12 de diciembre 2014 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │ Indocumentados que pidan alivio antes de fin de 2015 pueden recibirlo en 2016 │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

CIA practicó torturas“brutales”de lo admitido tras el 11-S Pág.9

River Campeón de Copa Pág.19 Suramericana

Seis muertos deja aeronave que se estrelló en Gaithersburg

del 12 al 18 de Diciembre 2014 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 14 # 787 - www.lasamericasnews.com

FARANDULA

Vea Pág. 2

La Chilindrina pone al descubierto amoríos de Florinda Meza Pág.22 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

TPS un llamado a todos los ciudadanos hondureños y nicaragüenses Vea Pág. 5

Asalto sexual en la estación del metro de Wheaton, en Maryland

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Cae aeronave en casa dejando un saldo Unidad empresarial en gala 6 muertos en Gaithersburg, Maryland de la Cámara Salvadoreña

Un bombero frente a la casa humeante donde un jet privado se estrelló en Gaithersburg, Maryland, el lunes 8 de diciembre del 2014. Un funcionario de bomberos dijo que las tres personas que iban en el avión fallecieron pero no se conoce qué sucedió con tres habitantes de la casa.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Un pequeño jet privado cayó el lunes sobre una casa en Maryland, matando a una mujer y sus dos hijos dentro de la vivienda y a las tres personas que viajaban en el avión, informaron las autoridades. El avión se accidentó alrededor de las 10:45 de la mañana en Gaithersburg, un suburbio de Washington DC, dijo Steve Lohr, jefe de bomberos del condado Montgomery, en una conferencia de prensa. De inmediato,

las autoridades informaron que las tres personas que iban en el aparato perdieron la vida. Pero pasaron varias horas para que los bomberos pudieran entrar a la casa y confirmaran cuántas personas había dentro. Las víctimas fueron identificados como Marie Gemmell, de 36 años, y sus hijos Cole, de 3 años, y Devon, de apenas un mes de nacido, informó la policía. La familia fue encontrada en un baño del segundo piso. Gemmell estaba encima de sus dos niños en un aparente esfuerzo por protegerlos

del humo y las llamas, informó el capitán Paul Starks. Su esposo y una hija adolescente no estaban en casa y ya fueron notificados, agregó el oficial. La casa de madera y dos pisos quedó destrozada por el impacto y el incendio que se desató. El primer piso quedó completamente destruido y salía humo de un hueco grande en lo que quedaba del techo. Dos viviendas adyacentes también sufrieron daños de consideración y una se incendió.

También se informó que el doctor Michael Rosenberg, director de la

organización de investigación clínica Health Decisions, está entre los fallecidos. No se dio a conocer la identidad de las otras dos personas. Fred Pedreira, de 67 años y quien vive cerca del lugar de los hechos, dijo que acababa de regresar de comprar alimentos y estaba estacionando su vehículo cuando vio el jet y de inmediato se dio cuenta que algo andaba mal.

“Pensé que iba a muy poca altura”, dijo Pedreira a The Associated Press. “Entonces giró 90 grados, se invirtió y se estrelló contra la casa. Hubo una bola de fuego, fue terrible”. “Se me puso la piel de gallina cuando lo vi. Y me dije: ‘Dios mío, en ese avión van personas”, dijo Pedreira. “Espero que en la casa no haya habido nadie”. Byron Valencia, de 31 años y quien también vive cerca, dijo a la que estaba en la cocina cuando escuchó al jet sobrevolar su casa, y poco después escuchó un golpe fuerte.

“Cuando abrí la ventana vi humo entre los árboles y escuché una pequeña explosión”, dijo. Un portavoz de la Administración Federal de Aviación (FAA) dijo que la información preliminar mostraba que el aparato, un Embraer bimotor EMB500/Phenom 100, se aproximaba para aterrizar en el cercano Aeropuerto del Condado Montgomery. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) envió un equipo investigador.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

de Washington

El actual presidente de la SACOCDC, Henry Bonilla (a la derecha) y el presidente electo Carlos Romero.

Por: Por Ramón Jiménez

Washington DC.- Continúan los esfuerzos por la unificación de cientos de empresarios afiliados a la Cámara Salvadoreña Americana de Washington (SACOCDC), que este sábado 20 de diciembre celebra su tercera gala anual en el Salón de las Américas de la Organización de los Estados Americanos en Washington, D.C. Así lo dieron a conocer tanto el actual

presidente Henry Bonilla como el presidente entrante Carlos Romero, quien tomará posesión de su cargo la noche de la gala.

“La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana ha estado animando a muchos empresarios salvadoreños propietarios de negocios a que asistan a este evento y tomen ventaja de las muchas oportunidades, conexiones y relaciones que se darán en la gala”, dijo Bonilla. “A medida que

el número de miembros de la organización continua creciendo la Cámara Salvadoreña Americana espera un buen número de participantes en la gala”, agregó.

La ceremonia dará inicio a las 7 de la noche y se prolongará hasta las 12 de la medianoche, según confirmaron los organizadores, durante una rueda de prensa que tuvo lugar este miércoles en un conocido restaurante de la ciudad de Falls Church, Virginia.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 03│

VENTA DIRECTA SIN INTERMEDIARIOS

William J. Kovatch, Jr. ATTORNEY AT LAW, PLLC

ABOGADO DE INMIGRACION HABLAMOS ESPAÑOL

• Visas Familiares • Asilo Político • Defensa de Deportación • DACA • Infracciones de Tráfico • Conducir sin Licencia

(571) 551-6069

1727 KING STREET, SUITE 300 ALEXANDRIA, VA 22314 (Pasando la 1737 a la izquierda entre al callejón)

Abogado autorizado para ejercer en Virginia, el Distrito de Columbia, Nueva Jersey, Nueva York y Pensilvania.

www.abodagodeinmigraciondevirginia.com wkovatch@kovatchlegalservices.com

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

La gran disyuntiva republicana!!!

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Hace unos días, en un foro con The Wall Street Journal, el ex gobernador de la Florida y potencial aspirante a la nominación presidencial republicana, Jeb Bush, afirmó que para tener éxito un candidato debe estar preparado para perder la primaria, a fin de poder ganar la elección general “sin violar tus principios”.

Obviamente Bush habló en sentido figurado retando a su partido a ser práctico si pretende volver a pisar la Casa Blanca.

En las primarias republicanas, sobre todo en los dos pasados ciclos electorales 2008 y 2012, los aspirantes suelen irse a la derecha del más derechista para apelar a la base ultraconservadora y alzarse con la nominación, aunque eso suponga oponerse a asuntos que hayan defendido. El mejor ejemplo fue John McCain en 2008 cuando dijo que votaría en contra de su propio proyecto de reforma migratoria. El problema viene después, cuando pasada la primaria, ese nominado republica-

no tiene que apelar a los otros sectores de votantes requeridos para ganar la elección general: independientes y minorías, como los electores hispanos, entre otros. McCain no pudo recuperarse y sólo logró 31% del voto latino perdiendo la elección ante Barack Obama. En el 2012, el nominado republicano Mitt Romney abogó por el concepto de autodeportación, ganó la nominación y en la general redujo a 27% el apoyo latino a un candidato republicano, perdiendo otra vez la Casa Blanca.

Bush fue un gobernador ampliamente conservador en la Florida y a quien se le tacha de moderado, sobre todo por sus posturas en favor de una reforma migratoria que ofrezca una vía de legalización para millones de indocumentados. Los detalles de cómo sería esa vía no quedan claros.

Pero su postura lo distingue de otros potenciales aspirantes a la nominación de su partido y, sin duda, lo destaca del extremismo asumido por el Partido Republicano en el Congreso, enfrascado en este momento en bloquear la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a millones de indocumentados, en tanto pueda concretarse una solución legislativa permanente.

Noticias en Breve

OBAMA PLANEA FIRMAR NUEVAS SANCIONES A VENEZUELA APROBADAS POR EL CONGRESO Washington DC.- El presidente, Barack Obama, prevé firmar las nuevas sanciones a Venezuela aprobadas esta semana por el Congreso, unas medidas que para el Gobierno de Nicolás Maduro suponen una escalada en la “confrontación” entre ambos países.

La Cámara de Representantes dio luz verde este miércoles a una ley que, de entrar en vigor, congelará activos y prohibirá emitir visados a funcionarios del Gobierno venezolano vinculados con los episodios de violencia y represión que vivió el país caribeño en las manifestaciones estudiantiles de febrero. Para que las sanciones entren en vigor, tras la aprobación del Senado el lunes y de la Cámara el miércoles, sólo hace falta ahora la rúbrica del presidente Obama.

ARIZONA SOLICITA ORDEN PARA FRENAR LICENCIAS DE CONDUCIR A SOÑADORES Phoenix.- Abogados que representan al estado de Arizona solicitaron hoy una orden de emergencia a la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos para frenar una orden que otorga licencias de conducir a jóvenes indocumentados amparados bajo la acción diferida. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, espera que su solicitud sea aprobada antes del próximo 16 de diciembre cuando entraría en vigor una orden de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en California que otorgó este derecho a los soñadores.

REDADA CONTRA PANDILLA DE LOS ÁNGELES VINCULADA A LA MAFIA MEXICANA Los Angeles.- Más de dos docenas de personas fueron arrestadas hoy como resultado de la ejecución de una orden judicial contra la pandilla Big Hazard del Este de Los Ángeles, vinculada a la Mafia Mexicana, informó hoy la fiscalía del Distrito Central de California. Las autoridades arrestaron hoy a 25 sospechosos de participar en actividades delictivas de la pandilla, que se suman a los 7 que ya se encontraban en custodia, otro fue asesinado la semana pasada y cinco que se encuentran fugitivos. Adicionalmente las autoridades arrestaron otras cuatro personas bajo los cargos de tráfico y distribución de narcóticos, lo que elevó el número total de arrestos a 29 en las redadas de hoy.

Mientras Bush pondera su decisión, la pregunta obligada es si el ex gobernador de la Florida, casado con una mexicana, y con posturas migratorias moderadas sobreviviría una primaria republicana sin violar sus propios principios, particularmente en el tema migratorio. En los dos pasados ciclos presidenciales, los republicanos se han mantenido dentro de la burbuja pensando que sus triunfos en gubernaturas y en el Congreso suponen que pueden ganar una elección presidencial, sosteniéndose únicamente en el apoyo de su base conservadora y anglosajona. Y ahora, de cara a 2016, algunas de las figuras republicanas que emergen como potenciales aspirantes, quizá apelen a esa base ultraconservadora (por ejemplo, el senador de Texas, Ted Cruz), pero ganar la general es harina de otro costal.

Por eso el manejo que los republicanos den al tema de la acción ejecutiva migratoria de Obama será crucial, a corto plazo, en esta sesión, y a largo plazo cuando asuman el control de ambas cámaras del Congreso en enero. Hasta ahora los esfuerzos republicanos por atraer el voto latino son nulos. La semana pasada, la respuesta republicana de la Cámara Baja

de mayoría republicana a la acción ejecutiva no fue llevar al pleno el proyecto de reforma migratoria que ya aprobó el Senado, el S.744, o someter su propia versión, sino aprobar un proyecto para bloquear la directriz. Fue un gesto para aplacar a los antiinmigrantes que al menos en este Congreso no tenía posibilidad de aprobación en el Senado aún demócrata y, aunque lo tuviera, la Casa Blanca advirtió que lo vetaría. Asimismo, 18 estados, todos con gobernadores y procuradores republicanos, demandaron a Obama para frenar, en tribunales, la implementación de la acción ejecutiva. Del mismo modo que en las primarias republicanas de 2008 y 2012 los aspirantes a la nominación optaron por apaciguar a ultraconservadores sólo para luego perder la elección general, los líderes republicanos del Congreso y el Partido Republicano nacional siguen permitiendo que su ala antiinmigrante dicte su discurso y sus estrategias en detrimento de la competitividad de su partido ante los demócratas en una elección general. De cara a 2016, ¿querrá el Partido Republicano perder la primaria para ganar la general? Esa es la gran disyuntiva republicana.

Asalto sexual en la estación del metro de Wheaton, en Maryland

Los detectives de Investigaciones Especiales investigan un asalto sexual que se produjo en el garaje de metro Wheaton. Los detectives creen que el mismo sospechoso intentó cometer un asalto sexual en ese mismo lugar en la noche del 8 de diciembre.

Por: Wisdom Martin

Wheaton, Maryland.Los detectives DepartamentoDivisión de Investigaciones Especiales del condado de Wheaton vienen investigando un asalto sexual intentado que se produjo en el garaje de metro Wheaton la noche del 8 de Diciembre.

Aproximadamente a las 21:00 la noche anterior, la víctima de 33 añosde edad, estaba abriendo la puerta de su vehí-

culo en el garaje de metro Wheaton (ubicado en Veirs Mill Road) cuando fue abordada por el sospechoso. El sospechoso, descrito como un adolescente negro, llevaba una sudadera con capucha negro,y se se acercó a la víctima; que sostenía un arma a su lado. El sospechoso exigió que la víctima le siguiera y llevarán a cabo un acto sexual. Cuando la víctima se negó a cumplir con las demandas del sospechoso, que huyó

de la escena. La víctima salió del garaje en su vehículo y llamó a la policía. Víctimas Especiales detectives de la División de Investigaciones están coordinando con los oficiales del Departamento de Policía de Tránsito de Metro durante esta investigación.

Cualquier persona con información sobre el sospechoso o este incidente para llamar a las Víctimas Especiales de la División de Investigaciones en: 240-773-5050

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director of Digital Media Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 05 │

El lunes vence plazo para renovar el TPS un llamado a todos los ciudadanos hondureños y nicaragüenses 1999 para dar acogida migratoria a unos 61.000 hondureños y a unos 2.800 nicaragüenses que huyeron de sus países de origen debido a los estragos causados por el huracán Mitch a finales de 1998. Si en aquella época los despachos de abogados y las oficinas gubernamentales no daban abasto para realizar los trámites y llenar los formularios requeridos, en esta ocasión la respuesta ha sido muy distinta. El director ejecutivo de la organización comunitaria El Rescate, Salvador Sanabria, advirtió que “esta jornada de renovación ha sido lenta”. “En la última renovación realiza-

Plazo hasta el lunes para nicaragüenses y hondureños renueven el TPS en Estados Unidos, el Departamento de Ciudadanía y Servicios Migratorios de Estados Unidos (USCIS, en inglés) detalló en un boletín oficial los requisitos para ampararse bajo la medida ejecutiva de Obama y aclaró cómo esta afectará otros programas migratorios.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Activistas y autoridades piden a los ciudadanos hondureños y nicaragüenses que viven y trabajan en Estados Unidos que renueven su inscripción al programa Estatus de Protección Temporal (TPS), pues apenas queda días para que se venza el plazo. El Gobierno de Honduras recordó, a través de un comunicado de su Secretaría de Relaciones Exteriores, que la acción ejecutiva anunciada por el presidente de EE.UU., Barack Obama, el pasado

20 de noviembre en materia migratoria no reemplaza al TPS, que ofrece además mejores coberturas. “Es necesario considerar sobre este punto que el TPS tiene una base legal diferente y mucho más sólida en relación a dichas medidas ejecutivas, por lo que sería un grave error no aplicar al mismo si se cumplen los requisitos para ello”, señaló el Gobierno hondureño, en referencia a que este alivio migratorio sólo posterga una posible deportación y no proporciona un estatus legal. El próximo 15 de diciembre vence el plazo para inscribirse en este programa que ofrece permi-

sos de trabajo y protección frente a la deportación a miles de inmigrantes centroamericanos y concede autorización de trabajo por un período adicional de 18 meses a partir del 6 de enero de 2015. El período de renovación actual extiende durante 18 meses los privilegios migratorios, permitiendo al beneficiario trabajar de forma legal en el país desde el 6 de enero de 2015 al 5 de julio de 2016. Los migrantes que no presenten las solicitudes antes de la fecha límite perderán la protección que reciben y quedarán expuestos a la deportación. El TPS es una iniciativa creada en

mos 240 solicitudes, pero a 5 de diciembre de 2014, hemos hecho unas 82, menos del 50 %”, indicó. El activista achacó este descenso a la falta de información, a la confusión y a las expectativas generadas por las medidas ejecutivas que Obama anunció el pasado 20 de noviembre. “La gente no se ha decidido a renovar el TPS porque estaba esperando el anuncio del alivio migratorio que el presidente había prometido”, aseguró. Sin embargo, “de no renovar el TPS se quedan fuera del alivio migratorio y perderían la posibilidad de continuar con un permiso de trabajo

temporal, ya que no pueden aplicar para el DAPA”, insistió Sanabria. La semana pasada, el Departamento de Ciudadanía y Servicios Migratorios de Estados Unidos (USCIS, en inglés) detalló en un boletín oficial los requisitos para ampararse bajo la medida ejecutiva de Obama y aclaró cómo esta afectará otros programas migratorios.

Según el folleto, que fue enviado a distintas organizaciones y despachos de abogados, los migrantes que actualmente se acogen a la protección del TPS deben mantenerse bajo dicho programa y no tratar de solicitar otro.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

ANA LA SEM E D L IA ESPEC ENT PAYM N W DO

00

$1,0

$downpayment 1,000

TODOS CALIFICAN

2008 TOYOTA HIGHLANDER V6, SPORT

$downpayment 1,000

$900

downpayment

2005 FORD F-150 Bronce

downpayment

2006 NISSAN MURANO

2007 HONDA CIVIC LX

$downpayment 1,000

$800

downpayment

2006 SUZUKI FORENZA

$downpayment 1,000

2005 NISSAN PATHFINDER

$downpayment 1,000

2007 NISSAN PATHFINDER

$downpayment 1,000

2006 TOYOTA TACOMA

$2,900 CASH

2012 NISSAN SENTRA

IVAN

2006 TOYOTA SIENNA

$800

$downpayment 1,000

Tlf:

2007 FORD F-150

0 Cuota Inicial Pasaporte ó su Tax ID

2002 LAND ROVER DISCOVERY II

Financiamiento desde 0 Downpayment, Bancarrota, Mal Crédito, No Crédito $downpayment 1,000

2008 HONDA CIVIC SI 5 SP

$downpayment 1,000

2009 HONDA CIVIC

$downpayment 1,000

2005 NISSAN PATHFINDER

$900

downpayment

2010 HONDA CIVIC

$5,300 CASH

2009 TOYOTA TACOMA

$downpayment 1,000

2010 HONDA ACCORD

$downpayment 1,000

2007 NISSAN MURANO

$downpayment 1,000

2011 TOYOTA TUNDRA 4 Dr. 5 SP

$downpayment 1,250

2007 ACURA MDX

$2,500 CASH

2003 NISSAN SENTRA SER 5SP

540-680-2003

6555 COMMERCE CT WARRENTON, VIRGINIA 20187

240-550-8793

www.peruvianmotors.com

JOSE ANTONIO

571-989-8590

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 07 │

Indocumentados que pidan alivio antes de fin de 2015 pueden recibirlo en 2016

Los indocumentados que soliciten antes de finales de 2015 el alivio migratorio del presidente Barack Obama podrían ver regularizada su situación en 2016, informó hoy el director del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), León Rodríguez.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- En una conferencia telefónica, Rodríguez explicó que el periodo para acogerse a los beneficios migratorios no se abrirá hasta febrero, en el caso de los candidatos al programa de Acción Diferida (DACA), y hasta mayo para los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con estatus permanente. Es decir, 90 y 180 días después, respectivamente, de que el presidente anunciara el 20 de noviembre un

paquete de medidas que beneficiará a unos cinco millones de indocumentados y cuyos detalles ofrecieron hoy Rodríguez y la directora de políticas nacionales de la Casa Blanca, Cecilia Muñoz.

Las medidas de Obama se traducen, por un lado, en la ampliación de la DACA y, por otro, en la ampliación del programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA). Para acogerse al DAPA, los solicitantes tiene que ser padres de

ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes, haber permanecido en Estados Unidos desde antes de enero de 2010 y no tener antecedentes penales. “Cada persona será evaluada caso por caso para ver si cumple los requisitos”, afirmó Rodíguez, quien, a preguntas de los periodistas, explicó que quienes se acojan al DAPA tendrán que abonar la tarifa que habitualmente se paga para conseguir un permiso de trabajo. Además, estos indocumentados deberán

de hacer frente a los impuestos que tengan atrasados desde que entraron en el país, es decir, por lo menos desde enero de 2010, detalló Rodríguez. La Casa Blanca y las autoridades migratorias hoy también ofrecieron detalles sobre la ampliación de la DACA, un plan ideado en 2012 que ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes que llegaron al país siendo niños y que son conocidos como “dreamers” (“soñadores”).

Antes era necesario haber entrado en el país con anterioridad al 15 de junio de 2007 y ser menor de 30 años, sin embargo, ahora la Administración Obama ha eliminado el techo de edad y permite solicitar la ayuda a los jóvenes que residen en EEUU desde enero de 2010. Los jóvenes deben de acreditar haber estudiado o estudiar alguna enseñanza oficial y, además, tienen que demostrar que no han sido condenados por un delito grave, un delito menor significativo, o tres o más delitos menores. Durante su intervención, Rodríguez alertó contra el fraude y aconsejó tener cuidado con cualquier

persona que ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre cualquiera de estas acciones antes de que estén disponibles. Por su parte, la directora de políticas nacionales de la Casa Blanca se refirió a la coalición de 31 estados liderada por Texas que ha interpuesto una demanda contra las medidas ejecutivas migratorias de Obama.

“La acción es totalmente legal, aunque existe esta demanda tenemos

confianza de que es legal y se va a llevar a cabo”, dijo Muñoz, que confía en los abogados del Gobierno federal que supervisaron la legalidad de esta acción ejecutiva. Muñoz aseguró que “el presidente va a seguir luchando”, pero hizo hincapié en que los republicanos que, a partir de enero próximo controlarán la totalidad del Congreso, son quienes deben reparar un sistema migratorio “quebrado” aprobando una reforma integral.

Otros 7 estados se unen a la demanda contra las medidas migratorias

Austin.- Arizona, Arkansas, Florida, Michigan, Dakota del Norte, Ohio y Oklahoma se unieron hoy a la coalición de 24 estados de EE.UU. liderada por Texas que interpuso una demanda contra las medidas ejecutivas sobre inmigración anunciadas en noviembre por el presidente Barack Obama. Así lo anunció hoy la Procuraduría General de Texas, encabezada por el gobernador electo, Greg Abbott, el organismo que interpuso la demanda la semana pasada ante un tribunal federal al considerar que Obama se extralimitó en sus poderes. Abbott presentó una enmienda a su acción legal para incorporar a los nuevos demandantes de una coalición que ya cuenta con 24 estados, casi la mitad de los 50 que integran el país. Los otros estados que demandaron las medidas son Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Misisipi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Texas, Utah, Virginia del Este y Wisconsin. “Más de 20 estados se han unido a nuestro desafío contra la acción ejecutiva unilateral del presidente para circunvalar al Congreso y reescribir las leyes de inmigración”, afirmó Abbott en un comunicado difundido por su oficina.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - LOCAL │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

CIA admite que la agencia empleó métodos de interrogación detestables

Brennan reconoció que la agencia no tenía experiencia en detención de prisioneros, luego del informe del Senado estadounidense que acusó a la CIA de torturar a sospechosos de terrorismo.

Washington DC.- dos para interrogar”, además que la CIA no El director de la CIA re- reconoció John Brennan engañó al público ni a conoció el jueves que la durante una conferencia responsables políticos, agencia central de inte- de prensa inédita tras la contrariamente a lo que ligencia estadounidense divulgación de un infor- alega el informe publihabía utilizado métodos me perturbador sobre cado del Senado. El dide interrogatorio “detes- el uso de la tortura tras recto de la Agencia dijo tables” y admitió la falta los atentados del 11 de también que era “impode experiencia de la Setiembre de 2001. sible saber” si la tortura “En un número utilizada contra presunagencia en la detención limitado de casos, fun- tos miembros de Al Qaede prisioneros.

