15 de agosto 2014 - Las Américas Newspaper by Las Americas Newspaper

INMIGRACION │Marcha prorreforma movilizan las familias inmigrantes para presionar a Obama│ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Vandalismo y saqueos en Misuri por la muerte de joven negro Pág.9

FARANDULA

¡Real Madrid y San Lorenzo Pág.19 Campeones!

del 15 al 21 deAgosto de 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 770 - www.lasamericasnews.com

Un mensaje de paz, esperanza y unidad a través del canto en apoyo a los inmigrantes Vea Pág. 2

Revelan la causa de muerte de Robin Williams Pág.22

Activistas presionan para que Obama actúe a través de un mandato ejecutivo Vea Pág. 5

Dan a conocer rostros de asaltantes del banco M&T en Bethesda

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Un canto para tener un país más humano Fiscal General preocupado por la respuesta apoyo de reinvindicación para inmigrantes

“Manos indocumentadas” es el tema de un coro que se presentó este miércoles por la noche en el barrio de Chinatown en el corazón de Washington, D.C. en el local de Calvary Baptist Church directamente desde Nueva York el Coro Cántico Nuevo es un clamor porque se escuche la voz de Dios, porque haya cambio en este juego politico partidarista. Por: Ramón Jiménez

Washington DC.- “Manos indocumentadas” es el tema de un coro que se presentó este miércoles en la noche en el barrio de Chinatown en el corazón de Washington, D.C. La presentación del coro tuvo lugar en el local de Calvary Baptist Church (donde predica el reverendo Edgar Palacios) , ubicada en el 758 de la calle 8 al noroeste de esta capital, a dos cuadras de la estación del

Metro de Gallery Place/ Chinatown, Línea Roja. “Más 30 artistas contaron la historia de la comunidad indocumentada a través del canto”, destacaron los organizadores. “El evento musical fué disfrutado en familia”. Un mensaje de paz, de esperanza y unidad en apoyo de la reinvindicación de los millones de inmigrantes sin documentos que viven en Estados Unidos, pero en particular a los miles de niños que han cruzado la frontera sin sus

padres, es el que trajo desde Nueva York el Coro Cántico Nuevo en su presentación este miércoles en Washington, D.C. bajo el tema Manos Indocumentadas. “Los niños sin sus padres en la frontera han desnudado una vez más la situación de violencia del narcotráfico, del crimen organizado y de las pandillas o maras, tiene su génesis en la injusticia estructural y en algunas medidas y políticas de Estados Unidos”,

señaló el reverendo Edgar Palacios durante el mensaje de recibimiento de los visitantes. Y ese fue precisamente el mensaje que el coro ecuménico —integrado por una treintena de cantores de diferentes países latinoamericanos— transmitió en cada una de sus canciones, donde resaltan el maltrato y los bajos salarios que reciben millones de inmigrantes indocumentados, particularmente en el campo de la industria agro-alimenticia. Según explicó el reverendo Palacios los y las trabajadoras sin documentos migratorios, que generan riqueza con su trabajo y pagan impuestos, quieren salir de la penumbra social con la Reforma Migratoria, a fin de tener un estatus personal con diginidad. “Por toda esta realidad, la Cantata Manos Indocumentadas es un clamor porque se escuche la voz de Dios, porque haya cambio de actitudes, porque se vea la indocumentación como un problema humano y no como una pieza de ajedrez en el juego politico partidarista”, enfatizó Palacios. “Dios es amor y quiere que nos amemos, para avanzar en una cultura de paz, para que tengamos un país más humano”, puntualizó.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 Oficina:

703-533-1127

Fax:

703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

E-mail : manueldiaz456@hotmail.com Oficina:

703-335-7427 Fax: 703-257-1567

3828 Shoppers Sq. Suite Manassas, VA 20111

a los disturbios en Misuri

Washington DC.- ”En un momento en el que debemos buscar reconstruir la confianza entre las fuerzas de seguridad y la comunidad local, estoy muy preocupado porque el despliegue de equipos militares y vehículos envían un mensaje contradictorio”, indicó Holder en un comunicado. El fiscal general se reunió esta mañana con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para discutir la situación en Ferguson, tras la muerte el pasado sábado de un joven negro de 18 años, Michael Brown, por disparos de un policía blanco en circunstancias aún por esclarecer. Holder, que extendió sus condolencias a la familia, señaló que aunque el fallecimiento de Brown “ha causado comprensiblemente angustia dentro de la comunidad, está claro que las escenas de las calles de Ferguson en las últimas noches no pueden continuar”. Los disturbios, que comenzaron en la noche del domingo cuando una vigilia en recuerdo del joven se convirtió en una protesta violenta, han causado vandalismo, saqueos, el uso de gases lacrimógenos y un saldo de algo más de medio centenar de

El fiscal general, Eric Holder, hizo hoy un llamamiento a la calma en Ferguson (Misuri), donde la muerte de un joven negro por disparos de un policía blanco desencadenó disturbios, al tiempo que mostró su preocupación por la respuesta de las fuerzas de seguridad locales. arrestos. “Aunque la mayoría de las protestas han sido pacíficas, los actos de violencia cometidos por el público no pueden consentirse”, subrayó el responsable de Justicia, que enfatizó que la respuesta de las fuerzas de seguridad a las protestas “deben buscar reducir tensiones, no intensificarlas”. Holder, como también hizo hoy Obama en una intervención ante los periodistas, defendió que “deben respetarse en todo momento” los derechos de aquellos que quieran reunirse pacíficamente para expresar su solidaridad con la familia de Brown, así como el

trabajo de los periodistas que están cubriendo los hechos. El Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ) denunció hoy que al menos dos periodistas fueron retenidos brevemente por la policía cuando cubrían los incidentes de anoche en Ferguson y dejados en libertad sin cargos unas horas más tarde. El Departamento de Justicia ha expresado su preocupación a las autoridades locales y ha ofrecido asistencia técnica para ayudar al control de multitudes y “mantener la seguridad pública sin depender de la fuerza extrema innecesaria”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Si no quieren acciones ejecutivas, legislen!!!

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- El presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, escribió un artículo de opinión en POLITICO Magazine, pidiéndole al titular del poder ejecutivo, Barack Obama, que “haga su trabajo” en inmigración “sin reescribir la ley y ampliar dramáticamente su acción unilateral”. Le corresponde al Congreso, recordó Boehner, legislar sobre este asunto. La aseveración es bastante cínica considerando que la Cámara Baja ha claudicado totalmente en su responsabilidad de legislar, en inmigración y en otros asuntos. Si los republicanos no quieren que Obama use su autoridad ejecutiva para, dentro de los parámetros legales y constitucionales, priorizar las deportaciones, ¿por qué no legislan? Porque es más rentable políticamente ―y a meses de una elección intermedia que vislumbra prometedora para los republicanos― seguir machacando el argumento de la “presidencia imperial” y de que se estaría violentando la Constitución aunque no sea cierto. Pero en una atmósfera tan politizada y polarizada como la actual, la preocupación por las acciones ejecutivas, particularmente en inmigración, también toca a

demócratas y a otras figuras que cuestionan que se anuncien acciones ejecutivas en inmigración antes de una elección, pues hacerlo movilizaría aún más a la base republicana a las urnas respondiendo a la “presidencia imperial”. Su preocupación no es tanto la Cámara Baja, que ya dan por perdida, sino el Senado, donde temen lastimar a senadores demócratas en estados conservadores arriesgando la delicada mayoría que se tambalea en noviembre. Otros temen que se establezca un precedente y que, a futuro, un presidente republicano, por ejemplo, opte por girar órdenes ejecutivas sobre asuntos controversiales cuando no haya coincidencia con el Congreso. Es lamentable que los temas no puedan solucionarse como debería ser, legislando de manera bipartidista, y que la única opción disponible sean las acciones ejecutivas. Quienes abogamos por una reforma migratoria amplia y justa, entendemos que las acciones ejecutivas no son una panacea porque son temporales, limitadas en su alcance y pueden ser revocadas de un plumazo, sobre todo por futuros presidentes. Pero también entendemos que a veces son necesarias. En la Cámara Baja no hay posibilidades, al menos por ahora, de legislación migratoria. El Senado les envió, desde mediados del 2013, un proyecto de reforma migratoria imperfecto, pero al fin y al cabo un

vehículo para negociar. Los republicanos de la Cámara Baja ni lo debatieron, ni presentaron una alternativa, ya fuera un proyecto amplio o proyectos individuales. Ni siquiera la emergencia fronteriza los hizo recapacitar. Por el contrario, atribuyeron la crisis a la Acción Diferida (DACA) concedida a los DREAMers en 2012, aunque los recién llegados no llenen los requisitos, y aprovecharon la coyuntura para tratar de revocar la ley antitráfico de personas de 2008 y revocar DACA. Mientras tanto, la realidad sobre el terreno no cambia. Millones siguen en las sombras y con miedo a la deportación aunque realicen trabajos que mueven la economía, aunque tengan hijos y familiares ciudadanos, aunque no tengan historial delictivo y aunque lleven décadas viviendo en Estados Unidos. Es más, muchos inmigrantes con esas características han alimentado la maquinaria de deportaciones. El presidente tiene la autoridad y la discreción de priorizar las deportaciones para que las autoridades pertinentes se centren en criminales y amenazas a la seguridad nacional y no en personas con vidas establecidas, hijos ciudadanos, con trabajo y sin historial delictivo. Si el presidente decide ampliar DACA para conceder un alivio temporal de la deportación y permisos de trabajo a otros sectores de indocumentados, estaría ejerciendo esa discreción y no conce-

diendo una “amnistía”, como dicen los republicanos. DACA no constituye en modo alguno una vía a la ciudadanía.Sólo en el torcido mundo de la politiquería migratoria las contradicciones reinan: la Cámara Baja no legisla, pero acusa al presidente de creerse Rey si gira órdenes ejecutivas. Denuncian la “ilegalidad”, pero con su inacción perpetuan el statu quo de verdadera ilegalidad cuando es imposible saber quiénes están entre nosotros. En este momento el mundo arde por las cuatro esquinas y Obama enfrenta crisis a todos los niveles. El tema migratorio siempre se relega ante otras crisis. Pero Obama debe actuar. Para algunos tener 11 millones de indocumentados en el país no es crisis. Para las familias que viven en el limbo a un paso de la deportación lo es. También lo es para quienes ya fueron separados por una deportación y para quienes llevan años aguardando reunirse con familiares por el disfuncional sistema migratorio. Debería serlo también para quienes se preocupan por la economía y la seguridad del país. La autoridad y la discreción existen y son legales. Si no se usaran ahora por consideraciones político partidistas es harina de otro costal. Pero lo menos que debe importarle a Obama es lo que diga una oposición republicana obstruccionista. Si no les gustan las acciones ejecutivas, que legislen.

Por: Wisdom Martin

Culpeper, Virginia.- Los detectives de la Policía del Condado de Montgomery División de Delitos Mayores están investigando un robo bancario que ocurrió la semana pasada en Bethesda. El 7 de agosto aproximadamente a las 13:52, la policía respondió a la sucursal de M & T Bank en el 7920 Norfolk Avenida en Bethesda por un informe de un atraco a un banco. La investigación reveló que el sospechoso entró en el banco, se acercó al cajero, hizo amenazas y pidió dineroNingún arma fue vista en el incidente. El sospechoso obtuvo una cantidad no revelada de dinero en efectivo y huyó del banco. Los detectives que investigan este caso han dado a conocer las fotografias del sospechoso en este atraco al banco y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo.

