruanos contratados desde el país de los Inkas.

“MERRY CHRISTMAS” & “HAPPY NEW YEAR” 2014

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. 20006 TLF (202) 293-2765

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexy y bella señorita y disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes.

Falls Church, VA Haz una cita ya!! Al Tel

571 253 8500

del 20 al 26 de Diciembre de 2013

Página

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos.

M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayoC.Q. res informes llame al 703-906-6344

Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U.

Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión.

F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724

Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703-351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. M.U. Se renta una habitacion (amoblada) en casa, a una persona de buenos modales, con referencias.

Ubicada en Alexandria, Arlington. Lista de inmeM.U. diato. Llame al 703 717 2544 Se renta cuarto en Silver Spring, MD a dama de buenos modales que no fume. Utilidades incluídas. Llame al tel 571 243 7468 ó al 540 761 9390 despues de las 5pm.

M.U.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793

Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares.

F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o individual, Precios cómodos. Informes al Tel 703C.Q. 951- 3905

Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 M.U. 213-4049 Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a persona sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282C.Q. 4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos.

M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379.

D.A.

31

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Celebre Año Nuevo!!!

De 7:30 PM. A 1:30 AM. En Hotel Holiday Inc. Diviertete en grande con la banda del momento, comida y bebida incluida, serpentines, mascaras y más.

Haz tu rervacion ya !!

703-269-8788

6401 Brandon Ave, Springfield Va 22151

RENTO HABITACION AMOBLADA Se renta 2 habitaciones completamente amuebladas; en casa comoda y limpia; a una persona de buenos modales con referencias.

Lista de Inmediato

703-717-2544

VENDEDORES

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

703-565-4766

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

CORTE DE PELO Embellezca su perro o gatos con un fabuloso corte de pelo!!

Llamar a Julia

703-850-8106 vgrooming@gmail.com

Se necesitan vendedores Con experienci (Royal Prestige o Rina Ware).

Se paga buenas comisiones.

Llamar al

571-329-7104

Se renta habitación en Falls Church

Con entrada independiente $450.- Amplio parqueo Disponible de inmediato Llame al

703-898-8862

VENDO RESTAURANT

Para más Informes

Por motivo de viaje vendo restaurant en Manassas.

7237 Centreville Rd Buena clientela

571-276-8117

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 33 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

RENTO EN ARLINGTON

DISEÑO GRATIS

Rento Apartamento 2 dormitorios.

Utilidades incluídas

PROMOCION DE OTOÑO

5.000

571-225-2640

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

Estimados Gratis Al Telf.:

MECANICO

Ofrece sus Servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc Para mayor información Llamar a José al:

José 703-687-5703 Carlos 240-765-2576

703-582-1263

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

TECHNICIAN OPORTUNIDAD Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

JARABE DE CALÉNDULA

CURA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Autorizado por la FDA.

Informes y Ventas:

703-408-6944

DE TRABAJO

Tenemos plazas disponibles Full time o Part time Llame a José Santos Ascencio

571-575-4295

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071 NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

MASAJES ELIZA Ven y relajate con un delicioso e inolvidable masaje con la chica más sexy.

Necesitamos muchachas mayores de 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(202) 251-2567

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

703-587-3509 703-568-8222

NUEVA SALA DE MASAJES

JENNIFER

Se hacen masajes en el área de Virginia Llámanos para una cita al

202-706-2118

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas.

Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Llama para una cita al

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │ Página 35 │

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 20 al 26 de Diciembre de 2013 │