10 de julio 2015 - Las Américas Newspaper

INMIGRACION │ Casa Blanca tacha de “indignantes” los comentarios de Trump sobre inmigrantes │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

General considera a Rusia la mayor amenaza para E.U. Pág.9

A Copa Confederaciones 2017 ¡ Chile, Rey de América ! Pág.19

del 10 al 16 de Julio 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 816 - www.lasamericasnews.com

Medidas migratorias de Obama se deciden en Nueva Orleans

FARANDULA

Vea Pág. 2

El papa Francisco tomó té de coca en visita a Bolivia Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Gobernadora de Carolina del Sur firma ley para remover bandera de Capitolio estatal Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Apresan a trabajador del Dpto, Correcciones de Montgomery por abuso

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 10 al 16 de Julio 2015 │

El futuro de las medidas migratorias de Obama se deciden en Nueva Orleans

El Tribunal de Apelaciones del Circuito Quinto, con sede en Nueva Orleans, uno de los más conservadores del país, celebrará mañana una audiencia para decidir sobre la legalidad de las medidas migratorias del presidente Barack Obama, suspendidas por un juez federal de Texas en febrero.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Se trata del mismo tribunal que en mayo ya falló en contra del recurso de urgencia con el que la Administración Obama pretendía levantar esa suspensión temporal e implementar el programa de regularización a la espera de un fallo definitivo, que no se espera para antes de mediados de 2016.

Jennifer Walker Elrod y Jerry Smith, dos de los tres magistrados que participaron en la decisión de mayo y ambos conservadores, repiten esta vez, por lo que las expectativas de los partidarios del programa

de obtener aquí una victoria se consideran bajas. Completará el panel de tres magistrados en el tribunal de Nueva Orleans la progresista Carolyn Dineen King. Tras escuchar los argumentos de la Administración Obama y de la coalición opositora encabezada por el estado de Texas, los tres magistrados deberán decidir si el programa presidencial que busca regularizar a cerca de cinco millones y medio de inmigrantes indocumentados es legal, o no. En caso de un fallo desfavorable, el Departamento de Justicia aún puede recurrir al Tribunal Supremo de Estados

Unidos, que recientemente tomó decisiones favorables a la Administración en asuntos clave como el matrimonio entre homosexuales o el programa de subsidios para pagar seguros médicos conocido como “Obamacare”. De hecho, el Gobierno renunció en mayo a presentar el recurso de urgencia ante el Alto Tribunal tras el primer revés en Nueva Orleans para centrarse en el asunto de fondo: la legalidad de las medidas. La coalición opositora, que agrupa a 26 de los 50 estados del país, en su mayoría republicanos, interpuso la demanda contra el paquete de medidas al considerar

que el presidente se había extralimitado en sus poderes, ya que las competencias corresponden al Congreso. La primera victoria para la coalición opositora llegó el 16 de febrero, cuando el juez federal Andrew Hanen suspendió temporalmente el programa días antes de su entrada en vigor. Con esa decisión quedó sin efecto la ampliación de la Acción Diferida (DACA), un programa de 2012 que desde entonces ya ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes. También quedó suspendido el programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que debía implementarse en mayo y pretendía amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente. En Nueva Orleans se esperan para este viernes protestas de activistas y defensores de los derechos de los inmigrantes y también de personas que se verían beneficiadas con las medidas migratorias de Obama y conseguirían con ellas una protección para no ser deportadas por encontrarse actualmente sin papeles en el país. También habrá congresistas favorables a las medidas ejecutivas de Obama, como los legisladores Luis Gutiérrez y Raúl Grijalva, ambos demócratas, así como representantes de organizaciones como el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa, el Centro Nacional de Leyes de Inmigración o United We Dream.

Cinco estudiantes de último año en Washington, D.C. son becados Milken 2015

Por: El “Buho” T.

Washington DC.- Los Becados Milken, una iniciativa conjunta del Milken Institute y la Milken Family Foundation, ha seleccionado a cinco excepcionales estudiantes del último año de la escuela secundaria como Becados Milken 2015. Los Becados fueros seleccionados sobre la base de su desempeño académico, servicio a la comunidad, liderazgo y su habilidad para perseverar frente a la adversidad. Uno de ellos, Alexis Vivar, es de ascendencia mexicana. Sus padres cruzaron la frontera desde México a los Estados Unidos antes de que naciera. Cada Becado recibirá una beca de $10,000, pero lo extraordinario del programa es el acceso a un sinfín de recursos para los becados. El programa Becados de Washington, D.C. también es beneficiario del apoyo de Emanuel J. Friedman Philanthropies. Los nuevos Becados darán un discurso inspirador durante la Cena de Reconocimiento de Becados Milken que se llevará a cabo en el Mandarin Oriental Hotel en DC el sábado 11 de julio de 2015, seguida de una Cumbre de Beca-

Alexis Vivar, un estudiante mexicano de primera generación de la Banneker Senior High School, será el primero en su familia que asistirá a la universidad; el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). dos Milken en Los Ángeles.

“Estos estudiantes, a pesar de los desafíos que enfrentan, sobresalen y tienen gran potencial para el éxito en la universidad y en la vida”, dijo Gregory Milken, director del programa. “El programa Becados Milken estará a su disposición para brindar asesoramiento continuo, asistencia con residencias, oportunidades para servicio a la comunidad y muchos recursos que los ayudará a lo largo de su carrera académica y profesional”. La Dra. Joelle Simpson, una Becada Milken de la clase de 1995 y Directora Médica de Preparación para Emergencias del Sistema Nacional de Salud para Niños en Washington, D.C.,

todavía participa activamente del programa y es mentora y recurso importante. “Lo que se destaca entre los Becados de Washington, D.C. es la sólida concientización de la importancia de participar activamente en políticas y programas que afectan sus comunidades locales”, dijo.

“Estos Becados Milken son claramente líderes que conducirán el cambio y liderarán desde una posición de experiencia personal sobre temas como brechas educativas, disparidades en la atención de la salud o asuntos ambientales.”

Para más detalles sobre el programa Becados Milken, visite http://www.milkenscholars.org.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Trumpgate: Apresan a trabajador del Dpto, el mal no tiene nacionalidad Correcciones de Montgomery Por: Maribel Hastings

Washington DC.- El aspirante a la nominación presidencial republicana, Jeb Bush, finalmente reaccionó este pasado fin de semana a los desafortunados comentarios de otro aspirante, Donald Trump, catalogando a los indocumentados mexicanos de violadores y criminales. Bush afirmó que lo dicho por Trump no representa al Partido Republicano ni sus valores.

Bush, ex gobernador de Florida, estado con 24% de población hispana, dijo que se sintió personalmente ofendido. Está casado con una mexicana naturalizada, Columba Bush, y sus hijos tienen sangre mexicana. El ex gobernador de Texas, Rick Perry, un estado donde los hispanos representan 38% de la población, coincidió con Bush. Otro aspirante, Marco Rubio, actual senador de la Florida, declaró que los comentarios de Trump son “ofensivos, inexactos y divisivos”. El ex candidato presidencial republicano, Mitt Romney, tildó los comentarios de Trump de “error severo”. Romney tiene experiencia con errores severos.

En las elecciones presidenciales de 2012, propuso la autodeportación como una solución para lidiar con los 11 millones de indocumentados y sólo obtuvo 27% del voto latino en comparación con el 44% de George W. Bush en 2004, y el 31% de John McCain en 2008. Sin embargo, un sondeo de CNN/ORC coloca a Trump en la segunda posición en la preferencia de los republicanos con un 12%, superado sólo por el 19% de Bush. Es como si los porcentajes reflejaran la división del Partido Republicano entre el sector que sabe que necesita abordar con respeto al voto latino que necesita para llegar a los porcentajes requeridos para ganar la Casa Blanca; y ese otro sector que cree que sólo atizando a los ultraconservadores que requieren para avanzar en las primarias y asambleas populares de algunos estados pueden resolver su dilema. Olvidan que una vez lograda la nominación, tienen que apelar a otros sectores electorales: independientes, jóvenes, mujeres y minorías étnicas como los hispanos. Por años el liderazgo del Partido Republicano no ha tenido el espinazo de enfrentar inmediata y vigorosamente a figuras como

Trump, que sabotean cualquier esfuerzo que esa colectividad quiera hacer para acercarse a los votantes latinos que han ido abandonando a este partido a pasos acelerados en la pasada década, precisamente porque los insultos y las faltas de respeto han ido subiendo de tono.

El congresista republicano de Iowa, Steve King, dijo en 2013 refiriéndose a los DREAMers, que “por cada alumno destacado, hay 100 que pesan 130 libras y tienen pantorrillas del tamaño de melones porque arrastran 75 libras de marihuana por el desierto”. En 2012, King comparó a los inmigrantes con perros al hablar de cómo Estados Unidos debe seleccionar a los inmigrantes que ingresan al país. Es como escoger un perro de caza entre una camada, dijo. Y previamente abogó por la electrificación de una barda “con una carga de corriente que no mate a nadie”.

“Hacemos eso con el ganado todo el tiempo”, declaró. Un mexicano que había sido deportado cinco veces está acusado de matar en San Francisco a una joven estadounidense la semana pasada y Trump usó el trágico incidente como prueba de lo que dijo, de que los indocumentados

mexicanos son criminales.El problema con la premisa es que Trump, y quienes lo apoyan, creen correcto generalizar y echar a todos los inmigrantes, mexicanos y latinoamericanos, en un mismo saco. La maldad no tiene nacionalidad. En todas partes hay manzanas podridas de toda etnia, raza, estatus social o migratorio, del mismo modo que hay gente buena, trabajadora que a diario lucha por sus familias; que realizan labores que contribuyen al progreso de esta gran nación, desde las más humildes, hasta las más avanzadas. Pregúntele a cualquier indocumentado o inmigrante y será el primero en decirle que quienes son criminales e indeseables deben ser removidos de este país. Lo ocurrido evidencia un sistema migratorio maltrecho. Es una de las consecuencias de no tener una reforma migratoria que permitiría saber quiénes están entre nosotros y separar la paja del trigo. ¿O qué les parecería a los republicanos que por las declaraciones de Trump haya que tildarlos a todos de prejuiciosos?

Seguramente no les gustaría.

Pero no deben olvidar que, en política, la percepción es la realidad.

Montgomey, Maryland.Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery Víctimas Especiales de la División de Investigaciones ha detenido a Jereme Keith Simmons, de 32 años, de la cuadra 8800 de Caza Lane en Laurel, por tener contacto inapropiado con una mujer de Servicios de Cuestiones Preliminares recluso de 26 años de edad (PTSU ) mientras trabajaba como funcionario de prisiones para el Departamento de Correcciones del Condado de Montgomery. La víctima no fue encarcelado, pero estaba bajo la supervisión del Departamento de Correcciones para completar horas de servicio comunitario por un cargo criminal. El 9 de junio, Simmons trabajaba como funcionario de prisiones supervisa los reclusos en prisión preventiva asignados a un Departamento de Correcciones de detalle de trabajo en el Departamento de Servicios Generales almacén ubicado en la cuadra 1300 de Seven Locks Road en Rockville.

Aproximadamente a las 13:00, la víctima pidió permiso para ir al baño en el interior del almacén. Mientras la víctima estaba en el baño, Simmons entró y la

La policía de Montgomery arrestó a trabajador del Departamento de Correcciones por acoso sexual y tocar inapropiadamanete a mujer recluída, momentos en que trabajaba como funcionario, el detenido de nombre Jereme Keith Simmons de 32 años. agredió. La víctima declaró a los Los detectives registraron detectives que en el cuarto de Simmons pidiendo disculpas a baño, Simmons le dijo que si se la víctima varias veces y le dedican a la actividad sexual en decía que tenía previsto en una fecha posterior, que sería tener relaciones sexuales con firmar el saldo restante de sus ella en el día del incidente. horas de servicio comunitario Simmons fue detenido el 7 de como ser completado. Los julio y fue trasladado a la Unidad detectives de la División de de Procesamiento Central, Investigaciones de víctimas donde fue acusado de un cargo especiales fueron notificados de de intento de violación segundo este incidente el 22 de junio El grado, un cargo de mala con25 de junio, los investigadores ducta en el cargo, y un cargo de disponen de la víctima para conducta sexual entre un funreunirse con Simmons en la cionario de prisiones y un recluUnidad de Servicios de so. Simmons fue puesto en Cuestiones Preliminares en libertad después de pagar una Ardenas Avenue en Rockville. fianza.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director of Digital Media Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Olga Guerra Cecilia Santillán Martha Urbina Marcos Tobar Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

JEB BUSH RECAUDA 11,4 MILLONES DE DÓLARES DESDE EL ANUNCIO DE SU CAMPAÑA Washington.- El republicano Jeb Bush ha recaudado 11,4 millones de dólares para su campaña presidencial en los primeros 16 días desde que confirmó sus intenciones de competir por la candidatura a la Casa Blanca en las elecciones de 2016. Fuentes del equipo de campaña del exgobernador republicano por Florida informaron hoy de que la recaudación media diaria del candidato republicano en esas fechas y en todo el país fue de 710.000 dólares.

Jeb Bush es el segundo candidato en hacer públicas las cifras de recaudación para su campaña, algo para lo que tienen de plazo hasta el 15 de julio, después de que el también republicano Ted Cruz anunciase que lleva obtenidos 52 millones para financiar sus aspiraciones presidenciales.

DISMINUYE LA LLEGADA DE MENORES A EE. UU. POR LA PRESIÓN DE LAS AUTORIDADES MEXICANAS Los Angeles.- El número de menores indocumentados llegados a Estados Unidos sin acompañante en este año se ha reducido cerca de un 50 %, gracias entre otras razones a la presión y “el control ejercido por las autoridades mexicanas en su territorio”. Esta es la conclusión más destacada del foro de expertos celebrado hoy por la Alianza Nacional de Comunidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC, en inglés), en el que se informó también que las autoridades de inmigración de los Estados Unidos como las de México han detenido un número similar de menores inmigrantes.

DISCURSO DEL PAPA EN EL CONGRESO DE EE.UU. PODRÁ VERSE EN VIVO FRENTE AL CAPITOLIO Washington DC.- El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, anunció hoy que el discurso del papa Francisco ante ambas cámaras del Congreso el próximo 24 de septiembre se retransmitirá en vivo en una pantalla gigante frente al Capitolio, dada la “histórica” ocasión.