La policía reveló fotos de el sospechoso entró en el banco, se acercó al cajero, hizo amenazas y pidió dineroNingún arma fue vista en el incidente. Cualquier persona con información sobre la identidad del sospechoso involucrado en este asalto al banco se ponga en contacto con Crime Solvers del Condado de Montgomery al teléfono gratuito 1-866-411-TIPS (8477). Crime Solvers pagará una

recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por información que les sea útil y que conduzca al arresto y / o la acusación de este sospechoso. Se guardará absoluta reserva sobre las identidad de las personas que proporcionen información.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director of Digital Media Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

LA HIJA “REBELDE” DE FIDEL CASTRO REGRESA A CUBA PARA VER A SU MADRE ENFERMA Miami.- La hija “rebelde” de Fidel Castro, Alina Fernández Revuelta, viajó desde Miami a La Habana para ver a su madre, Natalia Revuelta Clews, de 88 años, ingresada en estado grave desde la semana pasada, informaron medios de EE.UU. La exmodelo y periodista ha regresado para ver a su madre, que al parecer sufrió el pasado viernes un accidente cerebrovascular en su casa habanera, dijeron fuentes cercanas a la familia al sitio digital Caféfuerte. El viaje de Fernández Revuelta a la isla se produce tras una ausencia de 21 años, desde que se instaló en Miami como exiliada, tras salir en 1993 de Cuba. ACTIVISTAS DARÁN TESTIMONIO ANTE LA ONU DE ABUSOS A INMIGRANTES Phoenix.Activistas de Arizona testificarán la próxima semana ante un comité de la ONU sobre violaciones a los derechos humanos, muertes en la frontera, practicas de perfil racial y abusos cometidos por las autoridades en contra de la comunidad inmigrante en EE.UU., particularmente en este estado. En total se presentarán los relatos y testimonios de 26 personas que denuncian que han sufrido en carne propia el racismo y el impacto de las deportaciones masivas. “Nosotros llevaremos sus casos para denunciar los abusos que se comenten en los Estados Unidos”, dijo hoy el director del grupo Puente, Carlos García, quien será el encargado de dar testimonio ante el Comité Para Terminar la Discriminación Racial de la ONU en Ginebra a partir de 12 de agosto. LA SEGUNDA ESTADOUNIDENSE CON ÉBOLA MUESTRA UNA MEJORÍA TRAS SER TRASLADA A ATLANTA Atlanta.- La misionera Nancy Writebol, la segunda estadounidense enferma de ébola en ser trasladada a EE.UU., llegó hoy a Atlanta y fue internada en una sala aislada del Hospital Universitario de Emory, donde han constatado una mejoría en su estado de salud pese a estar “muy, muy débil”. Writebol, de 59 años, fue trasladada desde Liberia a Atlanta en un avión ambulancia que llegó hoy a la Base Aérea de Reserva Dobbins, desde donde fue transportada en ambulancia hasta el centro hospitalario con un traje especial y acompañada por dos personas.

Dan a conocer rostros de asaltantes del banco M & T en Bethesda

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm. OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm. NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved. -------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 05 │

Activistas prometen más presión para que Obama actúe a través de un mandato ejecutivo en favor de inmigrantes tran en campaña y no quieren comprometerse. “El 28 de agosto será la última oportunidad de presentar estas demandas y ejercer influencia ante la decisión del presidente”, enfatizaron durante la rueda de prensa en la sede de Casa Maryland. Asimismo, manifestaron “la importancia de proteger a las familias y favorecer la reunificación familiar” de los menores que llegan buscando asilo político en el país. Por eso mismo, “cientos de activistas pondrán en riesgo su libertad”, subrayó Santos, “incluso se contempla la parti-

cipación de inmigrantes sin papeles”. Igualmente, el reverendo hizo referencia “al racismo en contra de los inmigrantes” tras la puesta en marcha de los programas de Comunidades Seguras. Las malas prácticas promovidas por estos programas, agregó, “incluso han dividido a muchas familias” y “se utilizan como coartada para invadir la privacidad de las personas por parte de la policía” y “sirven de excusa para segregar a los inmigrantes” en algunas ciudades. Santos, que hace seis años está al frente de una

congregación de unas mil personas en Springfield (Virginia), aseguró que “las infracciones de tránsito tampoco debieran servir para castigar” a las familias de inmigrantes en situación irregular. Entre las organizaciones que convocaron a las movilizaciones están el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa, la Casa de Maryland, la Casa de Virginia, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, la Alianza para la Ciudadanía, el Centro por una Nueva Comunidad y Reforma Migratoria para América.

Un colectivo de activistas pro-reforma aseguraron que “continuarán ejerciendo presión” para que el presidente Barack Obama favorezca a los inmigrantes a través de un mandato ejecutivo a partir de septiembre. Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Los activistas ofrecieron una rueda de prensa en Washington, en la que aseguraron también que esperan lograr la participación de miles de personas en “una marcha y un acto de desobediencia civil sin precedentes” el próximo 28 de agosto frente a la Casa Blanca. “Estamos seguros de que Obama actuará a nuestro favor”, dijo el reverendo Carmelo Santos, de origen puertorriqueño, uno de los encargados de

coordinar las acciones en el Distrito de Columbia. “Seguiremos presionando para recordarle que tiene que tiene que pasar a la acción”, agregó. Tras una treintena de movilizaciones durante el mes de agosto en 20 estados del país, se espera que la marcha de Nueva York, el 26 de agosto, y la del 28 de agosto en Washington culminen el mes de movilizaciones estratégicas a favor de “reconocer la dignidad y la contribución a la sociedad” por parte de los inmigrantes. En declaraciones, Santos instó al gobierno de Obama a “legalizar

a los padres de niños que nacieron en el país” y que “reconozca su obligación moral” de paliar la crisis de los 60.000 menores centroamericanos que atravesaron solos la frontera sur del país desde octubre de 2013 huyendo de la violencia en sus países. Ante la proximidad de las elecciones legislativas de noviembre, que renovará la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, la esperanza de los activistas prorreforma se centra en las medidas ejecutivas por parte del presidente, ya que muchos de los legisladores se encuen-

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia? Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 07 │

Activistas prorreforma movilizan las familias inmigrantes para presionar a Obama

El congresista demócrata por Illinois Luis Gutiérrez, de ascendencia puertorriqueña y conocido por su defensa férrea de los derechos de los inmigrantes, consideró durante la llamada colectiva que ha llegado el momento de que Obama actúe, tras “el fracaso” de la oposición republicana para avanzar en esta materia. Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- Los grupos que defienden una reforma migratoria integral en la nación intensifican sus esfuerzos para movilizar a las familias inmigrantes e involucrarlas en las acciones de este mes, con las que buscan que el presidente Barack Obama apruebe por decreto medidas en favor de

la inmigración. La coalición de organizaciones Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM) y otros grupos prorreforma convocaron hoy dos conferencias telefónicas abiertas, una en inglés y otra en español, para informar a las familias inmigrantes sobre las movilizaciones de agosto y con el objetivo de que expresaran sus dudas acerca de

los siguientes pasos que pueden dar el Gobierno y el Congreso en inmigración. Es tiempo de que actúe y creo que lo va a hacer. La pregunta es cuán generoso va a ser, yo creo que lo será mucho. Su actuación debe ser lo más amplia posible”, dijo Gutiérrez.Los grupos prorreforma han organizado un agosto de protestas para conseguir que el presidente

actúe por decreto en inmigración mientras el Congreso está en receso estival. Los legisladores iniciaron sus vacaciones de verano sin haber avanzado en la propuesta de reforma migratoria ni aprobado fondos para la crisis fronteriza provocada tras la llegada masiva de niños indocumentados sin acompañantes, la mayoría centroamericanos, al sur de EE.UU. Los activistas denuncian que los republicanos han “abandonado” a los inmigrantes en un momento decisivo, por lo que ahora concentran sus movilizaciones en presionar a Obama para que, como advirtió él mismo, actúe de manera unilateral ante la inacción del Congreso. El Gobierno de Obama estudia desde hace meses limitar las deportaciones de indocumentados, que le han valido las críticas más duras por parte de los grupos de defensa de los inmigrantes debido a que su Administración ha batido el récord con más de dos millones. “La prioridad la tienen que tener los que tienen hijos que son ciudadanos estadounidenses y los que

tienen trámites pendientes para una visa familiar. Debemos expandir el mundo de los soñadores a sus familias”, opinó el congresista Gutiérrez. Las organizaciones Alliance for Citizenship, Center for a New Community, y Reform Immigration for America participaron también en la llamada colectiva que reunió hoy a más de 15.000 personas y en la que los activistas llamaron la atención sobre la mayor pre-

sencia y visibilidad de grupos racistas y contrarios a la inmigración en los últimos meses, sobre todo tras la crisis fronteriza. “Debemos conseguir que el resto de los estadounidenses rechacen las palabras racistas de nuestros oponentes. Que entiendan las verdaderas razones que llevan a la gente a huir de sus países”, señaló Ricardo Ramírez, portavoz del FIRM.

Grupos proinmigrantes rechazan “mensaje de odio” contra indocumentados

Charlotte.- Grupos proinmigrantes y del colectivo (LGBT) realizarán hoy una “contraprotesta” paralela en Carolina del Norte contra el “mensaje de odio” hacia los inmigrantes que enviará el Klux Klux Klan (KKK) en una reunión que sostendrá este grupo supremacista en una pequeña localidad al norte del estado. La protesta de los activistas, que se realizará poco antes de la programada en las inmediaciones de la ciudad de Welcome por el grupo extremista, buscar cambiar el “odio por el amor y la tolerancia”, y resaltar que la violencia y la homofobia destruye comunidades. Miembros de El Cambio, GetEQUZL y otros grupos estatales darán a conocer sus testimonios sobre la importancia de rechazar la postura que enarbola el KKK y que se resume en “acabar” con los indocumentados, en especial con los menores no acompañados que han cruzado la frontera en los últimos meses provenientes desde países centroamericanos. En una entrevista ofrecida el mes pasado a la estación de televisión Aljazeera America, miembros del KKK en Carolina del Norte sugirieron que para acabar con el problema de la “invasión de los indocumentados” era necesario “dejar un par de cadáveres en la frontera”. “Estamos unidos para dejarles saber al KKK, y a la ciudad de Welcome, que todos somos inmigrantes y que nos defenderemos, como la comunidad que somos, de todos sus ataques”, afirmó hoy Maura Pereira, portavoz de El Cambio.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Servicio a la N. York toma medidas Snowden, abrazando la COMUNIDAD bandera de EE.UU., se dice tras problemas con los dispuesto a entrar en prisión personajes disfrazados Asesoría Legal de Times Square Gratuita en Arlington

La Policía de Nueva York anunció hoy que ha puesto en marcha una campaña para tratar de frenar los repetidos incidentes protagonizados por las personas que, disfrazadas de populares personajes, posan con los turistas en Times Square a cambio de propinas. Nueva York.- La iniciativa quiere dejar claro a los visitantes que no están obligados a dar dinero y que el pago de las propinas es siempre opcional. Para ello, la Policía ha creado folletos en los que se explica eso en varios idiomas y en los que se anima a ponerse

en contacto con un agente o a llamar al 911 en caso de problemas. La campaña llega tras los numerosos incidentes registrados en los últimos meses, el último de ellos cuando un hombre disfrazado de Spider-man fue arrestado por golpear a un agente, después de que este

le dijo a una turista que podía dar la propina que considerara oportuno y no la que el enmascarado le reclamaba. El año pasado otro hombre-araña había sido detenido por supuestamente golpear a una mujer que le negó una propina, mientras que en junio un hombre de 41 años caracterizado de Estatua de la Libertad fue arrestado tras pelearse con otro con el mismo disfraz. A principios de año, otro actor disfrazado como Woody -el personaje de “Toy Story”- fue acusado de acosar a dos mujeres. También se han vivido otros episodios parecidos con, entre otros, un Super Mario y un Elmo que fue condenado tras proferir una diatriba antisemita. Los repetidos problemas, que han tenido gran impacto en la prensa local, han llevado a las autoridades de la ciudad a considerar regular la actividad de los personajes con disfraces que trabajan en la céntrica plaza.

Arlington, VA.- CASA de Virginia invita nuevamente a toda la comunidad inmigrante a participar en la Clínica Legal Gratuita que ofrecerá el próximo sábado 16 de Agosto de 10:00 am a 2:00 pm en sus instalaciones ubicadas en 901 S. Highland St., 3 piso, Arlington, Virginia 22204. El objetivo principal de esta actividad es orientar legalmente a todaslas personas que tengan pendientes casos de inmigración, como

aquellas que tienen procesos de deportación pendientes o que quieren aplicar para la ciudadanía; asimismo, ofrecerán asesoría legal en casos civiles relacionados con tiempos laborados perdidos para aquellos que trabajaron para un empleador y no recibieron el pago respectivo o para casos relacionados con la acción diferida para jóvenes-DACA. Mayor iinformación en los teléfonos (571) 421-2211 y (571) 421-2220.