“En muchos aspec- cionarios de la agencia da permitió a la agencia tos la CIA navegó en utilizaron métodos de obtener informaciones terreno desconocido; no interrogación que no es- útiles para evitar futuros estábamos preparados. taban autorizados, que atentados pero añadió Teníamos poca expe- eran detestables y que que la CIA se ha reforriencia en la detención deben ser repudiados mado para evitar que se de prisioneros y pocos por todos”, añadió. reproduzcan este tipo de Brennan afirmó actos. agentes fueron forma-

Abatido un hombre tras COMUNIDAD ataque en sinagoga de NY Servicio a la

Centro de Justicia y Asistencia Legal en Arlington

Arlington, Virginia.- FORO COMUNITARIOS: TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO ANUNCIADO POR EL PRESIDENTE OBAMA: El presidente Obama anuncio en 20 de noviembre varios cambios en el programa de inmigración incluyendo DACA, así como brindar alivio a los padres de niños (as) ciudadanos estadounidenses and residentes permanentes. El 10 y 12 de diciembre, el Centro de Justicia y Asistencia Legal llevaran a cabo una sesiones informativas sobre esta nueva regulación, la misma que incluirá detalles sobre requisitos de elegibilidad, cuando y como aplicar, y otros asuntos

como elegibilidad para la autorización de trabajo, autorización para viajar fuera de los Estados Unidos, y elegibilidad para obtener las licencias de conducir en Virginia. De igual manera aprenderá como evitar a los estafadores que ya comienzan a mentir y sacar provecho de la falta de información y necesidad de la gente. Sesión Informativa Centro Comunitario de Buckingham: Viernes 12 de diciembre 2014 a partir 6:30pm a 8:30 p.m.

En la 4108 N 4th St Arlington VA 22203 (Centro Comunitario los Gates) Contacto: edgar@justice4all. org 703-778-3450 Este evento será en español

Nueva york.- Un hombre con trastornos mentales hirió a un estudiante israelí en la cabeza con un cuchillo en la sede de una organización judía internacional y luego fue muerto de un tiro por un agente de policía al que intentó apuñalar, informaron las autoridades. Un video de aficionado muestra a Calvin Peters, de 49 años, blandiendo un cuchillo en la sede de la secta jasídica Jabad-Lubavich, en Crown Heights alrededor de la 1.40 de la mañana, después que atacó a Levi Rosenblat, quien estudiaba en el lugar, según el rabino Motti Seligson, vocero de Jabad-Lubavich.

Rosenblat probablemente sobrevivirá a una herida en la sien, dijeron las autoridades. Una filmación errática del enfrentamiento, descargada en el internet, muestra a Peters vestido con un saco corto y sombrero, el cuchillo en la mano derecha, rodeado de agentes armas en mano y estudiantes vestidos con la ropa tradicional de los judíos ortodoxos.

Algunos parecen tratar

El agresor, según testigos, fue oído diciendo de manera repetida “Matar a los judios’”, señalaron autoridades del templo en un comunicado. Un hombre armado con un cuchillo apuñaló a un estudiante en el lugar y fue muerto a tiros por la policía. de serenar los ánimos, desde 1982, la última en exhortan a Peters a que 2006 por drogas, dijo la se tranquilice y a los policía. También había agentes a que no le dis- estado antes en la sede paren. Peters finalmente de Jabad Lubavich, que deja el cuchillo en el está abierta al público a suelo y se aleja, pero toda hora. El abogado vuelve a recogerlo cuan- Jeffrey A. St. Clair abrió do un agente se acerca, la puerta de la casa de la aparentemente para familia Peters en Valley detenerlo. Otros le gritan Stream, Nueva York, y que suelte el cuchillo. dijo que el hombre sufría Se escucha un dis- de trastorno bipolar. paro de fuera de la esce“Calvin Peters era na. La policía dice que un padre amante”, dijo.

Peters se abalanzó sobre “La familia está asombraun agente con el cuchillo da y acongojada por lo y recibió un balazo que sucedido. Oramos por la resultó fatal. Peters, que persona que fue herida, era negro, tenía una his- pero pedimos que respetoria clínica de trastornos ten nuestra intimidad y mentales y había sido les permitan llorar” al ser arrestado 19 veces querido.

Les desea a todos sus Clientes y Amigos Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo

2015

“Orgullo de Perú en pleno corazón de la capital de los EE.UU.” Les desean, a toda su Clientela del Area Metropolitana de Washington DC. “FELIZ NAVIDAD Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO 2015” llenos de Dicha, Paz, Amor, y Felicidad.

Se Atiende de: Lunes a Sábado Domingo CERRADO Elsa, Violeta & Pedro Espinoza Jr. Agradecen toda su distinguida Clientela.

36 Años sirviendo la mejor comida en la Capital

“FELIZ NAVIDAD” Y “PRÓSPERO AÑO” 2015

1924 “I” (eye) ST, NW Washington DC. 20006 TLF (202) 293-2765

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 09 │

practicó torturas “más brutales” “El racismo es un problema La CIA de lo admitido tras el 11-S en nuestra sociedad” y el uso de la violencia policial

La muerte de Garner y el tiroteo por parte de la policía a Michael Brown, un adolescente negro desarmado en Ferguson, Misuri, en agosto, han puesto de relieve la tensión de las relaciones entre la policía y los afroamericanos Washington DC.- Ante la Obama reconoció que el racismo nueva oleada de protestas racia- “es algo que está profundamente les en Estados Unidos, derivadas enraizado en nuestra sociedad, de la exoneración de dos agentes en nuestra historia” y a la vez pidió acusados de matar a dos ciudada- paciencia, diciendo que el proceso nos negros en Misuri y Nueva York, normalmente ocurre en pequeños el gobierno del presidente Barack avances. “Estados Unidos ha avanObama se enfrenta al fantasma del zado”, dijo, y eso “nos da esperanza” racismo en pleno siglo XXI. El man- de avanzar más. “No podemos comdatario se reunió la semana pasada parar lo que está ocurriendo ahora con un grupo de jóvenes activistas (refiriéndose a los casos de violencia por los derechos civiles, incluido un policial en contra de afroamericanos líder de protestas en Ferguson, Mi- en Misuri, Nueva York y Arizona) suri, en la Oficina Oval para tratar el con lo que sucedía hace 50 años”, tema del uso excesivo de las fuerzas dijo Obama, “y si ustedes hablan policiales contra los afroamericanos. con sus padres, abuelos y tíos, les

dirán que la situación ha mejorado, no está bien en algunas partes, pero ha mejorado”. El mandatario agregó que aconseja a los jóvenes que sean persistentes porque “por lo general el progreso es lento”. Al enfrentar algo “tan profundamente enraizado como el racismo y los prejuicios en cualquier sociedad, hay que mantenerse atentos, pero hay que reconocer que va a demorar y ustedes tienen que ser persistentes, no darse por vencidos cuando no logran todo lo que quieren”, dijo Obama. Por su parte, el alcalde demócrata de Nueva York también dio declaraciones sobre el tema ayer y estimó que los errores policiales recientes en Estados Unidos tienen sus raíces en “siglos de racismo” en el país. “El problema es sistémico y debemos hablar con franqueza de las dinámicas raciales de nuestra historia”, dijo Bill de Blasio. “Nuestra Policía nos protege, y aunque constatamos problemas desde hace décadas, hay una historia de siglos de racismo que explica esta realidad”, subrayó. El martes se cumplió el quinto día de protestas en Nueva York y otras grandes ciudades de EUA en reacción a la decisión de un gran jurado de no procesar a un policía acusado de matar a un afroamericano, asfixiándolo. La escena quedó registrada en video.

Washington DC- La Agencia Nacional de Inteligencia de Estados Unidos (CIA) llevó a cabo prácticas de interrogatorio “más brutales” de lo que había admitido en los años posteriores a los ataques del 11-S y además sus resultados no fueron efectivos. Así lo indica el informe del Comité de Inteligencia del Senado de EEUU divulgado tras cinco años de investigaciones sobre ese asunto. El documento analiza el uso de polémicos procesos de interrogatorio a sospechosos y miembros de la red Al Qaeda retenidos en instalaciones secretas en Europa y Asia en los ocho años posteriores a los atentados del 11 de septiembre de 2001 (11-S).

Según el estudio, los detenidos tras los atentados contra las Torres Gemelas de Nueva York sufrieron prácticas como la privación de sueño durante más de una semana y la amenaza continua de que no iban a salir vivos de la custodia a la que estaban siendo sometidos. Entre otras cosas, el texto indica que, con la aprobación del personal médico de la CIA, al menos cinco de los prisioneros fueron sometidos a procedimientos “médicamente innecesarios” de “alimentación rectal” o “hidratación rectal” y otros tantos a baños de hielo.

“Uno de los interrogadores le dijo a otro detenido que nunca

La senadora demócrata por California y la presidenta del Comité de Inteligencia del Senado Dianne Feinstein se dirige a los medios de comunicación en la sede del Senado en Washington DC., el martes 9 de diciembre de 2014. irían a juicio” porque no podían pleno de la Cámara alta el es- realmente estaban poniendo “dejar nunca saber al mundo tudio. Feinstein dijo que “nunca en práctica. Las conclusiones qué les habían hecho”, relata hubiera sido un buen momen- del informe “dejan claro cómo el informe. “Agentes de la CIA to para publicarlo”, dado su este programa era moral, letambién amenazaron al me- contenido y la inestabilidad gal y administrativamente un nos a tres detenidos con hacer internacional en zonas como error”, agregó la senadora. daño a sus familias, incluyendo Oriente Medio, pero insistió Ante la publicación del infora los hijos de un detenido, y en la necesidad de que sea me, el presidente de EE.UU., con abusar sexualmente de utilizado “para restablecer los Barack Obama, insistió en que la madre de otro y ‘rajarle la valores del país”.De hecho, el las prácticas de tortura durante garganta a su madre’”, detalla Pentágono y el Departamento la conocida “guerra contra el el texto. El informe del Senado de Estado de EE.UU. instru- terror” no ayudaron a los “esdescribe, asimismo, las prácti- yeron la semana pasada a fuerzos contra el terrorismo” cas de asfixia simulada practi- sus puestos en todo el mundo ni a los intereses de seguridad cadas al reconocido como ce- para revisar su seguridad por nacional del país. El documenrebro del 11-S, Khalid Shaikh la posibilidad de “agitación” to “refuerza mi opinión de que Mohammed, así como a otros a raíz de la divulgación del estos duros métodos no sólo detenidos, definidos como “se- informe. La legisladora, que fueron incoherentes con nuesries de ahogamientos” que en dirigió la redacción del texto, tros valores como nación, sino muchas ocasiones les produ- explicó que “ningún agente de que no fueron de servicio a cían vómitos. la CIA, ni directores de la CIA” nuestros esfuerzos generales La senadora demócrata informaron al entonces presi- contra el terrorismo ni nuestros Dianne Feinstein, presidenta dente de EE.UU., George W. intereses de seguridad naciodel comité, presentó ante el Bush, sobre las técnicas que nal”, aseveró Obama.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL - LATINOAMERICA │ del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 11 │

a policías sospechosos de robar Egipto impone restricciones Suspenden a hombres adultos para viajar dinero incautado a narcos en Honduras a Turquía, Siria, Irak y Libia

El ministerio del Interior informó que los ciudadanos egipcios de entre 18 y 40 años deberán contar con una autorización, para evitar ser reclutados por el yihadismo.

Egipto.- Las autoridades de Egipto han impuesto restricciones a los hombres egipcios de entre 18 y 40 años que viajen a Turquía, Siria, Irak y Libia, al tener que solicitar ahora un permiso, ante el temor a que se unan a grupos yihadistas.

Un portavoz del Ministerio del Interior, Ayman Helmi, explicó hoy a Efe que los ciudadanos egipcios en

este rango de edad que deseen viajar a esos cuatro países deben contar con una autorización del Departamento de Pasaportes, dependiente de esa cartera. La medida ha sido adoptada para proteger a los egipcios de los conflictos armados y para evitar que sean reclutados por grupos yihadistas en Libia, Siria e Irak, según Helmi.

En el caso de Turquía, el objetivo es impedir que algunos intenten entrar ilegalmente desde ese país a territorio sirio para unirse a la lucha del grupo Estado Islámico (EI), que cuenta en sus filas con miles de combatientes extranjeros llegados de diversas partes del mundo.

El portavoz negó que la medida sea una

EL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

S CALIFICAN TODO

www.MyMrCar.com $7.777 2003 BMW 5 SERIES 525i Silver L6, 2.5L

$8.999 2004 Chevrolet Silverado 1500 Truck

$11,999 2004 BMW 5 SERIES 530i Black L6, 3.0 L

prohibición de viaje, apuntando que se trata de una forma de regular estas salidas del país a zonas peligrosas. Al respecto, aclaró que el Ministerio del Interior solo prohíbe abandonar Egipto a aquellas personas que tienen pendiente alguna causa judicial o una orden de detención.

Otros países han limitado también -o estudian hacerlo- los viajes de sus ciudadanos a estas zonas de conflicto, desde que el EI proclamara un califato en junio pasado en las zonas de Siria e Irak bajo su control y aumentara el número de extranjeros que se unen a sus filas. Se calcula que varios centenares de egipcios han viajado a Siria para luchar junto al EI, un número inferior al de otros países árabes como Arabia Saudí, Jordania o Túnez.

Tegucigalpa.- El dinero fue encontrado en octubre en 19 bolsas plásticas enterradas en una zona montañosa, en el departamento occidental de Copán, en una operación en la que fue arrestado Miguel Arnulfo Valle Valle, cabecilla del cartel de los Valle Valle, reclamado por Estados Unidos para su extradición.

Los miembros del grupo de Tropas de Inteligencia y Grupos de Respuesta Especial de Seguridad (TIGRES), que participaron en las operaciones de búsqueda y persecución del cartel, uno de los más poderosos en Honduras, encontraron presuntamente 12,5 millones de dólares, pero reportaron solo 11,2 millones, según fuentes del Ministerio Público. “Desde que tuvimos conocimiento de la posible participación de policías del grupo especial Tigres en acciones ilegales que podrían lindar con la apropiación indebida, iniciamos la investigación y aún no se ha concluido”, dijo a Reuters el jefe de la Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial (DIECP), Eduardo Villanueva. Precisó que los oficiales y agentes han sido suspendidos de las

Más de 20 miembros de un cuerpo de élite de la policía de Honduras fueron suspendidos mientras son investigados por el presunto hurto de parte de los 12,5 millones de dólares decomisados a un cartel local de la droga, dijo un funcionario. operaciones y están siendo que contenían 1.3 millones pañeros de dos unidades investigados patrimonial y fi- de dólares. Un trabajo rea- policiales que les apoyaban nancieramente. TIGRES fue lizado por la Inteligencia de en la operación, tiraron a un creado recientemente como la misma unidad, determinó matorral los sacos que conun cuerpo élite para enfren- que en el agujero, donde los tenían los 1.3 millones de tar al crimen organizado, es- hermanos Valle enterraron dólares, reveló el informe. pecialmente el narcotráfico, el dinero en un bote grande Con el botín que fue que utiliza el país para pasar plástico, no solo habían 17 sustraído, los agentes, sedroga a Estados Unidos. sacos, eran 19. El informe gún la investigación, comCorrales confirma de investigación establece praron carros, casas y conrobo de un millón de dóla- que los elementos de la uni- trataron hasta prostitutas. res a los Valle dad Tigres descubrieron el En total, de los 19 En la operación de montículo donde estaba el fardos solo se entregaron captura de los hermanos dinero, lo sacaron del bote 17 a la Oficina AdministraMiguel Arnulfo y Luis Alonso enterrado y cuando revi- dora de Bienes Incautados Valle Valle, en Copán, los saron los sacos se dieron (Oabi) para hacer un total agentes de la unidad Tigres cuenta que estaban llenos de 11,287,870 dólares (unos reportaron la incautación de dinero. Tras el hallazgo, 240 millones de lempiras) de 17 sacos cargados de los agentes, en una acción del dinero encontrado en la dólares, quedándose los rápida para no ser descu- operación de captura de los policías con dos sacos más biertos por los otros com- Valle.

DESEANDOLE A TODA LA COMUNIDAD LATINA UNA FELIZ NAVIDAD Y PROSPERIDAD EN EL 2015

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS Financiamos a Todos Su Trabajo es su Crédito Compre Aquí, Pague Aquí 5 Años de Garantía

NO SOCIAL NO HAY PROBLEMA

Los Mejores Carros a Los Mejores Precios

$9,798 2008 Cadillac DTS w/1SA White 4.6L DOHC V8

$7,299

$5,999

2006 Chrysler TOWN & COUNTRY Touring

2005 Dodge STRATUS R/T, V6

Te Regala por Navidad $500 en su compra y te paga $11,999 $8,990 el 1er. Mes de 2005 Lexus IS 300 Base; Seguro E-Shift, Automático

$10.999

2000 BMW Z3 2.3 Roadster, Silver, Manual

2012 Chevrolet MALIBU 1LT, White, Automatico

$9,399

2005 Ford Explorer Sport Trac XLT, White

(301) 277-3838

$12.999

2008 Ford Escape XLT 3.0L DOHC, V6, Grey

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772 A 5 minutos de la New York Ave.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Ex presos de Guantánamo en Uruguay abandonan el hospital

Los seis ex presos del penal de Guantánamo (Cuba), acogidos recientemente en Uruguay como refugiados, dejaron hoy el hospital donde pasaron un chequeo médico para instalarse temporalmente y hasta que “normalicen su situación” en una vivienda facilitada por el sindicato PIT CNT. Montevideo.- “Creemos que en dos o tres meses estarán en condiciones de poder moverse solos por el país, estar adaptados y andar tranquilamente”, dijo a Efe el secretario de Propaganda y Relaciones Internacionales de PIT CNT, Gabriel Molina.

El hospedaje se extenderá hasta que encuentren trabajo y perciban un salario para “vivir como vive cualquier uruguayo”, agregó Molina, tras confirmar que diferentes empresas ya han propuesto

ofertas laborales para estos refugiados. El sindicato PIT CNT comunicó al Gobierno uruguayo su propuesta de tutelar a los seis hombres -cuatro sirios, un palestino y un tunecino- ofreciéndoles hospedaje de forma transitoria y ayudándoles en los aspectos básicos de su alimentación, inserción social y laboral, hasta que “se adapten al país”.

El vicecanciller de Uruguay, Luis Porto, aseguró recientemente que la Ley de Refugio prohíbe difundir infor-

mación sobre la situación de los seis ex presos trasferidos desde el penal estadounidense de Guantánamo al país sudamericano. Es por ello que la salida del centro hospitalario se realizó de madrugada y con discreción, con el fin de preservar la privacidad de los refugiados. De momento, los seis refugiados planean quedarse en Uruguay, según el portavoz sindical, pero “si se quieren ir del país, se pueden ir”, dijo, tras pedir a los medios de comunicación “no asediarles y

dejarles en paz”. Además, algunos de los refugiados ya han planteado su intención de recibir a sus familias. A través de un comunicado, PIT CNT hizo pública el pasado 9 de diciembre su solidaridad con los ex prisioneros del penal cubano, “a los cuales no se les ha podido acusar de acto ilícito alguno y, sin embargo, han sufrido muchos años de cárcel y apremios físicos y psicológicos”, según la nota.

“Compartimos la decisión del presidente José Mujica y su Gobierno de abrirles las puertas a estos ciudadanos (...) Decisiones de éste calibre cultivan uno de los valores más caros para el movimiento sindical, como lo es la solidaridad”, destacó en dicho comunicado el sindicato, que también ayudó a las familias sirias que recientemente llegaron a Uruguay escapando de la guerra de su país.

A su llegada, en la madrugada del pasado domingo a bordo de un avión C-17 de los Estados Unidos desde el penal de Cuba, los ex reos fueron trasladados al Hospital Militar de Montevideo para certificar su estado de salud.

Presidente de El Salvador Sánchez Cerén en Cuba para chequeo médico San Salvador.- En un breve comunicado emitido, ayer, por Casa Presidencial se informa que el presidente, Salvador Sánchez Cerén, “después de sufrir la leve descompensación de salud, de la cual informamos en su momento, por recomendación de su equipo médico viajó a La Habana, Cuba, con el fin de adelantar su revisión médica periódica, la cual se está llevando a cabo con toda normalidad”, se lee en el informe oficial. Sin embargo, el ministro de la Defensa, David Munguía Payés, afirmó ayer, en un evento realizado en la Fuerza Aérea, de que Sánchez Cerén tuvo una subida de presión arterial, por lo que tuvo que ser trasladado desde México a Cuba, en donde se encontraba el lunes pasado para la inauguración de la Cumbre Iberoamericana de presidentes que se efectuó en Veracruz.

“No es grave el estado de salud, es un problema de presión alta, pero creo que está siendo controlado”, expresó Munguía Payés, quien también dijo desconocer quién tuvo a su cargo el traslado del mandatario salvadoreño. Ante el quebranto de salud de Sánchez Cerén, el canciller de la República, Hugo

En un breve comunicado emitido, ayer, por Casa Presidencial se informa que el presidente, Salvador Sánchez Cerén, “después de sufrir la leve descompensación de salud, de la cual informamos en su momento, por recomendación de su equipo médico viajó a La Habana, Cuba, con el fin de adelantar su revisión médica periódica Martínez, brindó el mensaje presidencial de El Salvador el lunes pasado, en la XXIV Cumbre Iberoamericana de Veracruz, que reúne a 22 países miembros, pero este año no asistieron los presidentes de Argentina, Brasil, Cuba y Venezuela, según el reporte de agencias internacionales.

En el reporte de la Secretaría de Gobernabilidad y Comunicaciones de la Presidencia se explica que una vez Sánchez Cerén termine sus “revisiones

médicas ordinarias”, en Cuba, retornará al país, pero no se especifica fecha exacta. Mariella Peña Pinto de ARENA y Guillermo Gallegos, de GANA, comentaron ayer sobre el estado de salud de Sánchez Cerén. “Es un hombre que ha dedicado mucho de su vida en lo que él ha creído correcto, no puedo especular, porque no sé qué, realmente, tiene. Sí puedo desearle, como ser humano, una pronta recuperación...”, aseveró.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 13│

Fiscalía mexicana confirma datos del ADN Condena a Colombia rescata a los desaparecidos de estudiante desaparecido en Iguala del olvido del Palacio de Justicia

El procurador mexicano, Jesús Murillo Karam, confirmó hoy que el ADN de los restos óseos analizados por la Universidad de Innsbruck de Austria corresponden a Alexander Mora Venancio, uno de los 43 jóvenes desaparecidos en septiembre pasado en el sureño estado de Guerrero.

México.- “De acuerdo con el resultado emitido por la Universidad de Innsbruck la muestra ósea de estudio corresponde a Alexander Mora Venancio, estudiante normalista de 21 años, quien pertenece al grupo de desaparecidos en los hechos del 26 de septiembre en Iguala, Guerrero”, indicó Murillo Karan en una rueda de prensa. El representante de los familiares, Felipe de la Cruz, informó anoche en un mitin multitudinario en la capital mexicana que los peritos forenses argentinos les habían confirmado la identidad de Mora Venancio,

pero aseguró que continuarán su lucha para encontrar a los demás desaparecidos. El procurador General explicó que, según el dictamen de la Universidad austríaca, solo en uno de los 17 fragmentos óseos enviados se logró extraer el ADN y que este corresponde con el “hijo biológico de Omar Mora Chávez, y hermano biológico de Omar Mora Venancio y de Hugo Mora Venancio”. Añadió que esa Institución comparó los resultados obtenidos de la muestra enviada, con los perfiles genéticos de los familiares que mandaron la

Procuraduría General de la República (PGR) y el equipo forense argentino, y de ahí se obtuvo esta conclusión. El procurador General de la República concluyó que esta “prueba científica confirma que los restos encontrados en una de las escenas coincide con la evidencia de la investigación y con la declaración ministerial de los detenidos”. Añadió que estos resultados ya fueron entregados a los asesores de los familiares de los desaparecidos y se pondrá más tarde a disposición de los medios, aunque precisó que la identificación positiva del

ADN “refuerza la reconstrucción histórica de lo acontecido en Cocula. La noche del 26 de septiembre pasado un grupo de policías locales dispararon contra decenas de alumnos de esa institución educativa por órdenes del entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, ataques que dejaron seis personas muertas y otras 25 heridas.

Además, los policías capturaron a 43 jóvenes y los entregaron al cártel Guerreros Unidos, que se encargó de asesinarlos e incinerarlos en un basurero de Cocula para no dejar rastro. Murillo resumió que hasta ahora suman 80 las personas detenidas, entre estas 44 policías de Iguala y Cocula, mientras que 16 personas son buscadas actualmente. Además se arrestó a algunos jefes policiales, al alcalde José Luis Abarca y su esposa María de los Ángeles Pineda, así como al líder del grupo criminal Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias Salgado, y otros miembros de esa organización. Indicó que la Fiscalía cuenta también con más evidencias que primero serán informadas a los padres de los jóvenes debido al compromiso asumido con ellos por el presidente Enrique Peña Nieto Finamente, aseguró que se mantendrá abierta la investigación hasta detener a todos los culpables “tope donde tope”, y sentenció que no permitirán la impunidad.

Bogota.- “Consecuente con el respeto a los derechos humanos y las decisiones de la justicia internacional, en este caso no habrá excepción. El Gobierno cumplirá estrictamente con decisión y la justicia colombiana seguirá con la búsqueda de los responsables”, dijo hoy el ministro del Interior, Juan Fernando Cristo, sobre la sentencia.

Durante 29 años los familiares de los desaparecidos han peregrinado por diferentes tribunales y foros en busca de justicia y verdad sobre lo ocurrido el 6 y 7 de noviembre de 1985, cuando unos 35 guerrilleros del hoy disuelto Movimiento 19 de Abril (M-19) tomaron a sangre y fuego el Palacio de Justicia, en el corazón de Bogotá. Los guerrilleros hicieron rehenes a más de 300 personas entre magistrados, empleados y visitantes, para efectuar un “juicio político” al entonces presidente colombiano, Belisario Betancur (1982-1986), intento frustrado por la reacción de las Fuerzas Militares y de Policía, que el día 7 recuperaron el control del Palacio, reducido a escombros y cenizas.

“Dicha operación militar ha sido calificada, por

La condena de la CorteIDH al Estado colombiano por su responsabilidad en la desaparición de once personas que salieron vivas del Palacio de Justicia, tomado por un comando guerrillero en 1985, rescata del olvido y de la impunidad uno de los episodios más atroces de la historia reciente del país. tribunales internos y por la Comisión de la Verdad sobre los hechos del Palacio de Justicia, como desproporcionada y excesiva. Como consecuencia de estos hechos, resultaron muertas y heridas centenas de personas”, señala la sentencia de la CorteIDH, fechada el 14 de noviembre y publicada hoy.

La Comisión de la Verdad creada en 2005 para investigar el llamado “holocausto” del Palacio de Justicia concluyó en 2010

que la toma y retoma de la edificación dejó un centenar de muertos, incluidos once magistrados de la Corte Suprema, y al menos once desaparecidos, por los cuales la CorteIDH condena ahora al Estado. En la sentencia, que incluye la orden de esclarecer los hechos, sanciones los responsables y el pago de indemnizaciones, la Corte declara “responsable internacionalmente al Estado de Colombia por ciertas violaciones de derechos humanos”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 15 │

Cómo encontrar un doctor o un establecimiento de tratamiento si usted tiene cáncer

Si usted ha recibido un diagnóstico de cáncer, encontrar a un doctor y un establecimiento de tratamiento en donde le atiendan para su cáncer es un paso importante para obtener el mejor tratamiento posible.

Aunque el sistema de servicios médicos es complejo, hay recursos disponibles para guiarle a encontrar a un doctor, a obtener una segunda opinión y a escoger un establecimiento de tratamiento. ¿Cómo se capacitan y acreditan los médicos para tratar a pacientes con cáncer? Al escoger a un doctor para su tratamiento de cáncer, puede resultarle útil saber algunos de los términos que se usan para describir la capacitación y los títulos de los médicos. La mayoría de los médicos que tratan a personas con cáncer son doctores en medicina (con

título de doctor of medicine, M.D.) o son médicos (con el título de doctor of osteopathy, D.O.). La capacitación básica de ambos tipos de médicos consiste en 4 años de educación preparatoria de medicina en un colegio o universidad; 4 años en la escuela de medicina para obtener el título de M.D. o de D.O., y estudios médicos de posgrado por medio de pasantías y residencias. Esta capacitación por lo general requiere de 3 a 7 años. Los médicos necesitan pasar un examen para obtener la licencia (permiso legal) para practicar la medicina en su estado. Cada estado o terri-

torio tiene sus propios procedimientos y normas generales para otorgar licencias médicas. Los especialistas son médicos que han terminado su capacitación de residencia en un área específica, tal como la medicina interna.

Tribunales independientes de especialización certifican a los médicos después de que estos han cumplido ciertos requisitos. Estos requisitos incluyen cumplir criterios específicos de educación y capacitación, tener licencia para practicar la medicina y pasar un examen administrado por el tribunal de especialización. Los médicos que han cumplido todos los requi-

sitos reciben un diploma y quedan certificados como especialistas por el tribunal.

Los médicos que cumplen los requisitos para presentarse ante el tribunal de especialización han obtenido la educación y capacitación requeridas, pero no han presentado el examen ante el tribunal de especialización.

Después de haber recibido la capacitación y el certificado de especialista, un médico puede elegir especializarse todavía más en un área de la especialización. Para esta sub-especialización, el médico tiene por lo menos 1 año más de estudios a tiempo completo en un área particular de una especialización.

Esta capacitación está diseñada para aumentar la pericia del médico en un campo específico. Los especialistas pueden también ser acreditados por la junta en su subespecialidad. Puede también solicitar una lista por escrito a la Oficina de Consultas Públicas (Public Inquiries Office) del NCI al: Cancer Information Service BG 9609 MSC 9760 9609 Medical Center Drive Bethesda, MD 20892-9760 USA

Luis Rosero recibe el Premio de Liderazgo en Salud Hispana

En el 2009, el presidente Obama nombró a Rosero como Secretario Asistente de los Asuntos Públicos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés). Como miembro del equipo de reforma de salud del Presidente, el rol de Rosero estuvo enfocado, en gran medida, en atender las desigualdades existentes en el servicio médico ofrecido a los hispanos, y en hacer posible que esta comunidad pudiera obtener una cobertura médica económicamente asequible.

Asimismo, concentró sus esfuerzos en la prevención de los fraudes en el sector médico y apoyó las iniciativas dirigidas al uso de la tecnología relacionada con la difusión de información pertinente a la salud. Su trabajo contribuyó a la aprobación de la Ley del Cuidado de Salud, y a la creación de Cuidadodesalud.gov. “Me siento profundamente honrado de ser reconocido por el Fondo Nacional Hispano de Salud. Felicito y aplaudo el trabajo monumental de la Dra. Elena Ríos y el trabajo realizado a diario por la Asociación Nacional de

El premio de Liderazgo de Salud Hispana es otorgado a individuos sobresalientes que han tenido roles de liderazgo significativo, y que han trabajado para mejorar la salud de los hispanos y de otros segmentos de la población que cuentan con representación mínima.

Médicos Hispanos para eliminar las desigualdades en torno a los servicios médicos y para mejorar el estado general de salud de la comunidad latina”, afirmó Rosero. “Con este premio reconocemos el liderazgo de Luis Rosero, su empeño y su trabajo incansable para mejorar el acceso de los hispanos al cuidado de la salud. El trabajo de Luis y su participación durante la fase de dar a conocer de la Ley de Cuidado de Salud (ACA, por sus siglas en inglés) y CuidadodeSalud.gov, contribuyó a que millones de personas pudieran contar con el beneficio de un seguro médico y con las protecciones necesarias para el consumidor”, dijo la Dra. Elena Ríos, Presidenta y CEO de

la Junta de Directores de la Fundación Nacional Hispana de Salud y de la Fundación de la Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHHG y NHMA, por sus siglas en inglés). En esta gala también se le otorgaron becas a diez estudiantes destacados matriculados en escuelas profesionales de salud para ayudarlos a culminar sus estudios.

NHHF desarrolló estas becas con el propósito de que sean un fondo nacional primario para motivar a los estudiantes hispanos que se están preparando para ejercer como profesionales de la salud. Desde el 2005, la NHHF ha otorgado un total de $563,000 en becas a 155 estudiantes hispanos destacados en Estados Unidos.

CONSEJOS DE SALUD Por: U.S. Food and Drug

Administration (FDA) LA FDA emite regulación final sobre cambios en la etiqueta de información para productos médicos y biológicos de receta para el embarazo y la lactancia!!! La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos publicó hoy una regulación final que establece las normas para la forma en que la información sobre el uso de medicamentos durante el embarazo y la lactancia se presenta en el etiquetado de los medicamentos con receta y productos biológicos. Los nuevos requisitos de contenido y formato proporcionarán una forma más consistente que incluya información relevante acerca de los riesgos y beneficios de los medicamentos con receta y productos biológicos usados durante el embarazo y la lactancia. La regulación final reemplaza las actuales categorías de letras del producto - A, B, C, D y X - utilizadas para clasificar los riesgos del uso de los medicamentos con receta durante el embarazo con tres subsecciones detalladas que describen los riesgos dentro del contexto del mundo real de la atención médica de las mujeres embarazadas que pueden necesitar medicación.

“Las decisiones de prescripción de medicamentos durante el embarazo y la lactancia son individualizadas e involucran consideraciones complejas del riesgo y beneficio maternal, fetal e infantil.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Video de Steve Jobs hipnotiza a la corte después de 3 años de su muerte

El legendario director general de Apple Inc. Steve Jobs embelesó a quienes asistieron a la sala de un tribunal federal cuando los abogados de la compañía presentaron un testimonio de él en video en el proceso por una demanda colectiva en la que se acusa a la firma de inflar los precios del iPod al enganchar a los amantes de la música para utilizar exclusivamente sus reproductores.

Con un aspecto demacrado, Jobs habla con voz suave durante el testimonio oral que rindió seis meses antes de su muerte acaecida en octubre de 2011. Sin embargo, hace una firme defensa del programa de Apple que bloqueaba la música de las compañías que competían con iTunes, la tienda de Apple. “Teníamos mucho miedo” de la posibilidad de que piratas cibernéticos pudieran penetrar el siste-

ma de seguridad de Apple, dijo Jobs, porque eso podría poner en peligro los contratos de Apple con compañías discográficas que no querían que sus canciones fueran pirateadas.

“Recibiríamos correos electrónicos desagradables de los sellos discográficos”, agregó.

El video no fue difundido el viernes después de su proyección en la corte. Sin embargo, Jobs no pare-

ció intimidado por las discográficas en un correo electrónico leído por un abogado de los demandantes, y en el que el director general de Apple exige que un ejecutivo de una discográfica se disculpara públicamente por elogiar a la empresa rival RealNetworks por crear un programa informático que hacía que los iPods de Apple pudieran reproducir las canciones de la tienda RealNetworks.

Vestido con su tradicional camiseta con cuello de tortuga y pantalones vaqueros, Jobs parecía a veces impaciente y se balanceaba en su silla durante el testimonio, grabado en las oficinas centrales de Apple en Cupertino, California.

Jobs afirmó que no recordaba por qué estaba molesto con el ejecutivo de la casa discográfica. Sin embargo, reconoció que había propuesto que un comunicado de Apple censurara a RealNetworks y la llamara “hacker”. “Estamos sorprendidos de que Real haya adoptado las tácticas y la ética de un pirata cibernético para penetrar indebidamente en el sistema del iPod; hemos emprendido una investigación sobre las implicaciones de su proceder” de acuerdo con la ley federal, se afirmó en el comunicado.

Disneylandia fue el lugar más compartido en Instagram el 2014

El primero de los parques de atracciones de la compañía Disney fue inaugurado en 1955, todavía en vida del fundador, Walt Disney, y recibe una media de 15 millones de visitantes al año.

El parque de atracciones Disneylandia de Anaheim (California, EE. UU.) es el lugar desde el que se compartieron más fotografías en Instagram de todo el mundo en 2014, informó la empresa, que publicó una lista de los diez rincones más populares en la red social. El primero de los parques de atracciones de la compañía Disney fue inaugurado en 1955, toda-

vía en vida del fundador, Walt Disney, y recibe una media de 15 millones de visitantes al año. Tras Disneylandia, los otros dos lugares desde los que los usuarios colgaron más fotografías en Instagram durante este año fueron el Dodger Stadium de Los Ángeles, donde juega el equipo local de béisbol, Los Angeles Dodgers, y la encrucijada de Times

Square en Nueva York. A éstos les siguieron el centro comercial Siam Paragon de Bangkok (Tailandia), el parque de atracciones Gorky Park de Moscú (Rusia), el Museo del Louvre en París y la Plaza Roja de Moscú.

Completan la lista el pabellón Madison Square Garden de Nueva York, el Yankee Stadium también en Nueva York y el centro comercial The Dubai Mall

en los Emiratos Árabes Unidos. En 2013, el lugar más compartido en Instagram de todo el mundo fue el centro comercial Siam Paragon de Bangkok, que este año quedó relegado a la cuarta posición. La lista de Instagram se elaboró a partir de los datos de todos aquellos usuarios que colgaron fotografías en la red social usando la opción de geolocalización.

│del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 12 al 18 de Diciembre de 2014││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

River Campeón de Copa Suramericana

Donovan …adiós Campeón

En Mundial de Clubes

Cruz Azul Vs. Western Sidney

Los Cuartos de Champions League El histórico jugador ganó un nuevo título, luego de que el Galaxy se impusiera en tiempo extra 2-1 al Revolution

El Monumental fue testigo de como River Plate se coronó por primera vez en su historia en la Copa Sudamericana al vencer 2-0 al Atlético Nacional de Colombia con los goles de Gabriel Mercado y Germán Pazzaella. Los ‘Millonarios’, que consiguieron igualar 1-1 en campo contrario, sentenciaron la serie en su casa, mostrando un futbol ofensivo que les resultó en un par de jugadas a balón parado.

Gabriel Mercado picó el balón de cabeza al minuto 55 para abrir el marcador tras un tiro de esquina por banda izquierda.Pezzella metió un testarazo pegado al ángulo para sellar el 2-0 final, y darle una alegría a los miles de aficionados que se dieron cita en el Monumental.

River Plate no conseguía un campeonato fuera de Argentina desde 1997, cuando se proclamó campeón de

la Supercopa Sudamericana. Ahora, 17 años después, los ‘Millonarios’ volvieron a levantar un título sudamericano tras vencer en el Global 3-1 al Atlético Nacional. Por los campeonatos que ganó este año, River Plate deberá disputar las copas Libertadores, Sudamericana, Recopa Sudamericana, Suruga Bank y Supercopa Argentina. Además jugará el torneo local y la Copa Argentina.

El adiós de Landon Donovan se dio como se deben dar las despedidas Grupo A de los grandes del futbol: Juventus 0-0 At. Madrid como Campeón de Olympiakos 4-2 Malmo la MLS con un Galaxy que Grupo B venció 2-1 al New England Liverpool 1-1 Basilea Revolution en tiempo extra.

Real Madrid 4-0 Ludogorets R. La escuadra de Los Grupo C Ángeles tomó ventaja con el Benfica 0-0 Bayer Leverkusen Monaco 2-0 Zenit St. Peterburgo tanto de Gyasi Zardes a los 52 minutos, pero Grupo D el Revolution logró empareBorussia Dortmund 1-1 Ander- jar a los 79, cuandoPatrick lecht Mullins envió un balón Galatasaray 1-4 Arsenal que Chris Tierney mandó Grupo E guardar cerca del segundo Bayern Munich 3-0 CSKA Moscu palo. Con el marcador Roma 0-2 Manchester City emparejado por 1-1, el

juego se fue al alargue con unGalaxy que mantenía el deseo de despedir al mejor jugador estadounidense de la historia con un título y un Revolution que quería evitar a toda costa perder su quinta final. Al 111’, Robbie Keane decidió poner punto final a la lucha por el título con un disparo que marcó historia, ya que convirtió a Landon Donovan en el jugador con más títulos en la MLS.Tras el partido, la celebración no se hizo esperar en el vestidor de los Ángeles y Donovan fue el más felicitado.

Mexico: América y Tigres definen el titulo.

El Salvador: Metapán Vs. Santa Tecla y FAS Vs. Aguila en semis.

Honduras: Real Sociedad Vs. Motagua van por titulo.

Guatemala: Suchitepequez Vs,

Comunicaciones y Municipal Vs. Marquense disputan las semifinales con ida y vuelta.

Grupo F Ajax 4-0 Apoel Nicosia Barcelona 3-1 Paris Saint Germain Grupo G Chelsea 3-1 Sporting CP Maribor 0-1 Schalke Grupo H Ath. Bilbao 2-0 Bate Borisov FC Porto 1-1 Shakhtar Donetsk

Las Finales de CONCACAF

El certamen con tormentas que han caído sobre Marrakech, principal sede de Marruecos del campeonato

Este sábado se miden ES Setif Vs. Auckland City FC y Cruz Azul de México Vs. Western Sidney Wanderers FC. Las intensas lluvias caídas en Marrakech, sede principal de la Copa de Mundial de Clubes, preocupan a las autoridades marroquíes, según reconocieron fuentes del ministerio de Deportes, que organizan el torneo. Marrakech como sede principal (allí será la final y una semifinal, además de los partidos por el tercer y el quinto puesto) y Rabat.

La Máquina lista Cruz Azul ya confirmó a los 23 jugadores que serán parte del Mundial de Clubes, en la que no hubo algún movimiento importante que destacara, fuera

de la exclusión del defensa colombiano, Luis Amaranto Perea, quien como se había adelantado desde hace unas semanas, no iría aMarruecos, debido a que no se ha recuperado de una lesión en la rodilla derecha.

Los jugadores son: Jesús Corona, Guillermo Allison, Yosgart Gutiérrez, Fausto Pinto, Francisco Javier Rodríguez, Julio Domínguez, Alejandro Castro, Gerardo Torrado, Pablo Barrera, Marco Fabián, Mariano Pavone, Christian Giménez, Joao Rojas, Gerardo Flores, Rogelio Chávez, Emanuel Loeschbor, Ismael Valadez, Alejandro Vela, Pablo Torres, Xavier Báez, Aníbal Zurdo, Hernán Bernardello y Mauro Formica.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Ex funcionaria de Qatar revela sobornos para Mundial 2022

Phaedra Almajid, ex funcionaria del departamento de comunicación del Comité de Candidatura de Qatar 2022, reveló que otros dirigentes qataríes ofrecieron dinero a líderes del futbol africano para tener su apoyo. La cita se realizó en un hotel en Luanda, capital de Angola, en 2010 durante el Congreso de la Confederación Africana, y donde afirma que los funcionarios de Qatar quieren beneficiar a la federación africana con un millón de dólares. “El caballero respondió, sin siquiera mirar a los qataríes: ‘Ah, un millón de dólares... ¿Por qué no un millón y medio de dólares’”, reveló Almajid en una entrevista con ‘France Football’, en la que añadió que el dirigente deQatar sólo dijo que espera tener el apoyo que le interesa. Phaedra aseguró

Phaedra Almajid narró cómo dirigentes del Comité de Candidatura para la justa mundialista ofrecieron más de un millón de dólares a líderes del futbol africano que vivió la misma escena con otros dirigentes del futbol africano; sin embargo no identificó a los personajes involucrados en la entrevista, la cual concedió

debido a que su anonimato se vio comprometido por un resumen sobre el tema elaborado por HansJoachim Eckert, presidente de la sala de primera

instancia del Comité de Ética de la FIFA. “Eckert y la FIFA no han sido leales a mí. (Eckert) me tiró a los leones por identificarme en su informe”, expresó.

“Nunca tuve miedo de morir” Pelé

El mítico ex futbolista recibió el alta médica tras pasar 16 días en el hospital y sus doctores afirmaron que nunca quedó inconsciente Pelé recibió el alta médica y afirmó “Es bueno saber que tienes el apoyo que “nunca tuvo miedo de morir”, a de todo el mundo. Ya me estoy prepesar de haber permanecido 16 días parando para las Olimpiadas”, broingresado en un hospital de Sao Pau- meó el eterno ‘10’ brasileño. “Quiero lo por una infección urinaria. “Nunca recordarles que en los Juegos Olímtuve miedo de morir. Soy un hombre picos pueden jugar tres profesionales de tres corazones”, dijo el ex jugador (mayores de 23 años). Yo soy uno de en alusión a su ciudad natal, Três ellos”, añadió. Nasri, quien acompaCorações, en el estado brasileño ñó al ex jugador durante su toda su de Minas Gerais, durante una rueda hospitalización, explicó que Edson de prensa celebrada en el Hospital Arantes do Nascimento ‘Pelé’, de 74 Israelita Albert Einstein de Sao Pau- años, desarrolló una “respuesta inflalo, donde ingresó el pasado 24 de matoria sistémica” a la infección, por noviembre. Acompañado por su no- lo que los doctores decidieron traslavia, Márcia Aoki, y los doctores Fabio darlo el 27 noviembre a la unidad de Nasri y Oscar Pavão, Pelé agradeció cuidados intensivos, donde llegó a el apoyo a sus seguidores y del equi- permanecer seis días. “Pelé no quepo médico y reafirmó que “gracias a dó inconsciente en ningún momento.

Dios” está “bien, recuperado”.

De jueves a viernes fue el día que es-

tuvimos con mas preocupación, pero no hubo pérdida de control clínico en ningún momento”, destacó Nasri.

Tras sufrir una mejoría, el tricampeón mundial con la selección brasileña recibió asistencia de terapia intermedia durante varios días y el pasado fin de semana fue transferido a un cuarto común, donde estuvo hasta este martes.

“Fue un periodo complicado para mí.

Tuve una operación en el fémur (en 2012). Estaba mejorando y ahí tuve un problema de piedras en los riñones e infección. Acabé aquí y pensé ¿será que Dios me está olvidando?”, señaló Pelé. “No escondí nada. Todo el mundo estaba sorprendido. Tuve una fractura aquí en Brasil, en la costilla, un trauma cuando todavía estaba en el Santos y perforó el riñón.

Cuando fui al Cosmos empecé a sentir fiebre y el médico me dijo que estaba jugando con sólo un riñón, que el otro no funcionaba. Me hicieron una cirugía en Nueva York, por eso nadie lo supo”, comentó. La infección urinaria por la que fue ingresado Pelé surgió el pasado 24 de noviembre, luego de haber sido operado de cálculos renales unos días antes.

El ex futbolista pasará ahora por un periodo de rehabilitación en casa y deberá ser sometido a exámenes para que los doctores realicen un seguimiento de su evolución.

Jorge Luis Pinto DT de Honduras

Rafael Callejas, presidente de la Federación de Futbol de Honduras,anunció este sábado la contratación del colombiano Jorge Luis Pintocomo director técnico de la Selección de Honduras.

Pinto sustituirá al costarricense Hernán Medford, quien había firmado por un año pero fue separado

de su cargo el martes pasado tras un acuerdo con Callejas.

El primer objetivo del técnico cafetalero será calificar a Honduras a la Copa Oro 2015 en una repesca contra Guyana Francesa.

Pinto llevó a la Selección de Costa Rica a los Cuartos de Final en el Mundial de Brasil 2014.

El estratega colombiano será el encargado de dirigir al conjunto catracho en el proceso rumbo a Rusia 2018.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 21 │

Lima se viste de los Juegos Olímpicos 2024

El Comité Olímpico Internacional reveló el martes la ciudad que albergará el sorteo para elegir la localidad que organizará los Juegos del 2024 y los planes de construcción de

una nueva sede en Lausana para albergar a su creciente personal y centralizar sus operaciones para el 2020. La Sesión del COI, en su última día en Mónaco, designó a

Los Cuervos de Baltimore jugaron más de 17 minutos antes de conseguir un primer intento, y luego se sobrepusieron a un déficit de 10 puntos para derrotar a Delfines de Miami por 28-13. Los Cuervos remontaron con series consecutivas de touchdown de 97 y 75 yardas, y sumaron la anotación que aseguró la victoria gracias a la anulación de una jugada mediante la repetición instantánea. Un golpe sobre Joe Flacco causó un balón suelto que había sido recuperado por

los Delfines cerca de sus propias diagonales. Tras ser revisado, se determinó que el brazo de Flacco iba hacia adelante, por lo que la decisión de los oficiales se revirtió a pase incompleto. Un riesgo asumido por el entrenador en jefe John Harbaugh en el tercer periodo ayudó. Los Cuervos convirtieron en cuarta oportunidad y 1 por avanzar en su propio territorio, manteniendo con vida el avance que les entregó la anotación de la victoria. El triunfo dio a Baltimore (85) una ventaja significativa

la capital peruana Lima como anfitriona de su reunión del 2017 en la que se elegirá la ciudad sede para los Juegos Olímpicos del 2024. Alemania será uno de los países que se presente como candidato con Berlín o Hamburgo como aspirantes a sede, y se espera que se sume a la carrera una ciudad estadounidense. Podrían también presentarse Roma, París, Budapest, Doha, Estambul y una ciudad africana. El COI dijo que su nuevo edificio, en el mismo lugar de su sede actual a orillas del lago Ginebra,

costará unos 160 millones de francos suizos (164,34 millones de dólares) y dará más espacio para una organización en crecimiento y su personal compuesto de 450 trabajadores. El organismo, que sumó personal en el pasado año y espera añadir más trabajadores con la creación de un canal olímpico, dijo que tomará un préstamo a 20 años para la construcción, pese a tener sus propias reservas de aproximadamente 500 millones de dólares. Se espera que la construcción esté terminada en seis años.

Cuervos Picotean Delfines

Los Ravens de Baltimore ganaron 28-13 a Miami y luchan por un boleto de comodín para la postemporada. sobre Miami (7-6) en la carrera dentro de la AFC por un boleto de comodín para la postemporada. Los Delfines, que no han ido

a la postemporada desde el 2008, ahora tienen las probabilidades en contra con tres partidos por disputarse

Akron, su ciudad natal, así como un par de camisetas de los Cavaliers. Una tenía una talla apropiada para un bebé (Catalina espera a su segundo hijo), y otra decía “Cambridge” en la parte posterior.

Los números James totalizó 18 unidades, luego de unirse a su compañero Kyrie Irving y a algunos jugadores de los Nets, que durante el calentamiento mostraron camisetas con la leyenda “no puedo respirar”, en protesta luego de que un jurado investigador decidió no interponer cargos contra un policía vinculado con la muerte de un hombre en Nueva York.

Por los Cavs, el brasileño Anderson Varejao sumó siete puntos, 14 rebotes, una asistencia y una falta en 23:58 minutos. Por los Nets, el mexicano Jorge Gutiérrez jugó apenas 6:05 minutos, con dos rebotes, una asistencia y una falta.

Los Wizards de Washington superaron 133-132 a los Celtics de Boston en doble prórroga, y los Raptors de Toronto vencieron 112-107 a los Nuggets de Denver en tiempo extra. Más tarde, los Kings de Sacramento se impusieron 101-92 al Jazz de Utah pese a no contar con DeMarcus Cousins, que sigue de baja por una meningitis viral.

Noche de Reyes

LeBron James mostró al príncipe Guillermo lo importante que es ser el rey.

“King” James y los Cavaliers convirtieron un partido apretado en una gran exhibición después de que el príncipe y su esposa Catalina ocuparon asientos junto a la cancha. Y bajo la mirada de la realeza británica,

Cleveland aplastó 110-88 a los Nets de Brooklyn. Los Cavs superaron a Brooklyn por 49-27 después de que los dignatarios llegaron.

“Claro, nos trajeron suerte”, consideró James, quien luego entregó obsequios para Guillermo y Catalina. Les dio pastelillos de una panadería ubicada en

Mayweather Vs. Pacquiao, crece el misterio para el 2 de Mayo…

El estadounidense Al Haymon dio los pasos iniciales a nombre del estadounidense Floyd Mayweather, “en busca de un arreglo con el abogado del puertorriqueño Miguel Cotto”, para adelantarse a Golden Boy Promotions, que intenta cerrar un pleito entre el “Canelo” y el ídolo boricua. El “Canelo” y su equipo reportaron que “van muy avanzadas las negociacio-

nes de la pelea con Cotto”, para el próximo 2 de mayo.

Chepo y Eddy Reynoso confían en que Golden Boy Promotions “cerrará” el choque con el puertorriqueño.

De confirmarse que Haymon anda tras un combate entre Mayweather y el isleño, sería indicativo de que Floyd continúa en su postura de ignorar los llamados del filipino Manny Pacquiao a enfrentarse.

ATENCION HONDUREÑOS BUFETE LEGAL “CHICASA” Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo, Mercantil, Laboral y Notariales como: Partida de nacimiento, Matrimonios, divorcio, etc.

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083 Virginia después de 6 pm

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

La Chilindrina pone al descubierto vida amorosa de Florinda Meza

A una semana de la muerte de Roberto Gómez Bolaños, María Antonieta de las Nieves realizó declaraciones sobre la viuda del comediante, Florinda Meza, en las que develó el pasado amoroso de la actriz con otros dos miembros de la producción de El Chavo del ocho. “¿Con Kiko (Carlos Villagrán)?

Sí, sí la hubo [una relación sentimental] antes de [que Meza tuviera un romance con Gómez Bolaños]. Nunca los vi [a Kiko y Chespirito] discutir por eso, jamás, porque Kiko era muy enamorado y, aunque él estaba casado, también le conocí tres,

cuatro novias”, compartió la Chilindrina en el programa de televisión peruano de Magaly Medina. Meza también sostuvo un noviazgo con el productor y director del programa, Enrique Segoviano, con quien se comprometió en matrimonio, como contó la propia actriz que encar-

nó a Doña Florinda a la revista chilena Wikén en el 2008. En la entrevista en la televisión peruana, De las Nieves destacó que Segoviano era un hombre soltero. “Así que con él sí podía haber andado y se podía haber casado”. Sin embargo, Meza dejó a Segoviano e inició un

romance con Gómez Bolaños, mucho mayor que ella y quien estaba casado con Graciela Fernández, la madre de sus seis hijos. “Cuando lastiman a una persona que tú quieres [Graciela], ahí sí te duele y te duele mucho. No se lo merecía, [era] una mujer maravillosa, íntegra, supercatólica, amante de su marido, de sus hijos”.

La Chilindrina, que tuvo un encuentro muy emotivo con el creador del Chavo hace unos años en Miami, confesó estar pasando un mal momento por su fallecimiento y dijo que intentó sin éxito comunicarse para disculparse antes de su muerte.

“Lo único que te digo es que alguien muy cerca no le pasó mis recados. Él ahorita me está viendo desde el cielo y él sabe por lo que he pasado estos días; él sabe que para mí ha sido muy difícil. Él es el único que debe destacar en este momento”, concluyó.

Pareja real prícipe Guillermo y su esposa Kate visita N.Y. La pareja real caminó por la plaza bajo una lluvia copiosa y viento intenso resguardados por paraguas negros. Kate habló con el presidente del monumento y museo, Joe Daniels, antes de que la pareja depositara un ramo de flores junto a uno de los estanques que se construyeron donde se alzaban la torres destruidas en los ataques terroristas del 2001.

Cada uno de los dos estanques tiene grabados los nombres de casi 2.900 muertos en dichos ataques en Nueva York, Washington y Shanksville, Pennsylvania.

Sesenta y siete ciudadanos británicos murieron en el ataque terrorista, la mayor cifra entre las víctimas extranjeras. Después visitaron el museo que conmemora los ataques. Un puñado de curiosos desafió el mal tiempo para divisar a los visitantes.

“Los adoro”, dijo Kristina Crossan, una maestra de 24 años de Edison, Nueva Jersey. Su madre, Marianne Crossan, dijo que la lluvia era “un pequeño precio” para verlos. Otra residente de Nueva

El príncipe británico Guillermo y su esposa Kate depositaron flores el martes en uno de los lugares más solemnes de la ciudad de Nueva York, el Monumento y Museo del 11 de Septiembre.

Jersey, Krupa Shaw, se tomó los de Navidad y ayudó a el día libre en su trabajo para niños a decorar marcos de ver a la pareja. La pareja real fotografías en una visita a un hizo su visita en el último día centro de desarrollo infantil. de su viaje a Estados Unidos.

La pareja asistió a una Fue su primera visita a Nueva recepción en la residencia del York y Washington. El martes cónsul general británico por la tarde asistió a un acto copatrocinada por la Royal de recaudación de fondos Foundation y la fundación para la Universidad de San Clinton. A su llegada converAndrés, donde ambos se gra- saron con la ex secretaria de duaron. Guillermo fue a la estado Hillary Rodham Casa Blanca y habló en una Clinton. Después presenciaconferencia del Banco ron un partido de baloncesto Mundial. Kate envolvió rega- de la NBA.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 23 │

JCC Enterprise Llc NECESITAMOS URGENTE PLOMEROS Y CARPINTEROS PARA CONSTRUCCION DE APARTAMENTOS LOS PLOMEROS DEBEN SER CERTIFICADOS CON LICENCIA PARA TRABAJAR EN WASHINGTON DC,

(Con Referencias) LLAME AL

703-999-4076 De 7AM a 5PM. De Lunes a Viernes.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy podrías tener un fuerte deseo físico por alguien. La energía astral en juego está aumentando tus sentimientos de pasión.

Si no tienes pareja, podrías volverte algo loco/a con un nuevo amor. Invítale a una cita romántica o conquístala con una insinuante nota de amor. Si estás en una relación, deberías planificar pasar un tiempo en intimidad con tu pareja.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy podrías tener un gran gesto romántico. Podrías comprar un regalo costoso a tu enamorado/a, con la esperanza de impresionar. O podrías agasajarla con un gesto novedoso y divertido que demuestre ese encanto que tienes.

Sentirás deseos de hacerle caso a la pasión que abrigas en tu interior. No te eches atrás por nerviosismo o timidez.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy los cuerpos astrales inician un cambio y las energías en juego te están pidiendo mayor intensidad y belleza.

Podrías realzar tu aspecto físico y el modo en que te proyectas al mundo exterior. También podrás notar que en este momento te sientes más sensible.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy marca el primer día de un cambio significativo del clima astrológico. Durante las próximas tres semanas los planetas se alinean para agregar más intensidad a la atmósfera en general. Para ti, este tránsito golpea con mayor fuerza en el área de las relaciones cercanas. Podrías adoptar un enfoque mucho más emocional hacia este aspecto de tu vida.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Con el cambio en la configuración planetaria, finalmente deberías poder clarificar tu vida amorosa. Últimamente tus emociones han sido algo confusas.

Deseas estar con alguien, y al minuto siguiente deseas estar a solas. Hoy estos sentimientos caóticos comenzarán a apaciguarse. Tómate un tiempo para meditar y tomar aire. Escucha los mensajes del corazón.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy se produce un cambio planetario significativo que afectará la atmósfera general de las cosas durante las próximas tres semanas. Mientras se produce este cambio en la alineación celestial, la energía astral te pedirá que mires más en profundidad tu costado espiritual y quizás te aliente a introducir transformaciones en este aspecto de tu vida.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) El cambio en la alineación planetaria de hoy te traerá una mayor sensación de paz romántica. Si has tenido problema para entender una relación, hoy la verás con mayor claridad. Tu mente finalmente te ofrecerá la solución que necesitas. Te sentirás bien con cualquier elección que hagas y sabrás cómo ponerla en acción.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy se produce un cambio significativo en la alineación planetaria. El movimiento hacia un signo fijo indica un período en el cual las relaciones, en particular las románticas, podrían tornarse más intensas y obstinadas. También podrías notar que tu reino de secretos, más espiritual y profundo, al igual que tus sueños, recibirán un toque de belleza y creatividad.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy quizás debas dejar que tu pareja marque el rumbo.

La energía astral en juego está agitando algunos vientos poderosos de cambio para ti. Quizás tu interés romántico tenga deseos de casarse. Deberás analizar esta posibilidad con cuidado. O ambos podrían desear ir a vivir juntos. Te sentirás bien si logras armar planes sólidos.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) No te sorprendas si la comunicación con los demás se torna algo más intensa que de costumbre durante las próximas dos semanas. Esta intensidad se debe a que hoy se produce un gran cambio planetario que hará que todos estén más emotivos en general.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Con la alineación planetaria de hoy, podrías sentir suma atracción hacia alguien nuevo. Podría tratarse de una persona conocida ¡y podrías desear conocerla mejor! Las energías planetarias de la conquista quizás te inspiren a ejercer tus encantos. Realmente sabes cómo cortejar cuando tienes ganas, y podrías impresionarla con tu sentido del humor.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Las cuestiones familiares tienden a intensificarse en estos momentos, y seguirán así durante las próximas tres semanas. Esta intensidad emocional es el resultado de un gran cambio planetario que tiene lugar hoy. No te sorprendas si todas tus relaciones adoptan un tono más intenso. Podrías descubrir que las personas están más emotivas que de costumbre.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Pobreza de los afrodescendientes

Por: Humberto Caspa, Ph.D., Profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

“Cargando El Pasado”

Dos hombres iban caminando por el campo, al acercarse a un río se encontraron con una mujer que quería cruzar al otro lado, pero que no sabía como hacerlo, ya que no había ningún puente. El primer hombre se ofreció amablemente: –Si quieres podemos llevarte en brazos hasta el otro lado del río; y ella aceptó agradecida su ayuda.

Así que los dos hombres entrelazaron sus manos, la levantaron y la llevaron hasta el otro lado del

río. Después de seguir sus caminos, uno de ellos de pronto se quejó amargamente; –¡Mira mi ropa! – dijo. –Está toda sucia de barro por haber cruzado a esa mujer, la espalda me duele y me siento muy cansado. El otro hombre simplemente sonrió y asintió con su cabeza. Más adelante, el segundo hombre se quejó nuevamente, ya no puedo seguir adelante, me duele todo, todavía siento el esfuerzo, dijo. El primer hombre miró a su compañero, que ya estaba en el suelo quejándose y le dijo: –¿Te has preguntado por qué yo no me estoy quejando?, te lo diré: La espalda te duele, porque todavía estás llevando a la mujer en tus brazos, pero yo la bajé apenas cruzamos el río.

Así es como somos nosotros. Llevamos las cargas del pasado sobre nuestros hombros. Ponemos una caja llena de odios, frustraciones, resentimientos, envidias, celos y muchísimas cosas más que, con el pasar de los años, se hace más pesada, hasta que un día, como el hombre de la historia, nos duele hasta el alma por el tremendo esfuerzo.

Jesús te dice: «Ustedes viven siempre angustiados y preocupados. Vengan a mi, y yo los haré descansar» Mateo: 11:28

El caso de Ferguson, Missouri, nos da la oportunidad de reflexionar sobre la situación económica y social de los grupos afrodescendientes en el mundo. Uno se preguntará por qué este grupo minoritario es, tal vez, el uno de los más azotados por la pobreza, el desempleo, la marginalidad económica, la falta de educación, el crimen y otros males sociales de aquellas sociedades menos desarrolladas o anteriormente llamadas subdesarrolladas. El problema central de los afrodescendientes no es uno de decisión individual.

Como cualquier grupo social marginalizado, los afrodescendientes no deciden –por decir— ser pobres, desempleados o tomar parte de un grupo de crimen callejero y/u organizado. Por el contrario, al igual que cualquier persona racional, el afrodescendiente busca oportunidades en la sociedad para sobresalir, tener dinero o una mejor posición social, pero las oportunidades se le niega porque son, precisamente, afrodescendientes.

En este sentido, el problema de esta gente es estructural y sistémico.

El racismo, los prejuicios sociales y los estereotipos contra los afrodescendientes son simplemente consecuencias de sistemas económicos y sociales marginalizadores. El desarrollo económico normalmente no los incluye. Es decir, pocos empresarios ven a los afrodescendientes como un

mercado de inversión pudiente. En consecuencia, los marginalizan y los dejan a las penurias de la pobreza. La situación económica de los afrodescendientes en los Estados Unidos, a pesar de que es mejor que en otros países, no es precisamente la mejor. Evidentemente existen personas negras de clase media y alta en este país, pero

la mayoría está situada en los eslabones de pobreza. Sus problemas, por consiguiente, son similares a esos grupos sociales afectados por la falta de dinero. Hace un poco más de tres años, mi esposa, mi hija y yo, nos ausentamos en un viaje de paseo por la región Este del país. Visitamos a New York, Boston; conocimos a la Universidad de Harvard y la de Yale, dos baluartes de la educación norteamericana y mundial. Nuestro viaje también incluyó las Cataratas del Niágara, en cual está ubicado en plena frontera de Estados Unidos y Canadá. Su belleza es incomparable y difícilmente descriptible. Antes de llegar a Niágara pa-

samos por Búfalo, ciudad gélida y en una precariedad casi absoluta, a excepción de algunos sectores escasos de clase media y alta. Pareciera que la mayoría de los habitantes de esta ciudad vive en un nivel económico precario, de alta pobreza y abandono.

No es ninguna coincidencia que los habitantes de estos sectores plagados de pobreza pertenecen a los grupos de afrodescendientes. Muy cerca de nosotros, en la zona metropolitana de Los Ángeles, los barrios más afectados por problemas sociales, la pobreza, el vagabundaje, el crimen, pertenecen a los grupos afrodescendientes. En Colombia, país sudamericano que está en pleno crecimiento económico, tiene toda una región –el Chocó— poblada por afrodescendientes. Al igual que en Búfalo o en cualquier otra ciudad norteamericana dominada numéricamente por afrodescendientes, el Chocó es la región más pobre de Colombia. En el mundo, hay sociedades completas, como Haití o los países de África, que están en la pobreza extrema. No es ninguna coincidencia de que todos son sociedades de negros. Así, el hecho de ser afrodescendiente procrea desventajas sociales y muchas veces se convierte en un estigma que no permite la superación personal. Ferguson o cualquier ciudad o sociedad con mayorías negras nos ayuda a entender la precariedad de este grupo social y “nuestro” problema contra esta gente.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 27 │

Vendemos Cajas de

MUDANZAS INTERNACIONALES Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

Envíe sus efectos Personales o lo que usted desee

24 x 24 SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

27 de DICIEMBRE Atención

BOLIVIANOS Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

ENVIE SU CAJA DE 24 X 24 A CUALQUIER CIUDAD DE

BOLIVIA

Página

28

del 12 al 18 de Diciembre de 2014

VENDO SuZuki Esteem Sw Año 99 $1,000 Cash - Nissan Pathfinder Año 98 $2,500 Cash Llamar al 703-367-0001.

Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709.

Se vende un hermoso carro Mitsubishi 3000, color rojo, 5 speed, seminuevo, año 95.

Tambien vendo una maquina desllantadora.

Informes al Tel.:

Drivers w/CDL: Home Weekends with Dedicated Route Guaranteed Weekly Pay on 1,800-2,100 Weekly Miles Limited Positions, C.Q. So Call Now 888-475-2818

SE VENDE MITSUBISHI

Tel: 703-717-2544

RENTO EN FALLS CHURCH

Habitación totalmente alfombrada a persona sola responsable, sin vicios, listos de inmediato Para más información llamar al

703-898-8862 Rento cuarto para pareja ubicado en Columbia Pike y 7 Rd. Para informes llame al Tel 703 845 7981 Se renta basemant en Falls Church Tel 703 269 8788.

Necesito Diseñador de Web para trabajar en oficina ó independiente. Interesados llamar ó dejar mensaje al Telf. 202-905-1082.

Abogado busca inversionista. Negocio redondo, se paga excelente interes. Para concertar cita llamar al Tel 571-241-6846

ATENCION ABOGADOS GRADUADOS EN OTROS PAISES. ENTRENAMIENTO GRATIS. Para asistentes de Abogado.

Ideal para Abogados graduados en otros paises. Debe tener conocimiento de Ingles y computadora. Buen salario.

571-241-6846

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 29 │

RENTO BASEMENT

En el area de Falls Church cerca a ruta 50.

Disponible de inmediato. llame al

703-898-2873

VENTA Vendo Refrigeradoras

Cámaras de Refrigeración Especial para restaurantes.

Precio super económico

703-906-6344

VENTA DE

NEGOCIOS

Restaurant Italiano en Manassas $260,000 Restaurante boliviano en Falls Church por 160,000 y muchos más!!!

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

VENDO TRAILER PARA LANDSCAPING

EMPLEO-EMPLEO Necesito ayudante

571-276-1128

703-906-6344

Una Cortadora de Grama automática 2 Cajas de Herramientas en perfectas condiciones.

RENTO DISEÑO DE CUARTO GRANDE EN CASA PAGINAS WEB Amoblado o no, a persona sola responsable, sin vicios y con garantía, listos de inmediato Para más información llamar al

703-717-2544

Anuncie su Compañia por Internet.

Otenga más CLIENTES. Ponga su WEBSITE sólo pague $299.00 al año

202-905-1082

para trabajar en Aire acondicionado.

Inglés básico con licencia de Manejo.

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

TARJETAS $A SOLO 99 35 PERSONALES 1.000 a todo COLOR incluye $

299 99

BASICA

Website

Incluye Hosting

DISEÑO GRATIS

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

Compañía de Remodelación NECESITA

Trabajadores con experiencia en residential remodeling Documentos en regla Llamar al

703-350-0180

AMIGO BOLIVIANO

Agasaja a tus familiares, jefes, amigos brindándoles un regalo típicamente Boliviano, como ser: CHALINAS, MANTILLAS, GORROS, GUANTES, RUANAS. DVDS- CDS, oro, plata, periódicos, libros y variedad de Productos.

703-789-3218

COMPAÑIA DE CONSTRUCCION Está contratando

ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109.

AVON

COMPRAS NAVIDEÑAS Haz tus compras Navidenas con Avon Perfumes para damas y caballeros, cremas, Showerl Gels, labiales, desodorantes y más www.youravon.com/va

703-220-1422

SE RENTA UN ESPACIO DE 66 PIES X 9

Ubicado en el 114 West Broad St, Falls Church VA 22046.

Para informes llame al

Tel.: 540-400-4450

TIENES FAMILIA ENEn estas BOLIVIA!! fiestas regálales salud.

Que no coman en pensiones o la calle.

Según un estudio por canal ATB más del 90% de esta comida esta contaminada con salmonella (falta de higiene).

Con las Ollas Saludables Royal Prestige podrán cocinarse !sin grasa ni aceite!

Tu pagas aquí y se les entrega allá !!

Se vendenares ul Tabletas y Cel

Tel.: 703-662-0363

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo.

Tel.: (703) 220-1422

Promoción 1 DVD GRATIS por el proyecto

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

TECNICO

Reparo Calefacción, Aire Acondicionado, Cocinas residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

NUEVA SALA DE MASAJES

en Lanhan MD Llámenos para una cita al Tel.:

(240) 305-7017

Estamos en: 9470 Annapolis Rd, Suite 215 Lanhan MD 20706

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 12 al 18 de Diciembre de 2014 │

Food Star

Nuevo Año 2015

Tiene todo lo que necesita para celebrar la Navidad y el

Panettones Remolachas, Garbanzos y

Cervecina

El Inca

Paceña

Donofrio Gloria

Bauducco

$ 99 $ 99 99 10.

9.

5.

99 99 7. 7.

$

$

$

Sabor a Durazno

Jugos Del Valle

Masa de Maíz

Maseca

2x

1.29

$

5

$

Botella de Gran

Sidra Real

Botella de Vino

Tinto Kolbert

99 7.

Mojo Criollo Goya Aceite de maiz Mazola

Botella de Vino

Blanco Kolbert

99 3.

$

4.99 1.99 8.99

$

$

Hojas de Platano Hojas de Maiz

1.49 3.59

Frijoles Goya

.99

x Lata

Botella de

Strawberry Fizz Ananá Fizz Real $ 99

5.

Agua Manantial

Deer Park

99 3.

$

Paq. de 28 Bot de 16.9 Oz. Paq. de 4 Lb.

Domino Azúcar $ 99

1.

Paq. de 10 Bolsas/6 oz.

Capri Sun Sport ó Kool Aid Jammers

2.39

$