Durante su visita a Washington, el papa Francisco se convertirá en el primer pontífice en hablar ante el Congreso de Estados Unidos, un país donde se calcula que hay algo más de 77 millones de católicos, aproximadamente una cuarta parte de la población.

Por: Wisdom Martin

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 05 │

Gobernadora de Carolina del Sur firma ley en EE.UU. para remover bandera de Capitolio estatal en el que murieron nueve personas en una iglesia de la comunidad negra.

Una de las víctimas de ese suceso fue el senador Clementa Pinckney, un demócrata representante de la zona de Jasper, quien era también pastor de la Iglesia Emmanuel AME, lugar donde ocurrió la matanza.

Poco después de esta tragedia se dieron a conocer fotografías en las que se ve junto a la bandera confederada a Dylann Roof, detenido como autor de la matanza y quien señaló que su objetivo era desatar una “guerra racial” en Estados Unidos. El trágico suceso de Charleston abrió un

La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, firma la ley que remueve la bandera confederada del Capitolio del Estado, en Columbia, Carolina del Sur. Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- La gobernadora del estado de Carolina del Sur, Nikki Haley, firmó hoy la ley que autoriza retirar del Capitolio estatal la bandera confederada, un símbolo cultural de los estados del sur de Estados Unidos que ha sido objeto de un intenso debate en las últimas semanas y que finalmente será removida

mañana viernes. Durante la firma de la norma, Haley estuvo rodeada de legisladores, exgobernadores y familiares de las víctimas de la masacre de una iglesia de la comunidad negra, y reafirmó hoy que la medida tenía que ver con el “futuro de nuestros niños”. “La bandera confederada será retirada de los terrenos del capitolio de Carolina del Sur” el viernes, señaló la gobernadora republicana. “Vamos a

bajarla con dignidad y nos aseguraremos que sea colocada en el lugar que le corresponde”, agregó.

La bandera confederada, el estandarte de los estados del Sur favorables a la esclavitud de los negros durante la Guerra Civil estadounidense, se convirtió en motivo de polémica tras el tiroteo mortal en la ciudad de Charleston, en el norte del estado, ocurrido el pasado 17 de junio

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

debate en varios estados del sur del país sobre el uso de esta bandera en los edificios públicos. A raíz del tiroteo, la gobernadora Haley urgió a los legisladores de Carolina del Sur aprobar una ley que autorice retirar la bandera confederada del Capitolio estatal, localizado en la ciudad de Columbia. El pasado martes, el Senado aprobó por mayoría remover la bandera y colocarla en un salón del Museo Militar del estado, localizado al frente del Capitolio, un lugar que los legisladores consideran apropiado para honrar un símbolo de la herencia del sur. Sin embargo, el proyecto de

ley fue ampliamente discutido en la Cámara Baja, en donde se presentaron 25 diferentes propuestas sobre el destino que debía tener este símbolo histórico. Algunos legisladores sugirieron reemplazarla por otra bandera menos conocida de la época de los confederados para preservar la “herencia del sur”. No obstante, a primeras horas de la madrugada de hoy los legisladores resolvieron con 94 votos a favor y 20 en contra retirar la bandera, en lo que Haley consideró como un “nuevo comienzo para Carolina del Sur y símbolo de unidad del estado”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │

VENTA DIRECTA SIN INTERMEDIARIOS

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 07 │

Casa Blanca tacha de “indignantes” los comentarios de Trump sobre inmigrantes

Vista de gran número de manifestantes se dieron cita ayer jueves 9 de julio de 2015, durante una protesta contra el empresario Donal Trump, afuera de un proyecto de hotel de lujo en Freedom Plaza de Washington, DC. Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.Manifestantes indignados ayer jueves 9 de julio de 2015, durante una protesta contra el empresario Donal Trump, afuera de un proyecto de hotel de lujo en Freedom Plaza de Washington, DC (EEUU). El pasado 16 de junio, cuando anunció su intención de aspirar a la candidatura presidencial republicana para

los comicios del año próximo, Trump lanzó duras críticas contra los inmigrantes mexicanos y propuso levantar un “gran muro” en la frontera sur, “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, afirmó el magnate en el lanzamiento de su campaña, en Nueva York. La

Casa Blanca tachó ayer de “indignantes” los comentarios del aspirante presidencial republicano Donald Trump sobre la inmigración irregular y lamentó que pocos republicanos en el Congreso hayan criticado abiertamente sus declaraciones. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, se ha negado durante días a comentar sobre la polémica en torno a las declaraciones de Trump, pero hoy hizo un comentario indirecto

sobre el precandidato republicano durante su conferencia de prensa diaria.

“Una parte importante de los republicanos en el Congreso (...) se ha negado a criticar la ofensiva retórica racial de uno de los principales aspirantes a la Presidencia”, dijo Earnest, sin pronunciar el nombre de Trump. “Y ya ni hablar del republicano del Senado que ha apoyado a ese candidato”, añadió, en aparente referencia a Ted Cruz, senador y aspirante republicano a la Presidencia que ha defendido las palabras de Trump. Preguntado por si sus comentarios equivalían a una condena explícita de la Casa Blanca a las declaraciones de Trump sobre los inmigrantes mexicanos, la respuesta de Earnest fue escueta. “Hasta ahora me he resistido a comentar sobre sus afirmaciones en ocasiones indignantes. Y creo que con eso he dicho suficiente”, indicó el portavoz del presidente Barack Obama. El pasado 16 de junio, cuando anunció su intención de aspirar a la candidatura presidencial republicana para los comicios de 2016, Trump lanzó duras críticas contra los

inmigrantes mexicanos y propuso levantar un “gran muro” entre los dos países.

“México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, afirmó. Desde entonces, las cadenas de televisión Univisión, ESPN y NBC, la cadena de grandes almacenes Macy’s y el coci-

nero español José Andrés han roto relaciones con Trump, como también ha hecho el organizador de las carreras de autos de Nascar, entre otros. Entre los aspirantes republicanos a la Presidencia de EEUU que se han distanciado de los comentarios de Trump están Jeb Bush, Marco Rubio y Rick Perry.

Por el momento, el presidente Obama no se ha pronunciado sobre la polémica.

Activistas viajan a Nueva Orleans para pedir activación de DAPA

Los Angeles.- Un grupo de cerca de 100 activistas de Los Ángeles viajó hoy a Nueva Orleans para presionar e intentar influir en la decisión de la Corte Suprema de Apelaciones sobre la suspensión de los alivios administrativos para inmigrantes indocumentados. Los activistas, procedentes de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) o Hermandad Mexicana, buscan hacer presión ante la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones para que autorice la aplicación de la Acción Diferida para la Responsabilidad de los Padres (DAPA) y la Extensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “Sabemos que DAPA va a funcionar porque tenemos a DACA como gran ejemplo”, declaró hoy a Efe Diana Colín, directora de programas cívicos de CHIRLA antes de su viaje a Nueva Orleans. “La gente que se benefició de DACA está camino a las licencias, camino a mejores trabajos, a mejores colegios y más que nada a protección de la deportación. Nuestras familias que se beneficiarían de DAPA están listas para eso también”, agregó la activista. Los alivios administrativos, emitidos por el presidente Barack Obama en noviembre pasado, fueron suspendidos en febrero a raíz de una demanda presentada por 26 estados del país ante una corte de Texas.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Salir de las sombras Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.En medio de las celebraciones por el Día de la Independencia y luego de sendas decisiones de la Corte Suprema sobre los derechos civiles, un grupo de americanos promueve la campaña inédita “Coming Out” o “Sal del Armario”, en la que invita a la comunidad de inmigrantes indocumentados de todos los colores a salir de las sombras.

La campaña es impulsada por inmigrantes que han adquirido una meritoria notoriedad por su trabajo profesional y por su activismo: el popular entrenador canino César Millán, el galardonado periodista José Antonio Vargas, y la “soñadora” Gaby Pacheco, entre otros. Se trata de que millones de inmigrantes indocumentados que aún viven en el temor y el secreto, compartan públicamente su historia personal y su estatus migratorio, no sólo ante sus amigos o vecinos, sino ante el mundo, a través de la divulgación

de su experiencia en Internet.

“Conozco personalmente los retos que enfrentan los indocumentados... Espero que compartir mi historia y brindar mi apoyo a esta campaña brinde a los indocumentados un sentido de solidaridad con los millones de otros que están en la misma situación”, comentó César Millán.

La historia de César es sin duda un ejemplo de superación personal. Llegó a los Estados Unidos procedente de México a los 21 años, sin hablar el idioma. Dos décadas después es uno de los latinos más reconocidos, sus libros han vendido más de 2 millones de copias y es una celebridad de la televisión. En 2009 se hizo ciudadano estadounidense.

Aquellos dispuestos a integrarse al creciente número de inmigrantes indocumentados que han salido de las sombras podrán hacerlo en una página especial del grupo “Define American” (defineamerican.com), grabar su historia y compartirla abiertamente. La organización es liderada por el indocumentado filipino José Antonio Vargas, ga-

nador del Premio Pulitzer.

Salir de las sombras tiene más sentido ahora que nunca, en momentos en que el millonario Donald Trump ha dado prueba cabal de que la riqueza no es antídoto contra la ignorancia y que los prejuicios que aún existen hacia la comunidad de inmigrantes “Muchas personas tienen concepciones erróneas de quiénes somos (los inmigrantes). Y, como lo oímos de Donald Trump, las utilizan para infundir temor”, señaló Gaby Pacheco, uno de los primeros rostros visibles del movimiento de soñadores que fue instrumental en la creación de DACA. Si la campaña tiene éxito, la comunidad de inmigrantes habrá despojado a sus detractores del arma del miedo y dejado en claro que ser indocumentado no es motivo ni de vergüenza ni de sospecha, sino todo lo contrario: una expresión del carácter y del valor de un grupo de americanos que reclama la dignidad y justicia que se merece.

Para más información sobre inmigración visite www.laredhispana.com/bienvenidos.

Mientras Trump demoniza COMUNIDAD a los inmigrantes, éstos Cabildo Abierto con construyen su nuevo Congresistas de Virginia hotel de lujo en D.C. sobre el Alivio Migratorio Servicio a la

Por: María Ponce

Falls Church.- La Comunidad Latina nos acompaño a este importante Cabildo Abierto con nuestros Congresistas conversando y tratando temas como el alivio migratorio DAPA/ DACA. Los objetivos de este evento fueron: • Actualizar a la comunidad sobre el estado actual del juicio y del alivio migratorio – DAPA, DACA. • Entablar dialogo con nuestros congresistas para que expresen su apoyo y reafirmación respecto al programa DACA/ DAPA. Como un alivio inmediato al sistema migratorio quebrantado; y, apoyo a una solución permanente a través de una reforma migratoria integral.

• Resaltar esta fecha con ocasión de la audiencia programada el 10 de julio en la Corte

de Apelación del Quinto Circuito en Nueva Orleans. La reunión fue realizada en la 5901 Leesburg Pike, Falls Church, VA 22041(Iglesia Metodista de Culmore) La comunidad se hizo presente ayer Jueves 9 de julio 2015e julio a partir desde las 8:00 AM. Con un delicioso desayuno para los invitados y concurrentes al evento. El personal que asistió a registrarse, lo hizo visitando nuestra página VACOLAO.org Organizado por: Dreamers of Virginia, Dreamers Moms USA, Mason Dreamers, Virginia Coalition of Latino Organizations (VACOLAO), Virginia Coalition for Immigrant Rights (VACIR), VALAN, NAKASEC, y Centro de Justicia de Virginia (Legal Aid Justice Center).

Washington DC.Resulta que los mismos inmigrantes que el candidato presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, se ha dedicado a demonizar durante las últimas tres semanas también están construyendo su nuevo hotel de lujo en Washington, D.C. El Washington Post entrevistó a unas dos docenas de trabajadores inmigrantes que laboran en lo que en algún momento se convertirá el Hotel Internacional Trump, revelándose que muchos de esos trabajadores habٕ ían “cruzado la frontera México-Estados Unidos de manera ilegal antes de establecerse en la región de Washington para tener una nueva vida”.

“Algunos de los hombres, que provienen su mayoría de El Salvador, Honduras y Guatemala, lograron la ciudadanía estadounidense o el estatus legal a través de programas migratorios enfocados en centroamericanos que huían de las

guerras civiles o desastres naturales”. Como era de esperarse, algunos de estos trabajadores inmigrantes admitieron al Washington Post que se encontraban actualmente en Estados Unidos sin permiso, y ahora construyendo un hotel para el antiinmigrante Trump. Ese es el tipo de hipocresía que esperaríamos de un nativista como Trump, que estereotipa públicamente a los inmigrantes de la peor manera posible, mientras su agotador trabajo construye sus lujosos hoteles y él se forra de dinero hecho en México sus bolsillos. Y la verdad es que esa hipocresía está presente en todo el debate migratorio. Si bien las ganancias de Trump provienen del duro trabajo de los jornaleros inmigrantes, no olvidemos que mucha de nuestra economía depende de aquellos que realizan un increíblemente difícil trabajo mal pagado.

Cada estadounidense que come se está beneficiando del trabajo de un campesi-

no. Nuestros campos y huertos dependen de ellos.

Y la industria agrícola lo sabe.Pero no sólo son los hoteles. Toda nuestra industria de la construcción también descansa en el trabajo inmigrante.

Lynn Tramonte, directora adjunta de America’s Voice, dijo: “La hipocresía de Trump es solamente superada por su enfermizo fanatismo. Esta noticia acerca de la fuerza de trabajo en el hotel de Trump en Washington no extraña a nadie que sepa cuán duro trabajan los inmigrantes para ayudar a que Estados Unidos avance. A cambio, esos hombres y mujeres son atacados, difamados y tratados como balones de futbol político por Trump y sus compinches. Al hacer eso, también han creado una conciencia y una agudeza entre los votantes latinos y otra gente consciente que ciertamente no se imaginaban o pensaban. Pero es real, y es mejor que el Partido Republicano se dé cuenta de ello”.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 09 │

Hillary Clinton dice estar “muy decepcionada” con Trump por sus comentarios ofensivos

“Me siento muy mal y decepcionada con él, y con el Partido Republicano por no responder inmediatamente a sus comentarios”, afirmó.

Washington DC.- Hillary Clinton, la favorita para las primarias demócratas de 2016, dijo hoy estar “muy decepcionada” con el magnate Donald Trump, de quien es amiga, por sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos y también con el resto de aspirantes republicanos por no haber reaccionado con más rapidez. “Estoy muy decepcionada, me siento muy mal y decepcionada con él, y con el Partido Republicano por no responder inmediatamente a sus comentarios”, afirmó la exsecretaria de Estado en una entrevista con CNN, la primera nacional en tres meses de campaña. Trump, precandidato por

el Partido Republicano, ha generado una ola de críticas al acusar a México de estar enviando a EE.UU. “a gente con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que algunos son buenos”, dijo.

