3 de abril 2015 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │ El Gobierno de EE.UU. apela el bloqueo judicial a las medidas migratorias de Obama │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Cargos por corrupción contra el senador Robert Menéndez Pág.9

FARANDULA

CONCACAF Barbados, Belice, Bermuda, Dominica, Pág.19

El papa Francisco lava los pies a 12 presos el Jueves Santo Pág.22 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

del 3 al 9 de Abril 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 802 - www.lasamericasnews.com

Halla 4 emails de ex secretaria Clinton sobre drones Gobierno Federal crea régimen de sanciones para enfrentar los ciberataques Vea Pág. 5

Vea Pág. 2 Un muerto y un herido en tiroteo en Fort Meade en Maryland

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Departamento Estado halla 4 emails Matrículas para clases de inglés de exsecretaria Clinton sobre drones y ciudadanía en Vienna, VA

El Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que solo puede encontrar cuatro correos electrónicos enviados por la ex secretaria Hillary Rodham Clinton y su equipo en relación a ataques con aeronaves no tripuladas y a ciertos programas de vigilancia estadounidenses, y que los mensajes poco tienen que ver con estos temas.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- En uno pide que la llamen por teléfono mientras que en otro pregunta por un número telefónico. En el tercero busca consejo sobre la mejor forma de condenar las filtraciones de información y en el último responde accidentalmente a un email de trabajo con cuestiones aparentemente sobre decoraciones. Los mensajes revelan también que, además de su BlackBerry, Clinton utilizó un

iPad para enviar correos mientras ocupaba el cargo, a pesar de que en su día explicó que durante su mandato como jefa de la diplomacia del país habilitó una cuenta de correo privada y su propio servidor para poder llevar un único dispositivo. Los cuatro mensajes, a los que la Associated Press tuvo acceso en virtud de la Ley de Libertad de Expresión de 2013, ofrecen uno de los primeros vistazos a la correspondencia de Clinton en el Departamento de Estado. Esta es la primera vez que se entregan

aviso Presente este nsulta co a n y reciba u

GRATIS

documentos relacionados con Clinton en respuesta a varias peticiones pendientes de la FOIA, la primera de las cuales presentó en 2010. La respuesta llega también casi tres semanas después de que AP presentase una demanda federal contra el Departamento de Estado para intentar formar la entrega de materiales del mandato de Clinton. Se espera que Clinton anuncie su candidatura a la presidencia el mes que viene, y entrará en la carrera como la favorita para obtener la nominación demócrata.

La petición de 2013 buscaba obtener correspondencia entre Clinton y sus asesores en un periodo de cuatro años que contuviesen palabras clave como “dron”, “metadata” y “prisma”. La última es uno de los varios códigos para referirse a polémicos programas estadounidenses de vigilancia desvelados por el ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. Aunque Clinton dejó el cargo cuatro meses antes de la publicación de las primeras filtraciones de Snowden en junio de 2013, la petición buscaba mensajes sobre esos programas antes de que fuesen de dominio público. La solicitud demandó también ciertos correos sobre programas del gobierno para espiar a sospechosos de terrorismo que se cree eran extranjeros. Steven Aftergood, experto en secretos gubernamentales en la Federación de Científicos Americanos, dijo que el bajo número de correos proporcionados podría deberse a que el Departamento de Estado emplea diferentes palabras para describir sus operaciones — como vehículo aéreo no tripulado o “UAV” (por sus siglas en inglés), en lugar de “dron”.

También es posible que las comunicaciones de Clinton y sus asesores no estén en los archivos del departamento, apuntó.

María de la Luz García y José Antonio Díaz son estudiantes de ESL en clases avanzadas de inglés.

Por: Ramón Jiménez

Washington DC.- Adultos interesados en recibir clases de inglés y ciudadanía pueden inscribirse los días 7 y 9 de abril en horario de 7 a 9 de la noche en Vienna, Virginia. La matrícula se llevará a cabo en en el Centro de Formación Cristiana de la iglesia católica San Marcos,

que funciona en 9972 Vale Road en Vienna, condado de Fairfax. El curso de ciudadanía será ofrecido a los estudiantes matriculados en los niveles intermedio y avanzado de inglés.

El curso tendrá un costo de $25 para las clases de inglés y ciudadanía más el costo de libro de texto. Las clases dan inicio el 14 de abril y se

prolongarán hasta el 11 de junio.

La tutoría de inglés y ciudadanía será los martes y jueves de 8 a 9:30 de la noche. La conversación, escritura e introducción a ciudadanía serán de 7 a 7:45pm, los mismos días. Para más informaciones en español e inglés llamar al teléfono 703-626-3585.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 03│

VENTA DIRECTA SIN INTERMEDIARIOS

Dentista General y Cosmético con muchos años de experiencia.

Moderna oficina que utiliza lo último en tecnologia dental y radiografías digitales.

EXAMEN DE EMERGENCIA GRATIS Sábados Citas Disponibles

Aceptamos la mayoría de los Seguros Dentales, VA Medicaid, Kaiser Permanente,etc Planes de pago mensuales sin interes disponibles.

Abierto de Lunes a Sábado “PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS: ADULTOS Y NIÑOS”

CONSULTA GRATIS

de Segunda opinión!

(Venga con su plan de tratamiento para revisión y segunda opinión)

Tel.: 703-462-8800

www.AmazingSmilesVA.com info@amazingsmilesva.com 444 West Broad Street, Suite D Falls Church, VA 22046 Like us on Facebook! Amazing Smiles

SIN SEGURO? No hay problema!

Nuevos pacientes $65 Incluye Exam completo Limpieza y Radiografias (no válido con enfermedades periodentales)

25% de Descuento

En todos los servicios (para pacientes sin seguro, excluye especial de Nuevo paciente)

Consulta $299.00 GRATIS Oferta Especial de Invisalign Blanqueamiento $1000 de Descuento

de dientes en una hora!

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 3 al 9 de Abril 2015 │

¿El apellido no hace al candidato?

Por: Maribel Hastings

Con la elección presidencial de 2016 como quien dice a la vuelta de la esquina, queda claro que el tema migratorio será central en el proceso primarista republicano y luego en los comicios generales. Y una vez más, al haber figuras de origen hispano o al menos con apellidos en español en la ecuación, se revive el debate sobre si ser hispano o tener un nombre hispano es razón suficiente para que un elector latino vote por esa persona. En un universo tan amplio de votantes latinos debe haber algunos que ciertamente se dejen llevar por el detalle del nombre sin averiguar cuál es la plataforma del candidato, sobre todo si la reforma migratoria con vía a la ciudadanía figura entre los intereses de esos electores. El primer republicano en lanzarse al ruedo de primarias fue el senador de Texas, Rafael Edward “Ted” Cruz, nacido en Calgary, Alberta, Canadá, hijo de un inmigrante cubano y de una estadounidense. Como su mamá es estadounidense, Cruz es ciudadano estadounidense (natural born citizen) y, de hecho, el año pasado renunció a su ciudadanía canadiense. Cruz es favorecido

por el ala más extremista del Partido Republicano, ha jurado que si gana la nominación y posteriormente la presidencia abogaría por la derogación de la Ley de Cuidado Médico Asequible, mejor conocida como Obamacare, por considerarla anticonstitucional, aunque la semana pasada se supo que el senador y su familia obtendrán cobertura médica a través del Obamacare. Pero me desvío. El joven senador de Texas también cataloga de anticonstitucionales las acciones ejecutivas migratorias que protegerían de la deportación a jóvenes indocumentados (DACA) y a padres de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA). Las llama “amnistía ejecutiva ilegal”.

En 2013 votó en contra del plan de reforma migratoria amplia S. 744, que incluía una larga y sinuosa vía a la ciudadanía, y que finalmente se aprobó en el Senado, pero nunca se discutió en la Cámara Baja en la pasada sesión del Congreso. Pero Cruz tiene cosas que aclarar porque durante ese debate propuso una enmienda que eliminaba la vía a la ciudadanía del proyecto S. 744, pero no desechaba que algunos indocumentados obtuvieran permisos de trabajo sin vía a la ciudadanía, algo muy similar a las acciones ejecutivas giradas por el presidente Barack Obama, sólo

Noticias en Breve

UNA JOVEN DE ORIGEN VENEZOLANO GANA UN CONCURSO PARA EMPRENDEDORES EN GOOGLE California.- Tatiana Birgisson, una joven de Carolina del Norte y origen venezolano, ganó hoy el concurso de emprendedores celebrado en la sede de Google en Mountain View (California), en el que participaron una docena de empresas de distintas partes del país. Birgisson, de 25 años y madre venezolana, es la creadora de Mati Energy Drinks, una idea que empezó a incubar cuando era estudiante en la Universidad de Duke (Carolina del Norte), donde solía consumir bebidas energéticas y, sobre todo, mucho té. La joven economista, que se graduó en el 2012, decidió perfeccionar la receta de su té, al que comenzó a añadirle hojas de guayusa, una planta amazónica con alto contenido en cafeína.

7 INMIGRANTES CENTROAMERICANOS, DETENIDOS INCLUIDA UNA NIÑA, EN NUEVO MÉXICO El Paso, Texas.- Siete indocumentados centroamericanos, incluida una niña de 12 años, han sido detenidos cuando intentaban internarse de forma clandestina en territorio de EEUU por la frontera de Columbus (Nuevo México), informó hoy la Patrulla Fronteriza. Según un comunicado de esa agencia, los hechos sucedieron el pasado sábado, cuando agentes detectaron al grupo mientras caminaba a siete millas al este del Puerto de Entrada de Columbus, frontera con el estado mexicano de Chihuahua. De acuerdo con los informes oficiales, cinco de los arrestados son originarios de Honduras y los dos restantes nacieron en El Salvador.

INSULZA NO VE “REALISTA” EL REGRESO DE CUBA A LA OEA EN EL CORTO PLAZO Washington DC.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, dijo hoy en Washington que no ve “realista” que Cuba regrese a la organización panamericana en el corto plazo, y vaticinó que esa cuestión todavía tardará algún tiempo en resolverse. “Es un tema histórico que demorará algún tiempo todavía en resolverse”, indicó Insulza en declaraciones a los periodistas tras dar una charla a estudiantes de la Universidad George Washington. Insulza explicó que no espera que Cuba anuncie su reingreso en la OEA durante la próxima Cumbre de las Américas que empezará el 10 de abril en Panamá, pero recordó que “las puertas de la OEA están abiertas para Cuba porque es miembro de la OEA, es un país que suscribió la firma original”.

que por la vía legislativa. Y su otra postura es la que usan todos los republicanos cuando quieren aplacar a la base: seguridad fronteriza primero, ignorando los avances en ese frente o los millones destinados a la militarización de la franja. El otro potencial aspirante a la nominación presidencial republicana de origen cubano es el senador de Florida, Marco Rubio, quien fue parte del llamado Grupo de Ocho que acordó el lenguaje del proyecto S. 744. Pero tras su aprobación en el Senado y estancamiento en la Cámara Baja, Rubio, tratando de reconquistar la base que lo criticó por su apoyo a lo que ellos catalogan de “amnistía”, dio un viraje de 180 grados y se subió al caballito de “seguridad fronteriza primero” del cual tampoco se baja.

Igual que Cruz, condena las acciones ejecutivas migratorias.

Propone además que la reforma se haga por partes y que sólo se hable de legalización cuando se haya garantizado la seguridad fronteriza, aunque no se sabe qué quiere decir eso exactamente.

Así, Rubio y Cruz evaden decir qué proponen hacer exactamente con los más de 11 millones de indocumentados que no sea cuasi sellar la frontera con ellos dentro en un limbo migratorio. El único potencial aspirante a la nominación republicana que dice

que hay que conceder una vía a la legalización no es hispano, aunque está casado con una mexicana naturalizada: Jeb Bush, el ex gobernador de la Florida que también habla de seguridad fronteriza y condena las acciones ejecutivas migratorias, pero recuerda que 11 millones de indocumentados no serán deportados y hay que regularizarlos. Aunque ha danzado entre legalización vs ciudadanía, en una reciente escala en New Hampshire, sede de la primera primaria del ciclo electoral, Bush habló de ciudadanía en el contexto de una medida similar al S.744 del 2013 donde esa vía a la ciudadanía tome más de una década. De manera que ese sector de votantes latinos para quienes el tema de la reforma migratoria es definitorio para decidir a quién apoyan, tienen tela de dónde cortar. Tanto republicanos como demócratas no deben olvidar que el voto latino es variado y atrás está quedando la costumbre de echar mano de trilladas frasecitas en español o de visuales que quizá apelen a un sector, mas no a otro. No es lo mismo hacer campaña en el Sudoeste del país que en el Sur de la Florida, en Orlando o Nueva York. Y si los precandidatos son de origen hispano, recordar que si el hábito no hace al monje, el apellido no hace al candidato.

Un muerto y un herido en tiroteo en Fort Meade en MD

Por: Wisdom Martin

Maryland.- Las autoridades dijeron que uno de los hombres fue muerto y otro se encuentra gravemente herido con lesiones potencialmente mortales a consecuencia del tiroteo y del choque que ocurrió en la instalación. Un oficial de policía de la NSA sufrió una lesión en el brazo menor cuando la camioneta, que llevaba a los dos hombres vestidos de mujer, chocaron con su vehículo de la policía. Fuentes policiales informaron que los dos hombres habían participado en un robo y al parecer tomaron la salida equivocada en Baltimore-Washington Parkway mientras huían. La fuente dijo que cuando se enfrentaron a la barricada de entrada y la policía los hombres chocaron su camioneta contra el vehículo de la policía en un esfuerzo por escapar. Las fuentes dijeron que el robo ocurrió en un hotel cercano, donde los dos hombres pasaron la noche de fiesta con otro hombre y consumiendo drogas. La

Dos hombres disfrazados de mujer intentaron embestir la puerta principal de la Agencia de Seguridad Nacional en Fort Meade fueron baleados por la policía de la NSA, dijeron las autoridades, agentes detuvieron Hong Young, de 35 años, de Beltsville, Md., portavoz Amy Thoreson, informado sobre el inci- cios. Además de la sede sostuvo que el fallecido dente, según el portavoz de la NSA en Fort respondía al nombre de de la Casa Blanca, Eric Meade es el hogar de 95 Ricky Shawatza Hall, de Schultz. Un video de la unidades de todas las 27 años. Las autorida- escena mostró a dos ramas de las fuerzas des identificaron al automóviles todo terre- armadas y las oficinas segundo sospechoso nos dañados. Un SUV que dependen de varias del Kevin Fleming de de policía blanco se agencias de Baltimore, de 20 años. enfrentaba a un todote- Departamento Thoreson dice que los rreno negro sin marcas y Defensa, de acuerdo dos hombres estaban parecía que había un con el Ejército de vestidos como mujeres, cuerpo cubierto por una Estados Unidos, que pero “no en un intento de sábana junto al lado del opera la base. Este es el disfrazarse de las autori- conductor del SUV segundo incidente de dades.” La Oficina negro. La sede de la seguridad de este mes Federal de NSA se encuentra en la la participación de la Investigaciones, que instalación en expansión NSA. A principios de encabezaba la investi- militar de Fort Meade, marzo, un funcionario de gación sobre el inciden- cerca de Baltimore. La prisiones estado anterior te, dijo que no estaba puerta principal del com- fue arrestado, acusado relacionado con el terro- plejo, donde los tiroteos de una serie de tiroteos rismo. El presidente tuvieron lugar están lejos en Maryland, incluyendo Obama también fue de los principales edifi- una en Fort Meade.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director of Digital Media Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

5811 Arnet Street Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 05 │

Gobierno Federal crea un régimen de sanciones para enfrentar los ciberataques a EE.UU. ataques contra EE.UU. Según la Casa Blanca, el aumento de actividades cibernéticas “malignas” procedentes o dirigidas por piratas informáticos que se encuentran fuera de Estados Unidos representa una “amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional, la política exterior y la economía” del país.