Washington D.C.“Le dije al gobierno que me ofrezco voluntario a ir a la cárcel, siempre y cuando sirva para hacer lo correcto,” dijo Snowden en el artículo publicado hoy. “Me importa más el país que lo que me pase a mí. Pero no podemos permitir que la ley se convierta en un arma política o asuste a la gente lejos de defender sus derechos, no importa qué tan bueno sea el trato. Yo no voy a formar parte de eso”, reiteró. En la entrevista, Snowden asegura a “Wired” que los ciudadanos estadounidenses no deben confiar aún en la labor que ejecuta la NSA, y aseguró que en este sentido la Administración del presidente Barack Obama “todavía no ha solucionado sus problemas”. “Todavía tienen negligencias auditadas, todavía tienen asuntos que se les escapan de las manos, y no tienen idea de dónde viene y ni hacia a dónde quiere ir. Y si ese es el caso, ¿cómo podemos nosotros como ciudadanos tener confianza en la NSA con toda nues-

El exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU. Edward Snowden, asegura estar dispuesto a cumplir prisión en su país en una entrevista para la revista “Wired”, en cuya portada aparece abrazado la bandera estadounidense.

tra información, todos nuestros registros privados, el registro permanente de nuestras vidas?”, explicó el exanalista. El informático, perseguido por la justicia su país y actualmente asilado en Rusia, concedió una entrevista a la revista en Moscú y, según aseguró hoy su editor, Scott Dadich, al principio estaba nervioso con la idea de posar junto al símbolo patrio. “Dijo que estaba nervioso por el hecho de que posar con la bandera enfadase a la gente, pero significaba mucho para él”, afirmó Dadich. “Dijo que amaba a su país.

Meció la bandera y la sostuvo cerca de su corazón. Nadie dijo una palabra, y se nos pusieron los pelos de punta. Nos sentamos todos allí durante un largo rato, mirándolo”, agregó el editor. El Gobierno estadounidense lo acusa de filtrar documentos clasificados como de alto secreto, que revelaron la existencia de los programas de vigilancia masiva y registro de llamadas telefónicas a cargo del gobierno federal. En la actualidad, Snowden se encuentra en un lugar no revelado de Rusia, donde, aseguran, pasa desapercibido.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 09 │

se aleja de Obama en política Segunda noche de vandalismo Clinton exterior y critica su postura en Siria y saqueos en Misuri por la muerte de un joven negro

Cinco personas fueron detenidas en la ciudad de Ferguson, en Misuri, la pasada noche, cuando volvieron a registrarse disturbios por la muerte de un joven negro por los disparos de un policía, informaron hoy las autoridades. Washington DC.- La policía usó gases lacrimógenos para dispersar a los participantes en las protestas, que bajaron de intensidad respecto a las de la noche del domingo, cuando al menos diez policías resultaron heridos y fueron detenidos 32 manifestantes. Según los medios locales, grupos menos numerosos que los que salieron a las calles el domingo cometieron saqueos la pasada noche. El motivo de las protestas es la muerte

de Michael Brown, de 18 años, por los disparos realizados por un agente de policía que no ha sido identificado, un incidente ocurrido el pasado sábado que está bajo investigación. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) se ha hecho cargo de la investigación del caso a petición de los grupos activistas negros, una decisión que fue bien acogida por las autoridades locales. Varios testigos del incidente han dicho a los medios que Brown

y un amigo caminaban por la calle cuando la policía los detuvo y que el joven, descrito como una persona tranquila, levantó sus manos indicando que no tenía armas. La versión inicial de las autoridades es que hubo un forcejeo en el cual Brown empujó al agente policial e intentó quitarle su arma, por lo cual el policía le disparó. Los dirigentes comunitarios en Ferguson y aún los familiares de Brown han pedido calma y que la protestas sean pacíficas, pero el activista Jesse Jackson, un excandidato presidencial demócrata y figura reconocida en el ámbito nacional, opinó que no puede haber “calma”. “Ví un cartel que decía que necesitamos calma”, declaró Jackson al diario St. Louis American. “Pero la calma no es la respuesta. La calma es la ausencia de ruido. Lo que necesitamos es la presencia de justicia”, dijo. Una residente de Ferguson, Lauree Salamon, dijo al Canal 4 de la televisión local que los vecinos tenían miedo aún en sus hogares. “Queremos que traigan a la guardia nacional”, dijo la mujer. “No podemos tener otra noche como las que hemos tenido”.

Washington DC.- En una entrevista publicada hoy por la revista The Atlantic, la política demócrata se alejó de la postura del Gobierno en Oriente Medio e insistió en que, cuando ostentaba el cargo de secretaria de Estado en la Administración de Obama, ella abogó por virar en la estrategia. Clinton atribuyó el aumento de la influencia de los yihadistas en Siria al “fracaso” de la Casa Blanca por hacer más para respaldar a otros rebeldes que han estado combatiendo al régimen del presidente sirio, Bashar al Asad, desde 2011. “El fracaso para ayudar a construir una fuerza de combate creíble con las personas que fueron los autores de las protestas contra Al Asad -había islamistas, había secularistas, había de todo en el medio- el hecho de no hacer eso dejó un gran vacío, que los yihadistas ahora han llenado”, aseguró la también exprimera dama en la entrevista. EI comenzó a hacer avances sustanciales en Siria el año pasado y desde entonces ha ocupado posiciones en el norte de Irak, donde ahora EE.UU. ha comenzado una serie de ataques aéreos selectivos para reducir el asedio que están ejerciendo sobre la po-

La exsecretaria de Estado de EE.UU. Hillary Clinton rompió hoy por primera vez de manera contundente con las políticas del presidente Barack Obama, al asegurar que este debió ayudar antes a los rebeldes sirios para contener al grupo yihadista Estado Islámico (EI) que ahora ataca Irak. blación local kurda. Clinton reiteró que como secretaria de Estado ella “abogó por” hacer más para apoyar a un “núcleo” de los combatientes del Ejército Libre de Siria que se oponen a Al Asad, lo que hubiera ayudado potencialmente a derrocar al líder sirio. “Si hubiéramos apoyado, entrenado y equipado temprano un núcleo del Ejército Libre de Siria, tendríamos, número uno, mejor idea de lo que estaba pasando en

el terreno. Y dos, habría sido de ayuda para levantar una oposición política creíble”, aseveró. Según dijo la exsecretaria de Estado, esta estrategia hubiera ayudado a crear dicha oposición, difícil de construir debido a las constantes diferencias entre los sirios exiliados y la oposición que aun queda en el terreno. Clinton también se distanció de la posición de la Administración Obama en las negociaciones sobre el

programa nuclear de Irán y el Grupo5+1, y optó por una posición más dura. “Siempre he estado entre aquellos que sostienen que no tienen derecho al enriquecimiento (de uranio). Contrariamente a su reclamo, no hay tal cosa como un derecho a enriquecer (uranio). Esto es absolutamente infundado. No existe tal derecho”, afirmó la posible candidata a la Presidencia de Estados Unidos en 2016.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Iglesia en Florida cancela funeral de hombre por ser homosexual

Una familia tuvo que sufrir doblemente esta semana cuando la Iglesia en donde estaba a punto de llevarse a cabo el funeral de su fallecido abruptamente decidió cancelarlo al último momento, todo porque un día antes el pastor de la iglesia descubrió que era gay. Tampa, Florida.Julion Evans murió a los 42 años de edad hace unos días de Amiloidosis, dejando a su esposo, Kendall Capers y al resto de su familia. Su madre comenzaba a organizar el funeral y todo parecía ir bien hasta que el pastor de la Iglesia Baptista New Hope Missionary en Tampa, Florida, les llamó para decirle que no podían tener el funeral ahí. “Fue devastador,” dije Julie Atwood, la madre de Evans. “Sentí como si le estuvieran negando la dignidad en muerte.”

Capers, el esposo Evans, dijo que llevaban 17 años juntos y se casaron en Maryland el año pasado. Evans murió en casa después de cuatro años luchando contra la enfermedad rara que destruye los órganos del cuerpo. Su relación no era secreta, pero fue después de que el obituario en el periódico lo nombró como “esposo” de Evans de que el pastor de la Iglesia (a la que siempre habían atendido ellos y su familia) se enteró de que eran homosexuales. “Basado enlo

que enseñamos de las escrituras, hubiéramos

estado en error permitirle el servicio en nuestra iglesia,” dijo T.W.. Jenkins, el pastor. “No estoy tratando de condenar el estilo de vida de nadie, pero al mismo tiempo, soy un hombre de Dios, y tengo que cuidar mis principios.” La familia logró encontrar rápidamente otro recinto, pero debido al poco tiempo, muchos familiares y amigos terminaron llegando a la Iglesia anterior. “Esto es el 2014, no son los 60 o 70,” dijo Capers. “Entonces, al final del día, solo quiero que este mal cometido sea expuesto.”

Hombres quedan atrapados a 21 pisos de altura en Manhattan

Los rescatistas tuvieron que abrir huecos en las ventanas para traer a los trabajadores dentro. Nueva York.- Dos hombres, que se encontraban limpiando los vidrios del edificio Ted Weiss

ubicado en la parte baja de Manhattan, vivieron el susto de su vida al mediodía de este lunes cuando el andamio en el que estaban montados dejó de funcionar. En ese momento los trabajadores estaban a la altura del piso 21. Sin embargo, fue cosa de minutos para que transeúntes los vieran y reportaran el incidente al Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY). “Tuvimos que tirarles cuerdas desde el último piso del edificio para asegurar el andamio y que no se cayera”, dijo un vocero del

FDNY. Autoridades también informaron que los hombres estuvieron detenidos en el piso 21 alrededor de 40 minutos; y que tuvieron que abrir, con cortadores de vidrio, un hueco en la ventana para poder rescatarlos. También informaron que lo que falló fue el interruptor de mercurio que se encuentra en estos andamios, y que ayuda a controlar factores como el viento y la temperatura. “Una vez falla el interruptor, el sistema se apaga. Eso fue lo que pasó en este caso”, dijo el jefe del FDNY, Dan Donahue.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL - LATINOAMERICA │ del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 11 │

Adolescente palestina conmociona PNC captura a dos por el asesinato las redes sociales desde Gaza con de magistrado en El Salvador sus tuits sobre el conflicto

Farah Baker relata en primera persona el conflicto en la Franja a través de Twitter en medio de los bombardeos. “A veces tuiteo mientras lloro o tengo miedo”, revela la joven. Kabul, Afganistán.- ción de las redes sociales graba estas escenas y Cuando las bombas esta- durante el conflicto que ya envía videos para dar a los llan sobre la Franja de lleva más de un mes. seguidores una rápida Gaza, la adolescente Aunque era una poco visión personal de la guepalestina Farah Baker conocida deportista en el rra. Un tuit del 1 de agosto toma su teléfono móvil o su colegio, sus seguidores incluía un enlace a un computadora portátil antes han pasado de 800 a video de una calle oscura de agacharse para cubrir- 187.000. Vive cerca del con el sonido de repetidas se y poder escribir tuits hospital Shifa de Gaza, explosiones. En otro, que capturen las aterrado- donde su padre es ciruja- Baker habla sobre cómo ras escenas de caos que no, lo que le da una expe- se refugia de un bombarla rodean. Los prolíficos riencia real de ambulan- deo en una de las habitamensajes de la joven de cias sonando y explosio- ciones de su casa. “Trato 16 años en Twitter han nes y ataques aéreos de decir al mundo lo que hecho de ella una sensa- israelíes. Baker a menudo siento y lo que pasa donde

vivo”, dijo Baker a Reuters en su hogar de Gaza, añadiendo que ha estado “tratando de hacer sentir a otra gente” lo que ella vive. Baker, cuya foto de perfil de Twitter muestra a una joven de ojos azules con el título @Farah_ Gazan, dijo que está sorprendida de la popularidad que ha tenido. “No lo esperaba. Escribía para un pequeño círculo de personas, y el número ha crecido demasiado”, dijo. Baker sueña con convertirse en abogado y espera utilizar su profesión para luchar por la empobrecida Gaza, un enclave costero situado entre Israel y Egipto. No siempre es fácil superar el miedo para tuitear, pero se siente obligada a continuar. “Lo veo como la única manera que tengo para ayudar a Gaza, mostrar lo que ocurre aquí. A veces tuiteo mientras lloro o tengo miedo, pero me digo que esto no debería parar”, dijo Baker.

San Salvador.- Al menos dos personas han sido capturadas por el asesinato del magistrado Títo Nicolás García Martínez, de 74 años, y su esposa, Teresa Navarrete, de 76, encontrados muertos el domingo según revelaron las autoridades. El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, confirmó ayer, durante el lanzamiento de la Policía Comunitaria en la colonia Costa Rica en el barrio San Jacinto, al sur de San Salvador, que hay dos sospechosos detenidos por el doble homicidio. No obstante, dijo que no podía dar más detalles para no entorpecer las investigaciones, pero se congratuló en que las investigaciones “avanzaban a paso firme”. Por su parte, el Fiscal General, Luis Martínez, tampoco quiso ahondar en detalles. El Martes, el fiscal jefe de la región oriental, German Arriaza indicó que el magistrado García Martínez no

Investigadores policiales aún buscaban evidencias del doble crimen en la casa de ambas víctimas, el presidente Sánchez Cerén anunció las capturas el martes en la tarde. fue asesinado con arma corto punzante, como trascendió el domingo, sino que fue estrangulado. Según declaraciones hechas por Arriaza ayer en la tarde, solo la esposa del funcionario judicial fue apuñalada varias veces y su cuerpo fue encontrado en la sala del primer nivel de la vivienda en San Miguel. García Martínez era ma-

gistrado presidente de la Cámara Segunda de lo Penal de la Tercera Sección de Oriente. Su esposa también era abogada pero no ejercía esa profesión, según indicaron allegados a la investigación. El funeral fue el miércoles Los restos de la pareja son velados en una funeraria privada de la ciudad de San Miguel y se mantendrán en

esa ciudad hasta hoy por la mañana. Según Fabricio García Navarrete, hijo de las víctimas, hoy a las 10:00 de la mañana habrá una misa en el Oratorio San José para pedir por el alma de sus progenitores. Luego los restos serán trasladados a San Salvador en donde serán sepultados en un cementerio privado.

PERSONAL DE RESTAURANTES LICENCIAS DE COMIDAS

“Incluye libros de Manipulación, Materiales y Examen Nacional (50 Estados)”

Unicos con más de 21 años apoyando a la Comunidad Hispana N O A C E P T E I M I TA C I O N E S

CLASES DE MANEJO DE ALCOHOL PARA RESTAURANTES NO NECESITA PAPELES PARA PARTICIPAR EN LAS CLASES $139.00 VA-DC-MD

Restaurantes, Chef, Cocineros, Loncheras, Tiendas Latinas, Bares, Lugares de Cuidado de niños y ancianos, Hoteles.

LUNES 18 de Agosto en Falls Church VA

9 am - 5 pm

Inglés Martes 19 de Agosto

Miércoles 20 de Agosto

Sábado 23 de Agosto

9 am - 5 pm

en Falls Church

en Maryland

en Falls Church

Clases personalizadas para VA y DC en nuestras oficinas. Clases para grupos en sus propios establecimientos. Para registración e información adicional, llamar: UNICO INSTRUCTOR

OFICINA

ALVARO PATIÑO CELULAR

(703) 333-5707 (703) 309-8447

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Las FARC descartan firmar la paz con el Gobierno colombiano este año

El máximo jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, descartó hoy que esa guerrilla firme la paz con el Gobierno este mismo año, tal y como aspira el presidente Juan Manuel Santos. Bogotá.- En una entrevista publicada en la web del grupo armado, “Timochenko” apuntó que el proceso se retrasará por la complejidad de los elementos que rodean el debate sobre el cuarto punto de la agenda de paz, que arranca mañana en La Habana y que abordará el reconocimiento y reparación a las víctimas del conflicto. De ese punto hace parte la constitución de una Comisión Histórica del Conflicto, compuesta por seis expertos de cada parte y dos relatores que tendrán como misión ayudar en un plazo de cuatro meses a establecer las causas y factores que han contribuido a la duración de la gue-

rra y el impacto sobre la población. “La Comisión Histórica se encargará de elaborar la reconstrucción del conflicto en un plazo que está establecido en cuatro meses a partir del 21 de agosto (...) Así que si sólo tenemos en cuenta eso, es fácil concluir que los plazos para este año no dan”, apuntó. El líder guerrillero matizó que aunque “todos quisiéramos que las cosas se dieran lo más pronto posible”, hay que abordar los temas de la agenda con “objetividad”, y recordó que tras el tema de las víctimas aún resta un último punto de las negociaciones referido al fin de las hostilidades entre las partes. “Debe tenerse

en cuenta también que el tema de la dejación de armas y el cese bilateral del fuego no van a ser sencillos”, advirtió “Timochenko”. Las FARC y el Gobierno de Santos, que buscan una paz negociada en La Habana desde noviembre de 2012, iniciarán mañana el debate sobre las más de 6,5 millones de víctimas de la violencia en Colombia, que pusieron como condición innegociable para alcanzar la paz el perdón y la verdad. “Habrá que explicarles qué pasó, por qué razón fueron tratadas de ese modo, y entonces deberán salir a la luz los responsables de ello. Las víctimas deberán tener la satisfac-

ción de que se les explique lo sucedido, sean cuales sean las causas, y eso ha de quedar claro no solamente para ellas, sino para todos los colombianos”, aseveró el líder guerrillero. Sobre la reparación a las víctimas y la garantía de no repetición, “Timochenko” dijo confiar en que el proceso “sea capaz de producir los cambios institucionales necesarios” para que esas demandas se conviertan en realidad y subrayó que esa es una tarea que exigirá mucho trabajo por parte de las autoridades. “Muchas cosas tendrán que transformarse en Colombia para que podamos considerar la página cerrada”, declaró en ese sentido. Además, criticó que el Ejecutivo de Santos continúe realizando acciones militares en su contra bajo el argumento de que “nada está acordado hasta que todo esté acordado”. “Hemos insistido en la necesidad de establecer un cese el fuego bilateral, cosa que el gobierno Santos rechaza de plano”, denunció el líder guerrillero. Preguntado sobre si aceptarían incluir en la mesa de negociaciones a la guerrilla ELN, que mantiene actualmente diálogos exploratorios con el Gobierno colombiano, “Timochenko” explicó que lo avanzado de su proceso de paz hace inconveniente la unión.

Bolivia deporta a exmilitar argentino sentenciado por crímenes en la dictadura

Foto del domingo 10 de agosto de 2014 y cedida por el Ministerio de Gobierno de Bolivia este 11 de agosto, del ministro boliviano de Gobierno, Jorge Pérez (d), entregando en Yacuiba (Bolivia) a las autoridades consulares argentinas al exmilitar argentino Jorge Horacio Páez Senestrari, de 68 años, quien fue arrestado en la ciudad boliviana de Santa Cruz. La Paz.- El Gobierno de Bolivia deportó a su país al exmilitar argentino Jorge Horacio Páez Senestrari, de 68 años, sentenciado en Argentina por delitos de lesa humanidad cometidos en la época de las dictaduras, informó hoy una fuente oficial. El ministro boliviano de Gobierno, Jorge Pérez, trasladó en persona a

Páez hasta la población fronteriza de Yacuiba para entregarlo a las autoridades de ese país, indica un comunicado de su ministerio. El alto funcionario boliviano entregó a Páez al cónsul argentino en Yacuiba, Ricardo Dinele. En su país, Páez fue sentenciado a 25 años de prisión por homicidio agravado,

violación de domicilio y torturas, indica el comunicado del gobierno de La Paz. En contra del exrepresor existía una “notificación roja” de la Interpol y fue arrestado el viernes en el domicilio donde vivía en la avenida del Cambodromo de la ciudad boliviana de Santa Cruz (este), señaló el comunicado.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 13│

Juan Orlando Hernández: “No nos vamos a dejar chantajear por térmicas”

El Presidente de Honduras aseguró que no cederá a permitir “precios abusivos” de parte de los generadores térmicos. Tegucigalpa, Honduras.- El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo anoche en cadena de radio y televisión que no se dejará chantajear por las empresas térmicas. Al referirse a la crisis energética que enfrenta el país, Hernández agregó: “No quisiera pensar que cuando alguna planta térmica de repente baja su producción, con cualquier excusa, sea para tratar de chantajearnos y que cedamos en nuestra decisión de no permitir precios abusivos de parte de los genera-

dores térmicos”. Además dijo: “Nunca cederé, no daré ni un paso atrás cuando se trata de defender los intereses del país y de la población más pobre, que es la que más sufre cuando se da la escasez de energía. Y lo repito nuevamente: No nos vamos a dejar chantajear por las empresas que producen energía térmica”. El Presidente, en su primera comparecencia desde que asumió el poder en enero pasado, reconoció que “en el caso de la Enee no podemos desconocer que su

situación financiera es uno de los más graves problemas que hemos heredado y que ahora le toca enfrentar a mi gobierno. Durante décadas la Enee fue mal administrada, y no se previó su mejoramiento financiero, esto produjo un déficit inmenso y que afecta a todo el estado, estamos buscando soluciones para esta situación”. “Sin embargo, uno de los logros más importantes de mi gobierno ha sido que conseguimos la renegociación de esos contratos onerosos que se tenían

con las empresas térmicas, logramos bajar el costo de la energía que les comprábamos y eso ha sido un gran avance”, agregó. Hernández Alvarado reiteró en su mensaje al pueblo hondureño que: “El gobierno de la República ha establecido un plan de ahorro, y creo que todos debemos estar conscientes del problema y colaborar con la disminución del gasto en energía eléctrica”. Los miembros del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep) se reunieron ayer con las autoridades de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (Enee) para determinar las acciones que emprenderán por la crisis energética. Entre las propuestas está la adopción de medidas de ahorro para el sector empresarial y la población. “Quedamos tranquilos. Hemos propuesto una campaña agresiva de ahorro de energía en el sector empresarial y en la población para ser más eficientes y sobre todo muy conscientes con la energía. No podemos seguir despilfarrándola”, indicó Aline Flores, presidenta del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep). Indicó que la empresa privada apoyará para buscar todas las acciones de soporte en caso de que el clima no favorezca poniendo a disposición la energía de las empresas.

Perú elabora la lista de candidatos vinculados al narcotráfico y la minería ilegal Lima.- El Gobierno de Perú entregó a las autoridades del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) la lista de los candidatos a las elecciones regionales y municipales de octubre próximo que presuntamente están ligados al narcotráfico y hará lo mismo con los que tienen vínculos con la minería ilegal, informó hoy el ministro del Interior, Daniel Urresti. El ministro entregó al JNE una lista de 124 candidatos “sometidos a procesos de investigación o a proceso judicial, impedimento de salida, conmutación de penas, requisitorias y sentencias por tráfico ilícito de drogas”, según reveló un documento con carácter reservado de la institución. El documento, que fue publicado hoy por los medios locales, indicó que la información proporcionada es “referencial”, por lo que Urresti solicitó “la reserva que el caso amerita”. El ministro declaró hoy a los periodistas que en los próximos días entregará al

El ministro Daniel Urresti entregó al JNE una lista de 124 candidatos “sometidos a procesos de investigación o a proceso judicial, impedimento de salida, conmutación de penas JNE otra lista con candidatos presuntamente ligados a la minería ilegal. “Esa lista ya la están trabajando y esperamos tenerla en forma completa en los próximos días de esta semana”, manifestó. Señaló que la minería ilegal, que es combatida por el Gobierno peruano desde 2011, mueve casi 3.000 millones de dólares al año y trata de infiltrarse en los diversos niveles del Estado. “La minería ilegal también busca infiltrarse en la

política para seguir ganando dinero y destruyendo la naturaleza. A ellos no les importa nuestros bosques, el medioambiente, solo el dinero”, aseguró. El ministro dijo que espera que el JNE tome las acciones pertinentes para estos casos y que difunda la información a los ciudadanos. En los comicios de octubre próximo se elegirán a 25 nuevos presidentes regionales, 195 alcaldes provinciales y 1.647 de distritos de todo el país.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN LIQUIDACION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 15 │

En cuarentena misioneros llegados “Que no cunda el pánico” de Liberia por riesgo de ébola Por: Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

Varios misioneros procedentes de Liberia que han estado en contacto directo con el virus del ébola, pero que no se encuentran enfermos, fueron puestos en cuarentena tras llegar esta madrugada a Estados Unidos, informaron fuentes sanitarias. “Ninguno de los misioneros que llegaron está enfermo ni presenta síntomas de estarlo”, dijo el director del Departamento de Salud del condado de Mecklenburg, el doctor Stephen Keener, sin llegar a precisar el número exacto de misioneros que llegaron la pasada madrugada a Charlotte, en Carolina del Norte. Aunque no se ha confirmado oficialmente cuántos son los misioneros que han regresado al país y que estarán en cuarentena para garantizar que no han contraído el ébola, algunos medios locales han asegurado que se trata de tres. Entre ellos al parecer está el esposo de la

misionera Nancy Writebol, de 59 años, repatriada desde Liberia la semana pasada tras contraer la enfermedad y que es tratada en una sala aislada del Hospital Universitario de Emory de Atlanta (Georgia). Las autoridades del aeropuerto internacional de Charlotte afirmaron en un comunicado estar “cooperando con el regreso de los voluntarios, los funcionarios y las familias de aquellos ciudadanos procedentes de los países africanos afectados por el ébola”. “La llegada de los misioneros se produjo de manera discreta para proteger la privacidad y la seguridad de los pasaje-

ros”, dijeron las fuentes, y además “no tuvo impacto en las operaciones del aeropuerto”. “Los centros de cuarentena son una herramienta útil para evitar el contagio de la enfermedad” para aquellos que hayan estado expuestos al virus pero no presenten síntomas de estar enfermos, donde “se les restringe la libertad de movimiento y el contacto con otras personas”, aclaró Keener. “Generalmente se quedan en casa o en unas instalaciones donde se les pueda hacer un seguimiento”, añadió. En el caso del ébola, el riesgo viene dado con el contacto de fluidos corporales, sangre o vómito

de una persona enferma. Bruce Johnson, presidente de SIM, organización vinculada a los misioneros que retornaron de Liberia, afirmó que este nuevo grupo difiere de los ocho, dos misioneros junto con sus seis hijos, que llegó a Charlotte el 3 de agosto que “no fueron puestos en cuarentena por no haber estado expuestos a la enfermedad”, aclaró. Sin embargo, dijo Johnson que se les pidió que permanezcan disponibles y tomen las precauciones necesarias durante los primeros 21 días tras su llegada, para controlar de cerca el periodo de incubación de esta enfermedad. Nancy Writebol, la segunda ciudadana estadounidense y oriunda de Charlotte que llegó al país el martes de la semana pasada tras ser contagiada con ébola, pertenece a SIM, una organización de misioneros que trabaja con personas necesitadas en África, Asia, Estados Unidos y Europa. Tras ser declarado como una emergencia pública internacional sanitaria por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el brote del virus se ha cobrado a más de 960 víctimas en Liberia, Sierra Leona, Guinea Conakry y Nigeria.

Los tiempos modernos reclaman moderación y sentido común cuando de pestes se trata. La intención no es que “cunda el pánico” como diría el viejo y querido personaje mexicano, la intención, y el objetivo a cumplir, debe ser que la gente se informe y actúe en consecuencia. Las muertes causadas por el Ébola en África tienen en alerta a los sistemas sanitarios de mundo y Estados Unidos, no puede ser la excepción. ¿La razón? El brote que comenzó el pasado mes de marzo ha causado más de 700 muertes en África Occidental. Pero vamos por partes, primero: ¿Qué es el Ébola? Ébola es una fiebre hemorrágica viral. Usualmente severa y fatal en humanos y primates como gorilas, micos y chimpancés, de acuerdo con la definición expuesta por Los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos CDC. La fiebre, que toma su nombre del Rio Ébola, en la República Democrática del Congo donde fue identificada la enfermedad por primera vez, es generado por una serie de virus de la familia de los llamados Filoviridae, que se han dado en llamar Ébola – virus. ¿Y cómo se transmi-

Los brotes se han presentado también en Nigeria, República Democrática del Congo, Sudan de Sur, Gabón, Costa de Marfil, Uganda y Sur África. te? Esa es la cosa. Debido a que la reserva natural de virus transmisores no ha sido aún probada, la forma en la que el virus se transmite a un humano al comienzo de un brote es desconocida. Sin embargo, la infección de humano a humano funciona de diferentes formas, así: cuando hay contacto directo con la sangre o las secreciones de una persona infectada o con objetos, como agujas, que hayan sido contaminados por secreciones infectadas. Durante un brote de Ébola la infección se puede transmitir rápidamente en los centros de salud, hospitales y clínicas, si el personal no desinfecta apropiadamente los instrumentos o no usa el equipo de protección adecuado, como máscaras, guantes y trajes especiales. Cuando hay infección los síntomas suelen comenzar en cualquier momento entre los dos y los 21 días siguientes a la exposición al virus y son: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, debili-

dad, dolor de estómago, diarrea, vómito y falta de apetito. Algunos pacientes pueden presentar también erupciones, ojos rojos, hipo, tos, dolor en el pecho y la garganta, dificultad para respirar y tragar y hemorragias internas y externas. Muchas de las personas que se contaminan con el virus transmisor del Ébola logran recuperarse, otros no. Las razones por las que esto ocurre no han sido explicadas aun. Sin embargo, se sabe que los pacientes que mueren, por lo general, no desarrollan una respuesta inmune adecuada contra el virus. Es muy importante saber que la fiebre no se transmite a través del aire, como las enfermedades respiratorias o a través de alimentos o agua contaminados. Las autoridades estadounidenses de salud emitieron el pasado 31 de Julio una alerta invitando a sus ciudadanos a evitar viajes innecesarios a Guinea, Liberia y Sierra Leona.

CONSEJOS DE SALUD Por: U.S. Food and Drug

Administration (FDA) Asocian el deterioro cognitivo en pacientes con FA con los infartos cerebrales subclínicos!!! El deterioro cognitivo en los pacientes con fibrilación auricular (FA), pero sin un accidente cerebrovascular previo, podría atribuirse a infartos cerebrales subclínicos (ICS) en lugar de a la FA, según publica un equipo de Estados Unidos y Australia. “Nuestros resultados sugieren que la relación entre la FA y el deterioro cognitivo depende de los ICS, lo que plantea la posibilidad de utilizar la anticoagulación como una estrategia para prevenir el deterioro cognitivo en las personas con FA”, dijo por e-mail la doctora Lin Y. Chen, de la Facultad de Medicina de University of Minnesota, Minneapolis. Con su equipo analizó información de 935 participantes, sin un accidente cerebrovascular (ACV) previo, de un estudio comunitario sobre la arteriosclerosis. A todos se les habían realizado pruebas cognitivas (test de símbolos y dígitos y test de fluidez verbal) entre 1993 y 1995; 1996 y 1998, y el 2004 y el 2006, según publican los autores en Stroke. En los períodos 19931995 y 2004-2006 se les había realizado estudios por imágenes del cerebro. Durante el seguimiento se detectaron 48 complicaciones incidentales de la FA que estuvieron asociadas con una reducción anual significativa del rendimiento en las dos pruebas cognitivas. Otros exámenes revelaron que en los participantes sin ICS en las imágenes cerebrales, las complicaciones de la FA no estaban asociadas con el deterioro cognitivo. Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ ANA A SEM L E D IAL ESPEC ENT AYM P N DOW

$50

0 Cuota Inicial Pasaporte ó su Tax ID

2006 SUZUKI FORENSA

TODOS CALIFICAN

$downpayment 1,000 2009 TOYOTA TACOMA 4X4, 5 Speed

$900

$downpayment 1,500

downpayment

2007 FORD F-150 Extra Cab

2003 FORD F-250

$800

$900

downpayment

2007 NISSAN PATHFINDER SE

2007 HONDA CIVIC LX

$900

downpayment

2006 NISSAN PATHFINDER SE

$downpayment 1,000

2008 TOYOTA RAV4

$900

downpayment

2009 HONDA CIVIC

$900

2010 HONDA CIVIC - 4 WILL DR

$downpayment 1,000

downpayment

2007 HONDA ACCORD

Tlf:

2011 TOYOTA CAMRY

Financiamiento desde 0 Downpayment, Bancarrota, Mal Crédito, No Crédito $990

downpayment

2006 ACURA SEDAN 4 DR.

$900

downpayment

2010 HONDA ACCORD LX

$800

downpayment

2009 TOYOTA COROLLA LE

$900

downpayment

2010 HONDA CIVIC

$downpayment 1,200

2010 HONDA ODYSSEY

$900

downpayment

2007 NISSAN MURANO

$downpayment 1,200

2008 TOYOTA RAV 4

$900

downpayment

2004 HONDA ACCORD

$downpayment 1,250

2008 ACURA MDX

$950

downpayment

2007 NISSAN ALTIMA

703-367-0001

10439 NOKESVILLE RD, MANASSAS VIRGINIA 20110

www.peruvianmotors.com 571-989-8590

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

El multimillonario boliviano que busca sacudir la telefonía móvil

El multimillonario Marcelo Claure asumirá las riendas de la estadounidense Sprint con la misión de enderezarla, Una oficina comercial de Sprint en San Francisco. La compañía de telefonía celular estará liderada por el multimillonario boliviano Marcelo Claure, fundador del fabricante de teléfonos móviles Brightstar. El nuevo líder del operador estadouni- fue una decisión inteligente y pragmátidense de telefonía celular Sprint no va ca o un desastre. Mientras el presidena pasar desapercibido. Marcelo Claure, te de la junta directiva de Sprint, el un multimillonario boliviano que mide japonés Masayoshi Son, realizaba una casi dos metros, construyó un distribui- campaña inusualmente pública para dor global de teléfonos celulares de la una fusión que no se había concretanada y contrató a Jennifer López para do, fuentes cercanas indican que la que cantara en la celebración de su empresa trabajaba sigilosamente en cuadragésimo cumpleaños. Ahora, se un plan de contingencia: mantener la mudará de Miami a un suburbio de independencia y ubicar y preparar a un Kansas City para enderezar el rumbo presidente ejecutivo capaz de liderar de una empresa que cuenta con una campaña agresiva para captar 38.000 empleados y que ha perdido clientes. Son, quien también se desdinero y clientes durante la mayor parte empeña como presidente ejecutivo de de los últimos 10 años. Su desempeño SoftBank, la matriz de Sprint, decidió puede determinar si la decisión de que Claure es la persona indicada. El Sprint de poner fin a su plan de com- empresario boliviano forjó un negocio prar T-Mobile por US$32.000 millones global con una facturación anual de

más de US$10.000 millones y le gusta competir con los grandes grupos que dominan el sector. Claure conoció a Son hace dos años en Tokio, dijo un vocero. Debía ser un encuentro fugaz para que Son se familiarizara con el funcionamiento de Brightstar, la empresa de Claure. Pero a medida que el emprendedor sudamericano empezó a hablar de su programa para comprar y revender teléfonos usados, Son se interesó y persuadió a Claure para que retrasara su vuelo de regreso hasta que ambos acordaran lanzar un plan de recompra de celulares en Japón. En cuestión de semanas, el negocio ya estaba operando. Meses después -Claure no se olvida de la fecha, 12/12/12 - ambos decidieron unir fuerzas para negociar acuerdos más convenientes a la hora de comprar smartphones y tabletas. Un año después, cuando Claure preparaba la venta total o parcial de Brightstar, Son ofreció comprarla. En enero, SoftBank pagó US$1.300 millones por 57% de Brightstar e instaló a Claure en la junta directiva de Sprint. Son se dispone ahora a adquirir el resto. El presidente ejecutivo de Brightstar nunca ha dirigido un operador inalámbrico. Pero debido a su cercanía con Son, no pasó mucho tiempo antes de que fuera considerado como “la opción natural” para encabezar Sprint, indicó una fuente.Claure, que seguía al frente de Brightstar desde su sede en Miami, empezó a viajar a menudo a Overland Park, el suburbio de Kansas City donde está basada Sprint.

Las ferias americanas una idea sencilla se mudan a la Web

“Cuando Ceci y yo nos fuimos a vivir juntos nos dimos cuenta de que teníamos un problema de espacio en nuestro vestidor, por la inmensa cantidad de ropa que ella tenía. Por eso armamos una feria americana y fue tan exitosa que nos dimos cuenta de que existía una oportunidad”, cuenta Ignacio Basaldúa, que junto a su pareja, Cecilia Membrado, crearon Renovatuvestidor. com, un sitio que permite comprar y vender ropa usada en perfectas condiciones. Antes lo usual era organizar una feria americana, pero hoy es posible hacerlas en forma online de un modo más fácil, rápido y con la posibilidad de llegar a más personas. “Los usuarios pueden publicar gratis todas esas cosas que ya no usan. Lo pueden realizar desde cualquier parte y en cualquier momento. A su vez tienen la capacidad de llegar a una audiencia mucho más amplia, incluso en la cercanía de sus barrios”, dice Marcelo Sochi, gerente de marca de OLX. Asimismo, la masificación de Internet y la tendencia a vivir en

Liberar espacio en el guardarropa de esas prendas que casi nunca nos ponemos, pero hacerlo por medio de Internet; cómo son los exitosos sitios en los que se puede comprar y vender vestimenta usada lugares cada vez más pequeños hace que sea imposible guardar o acumular cosas que no se utilizan. A esta situación se suma la crisis económica y el incremento constante de los precios de indumentaria. Frente a este escenario crecieron las ventas en marketplaces como Mercadolibre, OLX y alaMaula. Pero ahora comenzaron a surgir sitios dedicados a vender ropa usada de marca.

Además de ocuparse del cobro y el envío de los productos ofrecen, incluso, la posibilidad de devolverlos. Los precios son otra gran ventaja, pueden conseguirse prendas por un valor hasta un 60% inferior al que tienen en el shopping. Renovatuvestidor. com fue lanzado en febrero de este año y más de 60.000 mujeres lo visitan por mes. Asimismo, el portal cuenta con más de 600 vestidores de mujeres que

venden más de 4000 prendas y una comunidad de más de 8000 mujeres de todo el país. “El 40% de las mujeres gasta la mayor parte de sus ingresos en ropa, pero utiliza sólo un 20% de su vestidor. Así, millones de prendas de excelente calidad quedan almacenadas. Nuestra plataforma permite que cada mujer cree su vestidor y ponga sus prendas a la venta”, detalla Membrado.

│del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ │ delwww.lasamericasnews.com 15 al 21 deAgosto de 2014││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Americas Newspaper

En Supercopa de Europa y Copa Libertadores de América:

¡Real Madrid y San Lorenzo Campeones!

driguez, aceptable debut y Keylor Navas tico que ya ostenta el ribete de Campeón. Tras vencer a Nacional de Paraguay por la mínima diferencia, con gol de Ortigoza, San Lorenzo obtuvo su 1ª. Copa Libertadores. El festejo fue apoteótico de parte de los jugadores y también de los hinchas. Leandro Romagnoli la estrella del club; Edgardo Bauza el DT. Bicampeon antes con Liga de Quito.

TAS sólo dejará entrenar a Suárez Tony Stewart es culpable o inocente?

El TAS no rebaja la sanción a Luis Suárez. Se mantienen los 9 partidos y 4 meses de suspensión al jugador del Barcelona. Al urugua-

El Tata Martino, D.T. de Argentina

La Selección Argentina ya tiene nuevo director técnico: Gerardo

La Supercopa de Europa ganada al Sevilla, (2-0) es el titulo 78 para el Real Madrid.

Triunfo en Cardiff con sello doble de CR7 quien ya piensa en la Supercopa de España

contra el Atlético de Madrid. Kross, el alemán, el mejor de los galácticos. James Ro-

Clasificación FIFA (8-14-14) 1. Alemania 1736 2. Argentina 1604 3. Holanda 1507 4. Colombia 1495 5. Bélgica 1407 6. Uruguay 1316 7. España 1241 8. Brasil 1241 9. Suiza 1218 10.Francia 1212.

yo si le permiten entrenar con el conjunto azulgrana. El uruguayo no podrá jugar partidos oficiales hasta el 26 de octubre. Martino aceptó la propuesta de la Asociación del Fútbol Argentino y será el reemplazante de Alejandro Sabella. Martino, con Jorge Pautasso, será su ayudante de campo, y Elvio Paolorrosso, su preparador físico, y Jorge Theiler estarán a cargo de los seleccionados juveniles. Tata debuta en el amistoso que Argentina deberá afrontar el próximo 3 de septiembre ante el campeón del mundo, Alemania, en Dusseldorf.

Raúl Jiménez: “colchonero”

El delantero mexicano, surgido de las Águilas del América, Raúl Jiménez ya es parte del Atlético de Madrid, actual Campeón de España, pues los Colchoneros cerraron su fichaje por una cantidad de 10.5 millones de euros, con un contrato que lo vincula al club de Manzanares por seis temporadas. Jiménez en la delantera con hombres como Mario

Mandzukic y Griezmann, como nuevos refuerzos.

La causa del fallecimiento Kevin Ward Jr., piloto arrollado por la estrella de Nascar Tony Stewart,

fue un politraumatismo severo, revelaron los resultados de la autopsia, además de confirmarse que no hay delito a perseguir sobre Stewart.”En este momento no hay dentro de esta investigación algún hecho que sustente alguna conducta delictiva o causa probable de un acto criminal”, dijo el jefe policial de Ontario, Philip Povero quien añadió que el auto de Stewart no tenía emplazada alguna cámara,

Rory McIlroy, el fenómeno del golf

El norirlandés se impuso en el Campeonato de la PGA. McIlroy terminó con una tarjeta de 68 golpes, tres bajo par, y se convirtió en apenas el cuarto jugador en los últimos 100 años en ganar 4 majors a una edad de 25 años o menos. Los otros fueron Tiger Woods, Jack Nicklaus y Bobby Jones, tres de los mejores golfistas de todos los tiempos. “Ni en sueños pensé

que tendría un verano como este”, dijo McIlroy.

El campeón del mundo español se convirtió en el primer

hombre en 17 años que gana 10 veces consecutivas en MotoGP, después de una cómoda victoria en Indianápolis. Márquez, pilotando para Repsol Honda, Márquez, de 21 años, también aumentó su liderato en la clasificación general, consiguiendo otros 25 puntos.

Marc Márquez la leyenda de Moto GP

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Rumbo a Copa Centroamericana

Guatemala alista plantilla con 26 MUNICIPAL: Marvin Tomas Avila Sánchez, Dennis Elias Lopez Beklels, Paulo Cesar Motta Donis, Cristian Jafeth Noriega Santizo, Carlos Humber-

to Ruiz Gutiérrez, Sergio Alejandro Trujillo Herrera PETAPA: Gerardo Alberto Arias Gaytan, Luis Pedro Molino Bruni, Alex Frank Júnior Perez Jimenez

“El Pescado” Ruiz con fractura

Jose Manuel Contreras, uno de los referentes del equipo chapin, en este nuevo proceso. El entrenador de Guatemala Iván Sopegno convocó a 26 jugadores para realizar entrenamientos que incluye además, una amistoso a media mitad de semana ante Nicaragua el en el Estadio Pensativo en Antigua. Esta será la novena reunión de este tipo bajo la dirección Sopegno, desde que fue contratado en mayo como ex técnico del cuatro veces campeón en defensa de Guatemala Comunicaciones. CONVOCATORIA por equipo (Campo de entrenamiento: 11 a 17 agosto 2014) COATEPEQUE: Gregory Lester Ruiz David

COMUNICACIONES: Jorge Eduardo Aparicio Grijalva, Jairo Randolfo Arreola Silva, Carlos Mauricio Castrillo Alonzo, Marvin Ceballos Jose Flores, Jose Manuel Contreras y Contreras, Carlos Eduardo Gallardo Nájera, Kendel Omar Herrarte Mayn, Wilson Clemente Lalin Salvatierra, Jean Jonathan Márquez Orellana, Carlos Anselmo Mejia del Cid, Nelson Enrique Miranda Nery, Ruben Darío Morales Pereira, Juan Jose Paredes Guzmán Guastatoya: Tomas Castillo Pacheco, Edgar Augusto Chub Vásquez MARQUENSE: Jorge Mario Ortiz P4rez

Carlos “El Pescado” Ruiz sufre de fractura en el peroné y todo ad portas de la Copa Centroamericana que esta a la vuelta de la esquina. Se presume que podría ser baja de la selección de Guatemala que se aprestaba a iniciar un nuevo proceso encabezado por su goleador histórico y también ex artillero de la MLS. Su llegada era una doble apuesta para los chapines, ya que aparte de lo futbolístico, la llegada de Ruiz representaba un imán de taquilla en el torneo, que por primera vez se realiza en Estados Unidos. Sin embargo, justo un día después que se anunció el listado oficial para el nuevo microciclo de trabajo, en el que se anunciaba la llegada de Ruiz, el jugador

marcó su cuarto gol en cuatro fechas, pero se encontró con una fractura de peroné que ahora lo tiene fuera de la Copa Centroamericana, a menos que suceda una casi milagrosa recuperación. Ruiz era de una de las apuestas del entrenador Iván Franco Sopegno para revitalizar a la selección chapina, lo que marcaría su retorno a las canchas estadounidenses, en donde con cinco camisetas distintas sumó más de cien goles.

Con 16 goles en Mundiales…

ATENCION HONDUREÑOS BUFETE LEGAL “CHICASA”

“El Matador” Klose, se retira

Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo, Mercantil, Laboral y Notariales como: Partida de nacimiento, Matrimonios, divorcio, etc.

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083 Virginia después de 6 pm

El goleador histórico puso fin a su exitosa carrera con el combinado teutón tras conseguir el récord como máximo goleador histórico de los Mundiales y la Copa del Mundo El delantero de la selección alemana y del Lazio, Miroslav Klose anunció su retirada del combinado germano con el que se proclamó campeón del mundo en Brasil. Así, Klose, de 36 años y que en el pasado Mundial sobrepasó con 16 goles al brasileño Ronaldo como máximo goleador histórico de los Mundiales, pone fin a una exitosa carrera con Ale-

mania. “Con el título en Brasil cumplí mi sueño de infancia. Estoy orgulloso y feliz de haber podido participar en este gran éxito para el futbol alemán”, manifestó Klose a la Federación de Futbol Alemana (DFB). “Disfruté de un tiempo único y maravilloso en la selección nacional con muchos momentos inolvidables. Las últimas semanas las usé para recor-

darlos y disfrutarlos. Para mí no puede haber un momento más bello para cerrar el capítulo de la selección”, apuntó. Recorrido Klose, que debutó con Alemania el 24 de marzo de 2001 marcando un gol a Albania, disputó 137 encuentros anotando 71 goles, el último de ellos contra Brasil en la Semifinal del mundial que acabo 1 a 7, lo que lo coloca también al frente de la lista de goleadores con la camisa teutona. Klose, de origen polaco, también aprovechó para agradecer a la federación alemana y a los trabajadores de la selección, así como a los aficionados el apoyo mostrado en sus 13 años de carrera en la selección. Con Klose siempre hubo confianza y su palabra prevalece”, contó el entrenador germano. “Futbolística y humanamente echaremos de menos a Miro. Estoy feliz y agradecido por haber podido trabajar junto a Miroslav Klose”, aseguró el preparador germano.

Pablo Armero y Diego López llegan al Milán El portero y del defensa arribaron a la ciudad italiana para concretar su futuro con el cuadro rossonero. Diego López, guardameta del Real Madrid que se convertirá en nuevo jugador del Milan, aseguró que está listo para luchar y trabajar tan duro como siempre para conseguir un puesto de titular.

Mientras que sus todavía compañeros viajaban a Cardiff para disputarSupercopa de Europa contra el Sevilla, López se trasladó junto a su esposa desde Madrid a Milán. El arquero afirmó que Carlo Ancelotti y su preparador de porteros, Villiam Vecchi, siempre le hablaron muy bien del Milan y aseguró que es un club de nivel mundial. De otro lado, Milan dio a conocer la contratación del lateral colombiano Pablo Armero, quien llegó a préstamo con el club italiano, procedente del club inglés West Ham, equipo con el jugó una parte de la temporada pasada tras ser cedido por el Nápoles. “Llego a un gran equipo y quiero encontrar

espacio y trabajaré duro para hacerlo lo mejor posible”, declaró el colombiano, de 27 años, a su llegada a Milan. “Me ha dicho que tengo que trabajar con intensidad para dar y hacer todo lo posible para convertirme en titular” dijo Armero. “Después del Mundial he descansado y he estado con mis amigos y familias.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 21 │

Pelea cerrada en las Grandes Ligas

A menos de dos meses de Playoffs, la diferencia entre el líder y el segundo lugar en las seis divisiones de Grandes Ligas es muy estrecha.

Las Grandes Ligas comienzan el último cuarto de la campaña sin que hasta el momento haya un claro favorito al interior de las divisiones, pues ninguno marcha con una ventaja que haga pensar que tiene su pase garantizado a Playoffs. En todas las divisiones la pelea parece abierta, con dos, tres y hasta cuatro equipos con legítimas opciones de pelear por entrar a Pos-

temporada. El caso más notorio es la División Oeste de la Liga Ameri-

cana, donde se encuentran los dos mejores récords de la Liga. Los Atléticos de Oakland(71-44) y los Angelinos de Los Ángeles (67-48) son hasta ahora los mejores equipos y entre ambos quedará el banderín del sector, el otro parece destinado a jugar el duelo de comodín. Baltimore es el equipo líder del Este de la Americana, tiene cinco juegos de ventaja sobre los Yanquis y seis sobre Toronto, pero los duelos entre los tres rivales hacen que la batalla se defina hasta las últimas semanas. En la Central, la pelea es sólo de dos, con los Tigres de Detroit con una ventaja de dos juegos y medio sobre Kansas City, pero los Reales viven un mejor momento y esta misma semana podrían empatar el liderato de la división. Una situación complicada se vive en la Central de la Liga Nacional, dondeMilwaukee es líder, pero con Pittsburgh a un juego y medio de distancia.

San Luis se encuentra a dos partidos, Cincinnati a cinco y se encuentra metido en la pelea. Muchos cambios habrá en esta división en los últimos juegos. En el Este y el Oeste la diferencia entre el líder y el segundo lugar

es la misma: tres juegos y medio. Washington está por encima de Atlanta en el Este, mientras que en el Oeste, los Dodgers de Los Ángeles aguantan los ataques de los Gigantes de San Francisco.

Cuervos a volar en NFL

Tras no cumplir con las expectativas en 2013, Baltimore debe regresar a los primeros planos en la próxima temporada El año pasado Baltimore se quedó lejos de ser el mismo equipo que en la temporada 2012 ganó el segundo Super Bowl de su historia, por lo que la campaña que se aproxima es una revancha para ellos. Por segundo año al hilo perdieron hombres impor-

tantes a la defensiva en la agencia libre. Arthur Jones, Jameel McClain, Corey Graham y JamesIhedigbo ya no están más en la organización, por lo que se prevé, puedan tener problemas en dicho sector. La ofensiva está intacta, pero necesitan mayor concentración. Joe Flaccono pudo responder a la exigencia de mantenerse en el grupo de quarterbacks élites. Sus 19 pases de anotación que

tuvo en 2013 fueron la cosecha más baja desde que llegó a la NFL en 2008. El corredor Ray Rice no va a estar en los primeros dos partidos por problemas le-

gales, pero cuando regrese su aporte será importante. Cuervos no puede distraerse con Pittsburgh y Cincinnati como rivales divisionales.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Revelan la causa de muerte de Robin Juan Gabriel se entrevista en un video que Williams que conmociona Hollywood a si mismo te sorprenderá

Williams tenía 63 años y había sufrido por años brotes de depresión y abuso de drogas y alcohol. Robin Williams se suicidó ahorcándose en su casa en el área de la bahía de San Francisco, dijeron las autoridades el martes. El subjefe de la policía del sufrido por años brotes de depre- domingo. Poco antes del mediocondado de Marín, Keith Boyd, sión y abuso de drogas y alcohol. día, el departamento de policía emitió hoy detalles sobre el deceMara Buxbaum, represen- recibió una llamada de emergenso del actor y comediante el día tante de prensa de Williams, dijo cia de la casa, donde el astro de antes en su casa en Tiburón. que el actor padeció reciente- “Good Will Hunting” (“Mente indoBoyd dijo que se realizarán prue- mente de una severa depresión. mable”), “Mrs. Doubtfire” (“Papá bas de toxicología y que la inves- Apenas el mes pasado, Williams por siempre”), “Good Morning, tigación sigue en curso. anunció que regresaba a un pro- Vietnam” (“Buenos días, Funcionarios dijeron el lunes que grama de tratamiento de 12 Vietnam”) y decenas de otras una investigación preliminar pasos. Según las autoridades películas fue declarado muerto. determinó la causa de muerte forenses, el actor fue visto con Williams hacía referencia a como suicidio por asfixia. vida por última vez en su casa a sus excesos y su depresión en Williams tenía 63 años y había alrededor de las 10 p.m. del sus rutinas de comedia, incluso

cuando buscó ayuda en el 2006 tras sufrir una recaída después de haberse mantenido 20 años sobrio. Williams bromeó sobre esa recaída durante una gira de comedia, diciendo, “Fui a rehabilitación en el condado del vino para mantener abiertas mis opciones”. Del mismo modo, cuando se supo que tenía problemas de drogas a principios de la década de 1980, Williams respondió con un chiste que por un tiempo se convirtió en un lema para el consumo de drogas recreacionales en su generación: “La cocaína es la manera como Dios te dice que ganas demasiado dinero”. La noticia de su suicidio dejó a sus vecinos en Tiburón pasmados y afligidos. Williams llevaba ocho años viviendo en el tranquilo vecindario costero, según vecinos. Noreen Nieder dijo que Williams era un vecino amigable que siempre saludaba y charlaba de cualquier cosa. Dijo que aunque no era cercana a Williams y su familia, se sintió lo suficientemente cómoda como para abordarlo y preguntarle sobre su más reciente tratamiento de rehabilitación por adicción a las drogas y el alcohol.

Reapareció y de un modo muy particular... Juan Gabriel se entrevista a si mismo en un video. O mejor dicho, Juanga tiene una charla con Juan Gabriel o con su “yo real”, Alberto Aguilar o “su yo” con su “súper yo”.... No nos queda muy claro, lo cierto es que se lo ve físicamente muy repuesto y listo para trabajar. En el video, ambas “personalidades” de Juanga se confiesan y se agradecen lo que cada uno le ha dado a cada uno. Mientras “Alberto Aguilera” le agradece a Juan Gabriel el que le haya dado de comer, una casa y el éxito. Juanga le pide disculpas por haberlo metido en tantos problemas y por las demandas. También hubo espacio para los cumplidos, pues Alberto le dijo a Juanga que se lo veía más delgado y mucho mejor, a lo que Juan Gabriel le agradeció con una sonrisa. A la pregunta de “¿Estás listo para continuar?”, Alberto comenzó a leer la gira que tiene por delante Juan

Juan Gabriel ofrece el primero de una serie de conciertos en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. Durante 3 horas “El Divo de Juárez” engalanó el escenario con la interpretación de varios de sus consolidados éxitos. Gabriel o los dos juntos y que prensa y cuando es intercepmarca el regreso del “Divo de tado en algún ensayo o en la Juárez” a los escenarios des- calle, suele escaparse y pués de la descompensación taparse la boca con sus que lo tuvo fuera de los esce- emblemáticas bufandas para narios e incluso suspendien- no hablar. Sin duda, encontró do varias de las presentacio- una manera muy original nes que tenía por delante. para contarle a sus fanáticos Recordemos que Juan que ya está de regreso y sí, Gabriel no es un artista muy para qué negarlo, a su mejor amante de las entrevistas. A estilo de la locura de los medida que pasan los años, genios. ¡Buen regreso, menos se presenta frente a la Juanga!

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 23 │

Agosto fue el Aniversario de la Banda de Musicos de la Guardia Repúblicana del Perú y al siguiente dia 7 Aniversario de la Institución policial Guardia Repúblicana del Perú. Felicitaciones a todos los ex miembros de la mencionada institución que viven en USA y otras naciones. La Hermandad de el Sr de los Milagros de Sterling Virginia, estará realizando una gran actividad para el Sábado 23 de Agosto Paulo Roque y toda la Directiva vienen trabajando duro para que resulte exitosa. Esta joven institución en poco tiempo ha captado

miles de fieles en el área metropolitana, un reconocimiento especial para Maria & Tito Alvarez quienes fueron fundadores de esta hermandad que hoy en dia goza de todos sus fieles. Anoten en su calendario para más información llamar al TLF (703) 8437094. Nuestra querida Vicky Leyva defensora de la raza afromundial sigue ofreciendo su arte por diferentes escenarios de la unión américana. Felicitaciones a la “Mulata de Ebano” que siempre deja huellas en todos los estrados del área metropolitana y otros estados. Solidaridad con

nuestra compatriota; Julia Rojas “La China” el Sábado 23 de Agosto a partir de la 1.00 PM se estará realizando una actividad benéfica a favor de nuestra amiga Julia. Habra un desfile artístico musical en vivo, riquísima comida criolla, bebidas y baile. Lugar: 7085 Brookfield Plaza Sprinfield VA 22150 Donación $15.00 Dólares. Para más información llamar al TLF (571) 3579597 recuerda, hoy por ella mañana puedes ser Tu. Amanecer Criollo se acerca a los 25 años de trayectoria. Será un fiesta inolvidable, el padrino Fernándo Alvarez

Insignia de la ex Guardia Repúblicana del Perú. !Hola Amigos! El clima esta loco, estamos en Agosto y el verano no se pronuncia como debe ser, por otro lado se desvanecen las ilusiones de una reforma migratoria, solo “Dios” podría intervenir en el Capitolio y ablandar el corazón de los congresistas de otra manera imposible. Parece mentira ha pasado un cuarto de siglo viviendo en esta nación; las cosas han cambia-

do bastante estamos envejeciendo en este suelo al que elegimos por nuestra voluntad nadie nos obligo a permanecer aquí, hasta ahí todo esta bien, pero hay muchas personas que reniegan estar aquí como si fuese fácil recibir un visado para los EE.UU. hay que valorar lo que tenemos en el lugar donde vivimos y no lamentar como miles que ya no pudieron retornar. El pasado 6 de

Anita Arce, Pepe Sevilla y este servidor “Amanecer Criollo”.

María y Tito Alvarez junto a directivos de la Hermandad S M Sterling.

(Presidente de las Américas Newspaper) y amigo personal de: Miguel Chacaltana, tiene una gran sorpresa para estos artistas radicados en el área. Seguiremos informando más sobre este evento que promete bastante. Para que sus fiestas sean exitosas Llame a Miguel Chacaltana y su con-

junto Amanecer Criollo. Amenizamos: Bodas, Quinceañeros, Fiestas sociales y privadas, cumpleaños, promociones, Marco Musical para artistas y mucho más para una consulta llamar a Miguel al TLF (703) 338-4130 chacaltaneando01@yahoo.com chacaltaneando@gmail.com

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Marzo - 20 de Abril) Tienes muchas cosas que probar en este momento. Luego de algunos reveces y reajustes, realmente necesitas avanzar en tu trabajo si no quieres seguir perdiendo el tiempo. Por lo tanto, checa tus opciones e invierte toda tu energía en aquellos que sean tus mayores intereses, ya sea en el trabajo o la escuela. Es hora de volver a sentir la acción.

Libra (24 de Septiembre - 23 de Octubre) El Universo te empuja a que te organices y hagas las cosas con más eficacia. Hoy ocurrirá algo que te obligará a ponerle algo de orden nuevamente a tu vida. Quizás recibas un recordatorio acerca de cuentas vencidas, o un comentario de tu jefe. No permitas que esto te moleste demasiado, es solo una muestra de las energías intensas.

Tauro (21 de Abril - 21 de Mayo) Hoy sentirás algunas vibraciones especiales. Es posible que hasta quieras cambiar tu vida por completo dadas las posiciones de los cuerpos celestiales. La orientación en función te empujará a que dejes algunas de tus motivaciones detrás, como tu deseo de seguridad material, por ejemplo. ¡Te llaman nuevas aventuras y nuevos horizontes!.

Escorpio (24 de Octubre - 22 de Noviembre) Las últimas dos semanas algo te ha estado empujando para que te encuentres con tu ser. De hecho, ¡te has obsesionado un poco! Aunque la configuración planetaria de este día te hará olvidar por un tiempo de tu persona, la energía astral te llevará aún más lejos de ti mismo.

Géminis (22 de Mayo - 21 de Junio) Estamos en un sistema económico que realmente nos ata si no somos cuidadosos, seguramente estás de acuerdo con esto. La vida sin dinero es muy difícil, pero disponer de dinero y no utilizarlo para mejorar nuestras vidas tampoco es una solución. Y, tenemos tan poco tiempo en la tierra... Cáncer (22 de Junio - 23 Julio) Es tiempo de remangarse y ponerse a trabajar. Ya has tenido suficiente con toda esa teoría. La energía celestial de este día realmente pondrá tu motor a funcionar. Te sentirás bastante feliz por la gran productividad que puedes tener, terminarás con todas las pilas de papeles que hay sobre tu escritorio y finalmente harás todas las cosas que tenías que hacer. Leo (24 de Julio - 23 de Agosto) Existen ciertos fabricantes que inventaron máquinas sólo por diversión, no realmente pensando en lo que dichas máquinas podían hacer. Era para ellos como una especie de juego. Pero algunas de esas máquinas se convirtieron en las que usamos actualmente. No es necesariamente cierto que la necesidad es la madre del invento. Virgo (24 de Agosto - 23 de Septiembre) ¡Sólo libérate! El día de hoy te dirá que pares de pensar acerca de tus preocupaciones financieras por un tiempo. Por supuesto que tienes que mantenerte, pero esto no debería interferir con tu deseo de crear, de jugar y de disfrutar la vida. El tiempo pasa demasiado rápido y hoy en día realmente necesitas recordar aprovechar el día al máximo.

Sagitario (23 de Nov. - 21 de Diciembre) No sería una buena idea tomar una decisión financiera en este día. La energía planetaria te dará algo de rebeldía cuando se trate de dinero. Ten mucho cuidado con estos asuntos. Simplemente sigue viviendo de la manera que siempre lo has hecho, y trata de arreglártelas con lo que tienes. Sería inteligente que esperaras otros siete días... Capricornio (22 de Dic. - 20 de Enero) Las reglas deben respetarse hasta cierto punto. Sería muy difícil levantar un edificio de la nada, ¿verdad? Este es el tipo de cosas que la energía astral está tratando de decirte en este día. ¿Qué pasaría si rompieras las limitaciones que generalmente te reprimen en tu trabajo? Acuario (21 de Enero - 19 de Febrero) Hoy desearás ver algunos cambios en la jerarquía laboral que se encuentra sobre ti. Generalmente eres una persona calmada y tranquila, pero hoy te morirás por ver los cambios en el statu quo. Sólo ten cuidado con tu séquito, porque puedes encontrarte contra la pared. ¿Crees ya haberte preparado para subir la escalera del éxito? ¿Ha llegado tu turno para manejar una cuenta importante? Piscis (20 de Febrero - 20 de Marzo) La energía astral de este día te hará pensar en el querer tomar ciertos riesgos relacionados con las inversiones. Necesitarás pensar en actualizar equipos en el trabajo si es que deseas seguir teniendo éxito. ¿No es momento de mirar las cosas nuevas que han aparecido?

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

Basta de politiquería Por: Humberto Caspa, Ph.D.,

Profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

“Un loco amor”

En el siglo XIV, la peste negra (Bubónica), se llevo a casi la mitad de la población del mundo. En el siglo XVIII, la peste amarilla, arrasó con ciento de miles de personas, a nivel mundial. En nuestros días, la peste que está asolando a nuestra juventud, es la DROGA. Las demás plagas destructivas daban muy poco margen de vida. Pero ahora nuestros hijos, se están contaminando y enfermando con esta peste, que no tiene retorno y que tiene como efecto, disminuir la inteligencia, la capacidad de razonar y de tomar decisiones, a los que serán nues-

tra futura generación. Debemos decidir, si queremos que nuestros hijos sean personas normales o mutantes a los que sólo les interesa drogarse, porque según ellos es lo único que los hace felices. La redacción de esta carta, lleva como título «Un loco amor» Cuando la conocí tenía 16 años. Fuimos presentados en una fiesta, por un chico, que se decía mi amigo. Fue amor a primera vista. Ella me enloquecía. Nuestro amor llegó a tal punto, que ya no conseguía vivir sin ella. Pero era un amor prohibido. Mis padres nunca la aceptaron. Fui reprendido en la escuela y tuvimos que empezar a encontrarnos a escondidas. Llegó un momento en que no aguanté mas, me volví loco. Yo la quería, pero no la tenía. No podía permitir que me apartaran de ella. La amaba locamente, tanto que por ella estrellé mi auto, rompí todo lo que había dentro de la casa y casi mato a mi hermana. Estaba loco, la necesitaba. Hoy tengo 39 años; estoy internado en un hospital, soy un inútil y voy a morir abandonado por mis padres, por mis amigos y por ella. ¿Su nombre? COCAÍNA. «A ella le debo mi vida, mi destrucción y mi muerte»

La problemática de Benghazi sigue vivito y coleando. No va a desaparecer ni hoy, ni mañana ni en el próximo año. Será parte de la problemática nacional hasta que Hillary Rodham Clinton, una vez que haya decidido participar en el proceso electoral, destruya al candidato de los republicanos en las elecciones presidenciales de 2016. Dado la popularidad de Hillary Clinton con el electorado nacional, particularmente con los demócratas y moderados, los republicanos ven en la problemática de Benghazi como el único vacío en la carrera política brillante de la ex Secretaria de Estado. No saben cómo detenerla ni por donde contrarrestarla; el único recurso que les queda es el amarillismo político. Recientemente el jefe de la bancada republicana de la Cámara Baja del Congreso, John Boehner, asignó a Tred Gowdy, representante del estado del Sur de Carolina, la tarea de investigar las implicaciones del terrible suceso de Benghazi. El 12 de septiembre de 2102, una misión diplomática de Estados Unidos fue atacada vilmente por terroristas de grupos islámicos. En el incidente murieron cuatro personas

norteamericanas, incluyendo el embajador Christopher Stevens. Inicialmente se pensó que fue un caso espontáneo, de un movimiento social que, en medio del desorden y descontrol, cometió una atrocidad sin juicio ni moral. Sin embargo, después de una investigación por parte de oficiales de la Administración Obama, se pudo comprobar que fue un atentado terrorista coordinado por elementos

contrarios a los intereses norteamericanos. Durante el proceso de las elecciones de 1912, los republicanos empujaron la agenda de Benghazi contra la reelección del presidente Barack Obama. Los estrategas de Mitt Romney, entonces candidato presidencial, quisieron cambiar la realidad de todo lo que sucedió y se dijo en torno a este problema. No les resultó; el tiro les salió por la cu-

TIRAS COMICAS

lata. El único que resultó lesionado fue Romney. A dos años de ese proceso político electoral, los republicanos nuevamente tratan de encontrar en Benghazi ese tema bendito que les permita recobrar el aura ganadora. Hoy, el objetivo de los republicanos ya no es debilitar a Obama, sino detener la popularidad de Hillary Rodham Clinton. Esta evaluación es relativamente correcta. Si las elecciones se llevaran a cabo hoy, Hillary Clinton sería elegida presidente en forma abrumadora. No hay quien la pare. Incluso, el ex gobernador de Miami, Jeb Bush, quedaría lejos si los dos se enfrentaran en el tramo final de las elecciones de 2016. Los republicanos necesitan poner fin a los dimes y diretes de la política amarillista. Lo recomendable es que busquen un candidato idóneo y capaz de ponerse a la altura de quién aparentemente será la candidata de los demócratas. Boehner y sus seguidores en la Cámara Baja del Congreso no hacen más que empañar el futuro inmediato del Partido Republicano. Una gran parte de los norteamericanos están cansados de las incongruencias del Congreso. La politiquería debe quedarse en el pasado.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 27 │

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

tas r e f o es d n a r O” “G N A R E de V Detalles) ntar por (Pregu

03-For Explorer

$500 Downpayment

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe AQUI Todos Califican

00- Chevrolet Suburban 05-Nissan Murano

04-Hyundai Santa Fe 03 Dodge Ram 1500

04 Chrysler Town

$900 Downpayment $1,495 Downpayment $500 Downpayment $1,495 Downpayment $500 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN Obten $250 s SOLO 5 MINUTOS cuando nos refiere ***Descuentos Válidos

08-Nissan Pathfinder

(703) 367-0877

04 Toyota Sienna

$1,995 Downpayment $1,995 Downpayment

Para la compra de un vehículo Cupón no válido con otro descuento

a tus amigos y familiares.

Oscar Monterroza

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Página

del 15 al 21 deAgosto de 2014

VENDO SuZuki Esteem Sw Año 99 $1,000 Cash - Nissan Pathfinder Año 98 $2,500 Cash - Honda Accord Año 99 $4,300 - Honda Accord 5 Speed Año 98 $3,900. Interesados Llamar al 703-367-0001.

Se renta en Arlington, VA un cuarto en basement, entrada independiente. Para una sola persona, sin vicios. Utilidades incluidas. Tel. 571-733-4860 M.U. ARLINGTON, VA. Se renta una habitación cerca de la Glebe Rd. entrada independiente. A persona sola sin vicios. Amoblada. Informes al 571-733-4860 C.Q. Se renta o vende apartamento en MD, cerca a College Park. Tambien se renta un cuarto en Falls Church. tel 703 269-8788 Se alquila cuarto grande en Van Dorn, utilidades incluídas, parqueo. llame al 703 951 3905.

Venta de Restaurante en Woodbridge y Herndon visite nuestra Website www.millenium3nnium.com C.Q.

Necesito Diseñador de Web para trabajar en oficina ó independiente. Interesados llamar ó dejar mensaje al Telf. 202-905-1082/

Drivers - Controladores Combo P & D locales / Trabajadores Portuarios necesario. FT / PT. Excelente pago por hora, Inicio Diario, totalmente pagada de beneficios médicos CDL-A w / XT o req HTN. Llame 855-378-4972. YRC Freight es un Empleador de Igualdad de Oportunidades / Acción Afirmativa Minorías / Mujeres / Discapacitados / Veteranos Protegida M.U.

Joven salvadoreño , trabajador , honesto de buenos sentimientos busca una dama entre 30 a 50 años de edad , cariñosa , alegre de buenos sentimientos para amistad y futuro noviazgo. Interesadas llamar al tel.: 571 577 1857 M.U.

•Matrimonios •Taxes •Traducciones •Notaria Pública

Referimos Abogados de Inmigración Bancarrota, Divorciados Casos Criminales. 5023BACLICK RD. Annandale, VA 22003

571-241-6846

Vendo productos salvadoreños para combatir la infección. Llame al 703-220-1422. M.U. Se vende faja correctora de postura • Tel 571 205 5489

Se Necesita Vendedores de Publicidad para Empresa de Marketing, Interesados obtendrán buenos ingresos. F.A. Llame al Tel.: 703-898-8862

EMPRESA NECESITA Sra. ó Señorita bilingüe Para trabajar en Oficina de Lunes a Jueves

Para mayor información llamar al Tel.:

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 29 │

COMPAÑIA DE REMODELACION NECESITA Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling Documentos en regla. Llámar al

703-350-0180

NECESITO TECNICO DENTAL Laboratorio en expansión requiere Técnico Dental para el área de acrílicos. que pueda hacer plasterwork, investir y empacar, reparaciones y terminado en acrílicos. También se necesita técnicos para el área de corona y puentes. Buen salario

Llamar al:

301-792-3490

VENTA DE

NEGOCIOS Restaurant en Woodbridge Restaurant en Herndon y muchos más!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

DRIVERS CHOFERES

15 - 20 horas $350 por semana 30 a 40 horas $750 $1, 200 por semana. Horario flexible.

Necesita tener auto 2006 en adelante. Hablar Inglés, licencia y seguro

Tel: 571-241-6846 5023 Baccklick Rd, Annandale, VA 22003

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000. Garantizado! Informes al

Tel: 703-889-0852

SE VENDE

TIENDA CON LICENCIA DE VINOS Y COMIDA

Servicio de Envíos Arlington, VA

301-703-2058

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │

DISEÑO GRATIS

Amigo Travel es ahora Amigo Tickets

1-800-704-5778 www.amigotickets.com

Si conoces algo más barato con

PROMOCION DE VERANO

la competencia TE MEJORAMOS

5.000

Business Card

LA OFERTA! ! Llama YA

COMPAÑIA DE CONSTRUCCION Está contratando

ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS Roofers con experiencia pueden ganar hasta $35.00 la hora **Se verificarán documentos de trabajo. Excelente pago y buenos beneficios. Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109.

Compañía de Remodelación

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo, México, Suramérica y Europa.

Haz tu reserva en línea SIN COSTO alguno www.amigotickets.com Tarifas Especiales para Grupos de 10 ó más personas 1-800-259-4047 Buscamos Agentes para trabajar con nuestras tarifas de mayoristas. gastos Inf.: 1-800-259-3062 de reserva

Sin

BUSCA TRABAJO

COMPANIA HISPANA SOLICITA

Personal Full Time y Part Time para algunas plazas disponibles Interesados llamar para una entrevista a los Telfs. Nelson Fuentes y Jenny Fuentes

703-622-0320 ó 301-318-9565 Elmer Jimenez y Sandra Jimenez 301-302-5761

NECESITA

Trabajadores con experiencia en residential remodeling Documentos en regla Llamar al

703-350-0180

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras. Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

TRABAJOS PROFESIONALES

MASAJE TERAPEUTICO PROFESIONAL

Colocado de Cerámica y Mármol, pintura. Reparación en general. Especialidad arreglo de cocinas y baños.

Masaje terapéutico y reflexología para alivio del dolor y la sanación en caso de torceduras, luxaciones, esguinces, dolores musculares, ciáticas etc. Haga su Cita al Tel.:

Estimados gratis

102 Park Avenue, Takoma Park, 20912 (cerca a la iglesia)

(703) 485-5174

(202) 369-0767

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo. Tel.: (703) 220-1422

Promoción 1 DVD GRATIS por el proyecto

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 15 al 21 deAgosto de 2014 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

NUEVA SALA COMPRO PARTES DE MASAJES NUEVAS Y USADAS

en Lanhan MD Llámenos para una cita al Tel.:

(240) 305-7017

Estamos en: 9470 Annapolis Rd, Suite 215 Lanhan MD 20706

Compro partes nuevas y usadas de Refrigeradoras, Lavadoras, Cocinas y de Aire Acondicionado

Llamar al 703-864-5255

GRAN APERTURA 1 AGOSTO

SKIN CARE TERAPY Servicios Profesionales de Masajes 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm. Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

Sala de Masajes SUSIE

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

240-478-1071

571-263-4345 703-568-8222

Haz tu Cita al!!!

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Verónica y Ashley en el Area de Falls Church VA

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 15 al 21 deAgosto de 2014 │