En la entrevista, Clinton se esforzó por presentarse como la candidata que defiende una reforma migratoria que incluya una vía para la ciudadanía frente a sus oponentes republicanos, a los que situó “en un espectro que va de la bienvenida a regañadientes a la hostilidad” con los inmigrantes.

Consultada por si Jeb Bush, favorito para las primarias republicanas,

tiene una postura más moderada en política migratoria, Clinton fue tajante al asegurar que “no apoya una vía para la ciudadanía”: “Si un día la apoyó, ya no”, subrayó. “Y es un error (el rechazo a la vía para la ciudadanía), porque sabemos que no vamos a deportar a 11 o 12 millones de inmigrantes indocumentados y no deberíamos impedirles que se integren en la sociedad. Es bueno para nosotros y para ellos”, consideró. Hillary Clinton sorprendió en mayo con un ambicioso discurso sobre inmigración en el que defendió una reforma “total e igualitaria” que incluya una vía para la ciudadanía. Hoy insistió en que está “cien por cien a favor” de esa propuesta tras ser preguntada por los polémicos comentarios de Trump, que abrió su campaña el 16 de junio con sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos. Clinton, ex senadora por Nueva York, es una de las dirigentes demócratas que ha recibido donaciones de Trump: en 2002, 2005, 2006 y 2007, según datos de ese estado. Trump también ha sido un generoso donante de la Fundación Clinton, a la que ha aportado al menos 100.000 dólares, según datos de la entidad familiar.

General estadounidense considera a Rusia la mayor amenaza para EE.UU. WAshington DC.- El comandante de la Infantería de Marina (Marines) de EE.UU., el general Joseph Dunford, aseguró hoy que Rusia es la mayor amenaza para la seguridad de Estados Unidos, por el comportamiento “alarmante” de un país con armas nucleares.

En su audiencia de confirmación en el Senado para convertirse en el nuevo jefe del Estado Mayor de Estados Unidos, Dunford aseguró que “Rusia representa la mayor amenaza a nuestra seguridad nacional”. Dunford dijo que el comportamiento de Rusia en Ucrania, donde se ha anexionado la península de Crimea y apoya a los separatistas prorrusos, sumado al hecho de poseer armas nucleares, convierte a ese país en la mayor amenaza, aunque confió en seguir manteniendo canales de comunicación militar.

Asimismo, Dunford, quien de ser confirmado en el cargo, como todo parece indicar, sustituirá a Martin Dempsey como jefe del Estado Mayor Conjunto, señaló a China como

El general Joseph Dunford, excomandante de la misión de la OTAN en Afganistán, testifica ante el Comité de Servicios Armados del Senado durante una sesión sobre su nombramiento como Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, en el Capitolio de Washington, EE.UU. la segunda mayor posible otras de las mayores ame- país”, así como las accioamenaza para los intere- nazas para la seguridad nes desestabilizadoras ses estadounidenses. El nacional. que alimentan a través del motivo de ello es “su creDunford tampoco se apoyo a aliados en Orienciente capacidad militar y olvidó de apuntar a Irán al te Medio. Estados Unidos su presencia en el Pacífico, que responsabilizó directa o sigue negociando con Irán donde nosotros tenemos indirectamente de la muerte y otros cinco socios interintereses”, explicó Dunford, de 500 soldados estadouni- nacionales un acuerdo que aunque agregó que “eso no denses en las guerras de garantice que Teherán no significa necesariamente Irak y Afganistán. Para el utiliza su tecnología nuclear que sea una amenaza en la alto mando militar, la posi- con objetivos militares, pero actualidad o que vea a Chi- bilidad de que Irán obtenga Dunford afirmó que, si se na como un enemigo”. armas nucleares combi- llegase a ese extremo, el El general señaló a nada con la tecnología de Pentágono tiene la capaciCorea del Norte, por el al- misiles del régimen de los dad de destruir las instalacance de sus misiles y al ayatolá, es una “amenaza ciones nucleares subterráEstado Islámico (EI) como significativa para nuestro neas iraníes.

Vendemos Cajas de

MUDANZAS INTERNACIONALES Si es†á pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con PANAMERICAN Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

Envíe sus efectos Personales o lo que usted desee

24 x 24 SALIDA DE CONTENEDOR A BOLIVIA

25 de JULIO

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

Atención

BOLIVIANOS

(703) 927-2592 (571) 355-9058

ENVIE SU CAJA DE 24 X 24 A CUALQUIER CIUDAD DE

BOLIVIA

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Acusan a un niño de 12 años Homosexuales tendrán beneficios y otros tres menores por el matrimoniales en todo los EE.UU. asesinato de un hombre en Omaha

Jarrell Milton, un niño de 12 años de edad, fue arrestado por agentes del Servicio de Alguaciles de Estados Unidos (US Marshalls), después de una búsqueda en la que se le trató como un prófugo criminal cualquiera y acusado, junto a un hermano y otros dos cómplices por el asesinato de un hombre en Omaha (Nebraska).

Nueva York.- La víctima es Jamymell Ray, de 31 años. Una segunda víctima, Charles Fisher, de 30 años, fue herido por los acusados. El periódico Omaha Herald, informó que el muchacho cometió el homicidio en junio de este año y huyó a Minneapolis, donde fue capturado con la ayuda de los alguaciles federales, a las 11:30 de la noche del martes. Jarrell es acusado junto a otros tres menores identificados como Jamar E. Milton de 17 años de edad, Shuntayvious Primes Willis de 15 y Jamar

Milton, el tercero hermano del principal sospechoso.

El fiscal Jim Masteller, dijo que los tres son acusados ??por la muerte a tiros ocurrida cerca de Miller Park. El expediente alega que los menores planeaban robar a los hombres a los que llevaron al parque para supuestamente venderles marihuana.

Masteller dijo disparos comenzó poco después de que los acusados se reunieron con los dos hombres, uno de los cuales fue asesinado.

Jamar Milton y Primes Willis quedaron detenidos sin

fianza el martes, y serán acusados como adultos por asesinato en primer grado, enfrentando cadena perpetua. Una audiencia preliminar para instruir de los cargos a Jamar Milton y Primes Willis se programó para el 31 de julio. Fisher, fue herido el 29 ??de junio en la calle 24 y la avenida Redick, donde fue asesinado Ray. Las autoridades dicen que los tres sospechosos están vinculados a pandillas.

La fiscalía dijo que los acusados se reunieron con los dos hombres por un asunto de drogas. Durante

la reunión, los tres estaban armados. Primes Willis disparó su arma a Fisher, golpeándolo a quemarropa, dijo Masteller. No está claro todavía si los tres abrieron fuego. Estaban armados con dos tipos diferentes de armas de fuego, dijo el fiscal Masteller. El Fiscal del Condado Douglas Don Kleine, en declaraciones a los periodistas después de la audiencia, dijo que la policía había encontrado dos armas y fueron en busca de una tercera. Kleine dijo que la investigación continúa, incluyendo averiguar cómo los sospechosos pueden haber consiguieron las armas. “Es una preocupación cuando se tiene a los jóvenes implicados en delitos criminales graves”, dijo. “Es sorprende para todos.” El fiscal ha dicho que Jarrell Milton es la persona más joven que él puede recordar que se acusa en relación a un asesinato en primer grado. El hombre herido, identificó a los tres menores en una serie de fotos. Cuando Primes Willis se presentó ante el juez, su madre, Shannon Willis, se tapó los ojos con las manos y lloró.

Washington DC.- La fiscal general, Loretta Lynch, anunció hoy en una declaración que ha instruido al personal del Departamento de Justicia para que trabaje con las diferentes agencias judiciales con el fin de “garantizar que el fallo (del Tribunal Supremo) tenga entero cumplimiento en todo el Gobierno federal”. El Supremo legalizó el matrimonio homosexual el pasado 26 de junio en todo el país, un fallo histórico que anuló la potestad de los estados para prohibir esas uniones y convirtió al matrimonio gay en un derecho constitucional.

La orden de hoy afecta principalmente a dos agencias del Gobierno que hasta ahora tenían limitaciones a la hora de gestionar los beneficios para las parejas del mismo sexo: la Administración de Seguridad Social y el Departamento de Asuntos de Veteranos. “Me enorgullece anunciar que los programas clave para veteranos, personas mayores y discapacitados, que hasta ahora no tenían efecto para las parejas que vivían en estados que no reconocían estas uniones, ahora darán reconocimiento federal a todos los matrimonios en todo el país”, afirmó Lynch. Las agencias del Gobierno trabajan en este momento para instruir a sus trabajadores sobre cómo deben implementarse esos cambios.

Este anuncio llega poco más de un año después de que el predecesor de Lynch, Eric Holder, ordenara garantizar los máximos beneficios dentro de la ley a estas parejas, es decir, que se proveyeran en función del estado donde se habían casado y no de

Las parejas del mismo sexo tendrán los mismos beneficios matrimoniales que las heterosexuales en todos los estados de EE.UU. después de que el Gobierno diera hoy esta orden a las instituciones judiciales, en cumplimiento del fallo del Tribunal Supremo que legalizó las uniones gay el 26 de junio. dónde residían. La desigualdad fiscal que provocaba que unos estados reconocieran estas uniones y otros no es una de los mayores injusticias denunciadas por los homosexuales, que hasta ahora no podían presentar en muchos casos declaraciones de la renta conjuntas, reclamar herencias o recibir exenciones de impuestos.

La trascendencia de la histórica legalización del matrimonio homosexual en Estados Unidos va mucho más allá del derecho a casarse, puesto que asegura además el trato igualitario de todos los ciudadanos con respecto a la paternidad legal, el reconocimiento de derechos tras

el fallecimiento del cónyuge o beneficiarse de la cobertura médica de la pareja. Hasta que se produjo la decisión del Supremo, por cinco votos a favor de la legalización y cuatro en contra, trece estados del país tenían prohibidas las uniones legales entre homosexuales, y en algunos de ellos ha habido tribunales que se han resistido a acatar el fallo. Lynch calificó hoy en su declaración de “histórica” esa “decisión del Tribunal Supremo (...) de que todas las parejas tienen los mismos derechos de participar en la institución del matrimonio, ya sean sus miembros del mismo sexo o de sexos opuestos”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 11 │

Gobierno griego aprueba plan Presidente palestino llama a consulta a su embajador en Chile del que dependerá acuerdo con acreedores

De acuerdo a medios griegos el plan contempla un IVA del 6,5% para medicamentos, libros y teatro; un 13% para alimentos, hoteles, energía y agua, y 23% para el resto.

Grecia.- El Consejo de por la Comisión Europea siciones griegas. Contempla Ministros de Grecia ha apro- (CE) justo después de la un IVA del 6,5% para medibado la propuesta que envia- convocatoria del referén- camentos, libros y teatro; un rá hoy mismo a sus socios, dum. De acuerdo a estas 13% para alimentos básicos un plan del que dependerá fuentes, en el tema de las y frescos, hoteles, energía y si finalmente hay o no un pensiones Grecia mantie- agua, y un 23% para el resto, acuerdo con los acreedores, ne su última concesión de incluidos los restaurantes a en un momento en el que el adelantar a octubre el plan los que actualmente se aplipaís cumple su undécima escalonado de eliminar las ca el 13%. Las islas del mar jornada de corralito y los pro- prejubilaciones. Las institu- Egeo continuarían teniendo ciones habían pedido que un descuento del 30% sobre blemas se agudizan.

La propuesta no ha se empezasen a eliminar en las tarifas del IVA. Además, sido filtrada a los medios, julio, lo que Atenas rechazó recoge una subida del 26% pero, según el portal eco- con el argumento de que al 28% del impuesto emnómico Naftemporikí, sería hay muchas personas con presarial (el gobierno queuna mezcla del pliego inicial derechos adquiridos. Res- ría incrementarlo al 29%), de 47 páginas de medidas pecto al IVA, acepta la última mientras que el impuesto de planteadas por Atenas y las propuesta de la CE, que ya lujo pasa del 10% al 13%. últimas reformas publicadas se había acercado a las po- Como medida de apoyo a

las pymes y los autónomos, propone elevar de 10.000 a 25.000 euros el umbral de ingresos exento del IVA. Para que este acuerdo pueda progresar en las filas del partido izquierdista Syriza, en el Gobierno, es esencial que haga mención a la reestructuración de la deuda, como han insistido repetidamente varios diputados. Esta cuestión ha entrado hoy en el debate europeo y se ha notado un cambio de tono entre los representantes de las instituciones, formadas por la CE, el Banco Central Europeo (BCE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), así como en los países del euro.

El ministro germano de Finanzas, Wolfgang Schäuble, reiteró hoy que una quita es imposible, pero habló de una “reconfiguración” de la deuda, mientras que la canciller alemana, Angela Merkel, dio su rechazo a una quita “clásica”. El presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, subrayó que “unas propuestas realistas de Atenas necesitan ir acompañadas de unas propuestas realistas de los acreedores sobre sostenibilidad de la deuda, para crear una situación en la que todos ganen”.