Por ello, las futuras sanciones amparadas en el decreto de Obama se dirigirán contra los responsables de ciberataques que dañen infraestructura crucial o sistemas informáticos. También a todas aquellas personas y entidades que reciban información sensible o secretos

El presidente de EE.UU., Barack Obama, creó por decreto un régimen de sanciones que se aplicarán a individuos o entidades extranjeras responsables de ataques cibernéticos o ciberespionaje, lo que se suma a otras medidas para proteger al país de los “hackers” anunciadas en los últimos meses.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Las amenazas cibernéticas son “uno de los más graves desafíos a la seguridad nacional y la economía de Estados Unidos”, subrayó Obama al anunciar la nueva orden ejecutiva en un comunicado divulgado por la Casa Blanca. Con esa orden, se abre la puerta a futuras sanciones contra individuos y empresas a los que EE.UU. acusa de ciberespionaje y establecidos en países como China y Rusia, así

como a nuevas penalizaciones por el ciberataque sufrido por la compañía Sony a fines de 2014 y del que el Gobierno de Obama responsabilizó a Corea del Norte. Hoy no se anunciaron sanciones específicas ni la Casa Blanca mencionó casos particulares, pero “como hemos visto en los últimos meses”, las amenazas cibernéticas “pueden provenir de una variedad de fuentes y dirigirse hacia infraestructura crucial, nuestras compañías y nuestros ciudadanos”, apuntó el presidente. El

decreto de Obama autoriza al secretario del Tesoro, Jacob Lew, en consultas con los departamentos de Estado y de Justicia, a emitir las sanciones, que se concretarían en la congelación de activos y las restricciones de viaje a EE.UU. para los afectados.En palabras de Lew, la orden presidencial es una “nueva y poderosa herramienta” de ciberseguridad, que será usada de “manera sensata”, para “exponer y aislar financieramente a aquellos que se esconden en las sombras de internet” para realizar

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

comerciales “robados” por medios cibernéticos para obtener “una ventaja competitiva” o una “ganancia económica”, de acuerdo con la Casa Blanca.

Este nuevo régimen de sanciones “no va dirigido contra ningún país o región en particular” y se utilizará en “circunstancias extraordinarias”, con el objetivo de “proteger” al país, declaró en una conferencia telefónica el director interino de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Tesoro, John Smith. En la misma conferencia, Michael Daniel, asesor de Obama en materia de ciberseguridad, animó a otros países a

sumarse a la “estrategia integral” adoptada por EE.UU. contra los ataques y el espionaje virtual. Tras los ciberataques contra Sony y el Pentágono, obra este último de un grupo de piratas supuestamente vinculado a los yihadistas del Estado Islámico (EI), Obama promovió en enero pasado una serie de reformas de la seguridad en Internet y pidió más cooperación del sector privado. Además de Sony, bancos y empresas como la cadena de tiendas Target o la aseguradora Anthem también fueron víctimas de los piratas informáticos en los últimos meses.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS Financiamos a Todos Su Trabajo es su Crédito Compre Aquí, Pague Aquí 5 Años de Garantía

EL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

S CALIFICAN TODO

www.MyMrCar.com $8,599 2005 HONDA CIVIC LX Gray

$9,997 2007 Nissan ALTIMA 2.5 S Silver

NO SOCIAL NO HAY PROBLEMA - ACEPTAMOS EL CHEQUE DE SUS TAXES

Los Mejores Carros a Los Mejores Precios

$11,999 $8,990 2005 Lexus IS 300 Base; E-Shift, Automático

$7,299

$7.999

$9,399

2006 Chrysler TOWN & COUNTRY Touring

2004 Toyota COROLLA Sedan, White, L4

2008 Ford Escape XLT 3.0L DOHC, V6, Grey

Te Regala $500 en su compra y te paga el 1er. Mes de Seguro

$9.899

2008 Cadillac DTS w/1SA White 4.6L DOHC V8

$8.999 2006 Honda Odyssey EX-L V6 Engine

$19.499 2007 Nissan MURANO S White, V-6

$11,999

2003 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED, Automatic

(301) 277-3838

$9,798

2004 BMW 5 SERIES 530i Black L6, 3.0 L

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772 A 5 minutos de la New York Ave.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 07 │

El Gobierno de EE.UU. apela el bloqueo judicial a las medidas migratorias de Obama si la medida cautelar se elimina, sufrirán fuertes perjuicios económicos, pero el Departamento de Justicia estadounidense asegura que esos estados aún no han podido demostrar esa alegación.

Si la corte de apelaciones rechaza el recurso de la Administración, el caso podría llegar a la Corte Suprema, algo que puede favorecer a Obama dado que el máximo tribunal de

l Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó su apelación para eliminar el bloqueo que impuso un juez federal de Texas sobre las acciones ejecutivas del presidente, Barack Obama, en materia migratoria.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- El documento, al que tuvo hoy acceso Efe, se entregó este lunes ante el quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans, paso previo a la presentación de argumentos programada para el próximo mes de abril. De este modo, los representantes del Gobierno pretenden tumbar la medida cautelar dictada

en febrero por dicho juez federal, Andrew Hanen, quien paralizó todo el proceso a apenas unas horas de la apertura de solicitudes para el alivio migratorio.

Ante la parálisis en el Congreso para lograr una reforma migratoria integral, el mandatario decidió hacer uso de sus poderes ejecutivos para darle una solución temporal a la situación. Así, Obama amplió las acciones diferidas para niños que

crecieron en Estados Unidos (DACA), que implementó en 2012, y ordenó un plan similar para padres de residentes permanentes (DAPA), lo que en total podría evitar la deportación a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados. El texto presentado por el Ejecutivo aduce que el Gobierno federal tiene la autoridad única para hacer cumplir las leyes de inmigración y utilizar sus recur-

sos para los procesos de deportación, incluidos los aplazamientos de los casos de ciertos inmigrantes, como los que no suponen una amenaza para la seguridad. Las medidas migratorias anunciadas por el presidente el pasado noviembre fueron llevadas a los tribunales por un total de 26 estados, quienes, liderados por Texas, argumentan que la medida es inconstitucional. Los estados alegan que

Estados Unidos emitió un fallo en 2012 que respaldó la discrecionalidad del Gobierno federal en la aplicación de las leyes de inmigración.

La gran mayoría de los estados involucrados en la demanda contra las medidas de Obama está en manos de la oposición republicana, que las rechazan y han tratado de evitar su entrada en vigor también desde el Congreso.

Crean fuerza especial en N. York para combatir el fraude a inmigrantes

Nueva York.- Las autoridades de la ciudad de Nueva York y la fiscalía del estado anunciaron hoy la creación de una fuerza especial conjunta dedicada exclusivamente a evitar los abusos y fraudes que sufren los inmigrantes. El anuncio fue hecho por el alcalde la ciudad, Bill de Blasio, y el fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, quienes animaron también a las víctimas de estos actos ilegales a que los denuncien abiertamente. El acuerdo se inscribe en las medidas ejecutivas sobre migración que impulsa el presidente Barack Obama, que buscan legalizar a más de cinco millones de indocumentados, un programa que, sin embargo, está suspendido desde febrero pasado por un juez federal de Texas. Esa reforma migratoria, según De Blasio, dará paso a una “transformación económica, política y social”, pero, agregó, “por desgracia este progreso también trae nuevas oportunidades para los delincuentes que se aprovechan de los más vulnerables”. La fuerza de tareas “detendrá a los estafadores en el acto y proporcionará un lugar seguro para las víctimas de fraude para presentar sus denuncias”, agregó el alcalde en un comunicado conjunto con el fiscal.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Servicio a la “Aclaración” de Scott COMUNIDAD Walker no es más que un Lanzan aplicación reciclado y ridículo combatir “Reportar para deportar” celularelpara suicidio

Por: María Ponce

Washington DC.- El más reciente intento del gobernador Scott Walker de aclarar su confusa y contradictoria posición en el tema migratorio, en realidad lo perjudica, no lo ayuda, tanto en los terrenos político como normativo. En caso de no haberse enterado de los vertiginosos cambios de postura de Walker en inmigración, vea aquí: tras manifestar apoyo a una vía a la ciudadanía en numerosas ocasiones, Walker dijo a principios de marzo que sus opiniones habían cambiado y que ahora él se oponía a dicha posición. Walker se dirigió al Rio Grande del Valle de Texas el viernes pasado para recorrer la frontera y trató de librarse de su autocreado predicamento político con otra “aclaración”

sobre su postura en el tema migratorio. Según Patrick Svitek, del Texas Tribune, el gobernador Walker dijo: “Si alguien quiere ser ciudadano, necesita regresar a su país de origen, hacer fila y no recibir trato preferencial… En cuanto a lo que se debe hacer más allá de eso, nuevamente, eso es algo que tenemos que trabajar con el Congreso”.

En otras palabras, Walker parece respaldar el ridículo concepto de “reportar para deportar”, cuya idea ha sido promovida antes por políticos republicanos, sobre todo por el senador John Cornyn (R-TX) y el ex senador Jon Kyl (R-AZ) hace una década. Desde una perspectiva más amplia, la actual controversia migratoria de Walker en el tema migratorio muestra que la inmigración aún es la kriptonita del Partido Republicano. Los candidatos se están haciendo líos intentando atraer a los votantes antiinmigrantes de línea dura en la etapa de primarias republicanas,

mientras tratan de evitar al mismo tiempo los errores de Romney de mantener posiciones antiinmigrantes que destruyan su competitividad con los latinos, asiáticos y otros votantes pro reforma en la elección general. De acuerdo con Frank Sharry, editor ejecutivo de America’s Voice, “la promoción de Walker de ‘reportar para deportar’ representa un respaldo más a la inviable política migratoria de línea dura en contradicción con su pasado apoyo a una reforma sensata.

Políticamente, esto puede tener el sello de aprobación estilo Mitt Romney 2012, ya que está inclinado peligrosamente hacia el infame concepto de la ‘autodeportación’. No sólo la evidente utilización de los votantes de línea dura amenaza las oportunidades del eventual nominado republicano de retomar la Casa Blanca, sino que esto va a más allá de la inmigración al plantear más preguntas y preocupaciones de carácter, consistencia y liderazgo”.

Washington DC.- Una nueva herramienta para poder tratar a pacientes que demuestren señales de cometer suicidio, ahora está disponible para profesionales de la salud.

Se trata de una aplicación para teléfonos móviles y tabletas conocida como “Suicide Safe”, la cual provee información vital a psicólogos y doctores con las preguntas y respuestas correctas y la información más actualizada para poder lidiar con estos pacientes. Según el Doctor Fabián Sandoval “este app ayuda a que un médico o una enfermera puedan hacer las preguntas que se deberían hacer a un paciente, las que no se deberían hacer a un paciente cuando estamos pensando que un paciente tiene problemas mentales” dijo. Por eso esta aplicaciónle puede ayudar a identificar los diferentes comportamientos de riesgo. El Doctor Sandoval añade de que estos comportamientos pueden estar directamente relacionados a

“actividades de apetito que les va a bajar el apetito mientras que los otros pacientes tienen más apetito, personas muy inquietas se vuelven menos inquietos, los patrones de dormir cambian.” El Centro de Control y Prevención de Enfermedades ha publicado una alarmante cifra de personas con tendencias suicidas, siendo el grupo de los hispanos uno de los de mayor incremento en los ultimos años. El suicidio viene siendo la tercera causa de muerte entre los hombres hispanos entre las edades de 15 a 34 años. Para el psicólogo Fernando De Greef “dentro de todas las manifestaciones y sintomas que tenemos los seres humanos en general, adolecentes, adultos, el suicidio no deja de ser uno de esos sintomas que tenemos que identificar para poder prevenirlo.” Si usted piensa que puede tener este tipo de pensamientos, comuníquese con un experto de salud inmediatamente, Prevenir es Salud.

Backlash o reacción violenta

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move

En 1991, Susan Faludi, autor de la obra seminal “Backlash”, comentó que cuando parece que el movimiento de la mujer ha logrado avances sustanciales en su objetivo de encontrar igualdad de derecho con relación al hombre, ocurre una reacción violenta.En Esta misma forma de repercusión negativa normalmente sucede en diversos ámbitos de sociedad norteamericana. Hoy, la reacción violenta se propicia en contra de la población gay, lesbiana, bisexual y transgénero (LBGT) y se ve reflejada en una secuela de proyectos de leyes estatales que no solamente atentan contra sus derechos civiles sino contra los derechos humanos de este grupo. La semana pasada, el gobernador del estado de Indiana Mike Pence firmó una medida conocida como la “ley para restaurar la libertad de la religión”. Esta nueva ley les da poderes legales a los empresarios e individuos de defenderse contra juicios de discriminación de la comunidad LBGT.De acuerdo a esta nueva ley, el dueño de un restaurante en Indiana tendría todo el derecho de no contratar a un cocinero

gay o una mujer lesbiana por sus creencias religiosas.

Este comportamiento discriminatorio de los políticos de Indiana está contagiando a otros legisladores en otros estados, quienes ya están en proceso de legislar otras medidas mucho más radicales.Por decir, en el estado de California, específicamente en la ciudad de Costa Mesa, un abogado radicalizado por su religión cristiana está haciendo lo imposible para poner, dentro de la agenda de las elecciones del 2016, una Iniciativa draconiana y socialmente corrosiva.Por supuesto que hay una contra reacción a esta nueva tendencia antigay por parte de personas que reconocen sus contribuciones en nuestra sociedad. Otros ven con mucha preocupación a estas nuevas leyes estatales que discriminan y atentan contra la salud social de toda la sociedad norteamericana.

Uno de los grandes críticos a la ley de Indiana y otros proyectos anti-LGBT es Tim Cook, nada más ni nada menos jefe máximo de la empresa Apple. “Una ola de legislación, introducida en más de una docena de estados permitiría a lagente a discriminar contra su vecinos”, dijo Cook a través de un artículo publicado en el Washington Post”. Luego sentenció, “estos proyectos

racionalizan la injusticia al pretenderdefender algo [la religión] que nosotros queremos mucho y tienen el potencial de deshacer el progreso de décadas hacia una mejor igualdad”.Otros dirigentes empresariales que condenan este tipo de leyes han empezado a movilizarse y posiblemente estarían “sacando” sus inversiones de Indiana a otros estados que no discriminan. La organización que organiza los deportes universitarios (NCAA) no estaría promoviendo eventos deportes en Indiana. El grupo musical de rock Wilco canceló un concierto en Indianápolis. Y la lista sigue. Así, Susan Faludi tiene razón. Las familias gay y lesbianas han logrado grandes avances a su favor en cuestiones de derechos civiles e individuales durante los últimos diez años. La reacción de un sector de la sociedad es un “backlash” a los cambios sociales y al progreso del país. Para que esta tendencia discriminatoria se aplaque es necesario expandir la intención de Ley de Derechos Civiles de 1964, el cual prohíbe la discriminación de cualquier tipo en base a la raza, color, religión, sexo y nacionalidad de las personas. En esta Ley se debe incluir la “orientación sexual” de las personas.

GLORIA A. ALVA Abogada Peruana

Este año los esperamos en nuestra oficina para brindarles nuestros servicios con la amabilidad que nos caracteriza

GLORIA INCOME TAXES AND TRAVEL TOURS 3Preparación de impuestos todo el año 3Devolución inmediata de impuestos E-File 3Impuestos de años anteriores 3Apertura de Negocios 3Legalización y traducción de documentos 3Todo tipo de poderes 3Se llenan formularios de inmigración

3Trámites legales en Perú y Bolivia 3Venta de pasajes aéreos económicos 3Paquetes Turísticos: Cruceros, hoteles y más.

3Seguros de auto - casa - vida 3Compra y ventas de inmuebles en USA y Extranjero 3Arreglamos su crédito 3Servicio de encomiendas a Perú y Bolivia

Ofc: 703-533-1755 - Cell: 703-582-8974 gloriaaalva320@gmail.com

6269 Leesburg Pike Suite # 308 Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 09 │

Presentan cargos por corrupción Ven como ventaja electoral de Jeb Bush tener esposa mexicana contra el senador Robert Menéndez y hablar español

“Jeb Bush está casado desde hace 44 años con Columba Garnica, que de ganar las elecciones presidenciales de 2016, podría convertirse en la primera dama hispana de Estados Unidos”, subraya el análisis.

Nueva Jersey.- El exgobernador de Florida Jeb Bush, posible candidato republicano a la Presidencia de EE.UU. en las elecciones de 2016, partiría en esa contienda con la “ventaja” de dominar el español y tener una esposa mexicana, según un informe publicado hoy por el centro de estudios The Hispanic Council.

“Su dominio perfecto del español, el hecho de estar casado con una mujer mexicana y su perfil moderado y pragmático serán una importante ventaja en su

carrera por la Casa Blanca”, afirma el documento.

“Jeb Bush está casado desde hace 44 años con Columba Garnica, que de ganar las elecciones presidenciales de 2016, podría convertirse en la primera dama hispana de Estados Unidos”, subraya el análisis. Bush, hijo y hermano de sendos expresidentes de Estados Unidos, anunció el pasado diciembre su decisión de “explorar activamente” su candidatura a la Presidencia, si bien no ha formalizado sus intenciones aunque se ha mostrado

muy activo para recabar apoyos. El exgobernador, como recuerda el centro de estudios, es uno de los dos candidatos potenciales favoritos, junto a la demócrata Hillary Clinton, exsecretaria de Estado, que también debe oficializar aún su candidatura. En la contienda electoral, otra baza favorable a Jeb Bush es que “podría aportar Florida, un estado clave para ganar unas elecciones”.

“Junto con California y Texas, continúan siendo los estados con mayor representación hispana

con 4,4 millones, 14,4 millones y 9,8 millones de personas, respectivamente, aglutinando a más de la mitad de la población hispana total”, indica el Hispanic Council.

El informe también destaca que “el apellido Bush es un imán para la recaudación de fondos de campaña”, y recuerda que el exgobernador ha participado “de lleno en cuatro campañas presidenciales de su padre (George Bush), y dos de su hermano (George W. Bush). De momento, sólo un aspirante, el senador republicano Ted Cruz, ha hecho oficial su candidatura para postularse a presidente de EE.UU., si bien se espera que la propia Clinton y otros aspirantes se lancen al “ruedo” electoral este mes de abril. The Hispanic Council es un centro de estudios independiente que, con oficinas en Washington y Madrid, promueve las relaciones entre la comunidad hispana de Estados Unidos y España.

www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

GRAN LIQUIDACION POR PRIMAVERA

Washington DC- El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó hoy cargos por corrupción contra el influyente senador demócrata Robert Menéndez, acusado de haber aceptado prebendas de uno de sus donantes, el doctor Salomon Melgen, a cambio de apoyar sus intereses empresariales en Florida.

Menéndez, de origen cubano, está acusado de ayudar a Melgen, quien es oftalmólogo, en una disputa con funcionarios de salud sobre unos pagos relacionados con los servicios sanitarios, así como de instar a las autoridades de República Dominicana a aceptar un contrato con una empresa de seguridad portuaria propiedad del médico. “La corrupción en el Gobierno -a cualquier nivel de un cargo electo- corroe la confianza pública y debilita nuestro sistema democrático”, dijo el subsecretario de Justicia Leslie R. Caldwell tras conocerse los cargos. El subsecretario añadió que “es responsabilidad fundamental del Departamento de Justicia exigir que los funcionarios públicos rindan cuentas mediante la realización de

Los cargos se derivan de una investigación conjunta entre el Departamento de Justicia y el Buró Federal de Investigaciones (FBI) que ha desvelado los vínculos entre el senador y el oftalmólogo. investigaciones exhaustivas y formular una acusación cuando así lo indican los hechos y la ley”. Asimismo, el agente especial del FBI a cargo de la investigación, Richard M. Frankel, subrayó que los “ciudadanos de Nueva Jersey -estado que representa Menéndez- tienen derecho a exigir un servicio y una representación honestos por parte de sus funcionarios electos”. “Los cargos y la actividad que se alegan en esta acusación son otro ejemplo del compromiso de la FBI por perseguir feroz y tenazmente la corrupción

pública en el estado de Nueva Jersey”, agregó el agente. Tanto Menéndez como Melgen han sido acusados de conspiración, soborno y fraude. A principios del mes pasado, cuando se destapó la noticia de la investigación, Menéndez afirmó que siempre se ha comportado “de acuerdo con la ley” y aseguro que él y el multimillonario dominicano son “verdaderos amigos” desde hace más de dos décadas.

Las autoridades han estado investigando si el senador presionó a las autoridades federales en los Centros de

Medicare y Medicaid (CMS) para cambiar su fórmula de reembolso después de que el organismo dictaminase que Melgen había cobrado en exceso del programa de Medicare por valor de 8,9 millones de dólares. Menéndez es el principal demócrata en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, y un actor clave en la política estadounidense respecto a Irán y Cuba, así como uno de los rostros más reconocidos en la Cámara Alta por su labor para lograr una reforma migratoria integral en el país.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Confirman muerte de guatemalteco en explosión de East Village y sobreviviente narra su trágica odisea

Hugo Ortega trabajaba como cocinero del restaurante Sushi Park recuerda el momento de la explosión, es uno de los sobrevivientes del trágico accidente en Nueva York.

Nueva York.- Lo que discriminen a los que pasan trabajaba en el restaurante se temía fue confirmado. El la frontera por ser mora un Sushi Park, donde se originó forense de la ciudad verificó nombre para que pudiera salir la tragedia ocurrida la semana que el segundo cadáver de prisión”, precisó Carrillo. pasada en el East Village. que se encontró bajo los Montoya dijo que se inventó Desde su pequeña habitación escombros en el sitio de la el nombre de José Francisco del apartamento de East explosión en East Village es el García. “Así me pusieron en Elmhurst, en Queens, el de Moisés Locón, trabajador unos papeles que me hicieron mexicano de 39 años que guatemalteco del restaurante firmar, donde dice que no trabajaba como cocinero, se Sushi Park. Autoridades puedo volver a entrar en diez recupera de las heridas que sufrió en la explosión que informaron que la familia de años”, afirmó.

Sobreviviente de cobró la vida de dos personas Locón ya fue notificada. El cuerpo del hombre de 26 explosión: “Todo se llenó e hirió a más de 20. “Tenía en años fue identificado gracias de humo, no podía respirar” frente a Moisés, él era mi mejor “Todo se llenó de humo, amigo, pero de un momento a a pruebas de ADN que se tomaron a sus familiares. El no podía respirar”, es lo que otro no lo ví más”, asegura cuerpo había sido recuperado recuerda minutos después Ortega al referirse a Moisés el domingo. ”Es repugnante de la explosión Hugo Ortega, Locón, el joven guatemalteco que agentes federales uno de los sobrevivientes que de 26 años que fue reportado

como desaparecido. Fueron minutos de angustia lo vivido por Ortega. “Me tiré al piso, y empecé a gritar en inglés para que alguien me ayudara”. Como pudo dice que salió gateando del lugar y alguien afuera le tendió los brazos y lo ayudó a salir del restaurante. Lo que recuerda minutos antes de la explosión es el fuerte olor a gas. “Le dije a Moisés, oye huele mucho a gas, no vaya a ser que salgamos volando como palomitas. Se lo dije en broma pero resultó cierto”. A Moisés lo conocía desde hace año y tres meses, cuando el joven guatemalteco entró a trabajar al restaurante. “Era un joven alegre, un niño que solo soñaba con regresar a Guatemala para poder casarse y tener chamaquitos”.

La partida de Moisés hacia su país iba a ser muy pronto por lo que los dos iban a celebrar su viaje.

“Había ahorrado su dinero y como su papá se había ido a Guatemala, él ya había comprado el tiquete, pero no me quiso dar la fecha de su viaje porque me dijo que era una sorpresa”. Ortega asegura que en el restaurante había por lo menos 14 empleados y varias mesas con clientes.

Condenan a dominicano bipolar que asesinó a novia e intentó disolver el cadáver en ácido

Al tiempo que California enfrenta su cuarto año consecutivo de sequía, fuentes oficiales dicen que las fuertes lluvias por sí solas no serán suficientes para restaurar el agua subterránea que necesita el estado.

Nueva York.- Bismark Lithgow, Lithgow, fue declarado culpable por no, que era también discapacitada, un dominicano bipolar y sufriendo de un jurado en el juicio al que se en- le era infiel. “En este caso, Lithgow sordera, fue condenado ayer miérco- frentó en desafío a las abrumadoras hizo varios esfuerzos infructuosos les a 21 años a cadena perpetua en evidencias que tenían los fiscales a para comprar un arma de fuego, la Corte Criminal de Manhattan por el mano. La abuela del matador, quien después que creyó que su novia brutal asesinato de su novia Francis lo crió, encontró el tanque en la ha- estaba coqueteando con otros homPellerano, también dominicana y a bitación que él compartía con la víc- bres en las redes sociales”, sostiene quien luego de propinarle 37 esto- tima. Fue acusado de asesinato en el comunicado. Lithgow asesinó a cadas, intentó disolver el cadáver segundo grado. “Según lo revelado Pellerano el 28 de febrero del 2013 en un tanque con ácido. Ella tenía en el juicio, Lithgow, tenía un historial en el apartamento del edificio 140 19 años de edad y se había mudado de comportamiento irracional y con- Oeste de la Séptima Avenida en Hardesde Massachusetts para convivir trol en las relaciones con la víctima, lem. Los restos de Pellerano, fueron con Lithgow, al que conoció a través incluso, intentar contratar un sicario descubiertos dentro del tanque tres de facebook. La sentencia implica para mandarla a matar”, dijo el Fis- días después por policías que fueron que el condenado, tiene derecho a cal del Distrito de Manhattan Cyrus llamados por la abuela, tras el macapedir libertad condicional cuando R. Vance Junior en un comunicado bro hallazgo. En una bolas plástica negra, Lithgow escondió el cuchillo los 21 años detrás de los barrotes, sobre la severa sentencia.

Añadió que la obsesión de y toallas ensangrentadas, que fue pero la Junta de Libertad Bajo Palabra, puede negársela de por vida. Lithgow, lo llevó a creer que Pellera- encontrada junto al barril.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 11 │

Al Qaeda ataca una cárcel en El copiloto Lubitz “googleó” y se informó sobre maneras de Yemen y libera a 300 presos suicidarse y cabinas de avión

Los combatientes se tomaron las instalaciones del palacio presidencial.

Adén, Yemen.- Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) atacó este jueves la prisión central de Mukalla, en el sudeste de Yemen, y liberó a más de 300 presos, incluido uno de sus jefes, informó una fuente de seguridad. “Un dirigente de AQPA, Jaled Batarfi, detenido desde hace más de cuatro años, figura entre los más de 300 prisioneros que lograron escapar de la prisión central de Mukalla”, en la provincia de Hadramut, tras ser atacada antes del alba por combatientes de la red extremista, declaró esta fuente. Inmediata-

mente después estalló un enfrentamiento que se saldó con la muerte de dos guardias de la prisión y de cinco presos, añadió la fuente. Jaled Batarfi es uno de los principales dirigentes de AQPA, sobre todo en Abyan, una provincia del sur que la red extremista había controlado durante un año en 2011/2012. En la misma ciudad, los combatientes de AQPA atacaron el recinto de las autoridades locales, la sucursal del Banco Central, la comisaría y los locales de los servicios de inteligencia, añadió la fuente. Los yihadistas se aprovechan

del caos reinante en el país, donde una coalición árabe liderada por Arabia Saudí ataca a la rebelión chiita de los hutíes que intenta tomar el control de Adén, la principal ciudad del sur. Se tomaron el palacio presidencial Los rebeldes chiitas hutíes y sus aliados se hicieron el jueves con el control del palacio presidencial de Adén, en el sur de Yemen, donde el jefe de Estado se había refugiado antes de huir a Arabia Saudí, indicó un alto responsable de los servicios de seguridad. “Decenas de milicias hutíes y sus aliados, llegados a bordo

de blindados de transporte de tropas acaban de entrar en el palacio presidencial Al Maachiq”, declaró este militar que fue testigo de la entrada de los rebeldes en el complejo. El asalto se produjo en el octavo día de campaña aérea de la coalición árabe liderada por Arabia Saudí, que juró acabar con los rebeldes hutíes, sostenidos por Irán, que controlan ya la capital Saná y varias provincias de Yemen. La toma del palacio presidencial, en el barrio de Crater en Adén, llegaba después de librarse violentos combates.

Al menos 44 personas, entre ellas 18 civiles, murieron en los enfrentamientos entre rebeldes y combatientes leales al presidente yemení, Abd Rabo Mansur Hadi, que abandonó Adén el 26 de marzo. “Veinte (rebeldes) hutíes murieron en los combates”, indicó una fuente militar, mientras que una fuente médica evocaba al menos “18 civiles y 6 miembros de los comités populares”, paramilitares proHadi.

Nuevas revelaciones sobre la responsabilidad del copiloto en el accidente de Germanwings en los Alpes. Equipos de rescate en la zona ante un trozo del fuselaje donde se aprecia el número del vuelo.

Düsseldorf, Alemania.- El copiloto del Airbus A320 de Germanwings, Andreas Lubitz, se habría informado en internet sobre suicidios y puertas de cabina antes de precipitar el avión con 150 personas a bordo en los Alpes franceses, indicaron los investigadores. Lubitz se “informó sobre maneras de suicidarse” así como sobre “las puertas de cabina de mando y sus medidas de seguridad”, señaló en un comunicado la fiscalía de Düsseldorf,

encargada de la parte alemana de la investigación. La justicia alemana se basa en las búsquedas realizadas por el copiloto entre el 16 y el 23 de marzo en una tableta incautada en uno de sus domicilios. Hallazgo resolverá dudas sobre accidente Los investigadores franceses, por su parte, hallaron la segunda caja negra entre los restos del avión estrellado. El dispositivo contiene los parámetros de vuelo del avión. La primera contenía la grabación de los

sonidos y conversaciones de la cabina.

Fue el análisis de esta primera caja negra lo que puso a los investigadores sobre la pista de un presunto encierro intencionado en la cabina de Lubitz. La Fiscalía de Marsella confía que con la segunda caja negra se podrá recrear la secuencia completa del accidente y despejar todas las dudas sobre la responsabilidad del accidente. Análisis de caja negra revela que avión de Germanwings no explotó en el aire

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Liberan a hermana de niña que murió en “ruleta rusa” en El Salvador

Otros dos menores que se encontraban jugando la peligrosa “ruleta rusa” con un arma fueron enviados a internamiento provisional por un tribunal de menores.

San Salvador.- Un juzgado de menores de Apopa ordenó ayer liberar a la hermana de una niña que murió supuestamente al dispararse una arma en su cabeza jugando la “ruleta rusa” en el cantón Dos Cerros, de El Paisnal, al norte de San Salvador. Otros dos menores que se encontraban en el lugar

de la tragedia, participando en el mismo juego mortal, fueron enviados a internamiento provisional mientras la Fiscalía investiga más el caso. La ruleta rusa consiste en colocar una bala en el tambor de una pistola y jalar el gatillo poniéndoselo en la cabeza a manera de mostrar valentía. El tribunal impuso

reglas de conducta a la hermana de la víctima para dejarla en libertad, informó la Fiscalía.

La tragedia sucedió al mediodía del 28 de marzo pasado. El día de los hechos, la víctima salió con su hermana a bañarse a un río del referido cantón, pero antes entró a una casa, a ver a unos amigos con

quienes jugó a la ruleta rusa.

Una bala en el tambor del arma le cegó la vida en minutos, mientras su hermana y dos amigos más fueron retenidos por la Policía en vías de investigación. A un inicio del proceso surgieron diferentes conjeturas en familiares, amigos y vecinos de las dos menores.

Pero conforme avanzaban las investigaciones de la Policía, aquel rompecabezas se comenzaba a resolver y todo parecía que había sido un error y la muerte de Fernanda, de 12 años, fue algo accidental, según lo expresó un subinspector de la zona. Una de las primeras versiones de los vecinos era que la muerte había sido fruto de los celos entre ambas hermanas.

Pero, poco después, esa versión comenzó a debilitarse y la de la ruleta rusa cobró más fuerza. En un inicio, la Policía se mostró hermética y más tomando en cuenta que se trataba de un hecho en el que estaban involucradas dos menores de edad. Los dos menores internados enfrentarán otra audiencia.

Santos dice que para lograr y mantener la paz hay que saber hacer la guerra

Bogotá.- “Hay que saber hacer la guerra para lograr la paz, y hay que saber hacer la guerra para mantener la paz”, enfatizó el mandatario en un discurso, que se enmarca dentro de la campaña de pedagogía que desarrolla para informar a las Fuerzas Militares de las negociaciones que mantiene su Gobierno con las FARC. “No es que el día que firmemos la paz se acaben los problemas del país, no. Los retos que comienzan a partir de ese momento son inclusive superiores en muchos sentidos y ahí necesitamos a nuestras Fuerzas, al Ejército, a la Fuerza Aérea y a la Policía”, agregó Santos. El jefe de Estado subrayó que Colombia necesita “estas Fuerzas, que han logrado su punto más alto en la historia” y añadió la necesidad de que “sean cada vez más fuertes y eficaces, porque “mantener la paz es igualmente importante que lograrla”, dijo. Santos presidió en la base militar más importante de Colombia una jornada de la campaña “Pedagogía por la Paz” en compañía de los altos mandos militares y policiales del país y del delegado plenipotenciario del Gobierno para el Proceso de Paz, general en

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos manifestó hoy ante 2.000 soldados de la base militar de Tolemaida (centro) que mantener la paz es tan importante como lograrla, y que para ello también “hay que saber hacer la guerra”. retiro Jorge Enrique Mora Rangel. El mandatario invitó allí a los integrantes de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional a considerar el logro de la paz como su propia victoria. “La paz es su victoria, la paz es el objetivo último de cualquier soldado en cualquier parte del mundo y en cualquier momento de la historia”, aseveró. Añadió que “uno no va a la guerra por ir a la guerra, uno no pelea por pelear, uno pelea por unas razones, pero en últimas pelea por lograr esa paz”. Asimismo, explicó que esa es la paz que está empeñado en conseguir, al referirse a los diálogos que

adelanta su Gobierno con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) desde hace más de dos años en La Habana. Finalmente, el presidente pidió a los integrantes de la Fuerza Pública no dejarse confundir. “Lo importante aquí es que no se dejen confundir por quienes están diseminando toda una serie de mentiras, de falsas versiones o de tergiversaciones sobre lo que está sucediendo, para generar malestar o divisiones dentro del país y dentro de nuestras propias Fuerzas Armadas”, afirmó.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 13│

Exministro boliviano le pide disculpas Guatemala extradita a México al líder de Los Zetas a Chile por su ofensa “no intencional”

El exministro boliviano de Defensa Jorge Ledezma, destituido el martes después de que Chile criticara su politización de la ayuda humanitaria enviada a ese país, pidió hoy disculpas al país austral y aseguró que lo sucedido “no fue intencional”.

La Paz.- Ledezma, que traspasó este miércoles su despacho al nuevo titular de Defensa, Reymi Ferreira, explicó que el chaleco con la leyenda “El mar es de Bolivia” que vestía ayer cuando entregó en Chile la ayuda humanitaria y que fue el causante de la polémica, es una prenda empleada como “uniforme de trabajo” en el Ministerio. El presidente boliviano, Evo Morales, destituyó a última hora del martes a Ledezma y se disculpó con Chile después de

que el Gobierno de ese país lamentara que Bolivia hubiera politizado la entrega de ayuda para los damnificados por las lluvias.

“No fue intencional, ni provocación alguna en este tema concreto del chaleco institucional que nosotros en el Ministerio de Defensa llevamos como uniforme de trabajo.

Pido disculpas primero al presidente Morales, disculpas al gobierno chileno, al pueblo chileno”, dijo este miércoles el ministro saliente. Por su parte el nuevo

titular de Defensa, el abogado Reymi Ferreira, aludió a lo sucedido como “una penosa circunstancia que por el contexto que vivimos tomó otras dimensiones”.

Ferreira, quien juró anoche el cargo inmediatamente después de que Evo Morales anunciara la destitución de Ledezma, también sostuvo en una entrevista con la televisión privada Cadena A, que el comportamiento de su antecesor “fue un exceso de patriotismo” en el que no hubo “mala fe”. El

Gobierno chileno, a través de su canciller, Heraldo Muñoz, agradeció ayer a Bolivia la entrega de agua embotellada para los damnificados por las lluvias, pero criticó el uso político de la ayuda por parte del país vecino. “Quisiera en primer lugar agradecer la ayuda solidaria de Bolivia, el agua nunca sobra, especialmente en estos momentos de tragedia, pero quisiera decir de forma clara que la tragedia del norte no debe ser utilizada para propósitos políticos de la campaña comunicacional boliviana”, declaró Muñoz a los periodistas. El Senado chileno también aprobó un proyecto de acuerdo (protesta formal) en el que rechazó de forma categórica “el uso propagandístico” que Ledezma le dio a la ayuda entregada a los damnificados del aluvión que afectó parte del norte chileno.

En 2013, Bolivia demandó a Chile ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, en busca de un fallo que obligue al país austral a negociar en firme y de buena fe, el reclamo boliviano de tener un acceso al Pacífico.

Bolivia perdió frente a Chile 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros de territorio en la llamada Guerra del Pacífico, librada a finales del siglo XIX.

La esposa de Ledezma pide por su liberación al Nazareno de San Pablo en Caracas

Caracas.- Mitzy Capriles, esposa del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, preso desde hace más de un mes, asistió hoy a la iglesia del Nazareno de San Pablo en la capital venezolana para pedir su liberación y la de otros “presos políticos”.

“Le pido al Nazareno, no solamente por nuestros presos políticos, sino por una Venezuela dolida, herida, profundamente dividida”, dijo Capriles a los periodistas después de rezar en la iglesia Santa Teresa en el centro de Caracas, templo del Nazareno de San Pablo que esta tarde sale en procesión. La esposa del alcalde, preso por su supuesta vinculación en planes desestabilizadores contra el Gobierno de Nicolás Maduro, pidió además al Nazareno “por una Venezuela que se pueda unir”.

Agradeció, en el mismo escenario, la respuesta de la Iglesia católica “en el mundo entero” que, aseguró, le ha mostrado su respaldo desde que su esposo fue detenido el 19 de febre-

La esposa del alcalde, preso por su supuesta vinculación en planes desestabilizadores contra el Gobierno de Nicolás Maduro, pidió además al Nazareno “por una Venezuela que se pueda unir”. ro pasado. Capriles y Lilian Tintori, esposa del dirigente opositor Leopoldo López, preso desde hace más de un año, han recibido el apoyo de varios líderes mundiales y algunos incluso han manifestado su voluntad de defender legalmente a sus parejas detenidas. El expresidente de Uruguay Luis Alberto Lacalle (19901995) confirmó hoy a Efe su intención de adherirse al grupo de exjefes de Estado que acordaron defender a López y Ledezma.

Además, el expresidente

del Gobierno español Felipe González (1982-1996) anunció recientemente que se sumaría a la defensa de los opositores encarcelados, una iniciativa a la que luego se adhirieron el exgobernante brasileño Fernando Henrique Cardoso (1995-2002) y el abogado canadiense Irwin Cotler.

Ledezma fue acusado de conspiración y asociación para delinquir por la Fiscalía que lo vincula con dos jóvenes acusados de conspiración para la rebelión en septiembre pasado,

personas que el alcalde caraqueño admitió conocer aunque aseguró entonces que eso no significaba “formar parte de una red de terroristas”. López, por su parte, está acusado de instigación pública y daños a la propiedad e incendio por los hechos violentos del 12 de febrero de 2014 en Caracas, que fueron el detonante de las protestas antigubernamentales que se registraron hasta mayo pasado en el país suramericano y que dejaron 43 muertos.

La justicia guatemalteca extraditó hoy a su país al mexicano Daniel Pérez Rojas, alias “El Cachetes”, líder de una estructura de Los Zetas, que fue condenado a 47 años de cárcel por una matanza perpetrada en 2008 en el este de Guatemala.

Guatemala.- Pérez fue entregado este martes a las autoridades judiciales de México, donde es reclamando por delitos de narcotráfico, confirmó el director del Sistema Penitenciario, Anthony Pivaral. “El Cachetes” fue trasladado hacia las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca (Fag) por miembros de la embajada de México para el traslado a su país. Pérez deberá terminar en México la condena que le impuso la justicia guatemalteca con base en un acuerdo bilateral que existe entre los dos países.

El traslado de los presos para que cumplan sus condenas en sus países de origen se basa en un Convenio sobre Cumplimiento de Sentencias Penales que Guatemala y México firmaron el 26 de febrero de 1996.

La extradición a México de Pérez Roja fue autorizada en 2013 por la Corte de Constitucionalidad (CC), la máxima instancia jurídica de Guatemala bajo la condición de que termine de cumplir en México la condena.

El mexicano fue capturado en abril de 2008 por la

matanza de 11 personas el 25 de marzo de ese año, en un balneario del municipio de Río Hondo, en el departamento oriental de Zacapa.

Entre las víctimas estaba el narcotraficante guatemalteco Juan José León, alias “Juancho León”, supuesto jefe de un cartel que operaba en regiones del oriente de Guatemala.

El líder de Los Zetas fue condenado en 2010, junto a otros doce guatemaltecos, a 47 años de prisión por un tribunal guatemalteco que lo encontró culpable de la matanza.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 15 │

Promover la interacción materna Expertos debaten acciones mejora el crecimiento y el aumento para incorporar salud en de peso en los bebés prematuros todas las políticas públicas

Una intervención para enseñar a las madres de los bebés prematuros cómo interactuar más eficazmente con ellos resulta en un mayor aumento de peso y mejor crecimiento de los bebés, según un estudio financiado en parte por los Institutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés).

Un estudio subsiguiente demostró que los bebés que tuvieron el beneficio de un gran componente de esta intervención desarrollaron más pronto el control muscular necesario para alimentarse exitosamente de un biberón. Los primeros resultados fueron publicados en línea en la revista profesional de perinatología Journal of Perinatology y el estudio subsiguiente se publicó en la revista sobre avances en el cuidado neonatal Advances in Neonatal Care. En resumen, la intervención consistió en enseñar a las madres a reconocer y responder a

las señales sutiles de que sus bebés prematuros tenían hambre, señales mucho menos pronunciadas que en los bebés nacidos a término. A las madres también se les enseñó a dar a sus bebés la adecuada estimulación social y física, como, por ejemplo, hablarles en tono suave y calmado y darles masajes delicados para estimular su desarrollo neurológico. Los bebés que nacen antes de término a menudo no se han desarrollado lo suficiente como para alimentarse solos.

Normalmente, el control muscular necesario para

que los bebés se alimenten sin ayuda no se desarrolla completamente sino hasta las 34 semanas de embarazo. Los bebés que nacen antes de este tiempo por lo general se alimentan a través de una sonda nasogástrica, es decir, un tubo que pasa a través de la nariz y por la garganta hasta el estómago. Los autores del estudio desarrollaron la intervención para ayudar a las madres a estimular el estado de alerta de su bebé antes de alimentarlo para que esté en mejores condiciones para alimentarse por vía oral. La intervención también trató de

fomentar las conductas sociales de los bebés, como el estar alerta y mirar a la madre, y el desarrollo neurológico, con la esperanza de compensar por al menos algunos de los retrasos en el desarrollo que a menudo se ven en los bebés prematuros. “Los bebés prematuros que no logran aumentar suficiente peso corren un mayor riesgo de retrasos e incluso alteraciones en las habilidades cognitivas y motoras”, dijo Valerie Maholmes, Ph.D., Directora de Trauma Pediátrico en la Subdivisión de Enfermedades Críticas del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver (NICHD, por sus siglas en inglés), parte de los NIH, el instituto que financió la investigación. “Tenemos la esperanza de que esta intervención llegará a ser una herramienta importante en la protección de la salud a largo plazo de un grupo extremadamente vulnerable de niños”. El Instituto Nacional de Investigación en Enfermería (NINR, por sus siglas en inglés), también parte de los NIH, facilitó el financiamiento adicional para esta investigación.

Esta hoja de ruta que acordarán los expertos convocados por la Organización Panamericana de la Salud/ Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) buscará dar las herramientas a los países de las Américas para que puedan poner en práctica un plan de acción, aprobado el año pasado, con el objetivo de incorporar a la salud en todas las políticas públicas. Los países de las Américas se comprometieron a promover un enfoque de las políticas públicas que tengan en cuenta, de manera sistemática, las implicaciones que cada decisión puede tener sobre la salud, que busquen sinergias para proteger y promover la salud, así como que aborden las condiciones sociales y ambientales que obstaculicen el alcance máximo de la salud para todas las personas.

“Reducir las inequidades en salud debe estar en el centro del desarrollo de cualquier política. Esto requiere reorientar los servicios de salud para asegurar la cobertura universal de salud y el acceso universal a la atención. Pero de igual importancia es fortalecer el papel del sector salud en construir alianzas con otros sectores para implementar políticas e intervenciones que involucren a todo el gobierno”, afirmó Carissa F. Etienne,

Un panel de expertos de todo el mundo debatirá, entre el 31 de marzo y el 1 de abril, cuáles son los instrumentos y mecanismos que los países de las Américas pueden utilizar para asegurar que todas las políticas públicas, y sobre el bienestar de las personas.

Directora de la OPS/OMS. La esperanza de vida al nacer en las Américas aumentó en los últimos 30 años, de 69,2 en 1980, a 76,1 en 2011. La desnutrición infantil ha caído a menos del 10% desde 2005 y la mortalidad infantil ha disminuido un 50% entre 1990 y 2009. Si bien se han registrado mejoras en la salud, no se han logrado por igual entre los países y dentro de un mismo país. Las inequidades en materia de salud se relacionan con la etnicidad, el género, la orientación sexual, el nivel de ingresos, el lugar donde viven las personas, el empleo y las condiciones de trabajo, por ejemplo. “Confío en que a medida que avancemos en incorporar la salud en todas las políticas, nuestro trabajo reafir-

mará a las Américas como una fuerza innovadora y dinámica en desarrollar políticas centradas en las personas, que avancen en salud, equidad y justicia social”, añadió Etienne.

El plan de acción para incorporar salud en todas las políticas, que se aprobó durante el 53º Consejo Directivo de la OPS en octubre del año pasado, implica que los países trabajen sobre los determinantes de la salud sociales y ambientales, que a menudo requieren ser abordados a través de políticas y acciones fuera del sector salud, como por ejemplo el empleo, la educación, el transporte o las políticas sociales.

La región de las Américas fue la primera a nivel mundial en aprobar este tipo de plan acción.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Vida y Salus Dr. Aliza A. Lifshitz ¿Te has preguntado si la lucha de tu padre con el cáncer de próstata significa que podría enfrentar la misma realidad?

Si es así tenemos buenas noticias para ti: los investigadores de la Universidad de la Escuela de Salud Pública de Michigan tienen una aplicación para eso. El nuevo proyecto, que será lanzado el 31 de marzo, da a los participantes la oportunidad de aprender más acerca de su salud, y la de sus ancestros. A cambio, los que participan plenamente proporcionarán información genética a los investigadores que pueden ser utilizados para comprender mejor los orígenes de la enfermedades, lo que podría conducir eventualmente a un mejor tratamiento, prevención y cura de las enfermedades. “Es un estudio de investigación que nos ofrece la oportunidad de trabajar con mucha gente y obtener mejor información sobre el comportamiento, el medio ambiente, etc.”, dijo Gonçalo Abecasis, presidente de la Departamento de Bioestadística de la Escuela de Salud Pública de la UM. El proyecto, llamado “Genes for Good” o genes para el bien, utiliza una aplicación de Facebook.

Los usuarios, que deben residir en Estados Unidos, rellenan diversas encuestas de salud y comportamiento. Una vez que se presenta una cierta cantidad de datos de cada participante, se les envía un kit para proporcionar una muestra de saliva para su análisis genético. “Facebook es un lugar donde la gente ya pasa un tiempo considerable”, dijo Abecasis. “Pusimos una pregunta muy corta en Facebook para a recordar a la gente que envíe la información. Esperamos que la gente lo encuentre atractivo y continúe con el proyecto.”

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 17│

Tiene todo lo que necesita para celebrar La Semana Santa

Food Star Cervecina

10.99

8.99

$

$

99 6.

$

2

59 .

Sidra Real

Pepsi, Crush, Brisk

x Lata

Botella de

Strawberry Fizz Ananá Fizz Real $ 99

4.

Agua Manantial

99 3.

$

99 7.

$

Mojo Criollo Goya Aceite de maiz Mazola

Botella de Vino

99 3.

Frijoles Goya

Botella de Gran

Refrescos

$

.99

Jasmine Rice Goya

Maseca

Blanco Kolbert

6.99

Sabor a Durazno

Masa de Maíz

$

Remolachas, Garbanzos y

Scott Bath

Carbón de 11.6 Lbras

El Inca

Pqte de 12 Rollos

Hojas de Platano Hojas de Maiz

1.49 3.59

Deer Park

3.50

$

Real Mayonesa 30 oz.

Hellmann’s

2.99

$

1.99 8.99

Paq. de 28 Bot de 16.9 Oz. Paq. de 4 Lb.

Domino Azúcar $ 49

2.

Paq. de 10 Bolsas/6 oz.

Capri Sun Sport ó Kool Aid Jammers

69 2.

$

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 3 al 9 de Abril 2015 │

Para niños con necesidades especiales está el Museo de Arte Patricia y Phillip Frost FIU

El Museo de Arte Patricia y Phillip Frost FIU invita a todas las familias, y especialmente a los niños con necesidades especiales, a su evento Arte al Alcance de Todos (All Kids Included – Arts for All, an Accessible Arts Experience). Más información acerca de FIU, visite www.fiu.edu/.

Miami.- Este divertido evento organi- singulares obras en un ambiente zado se llevará a cabo el Sábado, 4 divertido. El evento cuenta con el de abril de 10am a 2pm y es gratuito apoyo del Miami-Dade County y abierto al público. Este día de diver- Department of Cultural Affairs y All sión familiar, organizado por Zot Artz, Kids Included. El museo se encuentra le ofrece a los niños con discapacida- en la Florida International University des muchas posibilidades de crear (FIU), 10975 SW 17 Street (mapa e sus propias obras con los accesorios instrucciones) y es considerado un especialmente diseñados para sillas destino cultural con una misión cende ruedas y otras herramientas de trada en la comunidad para educar e adaptación concebidas teniendo en iluminar como parte del programa cuanta a los niños con parálisis cere- Live the Arts de FIU. Día de Diversión bral, fibrosis quística, distrofia muscu- Familiar Gratis (Sábado, 4 Abril, 10 lar, espina bífida y otras discapacida- am-2 pm). Los padres junto a sus des. Las herramientas están diseña- hijos podrán crear sus propias obras das para ayudarles a mejorar sus en diferentes medios como pintura y habilidades motoras, su concentra- grabado, utilizando herramientas de ción, interacción social y autoestima. adaptación creadas por el aclamado Los niños podrán crear en familia sus artista e inventor Dwayne Szot. El Sr.

Szot ha sido invitado a Miami para dirigir las actividades, con sus novedosas herramientas de tecnología de apoyo que hacen posible el expresarse a través del arte y la movilidad (como sillas de ruedas con accesorios para pintar en enormes lienzos que cubren todo el piso y las paredes de habitaciones especialmente designadas para esta actividad). Niños de todos los niveles y edades podrán pintar, dibujar y grabar y así dejar su huella. Jugando y divirtiéndose pueden aprender, explorar y desarrollar habilidades mientras se entretienen junto a otros niños. Todas las herramientas y materiales necesarios son proporcionados gratuitamente este día, y estos entre otros incluyen el Super Squirt (un poderoso “pincel” con un obturador que sirve para lanzar pintura hasta 3 a 4 metros de distancia y crear gigantescos murales en las paredes y el piso), el Rodillo Artístico (que le permite a los niños pintar sobre un enorme campo de color), el Pogo Paint Pole, y la tiza Walk and Roll. Habrá segmentos en alojamiento / modificación de las técnicas para la adaptación de contenidos para niños y jóvenes con discapacidades. El taller contará con Zot Artz y Drumming for Wellness de Jeff Deen. Para obtener más información o para inscribirse, por favor póngase en contacto con Dia Carter Webb en Arts for Learning: 305-576-1212 o dia@a4Lmiami.org.

Amazon Dash: botones reales para hacer compras virtuales sin necesidad de mirar una pantalla

Parece el chiste por el Día de los Inocentes en Estados Unidos (que es mañana), pero no: Amazon presentó hoy un nuevo producto, llamado Dash Button.

Combina la experiencia automatizada de la compra online con algo físico: un botón que ordena esa compra doméstica y repetitiva. Un botón al lado del lavarropas permite comprar jabón en polvo cuando se acaba. Los botones son autoadhesivos, tienen Wi-Fi y están vinculados a la cuenta del usuario en Amazon. Una presión genera la compra y el posterior envío automático, aunque el usuario puede elegir interponer una autorización desde el móvil. Estos botones son, también, un vehículo para que las marcas instalen sus logos en el hogar y los tengan siempre visibles; la compañía tiene hoy 18 socios que ofrecen botones con productos específicos que se pueden ordenar desde cualquier lugar de la casa y sin interactuar con una pantalla. Las ambiciones de Amazon van más allá: la compañía permitirá que terceros creen dispositivos capaces de avisarle -a Amazon- que necesitan una nueva orden de compra de su insumo. Por

La empresa anunció este martes que lanzó Dash Buttons, que es una secuela del dispositivo de escaneo Dash que lanzó el año pasado. El Dash, que es más delgado que un control remoto de televisor, ayudó a los consumidores a realizar pedidos de Amazon al permitirles escanear objetos o decir el nombre del producto frente a su micrófono integrado. ejemplo, un dispenser de Este lanzamiento podría cap- comida. También ha prometiagua puede usar la conexión tar la atención de los consumi- do ofrecer entregas de proWi-Fi hogareña para avisar dores que prefieren realizar ductos con drones en los que está casi sin líquido; es sus compras en los mercados próximos años. Con los Dash un concepto menos sofistica- locales en vez de a través de Buttons, Amazon quiere condo que la heladera que anali- Amazon. La compañía ha vencer a los consumidores a za su interior y determina que presentado de forma gradual utilizar su servicio para comqueda poca leche, o se aca- nuevas funciones que tienen prar artículos como toallas de baron las naranjas, pero tam- el objetivo de convencer a los papel y café, pero también bién más accesible con la consumidores a hacer com- que acudan al mercado cuantecnología actual. pras a través de su servicio, do los artículos estén agotaCon los nuevos Dash como suscripciones a artícu- dos en su inventario. Cada Buttons, Amazon dice que los los que le envían productos botón realiza un pedido de un consumidores ya se podrán con descuento cada cierto artículo en específico, como saltar el escáner y el micrófo- tiempo. La empresa también Kraft Mac & Cheese, y se no, y podrán ahora pedir más ha expandido el tipo de pro- puede colgar o pegar cerca de una docena de productos ductos que ofrece, desde de donde esté dispuesto el con sólo hacer clic a un botón. libros hasta electrónicos y producto.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

OTROS SERVICIOS

• Plan de llamadas Internacionales desde su Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar

Clientes Nuevos

$20 Descuento

Haga Sus Taxes con tiempo para que califique en la nueva Ley Ejecutiva

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1569

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 3 al 9 de Abril 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

│del 3 al 9 de Abril 2015 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Eliminatorias de CONCACAF

Barbados, Belice, Bermuda, Dominica, Nicaragua y St. Kitts, pasaron a 2a fase Eliminatorias – 1a Ronda

Bahamas y Bermuda (uniforme rojo) el 25 de marzo de 2015, en Nassau.

Con la fuerza y experiencia un empate cero a cero en el de un tiro libre ejecutado en partido de ida el 25 de marzo. el primer tiempo por Elroy Ku- El delantero Marcos Ebanks ylen, el visitante Belice avan- se recuperó finalmente de zó a la segunda ronda de las una lesión en la ingle y le dio eliminatorias de la CONCA- al anfitrión una ventaja de 1-0 CAF para la Copa Mundial en el quinto minuto. Sin ningude la FIFA 2018, gracias a na marca en el segundo palo, un empate 1-1 contra las Is- remató a gol un centro medilas Caimán en el Complejo do desde la derecha para su Deportivo Truman Bodden. tercer gol en las eliminatorias.

Los beliceños ganaron la Belice, ahora se enfrentará a serie por los goles marcados la República Dominicana en como visitante después de la segunda ronda en junio.

Lunes, 23 de marzo de 2015 Nicaragua 5 – 0 Anguilla Saint Kitts y Nevis 6 – 2 Islas Turcas y Caicos Miércoles, 25 de marzo de 2015 Bahamas 0 - 5 Bermuda Belice 0 - 0 Cayman Islands Jueves, 26 de marzo de 2015 Islas Vírgenes de Estados Unidos 0 - 4 Barbados Islas Turcas y Caicos 2 - 6 St. Kitts y Nevis

British Virgin Islands 2 - 3 Dominica – Windsor Park, Roseau, Dominica Viernes, 27 de marzo de 2015 Curacao 2 - 1 Montserrat Domingo, 29 de marzo de 2015 Bermuda 3 - 0 Bahamas Dominica 0 - 0 Islas Vírgenes Británicas Islas Caimán 1 - 1 Belice Martes, 31 de marzo de 2015 Montserrat 2-2 Curacao

La “H” derrotó 3-0 en el partido de vuelta del repechaje a Guayana Francesa. Honduras logró clasificarse por séptima vez consecutiva a la Copa Oro de CONCACAF en el Estadio Olímpico Metropolitano. Los Catrachos se recuperaron de la derrota 3-1 en el juego de ida el pasado miércoles y terminar ganando 4-3 en el global. Los goles fueron anotados en el primer tiempo con un doblete de Andy Najar y después, Anthony Lozano puso el tanto que selló el triunfo.

La Copa Oro de CONCACAF se jugará del 7 al 26 de Julio en varias ciudades de Estados Unidos y Canadá. Honduras integra el Grupo A donde el campeón defensor Estados Unidos, Panamá y Haití.

Najar pone a Honduras en Copa Oro

Lista Canadá para 17º Juegos Panamericanos

Sólo faltan 100 días para que se realice la 17a edición de los Juegos Panamericanos de Toronto, que reunirá a 7 mil deportistas de 41 países. Canadá inició la cuenta regresiva para la justa continental que se disputará del 10 al 26 de julio en más de 30 sedes ubicadas en 16 municipios al sur de Ontario.

El estadio de atletismo, el Centro Acuático, el Velódromo y el estadio de

E

07 Toyota Camry

12 Honda Civic

03 BMW X5

05 Volkswagen Beetle

El escocés Andy Murray y el checo Tomas Berdych se jugarán este viernes el pase a la final del Masters 1.0000 de Miami, mientras que la estadounidense Serena Williams y la rumana Simona Halep harán lo propio en el cuadro femenino tras ganar sus respectivos partidos de cuartos de final.

La otra semifinal la disputarán la española Carla Suárez y la alemana Andrea Petkovic, novena favorita del torneo.

Resultados Hombres: Cuartos de Final: Andy Murray (GBR, 3) derrotó a Dominic Thiem (AUT) por 3-6, 6-4 y 6-1.

Tomas Berdych (CZE, 6) a Juan Mónaco (ARG) por 6-3 y 6-4 Damas: Cuartos de Final: Serena Williams (USA, 1) derrotó a Sabine Lisicki (GER, 27) por 7-6 (4), 1-6 y 6-3.

Simona Halep (ROU) a Sloane Stephens (USA, 45) por 6-1 y 7-5.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

S E X A T S U T migo A H C E V O APRn tu Dealer A

futbol son nuevos. Además, se mejoraron 15 inmuebles, que están casi listos, para celebrar por tercera ocasión la fiesta continental. La Villa Panamericana, que se construyó junto al río Don, en Ontario, albergará a 10 mil 500 atletas, entrenadores y equipo multidisciplinario.

Canadá ha organizado los Juegos Panamericanos en 1967 y 1999, con sede en Winnipeg.

Caliente, Masters de Tenis en Miami

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe

Aquí TODOS Califican

04-Toyota SIENNA XLE

02 BMW 525i

2003 Dodge RAM 1500 ST

05 GMC Envoy

$1,500 Downpayment $1,995 Downpayment $700 Downpayment $750 Downpayment $800 Downpayment $750 Downpayment SOMOS EL DEALER Preparamos QUE APRUEBA SU APLICACION EN Tus TAXES IS! SOLO 5 MINUTOS ¡GRAT para ver $850 Downpayment $699 Downpayment

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.

Cupón no válido con otro descuento

Llámanos as si calific

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

2004 Jeep LIBERTY SPORT

$600 Downpayment

Disclaimer: Valor hasta $100. Debe usar parte de reembolso como downpayment para compra de su vehículo o pago parcial o completo para la compra en efectivo de un vehículo. Cantidad mínima $1,000. No aplica para empresas. Impuestos Individuales solamente.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - w w w.aandfautosales.net

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 3 al 9 de Abril 2015 │

FIFA castiga 27 jugadores por amaño de partidos cadas ahora por la FIFA. De otro lado, la FIFA ha anunciado que en el próximo Mundial femenino de Canadá, que se jugará del

6 de junio al 5 de julio, se implantará la tecnología de la línea de gol para determinar si un balón franquea o no la portería.

Nuevos premios para equipos UEFA

Las sanciones abarcan periodos de dos años, un año y seis meses de suspensión de toda actividad relacionada con el fútbol.

La FIFA ha confirmado la extensión al ámbito mundial de las sanciones impuestas por amaño de partidos a 27 jugadores por los procedimientos iniciados por las federaciones de Estonia, Letonia, Suecia y República Checa. El presidente de la Comisión de Disciplina de la FIFA ha decidido ampliar mundialmente las sanciones desde el pasado 23 de marzo, en cumplimiento de los artículos 78 y 136 del Código Disciplinario, y ha notificado debidamente su resolución tanto a la UEFA como a las asociaciones afectadas. Las sanciones, que son a perpetuidad para nueve jugadores y abarcan también periodos de

dos años, un año y seis meses de suspensión de toda actividad relacionada con el fútbol para futbolistas y oficiales, son consecuencia de la manipulación del resultado de diversos partidos en los mencionados países. Sólo en el caso de Estonia se refieren a encuentros de Liga, Copa y la selección Sub 21, ya que en el resto se centran en la competición liguera, aunque en Suecia corresponde a partidos de la segunda división y en la República Checa a dos encuentros ligueros disputados en 2013. La mayoría de los implicados recurrieron sin éxito las sanciones impuestas por sus respectivas federaciones, ratifi-

La Uefa distribuirá 1.257 millones de euros por temporada entre los clubes participantes en la Liga de Campeones durante el ciclo 2015-2018, en el que los ganadores del título pueden obtener por sus resultados 54,5 millones de euros, al margen de la cuota de mercado televisivo. El nuevo sistema de distribución financiera para el ciclo de competiciones de clubes 2015-18 confirmado este martes por la Uefa durante la Asamblea General de la Asociación Europea de Clubes (ECA) en Estocolmo “incrementa considerablemente” las cantidades respecto al periodo 2012-15. El modelo establece que los clubes que disputen las eliminatorias se repartirán 50 millones de euros, de forma que los que superen esta fase percibirán 2 millones€ y los

que queden eliminados 3 millones€. Cada uno de los 32 participantes en la fase de grupos tendrá una asignación de 12 millones €, con bonificaciones por resultados en la misma: 1,5 millones € por cada victoria y 500.000 € por cada empate.

Los clasificados para los octavos de final recibirán 5,5 millones€ cada uno, los cuartofinalistas 6 millones € y los semifinalistas 7 millones €.

El campeón obtendrá además 15 millones € y el subcampeón 10, 5 millones €, junto a su parte proporcional de la venta de entradas. El ganador de la Supercopa 2015 puede recibir 4 millones € y el subcampeón 3 millones €.

Zidane quiere ser D.T. de Francia

El actual entrenador del Real Madrid Castilla, Zinedine Zidane, aseguró que tiene la “ambición” de llegar a ser seleccionador de Francia, aunque no se ha marcado ese objetivo a corto plazo, así como ve “lógico” que el club madrileño pueda estar interesado en el centrocampista francés Paul Pogba.

“Fui jugador de ese equipo (selección francesa). Sí, estaría bien, un día, pero por el momento hay un técnico en el puesto (Didier Deschamps) que hace un trabajo formidable, pero sí, tengo ese objetivo, esa ambición”, explicó en una entrevista concedida a la cadena ‘Canal + Francia’. El ganador del Balón de Oro de 1998, de 42 años de edad, aseguró que todavía tiene tiempo: “El presidente del Real Madrid (Flo-

rentino Pérez) confía en mí, así que estoy bien allí; pero por qué no entrenar un día al equipo de Francia”.

El año pasado, en otra entrevista concedida al diario ‘La Provence’, ya había avanzado sus intenciones de estar al frente de los ‘bleus’.

“Ahora soy entrenador, y me digo, ¿por qué no ser seleccionador? Amo el equipo de Francia, he llevado esa camiseta. Eso no me permite decir que puedo ser seleccionador, pero ahora que he pasado al otro lado de la barrera, obviamente es una posibilidad”, indicó entonces.

Zidane, considerado como uno de los mejores futbolistas de la historia, reiteró en esta nueva emisión que no se prohíbe nada como entrenador. El exfutbolista galo dijo entender las ganas de la

gente de verle también como entrenador del Real Madrid, pero reiteró que tiene tiempo y que aprende “mucho” del técnico italiano Carlo Ancelotti, actualmente al frente de la primera plantilla madridista. Asimismo, estimó que el italiano es actualmente el mejor técnico para el Real Madrid. Sobre Pogba, que milita en el Juventus Turín y pasa por ser el “objeto del

deseo” de otros “grandes” europeos, dijo: “Tiene un potencial enorme y todavía margen”. “No tengo idea de lo que va a querer hacer (si ir al Real o al PSG), no lo sé.

Cuando eres el Real Madrid u otro gran club, a la fuerza tienes un interés en este tipo de jugadores, porque es un jugador joven, con talento que todavía puede progresar”, ha añadido Zidane.

Rompecabezas, blaugrana en verano Culés con bajas de varias piezas importantes en los próximos meses y no podrán fichar hasta 2016.

Aún no termina la temporada en la Liga española, pero en el Barcelona ya se

pronostica una desbandada de futbolistas en el verano. Ya sea por la falta de minutos con el primer equipo, porque terminan contrato o porque les ofrecen mejores salarios, hasta seis jugadores podrían salir. Dani Alves, Xavi Hernández y Pedro Rodríguez serían los futbolistas más renombrados que se irían en el verano, mientras que Douglas Costa, Martín Montoya y Sergi Roberto serían los otros juga-

dores que abandonarían el club. Esto afectará al equipo catalán, que no podrá fichar hasta enero de 2016 por vulnerar las disposiciones relativas a la contratación de menores de 2009 a 2013, por lo que deberá suplir las bajas con futbolistas de la cantera. La posición de lateral derecho sería la más afectada, ya que es donde se desempeñaba Alves, mientras que Montoya y Douglas fungen como sus suplentes.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 21 │

Liga Americana MLB

Habrá pelea dura y pareja por jonrón

Yanquis y Medias Rojas, por tradición, son favoritos, pero Orioles y Azulejos podrían dar la sorpresa.

La Liga Americana está abierta para, al armas para pelear por llevarse el banmenos, cuatro de los cinco equipos. No derín de la división, por lo que se espera hay ni un claro favorito y todos tienen un año cerrado y muy probablemente

Plumíferos a volar alto

Los Orioles de Baltimore, que el año pasado se llevaron la división; este año no hicieron grandes adquisiciones, por lo que no son favoritos, pero era la misma situación en 2014 y terminaron con la mejor marca del Este. Los Azulejos de Toronto parecen haber llegado al año de la verdad. Muchos de sus jugadores están en su momento y parece que deben aprovecharlo para volver a Postemporada; las lesiones serían su principal problema, pues no tienen una banca muy profunda de donde echar mano. Por último, las Rayas son un equipo que el año pasado tenía grandes aspiraciones y fracasó; todo

todo se defina en los últimos días de la temporada. Los Yanquis y Medias Rojas siempre son favoritos, su tradición así lo apunta, pero inician la campaña con varias dudas. Los ‘Mulos’ vienen de dos años sin Postemporada y no se pueden permitir un tercero, pero tienen que resolver varias interrogantes. La más importante es Alex Rodríguez, que tras un año de suspensión no se sabe qué rol tendrá y qué tanto podrá aportar al equipo. También tienen que esperar a ver cómo lucen sus brazos principales, C. C. Sabathia y Masahiro Tanaka, quienes vienen de lesiones. En Boston cambiaron muchas caras. Hanley Ramírez y Pablo Sandovalson las adquisiciones a un lineup que luce poderoso, pero en la rotación aún falta ver si hay un as que cargue con el equipo.

indica que vivirán un año de transición, pero este equipo suele sorprender cuando no es favorito…

Liga Nacional MLB

¡Nacionales los favoritos!

Los quince equipos que integran la nómina de la Liga Nacional, están llamados a darle una cara de competitividad diferente a lo que ha ocurrido en los tres últimos años, en donde, de la noche a la mañana, se cambian los papeles con muy poca diferencia entre los señalados como favoritos y los que ciertamente, llegan a disputar el titulo del Viejo Circuito. Los Nacionales de Washington, desde

el arranque, es la novena a derrotar en el circuito, dada su indiscutible calidad en la rotación de su cuerpo de lanzadores abridores. Empero, los Dodgers de Los Ángeles, con una plantilla equilibrada, es una vez más favorita para llegar a la final disputando la corona. Ni qué decir de los Cardenales de San Luis, que por lo que tienen sobre el terreno, exhiben la suficiente capacidad para estar de nuevo en la lucha por el banderín de la liga. Mientras tanto, mucho se espera de las reacciones que puedan tener los Mets de Nueva York y los Marlins de Miami, en el sector Este, mientras se especula que los Bravos de Atlanta al cambiar casi que por

R. G. III regala a Messi polera de Pieles Rojas

Lionel Messi, jugador y figura del Barcelona, recibió de manos de Robert Griffin III, quarterback de los Pieles Rojas, un jersey de la

franquicia. También, Alex Ovechkin, extremo del equipo de hockey Washington Capitals, aprovechó la visita del astro argentino para tomarse la foto y obsequiarle la playera de su escuadra.

Lionel Messi estuvo en DC con su selección para disputar un partido amistoso contra El Salvador y ganaron 2-0

“No soy la única persona, hay muchos de nosotros.

Respeto a los jugadores que se acercaron a mí y tuvieron el coraje de decirme que también eran gay, pero ellos no tienen el mismo coraje que yo para anunciarlo

incluso antes de alinear una sola jugada en la NFL”, expresó Sam durante una sesión con la prensa en Dallas, de acuerdo con el Fort Worth Star-Telegram. Varios jugadores se pusieron en contacto con él después

Los Rojos de Cincinnati y los Piratas de Pittsburgh tienen la fortaleza para compilar más victorias que derrotas en la zona Central, en tanto que los remodelados Cachorros de Chicago, en el año de la cabra, según el calen-

dario chino, quieren acabar con la maldición que por décadas los ha relegado a quedarse con los crespos hechos, a la hora de la verdad. Al ver el Oeste, cuando los Dodgers de Los Ángeles son los favoritos, pero en donde los Gigantes de San Francisco vuelven a ocupar puesto de privilegio entre los entendidos y mucho se espera de los Padres de San Diego, al tiempo que los Cascabeles de Arizona y los Rockies de Colorado, deben hacerse sentir en la campaña, hasta donde sus posibilidades lo permitan, pero con poca proyección para alcanzar la meta de los grandes finalistas de la liga.

de que los Carneros de San Luis lo seleccionaron en la séptima ronda del Draft del año pasado. “No diré nada sobre quiénes son o en qué equipos están. Sólo digo que hay gente famosa y no soy el único”. “Con suerte, no me están discriminando.

Sólo quiero saber si real-

mente no estoy para jugar en la NFL, sé que lo puedo hacer”, finalizó.

completo su fisonomía en la alineación, le costará mucho trabajo alcanzar las victorias necesarias que los conduzcan a las finales.

Neil Walker, segunda base de los Piratas de Pittsburgh.

Otras novenas

Brady & Jordan a jugar básquetbol

“No soy el único gay en la NFL”: Michael Sam

Tom Brady se está divirtiendo en grande en esta temporada baja de NFL. Luego de que el quarterback de los Patriotas compartiera unos videos de sus vacaciones en Costa Rica, uno de ellos lanzándo-

se de un acantilado de casi 10 metros de alto, están circulando unas imágenes en la que se le ve con la leyenda viviente de la NBA, Michael Jordan, jugando basquetbol callejero en las Bahamas.

ATENCION HONDUREÑOS BUFETE LEGAL “CHICASA” Atiende en Honduras todo tipo de asuntos legales en materia de:

Penal, Civil, Administrativo, Mercantil, Laboral y Notariales como: Partida de nacimiento, Matrimonios, divorcio, etc.

Tel.: 011-504-97868410 Honduras Tel.: 571-335-4083 Virginia después de 6 pm

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 3 al 9 de Abril 2015 │

El papa Francisco lava los pies a 12 presos el Jueves Santo, en una prisión de Roma

El papa Francisco lavó los pies de 12 presos y un bebé en la principal prisión de Roma en el Jueves Santo, en un ritual previo a la Pascua que muestra la vocación de servicio del pontífice. Además, les pidió que oraran por él y le ayudaran a limpiarse de su “suciedad”.

Mientras los presos lloraban, Francisco se arrodilló, vertió agua de una jarra en cada pie, lo secó y lo besó, para revivir el ritual que Jesús practicó con sus apóstoles antes de su crucifixión. Los participantes fueron seis hombres de la prisión de Rebibbia y seis reclusas de un centro de detención cercano.

Una era una madre con su hijito sobre la falda: Francisco también lavó los pies del niño. El primer pontífice latinoamericano ha revolucionado la tradición del Jueves Santo lavando los pies de mujeres y de no católicos y viajando a cárceles y hospicios para ancianos. Las reglas del Vaticano decí­an que el ritual debía practicarse con varones como lo fueron los apóstoles.

En la homilía del Jueves Santo pronunciada en la capilla de la prisión, Francisco trató de llevar esperanzas a los presos diciéndoles que Jesús

Mientras los presos lloraban, Francisco se arrodilló, vertió agua de una jarra en cada pie, lo secó y lo besó, para revivir el ritual que Jesús practicó con sus apóstoles antes de su crucifixión. los amaba al extremo de dar su vida misa a fin de que el Señor también por cada uno de ellos. “Lo hizo por me lave mi suciedad, para convertirti, por ti, por ti, por mí­“, dijo señalan- me más en un esclavo al servicio de do individualmente a los presos. la gente tal como hizo Jesús”.

“Para todos con un primer nombre y Francisco fue acogido con entusiasun apellido. Porque su amor es mo por los presos y dejando de lado personalizado”. En un mensaje el protocolo marchó por el pasillo de improvisado como lo ha hecho en la capilla permitiendo que aquellos los tres últimos años en esta fecha, lo tocaran en medio de sonoros Francisco explicó que la ceremonia aplausos. Horas antes del lavado del lavado de pies era para mostrar de pies, el papa ofició la misa del la disposición de Jesús a servir al Jueves Santo. Dijo que aquel ritual prójimo como un esclavo, a limpiar- demuestra que Jesús estaba dislos y purificarlos. “Aun yo necesito puesto a involucrarse en las vidas ser limpiado por el Señor”, agregó. de sus discípulos y agregó que todo “Y para este fin, oren durante esta sacerdote debe hacer lo mismo,

compartiendo compasivamente las vidas de sus feligreses y no encerrándose en las sacristí­as por agotamiento o indiferencia. Afirmó que piensa a menudo en el desgaste de los sacerdotes “y rezo por ellos a menudo, sobre todo cuando yo mismo me siento cansado”.

El papa exhortó a los sacerdotes a tomar un descanso, pero también aceptar el “cansancio positivo y saludable” de ser un buen pastor.

“Es el cansancio del pastor que se impregna con el olor de su rebaño pero que también sonrí­e con la sonrisa de un padre que se regocija con sus hijos o sus nietos”, dijo Francisco, que se saltea las vacaciones, suele trabajar siete dí­as a la semana y se levanta diariamente a las 4:30 a.m. para orar y meditar.

Este año, el Jueves Santo coincide con el décimo aniversario de la muerte de San Juan Pablo II e inicia cuatro días de significación especial para la iglesia católica. El Viernes Santo, el pontí­fice presidirá la procesión nocturna del Vía Crucis en el Coliseo Romano. El sábado dirigirá la solemne Vigilia Pascual, y unas horas después, el domingo, celebrará la misa pascual.

Velarán al “Tigre Sabanero” en Texas y sus restos serán trasladados a Colombia

El hijo meritísimo de El Salvador será velado en San Antonio Texas. Según los familiares de Aniceto Molina, su cuerpo será trasladado al Castillo Mission Funeral Home, ubicado en la 520 North General McMullen.

Durante la velación, los amigos, artistas y fans del “Embajador de la Cumbia” podrán dar su pésame a los familiares. El horario será de 12:00 p.m. a 5:00 p.m.

Según Oswaldo González, representante del músico en El Salvador, después se continuará con los trámites para repatriar los restos de Aniceto Molina a su natal Colombia.

Esta semana, Johnny Molina, el hijo del artista, confirmó a El Diario de Hoy que la idea es enterrarlo en El Campano, Córdoba, ubicado en la costa norte de Colombia. El prolífico cumbiambero falleció el 30 de marzo a causa de un infarto respiratorio provocado por una bacteria pulmonar que

Según Jhonny Molina, hijo de Aniceto Molina, la voluntad del artista era ser enterrado al lado de sus padres y abuelos. lo tuvo conectado a un respirador artificial. El “Tigre Sabanero” será enterrado en el El Campano, Córdoba, su pueblo de origen, ubicado en la Costa Norte de Colombia. Según Jhonny Molina, hijo de Aniceto Molina, la voluntad del artista era ser enterrado al lado de sus padres y abuelos.

“Siempre decía que no quería una gran ceremonia pero como familia sabemos

del cariño de su público y queremos compartirlo con todos ustedes”, dijo en una entrevista. Agrega que aún no se tiene definida la fecha del sepelio, dado que se está a la espera de la autopsia, no obstante, lo dará a conocer a través de las cuentas oficiales de Aniceto Molina, en redes sociales, sitios donde también serán compartidas las imagines del entierro.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 23 │

Roberto Carlos y Carlos Selena cumplió 20 años de fallecida sus fans le conmemoraron su aniversario Santana serán reconocidos en

“Claro que me pone feliz saber que el mundo recuerda a Selena hoy más que nunca”, dijo Abraham Quintanilla Jr. en una entrevista telefónica desde su oficina en Corpus Christi. “Pero nosotros, como Testigos de Jehová, no celebramos la muerte ni los cumpleaños, y no queremos que la gente crea que la familia está detrás de todos los festejos”. “Es algo muy loco que crece día a día con eventos en todas partes, pero no son cosas organizadas por nosotros.

En la familia jamás nos reunimos el día de la muerte de Selena, porque no es nada para festejar, y este año no será la excepción”, recalcó. “Nosotros nos acordamos de mi hija todos los días, no necesitamos un día especial para recordarla”. Selena fue asesinada por la presidenta de su club de fans, Yolanda Saldívar, el 31 de marzo de 1995 (Saldívar continúa en prisión cumpliendo cadena perpetua). Su carrera comenzó de niña con la banda Los Dinos, en la que cantaba con su hermano A.B. Quintanilla y su hermana Suzette. Murió justo cuando alcanzaba la cima, a dos años de haber ganado un Grammy al mejor álbum de música méxicoestadounidense por “Live” y con éxitos radiales en Estados Unidos.

Veinte años después del asesinato de Selena el mundo latino recordará a la Reina de la Música Tejana con conciertos, festivales, concursos de imitadoras, bailes y hasta un festival multitudinario en abril. Su padre, sin embargo, ve los festejos con sentimientos encontrados.

La tragedia que conmocionó a sus admiradores sirvió también para dar a conocer su música tras fronteras volviéndola una figura central en la década de 1990. Pese a sus objeciones, Abraham Quintanilla aceptó una propuesta de la oficina de Convenciones y Turistas de Corpus Christi para lanzar el Festival de la Flor el 17 y 18 de abril, con la presencia de A.B. Quintanilla y los Kumbia King All Starz, Chris Pérez (viudo de Selena), Little Joe y La Familia, Los Lobos y otros. El

festival tendrá lugar un día después del cumpleaños de la cantante, que nació el 16 de abril de 1971. “Yo di mi autorización, pero (la oficina de convenciones) está haciendo todo”, dijo Quintanilla.

La ciudad de Corpus Christi espera que 50.000 personas asistan al festival, cuyas entradas tienen precios populares: 5 dólares para adultos, 2 dólares para menores de 12 años y gratis para menores de cinco. “Será la primera edición de un festival anual que crecerá

cada año”, agregó Quintanilla.

Además, Corpus celebró el 31 de marzo otra edición anual del Tributo a Selena en el Molina Veterans Park. Las conmemoraciones para Selena no paran ahí. Desde el 26 de febrero hasta el 18 de abril, el Museo Histórico de Lake Jackson, Texas — donde Selena vivió hasta los nueve años, cuando la familia se mudó a Corpus Christi — exhibe imágenes de la artista tomadas por el fotógrafo Frank Herring. Por su parte la galería Chicano Humanities Art Council de Denver presenta otra exhibición que incluye actividades musicales que estará abierta al público del 31 de marzo al 25 de abril. En San Antonio, donde Selena ganó nueve premios consecutivos en los Tejano Music Awards, el semanario Current puso a Selena en su portada y le dedicó varias páginas en el interior.

El sábado, una agencia de relaciones públicas local filmará un video en homenaje a la cantante con la presencia de decenas de imitadoras de Selena. En abril, la ciudad de San Antonio planea una carrera de 5 kilómetros llamada “Bidi Bidi Fun Run” (en alusión al éxito de Selena “Bidi Bidi Bom Bom”), cuyos fondos recaudados serán para la Fundación Selena.

los Premios Billboard

Ambos artistas también cantarán durante la ceremonia, que será producida y transmitida en vivo por Telemundo el jueves 30 de abril, desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida.

El cantautor brasileño Roberto Carlos recibirá el Premio Billboard Trayectoria Artística en reconocimiento a su sobresaliente carrera; mientras que el guitarrista Carlos Santana recibirá el Premio Billboard Espíritu de la Esperanza por sus contribuciones filantrópicas y humanitarias más allá de su carrera musical durante los Premios Billboard 2015 a la

Música Latina. Ambos artistas también cantarán durante la ceremonia, que será producida y transmitida en vivo por Telemundo el jueves 30 de abril, desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami en la Florida.

El evento contará también con las actuaciones musicales de Wisin, Daddy Yankee, J Balvin, Carlos

Vives y Ana Gabriel, entre otros.

Los Premios Billboard de la Música Latina rinden tributo a los álbumes, canciones e intérpretes más populares de la Música Latina, según los resultados de las ventas reales, transmisiones radiales, “streaming” y redes sociales que proveen información a las listas semanales de Billboard.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) El romance está en el aire, y de repente te das cuenta de que a tu alrededor las parejas están caminando de la mano, intercambiando miradas anhelantes. Esto podría hacerte pensar sobre tu propia situación. Si deseas moverte románticamente hacia alguien en el departamento del amor y el romance, no dudes en hacerlo, pero no te obsesiones con los resultados positivos.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Tus extremadamente abrumadoras emociones tienden a asustar a la gente hoy, sobre todo cuando se trata de asuntos que tienen que ver con las relaciones íntimas. A menos que el resultado deseado sea el de convencer a todo el mundo a tu alrededor de que has enloquecido completamente, puede que sea mejor que retrocedas.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Tu naturaleza optimista y activa es exactamente lo que de ti atrae a la gente. La atención puede dirigirse hacia ti hoy cuando tus conocidos se den cuenta del tipo de persona tan increíble y capaz que eres. Concéntrate en tus puntos fuertes y acentúa estos puntos en todo lo que hagas. La gente a tu alrededor te encontrará irresistible. Tienes luz verde.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Aunque las tendencias a largo plazo en tu vida pueden no estar pasando exactamente de la manera que querrías, sin duda tienes muchos placeres que disfrutar a corto plazo, sobre todo hoy. Siéntete libre para disfrutar de las cosas a las que normalmente puede que digas que no. Hay una gran oportunidad ahora para formar una unión muy fuerte con alguien cercano.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy es uno de esos días en los que puedes llegar a sentir pereza y depresión. Por alguna razón, incluso aunque tengas una urgente necesidad de levantarte y hacer algo, parece como si tuvieses un peso de dos toneladas justo encima de tu cabeza. Mientras tanto, todos los demás están en marcha. Probablemente estás mejor así.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Tu corazón está dispuesto a latir mucho más rápidamente de lo habitual. El amor está en el aire, los árboles y la gente que te rodea. Hagas lo que hagas hoy, asegúrate de pasar la noche con alguien especial. El amor tiende a ser muy expansivo para ti. Hasta la semilla más pequeña florecerá y se convertirá en una flor preciosa ante tus ojos.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Probablemente hubo más de una vez en tu vida, por lo menos, en la que te sentías como el patito feo. Tal vez esto tenía algo que ver con tu peso. Fuese autoimpuesto o no este sentimiento de inseguridad o timidez, es el momento de deshacerse de esos pensamientos y sentimientos. Hoy es el día para amar cada parte de ti mismo/a. Enorgullécete de todo tu cuerpo.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Los duelos de amor y romance pueden llegar a un clímax crítico, y descubrirás que la persona que te está desafiando tiene poca pólvora a su disposición. Tus mejores bazas son tus habilidades para la comunicación y para ver ambos lados de un problema. La clave está en no involucrarse emocionalmente.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Puedes sentir ansia por encasillar las cosas de tu vida.

Cuando se trata de asuntos de amor y romance, esto puede ser difícil de hacer, especialmente en un día como hoy. Exhorta a tu espíritu pionero a buscar algo nuevo y no te limites a lo que tenías en mente. Tal vez hay algo más grande y mejor esperándote.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Puedes sentir como que vuelves a ser un estudiante en la escuela secundaria, pasando la pubertad y uniéndote a los otros niños en animadas discusiones acerca de quién le gusta a quién y quién está saliendo con quién. Sigue tus instintos con llamadas telefónicas a los amigos íntimos que estarían felices de compartir tu naturaleza.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy, puedes decidir asistir a una clase, taller o evento social en el que esté involucrada gente del campo espiritual, metafísico o intelectual. Discusiones fascinantes podrían conducir a tus propios descubrimientos y revelaciones. Podrías explorar y aprovechar tu capacidad de curación natural, a través de la técnica Reiki.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Tu suerte acaba de cambiar en lo que se refiere a las cuestiones de amor y romance, y… ¡Guau! ¡Ha cambiado para mejor! Debes sentirte como si estuvieses en las nubes hoy en lo relativo a los asuntos del corazón. Si por alguna razón no es así, tal vez deberías pensar en quién está sentado a tu lado en esa nube. Este es tu día .

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 3 al 9 de Abril 2015 │

El ayudarse unos a otros es un deber

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

“El Doctor Milagroso”

(Una historia sobre la fe en el poder de Jesús de curar lo incurable) Siendo las 6 de la mañana, me encontraba otro día más camino hacia el Hospital de Neoplásicas, centro médico para enfermos con cáncer.

Ya habíamos visitado en numerosas veces al doctor, y tanto mi hermana como mi madre se encontraban esperando su turno para ser atendidas. Los doctores ya conocían el caso: mi hermana tenía un agudo dolor en los senos y un olor fétido por la pus que se estaría formando.

El caso se iba complicando conforme pasaba el tiempo, y la realidad se hacía cada vez más dura cuando conocíamos los resultados de los análisis. El último día se conocieron los resultados que confirmaron aquella

dolorosa realidad que todos en casa ya conocían pero que se resistían a aceptar.

Entró mi hermana al consultorio para recibir sus documentos y el diagnóstico, y mientras ello ocurría, mi madre se dirigió a una pequeña capilla ubicada dentro del mismo hospital a orar por la salud de mi hermana pidiendo por su mejoría y su recuperación.

Regresó mi madre a la puerta del consultorio para esperar que ella saliera con sus resultados y ayudarla en ese momento pues sabía que lo que afrontaría mi hermana no sería nada fácil, y le iba a causar un profundo dolor. Al abrirse la puerta del consultorio, mi madre vio a mi hermana salir muy desconcertada con sus documentos en mano por lo que mi madre supuso lo peor. Sin embargo, cuando mi madre se acercó, ella le contó que daba gracias a Dios pues no tenía absolutamente nada, que estaba sana, que ni los doctores se explicaban el hecho, pero que ya no tenía ningún problema en los senos, que estaba curada. Fue en ese momento, cuando mi madre le preguntó por el doctor que la acompañó hasta la puerta, pues tenía facciones de extranjero; a lo que mi hermana le respondió que no, que solamente estaba el doctor y la enfermera que siempre la atendían, que nadie la acompaño hasta la puerta y que no había otra persona más.

Pero mi madre si lo había visto y pudo reconocer finalmente quien era ese hombre: Era Jesús. Él curó y salvó a mi hermana.

Ella ahora tiene 28 años, es casada, formó una linda familia con dos hijos, y hasta ahora, su salud ha permanecido inquebrantable.

Jesús fue quien la curó de todo mal.

Entre todos hemos construido tantas dictaduras que precisamos, con urgencia, construir puentesde entendimiento, puesto que está en peligro la convivencia entre culturas diversas. El ser humano se haempobrecido interiormente, cuestión que afecta sobre todo a los países considerados más ricos, y caminaa la deriva de unos intereses mundanos que desesperan a cualquiera. Tenemos que salir de esa miseria yver la manera de intensificar el diálogo como genuino hermanamiento.

En esta tarea es fundamental elpapel de los líderes, de las creencias, de los activistas de la cultura, no sólo para hacernos ver más allá denuestras torpezas, sino también para construir lazos verdaderos de amistad, de modo que cada uno puedahallar en el otro a un ser dispuesto a tender una mano por su semejante.

Estoy convencido de que el primer deber humano es ayudarse unos a otros; y, de este modo,ayudándonos, injertaremos el bien en nuestras vidas. Las cosas que salen del corazón son así, no tienenexplicación, pero nos hacen felices. Obviamente, en la felicidad de los demás, hallamos nuestros propiosgozos. Para ello, tenemos que ser más compasivos. Si en verdad fuésemos más espirituales, conoceríamosmejor nuestras habitaciones interiores y tendríamos más clemencia con nuestro propio linaje. Lo decíaAlbert Camus: "¡Quién necesita piedad, sino aquellos que no tienen compasión de nadie!".Efectivamente, hemos de retornar al amor, y, consecuentemente, por amor todo se perdona, y además todose salva.Sí para los creyentes, la cruz de Jesús es la palabra con la que el

Creador ha respondido al maldel mundo; también para los que no tengan creencia alguna, la verdadera generosidad interior es un deberque obliga a querernos y a encontrar una respuesta de unidad que, al fin y al cabo, es razón desubsistencia. Necesitamos sostenernos unos a otros, resplandecer como especie, respetarnos yreconciliarnos, sabiendo que un gesto puede herir más

profundamente que una espada, o puede curarmejor que cualquier medicina. No tiene sentido encerrarnos en nosotros mismos, en nuestra propiaamargura de fracasos, hemos de salir al encuentro con más amor que armas, con más comprensión queintransigencia, con más coraje que miedo.

Evidentemente a la placidez se llega por la senda de la humildad y de la entrega de sí.Dejémonos que la fuerza del amor transforme nuestras vidas, y así encontraremos el camino de laconcordia. ¡Cuánta sangre derramada se produce a diario por el mundo!. Para que cesen los conflictossangrientos sólo hace falta comprometerse, cada uno consigo mismo, para que madure un renovadoespíritu de apaciguamiento.

Para Gandhi, "no hay camino

TIRAS COMICAS

para la paz, la paz es el camino", y ,ciertamente, ese clima armónico comienza con algo tan fácil como verter una sonrisa, dar un abrazo, osimplemente con trenzar un lenguaje que consuele.El deber de auxilio, pues, en un mundo herido por el egoísmo que amenaza la vida humana, estan preciso como urgente. A diario nos desgarran hechos violentos que nos dejan sin palabras. También lamisma explotación perversa de los recursos naturales nos desborda. ¡Cuánto sembrador de dolor!. Pordesgracia, este desorden, que tantas veces contradice hasta el mismo orden del universo, ha hecho de lasociedad, una manada de irresponsables, que en vez de sentirse estimulados por activar el bien de losdemás, únicamente impulsa un progreso inhumano, nada respetuoso con el derecho a la existencia y a undecoroso nivel de vida. Naturalmente, una sociedad bien ordenada y fecunda humanamente requiere de gobiernos quecultiven los valores humanos a través de las instituciones, dignificando a todo ciudadano provenga dedonde provenga. Al respecto, Naciones Unidas apuesta por este año 2015, advirtiendo que es "unaoportunidad histórica y sin precedentes para unir a los países con las personas del planeta, para decidir yemprender nuevas vías hacia el futuro, y así mejorar la vida de las personas en todo el orbe. Estasdecisiones determinarán el curso de las medidas destinadas a erradicar la pobreza, promover laprosperidad y el bienestar para todos, proteger el medio ambiente y hacer frente al cambio climático anivel mundial". Confiemos en que así sea, desterrando de nosotros el miedo, la avaricia, la envidia, elodio y el orgullo.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 27 │

ORBEZO & MORALES MULTISERVICES

Servicio de Preparación de Impuestos 20 AÑOS GARANTIZAN NUESTRO TRABAJO Somos una Empresa autorizada por el IRS Taxes individuales y de Negocios

Enmiendas (1040X) / años anteriores

E-FILE Gratis / Cliente nuevos Depósito directo a su banco Atendemos toda la semana de 10 AM - 7 PM

Llámanos...

Para una consulta gratuita!

Tel.:

703-379-1264

5827 Columbia Pike Suite 416, Falls Church VA 22041

10%

Descuento a nuevos clientes

Página

28

del 3 al 9 de Abril 2015

COMPAÑIA DE CONSTRUCCION Está contratando

ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

En Arlington - Basement Rento una habitación con Cocina, Baño, Salida Independiente frente a parada de Bus. Referencia. Llamar al 571-243-6086 Se renta una Recámara en Condominio en Falls Church; para una persona sola profesional.

Con baño y Parqueo Privado. Todo incluído.

Llame al 571-723-0111 Se renta un cuarto en Basement en Falls Church y un apartamento en Maryland. Disponibles de inmediato. Llame al tel 703 269 8788

Rento habitación en casa amplia con parqueo. Disponible de inmediato.

Llame al 571-213-8530

Wedding Matrimonios Incluyendo LGBT

588 Leesburg Pike, Suite 402

Falls Church, VA 22041

Tel: 571-241-6846

Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709.

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

HELP WANTED/DRIVERS

Drivers: Local Recruiting Fair Mon. 4/13-Fri. 4/17 8:00a-5:00p 16045 Business Parkway Hagerstown, MD. 21740 CDL (A or B 2yrs exp) Walk-ins Welcome or call Rick: 1-855-971-9784 C.Q.

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 20 al 26 de Marzo 2015 │ Página 29 │

SE NECESITA Persona para trabajar en Aire Acondicionado, Inglés Básico y saber manejar.

703-906-6344

AHR Service Inc

Compañía de aire acondicionado y calefaccion esta interesada en contratar un plomero con un año mínimo de experiencia para reparaciones residenciales.

Informes al Tel:

703-941-8676 Preguntar por Juan Carlos

TRUCKING COMPANY

RENTO HABITACION EN CASA

703-300-8351

703-750-1829

En Woodbridge VA, requiere Driver CDL clase A con 2 Años de Experiencia en FLATBED para viajes Inter-state a TX . Llamar al

Remuneración 30% del NI

En la Columbia Pike, a persona sola, responsable, sin vicios.

Lista de inmediato.

Para informes llame al

SEGURO PLAN MEDICO Asegure a su familia por sólo $49.95 al mes con una compañía de 30 años experiencia en el Estado de Virginia y West Va. COPAGOS MUY BAJOS Y SIN DEDUCIBLE No importa su estado legal.

Todos califican Se Busca Agentes Independientes. Afíliese www.javier9220.getfamiliycare.com LLame ya al Tel:

954-240-9220

VENTA DE

GLASS COMPANY

Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

Instaladores de Vidrio, curtain walls, store fronts, composite panels. 3 años de experiencia mínima. Ayudantes 1 año de experiencia mínima. Enviar resume con referencias y salario:

SUPERMERCADOS (301)

Busca

703-2058

jobcm@yahoo.com

www.mill3nnium.com

NECESITAS UN VEHICULO? • Aceptamos Tax ID y toda situación de crédito (Bancarrota, Acción Hipotecaria, Embargo, crédito bajo).

• Mas de 800 vehiculos.

Requerimientos: • Licencia.

• Permiso de manejo o ID Llame a Jonathan de La Espada Tel.:

240-475-9804

9950 Washington Blvd.

Laurel, MD 20723

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 3 al 9 de Abril 2015 │

TARJETAS $A SOLO 99 35 PERSONALES 1.000 a todo COLOR incluye $

299 99

BASICA

Website

Incluye Hosting

DISEÑO GRATIS

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HANDYMAN SE HACE REMODELACIONES DE: • Baños y Cocinas.

• Pintura.

• Carpintería Fina y General.

• Instalación de pisos de Madera.

703-474-8779 571-226-0998 571-502-2526

Compañía de Remodelación

TECNICO

Reparo Calefacción, Aire Acondicionado, Cocinas residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

VENDO DEPARTAMENTO Se Vende Departamento Nuevo en La Paz Bolivia 2 Dormitorios, Leaving, Comedor y Cocina, Baño, cerca de la Universidad Católica.

Llamar al Sr. Guillermo

74 0 0 8 3 4 9

NECESITA

Trabajadores con experiencia en residential remodeling Documentos en regla Llamar al

703-350-0180

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

GRABACION DE VIDEO Y FOTOS EN DVD

Disfruta y comparte tus fotos y videos de tu teléfono y tu cámara en DVD, con tus familiares y amigos, para que los veas en cualquier DVD player y TV, con: Efectos especiales, dedicatoria personal, música de fondo.

Tel.: (703) 220-1422

Promoción 1 DVD GRATIS por el proyecto

PERFUMES

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Necesito persona con conocimientos de computación para trabajo Part time.

Que viva en Alexandria o Annandale, no necesita vehiculo ni Ingles.

Llame al

Tel.: 571-329-7104

Perfumes y Lociones para damas y caballeros, cremas, Showerl Gels, labiales, desodorantes y más www.youravon.com/va

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO COMPAÑIA CAFE GANODERMA

Necesita personal que quiera ganar buen dinero en su tiempo libre.

EXCELENTES COMISIONES Llame al Tel.:

(571) 263

2363

703-220-1422

SALON DE BELLEZA NECESITA UNA MASAJISTA Y UNA EXPERTA EN FACIALES Para más información llamara a Vicky

703-217-4534

Se vendenares ul Tabletas y Cel

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 3 al 9 de Abril 2015 │ Página 31 │

LEO’S Company

JARABE DE CALÉNDULA

PREVENGA LA GASTRITIS Y ULCERAS Cicatrizante y anti-inflamatorio

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

de la mucosa gástrica e intestinal (ulcera, gastritis y colitis) y de piel (heridas, eczemas y hemorroides).

Informes y Ventas:

703-408-6944

www.rlnatural.com/RAHA1003304

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Se necesita peluquero(a) con experiencia en el area de Alexandria, Chirilagua.

Para informes llame al tel:

703-843-8886 / 571-527-0760

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

MASAJES

Disfruta de un masaje relajante con Andrea y Karen El mejor servicio Para una cita contáctenos

(703) 226-9915

Annandale, Lettle River Turpike

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE NECESITA DRIVERS

15 a 20 Horas por Semana.$500.00 30 a 40 horas por semana $750.00 a $1,200.00 HORARIOS FLEXIBLES. Necesita: Auto del 2006 en adelante. .Seguro, Licencia , Registración, hablar Inglés, Social Security.

Llamar después de las 3:30 PM.

(571) 241-6846

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 3 al 9 de Abril 2015 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN LIQUIDACION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK