27 de diciembre 2013

INMIGRACION │Realizan vigilia frente a centro de detención y presentan cartas a Obama │ Pág. 10 │

del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 738 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Por venganza padre lanzó a Pág.11 niño del piso 52

FARANDULA

A ver los artilleros… David Beckham al Bolívar Pág.20

Colombia llora al Cacique del Vallenato Diomedes Díaz Pág.23

GRAN N IO LIQUIDApCieza $1 por

La Directiva, Editores, Ejecutivos, Personal Administrativo Diseñadores, Distribuidores, y todos los que conforman Las Américad Newspaper, auguran a toda la Comunidad Latina del Area Metropolitana y en especial a todos sus Clientes un Venturoso Año de Dicha, Paz y Prósperidad

Policía investiga robo a mano armada en el área del Potomac Vea Pág. 4

Hombre ataca sexualmente a una mujer cerca a la Universidad de Gallaudet

Vea Pág. 6

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Los Restaurantes

Cinthia’s Bakery II

Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Los Propietarios de Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecen a su distinguida clientela por la confianza prestada y

Les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo 2014 Parrillada Cinthias

Cinthia’s Bakery I

Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!

Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho Chanka de Pollo - Lomo Montado

5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771

Platos Especiales de Lunes a Viernes

Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

│www.lasamericasnews.com│LOCALES│del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 03 │

Bitácora del búho entre la voluntad y el pesimismo Por: Ruddy Orellana V. Washington DC.- A hurtadillas, nos preguntamos sobre si nuestras voluntades justifican las derrotas que nos envían las desesperanzas. La vida es una eterna dualidad, un todo que por capricho o predestinación siempre se doblará en dos: mitad luz, mitad sombra. Pero, ¿cómo saber qué mitad nos tocará? Justamente ahí yacen las elementales formas de hacernos vulnerables cada día.

Parecemos seres bifurcados entre una esperanza y una desilusión.

Acaso esté parafraseando las luces pesimistas de Shopenhauer: “Toda vida es esencialmente sufrimiento”. Pero esto no tendría que dar pie a la evocación total y voluntaria de una forma de vida fáustica. No hallo diferencia sustancial entre la voluntad y el pesimismo cuando éstas se encuentran en la misma posición de lucha, es decir, mientras exista voluntad estará como objetivo la esperanza y, cuando haya pesimismo, la esperanza también será una finalidad ineludible.

Pareciera que la gente pierde a menudo ambas cosas. Voluntad y esperanza no son dos aspectos que tengan que extraviarse con facilidad, aunque, paradójicamente, la ausencia de una de ellas hace factible una perenne búsqueda de la felicidad.

Hace unas semanas leí un ensayo del filósofo José Carlos Castañeda, en él se anotaba con particular atención ese dualidad casi perpetua de la humanidad. Esa constante pugna

A escasos días para que este 2013 casi cabalístico oculte su rostro atormentado, desde occidente a oriente, desde las ideologías, diametralmente opuestas, impuestas, que descubrieron el rostro frío y grotesco de los dogmas, de la demagogia y la mentira. del hombre por la desazón y la espe- consolidar su finalidad? Para los ranza. En ese ensayo anote una cínicos, todo saber debía ser rechareflexión shopenhaueriana que si zado si no conducía a la felicidad. En bien contenía una verdad inequívo- consecuencia la felicidad es un bien ca, seguramente pondría los pelos pero también una finalidad, es pues de punta a su delicado rival, una ética de bienes y finalidades.

Friedrich Nietzsche; “la lucha por la Desde Kant es una “Etica material”. vida no es por amor a ella sino por Deduzco que la felicidad sólo es temor a la muerte que, sin embargo, alcanzable si poseemos voluntad, nunca deja de avanzar. Cada uno de voluntad por lograr una finalidad, esa nuestros movimientos respiratorios finalidad esta construida con mucho evita la muerte, con la cual luchamos de la esperanza, esa misma espea cada instante, y lo mismo sucede ranza es la que nace de la desilual comer y al dormir. Pero la muerte sión, es decir, de ese pesimismo que ha de triunfar necesariamente, por- en la práctica sufre una trayectoria que le pertenecemos por el hecho evolutiva que desemboca, depenmismo de haber nacido y no hace en diendo de su destino, en la ventura. último termino sino jugar con su vícti- Lo que Shapenhauer eludió, quizá a ma antes de devorarla”. Esta contrapelo, fue la voluntad vigorosa reflexión me impulsa a mencionar del ser humano en cuanto querer. otra dualidad vigorosa: felicidad y Esa misma que Nietzsche, aún en su adversidad. ¿Qué es la felicidad? cuestionada retórica enarbolaba a ¿Un grado sumo en el que la armo- ultranza como voluntad de poder. nía espiritual del ser humano logra ¿Pero, cómo enfrentar ese pesimis-

mo shopenhaueriano?. Quizá la respuesta esté en la forma de ver, de conocer y de interaccionar con la vida misma. Nietzshe nos encamina por ese modo de sobrellavar los desaires de la existencia sin ser un decadente, un pesimista o anidar en nuestra esencia el “Espíritu de la Pesadez”. La pesadez es quien consume la luminosidad. Sin embargo, la voluntad hace del hombre un ser vigoroso que tiene que suspenderse en una cuerda de maromero, entre la luz impulsada por la voluntad y el abismo devorador del pesimismo, la primera es quien revitaliza la oscuridad que envuelve al hombre, la inseguridad y la duda, la segunda, es un tánatos determinante. A escasos días para que este 2013 casi cabalístico oculte su rostro atormentado, desde occidente a oriente, desde las ideologías, diametralmente opuestas, impuestas, que descubrieron el rostro frío y grotesco de los dogmas, de la demagogia y la mentira, hasta el acto de fe tan sublime que arrastra al hombre hacia ese deseo de sobrevivir a la soledad y al escepticismo, el amor. Es necesario apostar una vez más a la esperanza y creer con plena convicción de que lo mejor está por venir. Apostar por una vitalidad y voluntad que inviten a contemplar el pasado, aunque con nostalgia, pero con un atisbo de felicidad que, aún “permaneciendo ésta en la zona más optimista de la desdicha”, siempre traerá consigo un viento primaveral que refrescará los torpes coletazos de los desalientos.

Venezolana aspira ser delegada en la Asamblea Legistativa de Maryland

Por Ramón Jiménez

Washington DC.- a empresaria Natali FaníGonzález aspira ser una de los tres delegados por el Distrito 18 del condado de Montgomery en la Asamblea Legislativa de Maryland. Faní-González, da raíces venezolanas, sometió la solicitud ante la Junta Electoral de Montgomery hace unos días.

De ser aceptada, espera lanzar la campaña electoral a principios de enero para participar en las elecciones del 24 de junio de 2014.

“Estoy esperando que me la aprueben [la solicitud] para poder iniciar la campaña”, dijo Faní González, que de ser elegida sería la segunda delegada latina en representar ese distrito en la Asamblea Estatal. La delegada Ana Sol Gutiérrez, de origen salvadoreño, se convirtió en 2002 en la primera latina en ser elegida para integrar ese ente legislativo y desde entonces ha sido reelegida en varias ocasiones.

Aunque Sol Gutiérrez estaba indecisa si participaba o no en las elecciones de 2014, recientemente

Natali Faní-González (al micrófono) junto al concejal de Washington, Jim Graham (izq.) y la delegada Ana Sol Gutiérrez y otros empresarios salvadoreños, anuncia sus aspiraciones políticas.

confirmó que buscará ser reelegida otro periodo.

Para ser elegido delegado estatal tanto FaníGonzález como Sol Gutiérrez, tienen que ubicarse en los tres primeros lugares de la lista de ocho candidatos que hasta el momento aspiran ser elegidos como legisladores de Maryland, un estado donde residen miles de latinos.

Solamente en el condado de Montgomery ese grupo suma más de 100 mil latinos. El Distrito 18 incluye sectores de las ciudades de Wheaton, Kensington, Chevy Chase y parte de Silver Spring y Rockville.

Faní-González, de 33 años, cuenta con una

amplia experiencia en las relaciones comunitarias.

Antes de formar su propia compañía de relaciones públicas trabajó para la Embajada de Venezuela ante la Casa Blanca, hizo labores de cabildeo en Casa de Maryland y actividades sindicales en SEIU32BJ así como observadora internacional en las elecciones presidenciales de El Salvador en 2009.

Natali Faní-González —quien reside en la ciudad de Kensington junto a sus hijos y esposo— nació en Venezuela de madre dominicana-libanesa y padre italiano. Desde los dieciséis años es residente de Maryland.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Obama firma el plan presupuestario Policía investiga robo a hasta 2015 en EE.UU mano armada en el área del Potomac

Obama ratificó la ley desde Honolulu (Hawai), donde se encuentra descansando con su familia, después de que la Cámara de Representantes y posteriormente el Senado aprobaran un plan de gastos y ahorros que se ha resistido desde 2009.

Por: María Ponce Washington DC.- El presidente estadounidense, Barack Obama, firmó hoy la ley presupuestaria aprobada por el Senado, que establece las prioridades de gasto del país hasta el otoño de 2015 y aleja el temor de una nueva parálisis administrativa.

Obama ratificó la ley desde Honolulu (Hawai), donde se encuentra descansando con su familia, después de que la

Cámara de Representantes y posteriormente el Senado aprobaran un plan de gastos y ahorros que se ha resistido desde 2009. La firma de la ley cierra un año de sinsabores para Obama, que ha visto cómo se atascaba la reforma migratoria y se complicaba la puesta en marcha de la ley sanitaria y cómo los desacuerdos entre demócratas y republicanos abocaron al país a 16 días de parálisis administrativa en octubre. El plan contempla

una reducción del déficit en 23.000 millones de dólares en un horizonte de 10 años sin aumentar los impuestos, y elimina 63.000 millones de los 85.000 millones de dólares en recortes automáticos que están en marcha desde marzo, un alivio especialmente para el Pentágono. El acuerdo preliminar fue acordado a comienzos de mes por el congresista republicano Paul Ryan, presidente del Comité Presupuestario de la Cámara

baja, y la senadora demócrata Patty Murray. En el paquete de leyes rubricadas por el mandatario también se encontraba la ley de Defensa Nacional para el año fiscal que comenzó el 1 de octubre y que contempla el nivel de gastos para los programas del Departamento de Defensa y algunos otros del Departamento de Energía y Transporte. En un comunicado, el presidente destacó que la ley “proveerá la paga y bonos para nuestros oficiales, reforzará las iniciativas antiterroristas, mejorará la capacidad de seguridad de nuestros socios, y aumentará la prevención de los asaltos sexuales y protegerá a las víctimas”, en alusión a las novedosas disposiciones de la norma encaminadas a luchar contra el acoso sexual en el Ejército. También recordó que la ley autoriza los fondos para continuar con las transferencias de presos de la Base Naval de Guantánamo, un presidio creado en 2002 que, según indicó Obama, “debilita la seguridad nacional al ser un sumidero de fondos, dañar las relaciones con aliados y envalentonar a los extremistas violentos”.

Noticias en Breve “GILDA”, “PULP FICTION” Y “MARY POPPINS”, ELEGIDAS TESOROS NACIONALES DE EE.UU. Nueva York.- “Gilda”, “Pulp Fiction” y “Mary Poppins” figuran entre las películas seleccionadas en 2013 para ser incluidas en el Registro Nacional de Filmes de la Biblioteca del Congreso de EE.UU. por su “significativa” relevancia cultural, histórica o estética. La lista fue anunciada esta semana por James H. Billington, encargado de la Biblioteca del Congreso, quien subrayó que el objetivo es “proteger la incomparable herencia fílmica de EE.UU. y su creatividad cinematográfica”. Como es habitual, entre las 25 películas seleccionadas se encuentra todo tipo de géneros, desde documentales y películas de ficción a películas mudas o de carácter experimental.

NUEVA YORK ELIGIÓ UN NUEVO ALCALDE CONTRA LA DESIGUALDAD ECONÓMICA. Nueva York.- Con el final del año 2013 Nueva York pone fin también a doce años de Michael Bloomberg al frente del ayuntamiento, al que el 1 de enero llega Bill de Blasio, quien ha prometido un giro a la izquierda para intentar reducir la creciente desigualdad económica. La elección municipal de este año ha capitalizado el interés político de la ciudad, y aunque los neoyorquinos están en general satisfechos de cómo está la Gran Manzana tras la era Bloomberg, han escogido como sucesor a alguien totalmente diferente.

UN TRIBUNAL DA LUZ VERDE A LAS BODAS HOMOSEXUALES EN EL ESTADO MORMÓN DE UTAH (EE.UU.) Los Angeles.- Un juez federal declaró hoy ilegal la regulación que impide las bodas de personas del mismo sexo en el conservador estado de Utah, epicentro de la fe mormona, por entender que viola los derechos de igualdad procesal garantizados por la Constitución de Estados Unidos. La decisión del magistrado Robert J. Shelby anula así una ley aprobada en referéndum en 2004 por el 66 por ciento de los electores en Utah y que definió el matrimonio como un enlace solo posible entre un hombre y una mujer.

Ahora en

AS MANASeS rtura Gran Ap

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano, de 25 a 30 años de edad, de 5’5 “ a 5’8 “ de altura y con un peso promedio de 130 a 150 libras.

Por: Wisdom Martin Washington D.C.- os detectives de la policía del condado de Montgomery están investigando un robo a un banco que se produjo el sábado en Potomac. El 21 de diciembre, aproximadamente a las 14:59, los oficiales respondieron a una llamada de emregencia hecha desde la sucursal del banco M & T Bank ubicado en 10100 River Road por un robo que acababa de ocurrir. La investigación reveló que el sospechoso entró al banco, se acercó a la caja, y

entregó una nota anunciando un robo. El sospechoso implicado dijo que tenía un arma en su poder, pero el arma no fue vista. El sospechoso obtuvo una cantidad no revelada de dinero en efectivo y luego huyó a pie hacia el centro comercial.

El sospechoso es descrito como un hombre afroamericano, de 25 a 30 años de edad, de 5’5 “ a 5’8 “ de altura y con un peso promedio de 130 a 150 libras. Llevaba un sombrerooscuro, una sudadera con capucha gris oscuro y pantalones oscuros. Los detectives están pidiendo la ayuda del

público para identificarlo y han dado a conocer la foto del sujeto obtenida gracias a la cámara de seguridad.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este robo o el sospechoso involucrado llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al número gratuito 1-866- 411TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea útil y que conduzca a un arresto y / o acusación por este delito grave.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Production Supervisor Fernando Alvarez Jr. Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Bolivia Eduardo Vasquez G. Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 6:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2013 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2013 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 05 │

El 73 % de los estadounidenses cree que el Congreso no ha hecho nada este año caso del lanzamiento del mercado virtual de contratación de seguros, entre octubre y comienzos de diciembre, un obstáculo para la polémica reforma sanitaria de Obama aprobada en 2010. A esto se sumó el hecho de que las personas satisfechas con sus seguros médicos pese a no cumplir el mínimo requerido por la reforma, no han podido conservarlos, y las aseguradoras les han notificado la cancelación, en contra de la promesa muchas veces reiterada por el propio presidente Barack Obama de que se podría mantener el viejo seguro si el asegurado estaba contento con él. Una encuesta nacional de CNN/ORC International difundida este jueves

El 73 % de los estadounidenses considera que el Congreso no ha hecho prácticamente nada bueno para el país desde las elecciones de noviembre de 2012.

Por: José Angel Aguirre Washington DC.- El 73 % de los estadounidenses considera que el Congreso no ha hecho prácticamente nada bueno para el país desde las elecciones de noviembre de 2012, según un sondeo de la cadena CNN publicado hoy. Hasta el momento, el Congreso solo ha aprobado 58 leyes desde que comenzó su nueva legislatura en enero de este año, el nivel más bajo desde 1947. Dividido entre una Cámara de Representantes dominada por los republicanos y un Senado de mayoría demócrata, el Congreso no pudo evitar en octubre el cierre parcial de la administración pública durante 16

días por la falta de acuerdo sobre el presupuesto. Los legisladores no consiguieron aprobar un plan presupuestario hasta diciembre y, aunque lograron adoptarlo al borde del plazo para evitar una nueva paralización en enero, aún quedan muchos detalles por determinar sobre política presupuestaria, de inversiones o fiscal. El Congreso tampoco ha conseguido avanzar en la finalización de una reforma migratoria, otro de los proyectos de ley que lleva meses atascado.

El desencanto con el Congreso llega a pocos meses de las elecciones legislativas de noviembre de 2014. El sondeo de CNN, con un margen de error del +/- 3%, muestra que el 43 %

de los estadounidenses no está entusiasmado con la posibilidad de acudir a las urnas, frente al 25 % de hace cuatro años.

En el sondeo, realizado a mediados de diciembre, la intención de voto fue del 49 % favorable a los republicanos frente al 44 % favorable a los demócratas, partido que ha perdido en solo dos meses la ventaja con la que contaba. Hace dos meses, el 50 % por ciento de los votantes registrados mostraba su intención de votar por un candidato demócrata en las elecciones legislativas, frente al 42 % de los republicanos. Los seis puntos porcentuales que han perdido los demócratas se produjeron durante el estrepitoso fra-

mostró que los republicanos tienen una nueva ventaja sobre los demócratas en los pronósticos para las elecciones legislativas del 2014, que determinarán el control del Congreso.

El sondeo, realizado entre el 16 y 19 de diciembre con 1,035 participantes en todo el país, demostró que los republicanos tienen una ventaja de 49% frente a 44% en las preferencias electorales de los encuestados. Hace dos meses los demócratas superaban a sus contrincantes por un margen de 50% - 42%. “Virtualmente todo el movimiento hacia el partido republicano viene de los hombres”, aseguró el director de encuestas de CNN, Keating Holland. “54% de los votantes mujeres

escogieron al candidato demócrata en octubre; 53% tuvo esta preferencia esta vez. Pero entre los votantes hombres, el apoyo hacia los demócratas bajó desde 46% en octubre a 35% ahora”, explicó. La encuesta sugirió que el cambio surgió a raíz de la molestia pública creada por las deficiencias en la implementación de “Obamacare”, incluyendo los problemas con el sitio web y las cancelaciones en pólizas de seguro médico.

Actualmente los republicanos cuentan con 17 escaños más que los demócratas en la Cámara de Representantes, mientras en el Senado los demócratas tienen una mayoría de 55-45.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCAL │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Un año que viene y otro que se Hombre ataca sexualmente va… y seguimos sin la reforma a una mujer cerca a la Por: Maribel Hastings Washington DC.- Hace exactamente cuatro años escribí mi columna de fin de año sin reforma haciendo referencia al aguinaldo puertorriqueño Cantares de Navidad, cuyo estribillo central dice: “un año que viene y otro que se va”. Me atrevo a repetirlo con todo y título este año 2013, que ha sido una montaña rusa para mí a nivel personal, y en el ámbito profesional como parte del movimiento que lucha por una reforma migratoria que legalice a 11 millones de indocumentados. Llevo casi 25 años siguiendo paso a paso el tema de la reforma migratoria, 20 de esos en la capital federal, primero como periodista y corresponsal, y los pasados cuatro años como activista pro reforma.

Durante todos estos años he visto de todo: las historias de éxito de los beneficiados por la última y verdadera amnistía de 1986 promulgada por el entonces presidente republicano Ronald Reagan, una amnistía no ajena a la controversia, sobre todo porque las sanciones contra patronos que contrataran indocumentados no se aplicaron debidamente y casi tres décadas después la cifra de indocumentados se disparó de tres millones a más de 11. Ese es el argumento que siguen usando los antireforma migratoria, ignorando que es una carretera de dos vías, y sin oferta de trabajos no hay demanda. En época de vacas gor-

das todos se hacen de la vista larga ante la mano de obra indocumentada. En época de vacas flacas, los políticos encontraron en los inmigrantes sin papeles el chivo expiatorio perfecto. Eso ha prevalecido en las pasadas casi tres décadas: la inmigración como tema para explotar elección tras elección sin buscar una solución viable al problema. Este 2013 próximo a concluir no ha sido la excepción, aunque hubo significativos avances. Por primera vez, desde que el presidente Barack Obama asumió la presidencia con la promesa de reforma migratoria, el tema avanzó en el Senado federal contra todos los pronósticos y se logró con apoyo bipartidista. Se trató de un plan que levantó ronchas en ambos lados del espectro: los ultraconservadores siguen tachando de amnistía los 13 años que los inmigrantes tendrían que esperar bajo la medida para aspirar a la ciudadanía estadounidense. Otros sectores consideran el tiempo de espera excesivo y critican el duro lenguaje de seguridad fronteriza integrado al plan. Pero la esperanza del avance del proyecto S. 744 el 27 de junio de 2013 dio paso a la frustración cuando la Cámara Baja de mayoría republicana empantanó la reforma. A la vista de todos quedó la guerra interna y la falta de liderazgo republicanos en la Cámara Baja que ha permitido que una minoría extremista del Tea Party controle su agenda, del mismo modo que lo hizo en el tema presupuestario resultando en el cierre del gobier-

no este otoño. A pesar de que existen los votos para aprobar por la simple mayoría de 218 un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, el liderazgo republicano antepuso los deseos de una minoría sobre los votos de una mayoría bipartidista, así fuera mayormente demócrata. Lo único que llegó al pleno cameral en materia migratoria fue la enmienda del congresista antiinmigrante Steve King, de Iowa, al plan de gastos del Departamento de Seguridad Nacional. La enmienda aprobada el 6 de junio le quita los fondos al plan de Acción Diferida que ampara a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. Se aprobó con el apoyo de 220 de los 234 republicanos de la Cámara Baja. Pero contrario a otros años, la inacción republicana en inmigración se ha topado con un movimiento pro reforma sin duda mejor organizado, más unificado y más determinado que nunca en seguir presionando hasta concretar esa reforma. El 2013 próximo a concluir vio diversos tipos de movilizaciones, desde las más tradicionales, como son visitar oficinas de congresistas, hacer llamadas y marchas, hasta actos de desobediencia civil, arrestos, plantones y un ayuno que atrajo la atención del presidente Barack Obama, quien visitó a los ayunantes. El otro presidente, el de la Cámara Baja, John Boehner, y otros líderes republicanos prefirieron ignorar el ayuno, al menos públicamente. Los activistas, empero, prometen que la presión

se redoblará en la primera parte de 2014, año de elecciones intermedias donde aprobar legislación es difícil, pero no imposible. Sin esa reforma, el año 2013 siguió viendo a miles de familias separadas a un ritmo de 1,120 deportaciones diarias, muchas de ellas de inmigrantes que se beneficiarían de una futura reforma. Mientras los que tenemos la suerte podamos compartir con familiares las fiestas navideñas, miles de familias seguirán sumidas en la incertidumbre.

Razón por la cual el 2014 que se avecina verá presión por dos vías: para que la Cámara Baja apruebe legislación y, mientras eso sucede, para que el gobierno de Obama alivie esas deportaciones mediante acciones administrativas, ya sea amparando a nuevos grupos de personas, o implementando adecuadamente las reglas existentes para que verdaderos criminales sean los deportados.

En el 2014 pido por el milagro del bipartidismo para que se haga realidad la reforma. Coincido con el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, en el siguiente punto: si los demócratas querían un proyecto de reforma migratoria perfecto, debieron presentarlo cuando tenían la mayoría cameral en 2009 y 2010. Ahora hay que negociar y hacer concesiones si buscamos evitar que en 2014 la reforma fracase y tengamos que lidiar con más promesas incumplidas cantando otro aguinaldo puertorriqueño con el siguiente coro: “todos los años vienen con la misma cosa”.

Universidad de Gallaudet

El sospechoso afroamericano, de tez oscura, de aproximadamente 5’11“ de altura y el segundo sospechoso es descrito como un hombreafroamericano, de tez clara, 5’8 “ a 5’10 “ de altura, de 19 a 25 años de edad.

Por: Ben Eisler dades dicen que la víctima grandes y redondos, pañuelo fue atacada por la espalda y oscuro en la cabeza, hoodie Takoma Park, llevada a un callejón por dos negro, pantalones oscuros y Maryland.- Detectives del sospechosos quienes des- portaba un cuchillo. El segunCondado de Montgomery pués de amenazarla con un do sospechoso es descrito están inna mujer fue agredi- cuchillo y ultrajarla procedie- como un hombreafroamerida sexualmente a punta de ron a robarle sus pertenen- cano, de tez clara, 5’8 “ a cuchillo cerca de la cias antes de huir. 5’10 “ de altura, de 19 a 25 Universidad de Gallaudet la Funcionarios de la policía de años de edad, llevaba una madrugada del sábado.

Montgomery proporcionaron camisa de manga larga térEl asalto ocurrió alrede- descripciones de un primer mica azul o gris, pantalones dor de las 2 am del sábado sospechoso como un hom- de color claro y zapatos cerca de West Virginia bre afroamericano, de tez deportivos oscuros.

Avenue y el Mount Olivet oscura, de aproximadamente Cualquier persona con Street NE, a pocos pasos de 5’11 “ de altura , delgado de información sobre este caso la esquina noreste del cam- complexión mediana de 27 a se le pide llamar a la policía al pus de Gallaudet. Las autori- 28 años , bien afeitado,ojos ( 202 ) 727-9099.

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 07 │

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 09 │

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Realizan vigilia frente a centro de Obama minimiza la caída de detención y presentan cartas a Obama su popularidad y dice que “siempre hay altos y bajos”

En esta línea, Obama también respondió con sarcasmo cuando uno de los periodistas le preguntó por su propósito de Año Nuevo: “Ser más amable con la prensa de la Casa Blanca”, dijo.

Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, quitó hierro hoy a la caída de su popularidad, situada en el peor registro de su presidencia (45 %), al esgrimir que “siempre ha habido altos y bajos” a lo largo de su carrera y que los seguirá habiendo. En su última rueda de prensa del año, antes de su tradicional viaje navideño a Hawai, la primera pregunta que tuvo que abordar Obama fue precisamente si este ha sido el peor año de su presidencia, a lo que el presidente respondió: “No es así como yo lo veo; siempre

hemos tenido altos y bajos”. “Yo me centro en comprobar si estamos dando pasos para ayudar a las familias americanas a tener más oportunidades”, puntualizó.

No obstante, Obama admitió que 2013 ha tenido “frustraciones”, especialmente en lo referente a su relación con el Congreso.

“Lo que debemos pensar es que, incluso cuando las cosas en el Congreso no se mueven todo lo que deberían, nosotros seguimos haciendo cosas”, dijo. La popularidad de Obama cayó al nivel más bajo de sus casi cinco años de presidencia, apenas un

año después de su reelección, al cosechar una desaprobación del 55 %, según las últimas encuestas. Obama, que quiso mantener un tono optimista en su última rueda de prensa del año, restó importancia a estos datos: “Mis encuestas han ido arriba y abajo durante años... y seguirá habiendo altos y bajos”.

Obama reconoce como su peor error de 2013 los fallos de la web sanitaria “La fastidiamos con la página web”, dijo Obama hoy en su última rueda de prensa de 2013, en la que fue preguntado por su balance del primer año de su segundo mandato. A pesar de los “continuos esfuerzos” de su equipo para que el sistema de contratación de seguros a través de Internet fuera fácil y comprensible para los ciudadanos, “el hecho es que eso no ocurrió ni en el primer mes, ni en las primeras seis semanas, algo que no es en absoluto aceptable”, admitió Obama. No obstante, el mandatario destacó que “la estructura básica” de la ley está funcionando a pesar de estos problemas, algo que demuestra, dijo, que “el producto es bueno”.

En la vigilia participaron líderes religiosos y comunitarios, a lo largo de una jornada que transcurrió sin incidentes frente a la entrada principal de Broadview.

Chicago.- Unas 70 personas, en su mayoría niños, desafiaron hoy el intenso frío y realizaron una vigilia frente al centro de detención de inmigrantes en el suburbio de Broadview para reclamar al presidente Barack Obama el fin de las deportaciones. Los participantes mostraron el contenido de dos cajas en el que se hallaban unas 1.000 cartas y dibujos, dirigidos a la Casa Blanca, en los que expresaron al presidente

Obama y su familia sus saludos navideños, a la vez que pidieron una orden ejecutiva que ampare a los padres indocumentados beneficiados con la acción diferida.

Siete niños, todos ellos ciudadanos estadounidenses pero con padres deportados, hablaron sobre sus experiencias y manifestaron que la comunidad “está sangrando a chorros por las deportaciones diarias”. En la concentración, dos padres y

una indocumentada cuyo esposo fue deportado, lo que ha ocasionado en la familia la pérdida de su único sustento, brindaron también sus testimonios.

“Durante esta temporada de fiestas, muchas familias no podrán celebrar juntas debido a la destrucción provocada por las deportaciones”, expresó el activista Vicente del Real, quien pertenece al Proyecto de Acción de los Suburbios del Oeste.

En la vigilia participaron líderes religiosos y comunitarios, a lo largo de una jornada que transcurrió sin incidentes frente a la entrada principal de Broadview.

En este centro, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) mantiene a los indocumentados detenidos en el Medio Oeste, en donde son procesados y enviados a cárceles condales de Illinois y Wisconsin, para posteriormente ser deportados.

│www.lasamericasnews.com │NACIONAL │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 11 │

Por venganza padre lanzó a niño de piso 52 en Manhattan

Dmitriy Kanarikov había advertido a la madre del menor, Svetlana Kanarikov, que se lo llevaría lejos para que ella sufriera.

New York.- Svetlana Kanarikov sabía que su exesposo, Dmitriy Kanarikov, era violento, maltratante, pero sólo con ella. Con Kirill, el hijo en común de ambos, el hombre era otro; un encanto. Entonces, ¿por qué lo mató?

Kanarikov está destruida luego de que el domingo tuviera que identificar el cuerpo de Kirill, su hijo de 3 años y a quien su padre Dmitriy lanzó del techo de un edificio de 52 pisos en Manhattan para luego él quitarse la vida del mismo

modo. Svetlana Kanarikov estuvo casada con Dmitriy Kanarikov cuatro años y el pasado agosto decidió separarse del hombre, tras un incidente de violencia doméstica. Esa ruptura no llegó en buenos términos; ella abandonó el hogar de la familia en Brooklyn y se mudó a Nueva Jersey, donde inscribió a Kirill en un centro preescolar.

Alegadamente, Dmitriy Kanarikov luchaba en los tribunales no solo por la custodia del niño, sino también por parte de las propiedades de las que se había hecho el

matrimonio. En medio de la disputa, llegó a amenazar a Svetlana Kanarikov: “Me dijo que se llevaría al niño y que yo me mataría porque no aguantaría la tristeza… Esa era su forma enfermiza de castigarme, diciendo que se llevaría a Kirill lejos de mi”.

Svetlana Kanarikov emitió estas declaraciones anoche, a través de un documento publicado por su abogado. En su relato, especificó que, en un principio, ella quería que las visitas entre Kirill y su padre fueran supervisadas.

Pero, tras una audiencia

judicial, realizada el 5 de diciembre, accedió a que el menor pudiera estar unas horas a solas con su padre Dmitriy Kanarikov.

“Dmitriy Kanarikov nunca trató de forma violenta al niño”, recordó.

La del domingo era la tercera de las visitas y la experiencia de las dos anteriores había sido fantástica. “Las dos veces, Kirill estaba feliz porque había estado con su papá.

Todo iba bien, incluso las llamadas que le hacía a través de Skype”, expuso.

Este domingo, el hombre de 35 años recogió a Kirill a las 10:00 de la mañana, en el precinto policíaco de Manhattan que había acordado con Svetlana Kanarikov. Se trataba de la primera vez en que ambos compartirían durante unas horas sin supervisión o presencia de otros adultos.

Dmitriy le dijo a sus padres que llevaría al pequeño a Grand Central Station, pero a donde lo llevó fue al techo de un edificio cercano a Columbus Circle y Lincoln Center y ahí ejecutó su mortal plan.

Secuestrado en Paquistan pide a Obama por su vida

Washington DC.Un estadounidense de la tercera edad y especializado en temas de desarrollo secuestrado en Paquistán ha aparecido en un nuevo video, en que pide al presidente Barack Obama que negocie su liberación, después de más de dos años de cautiverio.En el video de 13 minutos recibido el jueves por The Associated Press, Warren Weinstein dice que se siente “abandonado”. Weinstein era el director para Paquistán

de J.E. Austin Associates, una firma estadounidense que asesora a los sectores oficial y privado de Paquistán. Fue secuestrado en agosto de 2011 en su casa de Lahore.

Al-Qaida se atribuyó la responsabilidad. El video y una carta supuestamente escrita por Weinstein fueron enviados anónimamente por correo electrónico a los reporteros. El video tiene la etiqueta de “As-Sahab”, la división de medios de comunicación de al-Qaida.

Un estadounidense de la tercera edad secuestrado en Paquistán ha aparecido en un nuevo video, en que pide al presidente Barack Obama que negocie su liberación.

Taxista de Las Vegas halla $300,000 en plena navidad y los devuelve

“Si él no me da nada, está bien… no estoy esperando ningún tipo de recompensa.

Las Vegas.- Una bolsa dente de Las Vegas. Lo que olvidada por un usuario del él pensó eran chocolates taxi que ha manejado por 13 distaban mucho del verdadeaños generó una gran sor- ro contenido de la pequeña presa para Gerardo bolsa: seis fajos de billetes Gamboa, un veterano resi- de $100, que en total, suma-

ban nada más y nada menos que $300,000.El alijo había sido olvidado, al parecer, por un jugador de póker, que minutos antes le dejó una propina de $5 por un servicio entre la torre Palm Place y el Hotel Casino Bellagio.

Cuando se dio cuenta de la presencia de la bolsa en su asiento trasero, Gamboa no la abrió de inmediato. Sólo lo hizo después de recoger un nuevo pasajero y de parar en un semáforo. “Le dije a mi pasajero, usted va a ser testigo de esto” y enseguida llamó al despachador de la

empresa de taxis para informarle de lo que había encontrado en la bolsa. Gamboa llevó el dinero hasta la oficina principal, donde la Policía fue informada y junto con las autoridades del casino, lograron establecer el dueño del dinero. Y aunque Gamboa no ha recibido recompensa alguna por parte del dueño de los $300,000, sí lo hizo de parte de su empresa de taxis, quien lo designó el taxista del año y le dio un bono de $1,000, más el pago de una cena para dos en un restaurante local.

aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ INTERNACIONAL │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Ordenan a tropas norcoreanas estar listas para combatir

Seúl y Washington han redoblado la vigilancia sobre Corea del Norte tras la ejecución del tío del dictador del país comunista.

Seúl.El dictador norcoreano, Kim Jong-un, instó a sus tropas a estar preparadas “para el combate” durante una visita a una unidad del Ejército, en un momento de renovada tensión en la península tras la reciente ejecución de su tío y número dos del régimen, Jang Song-thaek, informó ayer la agencia KCNA. Kim visitó el mando de la unidad 526, cerca de la ciudad portuaria de

Nampo (oeste del país), en la víspera, el mismo día en que su difunto padre, Kim Jong-il, fue nombrado comandante supremo del Ejército Popular de Corea en 1991, recordó la agencia estatal de noticias norcoreana. El dirigente norcoreano instó a la unidad “a esforzarse al máximo para estar preparada para el combate”, según la nota, “teniendo siempre en cuenta que una guerra puede

desatarse sin previo aviso”.

Su discurso coincide con la creciente sospecha de que Pyongyang prepara un cuarto ensayo nuclear tras los realizados en los años 2006, 2009 y 2013.

Nuevos trabajos han sido detectados en instalaciones nucleares norcoreanas desde el pasado mes de octubre y todo indica que se han intensificado en los últimos días. Los servicios de inteligencia de

Corea del Sur creen que Pyongyang ha completado dos túneles que podrían ser utilizados para llevar a cabo un ensayo nuclear subterráneo y que sus ingenieros se encuentran construyendo un tercero. El joven dictador, que se cree tiene en torno a 30 años, estuvo acompañado en la visita por altos funcionarios y jefes militares, entre los que se incluían Choe Ryong-hae, director del buró político militar, y Ri Yong-gil, jefe del Estado Mayor norcoreano. Choe es considerado por muchos el nuevo número dos del régimen tras la reciente ejecución de tío del actual líder, Jang Song-thaek.

Esta inspección militar de Kim coincidió con la que la presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, realizó ayer a una unidad en primera línea de defensa surcoreana, la primera de este tipo desde que asumiera el cargo en febrero. Park animó a los militares a responder “con firmeza y sin piedad” a cualquier agresión de Corea del Norte, en un momento en que Seúl teme “provocaciones” militares por parte del país comunista.

China expresa su “fuerte condena” a la visita de Abe al santuario Yasukuni

Nipon.- El Gobierno chino manifestó su “fuerte condena” a la visita por sorpresa del primer ministro japonés, Shinzo Abe, al santuario Yasukuni, donde se homenajea, entre otros, a criminales de guerra durante la invasión nipona a China y otros países de Asia Oriental.

“Protestamos y condenamos enérgicamente los actos del líder japonés”, señaló el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Qin Gang pocos instantes después de que Abe entrara al santuario sintoísta, situado en una céntrica zona de Tokio. La agencia oficial Xinhua informó asimismo que altos cargos de la Cancillería china y el embajador de este país en Japón protestarán formalmente por la visita.

Es la primera de un jefe de Gobierno japonés al controvertido santuario desde 2006, y coincide con la celebración en China del 120 aniversario del nacimiento de Mao Zedong. El gesto de Abe no hace sino añadir tensión a la ya muy deteriorada relación entre Pekín y Tokio, enfrentadas desde hace más de un año por las islas Diaoyu/ Senkaku, controladas por Japón pero que China reclama desde hace décadas.

Japón ha sido deliberadamente ignorado por el presidente chino, Xi Jinping, en la agenda exterior de su primer año en el cargo, y la

El gesto de Abe añade tensión a la deteriorada relación entre Pekín y Tokio. Altos cargos de la Cancillería china y el embajador de este país en Japón protestarán formalmente por la visita. prensa oficial del régimen comunista aseguró hoy que la diplomacia nipona en 2013 fue “antichina”.

En el año que termina “Abe ha viajado al exterior 13 veces, a más de 20 países, y ha propuesto políticas para contener a China cuando se ha reunido con altos mandatarios, incluyendo los de EEUU, Francia y 10 países del sureste asiático”, criticó hoy el diario en inglés “China Daily”. El santuario Yasukuni rinde homenaje a las víctimas de conflictos protagonizados por Japón en los siglos XIX y XX, entre ellos 14 oficiales del ejército nipón durante la Segunda Guerra

Mundial que fueron juzgados y condenados por crímenes de guerra cometidos durante la invasión de Asia Oriental. En los primeros años de la pasada década, el entonces primer ministro japonés Junichiro Koizumi (2001-2006) visitó con frecuencia el santuario, lo que desató la ira de China y otros países que fueron invadidos por Japón en los años 30 y 40, como las dos Coreas.

Desde entonces, los jefes de Gobierno nipón se habían abstenido de llevar a cabo estas visitas en aras de mejorar la relación con los países vecinos.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 13│

Zelaya dice que Libre reconocerá “a medias” el triunfo de Hernández y hará oposición

En las elecciones de Honduras, por primera vez participaron nueve partidos políticos y acudieron a las urnas más de 3,2 de los 5,3 millones de hondureños que estaban habilitados.

Tegucigalpa.- El expresidente hondureño Manuel Zelaya dijo hoy que el Partido Libertad y Refundación (Libre) reconocerá “a medias” el triunfo de Juan Orlando Hernández, quien ganó las elecciones presidenciales, después de que el Supremo rechazó un recurso de amparo presentado por ese instituto político. “No vamos a desconocer el triunfo de Juan Orlando, pero si vamos a calificarlo como un triunfo cuestionado y un triunfo a medias porque perdieron en el Congreso Nacional y ganaron la Presidencia pero cuestionados”, declaró Zelaya a Efe en comuni-

cación telefónica desde el departamento oriental de Olancho. Ante el rechazo del Supremo, el partido izquierdista hará “una oposición constructiva dentro del Congreso, con los regidores que tenemos a nivel nacional y las 31 alcaldías que ganamos”, subrayó Zelaya.

Hasta ahora, Libre no ha tomado “ninguna decisión” sobre si apelará a la Justicia internacional, apuntó el exgobernante.

Hernández, del gobernante Partido Nacional, ganó la Presidencia en los comicios del pasado 24 de noviembre con 26,89 % de los votos, mientras

que Libre, cuya candidata, Xiomara Castro, fue la segunda más votada (28,77 %), se erigió como la primera fuerza de oposición al acaparar 37 de los 128 diputados que integran el Congreso hondureño.

El presidente de la Corte Suprema de Justicia de Honduras, Jorge Rivera, declaró hoy a periodistas que no se admitió el recurso presentado el pasado día 13 por Libre, cuyo coordinador es Zelaya, quien fue derrocado del poder el 28 de junio de 2009. “El recurso se presentó hace aproximadamente una semana y se resolvió

pero no se trató de una resolución que llevó todos los trámites sino que se inadmitió”, subrayó Rivera sin dar más detalles.

Libre también impugnó ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) el resultado de las presidenciales alegando un fraude, pero el organismo de comicios desestimó la denuncia con el argumento de que las pruebas aportadas por el partido izquierdista no comprobaban las irregularidades señaladas.

Zelaya indicó que con la resolución del Supremo “se agotan los procedimientos jurídicos” que tenía Libre para reclamar el triunfo que le “robaron” a su candidata. “Con esta resolución sentimos que no le quieren ayudar a Juan Orlando a demostrar que las elecciones fueron transparentes, no hay deseo de despegar las dudas y sospechas”, subrayó el expresidente, quien fue electo diputado ante el congreso hondureño por Olancho, de donde es originario. La Organización de Estados Americanos (OEA) ratificó la semana pasada que los comicios en Honduras fueron “transparentes” y que los resultados son “confiables”. “Honduras hizo bien su tarea, el proceso fue transparente”, dijo el jefe de la misión de la OEA, el chileno Enrique Correa, en Tegucigalpa.

Uribe admite ayuda de la CIA en su Gobierno para matar a jefes guerrilleros Bogotá.- El expresidente de Colombia Álvaro Uribe (2002-2010) admitió hoy que durante su Gobierno el país andino recibió ayuda secreta de la CIA en operaciones militares en las que murieron jefes de las FARC, tal y como reveló hace unos días el diario estadounidense The Was-hington Post. En su cuenta de Twitter, el expresidente reconoció que Estados Unidos “ayudó (a Colombia) para detectar la ubicación” de los jefes guerrilleros, pero puntualizó que esos operativos militares se desarrollaron “con hombres y equipos nuestros (colombianos)”.

“Bajo mi responsabilidad fueron (esos) operativos militares”, agregó el expresidente.

El Washington Post reveló el domingo que Estados Unidos y Colombia fortalecieron en el año 2000 su estrecha relación militar con un programa secreto de la agencia central de información de EE.UU. (CIA) que permitió ayudar a matar a líderes guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Al parecer, agentes

En ese informe se detalla una donación por $10 millones de Taiwán al gobierno de Francisco Flores. estadounidenses instalaron una unidad de inteligencia en la embajada de Estados Unidos en Bogotá dedicada a ubicar, a través de información por satélite, los campamentos guerrilleros, una información que después compartían con las autoridades colombianas.

Entre los guerrilleros muertos con la ayuda de la CIA, según la información del diario, está Raúl Reyes, el número dos de las FARC en ese momento, cuyo campamento a pocos metros de

la frontera de Ecuador con Colombia fue atacado en marzo de 2008, operación que desembocó en una grave crisis diplomática entre los dos países. Tras la publicación de estas informaciones, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó el hecho como “gravísimo” y alertó de que detrás de la revelación pueden estar intereses contrarios al proceso de paz que negocian las FARC y el Gobierno colombiano en La Habana desde hace más de un año.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Maduro mantuvo “largas conversaciones” Ratifican la condena por tortura contra un exmiembro con Fidel Castro en Cuba

Fotografía cedida el pasado 21 de diciembre por Cubadebate en la que se registró al líder de la revolución cubana, Fidel castro (frente), y al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, al observar una copia del mapa que utilizó el Gran Mariscal Sucre en la Batalla de Ayacucho, durante un encuentro en La Habana (Cuba).

Caracas.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo hoy que durante su corta y no anunciada visita a Cuba este fin de semana y el lunes, tuvo buenas y largas conversaciones con el líder de la revolución cubana, Fidel Castro.

“Tuvimos buenos encuentros, largos encuentros de conversación y trabajo con el comandante Fidel Castro”, dijo Maduro en su mensaje navide-

ño desde el palacio presidencial de Miraflores transmitido en cadena obligatoria de radio y televisión. Maduro comentó que llegó a Caracas “en horas del mediodía” desde La Habana donde se reunió también con su homólogo Raúl Castro.

Los medios cubanos, que publicaron hoy fotografías y vídeos de la reunión entre Maduro y Raúl Castro, indicaron que los presidentes conversa-

ron sobre “temas de la agenda internacional y regional”.

Maduro viajó a Cuba acompañado por su esposa, Cilia Flores, para una visita que no había sido anunciada previamente. Asimismo, dijo que el lunes, durante su estadía en Cuba, recibió a la familia de “los cinco héroes luchadores antiterroristas, cuatro de ellos todavía secuestrados en cárceles del imperio” en alusión a los cinco

cubanos condenados por espionaje en EE.UU. en 2001.

Maduro se refirió a ellos como “luchadores antiterroristas” y dijo estar seguro de que “más temprano que tarde” estarán en las “calles libres” de La Habana y Caracas.

Contó que recibió un regalo “hermosísimo” de uno de los cinco, Antonio Guerrero, un retrato del fallecido presidente venezolano Hugo Chávez pintado por el mismo agente desde la cárcel en Estados Unidos.

Granma informó hoy de que Maduro se reunió ayer lunes con René González, el único preso que ya está en libertad del grupo de los cinco agentes cubanos que fueron detenidos en Estados Unidos en 1998 y condenados en 2001 por espionaje. Bajo el mandato de Chávez, fallecido el 5 de marzo pasado, Venezuela se convirtió en el principal aliado político y económico de Cuba.

Ambos gobiernos mantienen desde el año 2000 un convenio que se fue ampliando paulatinamente hasta abarcar acuerdos de toda índole, incluido uno energético por el que la isla recibe 100.000 barriles diarios de petróleo de Venezuela.

de la policía secreta de Pinochet

Fotografía de de noviembre de 2004 de Miguel Krassnoff uno de los exintegrantes la cúpula de la DINA, la policía secreta de la dictadura de Augusto Pinochet, en Santiago.

Santiago de Chile.La Corte de Apelaciones de Santiago ratificó una sentencia por el delito de tortura en contra de Miguel Krassnoff, uno de los exintegrantes la cúpula de la DINA, la policía secreta de la dictadura de Augusto Pinochet, informó hoy el Poder Judicial.

La corte confirmó en un fallo, publicado por el Poder Judicial en su página web, la condena de 541 días de presidio contra Krassnoff por las torturas a que fue sometida Guacolda Raquel Rojas, simpatizante del Movimiento de Izquierda Revolucio-

naria (MIR), detenida en septiembre de 1975 en el centro clandestino Villa Grimaldi. El dictamen determinó que los interrogatorios a los que fue sometida Rojas consistieron en “diversos tipos de torturas de forma reiterada, entre ellos golpes en su cuerpo, aplicación de corriente en sus genitales y todo tipo de vejámenes sexuales”.

Villa Grimaldi es un antiguo centro de torturas situado en el este de la capital y ahora convertido en un parque por la paz que lleva el mismo nombre.

Según datos oficiales, 4.500 prisioneros políticos

pasaron por Villa Grimaldi entre 1973 y 1977, de los cuales 229 figuran aún en las listas de detenidos desaparecidos.

A la DINA se le atribuye la mayoría de las violaciones de los derechos humanos cometidas en Chile durante la dictadura de Augusto Pinochet, período en que unas 3.200 personas murieron a manos de agentes del Estado, de las cuales unas 1.192 están aún desaparecidas.

Krassnoff ya cumple una condena de más de 140 años de cárcel por violaciones a los derechos humanos.

│www.lasamericasnews.com │ LATINOAMERICA │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 15│

Bolivia inicia debate para establecer Seguro Social denuncia mora patronal de $96 millones en edad mínima del trabajo infantil

Organizaciones de “niños trabajadores” piden disminuir la edad mínima. En tanto, el presidente Morales, se muestra a favor del empleo infantil basándose en su propia experiencia personal.

La Paz.- El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, admitió hoy que está en debate la edad mínima del empleo infantil en Bolivia porque se pretende reducir de 14 a 12 años.

“Pero lo más importante pasa para que mejore la productividad del país creando empleos dignos y estables, ello derivaría en la disminución del empleo infantil”, dijo. Sin embargo admitió que existe presión para fijar

en 12 años la edad mínima del trabajo infantil en Bolivia.

Pero el convenio 138 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en vigor desde 1997 y ratificado por Bolivia establece en 14 años la edad mínima de trabajo.

El nuevo Código del Niño, Niña y Adolescente está en pleno debate en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia porque organizaciones

de “niños trabajadores” piden disminuir la edad mínima y que el gobierno controle la explotación laboral. “No se puede explotar al niño pero a veces la necesidad te obliga a trabajar.

Pero coincidimos que cuando uno trabaja desde niño tiene más conciencia social”, comentó el presidente Evo Morales.

El mandatario está en desacuerdo en prohibir el trabajo infantil y a menudo relata su

experiencia personal porque a sus seis años trabajó de vendedor de helados en el norte de Argentina cuando su padre era zafrero de azúcar.

El Senado boliviano postergó para el próximo año el análisis del polémico código que fijará la edad mínima del empleo infantil.

Un estudio de la Defensoría del Pueblo estableció que al menos 850.000 niños y adolescentes trabajan en 87 oficios peligrosos (minería, zafras de azúcar y castaña) y 77 no son remunerados porque son trabajos que ayudan a la manutención de la familia.

“La magnitud, la elevada precaridad y la explotación laboral de niños, niñas y adolescentes en diferentes sectores de la economía de Bolivia es uno de los problemas más críticos del país”, advierte la oficina regional de Unicef en La Paz. Agrega que en el sector minero los niños menores de 12 años trabajan a cambio de una porción de carga o de residuos de los que extraen mineral, mientras que los adolescentes pueden llegar a cobrar mensualmente 200 bolivianos (30 dólares).

San Salvador.- Cerca de 48,000 empresas le deben al Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) $96 millones en cuotas patronales para que sus empleados utilicen los servicios médicos de la autónoma. El director de la entidad, Leonel Flores, informó que la mora data desde 1951 y algunos patronos deben entre $300,000 y $600,000. Durante el conversatorio “Los efectos de la corrupción en El Salvador”, organizado por la Subsecretaría de Transparencia y Anticorrupción en el marco de la Semana de la Transparencia 2013, Flores detalló que la forma de operar de las empresas para no pagar las cuotas consistía en cambiar la razón legal. “No solo evadían la ley con las cotizaciones, la mayoría se quedaban con las cotizaciones. Al ser descubiertas por los inspectoras cambiaban su razón legal”, puntualizó el funcionario. El director del ISSS detalló que esta mora no se denunció en el pasado ante la Fiscalía General de la República (FGR), por lo que actualmente analizan los casos para presentarlos ante el Ministerio Público. Flores agregó que para evitar esta

El Salvador

El director del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Leonel Flores, informó que son 48,000 empresas las que le deben a la autónoma las cuotas de sus empleados. Algunos patronos deben hasta $600,000 en cuotas no pagadas para beneficiar con seguridad social a sus trabajadores. irregularidad se debe reformar la ley del Seguro Social para que la institución sea más fuerte y haga cumplir los derechos de los usuarios de este sistema de salud. El titular de la autónoma añadió que en su administración se monitorea periódicamente el cobro del aporte de las empresas para evitar la mora.

El funcionario aseguró que con este trabajo se tiene un cumplimiento superior del 90% de las cotizaciones patronales. “Lo que hacemos es no contribuir a una nueva mora y monitoreamos el nivel de cumplimiento”,

indicó el director del Seguro Social. Flores manifestó que la denuncia ciudadana y de los trabajadores antes las irregularidades son fundamentales para evitar la corrupción, por lo que exhortó a hacer los señalamientos respectivos para mejorar la administración del ISSS. Si usted quiere conocer las empresas que están solventes visite el portal InfoÚtil, de la Subsecretaría de Transparencia y Anticorrupción, donde encontrará si el patrono para el que usted trabaja paga puntualmente su cotización.

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ BELLEZA │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Empresa japonesa Fujifilm Vendas frías para eliminar la acaba de lanzar en Europa Astalift, celulitis, várices y grasa tratamiento antiedad

Especial para reducir medidas de forma inmediata, eliminar la celulitis, grasa corporal, várices y esa piel flacida que pareces no encontrar solución.

Las vendas frías es un producto meza. Este tratamiento (Vendas natural con una combinacion de Frias) ha sido especialmente disealgas marinas, mentol y de otros ñado para los Spa, pero nosotros lo componentes con lo cual producen hemos adaptado para ti, para que un efecto inmediato, deshinchando te lo puedas hacer tu misma en la brazos, piernas y abdomen. comodidad de tu hogar. El uso de El descenso de temperatura local Las Vendas Frias se remonta a los acelera la actividad metabólica del egipcios, quienes lograron desarroorganismo, desencadenando así llar una técnica muy especializada un proceso en el cual el organismo al envolver el cuerpo para la conresponde consumiendo más calo- servación y la cura de algunos rías y consiguiendo así una rápida males. El nivel de refinamiento de reducción del grosor de la masa la cultura egipcia era extremo. Las adiposa, acelerando la eliminación mujeres utilizaban una gran cantide toxinas, y mejorando la tonifica- dad de productos cosméticos y ción de los tejidos. Al eliminar las recibian tratamientos de belleza grasas en forma rapida da como que aún son famosos. Los griegos resultado una reducción en la pre- recogen el conocimiento de los sión entre los tejidos adiposos y las egipcios y fueron los que realizaron fibras que unen la piel con la der- los primeros tratados de botánica. mis reticular, lo que ayuda a elimi- Los griegos fundaron alrededor del nar la celulitis y conseguir una piel Mediterráneo una red de templos mucho más suave y con mayor fir- de la salud y de belleza que llama-

ron esculapias en honor a Esculapio, el dios de la medicina.

Los esculapios fueron los primeros Spas de Europa en donde realizaban este maravilloso tratamiento para adelgazar y eliminar la Celulitis. Esta tecnica (Vendas Frias) para reducir medidas, tratar la celulitis y tonificar los tejidos es usada hoy dia en un sinnumero de Spa en el mundo entero. Esta es una de las mejores técnicas para adelgazar y eliminar la Celulitis sin necesidad de recurrir al bisturí o a los quimicos.

Beneficios obtenidos con la aplicación de las vendas frías * Baja de peso porque quema la grasa, ayudando a que la autoestima se eleve y emocionalmente la persona se sienta mejor. * Regula el metabolismo de organismo, ya que al quemar grasa, las toxinas desaparecen liberando al cuerpo y armonizando el funcionamiento de las glándulas. * Mejora la circulación sanguínea y linfática, ya que los flujos son más rapidos, y al limpiar la sangre, la oxigenación es mayor y se elimina los excesos de proteínas. * Desaparece la celulitis. * Disminuye y suaviza las estrías. * Desinflama y mejora las funciones gastrointestinales. * Mejora los músculos porque elimina tóxicos de las fibras, disminuyendo la inflamación, tensión y dolor.

Elimina sustancias neuroquímicas como la endorfina. * mejora el sistema nervioso.

La multinacional japonesa Fujifilm acaba de lanzar en Europa, una firma de belleza denominada Astalift. El nombre tiene su origen en el astaxanthin, uno de los ingredientes activos que es hasta 1000 veces superior a las propiedades del Coenzima Q10, que junto al colágeno, forma parte del complejo anti-edad de Astalift.

Suena extraño que una firma de componentes fotográficos aterrice en el mundo del cuidado de la piel pero parece que la piel y las películas fotográficas tienen mucho en común.

Entre otras muchas coincidencias están compuestas fundamentalmente de colágeno y son fotosensibles, por lo que pueden obtener el máximo rendimiento de las principales tecnologías de última generación acumuladas tras muchos años de investigación y desarrollo de materiales fotosensibles.

Estas distintivas tecnologías incorporan los últi-

Gracias a las propiedades revitalizantes de la piel que contienen el colágeno y la astaxantina, mucho más potente que la vitamina C y la vitamina E, un anti oxidante que hasta ahora no había podido micronizarse para su penetración en piel, que incorpora en sus productos junto aaltas dosis de colágeno mos avances en el ámbito oxidante que hasta ahora del tratamiento habitual, de la investigación del no había podido microni- que penetra rápidamente colágeno y en el análisis zarse para su penetración sin dejar rastro, y el prode la nanotecnología y las en piel, que incorpora en pio producto es capaz de en tecnologías actuales de sus productos junto aaltas autorestaurarase antioxidación. Hoy en día, dosis de colágeno, que pocos minutos en su prolas tecnologías se cruzan, evita la flacidez de los pio envase, de tal forma y la investigación en un tejidos y la pérdida de que aparece siempre sector, como en este caso elasticidad desde su lan- como nuevo. el de los productos fílmi- zamiento en Japón en Andrzej Brylak, Director y cos para fotografía, 2007, ha tenido un gran responsable del negocio puede beneficiar el desa- éxito en los tratamientos de European Beauty & rrollo de nuevos produc- antiedad. La línea cuenta Health Division en Europa tos en otros. Gracias a las con diez referencias en ha estado en Madrid con los directivos de Fujifilms propiedades revitalizan- total. tes de la piel que contie- Su producto estrella es para presentar la nueva nen el colágeno y la sin duda Jelly Aquarysta. firma que a lo largo de astaxantina, mucho más Un serum con textura en este año se implantará potente que la vitamina C gelatina muy suave y fres- también en Francia, y la vitamina E, un anti ca, para aplicarlo antes Reino Unido y Alemania.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 17 │

Examine los barandales de cama El cuidado de salud brinda para adultos con frecuencia para tranquilidad a las familias que su uso sea más seguro

Su pariente, que tiene una enfermedad delicada, viene a quedarse con usted por uno o dos meses. Ella está débil y camina con una andadera, así que levantarse de la cama puede resultar difícil.

Usted decide instalar Administración de Alimentos Barandales diseñados barandales portátiles en su y Medicamentos (FDA, por para apoyarse cama para que se apoye. sus siglas en inglés), dice que A los barandales de Sin embargo, estos las personas pueden quedar cama portátiles para adultos barandales portátiles para atoradas en cualquier parte a veces se les conoce como cama puede hacer a la perso- del barandal o alrededor de agarraderas, asideros o na que los usa vulnerable a él, tal como entre las barras barras de apoyo. Pueden atorarse en ellos o caerse. A del barandal de la cama, usarse en lugares diversos, diferencias de las camas de entre el barandal y el colchón, como el hogar, centros de hospital, que por lo general o entre el barandal y la cabe- atención prolongada, centros están diseñadas como un sis- cera. A fin de concientizar de residencia asistencial y tema integrado de cama, col- más a los consumidores, los sanatorios. Vienen en una chón, barandales, cabecera y pacientes y los encargados amplia variedad de estilos, pie de cama, los barandales del cuidado, la FDA ha dado formas y tamaños; algunos portátiles son piezas indepen- a conocer una nueva página abarcan el largo completo de dientes que se instalan en electrónica sobre la seguri- la cama, en tanto que otros una cama normal, a menudo dad de los barandales para sólo llegan hasta la mitad, deslizando una pieza del cama (en inglés) con el pro- una cuarta parte o hasta barandal por debajo del col- pósito de informar sobre los menos. “Los barandales para chón o usando el piso como posibles riesgos y ofrecer cama pueden ofrecer un apoyo. Joan Todd, una enfer- consejos para fomentar un mejor apoyo y movilidad mera asesora de la uso seguro. cuando las persona que los

usa cambia de posición, o se acuesta o se levanta de la cama”, señala Todd. Pero los barandales también deben vigilarse y recibir mantenimiento para que no se aflojen con el tiempo y se abran aberturas inseguras en las que una persona pudiera quedar atorada. “Los barandales para cama portátiles no deben instalarse y olvidarse”, advierte Todd.

Mientras que todas las camas de hospital son controladas por la FDA como dispositivos médicos, los barandales portátiles puedes ser, ya sea controlados por ella como tales, o por la Comisión para la Seguridad de los Productos del Consumidor (CPSC, por sus siglas en inglés) como productos de consumo, dependiendo del uso indicado. De enero de 2003 a septiembre de 2012, la CPSC recibió denuncias de 155 muertes y 5 lesiones relacionadas con barandales para cama portátiles diseñados para que los usen los adultos. Robert Howell, subdirector ejecutivo de seguridad de funcionamiento, dice que más de 90 por ciento de las muertes relacionadas con el uso de barandales para cama portátiles que se denunciaron ante la CPSC tuvieron que ver con atorarse en el barandal.

El Presidente Obama y la Primera Dama Michelle Obama organizaron un evento en el que se reunieron en el Despacho Oval con un grupo de madres que ha estado trabajando para alentar a sus familiares, vecinos y amigos a recibir cobertura en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Las mujeres tienen una gran influencia sobre sus familias y son un grupo demográfico clave en los esfuerzos continuos para asegurar que los consumidores conozcan los beneficios a los que tienen acceso mediante la ley de salud. Las madres entienden lo vital que es cuidar a los hijos para ayudarlos a crecer fuertes y saludables.

Como madre orgullosa de dos hijas universitarias, la ley del cuidado de salud del Presidente ya ha garantizado mi propia tranquilidad mental al permitir que mis hijas, quienes pronto se graduarán, permanezcan en mi plan de salud hasta los 26 años.

Anteriormente, muchas compañías de seguro retiraban a los adultos jóvenes de los planes de salud de sus padres cuando cumplían los 19 años o cuando dejaban de ser estudiantes a tiempo completo. Para muchos adultos jóvenes, ese es el momento clave en que necesitan la estabilidad de permanecer en los planes de salud de sus padres porque están en una transición

Para obtener más información acerca de cómo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio puede beneficiar a su familia, visite healthcare.gov y cuidadodesalud.gov. entre estudios y trabajo. Y mis hijas son solo dos de casi 1 millón de jóvenes latinos menores de 26 años que se han beneficiado con la ley del cuidado de salud.

En lugar de preocuparse por lo que podría pasar si se enferman, nuestros hijos pueden concentrarse en asuntos más importantes, como en recibir una educación. Y muchos más adultos jóvenes que no tienen acceso a una cobertura de salud a través de sus padres, sus escuelas o a través de sus empleadores, cumplirán con los requisitos de elegibilidad para recibir créditos fiscales que los ayudarán a comprar planes de salud asequibles mediante el nuevo Mercado de Salud.

Aproximadamente 5 de cada 10 adultos jóvenes sin seguro en hogares de una sola persona que podrían cumplir con los requisitos de elegibilidad para comprar planes en el Mercado de

Salud lo podrán hacer por $50 al mes o menos después de tomar en cuenta los créditos fiscales. Casi 7 de cada 10 de estas personas podrían pagar $100 o menos para cobertura en 2014. Ninguno de estos adultos jóvenes tendrá que preocuparse por no recibir cobertura debido a condiciones preexistentes como asma o diabetes. Una de las cosas más duras de ser padre o madre es que no importa qué tan cuidadosos y atentos seamos, simplemente no podemos proteger a nuestros hijos de todas las adversidades o crisis a las que puedan enfrentarse. Ninguno de nosotros sabe qué tipos de accidentes o de enfermedades tendrán nuestros hijos durante el transcurso de sus vidas. Y la ley de salud también está ayudando a 100 millones de personas que viven en Estados Unidos.

CONSEJOS DE SALUD Por: Center for American Progress

No se observan mejoras de pacientes con cáncer de próstata metastásico!!! Desde la incorporación del análisis del antígeno prostático específico (PSA, por sus siglas en inglés) a fines de la década de los ochenta, la mortalidad por cáncer de próstata disminuyó más de un 40 por ciento. No obstante, se plantearon tremendas controversias acerca de si dicha reducción se debe efectivamente al análisis del PSA. En un estudio publicado recientemente, los investigadores de UC Davis sugieren que es muy probable que el examen del PSA juegue un rol muy importante en esto. Para echar más luz sobre este tema, los investigadores del Centro Integral del Cáncer de UC Davis analizaron la supervivencia entre los hombres a quienes originalmente se les había diagnosticado cáncer con metástasis, partiendo de la hipótesis de que el éxito en el tratamiento del cáncer avanzado y la mejora en las tasas de mortalidad por la enfermedad metastásica podrían estar impulsando las mejoras observadas en la supervivencia general, independientemente del examen del PSA. Sin embargo, los investigadores descubrieron que en los últimos 25 años, la mortalidad de los hombres con cáncer de próstata metastásico avanzado no ha sufrido cambios. El estudio se publicó hoy en la revista Cancer.

“No se han observado cambios radicales en la supervivencia de los hombres con cáncer de próstata”, dijo Dall’Era. “Por otro lado, la cantidad de hombres que presentan cáncer de próstata metastásico ha disminuido precipitadamente gracias al análisis del PSA. ¿Acaso esto significa que el examen del PSA es lo que está causando la disminución del 40 por ciento en la mortalidad por cáncer de próstata?

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│ Página 18 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 19 │

│ Página 20 │ www.lasamericasnews.com │

DEPORTES

│del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

A ver los artilleros…

David Beckham al Bolívar

Una de las grandes figuras del fútbol mundial y considerado uno de los mejores en toda la historia, el inglés David Beckham, podría llegar al fútbol boliviano a jugar en el Bolívar de La Paz, que tendrá que encarar la Copa Libertadores 2014. Este sería, seguramente, el mejor refuerzo en toda la historia para el Bolívar de La Paz, uno de los equipos más laureado en el fútbol boliviano. El astro inglés, David Beckham, se retiró la temporada pasada del fútbol.Sin

embargo, y de acuerdo a versiones de la prensa boliviana, el exjugador de Manchester United, Real Madrid y L.A Galaxy podría llegar al Bolívar de La Paz. El popular diario La Razón de Bolivia expresó que el inglés podría jugar en el equipo deLa Paz, dada la amistad que mantiene con el presidente de la empresa que controla el equipo.

Este gran arribo al fútbol boliviano se da gracias a las gestiones que realiza el multimillonario boli-

viano Marcelo Claure, presidente de BAISA SRL, empresa que regula al club celeste.

En sí, la intención es que el inglés juegue algunos partidos de la Copa Libertadores en el 2014. “Claure hace las respectivas gestiones para convencer al inglés David Beckham para que se calce la celeste por lo menos un par de veces durante la Libertadores de 2014”, publica el diario La Razón de Bolivia. Actualmente, el multimillonario boliviano trabaja con Bechkam para conformar una sociedad y adquirir una franquicia que les permita tener un equipo de fútbol en la MLS, que tendría sede en Miami. Bolívar de La Paz está en el Grupo 7 de Copa Libertadores 2014 junto a Flamengo de Brasil, Emelec de Ecuador y León de México.

Narváez retuvo Falcao, Messi y Neymar… a temerles título Supermosca O.M.B

El ‘Rey Lio’, candidato al FIFA Balón de Oro 2013 por su impresionante campaña con el FC Barcelona en la pasada temporada de la liga española, consagrándose campeón y ‘pichichi’ con 46 gritos de gol, aparece como el principal tripulante de un temible buque de cañoneros tan peligroso como el astro argentino. Messi fue distinguido por la FIFA en enero con un cuarto trofeo como mejorfutbolista del mundo, algo sin precedentes en la historia de este deporte, y semanas después continuó rompiendo récords enfundado en la casaca del Barça y de la selección albiceleste. Se prevé que el astro de 26 años, que desde finales de ese mes hace la recuperación en Argentina, vuelva a la actividad a mediados de enero próximo.Neymar, uno de los artífices del título

deBrasil en la Copa FIFA Confederaciones en junio y de la que se consagró como el mejor jugador, ha asumido progresivamente el rol de conductor del elenco blaugrana, que fue a buscarlo al Santos a finales de mayo para cerrar una de las más grandes transacciones (57 millones de euros) del mercado del fútbol mundial. De figura esmirriada (64 kg) y 1,74 metros, Con 21 años ya tiene su regalo: fue nominado por la FIFA al Premio Puskas al mejor gol en 2013. Luis Suárez, el ‘Pistolero’ uruguayo del Liverpool y la selección celeste.

Cuauhtémoc sufrió preinfarto Cuauhtémoc Blanco sufrió un preinfarto hace unas semanas cuando viajaba en avión del DF a Reynosa, Tamaulipas.El pasado 16 de noviembre, el futbolista viajaba con destino a Texas para recibir un galardón cuando tuvo el percance, que no pasó a mayores ya que salió caminando del avión. Un pasajero que se encontraba en el mismo vuelo relató el incidente del ex jugador del América, quien se desmayó y tuvo

que ser atendido por un médico que viajaba en la aeronave.

“Llevábamos una hora con 20 minutos de vuelo cuando lo vimos caminar hacia la parte trasera del avión; faltaban 20 minutos para que la aeronave aterrizara. Él caminó hacia el baño, pero se veía descolorido, demacrado, muy raro, sudaba mucho. No estaba bien, y cuando pasó a mi lado se desvaneció”, expresó el pasajero a TV Notas. Las personas que se encontraban en el avión le brindaron ayuda al futbolista y el médico que se encontraba ahí lo acompañó durante todo el trayecto hasta su aterrizaje en Reynosa.

El argentino Omar Narváez retuvo el título supermosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por nocaut técnico en el séptimo round al mexicano David Carmona en Buenos Aires. El combate se disputó ante unas 2.000 personas en el Villa La Ñata Sporting Club de la ciudad de Benavídez (periferia norte de Buenos Aires), donde el ‘Huracán’ Narvaez, de 38 años, dominó con amplitud al joven mexicano que hacía su debut en el exterior.Con esta victoria

Narváez suma nueve defensas de su título mundial que ostenta desde el 13 de julio de 2002 cuando le ganó la faja al nicaragüense Adonis Rivas en el estadio Luna Park de Buenos Aires. El argentino tiene un historial de 44 peleas, con 41 triunfos (22 Ko), 1 derrota y 2 empates, en tanto fue además representante argentino en los Juegos Olímpicos Atlanta-1996 y Sidney-2000 y campeón mosca OMB entre 2002 y 2009 con 16 defensas exitosas.

Los astros Kevin Durant, de Oklahoma City Thunder, Kevin Love, de Minnesota Timberwolves, y el armador

Chris Paul, de Los Angeles Clippers, continúan liderando las estadísticas de anotación, rebotes y asistencias, respec-

Durant, Love y Paul líderes de la N.B.A.

ivamente, en la NBA en la temporada 2013-2014.

ANOTACIONES: 1. Kevin Durant, OKC 28.1 puntos por juego - REBOTES: 1. Kevin Love, MIN 13.9

-ASISTENCIAS: 1. Chris Paul, LAC 11.3. TIROS DE CAMPO: - PCT 1. DeAndre Jordan, LAC .645.

BLOQUEOS: 1. Anthony Davis, NOP 3.33 .

EL jardinero surcoreano ShinSoo Choo llegó a un acuerdo con los Rangers de Texas para firmar un contrato de 130 millones de dólares por 7 años. La persona habló el sábado a condición de preservar el anonimato porque no se había realizado un anuncio oficial del acuerdo, que está pendiente a un examen físico para el jugador de

31 años. La fuente dijo que se espera que el examen se realice antes de la Navidad.

El acuerdo se produce un mes después de que Texas adquirió al toletero Pince Fielder en un cambio que envió a Detroit al intermedista Ian Kinsler, primer bate en la alineación regular de los Rangers. Choo fue el primer bate de Cincinnati por 143.

Choo firma 7 años con Texas Rangers

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│www.lasamericasnews.com │ DEPORTES │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 21│

Goles son amores y buenas razones…

Oribe Peralta MVP de CONCACAF

El delantero de la selección mexicana fue escogido como el Mejor Jugador del 2013 en la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol. Además de Peralta, se destacó su compatriota Raúl Jiménez, quien se acreditó el premio al Mejor Gol del año en la primera edición de los galardones Concacaf, apuntó en un comunicado la Federación Mexicana de Fútbol.

Peralta, de 29 años, marcó ocho goles en siete partidos de eliminatorias rumbo a Brasil 2014, entre ellos cinco de los nueve goles de México a Nueva Zelanda en la repesca intercontinental en la que el ‘Tri’ logró su

boleto al Mundial. El jugador marcó 19 goles en 27 partidos de Liga MX y participó en dos finales seguidas de la Liga de Campeones de la Concacaf. Peralta se fue por delante de los estadounidenses Landon Donovan y Michael Bradley, segundo y tercero, respectivamente.

En tanto, Jiménez se acreditó el premio a la mejor anotación con el gol de chilena que marcó en los últimos minutos contra Panamá en la eliminatoria y con el que mantuvo la esperanza de México de seguir en la pelea por un boleto mundialista.

Los técnicos mexicanos Miguel Herrera y Raúl Gutiérrez quedaron en segundo

y tercer lugar en la distinción al Mejor Entrenador, por detrás del alemán Jürgen Klinsmann. Gutiérrez fue subcampeón Mundial Sub17 en el torneo que se llevó a cabo en Emiratos Árabes Unidos este año. El mexicano José de Jesús Corona fue tercero en el rubro de Mejor Arquero por detrás del estadounidense Tim Howard y de su compatriota Raúl Gudiño,subcampeón Mundial Sub-17

USA, Costa Rica, Honduras y México a sacar cara por el Area

Estados Unidos, Costa Rica y Honduras se presentarán en el Mundial de Brasil-2014 confiando en superar sus mejores actuaciones mundialistas mientras que México, el cuarto representante de la Concacaf, ha renovado su sueño de competir con las mejores selecciones después de una agónica y vergonzosa clasificación. “Si yo pensara solo en el quinto partido (cuartos de final) mejor no voy a la Copa del Mundo”, ha dicho Miguel Herrera, el técnico de moda en México por rescatar a un Tri que acabó

hundido en el cuarto lugar del hexagonal, y clasificarlo en el repechaje intercontinental ante Nueva Zelanda. Jorge Luis Pinto, el seleccionador de nacionalidad colombiana, no se preocupa por lo que les pueda deparar el sorteo de las series, este viernes en Costa Do Sauipe.

Zizu dice:

“Francia tiene jugadores para ganar el Mundial”

La exestrella de la selección francesa Zinedine Zidane afirmó en una entrevista publicada este viernes que ve a su país con “muchas opciones” y con capacidad para lograr “algo grande” en el Mundial de Brasil-2014. “Tienen muchas opciones. Los jugadores ya están en la competición. Pero habrá que estar listos el día D. Ahora se puede decir que están bien o que no están bien, pero en realidad es dentro de seis meses cuando habrá que estar operativos y preparados para hacer algo grande. Son capaces de ello. Francia tiene jugadores para conseguirlo”, dijo Zidane en una

entrevista en la página web de la FIFA. “Para un país como Francia, participar en la Copa Mundial es esencial. Ahora bien, ¿de qué forma lo hizo? En la fase de clasificación pasó lo que pasó, pero lo importante es estar ahí. Francia selló su pasaje para el Mundial-2014 en un dramático repechaje anteUcrania, en el que remontó en la vuelta con un 3-0 tras perder en la ida por 2-0.En el sorteo del pasado 6 de diciembre en Costa do Sauípe, la fortuna pareció sonreír a los Bleus, que quedaron unidos en la fase de grupos a Suiza, Ecuador y Honduras. “Estaría bien que una selección europea ganase en Sudamérica, pero no tengo ninguna favorita en particular.

Antes había distancia entre las naciones más grandes y las demás, pero ahora se ha estrechado mucho”, señaló.

F.C. fue la elegida para concentrar al seleccionado dirigido por José Néstor Pekerman, que tendrá las instalaciones a su disposición para trabajar con los jugadores que sean elegidos para conformar el equipo que disputará la Copa del Mundo. “Yo diría que junto la que escogió Argentina es la mejor del Mundial, el trayecto más largo para la primera fase va a ser de una hora y 45 minutos de vuelo. Es una sede que tiene todo, absolutamente todo, Sao Paulo es una de las instituciones más grandes del mundo y tiene una sede en la que está todo lo que una selección necesita para prepararse con altísima calidad” indicó Luis Bedoya.

Colombia a Sao Paulo sede y concentración La sede deportiva del Sao Paulo

Bayern Munich el mejor de Clubes

Guardiola, es el Rey Midas del fútbol

Pep Guardiola se ha convertido en el rey Midas del fútbol con apenas 42 años. Todo lo que toca lo convierte en oro.

Del FC Barcelona hizo uno de los mejores equipos de la historia, por no decir el mejor, y se puso como meta hacer algo parecido en el Bayern Múnich. Por el momento, Guardiola ya lleva dos títulos con el equipo alemán, la Supercopa de Europa, que ganó al Chelsea de José Mourinho, y el Mundial de Clubes, que logró este sábado derrotando al Raja Ca-

sablanca por 2-0. Con este título del Mundial de Clubes, Guardiola se convirtió en el primer técnico en ganar el trofeo con dos clubes diferentes, el Barcelona en 2009 y 2011 y el Bayern Múnich en 2013, pero el entrenador catalán, modesto, se quitó todo el mérito en este triunfo con el club alemán. “Yo no estaría ahora aquí si no fuera por Jupp Heynckes. Yo no hice nada la pasada temporada.

Pude disputar la Supercopa de Europa y ahora el Mundial de Clubes gracias a Jupp.

El Bayern Múnich, del catalán Pep Guardiola, se llevo e l Mundial de Clubes contra el marroquí Raja Casablanca, en Marruecos con triunfo, 2-0.

Quiero ganar este torneo por que ganaron todos los títulos los jugadores y por el club, esta última temporada”, dijo.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Así lo reconoció Guillermo García López, número 62 del ATP

“El 90% de tenistas han ofrecido arreglar partidos”

es saber que tenemos el nivel para llegar ahí y seguir intentándolo año tras año”, manifestó. García López, que no se fija un objetivo para el siguiente año más allá “del partido a partido y disfrutar”, comentó que debe mejorar en distintos aspectos. “A nivel tenístico en las subidas a la red o el saque, a nivel físico en ser más ágil y en lo referente al aspecto mental en aprovechar mi madurez”, concluyó.

El tenista español Guillermo García López reconoció que “al ochenta o noventa por ciento de los jugadores del circuito ATP les han ofrecido arreglar partidos”, en referencia a una presunta mafia de apuestas en la que podría estar involucrado el tenista bilbaíno Guillermo Olaso. Para García López es una cuestión de la que “se habla mucho en el circuito” pero que es “difícil de demostrar” aunque ha confesado que a él una vez “un intermediario me ofreció entrar y le dije que no”, tras lo cual

“nunca más” han vuelto a proponerle dejarse perder un partido. El jugador albaceteño aconsejó a sus compañeros no escuchar a nadie que te proponga algo similar porque “una vez que lo haces te tienen cogido; por eso hay que cortarlo tajantemente como hice yo para que no te vuelvan a preguntar”, explicó. De Olaso comentó que lo conoce y que es un “chico genial con el que me llevo fenomenal” y ha solicitado prudencia a los medios de comunicación porque, en su opinión, “se han pasado y

se ha exagerado su caso cuando, por ahora, sólo lo están investigando como pueden hacer con cualEl serbio Novak Djokovic y quier deportista”, subrayó. la estadounidense Serena Williams han sidoLópez, declaGuillermo García jugadores a rados sus 30mejores años, acabó la de 2013 por la Federación temporada en el puesto Internacional de Tenis(ITF).

62Williams es delrankingpremiada ATP pesecona galardónbuenos por cuarta vez, noeste obtener resulmientras que Djokovic lo retados en los tres primeros cibe por tercer curso consemeses del año debido cutivo. Los estadounidensesa Bob y Mikelesiones Bryan hanpero sido distintas considerados mejor pavaloró como la “bastante reja de dobles por décima buena” tras vez en su oncecampaña años, mientras mejorar que endespués categoríay llegar femeel galardón es paray a nina las finales de Bucarest las Petersburgo. italianas Sara Errani y San “Ganar Roberta Vinci por segunda untemporada torneo esconsecutiva. muy compliLa cado pero loBencic y importante suiza Belinda el ale-

Djokovic y Serena los mejores tenistas

NBA:

Kobe Bryant 6 semanas de baja

Kobe Bryant sufrió una fractura en la platea tibial externa de la rodilla izquierda como consecuencia del choque fortuito del pasado en el partido que disputaron Los Ángeles Lakers contra los Grizlies de Memphis y ganaron a domicilio por 92-96. Un examen de resonancia magnética que le hicieron este jueves los médicos del equipo confirmó la fractura, aunque Bryant jugó durante toda la segunda parte con la lesión y anotó 21 puntos, los mismos que consiguió el alapívot español Pau Gasol.

La baja de Bryant, de 35 años, es otro duro golpe para las aspiraciones de los Lakers de estar en la fase final esta temporada y sobre todo después de haberle ofrecido una renovación por dos años y 48,5 millones de dólares. Bryant sólo ha podido disputar seis partidos desde que regresó con el equipo tras recuperarse de la gra-

ve lesión de la rotura del tendón de Aquiles del pie izquierdo que le obligó a pasar por el quirófano el pasado abril. El entrenador de los Lakers, Mike D’Antoni, admitió que la noticia era lo peor que le podía suceder al equipo y al propio Bryant, quien había trabajado muy duro para volver a la

competición. “Creo que es algo demasiado malo”, destacó D’Antoni durante el entrenamiento que realizó hoy el equipo. “Trabajó muy duro para volver, pero estoy también convencido que superará esta nueva prueba adversa y regresará en plenitud cuando se cumplan las seis semanas”, agregó.

Manning récord NFL Dennis Rodman D.T. con 51 touchdowns de Corea del Norte mán Alexander Zverev son los mejores juniors, y la holandesa Aniek van Koot y el japonés Shingo Kunieda los mejores en silla de ruedas.

LA ITF indica que la elección se basa en un sistema objetivo que recopila todos los resultados del año, si bien tienen un especial peso los torneos del Grand Slam y las competiciones que auspicia el organismo, la Copa Davis y la Copa Federación.

Peyton Manning rompió el record de Tom Brady al llegar a 51 pases de touchdown en la temporada de la NFL.cEl quarterback de los Broncos fijó la nueva marca con un pase de 25 yardas a Julius Thomas cuando restaban 4:28 del partido contra los Texans. Apenas dos minutos y medio antes, había empatado el récord con un pase de 20 yardas a Eric Decker. “De verdad creo que es un logro del equipo, un logro de la ofensiva”, contempló Manning. “Hay mucha gente que tuvo que ver con esto”. Manning llegó al partido con 47 touchdowns en la campaña, y su primera ano-

tación fue con un pase de 36 yardas a Demaryius Thomas en el segundo parcial.

La segunda fue con un envío de 10 yardas a Decker a principios del cuarto período.

Brady fijó la marca en 2007, cuando superó el récord de 49 que Manning impuso en 2004. “No nos sorprende lo que hace Peyton”, dijo Julius Thomas. “Cuando ves cómo trabaja todos los días, ves lo que él mismo se exige.

Afortunadamente, eso es para beneficio de nosotros”.

Manning cree que Brady puede volver a superarlo, especialmente si la campaña de la NFL se amplía a 18 jornadas.

El exjugador de la NBA Dennis Rodman regresará a Corea del Norte en diciembre para preparar a su selección de básquetbol, que jugará un partido de homenaje al líder del país Kim Jong-Un por su cumpleaños. Kim Jong-un, es conocido por ser un gran aficionado al deporte de la canasta. Rodman va a pre-

parar la selección asiática que se enfrentará a un equipo de antiguos jugadores de la NBA el 8 de enero de 2014 para festejar el cumpleaños de Kim Jong-un.

Segun Rodman es el único personaje público occidental con acceso a Kim Jongun y tras su último viaje confirmó, por ejemplo, que acababa de tener una hija.

Los Yankees de Nueva York terminaron con 144 cuadrangulares (22, en Grandes Ligas) y con 650 carreras anotadas (16, en las Mayores). A lo anterior se le suma que los Yankees decidieron hacer una renovación en temporada muerta, eso llevó al equipo a perder a uno de sus baluartes en los últimos años, Robinson Canó, el segunda base llegó a un acuerdo con los Marineros de

Seattle por 10 años y U$240 millones. La novena dirigida por Joe Girardi cuenta con un infield que supera los 33 años. El primera base, Mark Teixeira entrará a la temporada 2014 cerca a cumplir los 34 años, el segunda base Brian Roberts con 36, Alex Rodríguez con 37 y Derek Jetercon 39. A lo anterior se le suma que ninguno de los cuatro jugadores sumó más de 80 juegos en 2013.

Yankees quieren ir por las Grandes M.L.B.

Pastor Maldonado ruge con Lotus para F1- 2014

El venezolano Pastor Maldonado y el francés Romain Grosjean serán los pilotos oficiales del equipo Lotus para el Mundial de Fórmula uno en 2014, anunció este viernes la escudería británica. “Lotus F1 Team se complace en anunciar que el piloto venezolano Pastor Maldonado, de 28 años, se incorporará al equipo de Enstone junto al francés Romain Grosjean, de 27, para la temporada 2014

de fórmula uno”, informa el comunicado. Maldonado, que desde 2011 ha competido con Williams, ha participado en 58 carreras de Fórmula uno, categoría en la que obtuvo la “pole” y la victoria en el Gran Premio de España en 2012. Grosjean ya ha pilotado en 2012 para Lotus, escudería para la que trabajó en 2009 en siete carreras con el equipo Renault, y como piloto reserva en 2011.

Floyd Mayweather, invencible del Boxeo El estadounidense Floyd Mayweather fue la gran figura del boxeo mundial en 2013, un año en el que también destacaron otros guerreros del encordado como el argentino Sergio Martínez, el cubano Guillermo Rigondeaux y el incombustible veterano Bernard Hopkins.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 23 │

Tristeza en Colombia por la muerte de George Clooney confiesa Diomedes Díaz, el astro del vallenato que es gay y que disfruta

Colombia está de luto por la muerte de Diomedes Díaz, uno de los intérpretes de vallenato más populares del país. Multitudinaria caravana para dar el último adios al “Cacique de la Junta” Centenares de seguidores llegaron a Valledupar, Colombia, donde residía Díaz, para darle el último adiós. Freddy Socarrás, alcalde de la ciudad, decretó tres días de duelo y ordenó izar la bandera de la municipalidad a media asta. Desde tempranas horas del lunes, la gente se acercaba a Medicina Legal, en donde el cuerpo del cantante fue llevado durante la noche del domingo. A eso de las 11 a.m., el cuerpo fue trasladado a la tarima de la plaza Alfonso López, legendaria por sus grandes veladas

de vallenato. En un ataúd de madera, con tapa de cristal, el cuerpo de Díaz yacía, vestido con guayabera blanca pintada a mano y un bordado que decía “El Cacique”, apodo que le dieron sus seguidores. Díaz, cuya vida fue tan comentada como su música, había sobrevivido varias operaciones a corazón abierto, y otras más, como la efectuada el año pasado a causa de un accidente automovilístico. Sus fans hacían cadenas de oración durante semanas después de cada percance, pidiendo mila-

grosas recuperaciones que se dieron una y otra vez. Su último concierto fue el viernes pasado en Barranquilla. Díaz luego fue a su casa en Valledupar, en donde celebró con su mánager José Zequeda durante varias horas.

Cuando se despidieron, el cantante le dijo “Me voy a morir, porque usted se va y me va a dejar solo”. Luego se encerró en su cuarto, como solía hacer, reportó El Tiempo. Cuando no se levantó a desayunar, su esposa, Consuelo, llamó a Zequeda, quien sugirió que lo dejaran dor-

mir. A las 2 de la tarde, hicieron que un niño entrara por la ventana, y lo encontraron rígido y frío.

Al llevarlo a la Clínica del César, ya estaba muerto.

Durante su carrera, Díaz quería ser más recordado por sus composiciones que por su canto. Su primer trabajo fue como mensajero de bicicleta de la estación de radio Guatapuri del estado de Guajira, cuna del vallenato. Fue allí que conoció a las estrellas más grandes del género, y en 1976, grabó su primera canción con Rafael Santos y Emilio Oviedo.

Trabajando con los mejores acordeonistas, Díaz se convirtió en estrella del vallenato. En los años 80, ya era el artista de más ventas en Colombia, informó Billboard. Cada año en su cumpleaños, el 26 de mayo, sacaba un disco nuevo. A medida que aumentaba su fama, también le seguía la controversia.

A Díaz le gustaban las drogas y el alcohol, y frecuentemente cancelaba conciertos. Su acordeonista, Juancho Rois, murió en un accidente de avión en 1994, pero Díaz siguió apuntando éxitos. Para el 1996, a 20 años de carrera, había grabado 400 canciones.

a todas sus novias

Los rumores acerca de la posible homosexualidad de George Clooney siempre han estado en boca de todos. Aunque el actor estadounidense siempre ha tenido novias despampanantes e, incluso, ha llegado a estar casado en una ocasión (durante 4 años), siempre ha habido ciertas dudas sobre si el coprotagonista de Gravity sentía atracción fatal por los hombres y toda su vida era una tapadera. El misterio resuelto lo publica en exclusiva la revista ‘Esquire ‘, que ha conseguido una entrevista con el actor que ya ha puesto patas arriba a toda la prensa rosa mundial y, por supuesto, a los y las fans del actor, que en mayo cumplió sus 52 años.

“GAY,GAY” Un titular decía “George Clooney es gay-gay-gay”. Entonces dije: ‘Soy gay-gay. El tercer ‘gay’ ya es ir demasia-

La ironía de George Clooney sólo aumenta las posibilidades de que el americano siga riéndose de todo el mundo mientras continúa con su vida privada y secreta. do lejos”, declaró al recordar cómo empezó el rumor. “Ahora [según Internet], soy gay. No conviene [negarlo] porque la comunidad gay puede sentirse insultada”.

Es uno de los personajes de Hollywood más introvertidos, que guarda más su intimidad y que, de hecho, critica a los famosos que tienen redes sociales. Pero también es uno de los hombres más

deseados, quizá por ese halo de misterio y ambigüedad que lo envuelve.

En 2011, su exnovia, la modelo italiana Elisabetta Canalis, fue noticia al decir que ella y Clooney, de 52 años en esos días, tenían una relación “padre-hija”.

Contó que su romance no terminó debido a presiones matrimoniales, sino a causa de sus “necesidades personales”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Anita Arce & Pedro Arrieta los Generales de la Sazón en Aguaymanto Restaurant. !Hola Amigos! Que este nuevo año 2014 sea motivo de iniciar una vida nueva, que se cristalicen todos sus sueños, basta de castigo, alto a las deportaciones, alto al mal manejo de la juventud equivocada viviendo la vida loca.

Ojala que el nuevo año sea parejo para todos en general.

Atención Comunidad de: Manassas, Chantilly, Herndon,

Reston, Sterling etc.

Aguaymanto Peruvian Restaurant sigue innovando e incrementando personal para darle un mejor servicio a la clientela; ahora cuenta en la cocina con los generales de la sazón; Pedro Arrieta & Anita Arce (Artista y Chef) ellos siguen incrementado platos criollos y andinos para el deleite de todo los comenza-

les. Disfrute: Sopa de Patasca o Sopa de Mote, Caldo de Gallina, Arros con Pollo, Aguadito, Seco con Frejoles, Jalea de Mariscos, Ceviche, Causa Rellena, Papa Rellena, deliciosa “Pachamanca” y mucho más. Justo para estas fechas invernales donde las temperaturas estan bajo cero que mejor que una “Sopa de Patasca” para calentar el

cuerpo humano. La gastronomía va de la mano con la Música, los Sábados a partir de las 5.00 PM ameniza en vivo Miguel Chacaltana y su Grupo. Full criollísmo y mucho más. Visite Aguaymanto en el 5005 Westone Plaza, suite “D” Chantilly Virginia 20151 TLF (703) 657-3240 “El Poder de la Cocina Peruana”. El Chalán Restaurant autoridad gastronómica en pleno corazón de Washington DC. Elsa, Violeta y Pedro Espinoza JR, saludan a la Comunidad peruana del área metropólitana deseandoles un Próspero Año nuevo 2014.

Restaurante Huascarán “El Palacio de la Gastronomía peruana” les desea a toda su clientela un Venturoso Año Nuevo 2014” Celia y Paula Coleto invitan a la Comunidad a celebrar el nuevo año 2014 en sus acogedores ambientes este 31 de Diciembre a partir de las 9.00 PM. Cena, Champang, Cotillones y Música en vivo con; Amanecer Criollo de: Miguel Chacaltana.

Full Cumbias, Criollo y Folklóre para que pasen una noche inolvidable. Menú de Año Nuevo: Ensalada de Camarones, Causa Rellena.

Tierra y Mar NY Steak, Salmon y Camarones. Fillet Migñon en Salsa de Champigñon. Champigñon,

Walter Alban (Ministro del Interior) José Jordan (Consul del Perú) Pedro Nuñez y este servidor. Feliz Año 2014.

Arroz y Vegetales. Arroz con Pato o Pato guisado. Lechon Asado. Arroz, Papa dorada y salsa criolla. Cordero al horno. Con papas doradas y salsa criolla. Postres. Flan y mucho más. Visite el Huascarán en el 3606 MT Vernon AVE, Alexandria Virginia. Para más información llamar al TLF (703) 6840494 haga sus reservaciones anticipadamente y pase bellos momentos que perdurarán eternamente. El Consulado Peruano informa a nuestra Comunidad. No se olviden de acudir y llevar a inscribir a sus hijos menores de 18 años al Consulado

to que t a r a B s Má e D e p o Hom owe’s yL

peruano en Washington DC. Evite contratiempos, gastos legales, obtenga su DNI documento unico para tramitar: Pasaporte, Partida de Nacimiento, Brevetes contamos con profesionales, asesores, acuda y enterese de todo los beneficios que ofrece nuestro Consulado.

Los espero este Sábado a partir de las 5.00 PM en Aguaymanto Restaurant y el 31 todos los caminos conducen a: Restaurante Huascarán a despedir el Año viejo y recibir el nuevo año 2014 bailando hasta el próximo dia. Bendiciones gente linda, honrada y trabajadora.

Para que sus fiestas sean inolvidables, contrate los servicios profesionales de: Miguel Chacaltana – Amanecer Criollo – Grupo Renacimiento entretenimiento en vivo. Música Criolla, Romántica, Bailable e Internacional, TLF (703) 338-4130 sera un placer antenderlos con la magia de una guitarra en mano.

Emails chacaltaneando@yahoo.com chacaltaneando@hotmail.com – www.facebook.com/mikechacaltanacarhuayo videos www.youtube.com/mikechacaltana Bye, Sayonara, Chaú.

│www.lasamericasnews.com│ ACTUALIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 25 │

e u q o t a r a B Más D e p o t Home e’s y Low

BOLIVIANA

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Técnicas de relajación para controlar la ansiedad

Frases de reflexión de Nelson Mandela

Ante todo soy un optimista.

Si eso es algo que me viene de forma natural o aprendida, no lo sé. Parte de lo que supone ser optimista es siempre dar pasos hacia adelante, hacia el sol.

Hubo muchos días en los que mi fe en la humanidad fue duramente puesta a prueba, pero siempre tuve claro que bajo ninguna circunstancia me rendiría a la desesperación, pues ese es el camino que lleva a la derrota y muerte.

Nadie nace odiando a otra persona a causa del color de su piel, origen o religión.

La gente aprende a odiar, y puesto que eso es posible, también lo es que aprendan a amar, algo que es mucho más natural para el corazón humano.

La educación es el arma más poderosa que pueda

utilizarse para cambiar el mundo. Una buena cabeza y un buen corazón formarán siempre una maravillosa combinación.

Es de sabios saber persuadir a la gente para que hagan cosas mientras que a su vez logras hacerles creer que todo ha sido su propia idea.

Lidera desde atrás, y permite que los demás piensen que están al frente. Algo que aprendí de las negociaciones es que, hasta que no seas capaz de cambiarte a ti mismo, no podrás cambiar a los demás.

Las apariencias importan, y nunca olvides sonreír.

He aprendido que la valentía no es la ausencia del miedo, sino que es el triunfo sobre el miedo.

Valiente no es quien no tiene miedo, sino el que logra conquistar sus temores.

Los valientes que deseen lograr la paz, no temerán perdonar. No hay tal cosa como la libertad a medias.

Para lograr la paz con el enemigo es necesario trabajar con el enemigo.

Y en el proceso, ha de convertirse en tu socio compañero.

Mantén a tus amigos cerca, y a tus rivales aun más cerca. El mayor triunfo de la vida no consiste no haber caído nunca, sino en haberse levantado tras cada caída. Para lograr el éxito lo que importa no es tu lugar de comiezo, sino lo alto que apuntes.

Tras escalar una gran colina, uno descubre que quedan muchas más colinas que escalar.

Siempre parecerá imposible, hasta que esté hecho.

Un ganador es un soñador que nunca se da por vencido. El reto más importante que podamos tener por delante es establecer un orden social en la que la libertad del individuo suponga verdaderamente libertad para el individuo.

El Rincón del Buen Sabor

Ricos Camarones al Ajillo

R E C E TA

Ingredientes: • 1 lb. de camarones totalmente limpios (approx.

25 por libra) • 3 cdas de aceite de oliva extra-virgen • 3 dientes de ajo finamente picados • 1 cda. de cebolleta (chives en Ingles) • 1/2 tz de vino blanco • 4 cdas de mantequilla sin sal (manteca en argentino) • 1 cda. de jugo de limón • 1 cda. de perejil picadito • Sal • 6 rodajas de pan italiano • (1/4 de pulgada de ancho) • 1 limon cortado en rodajas • 1/4 cdta. de aji molido

PREPARACION:

Calentar la sartén a fuego mediano y con 3 cdas. de aceite.

Agregar los ajos y cocinar moviendo el mango del sartén por unos 2 mins. hasta quedar ligeramente dorados. Aumentar el fuego (alto) y cocinar los camarones hasta que obtengan un color rosado por todos lados, approx. dos mins. Agregar la cebolleta (chives) picadita, después el vino, mantequilla y jugo de limon. Llevar a un hervor hasta que la salsa se reduzca a la mitad ( unos 2 minutos). Una vez reducida, se agregan el perejil picadito y el aji molido. Sazonar con sal.

Los camarones al ajillo se pueden servir encima de la rodaja de pan como aperitivo adornando el plato con rodajas de limón y perejil o como plato principal acompañado con pasta.

Hay momentos en la vida en que la angustia y el dolor parecen golpear con toda su fuerza.

La respiración y el pulso se aceleran, el corazón se convierte en una roca muy pesada que llevamos en el pecho, nos sentimos frente a una pared muy difícil de derribar: la angustia, la ansiedad.

Pero, ¿sabes?, la tensión y la ansiedad pueden ser dominadas.

En tus manos está la posibilidad de relajarte y de comenzar a mirar la vida de otra manera.

A continuación, te enseñaremos a dominar tus estados de angustia, a través de técnicas muy sencillas que tienen la virtud de serenar las emociones y combatir la tensión emocional.

Respiración lenta y profunda Cuando aparece la angustia o la aflicción, es muy común que la respiración se acelere. Te sugerimos comenzar a respirar por la nariz en vez de por la boca.

A continuación, respira suave y profundamente varias veces, hasta sentir cómo se ensancha ligeramente el abdomen al inhalar.

Los hombros deben estar quietos

y relajados. Al exhalar, centra tu atención en el aire que va saliendo, prolongando la exhalación hasta que sientas tus pulmones vacíos.

Concéntrate únicamente en las exhalaciones suaves y lentas, mientras respiras profundamente varias veces.

Respi-

ración profunda y relajación Esta técnica es igual a la primera, con el agregado de concentrarse en relajar lentamente los músculos de los hombros. Cada vez que exhalas, trata de relajar un poco más los hombros. Luego de repetir varias veces la respiración, los hombros y las paredes del pecho ya estarán relajados, solo el abdomen se moverá suave-

TIRAS COMICAS

mente hacia fuera y hacia adentro. Practícalo hasta sentirte más tranquilo.

Respirar profundo, contando Esta técnica es similar a las anteriores, solo debes seguir las exhalaciones atentamente, y contarlas, lentamente de uno a diez, a medida que se van produciendo: “uuuuno…. dooos… treees”. Trata de contar 10 exhalaciones sin permitir que se cruce otro pensamiento.

Si aparece alguno, vuelves a empezar.

Los pensamientos surgen constantemente, y el objetivo de esta técnica no es eliminarlos, sino ayudar a tomar distancia de ellos. Al principio deberás tener paciencia… y tal vez buen humor, pero al finalizar, te sentirás relajado, y con más control sobre tus sentimientos.

A medida que aprendas a ser más consciente de tus emociones, también podrás “apagar” las señales de advertencia de la angustia. Ignorar dichas señales no hace más que aumentar la sensación de cabalgar sobre un caballo desbocado, totalmente fuera de control. Si alguna vez te ha sucedido, sabrás que es algo así…

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ HOROSCOPO │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 27 │

Consejos para el Alma Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Las cosas no están tan mal como piensas. De hecho, están definitivamente mejorando. Por supuesto, nunca lo sabrás si te niegas a arrastrarte fuera de la cama para verlo por ti mismo/a. Tu duro trabajo de los últimos meses te ha debilitado y drenado un poco. ¡Pero hoy se empieza a ver el resultado final! Es hora de levantarse.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Parece que el barco está a punto de llegar. Por lo menos los planetas parecen pensar así. Tus años de cultivar relaciones de negocios darán sus frutos en forma de aumento de ventas o de nuevas oportunidades de negocio. Parece que este éxito también se derrama sobre tu vida personal.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Piensa en ti mismo/a como si fueses un corredor de maratón. Tienes una distancia muy larga que recorrer, pero la dulzura no está sólo en cruzar la línea de meta, sino en saborear todos los lugares de interés a lo largo del camino. No pasa nada. Los planetas te han bendecido con un nivel de energía, así que ¡adelante!

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) ¿Por qué ser paciente requiere tanto tiempo?, bromeó un alma frustrada. ¿Podrías haber sido tú?

Esperar nunca ha sido tu fuerte y no hay ninguna duda al respecto. Superarás el día con más facilidad si te concentras en la búsqueda de una salida a tu frustración acumulada.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Es hora de que hagas uso de ese recurso interior que siempre has sabido que existía. Tu habilidad para sanar es extraordinaria, y no tiene sentido negarlo por más tiempo. Tu mente es como una esponja, sedienta por absorber nuevos conocimientos o practicar artes curativas. ¿O por qué no pasas una relajante hora sobre una mesa de masaje?

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Todos conocemos el dicho: “Si al principio no tienes éxito, vuélvelo a intentar otra vez”. Pero no puedes dejar de sentir que lo has intentado e intentado en vano. Todo está a punto de cambiar, a medida que comiences a cosechar los frutos de tu esfuerzo. Puedes esperar ver las cosas desde una nueva e inusual perspectiva.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Una vez que comienzas algo ya está a medio hacer, como dice el refrán. Esto ciertamente se aplica a ti hoy.

Sí, es cierto que tienes una cantidad considerable de trabajo por delante, pero seguro que sabes que puedes hacerlo. Banal como pueda parecer, hacer una lista te ayudará a dividir los proyectos.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Qué molesto es cuando el trabajo se interpone en el camino del placer, pero hay momentos en los que las oportunidades profesionales son simplemente demasiado buenas como para dejarlas pasar.

Esa criatura seductora sobre la que has puesto el ojo sólo tendrá que esperar otro día.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Una desventaja de los áticos es que tiende a almacenarse allí mucha basura. Hoy es el día en el que puedes limpiar la casa. Has estado posponiendo esto demasiado tiempo y ahora tienes que hacer frente al polvo y la suciedad.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Sea lo que sea que quieras, sólo tienes que pedirlo y hay una buena probabilidad de que lo consigas. Y ya era hora. Parece que has estado trabajando excepcionalmente duro últimamente. Seguro que tendrás un aumento de sueldo. Reúne tus pensamientos, recoge tus evidencias y pide lo que te mereces.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es hora de, una vez por todas, atar todos los cabos sueltos de los proyectos que quedan pendientes. Por mucho que puedas temerlo, piensa que de esta manera, al completar estas tareas dejas espacio libre para que lleguen nuevos proyectos emocionantes.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) El correo basura y unas cuantas ofertas telefónicas casi serían un alivio en comparación con las comunicaciones intensas que has tenido últimamente. Toda esta intensidad es interesante, sin duda, pero también consume más tiempo del que quisieras.

“La Navidad es nuestra propia historia”

La Navidad es historia viva de Dios entre nosotros.

Por nosotros vino al mundo, se hizo luz y camino. Un camino hacia sí mismo que nos lleva a la Vida. Y una luz hacia cada uno que nos conduce al Padre. Camina a nuestro lado, es aire que nos provee de alas.

A nuestra lado está siempre, sólo hay que escucharle. Observa, déjate guiar, juzga poco, interrógate más.

Que el espíritu de Dios nace en el alma de un Niño.

Con la inocencia de un Niño llegamos a este mundo.

Jesús también llegó a nuestro corazón de este modo.

Necesitamos que nos acojan y nos amen para crecer.

Jesús también busca en cada uno de nosotros su sitio.

El niño Dios continua llamando a nuestra puerta hoy.

No le dejemos. Necesitamos acogerle en nuestra casa.

Siempre nos llama. Nos busca con desvelo cada día.

Abramos nuestras habitaciones interiores a su llamada.

Sería bueno pensar si tenemos espacio para ese Niño, para ese Niño que clama y que nos reclama atención. Estaría bien meditar sobre el tiempo que donamos, para ese Niño

que nos quiere y que nos requiere Amor.

Al fin y al cabo, esta es la esencia de la Natividad.

Recogerse y orar para que se cree en nuestro interior un espacio para el Niño que todos llevamos dentro, para ese Niño Dios, humano y divino, eterno y tierno.

│Página 28 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 29 │

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

ON I C O A ID AÑ U IQ DE L N FIN A GRPOR

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

CAMILA MASAJES

Ven a conocer a esta sexy y bella señorita y disfruta de sus relajantes y maravillosos masajes.

Falls Church, VA Haz una cita ya!! Al Tel

571 253 8500

del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014

Página

31

Carro dañado... aquí encontró su

Se vende restaurante bien establecido en 237 N. Glebe Rd. Arlington. Completamente amoC.Q. blado. Llamar al 703-351-0777

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos.

M.T. Informes al 703-532-9111

VENTA DE RESTAURANT En Woodbridge y Herndon, visite nuestra C.Q Web Site www.mill3nnium.com

Americas Travel. Busca Agente de Ventas para Agencia de viajes. Con experiencia en Amadeos.

M.T. Informes al 703-532-9111

MECANICO

URGENTE. Necesito 1 persona que hable inglés para trbajar en Aire Acondicionado. Para mayoC.Q. res informes llame al 703-906-6344 Se renta cuarto grande en Silver Spring a persona trabajadora sin vicios. Llamar al 571-243-7468 M.U. Se alquila o vende propiedad de 5 habitaciones Garage, Sunroom, patio nuevo. Cerca a escuelas y tiendas. Venta $ 295,000 Renta $ 1,995 mensual 703-351-0777. Bowie, MD 20720 / 10910 Annapolis Rd. M.U. Se renta una habitacion (amoblada) en casa, a una persona de buenos modales, con referencias.

Ubicada en Alexandria, Arlington. Lista de inmeM.U. diato. Llame al 703 717 2544 Se renta cuarto en Silver Spring, MD a dama de buenos modales que no fume. Utilidades incluídas. Llame al tel 571 243 7468 ó al 540 761 9390 despues de las 5pm.

M.U. Se renta local grande, para iglesia Cristiana en el area de Arlington Rd. Llamar al 571 M.U. 213-4049 Lincolnia entre Braddock Rd y Beauregard rento amplio, amoblado master room a persona sin vicios. Servicios incluídos: internet, cable, parqueo asignado. Referencias 703-282C.Q. 4497 / 703-639-0555 / 571-422-3300 Se rentan dos cuartos US 550 / 550. Ubicado en Annandale. Cerca a 495 N-495 S / 395 N-395 S. Incluídos todas las utilidades y parqueo. Para más referencia llamar al 571-276-2332 C.Q.

Se necesita Administrador o Manager para Restaurant-Discotec. Con experiencia. Se paga excelente salario. Llamar (703) 731-9385 / (703) F.A. 787-5793 Se necesita personas para trabajar en Agencia de viajes. Se paga $12 por hora más comisión.

F.A. Informes al Tel.: 703-671-3724 Necesito Socio para Agencia de Viajes con amplia clientela. Inversión de $5,000 a $10,000 dólares.

F.A. Interesados llamar al (703) 671-3724

Clases de Ingles y ciudadanía en grupos o individual, Precios cómodos. Informes al Tel 703C.Q. 951- 3905

Para mayor información Llamar a José al:

703-687-5703

SE RENTA BASEMENT Con 4 dormitorios en casa cómoda

y limpia a personas mayores y responsables sin vicios. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington. Listo para Enero o Febrero.

Llamar al

703-717-2544

Ofrecemos los servicios de Mecánica en General Automotríz, Frenos, Transmisiones, Motores, Diagnósticos, etc

VENTA DE RESTAURANT EN COCHABAMBA - BOLIVIA Prestigiosos Restaurant-Café-Bar en pleno funcionamiento a 1 cuadra de la Plaza principal, deliciosos menú. Llamar: 011-591-72239000 o al 011-591-71786379.

D.A.

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Celebre Año Nuevo!!!

De 7:30 PM. A 1:30 AM. En Hotel Holiday Inc. Diviertete en grande con la banda del momento, comida y bebida incluida, serpentines, mascaras y más.

Haz tu rervacion ya !!

703-269-8788

6401 Brandon Ave, Springfield Va 22151

SE RENTA 2 HABITACIONES

Bien amobladas en casa cómoda y limpia a personas responsables sin vicios, referencias. Ubicado en Alexandria cerca a Arlington Listos de Inmediato llamar al

703-717-2544

RENE REMODELING Comercial y Residencial

• Pintura • Lavado de casas por fuera • Remodelación de basement, cocina y baño • Instalación de pisos de madera • Instalación de puertas y ventanas El Tiger Y mucho más Bueno, Bonito y Barato Se habla español - Estimados Gratis

703-565-4766

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

CORTE DE PELO Embellezca su perro o gatos con un fabuloso corte de pelo!!

Llamar a Julia

703-850-8106 vgrooming@gmail.com

VENDEDORES Se necesitan vendedores Con experienci (Royal Prestige o Rina Ware).

Se paga buenas comisiones.

Llamar al

571-329-7104

Se renta habitación en Falls Church

Con entrada independiente $450.- Amplio parqueo Disponible de inmediato Llame al

703-898-8862

VENDO RESTAURANT

Para más Informes

Por motivo de viaje vendo restaurant en Manassas.

7237 Centreville Rd Buena clientela

571-276-8117

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 33 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

RENTO EN ARLINGTON

DISEÑO GRATIS

Rento Apartamento 2 dormitorios.

Utilidades incluídas

PROMOCION DE OTOÑO

5.000

571-225-2640

Business Card

$

BUSCA TRABAJO

7999

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs.

Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

GARCIA’SHacemos Remodeling todo tipo de servicio • Plomería • Remodelaciones de cocinas • Pintura • Baños

• Cerámica • Carpintería • Power Wash • Harwood Floor • Electricidad

Tenemos Licencia y Seguro

Estimados Gratis Al Telf.:

703-582-1263

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo, fotos y videos en el mismo DVD. Tel.: (703) 220-1422

Promoción de Primavera a sólo $ 50.00 más 1 DVD GRATIS

TECHNICIAN OPORTUNIDAD Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

DE TRABAJO

Tenemos plazas disponibles Full time o Part time Llame a José Santos Ascencio

571-575-4295

│Página 34 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071 NUEVA SALA DE MASAJES

Ven y relájate con las chicas más sexy de Falls Church Llama a

Nicol: 703-597-7165 Lesly: 703-599-9253

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

SALA DE MASAJES SPA

Ven y relájate con un espectacular masaje dado por lindas chicas.

Estamos en MD Llama para hacer una cita al

(240) 438-5599 (240) 438-5599

NUEVA SALA DE MASAJES PATTY

Ven y disfruta de un relajante masaje!!!

Falls Church, VA

Llama para una cita al

703-587-3509 703-568-8222

Patty 571-577-1860 Stephanie 571-577-1913

LATINA MASAJES MASAJES ELIZA

NUEVA SALA DE MASAJES

Masajes $60 por 15 minutos en el área de Fairfax Fair Oaks Mall Llame ya!!

Ven y relajate con un delicioso e inolvidable masaje con la chica más sexy.

Necesitamos muchachas mayores de 18 años para sala de masajes

Llama ya!!

(571) 438-5369 (202) 251-2567

JENNIFER

Se hacen masajes en el área de Virginia Llámanos para una cita al

202-706-2118

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │ Página 35 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

R O P O T N UE C S E D E O $500 D LES DE FIN DE AÑ ESPECIrAeguntar por Detalles) (P

11-Toyota Camry

$14,995

03- Nissan Altima

$4,995

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe AQUI Todos Califican

04-Mercedes Benz 02-Chevrolet Monte Carlo 96 Jeep Cherokee Sport 03 Dodge Ram 1500 Cab

$5,995

$850 Downpayment $500 Downpayment $899 Downpayment

***Descuentos Válidos

Para la compra de un vehículo Cupón no válido con otro descuento 04-Toyota Sienna

$899

Downpayment

04 Nissan XTerra SE

$799

Downpayment

SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

Obten $250 s cuando nos refiere a tus amigos y familiares.

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 36 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 27 de Diciembre de 2013 al 2 de Enero de 2014 │