Corea del Sur.- El presidente palestino, Mahmud Abbas, llamó a consultas a su embajador en Chile, Imad Nabil Jadaa, por unas declaraciones publicadas en internet en las que niega la existencia del pueblo judío y alude a los Protocolos de los Sabios de Sión sobre una conspiración para “dominar el mundo”. “El embajador ha sido llamado a consultas de forma inmediata”, confirmó a Xavier Abu Eid, portavoz del Departamento de Negociaciones de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), quien aseguró que lo dicho por el diplomático “no representa la posición oficial de Palestina”. La decisión sigue a la difusión por Youtube de un vídeo en el que el diplomático ofrece una conferencia ante una congregación de logias de la masonería chilena, que se celebró el pasado 15 de mayo y estaba dedicada a la “Paz entre Israel y Palestina”. En el video, el diplomático atribuyó la creación del movimiento sionista en 1896 al interés de “dominar el mundo” de “un grupo de intelectuales, académicos, financieros,

Imad Nabil Jadaa negó la existencia del pueblo judío y alude a los Protocolos de los Sabios de Sión sobre una conspiración para “dominar el mundo”. la mayoría europeos y no judíos”. Mencionando explícitamente los Protocolos de los Sabios de Sión, considerado el vademécum del antisemitismo, afirmó que la intención de ese grupo era “dominar la vida en todo el planeta”. “En ese libro llaman a la destrucción de las moralidades de las otras religiones (...) y hablan de manipular las fuerzas políticas locales en los distintos países”, indicó el embajador palestino sobre un volumen atribuido falsamente a los

judíos y que se convirtió en el eje del antisemitismo durante todo el siglo XX. Jadaa también se refirió a la “colaboración” en los años treinta del siglo XX entre líderes sionistas y los de la Alemania nazi “para provocar masacres contra los judíos con el fin de impulsar la inmigración masiva a Palestina” y “sumó” la voz de Palestina a la del profesor judío Norman Finkelstein, que exhorta a Israel a parar “el negocio con la memoria de las víctimas del Holocausto”.Según la

página del profesor chileno Luis Riveros Cornejo, que presentó el embajador en el encuentro, y algunos medios judíos latinoamericanos, el diplomático señaló que Palestina no reconoce a los judíos como “pueblo” porque eso mezcla el asunto político con el religioso. Y apelando a la investigación de otro académico israelí, Shlomo Sand, de la Universidad de Tel Aviv, Jadaa destacó que la “nación judía” no existe, informó la Agencia Judía de Noticias.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Julio 2015 │

El Papa elogia a Ecuador y descarta mediación entre Chile y Bolivia

Papa Francisco resalta la piedad de los ecuatorianos en santuario de la Virgen de El Quinche, Federico Lombardi dijo que el Pontífice no tiene interés en asumir como mediador en el conflicto marítimo si no hay solicitud de ambas partes.

Bolivia.- Con un pedido a de riqueza “de piedad, de pofundi- parte pidió “diálogo” en el conflicto las sacerdotes y hermanas con- dad, que tienen ustedes, viene de que mantiene con Chile por el sagradas, de renovar cada día la haber tenido la valentía, porque acceso negado al mar. El papa memoria y la gratuidad así como fueron momentos muy difíciles, llegó hoy al aeropuerto de El Alto, la vocación de servicio con la que de haber tenido la valentía de procedente de Ecuador, donde le llegaron para darse a los demás, consagrar al país al Corazón de esperaba presidente boliviano, así como para que rezen por él Cristo... y pocos años después al Evo Morales, quien había prepa“porque yo también siento la ten- corazón de María. Esa consagra- rado un recepción vistosa con tación de olvidarme de la gratui- ción es un hito en la historia del coros, cantos tradicionales y la dad con la que Dios me eligió”, el pueblo de Ecuador, y de esa representación de las varias cultupapa Francisco cerró este miérco- consagración viene esa gracia ras presentes en el país, Morales les su agenda en Ecuador. que tienen ustedes, esa gracia pronunció un discurso breve, En su último día de visita y que los hace distintos”, dijo el explicaron que para no alargar último encuentro con ecuatoria- papa a los fieles. demasiado la estancia del papa nos, el pontífice hizo énfasis en la El Papa pide dialogo ante el posible mal de altura, ya piedad de los ecuatorianos y la por el tema del mar que el aeropuerto se encuentra a consagración del país al Sagrado El papa Francisco dejó claro más de 4.000 metros.l vocero del Corazón de Jesús y al Corazón en su primer día en Bolivia que Vaticano, Federico Lombardi, de María, y en el pedido a lo reli- aprecia los cambios que se han descartó hoy que el Papa tenga giosos consagrados. Toda esta producido en el país y por otra interés en asumir una mediación

en el tema marítimo entre Chile y Bolivia si no hay una solicitud de ambas partes. Además, sostuvo que la referencia al mar en su discurso de la noche del miércoles en la Catedral de La Paz respondió sólo al interés del Pontífice de hacer explícito algo que ya estaba en el discurso original y que era la referencia a la necesidad de diálogo entre países hermanos. “Pienso que es un signo de sinceridad, de cómo el Papa habla directamente”, señaló Lombardi tras una consulta de La Tercera en Santa Cruz. “Todo el mundo, cuando el Papa habla de diálogo diplomático entre países hermanos piensa que se refiere a eso, por eso el Papa dice explícitamente estoy pensando en esto”, agregó el vocero del Vaticano, señalando que lo que hay en las palabras del Pontífice es sólo el interés de solucionar los problemas con el diálogo. “Es muy interesante cuando el Papa dice que todo todos los temas por más espinosos que sean tienen soluciones”, planteó Lombardi. “El Papa plantea que si hay un problema hay que buscar soluciones, no es su tarea decir cuáles son esas soluciones”. En ese sentido agregó luego que no hay ningún interés especial de Francisco por realizar un seguimiento a este tema ni mediar en el conflicto si no existe una solicitud expresa de ambos países.

Acribillan gerente de canal de televisión en Honduras

El auto de Joel Aquiles Torres, de 48 años, gerente y accionista del Canal 77 de Taulabé, fue perforado por 29 impactos de bala.

Tegucigalpa.- El gerente de un canal de televisión de Taulabé, al norte de la capital hondureña, fue acribillado a tiros por desconocidos, informaron autoridades a los medios locales.

Joel Aquiles Torres, de 48 años, gerente y accionista del Canal 77 de Taulabé, a 160 km al norte de Tegucigalpa, fue baleado la tarde del sábado por causas desconocidas mientras se transportaba en su vehículo

que quedó perforado de 29 disparos, según el informe policial. Los sicarios que lo atacaron viajaban en una motocicleta que la policía encontró después abandonada. Con Aquiles Torres sube a 56 el número de periodistas y trabajadores de medios de comunicación asesinados en 12 años en Honduras, según cifras del estatal Comisionado de Derechos Humanos. Solo cuatro casos han sido judicializado.

El pasado 15 de mayo fue asesinado un locutor de una radioemisora de Sulaco, 350 km al norte de la capital, y en diciembre también fue asesinado otro propietario de un canal de televisión de Comayagua, en el centro del país. Honduras cerró 2014 con la tasa de homicidios más alta del mundo, 68 por cada 100.000 habitantes, aunque en el 2013 fue de 79, según el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional.

Tintori espera que la ONU certifique la “mentira” del gobierno sobre los DDHH

La esposa del detenido opositor venezolano Leopoldo López, Lilian Tintori, dijo hoy que espera que el Comité de Derechos Humanos de la ONU certifique “la descarada mentira” del Gobierno del presidente Nicolás Maduro sobre que respeta esos derechos.

Caracas.- “Estamos en Ginebra la liberación bierno, aunque señaló que esperando un documento de López y de los otros 74 no se trata de un derecho (...) que diga que el Go- “presos políticos” que, a su absoluto porque debe ejerbierno venezolano miente juicio, hay en Venezuela. cerse de forma pacífica. y que no puede ser parte Tintori aseguró que en “Quedaron desmontadas de la ONU si no respeta Ginebra fueron “desman- todas las mentiras del Golos derechos fundamenta- teladas las descaradas bierno. En Ginebra quedó les”, porque “todos los días mentiras” presentadas por muy claro que el Gobierviola el derecho a la vida, la delegación oficial de no venezolano, en voz a la alimentación, a me- Venezuela, encabezada de la fiscal general, Luisa dicinas y a juicios justos”, por la fiscal general, Luisa Ortega, miente y quedó declaró Tintori a los perio- Ortega, pero agregó que desmontada toda su mendistas durante una visita ahora resta que eso sea tira descarada”, insistió. a la oficina de la ONU en reseñado en un informe Tintori puso como ejemplo Caracas.La cónyuge del oficial de la ONU. Ortega que han sido investigalíder del partido opositor dijo en Ginebra que el de- dos, supuestamente, solo Voluntad Popular indicó recho a la manifestación y 7 de los 43 asesinatos que la semana pasada pi- reunión están garantiza- que dejaron las protestas dió en el Comité de Dere- dos por la Constitución y antigubernamentales del chos Humanos de la ONU son respetados por el Go- primer semestre de 2014,

que comenzaron el 12 de febrero de ese año tras una manifestación convocada por su marido, quien se entregó a la policía seis días después.

López, juzgado por ello en la actualidad, niega que haya propiciado entonces y ahora una lucha violenta contra el Gobierno. “Leopoldo López está aislado en solitario, lo están torturando psicológicamente de manera muy fuerte. Desde que yo regresé de la ONU el ataque ha sido peor no solo contra Leopoldo sino hacia mí y mis niños”, aseguró Tintori y afirmó que su marido es el único preso de un edificio de cuatro pisos que forma parte de la cárcel militar de Ramo Verde, próxima a Caracas.

“Cuatro veces la ONU ha pedido la libertad plena de Leopoldo y de todos los 75 presos políticos injustamente presos y el Gobierno venezolano no acata la decisión”, añadió en alusión a lo que los poderes Ejecutivo y Judicial coinciden en que solo han sido “recomendaciones” del organismo multilateral en ese sentido.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 13│

Detienen a 14 personas como autores de los atentados del ELN en Bogotá

La Policía colombiana arrestó hoy a 14 presuntos autores de dos atentados perpetrados por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) el pasado jueves en Bogotá, que dejaron 8 heridos, informó el presidente Juan Manuel Santos.

Bogotá.- En varios mensajes en su cuenta de Twitter, Santos afirmó que habían sido capturadas 14 personas del ELN que están consideradas responsables de estos ataques y felicitó tanto a la Policía como a la Fiscalía por su trabajo. Santos explicó que continuarán los “operativos para dar con todos los responsables de sembrar terror en capital”. Dos artefactos explosivos fueron detonados el jueves pasado contra dos oficinas del fondo de pensiones Porvenir, una de ellas en el corazón financiero de Bogotá y la otra en la zona indus-

trial de Puente Aranda, hechos que dejaron ocho heridos, uno de ellos de gravedad, además de causar zozobra en la capital colombiana.

El vicefiscal general colombiano, Jorge Fernando Perdomo, dijo que entre los detenidos está un presunto líder de una célula del ELN, conocido con el alias de “El Profe”, y quien, según el funcionario, “puede tener alguna vinculación laboral con la Universidad Nacional”, la principal institución pública del país. Perdomo explicó a periodistas que también capturaron a otras dos personas que “posible-

mente” están vinculadas a la Alcaldía de Bogotá como funcionarios de las secretarías de Salud y Educación, así como a estudiantes de las universidades públicas Nacional y Pedagógica.

“En total van 14 capturados y esperamos capturar una persona adicional en las próximas horas”, añadió. Los detenidos, agregó el funcionario, están presuntamente relacionados con una “serie de atentados de terrorismo” registrados en la capital colombiana en 2014 y con una “alteración del orden público” ocurrida en mayo

pasado en la Universidad Nacional.

Los capturados enfrentarán cargos por terrorismo, rebelión, lesiones personales agravadas y daño en bien ajeno, agregó el vicefiscal, quien indicó que estos delitos “pueden conllevar a una pena hasta de 30 años”. En los 12 operativos desarrollados en al menos seis puntos de la capital fueron incautados panfletos, y bandera alusivas al ELN y un teléfono satelital. Por su parte, el comandante de la Policía Nacional, general Rodolfo Palomino, indicó en un comunicado que “han sido capturadas 12 personas con orden judicial y dos más en flagrancia”. Detalló que las capturas se produjeron en “diferentes zonas de Bogotá” y en un municipio cercano a la capital. Palomino explicó posteriormente a periodistas que han encontrado que desde la Universidad Nacional se han realizado “algunas acciones” relacionadas con milicias que presuntamente colaboran con el ELN, sin precisar mayores detalles. Además de los atentados de la semana pasada, entre junio y julio de 2014 fueron registrados una decena de ataques del ELN en Bogotá que, según las autoridades, fue para conmemorar el 50 aniversario de la fundación de esa guerrilla, la segunda del país después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

Gobierno de El Salvador creará la entidad para impulsar Consejo Empresarial

San Salvador.- El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, informó que su gobierno conformará próximamente un Consejo Empresarial, como parte de la apuesta por dialogar y alcanzar acuerdos con distintos sectores sociales para resolver los principales problemas del país. El mandatario indicó que numerosos empresarios están comprometidos con grandes proyectos de desarrollo, como el FOMILENIO II. El gobierno ha conformado ya el Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana y Convivencia y el Consejo Nacional de Educación, ambos con participación activa de diversos sectores y la asesoría técnica de la ONU, la OEA y la Unión Europea. “He impulsado mi política de diálogo y concertación permanente, nos hemos unido como sociedad para enfrentar el problema de la inseguridad, nos hemos unido como sociedad para mejorar la

El presidente Salvador Sánchez Cerén dijo que en los próximos días creará la entidad para impulsar el diálogo y alcanzar acuerdos con el sector empresarial. “He impulsado mi política de diálogo y concertación permanente”, afirmó el mandatario. educación en el país, mejorar la calidad educativa, mejorar la formación de los docentes”, dijo el presidente. Además, el Ejecutivo ha creado otras instancias de diálogo en los temas de trabajo y agricultura. “Esa es la transformación que queremos hacer, y a veces algunos no entienden esa transformación y consideran que este gobierno no va por el camino correcto, que no tiene rumbo. Claro

no es el rumbo de los poderosos, es el rumbo de la gente humilde, de la gente pobre que quiere vivir bien y ese es el Buen Vivir que queremos alcanzar en El Salvador,” manifestó el gobernante. Añadió que “esa es la transformación de este país que queremos hacer: Que aquellos que han sido olvidados por siempre tengan oportunidades y que los que tiene más compartan con los que tienen menos”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Por: Roger Rivero

Mitsubishi… ¿La luz al final del túnel?

Los dedos de una mano sobran para contar los modelos de Mitsubishi, que se comercializan en el Mercado norteamericano. Si incluyéramos al poco aventurado I-Miev, el auto eléctrico del fabricante, justamente 5. Esta austeridad al parecer tiene un propósito, enfocar esfuerzos en consolidar lo que por periodos ha sido, un empañado fabricante de autos. No hace mucho, rumores corrieron sobre la posible retirada de Mitsubishi de nuestro mercado. “No way Jose” parece haber dicho Tetsuro Aikawa, presidente de la marca en una conferencia de prensa en Japón el pasado 2013. Mitsubishi está tratando de reinventarse, en medio de

la fiera competencia que otros fabricantes le imponen. Al parecer, la estrategia de refrescar alguno de sus modelos, introducirlos con precios agresivos, junto a la voracidad del consumidor norteamericano, están corriendo a favor de los japoneses. En enero de este año, Mitsubishi vendió 33.6% más autos que en el mismo periodo del 2013.

Aunque lejos están de igualar los números de ventas de hace más de una década (345,111 autos en el 2002) al parecer se encaminan en buena dirección, sobre todo con el Outlander Sport, uno de los SUV más elogiados en la actualidad.

Esta semana, hemos probado un auto emblemático para Mitsubishi,

el Lancer. Conocido en Japón desde 1973, este auto llegó a nuestro país en el 2001 como modelo 2002. En la actualidad se comercializa en cuatro estilos, el ES, SE, GT y el Ralliart. Nuestra prueba fue en el GT, que viene con motor de cuatro cilindros y 168 caballos y transmisión CVT. Este auto viene cargado de prestaciones estándar en ese nivel. Por algo más de $21 Mil dólares, trae espejos con calefacción, asientos deportivos con ajuste eléctrico para conductor y pasajero, cámara en reversa, suspensión deportiva, ajuste automático de clima y pantalla táctil para el sistema de información y entretenimiento. Si el dinero alcanza, el

paquete opcional “Touring” sería una opción significativa a considerar. Este agrega tapicería de cuero, sistema de navegación, limpia parabrisas activados con la lluvia, calefacción en los asientos, ventana solar en el techo y lo que en mi opinión es el mejor sistema de audio de cualquier sedan en esta categoría, el Rockford Fosgate de 710 watts y 9 bocinas con subwoofer. Los más exigentes con el oído, encontraran aquí satisfacción garantizada, que por otra parte es necesaria, para aplacar en algo el fuerte ruido que desde el exterior penetra. Esta es una de mis mayores quejas. El Lancer necesita más aislamiento, o quizás algo más económico, mejores llantas. Las “Dunlop” que traía nuestro vehículo de prueba, no son bien llevadas con las asperezas que el invierno

propicia a las carreteras del noroeste, induciendo niveles de ruido excesivos en la cabina. Mi otra frustración en este modelo ha sido la interfaz del sistema de información y entretenimiento. Espero que el espíritu de superación de Mitsubishi, lleve a sus ingenieros a diseñar menús más intuitivos y sobre todo, de dimensiones mayores. Este no es un problema exclusivo de Mitsubishi.

Aparentemente los diseñadores pasan demasiado tiempo sentados frente a estas pantallas, sin imaginar que en la vida real, cuando conducimos, las distracciones y tensiones son múltiples, como para tratar de discernir entre una amalgama de opciones de tamaño reducido en una pantalla de 7 pulgadas.

El Lancer se deja manejar con elegancia, la misma que exhibe este

www.MyMrCar.com $6,999 2002 CHEVROLET EXPRESS VAN GREY

$8.999 2000 BMW Z3 2.3 Roadster MANUAL

$7,999 2002 CHEVROLET EXPRESS VAN MAROON

$9,490 2009 CHEVROLET IMPALA 3.5L LT

mentos como en el que compite el Lancer, son fieros y han ganado terreno. Con mejores ventas, Mitsubishi planean actualizar y refrescar algunos de sus modelos en un futuro próximo, he incluso, se habla de la reaparición del Montero, un SUV más grande que el Outlander. Para los entusiastas de la marca, estas son buenas noticias y ¿Por qué no? , también para una industria automotriz, que vive excitantes tiempos.

Garantizamos su Crédito TODOS SON APROBADOS Financiamos a Todos Su Trabajo es su Crédito Compre Aquí, Pague Aquí 5 Años de Garantía

EL NUEVO DEALERS DE LOS LATINOS

S CALIFICAN TODO

modelo que resalta visualmente entre sus competidores. La afinación deportiva de la suspensión en el GT se agradece, y aunque el motor no es de los más potentes, hace su trabajo con decencia, más que suficiente para las exigencias de los conductores regulares, que de seguro, agradecerán una aceptable economía de combustible, de 26 millas combinadas. Mitsubishi no está fuera de la pelea, solo que los contrincantes en algunos seg-

NO SOCIAL NO HAY PROBLEMA - ACEPTAMOS EL CHEQUE DE SUS TAXES

Los Mejores Carros a Los Mejores Precios

$7,999 2001 AUDI TT Roadster Quattro MANUAL

Te Regala $500 en su compra y te paga el 1er. Mes de Seguro

$9.499 2007 CHEVROLET EQUINOX LT GREY

$15.499

$16,990

$18,490

2008 CADILLAC SRX AWD 5 Speed Automatic

2007 ACURA MDX Sport Package 5 Speed

2011 FORD F-150 XL/STX XLT/FX2/Lariat

(301) 277-3838

$9,999 2006 HONDA ODYSSEY EX SUPER CLEAN

$14.999 2006 CHEVROLET SILVERADO 2500 HD SUPER CREW CAB

3600 BLADENSBURG ROAD, BRENTWOOD MD 20772 A 5 minutos de la New York Ave.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 15 │

Disfrutando del Verano al aire libre para mejorar nuestra salud

Es importante que incluso durante el verano optemos por alimentos saludables que nos proporcionen los nutrientes y la energía necesaria para disfrutar de las actividades al aire libre”.

Llegó el verano, y con él las ganas de salir y realizar actividades al aire libre. Estas actividades usualmente proporcionan grandes beneficios para la salud de las personas que las practican y contribuyen a un mejor estilo de vida. ¡Aprovechemos que julio es el Mes de Parques y Recreación para tomar el tiempo de salir y disfrutar del calor y la naturaleza! Según el Outdoor Foundation, solo el 51 por ciento de los hispanos participaron en actividades al aire libre en el 2014, comparado con el 59 por

ciento de los blancos nohispanos. Sin embargo, entre aquellas personas que participaron en actividades al aire libre, los hispanos tienen el mayor índice de salidas al aire libre por persona, con un 47 por ciento de salidas por persona, mientras que los blancos no-hispanos solo tuvieron un 43 por ciento de salidas por persona.

Los índices de sedentarismo siempre han sido mayores en los hispanos comparado con los blancos no hispanos.

El reporte America’s Health Rankings 2014, del United

Health Foundation, indica que el 28 por ciento de los hispanos llevan una vida sedentaria, comparado con el 23 por ciento de los blancos no-hispanos. A pesar de estas noticias, la generación del milenio hispana está cambiando como este grupo ve el ejercicio y la salud.

De acuerdo al Hispanic Millenial Project, la generación del milenio hispana define el ser saludables como tener una dieta balanceada y comer sano, sentirse bien y felices, y ejercitarse regularmente. De hecho, el 80 por

ciento de la generación del milenio hispana se ejercita para prevenir problemas de salud en el futuro, comparado con tan solo el 78 por ciento de los hispanos mayores a 35 años y con el 69 por ciento de la generación del milenio no-hispana.

Teniendo esto en mente, los hispanos de la generación del milenio deberían aprovechar del verano para realizar actividades al aire libre en familia y con amigos, motivando a aquellos que usualmente no llevan vidas muy activas, y promoviendo la salud de forma divertida. El jugar deportes en equipo, como el fútbol, montar bicicletas en familia, y hasta tomar una caminata por el parque puede ayudar prevenir y controlar la obesidad y enfermedades como la diabetes, las cuales son desproporcionalmente comunes en los hispanos. “El mantenerse activos es una de las piezas necesarias para llevar un mejor estilo de vida,” dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Sin embargo, este rompecabezas no estaría completo sin una alimentación balanceada la cual es la clave para mantenernos saludables.

Terapia génica devuelve el oído a ratones sordos

El equipo formado por investigadores de Hospital Infantil de Boston, de la Escuela Médica de Harvard y de la Escuela Politécnica Federal de Lausana (Suiza) publicó hoy su estudio en Science Translational Medicine.

“Nuestro protocolo de terapia génica aún no está preparado para realizar pruebas clínicas -aún tenemos que ajustarlo un poco- pero en un futuro no lejano creemos que se podría desarrollar para su uso terapéutico en humanos”, señaló Jeffrey Holt, doctorando del departamento de otorrinolaringología del la Universidad de Boston.

Los investigadores esperan poder iniciar los ensayos clínicos de esta terapia en unos cinco o diez años. Hay más de 70 genes de los que se saben que cuando mutan causan sordera y los investigadores se centraron en el TCM1, pues es una de las causas comunes de sordera genética (del 4 al 8 % de los casos) y además codifica una proteína clave en la audición al ayudar a convertir los sonidos en señales eléctricas que van al cerebro.

Los investigadores probaron su terapia con dos tipos de ratones uno de los cuales tenía el gen TCM1 eliminado y que representa un buen modelo para las mutaciones recesivas de ese gen en humanos, y es que los niños

Un equipo internacional de científicos han logrado devolver el oído a ratones que sufrían de un forma genética de sordera, lo que puede allanar el camino hacia una terapia génica para personas con pérdida de audición debido a mutaciones genéticas. con dos copias mutadas del TCM1 sufren una pérdida auditiva profunda normalmente desde los dos años.

El otro ratón tenía una mutación específica del gen estudiado (un cambio en un aminoácido) y representan un buen modelo para la forma dominante de sordera relacionada con el TMC1, que provoca que los niños pierdan progresivamente el oído a los 10 o 15 años.

Para administrar el gen sano, los científicos lo insertaron en un virus diseñado para ello, el AAV1, junto a un promotor -una secuencia genética que activa el gen solo en algunas células sensoriales ubicadas en el oído interno-.

La terapia génica en el caso de sordera recesiva restauró la capacidad de las células de responder a los sonidos,

la actividad auditiva en el tronco encefálico y “lo más importe”, el ratón sordo recuperó la capacidad de oír.

Para el caso de la sordera dominante la terapia se hizo con un gen relacionado, el TMC2, que funcionó a nivel celular y cerebral y tuvo un “éxito parcial” en recuperar la audición. Los expertos analizan ahora varios tipos de AAV1 y de promotores para elegir la combinación que mejor funcione y planean optimizar su protocolo y hacer un seguimiento del ratón para comprobar si mantiene la audición, hasta ahora han pasado dos meses. Los investigadores creen que otras formas de sordera genética pueden ser también susceptibles de tratarse con el mismo tipo de terapia génica.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OMS Oficina de Prensa Bomba de insulina reduce el riesgo de morir por cardiopatías en la población diabética!!! Un equipo escandinavo observó que personas diabéticas usuarias de la bomba de insulina tenían un 50 por ciento menos riesgo de morir por causas cardiovasculares y un 25 por ciento menos riesgo de muerte por cualquier causa que los pacientes que se inyectaban la hormona varias veces por día. La investigación se realizó sobre un grupo de más de 18.000 personas con diabetes tipo 1 de Suecia, que fueron seguidas por un tiempo. “Nuestro estudio demuestra que el tratamiento con la bomba de insulina casi reduce a la mitad el riesgo de morir por causas cardiovasculares”, dijo la autora principal, doctora Isabelle Steineck, del Hospital de la Universidad de Aarhus, en Dinamarca.

“Pienso que más personas con diabetes tipo 1 podrían beneficiarse con la bomba de insulina si reciben la información adecuada y aprenden a utilizarla”, añadió. La bomba de insulina suministra la hormona durante las 24 horas por un catéter subcutáneo. La persona recibe una dosis continua preestablecida o la puede aumentar si necesita más insulina, por ejemplo en una comida. El sistema imita la liberación natural de la hormona en el organismo. En BMJ, los autores publican que estudios previos habían demostrado que la bomba de insulina mejora el control de la glucosa comparado con las inyecciones diarias de insulina. El equipo de Steineck estudió a 18.168 pacientes con diabetes tipo 1 del Registro Nacional Sueco de Diabetes; 15.727 controlaban la enfermedad con inyecciones diarias de insulina y 2.441 pacientes lo hacían con una bomba de insulina implantada. Los autores monitorearon al grupo durante siete años, hasta diciembre del 2012 y analizaron la frecuencia de la enfermedad coronaria y cardiovascular fatal, como así también de la muerte por todas las causas..

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Maestra nacional del año 2015 se dirige a colegas en convención de la NEA

Shanna Peeples, una maestra de inglés de la escuela secundaria en Amarillo, Texas y ganadora del premio 2015 como Maestra Nacional del Año, hoy se pronunció animadamente como recordatorio de la razón por la cual millones de educadores responden al llamado y entran a la profesión de la educación: para marcar una diferencia en las vidas de sus estudiantes.

Peeples se dirigió a casi 7,000 de sus colegas educadores asistiendo a la convención de la Asociación Nacional de la Educación (por sus siglas en Inglés NEA), la Reunión Anual y Asamblea Representativa, en el Centro de Convenciones del Condado Orange en Orlando, Florida. Alentó a sus colegas a “batallar con historias” siendo “la voz” y “los defensores” de sus estudiantes. “Nuestros críticos se aferran a los clichés, eslogans simplísticos y data manipulada”, dijo Peeples.

“Así es como atacan, pero la buena noticia es que esos ataques son claramente banales. Las historias son distintas… no hay defensa contra una buena historia. Yo sostengo que la

mejor forma de abogar en nombre de nuestros estudiantes y de nuestra profesión, es cuando tenemos la valentía de contar nuestras historias.”

Veterana de doce años en las aulas, Peeples es miembro de las afiliadas locales y estatales de la NEA, la Asociación de la Educación de Amarillo y la Asociación Estatal de Maestros de Texas, respectivamente.

Los estudiantes de Peeples son de orígenes diversos, ya que Amarillo es una de varias ciudades en Estados Unidos, donde los refugiados están encontrando caminos nuevos en sus vidas y consiguiendo acceso a recursos críticos. Debido a eso, ella trabaja con muchos estudiantes que hablan

inglés como segundo idioma o han llegado recientemente al país.

“Un examen estandarizado no revelará estas habilidades y experiencias”, agregó Peeples, diciendo que las historias personales de los estudiantes “nos dan más lucidez de quiénes son, más que las resmas de calificaciones que los categorizan como ‘por debajo de niveles de competencia’”.

Peeples recibió su licenciatura en inglés de la Universidad West Texas A&M y una maestría en currículo de la Universidad de Texas en Arlington. Es entrenadora de alfabetización en su distrito y hace presentaciones en todo el estado como parte del Consejo de Maestros del Arte del Lenguaje Inglés de Texas. “Shanna Peeples no solo se dirigió a amigos, sino a familiares cuando presentó su discurso ante la Asamblea Representativa de la NEA”, dijo la Presidenta de la NEA Lily Eskelsen García, quien también fue Maestra del Año de Utah 1989. “Cada día, millones de maestros como Shanna están preparando a la próxima generación de líderes, artistas y pensadores críticos de nuestra nación.

Las palabras poderosas de Shanna nos recordaron que si realmente queremos nutrir a nuestros estudiantes y su potencial para ayudarles a realizar sus sueños, debemos inculcar y fomentar en ellos un amor por el aprendizaje”. Para más información sobre la Asamblea Representativa de la NEA, visite: www.nea.org/ra

Toyota patrocinador de la 86 convención anual de LULAC en Salt Lake City

Toyota ha anunciado su regreso como patrocinador de la 86 Convención Anual de la Liga de C i u d a d a n o s Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en inglés), que tendrá lugar en Salt Lake City del 7 al 11 de julio. La participación de Toyota tendrá como destacado el simulador virtual Teen Drive365, diseñado para ayudar a los adolescentes y padres a convertirse en conductores responsables, así como el programa educativo sobre la seguridad de las sillas infantiles en vehículos de Buckle Up for Life/Abróchate a la Vida y el Cincinnati Children’s Hospital. Además de contar con un quiosco para fotos virtual y un muestrario de sus vehículos, Toyota estará rifando Apple Watches y sillas infantiles para vehículos cada día del evento.

Toyota, la marca líder en el mercado hispano por los últimos 10 años, ha mantenido una sólida y duradera relación con LULAC. Con sede en San Antonio, Texas, LULAC trabaja a través de sus 1,000 concilios locales para ampliar la educación,

Toyota invita a la comunidad de la zona de Salt Lake City a que visite LULAC Expo en el centro de convenciones Salt Palace, para que pruebe el nuevo simulador Toyota TeenDrive365 con la tecnología virtual Oculus Rift. disminuir la pobreza, y cia de este año, la cual pro- versaciones serán de gran mejorar la salud y derechos mete ser particularmente valor para los líderes civiles civiles de los hispanos en relevante para la experien- y la comunidad en general”. los Estados Unidos. La cia de los hispanos”, comen- “LULAC valora nuestra Convención Nacional de tó Luis Rosero, director del alianza con Toyota, y estaLULAC reunirá a más de Grupo Estratégico de mos muy agradecidos de su 15,000 participantes, entre Negocios Hispanos para patrocinio durante la conlos cuales estarán incluidos Toyota. “Las conversacio- vención número 86 de líderes de opinión del ámbi- nes sobre nuevas ideas y LULAC en Salt Lake City”, to gubernamental, las las discusiones importantes comentó Brent A. Wilkes, empresas, la filantropía y la sobre políticas serán los director ejecutivo nacional comunidad hispana. puntos a tratar durante esta de LULAC. “Al trabajar en “Estamos emocionados de convención. A medida que equipo, podemos ofrecer participar nuevamente con las elecciones presidencia- mayores recursos a la LULAC durante la conferen- les se aproximan, estas con- comunidad Latina”.

│del 10 al 16 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD del 10 al 16 de Julio 2015││Página Página19 19││ ││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

A Copa Confederaciones 2017

¡ Chile, Rey de América !

ron presentes en el equipo ideal del certamen, fue Lionel Messi, quien esta vez no alcanzó ninguno de los reconocimientos que ofrecía la Conmebol a los jugadores más destacados del torneo, además de que el argentino sólo logró sumar un gol a su cuenta personal con la albiceleste. Por su parte, el mejor técnico de la justa fue el entrenador campeón del torneo, Jorge Sampaoli, quien supo dirigir a los locales para llevarse, por primera vez, el título de campeón de Sudamérica, y qué mejor que haberlo logrado con su gente.

El Once Ideal de la Copa América 2015 quedó completo después de que Chile, que posicionó a 5 jugadores en el equipo del torneo, se coronara como el campeón absoluto, al ganarle a Argentina en penaltis 4-1 y clasificarse para la Copa Confederaciones 2017. De los once jugadores elegidos para

representar al mejor cuadro del certamen continental, destacan el peruano Paolo Guerrero y el chileno Eduardo Vargas, quienes compartieron el título de goleo, al ambos convertir cuatro tantos.

Los incas fueron terceros al batr 2-0 Paraguay en el delo del honor. Otro de los jugadores que se hicie-

Mayweather perdió Titulo Welter Junior por no pagar a tiempo

La Organización Mundial de Boxeo (OMB) podría retirar el cinturón de campeón mundial depeso welter al estadounidense Floyd Mayweather, después de que éste no haya cumplido con el pago que debía hacer a esa organización a más tardar el viernes por la tarde. La deuda del púgil con la OMB de 200.000 dólares como pago por haber sancionado la pelea que tuvo contra el filipino Manny Pacquiao el pasado 2 de mayo, tenía como fecha límite el 3 de julio, pero el estadounidense no la canceló. Mayweather, de 38 años, derrotó por decisión unánime a Pacquiao el 2 de mayo en la pelea que ha generado más ganancias enla historia del boxeo y unificó tres títulos mundiales de peso welter (OMB, AMB y CMB). Mayweather no ha renunciado a ninguno de sus tres títulos de peso welter ni a los dos de peso mediano junior. La OMB, que conduce el puertorriqueño Francisco Valcárcel, indicó que Timothy Bradley Jr. podría ser el nuevo campeón de peso welter de esa organización. Mayweather obtuvo al menos 220 millones dólares en su más reciente pelea contra Pacquiao y ha ganado 11 títulos mundiales en cinco divisiones diferentes entre las 130 y las 154 libras en 19 años como profesional. El estadounidense ha dicho que el 12 de septiembre tendrá un combate para completar un contrato millonario de seis peleas con lasempresas Showtime/ CBS, y de acuerdo a lo que previamente ha mencionado, posteriormente se retiraría.

Infarto fulmina al piloto chileno Carlo de Gavardo

El piloto chileno de motos y coches Carlo de Gavardo falleció debido a un infarto de miocardio cuando montaba en bicicleta, informaron fuentes de la familia. Gavardo, de 45 años, se entrena-

ba en bicicleta en la región de Guelguén cuando sufrió el infarto, por lo que fue traslado al hospital de la localidad Buin, donde finalmente falleció. El piloto fallecido había tenido destacadas participaciones en el Rally Dakar, primero motos y después en autos, pero en los últimos tiempos se había decantado por el Rally Mobil. Este motociclista fue pionero chileno en la carrera más extrema del planeta, e incluso fue uno de los impulsores para el traslado del Rally Dakar a Sudamérica cuando no se pudo garantizar la seguridad en África.

“El Pájaro” Flórez vuelo final

La familia de Jhonathan Flórez gestiona la repatriación del cuerpo del deportista extremo que falleció al estrellase contra el monte Engelberg en Suiza mientras adelantaba una práctica para el Mundial de traje con alas previsto en China. Flórez, de 32 años, supuestamente estaba con dos compañeros que descendieron sin problemas y quienes dieron la voz de alarma cuando no apareció.

Grupos de rescate lo localizaron el pasado viernes. La familia de Flórez ha tenido la ayuda de la embajada de Colombia en Suiza. El “hombre pájaro”, como se le conocía, nació en Medellín, residía en Estados Unidos y con regularidad viajaba a Colombia. En ocasiones realizaba exhibiciones. “Sabemos que estaba entrenando en Suiza para la competencia en China. Estaba saltando con dos compañeros más, fue el último en salir, tenía un traje nuevo”, dijo Karen, hermana de Jhonathan, el sábado en la edición electrónica del diario “El murió instantáneamente, no sufrió. Murió haciendo lo que le gustaba”.

Mavericks fichan a DeAndre Jordan

Los Dallas Mavericks consiguieron una de las piezas más preciadas de este año en el mercado de agentes libres, al fichar al centro DeAndre Jordan. El acuerdo, debía ser sellado el 9 de julio, cuando comience el período de firmas de los agentes libres, será por cuatro años y U$81 millones, el máximo permitido bajo el tope salarial. El traslado de Los Angeles Clippers a Dallas, donde la superestrella Dirk Nowitzki está en el ocaso de su carrera, permitirá a Jordan asumir un papel de liderazgo en un equipo que siempre es contendiente seguro en la Conferencia Oeste.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Tras subtitulo en Copa América

Argentina volvió a ser primera de FIFA

nar en la tabla tras siete años de ausencia.

Ránking FIFA Julio 9 - 2015

Messi acumula un total de 66 partidos con la Selección Mayor Argentina, de los cuales, 35 han sido duelos de Eliminatorias, 15 encuentros mundialistas y 16 en Copas América. De esos 66 partidos, el jugador sólo tiene 22 goles, por lo cual su desempeño con La Albiceles-

te es cuestionado, pues contrastan con los más de 400 que ha marcado con el cuadro Culé. Argentina, subcampeón de la Copa América, progresa dos posiciones y es el nuevo líder de la clasificación mundial de la FIFA por delante de Alemania y Bélgica, en tanto que España

baja dos puestos y queda duodécima. La selección albiceleste se coloca en cabeza a pesar de haber perdido la final de la Copa América contra Chile el pasado sábado. El equipo entrenado por Gerardo Martino destrona el vigente campeón del mundo, Alemania, y vuelve a rei-

.1. Argentina 1.473 puntos .2. Alemania 1.411 .3. Bélgica 1.244 .4. Colombia 1.217 .5. Holanda 1.204 .6. Brasil 1.186 .7. Portugal 1.177 .8. Rumanía 1.176 .9. Inglaterra 1.157 .10. Gales 1.155 .11. Chile 1.129 .13. Uruguay 1.136 .35. Ecuador 738 .40. México 697 .41. Costa Rica 695 .45. Venezuela 643 .46. Perú 635 .56. Paraguay 606 .62. Panamá 549 .66. Bolivia 511 .76. Jamaica 437 .80. Honduras 427

USA Campeona Mundial Femenino de Fútbol

Estados Unidos venció este domingo 5-2 a Japón en la Final delMundial Femenil Canadá 2015. Carli Lloyd inauguró el marcador al segundo minuto de juego, tras anticiparse a la marca japonesa en un tiro de esquina. Antes del 5′, la misma Lloyd marcó el segundo al rematar un balón en el área chica. Unos minutos más tarde, Holiday empalmó el esférico de volea y puso el tercero para el cuadro de las barras y las estrellas. Al 15′, Lloyd observó adelantada a la portera nipona y se animó a pegarle desde media cancha para marcar un gol de antología, concretar su triplete y decretar la goleada estadounidense. Tras el furioso arranque de las norteamericanas llegó la calma, y Ogimiacortó distancia en el marcador con un tiro al ángulo que superó el lance de Hope Solo. El partido concluyó

4-1 al descanso, y al arranque del complemento Julie Johnston metió de cabeza un autogol que alimentó las esperanzas del país asiático. Pero la ilusión duró poco, pues Tobi Heath se encargó de sepultarla con un nuevo tanto para

Estados Unidos tras rematar una diagonal retrasada en el área chica. Con este resultado, Estados Unidos vengó al derrota sufrida contra las niponas en la Final del Mundial pasado y obtuvo el tercer título mundial en su historia

Canadá y El Salvador empataron sin goles en su debut en Copa Oro, siendo el primer juego del certamen que finaliza sin anotaciones. El encuentro se

desenvolvió la mayor parte del tiempo en el mediocampo, sin peligro inminente en ambos marcos, pero fue Canadá quien desperdició la más clara oportunidad. Las selecciones fueron muy cautelosas y se notó que esperaban hacer daño con un contragolpe que nunca llegó. Así fueron pasando los minutos, con llegadas que poco generaron y cerca del final del encuentro, tanto Canadá como El Salvador prefirieron quedarse con el empate. En otro duelo del grupo A la favorita Estados Unidos

superó 2x1 a Honduras con doblete de Dempsey y descuento de Discua en juego emotivo de toma y dame donde los catrachos poudieron empatar pero no les alcanzó. Asimismo, Panamá se vió sorprendida al empatar 1’1 contra Haiti, en la apertura de la Copa Oro. Por su parte.Costa Rica batalló y tuvo que conformarse con el empate 2-2 contra Jamaica en el inicio de la actividad dentro del Grupo B de Copa Oro que ayer tenia el debut de Mexico ante Cuba y Guatemala ante Trinidad y Tobago.

USA sueña Copa Oro

Cancelan nombre de Pieles Rojas

Un juez federal de Estados Unidos ordenó a la Oficina de Patentes y Marcas que cancele el registro de marca del equipo los Pieles Rojas de Washington por considerar que ese nombre puede significar menosprecio para los indígenas

norteamericanos. El fallo del juez Gerald Bruce Lee anunciado el miércoles confirma el dictamen previo emitido por una junta administrativa. En la explicación de su fallo, de 70 páginas, Lee enfatizó que la organización está en libertad de utilizar el nombre que desee y sólo perdería algunos aspectos de la protección legal que permite el registro de marca. El equipo presentó una demanda contra el fallo ante la junta de Apelaciones de Marca Registrada.

A-Rod sin Juego de Estrellas

El pelotero Alex Rodríguez admitió que está “obviamente decepcionado” por no haber sido incluido en el roster de la Liga Americana para el Juego de Estrellas, pero él mismo se consideraba una “posibilidad lejana”. El bateador designado de los Yanquis de Nueva York dijo que está contento con tan solo haber sido parte de la discusión, y espera sacar provecho de los cuatro días de descanso. Rodríguez, quien el 27 de julio cumple 40 años, llegó al martes con bateo de .284, 16 jonrones y 47 carreras remolcadas luego de perderse toda la temporada anterior mientras

cumplía una suspensión por uso de sustancias prohibidas. El cañonero de los Marineros de Seattle, el dominicano Nelson Cruz, fue seleccionado por los aficionados como titular de la Liga Americana como bateador designado, mientras que Prince Fielder, de Texas, fue electo por los peloteros.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 21 │

Brasil presentó diseño de Antorcha Olímpica

Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiropresentaron el

diseño de la antorcha de la cita del año próximo, definiéndola como un símbolo

que representará los elementos que le dan “sabor” a Brasil. Los organizadores detallaron que la antorcha, que muestra los colores de la bandera brasileña, refleja la diversidad armoniosa, la energía contagiosa y la exuberante naturaleza del país. La antorcha, elaborada de aluminio reciclado y resina con un acabado de satín, innova con distintos segmentos que se abren cuando la llama pase de un portador a otro. Después de expandirla verticalmente, los segmentos mostrarán los elementos del “sabor brasileño”, con la tierra, el mar, las montañas, el cielo y el sol, así como los colores verde, amarillo, azul y blanco de la bandera brasileña. La presentación

de la antorcha se hizo en una ceremonia a la que asistió la presidenta brasileña Dilma Rousseff en la capital, Brasilia. “El diseño se inspiró en el espíritu olímpico, la naturaleza de nuestro país y la armoniosa diversidad y energía de nuestro pueblo”, dijo Beth Lula, directora de marca del comité organizador.

Alrededor de 12 mil personas trasladarán la llama en un recorrido por 300 ciudades y pueblos en los 26 estados brasileños y el distrito federal. El recorrido debe comenzar en mayo en Brasilia y tomará 100 días.

Cubrirá casi 20 mil kilómetros (12 mil 400 millas) por tierra y volará unos 16 mil kilómetros (10 mil millas) por el norte y oeste del país.

Hamilton ganó GP Británico de F1

Lewis Hamilton supo reaccionar en el Gran Premio de Gran Bretaña tras ser desplazado en la primera curva y se alzó el domingo con su quinta victoria de la temporada para consolidar sus pretensiones de repetir como campeón de la Fórmula Uno. Los pronósticos se cumplieron con otro 1-2 de Mercedes, con Nico Rosberg a cargo de coronar el noveno doblete consecutivo de la escudería. Pero un aguacero en las últimas vueltas le dio incertidumbre a la carrera y acalló las voces de que la competencia era aburrida. “He disfrutado la carrera, fue emocionante. La largada hizo que fuera emocionante y el clima

inglés colaboró en ello”, resaltó Hamilton. “Es una indicación para que paren las quejas de que todo está mal”. Hamilton se convirtió en el primer piloto en encadenar victorias en Silverstone desde que David Coulthard lo logró hace 15 años, lo que dejó extasiados a los 140.000 espectadores que fueron al circuito en la región central de Inglaterra para alentar a su compatriota. “Que gran trabajo han hecho”, declaró Hamilton por la radio del equipo. “Estoy bien contento por eso. Muchas gracias a todos los fanáticos que vinieron”.

La lluvia en Silverstone añadió drama en los momentos finales, con Hamilton cambiando

a neumáticos intermedios en un repostaje que cumplió en el momento preciso para superar a Rosberg por 11 segundos. El triunfo en casa permitió a Hamilton abrir una brecha de 17 puntos sobre el alemán Rosberg, su perseguidor inmedia-

que Rafael Nadal atraviesa por su peor temporada

como profesional o por lo menos desde que se convirtió en estrella del tenis mundial. Dustin Brown, un tenista de color, con rastas, con una playera sin mangas y de origen jamaiquino de nacionalidad alemana terminó por superarlo en la segunda ronda de Wimbledon. Nadal no es un especialista en césped, es más, siempre tiene problemas en esta superficie, por este

to, en la lucha por el título. Más atrás, a 60 puntos, se ubica el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), quien completó el podio en Silverstone. “Sin la lluvia no hubiera quedado en el podio”, señaló el cuatro veces campeón mundial.

Nadal sin Tenis se aleja de la élite

Dos horas y 34 minutos bastaron para confirmar

lado no debería ser sorpresa que sea derrotado en pasto, pero lo que llama la atención y viene a consolidar su pésima campaña es que haya sido contra un rival que está más allá del ránking 100 de la ATP; 102 para ser precisos. Entre 2006 y 2011, Rafa llegó a cinco finales en Wimbledon, ganó dos, desde entonces ha sufrido bastante en el torneo londinense.

INSURANCE AGENCY INC.

Danny Lee ganó Greenbrier Classic en West Virginia

El neozelandés Danny Lee logró su primera victoria en el PGA Tour al ganar el torneo Greenbrier Classic, marcado por el resurgir del astro Tiger Woods. Lee, de 24 años, se impuso en playoffs con otros otros tres jugadores, el canadiense David Hearn, y los estadounidenses Kevin Kisner y Robert Streb, todos empatados con 267 golpes al terminar la cuarta ronda. Kisner y Streb, que habían terminado su cuarta ronda sin conseguir

un putter, perdieron toda esperanza de ganar el torneo al fallar en el primer hoyo de desempate. Lee hizo la diferencia en el segundo hoyo del playoff al conseguir el birdie.

“He estado tan cerca de la victoria esta temporada, que por fin estoy aquí”, dijo Lee, de origen surcoreano y que ahora apunta al lugar 158 a nivel mundial. Su mejor resultado hasta ahora había sido un tercer lugar en el Abierto de Mayakoba (México) en

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

noviembre. Lee causó sensación al ganar el Campeonato Amateur de Estados Unidos

en 2008, a los 18 años y un mes, superando el récord de precocidad de Tiger Woods.

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Julio 2015 │

“Los Simpsons” te dicen qué hay en la Taylor Swift dona $50 mil para ayudar a fan enferma cabeza de Donald Trump

En la animación “Trumptastic Voyage”, cuando el magnate inclina su cabeza, Homero se encoge hasta convertirse en el tamaño de un folículo y se adentra en su cuero cabelludo.

Muchos se han preguntado qué tiene en la cabeza el magnate y precandidato a las primarias republicanas, Donald Trump, tras sus comentarios racistas en contra de los inmigrantes mexicanos. Los Simpsons, realiza-

ron una animación contestando dicha interrogante.

En “Trumptastic Voyage”, cuando Trump inclina su cabeza, Homero se encoge hasta convertirse en el tamaño de un folículo, se introduce en su cuero

cabelludo y desafía el “desierto” de su cabeza.

En el inicio de la animación, Homero es engañado para apoyar la presidencia de Trump por $50, pero, accidentalmente, cuando se encuentra muy cerca

del anfitrión de “Apprentice”, queda atascado en el icónico cabello del republicano.

Una vez dentro del cuero cabelludo, Homero descubre un inframundo habitado por primates del Planeta de los Simios y por la aviadora Amelia Earhart, entre otros.

Además, en la animación, se plantea la distancia que establecieron con el mogul de las bienes raíces cadenas como Univisión, NBC, ESPN y comercios como Macy’s tras los desafortunados comentarios del magnate estadounidense.

El precandidato a las primarias republicanas señaló en su discurso de lanzamiento que “cuando México envía (a EE. UU.) a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores”, aunque, matizó que supone que “algunos de ellos son buenas personas”.

La intérprete de Shake it off le donó 50 mil dólares a una de sus fanáticas luego de saber que padecía de cáncer.

Taylor Swift es la cantante del momento y además de dejar en claro que es talentosa y exitosa, demuestra que es solidaria. Naomi Oakes tiene 11 años, idolatra a la joven cantante, y hace un par de semanas fue diagnosticada de leucemia, por lo que tendrá que estar hospitalizada nueve meses para someterse a un invasivo tratamiento. Al saber de su enfermedad, y para darse ánimo, Naomi se grabó can-

tando una de sus canciones favoritas, Bad blood. El video fue subido a la web por su padre, y así Swift se enteró de lo que estaba viviendo su fan, quien además lamentaba perderse, por su larga hospitalización, el concierto que ella dará en agosto y al cual la pequeña planeaba asistir. La novia de Calvin Harris, tras ver las imágenes de Naomi, se contactó con sus progenitores y les envió un cheque por un monto de

50 mil dólares, junto con un mensaje que decía: “A la bonita y valiente Naomi.

Siento que te vayas a perder el concierto pero te prometo que habrá más. Ahora tienes que concentrarte en curarte.

Te mando los abrazos más fuertes del mundo a ti y a tu familia”. En respuesta a las palabras de Swift, la niña declaró en People, sitio donde fue publicada la historia, que “no puedo respirar, no respiro.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 23 │

El papa Francisco tomó té de coca durante un vuelo a Bolivia

La respuesta fue que sí lo hizo: el pontífice de 78 años probó hojas de coca durante un vuelo entre Ecuador y Bolivia, según reporta CBS News.

Aunque las hojas de coca son el ingrediente principal en la cocaína, el té de coca es un remedio para aliviar los malestares debido a la altura en esa región. La gente del lugar mas-

tica las hojas, que son consideradas sagradas. El Papa se dirigía a La Paz, Bolivia, donde el aeropuerto está situado en una altitud de 13 mil pies sobre el nivel del mar, y es considerado el

más alto del mundo. “Me pidió un ‘trimate’, lo cual es realmente común también en (su país) Argentina”, comentó la azafata del vuelo de Boliviana de Aviación. El trimate es una mezcla

de las hojas de coca, manzanilla y anís. El Vaticano comunicó que el Papa, quien perdió parte de un pulmón cuando era adolescente, estaría más de cuatro horas en La Paz, para minimizar los efectos debido a la altura del lugar. Por su parte, el presidente boliviano Evo Morales recibió al papa Francisco a su arribo al aeropuerto de El Alto y luego de abrazarlo le regaló una bolsa una tradicional bolsa de lana de alpaca conocida como “chuspa” en lengua aymara y que la gente acostumbra usar para llevar hojas de coca. Por razones de salud, el Papa, de 78 años de edad, que perdió parte de un pulmón por una infección cuando era joven, estará en La Paz, que está a 3.650 metros sobre el nivel del mar, durante sólo cuatro horas antes de viajar a Santa Cruz. El primer pontífice lationamericano también visitará Paraguay, donde tendrá su primera reunión pública con un activista homosexual casado.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Jorge Villamizar alcanza la posición #1 en Billboard con su sencillo “difícil”

El músico, intérprete y compositor Colombiano, JORGE VILLAMIZAR, domina la posición #1 del listado “Tropical Airplay” de la codiciada revista Billboard con su más reciente sencillo promocional “DIFÍCIL;” tema que cuenta con la colaboración de Oscar D’León, Descemer Bueno y El Mola.

Esta fusión de talento caribeño ha recibido gran aceptación en US y Puerto Rico, convirtiéndola en la canción tropical con más difusión radial esta semana. El tema se encuentra disponible en todas las plataformas digitales de música. “Difícil” forma parte de la segunda producción de Jorge Villamizar titulada “El Día Que Vuelva,” de la cual también se desprenden los éxitos “Te Viví,” “La Rosa” y “El Día Que Vuelva.”

En esta segunda etapa de su carrera musical, después de terminar la emblemática banda BACILOS, el artista comenzó a abrir camino y hoy en día goza de gran

Con este logro el artista ganador de cinco Grammy® Latino y un Grammy® fortalece aún más su posición como solista y comienza a superar sus propios éxitos con Bacilos. popularidad alrededor del mundo y una demandante agenda que incluye numerosas presentaciones y conciertos, y su participación con juez en la competencia de talento La Voz Ecuardor.

Además, se destaca dentro de la gama de compositores más cotizados de América Latina, razón por la que grandes artistas como Marc Anthony, Luis Enrique, Paulina Rubio y Alejandra

Guzmán, entre otros, han grabado sus composiciones.

Jorge Villamizar suma “Difícil” a su extenso repertorio como artista y compositor junto a temas emblemáticos como “Caraluna,” “Tabaco y Chanel,” “Mi Primer Millón,” “Yo No Sé Mañana,” “Limón y Sal,” “Ninguna,” “Te Viví,” “La Rosa,” “Viviendo,” “Solo Un Segundo” y “Guerras Perdidas.”

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Por lo general te gusta hablar con otras personas, pero hoy ni siquiera quieres contestar el teléfono. Tú resistencia física y energía mental son bajas y podrías sentirte de mal humor. Podría ayudar si sales a una caminata en algún momento de la tarde. No quieres desperdiciar tu noche quedándote en casa. Pon las endorfinas en marcha y luego vete a ver una película.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Puede que tus planes para ir de vacaciones o tal vez un viaje de negocios tengan que esperar hoy. Eventos a los que podrías tener pensado asistir podrían ser temporalmente pospuestos. Esto podría hacer que sientas desconcierto porque habías planeado estar lejos y ahora no sabes qué hacer mientras tanto. ¡Usa tu propio ingenio.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Puede que un grupo de amigos quieran que vayas con ellos hoy, pero es probable que no te sientas bien para hacerlo. Tu situación financiera también puede requerir un poco de austeridad ahora, así que puede que no sientas que puedes justificar el gasto. En cualquier caso, no vas a querer pasar la noche a solas. Invita a un amigo o pareja a ver una película contigo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Este no es un buen día para visitar el hipódromo, los casinos o cualquier tienda que venda billetes de lotería.

Mantente lejos de la bolsa de valores también. La especulación de cualquier tipo ahora podría ser arriesgada como poco y desastrosa en el peor de los casos.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy podrías sentirte con mucha energía y con ganas de salir a hacer un poco de ejercicio, pero otras responsabilidades podrían amenazar con impedir que lo hagas. La frustración resultante podría acabar con toda tu energía y ponerte en un estado de ánimo letárgico. ¡No caigas en esta trampa! Acaba las tareas más urgentes y luego haz el ejercicio que necesitas.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Es probable que tu energía esté bastante baja hoy. No tendrás ganas de socializar, ni de quedarte en casa y leer o ver la televisión. Es probable que no sepas qué hacer en todo el día.

En estas circunstancias, lo mejor que puedes hacer es encontrar una distracción. Sal a hacer ejercicio, lee un libro emocionante o ve a ver una película divertida.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Las metas profesionales y financieras podrían parecer completamente estancadas y esto podría hacer que te deprimas, frustres y entres en pánico. No caigas en esta trampa. Esto no es una condición permanente. Estarás de nuevo en marcha en pocos días. Entre tanto, trata bien a tu cuerpo. Vete a tu restaurante favorito, cómprate un regalo o pasa la tarde en una librería. Al menos te sentirás mejor.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Alguien del trabajo podría estar en un estado de ánimo muy malo, y por lo tanto no será la persona más fácil del mundo con quien tratar. De hecho, hoy podría resistirse a trabajar en lo absoluto y es posible que sientas la obligación de tomar el relevo. Sólo hazlo si las tareas son urgentes.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Es muy probable que desees retirarte a tu habitación y cerrar la puerta. No tienes ganas de hablar o socializar con nadie, ni siquiera con las personas más cercanas a ti. Demasiado trabajo podría llevarte a un estado de agotamiento y de desgaste casi total, lo que significa que conseguir algo de descanso es probablemente la mejor cosa que puedes hacer ahora mismo. Relájate ahora y comienza de nuevo mañana.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) La comunicación de toda clase podría ser vital para ti hoy.

Es posible que pases gran parte del día en el teléfono organizando un evento importante o tal vez aclarando un malentendido. Esto puede hacer que sea un día bastante estresante. Podría ser uno de esos días que simplemente tienes que dejar pasar. Tómate un poco de tiempo de inactividad a solas esta noche para contrarrestar la energía.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es posible que hayas planeado hacer una compra en particular hoy, pero una comprobación rápida de tu situación financiera podría revelar que sería mejor si esperases hasta tu próximo día de pago. Esto podría resultar decepcionante y frustrante, pero obsérvalo de esta manera: has esperado mucho tiempo por este artículo.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) La falta de energía física y mental, así como de motivación podría tenerte en un estado de ánimo apático hoy. No tendrás ganas de hacer demasiado. Puede ser que te irrites extremadamente ante la idea de tener que trabajar. Podría ser una buena idea ir a ver una película por la noche, preferiblemente una película de acción o de suspenso. Esto hará que tus jugos fluyan.

Te sientes solo, cansado,sientes que nada te divierte, Cansado de ir con personas que no han podido ayudarte.

LA CONSEJERA de el SOL tiene la solución a todos tus problemas.

Se lee la mano, las cartas del Tarot, los 7 puros.

Se hacen limpias, se retira envidias, drogadicción, impotencia sexual, dolores de cabeza, nervios, insomnio, alcoholismo.

Su negocio no próspera o no puede tener hijos,

NO SUFRA MAS, ROMPE LAS CADENAS QUE TE ATAN AL MAL CAMBIA TU VIDA CON TAN SOLO UNA LLAMADA. TE REGRESO EL SER AMADO DOBLEGADO EN SOLO HORAS, Se hacen amarres para novio, amante del mismo sexo.

Resultados en sólo horas.

LLAMANOS AL TEL:

703-454-2025

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 10 al 16 de Julio 2015 │

Papa Francisco en Bolivia Por: Humberto Caspa, Ph.D., Profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

¡Cargando el pasado!

Dos hombres iban caminando por el campo, al acercarse a un río se encontraron con una mujer que quería cruzar al otro lado, pero que no sabía como hacerlo, ya que no había ningún puente. El primer hombre se ofreció amablemente: –Si quieres podemos llevarte en brazos hasta el otro lado del río; y ella aceptó agradecida su ayuda.

Así que los dos hombres entrelazaron sus manos, la levantaron y la llevaron hasta el

otro lado del río. Después de seguir sus caminos, uno de ellos de pronto se quejó amargamente; –¡Mira mi ropa! –dijo.

Está toda sucia de barro por haber cruzado a esa mujer, la espalda me duele y me siento muy cansado.

El otro hombre simplemente sonrió y asintió con su cabeza. Más adelante, el segundo hombre se quejó nuevamente, ya no puedo seguir adelante, me duele todo, todavía siento el esfuerzo, dijo.

El primer hombre miró a su compañero, que ya estaba en el suelo quejándose y le dijo: –¿Te has preguntado por qué yo no me estoy quejando?, te lo diré: La espalda te duele, porque todavía estás llevando a la mujer en tus brazos, pero yo la bajé apenas cruzamos el río.

Así es como somos nosotros. Llevamos las cargas del pasado sobre nuestros hombros.

Ponemos una caja llena de odios, frustraciones, resentimientos, envidias, celos y muchísimas cosas más que, con el pasar de los años, se hace más pesada, hasta que un día, como el hombre de la historia, nos duele hasta el alma por el tremendo esfuerzo.

Jesús te dice: «Ustedes viven siempre angustiados y preocupados. Vengan a mi, y yo los haré descansar» Mateo: 11:28

El Rincón del Buen Sabor Pollo al Limón Verde con Jalapeños R E C E TA Ingredientes:

• ¼ taza de jugo de limón verde (dos limones verdes aprox.)

• 2 cucharadas de aceite de canola • 4 cucharaditas de vinagre blanco • 1 cucharadita de comino molido • ¼ cucharadita de sal • 1 jalapeño, en rodajas • 1 libra de pechuga de pollo sin piel, sin hueso

PREPARACION:

Llegó el mes de julio durante el cual se celebra el Mes de Parques y Recreación. Por esta razón, queríamos compartir con ustedes un poco de información que resalta los beneficios que el verano y las actividades al aire libre traen para nuestra salud y cómo la generación del milenio hispana puede motivar a sus familiares a realizar estas actividades. Adicionalmente, como el verano es el momento ideal para cocinar en la parrilla al aire libre junto a nuestros amigos y familiares, queríamos compartir con ustedes dos deliciosas recetas saludables que sin duda serían un éxito durante estas reuniones. Abajo puede encontrar más información acerca de los hispanos y las actividades al aire libre, las recetas, y enlaces para fotos de estos deliciosos platos.

Durante la gestión del Papa Benedicto XVI, la Iglesia Católica estaba empezando a perder su mística, su encanto y su esencia religiosa.

La llegada del Papa Francisco le devolvió la vida al Vaticano y le infundió esperanza al mundo entero.

Hoy, a su arribo en tierras altiplánicas, los bolivianos esperan que no solamente los inspire, sino también que transmita ese mensaje de solidaridad al pueblo chileno, especialmente a sus gobernantes, para que un futuro mediato tanto aymaras, como quechuas, tupi guaraníes, urus y otras etnias bolivianas puedan nuevamente transitar el continente Americano y volver a las costas del pacífico.La visita del Papá nunca debería tener un ingrediente político. Debería, por el contrario, concentrarse enteramente en la religión, en el perdón de los pecados, en la palabra de Dios, la salvación y otros temas que predicó Jesús de Nazareth mientras vivía entierras palestinas.Sin embargo, el Papa no está absuelto del ejercicio de la política. Hay veces la necesidad de guiar al mundo por el camino de la “salvación” –para que la gente y las naciones puedan resolver sus conflictos internos y externos por medio de mecanismos diplomáticos—, ha

motivado al Papa a involucrarse en la política.Recientemente, en el proceso de apertura de reinicio de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba, el Papa Francisco intervino y permitió que los líderes de estos dos países, Barack Obama y Raúl Castro, respectivamente, dejen a un lado sus diferencias y empiecen una vida diplomá-

tica más llevadera.

En 1978, Chile y Argentina estuvieron al borde de la guerra por un problema limítrofe en el Canal de Beagle. Cuando todas las opciones de paz estuvieron consumadas, el Papa Juan Pablo II fue invitado a intervenir como árbitro para resolver un problema que podía haberse expandido a tierras peruanas y bolivianas. Como un genio de la paz, la Santa Sede tomo cartas en el asunto y dirimió un acta de paz que fue firmado por los dos países en Montevideo, en enero de 1979.

La guerra se disolvió.Esta sema-

TIRAS COMICAS

na, en su visita a Ecuador, el Papa Francisco se pronunció claramente en torno al evangelio como un camino hacia el diálogo y la resolución de conflictos:“Nosotros podemos encontrar en el evangelio las claves que nos permitan afrontar los desafíos actuales, valorando las diferencias, fomentando el diálogo y la participación sinexclusiones”.A pesar de que estas palabras hacen alusión a los problemas internos de un país como Ecuador, la resolución de conflictos, a través del diálogo en el plano internacional, es también un mecanismo apropiado.Desde su derrota en la Guerra del Pacífico de 1879, Bolivia ha vivido enclaustrado, sin acceso al Océano Pacífico y alejado del mundo comercial. El Tratado de Paz y Amistadde 1904, el cual fue impuesto y no firmado voluntariamente, selló el destino boliviano a la oscuridad.En la visita del Papa Francisco a tierras bolivianas, el gobierno de Evo Morales tiene esperanza de que el Sumo Pontífice se pronuncie en torno al tema marítimo con Chile.Hay veces, como sucedió en los dos casos anteriores, el Papa tiene poderes celestiales que mueven olas y convence al más testarudo de los seres humanos. Bolivia merece una pequeña porción de tierra que perdió en una guerra injusta.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 27 │

Página

28

ValleyCrest Landscape Development The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment operator, pipefitters, laborers and foreman.

We are a drug free; EOE by choice. If you are interested in applying for any positions, please call:

301.213.8687

del 10 al 16 de Julio 2015

Rento cuarto en Alexandria VA. Baño Privado cerca a Supermercado, Metro y Paradas de Buses. Informes al telefono: 703-843-8487 Rento 1 Beismant en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 Rento cuarto en Casa para compartir a persona responsable, entrada independiente y baño, utilidades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128 Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas.

Llame al Tel 703-851-6859 Rento apartamento grande, comodo, con 3 dormitorios. Ubicado e la Duke St, a 5 minutos del metro de Van Dorn. Todas las comodidades incluídas. Disponible de inmediato.

Llamar: 571-213-6897 ó 703-642-5465 En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

En Arlington - Basement Rento una habitación con Cocina, Baño, Salida Independiente frente a parada de Bus. Referencia. Llamar al 571-243-6086 Se renta un cuarto en Basement en Falls Church y un apartamento en Maryland. Disponibles de inmediato. Llame al tel 703 269 8788

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Rento habitación en casa amplia con parqueo. Disponible de inmediato.

Llame al 571-213-8530 Se renta un cuarto a persona sola en el area de Springfield va. disponible de inmediato. Llame al 703 994 6736 ó 703 863 0709.

BUSCO DAMA Soltero joven de 37 años, busca conocer a una dama entre 25 anos a 35 anos de edad para establecer una amistad bonita o futura relación.

Soy un hombre bueno, responsable, honesto.

Si esta interesada en conocerme, y darme la oportunidad. llámeme al 571-345-8089

¿Víctima de los prestamos “Merchant cash advance? ¡No pierda su negocio y No se declare en bancarrota! llámenos Podemos ayudarle.

1-888-388-1431 ext. 102 B.I. ¿Sus deudas de tarjetas de crédito y tiendas no lo dejan dormir? le bajamos el pago mensual y le recortamos el tiempo en pagarlo. Llámenos al 1-888-388-1431 ext. 103 B.I.

¡No se declare en bancarrota!

Si Ud. ó su negocio tienen billes que no pueden pagar, llámenos Podemos ayudarle.

1-888-388-1431 B.I. ext. 102

SEGURO PLAN MEDICO Asegure a su familia por sólo $49.95 al mes con una compañía de 30 años experiencia en el Estado de Virginia y West Va. COPAGOS MUY BAJOS Y SIN DEDUCIBLE No importa su estado legal.

Todos califican Se Busca Agentes Independientes. Afíliese www.javier9220.getfamiliycare.com LLame ya al Tel:

954-240-9220

Bolivia inmejorable inversión! en lotes de terrenos en Santa Cruz, la mejor zona del Urubo. A $us 25 el m2,en urbanización exclusiva, colindante a esta hay otros hermosos lotes a $us 7 el m2, Llame al 703-662-0363 o (591)76980376 camila_280@hotmail.com B.I. ¡Invierta en Bolivia! Comprando casas, deptos. y lotes miles disponibles en Cbba. LP. y SC. financiamiento para residentes en USA. Telf.: 703-662-0363 B.I.

Oscar Handyman Home Services Hacemos trabajos de pintura, carpintería, ladrillo concreto, techos, drywall, piedra power wash, limpieza de casas, oficinas y yardas Estimado Gratis

301-455-5511

AHR Service Inc

Compañía de aire acondicionado y calefaccion esta interesada en contratar un plomero con un año mínimo de experiencia para reparaciones residenciales.

Informes al Tel:

703-941-8676 Preguntar por Juan Carlos

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 29 │

TRUCKING COMPANY

En Woodbridge VA, requiere Driver CDL clase A con 2 Años de Experiencia en FLATBED para viajes Inter-state a TX . Llamar al

703-300-8351 Remuneración 30% del NI

NECESITO MECANICO

De carros con herramienta propia en el area de Springfield VA Para informacion llamar al:

(703)

929-1035

GLASS COMPANY Busca

Instaladores de Vidrio, curtain walls, store fronts, composite panels. 3 años de experiencia mínima. Ayudantes 1 año de experiencia mínima. Enviar resume con referencias y salario:

jobcm@yahoo.com

RESTAURANT EN ANNANDALE

Necesita Personal 2 Cocineros 2 Lavaplatos 1 Bus Boy

Para Trabajar a Tiempo Completo Interesados Llamar al

Tel: 571-216-3109

Adelphi Vendo casa bonita

con amplio parqueo cerca de la 495 informe al 240-779-3412

Falls Church/Annandale

Condominio en venta de 2 cuartos informe llamando al

571.308.3654

Casa para la Venta

En buen estado y cerca de la ruta 1 informe al

571.308.3654

Washington N.W

Se vende Townhouse entre la calle 14 y la buckana, cerca del mall. Más información llamar al 202-487.1037

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Julio 2015 │

TARJETAS 35

A SOLO

Website

299

99

99

BASICA

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

$

69 Postcard 149 99 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

99 5000 $

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

PREMIUM CARE COMPANY

Comparto Contenedor para Bolivia SALIDA 15 DE JULIO Llame al Teléfono

703-927-2592 TB Auto Services Vende Taller de Chaperia y Mecánica con todas las Licencias en $380.000 o en renta $11.500 para mayor información comunicarse con la Señora Dolores

Necesita Mecanicos de Roofing Seguro Social Contactarse con Daniel

703-496-0162

ATENCION BOLIVIANOS

Tel.: 703-929-2793

SERVICIOS CON EXPERIENCIA Plomería, Electricidad, Calefaccion y Aire Acondicionado, Refrigeracion y drenaje en General, Cocinas, Secadoras RESIDENCIAL Y COMERCIAL Trabajo Garantizado. Estimados Gratis Llame a Marcos al

Tel.: 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com

R&S Necesita Personal Costumer Service (ingles requerido) planchadores de pantalones (experiencia no necesaria) se proveerá entrenamiento. aplicar en persona 5809 Leesburg Pike Falls Church VA 22041 Tel.:

NECESITA USTED UN Stone Work, Ceramic Tile, Carpentry,

Trim & Framing, Drywall Finish, Electrical Work, Plumbing, Kitchens, Bathrooms, Basements BAJOS PRECIOS • Estimados GRATIS Llámenos al Tel.:

571-471-8618 HVH.N.PUFF Cleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

571-338-0943 Sr.Ramón

SE NECESITA MESERAS Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.: 703-979-1109

TECHNICIAN Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703) 798-7630

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 10 al 16 de Julio 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

COMPANIA DE LAVANDERIAS BUSCA PERSONAL: Para Hotel cerca al National Harbor

• Tiempo Completo.

• Horario flexible.

• Debe pasar examen de drogas y tener record criminal limpio.

Para programar cita y entrevista, llame a Alma al Tel:

301-965-4801

201 Waterfront St, MD 20745

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Julio 2015 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK