11 de septiembre 2015 - Las Américas Newspaper

│INMIGRACION │ El condado de Brooks, el valle de la muerte de inmigrantes sin nombre │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Obama ordena que EE.UU. acoja a 10.000 refugiados sirios Pág. 9

FARANDULA

Boxeador Floyd Mayweather cuelga los guantes Pág.19

del 11 al 17 de Septiembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 825 - www.lasamericasnews.com

Líderes del partido Republicano critican al Bilingüismo Vea Pág. 2

Película con Sandra Bullock revive a Sánchez de Lozada Pág.23 www.ceramickingdom.com

to que Más BaraDe pot Home e’s w Lo y

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Ahora Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a Los Teléfonos 4681748 / 722273515

Crece inmigración cubana por temor a perder “privilegios” migratorios Vea Pág. 5

Investigan las causas del atropello de mujer en cruce peatonal en Gaithersburg

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

¿Cuál es el beneficio económico de ser bilingüe en Estados Unidos?

En menos de una semana, dos de los más conocidos líderes del Partido Republicano, Donald Trump y Sarah Palin, lanzaron duras críticas al bilingüismo en Estados Unidos.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El aspirante a la nominación presidencial y la excandidata a la vicepresidencia encaminaron sus críticas a la influencia del castellano en Estados Unidos, insistiendo en lo que ellos consideran una virtud cívica: hablar siempre en inglés.

En un país extremadamente diverso como Estados Unidos, muchoscomentaristas de corte conservador alegan que el idioma inglés es uno de los pocos elementos culturales que comparte la mayoría del país. La presentadora hispánica que generó polémica por su pronunciación en inglés. Por lo que aseguran que promover el bilinguismo es una tendencia peligrosa

para la unidad del país. Sin embargo, independiente de las consideraciones culturales y políticas, varios estudios señalan los beneficios económicos que tiene para un individuo en Estados Unidos hablar varios idiomas.

Las ventajas de hablar otro idioma son evidentes en muchos países del mundo. En América Latina, por ejemplo, cientos de miles de personas todos los años se esfuerzan en aprender y hablar inglés, sin que haya duda alguna de la utilidad que eso les representará en sus estudios y futuras carreras. Varias de las naciones más prósperas, como Suiza o Singapur, son oficialmente multilingües. Pero en los países angloparlantes, acostumbrados a un mundo en donde el resto

de naciones se esfuerzan por hablar inglés, las ventajas económicas de salir de su zona de confort lingüística son tal vez menos evidentes. Varios estudios académicos apuntan, en distintos grados, a los beneficios que tienen los estadounidenses que hablan otros idiomas. Una investigacion de Eduard Saiz y Elena Zoido, del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT, en inglés) y la Universidad de Harvard, cuantificó el beneficio de hablar distintos idiomas además del inglés. Encontraron que, en promedio, los estadounidenses que dominaban otro idioma aparte del inglés aumentaban en 2% sus ingresos anuales. Las ventajas económicas del bilinguismo en Estados

St. Mark’s ESL ofrecen clases de inglés en Vienna

Unidos se hacen más claras entre los que mejor dominan las dos lenguas, le asegura a BBC Mundo Rebecca Callaghan, académica de la Universidad de Texas. “Los estudios indican que las personas que son muy proficientes en sus idiomas encuentran ventajas en las tasas de matrícula en la universidad y mas adelante en el empleo”, alega. Más aún, dice Callahan, sus estudios indican que los hijos de inmigrantes que abandonan en la adolescencia el idioma de su país de origen familiar, al llegar a los 25-30 años tienden a tener menos ingresos que los que retuvieron ambos idiomas. La catedrática asegura que las ventajas del bilingüismo son aún más contundentes en generaciones recientes, pues los jóvenes que están entrando ahora al mercado laboral buscan empleo en empresas que tienden a operar en mercados más globalizados, y por tanto sus empleadores aprecian más las ventajas de hablar varios idiomas. “Uno de cada cuatro niños estadounidenses tiene al menos un padre extranjero”, dice la experta. Pero la apreciación por los idiomas distintos al inglés no se limita a los inmigrantes, asegura.“Muchos estadounidenses muestran más receptividad ahora a que sus hijos sean bilingües”, dice Callaghan. “Hoy es más común que padres acomodados, de clase media, se esfuercen para encontrar programas bilingües voluntarios en las escuelas para asegurar que sus hijos tengan exposición a otro idioma”, agrega.

Por: Ramón Jiménez

Vienna, Virginia.El costo es de $25 para las clases de inglés y de $10 para los cursos de conversación, escritura y ciudadanía. El costo de libros de texto es extra, si se necesitan. Sólo se acepta dinero en efectivo. Las clases comienzan el 29 de septiembre y corren hasta el 3 de diciembre. Los cursos de idioma se llevan a cabo los martes y jueves, de 8 a 9:30 pm. Las clases de conversación, escritura y ciudadanía se han programado de 7 a 7:45pm, también los martes y jueves. Siete niveles de enseñanza del idioma inglés están disponibles, desde principiante hasta avanzado, más una clase de conversación para estudiantes calificados. Las clases están diseñadas para ayudar a los estudiantes adultos a alcanzar las competencias lingüísticas necesarias para el progreso en el trabajo y la integración a la comunidad de habla inglesa. La clase de escritura utiliza ejercicios de escritura para ayudar a los estudiantes a

Las inscripciones de clases para adultos de idioma inglés, escritura, conversación y preparación para ciudadanía están programadas de 7 a 8 pm, el 22 y 24 de septiembre, en la Iglesia Católica de San Marcos, Centro de Formación Cristiana, 9972 Vale Road en Viena. fortalecer su conocimiento de la gramática, estructura de la oración y la construcción del párrafo. Este curso está abierto sólo a estudiantes de nivel intermedio y avanzado. Deissy Mican, residente de Fairfax, es originaria de Colombia. Ella es estudiante en el nivel Avanzado I, y acredita al programa de San Marcos con ayudalarle a conseguir un ascenso en su trabajo. “Los maestros están siempre dispuestos a ayudar”, dijo

Mican. “Estas clases me han ayudado a comunicarme con los demás y poder enviar mensajes de correo electrónico en mis tareas diarias en el trabajo. Como resultado, acabo de recibir una nueva promoción“.

Información adicional está disponible en línea en stmarkesl.org o en la página de San Marcos ESL Facebook. Para información en español o inglés, llame al 703-626-3585 y por correo electrónico, a st.mark. esl@gmail.com.

TECNICO DENTAL Se Busca Técnico Dental con mucha experiencia.

Tiempo Full Time

Interesados llamar al

240-764-8190

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 03│

TARJETAS $ 99 PERSONALES 35 A SOLO

1000 Business Card a todo Color de calidad brillante

Señeosrario Empr

• Business Card • Flyers • Brochures • Posters • Banners • Postcard • Yellow Page • Newspaper • Web Page • T-Shirts • Letreros en Neón • Decoración de Auto, etc.

2

Website

Magnéticos para $ su Carro a color

Incluye Hosting

$

299 99

DISEÑADA

VENTA DIRECTA SIN INTERMEDIARIOS

$149 99 69 99 5000 Postcard

Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Peregrinación por el Papa, un bálsamo contra Trump

Por: Maribel Hastings Washington DC.- El hasta ahora imparable aspirante a la nominación presidencial republicana, Donald Trump, tilda a todo el que lo contradiga de “estúpido” y se jacta de que las barbaridades que cacarea son las cosas que muchos quieren decir y no se atreven. Su arrogancia y su retórica anti todo lo han convertido en ídolo de ese 30% del Partido Republicano que aspira a que Trump, como quien construye y destruye rascacielos, sea capaz de borrar por arte de magia los cambios demográficos que han alterado el rostro físico y electoral de Estados Unidos. Y, también hasta ahora, el miedo y la tibieza con los cuales el Partido Republicano y los otros precandidatos republicanos han enfrentado a Trump, con la excepción de los cuestionamientos a medias de Jeb Bush y Lindsey Graham, sólo han enaltecido al empresario que ha alterado pronósticos y estrategias en los dos partidos políticos.

Trump ha insultado a los mexicanos, a los inmigrantes, a quienes hablamos español, a las mujeres, los veteranos, a periodistas hispanos como Jorge Ramos y José Díaz-Balart, y a todo el que considere inferior a su “grandeza”. Su retórica ha envalentonado a ciertos sectores prejuiciosos de nues-

tra sociedad y su retórica incendiaria ha tenido y tiene el potencial de incitar a la violencia. Todo este novelón se desarrolla en el contexto de la ya próxima visita del Papa Francisco a Estados Unidos, un Papa que representa todo lo que Trump no es: humilde y compasivo. Los inmigrantes, quienes los apoyan y los escasos políticos que se han atrevido a enfrentar al bocazas de Trump, ven en esta visita del Papa Francisco a Washington, DC, Nueva York y Philadelphia la posibilidad de que una autoridad eclesiástica le salga al paso a Trump, así sea indirectamente, con lecciones de humanidad y compasión, independientemente de la religión que profese Trump, que está abierta a debate, aunque él asegura ser presbiteriano. Muchos de quienes lo siguen son también de esos cristianos que hacen honor al refrán de “a Dios rogando y con el mazo dando”. Se cantan muy religiosos, pero pisotean las enseñanzas bíblicas a cada oportunidad. El 15 de septiembre, desde el centro de detención York, en Pennsylvania, más de 150 mujeres, inmigrantes y activistas de diversas organizaciones y campañas locales, estatales y nacionales, iniciarán la Peregrinación 100 mujeres, 100 millas que culminará el 22 de septiembre en la Basílica Nacional de la Inmaculada Concepción en Washington, DC. Ese mismo día realizarán una vigilia y procesión desde la Basílica al Reflecting Pool

del Capitolio; y el 23 de septiembre habrá una peregrinación al Elipse durante la recepción de bienvenida al Papa Francisco en la Casa Blanca. Entre las organizaciones y campañas participantes figuran We Belong Together, Not1More, CASA de Maryland, SEIU, AFLCIO, PICO y la Coalición de DC de Derechos de los Inmigrantes. Una de las peregrinas es Juana Flores, subdirectora de la organización Mujeres Unidas y Activas de San Francisco, grupo que asiste a trabajadoras domésticas y víctimas de violencia doméstica. Juana fue monja en México y en 1979 estuvo a cargo de prepapar las comidas para el Papa Juan Pablo II durante su visita a Oaxaca, México. Con el paso del tiempo Juana abandonó el convento y luego se aventuró a cruzar sin documentos a Estados Unidos con sus hijos. Acá se casó, se regularizó y es ciudadana. Pero vivió momentos amargos como lo viven ahora muchos inmigrantes que esperan una solución permanente a su limbo migratorio. En la visita del Papa Francisco y con la peregrinación Juana ve esperanza. “El Papa Francisco y el señor Donald Trump son dos líneas paralelas muy diferentes.

Esperamos que los mensajes de humildad, de paz y de compasión que el Papa predica y vive, alivien un poco el dolor que estamos sintiendo por todo lo que el señor Trump está diciendo”, indicó Juana. “Nos ha humillado profundamente a todos los inmigrantes

latinos y esperamos que el Papa contrarreste ese dolor que sentimos. Tengo la esperanza de que el Papa, como el Pastor de la iglesia suprema, nos alivie el dolor spiritual, pero que al mismo tiempo presione políticamente y le indique a este señor (Trump) que lo que está diciendo es erróneo y que empuje la reforma migratoria que estamos esperando”, agregó Juana. Guillermina Castellanos, fundadora de La Colectiva de Mujeres, agrupación de empleadas domésticas de San Francisco, es otra de las peregrinas.

“Tenemos mucha fe en la visita del Papa Francisco. El está poniendo mucha atención en el tema de la inmigración y sobre todo en el discurso antiinmigrante de Donald Trump, que es altamente racista.

Estoy segura de que va a abogar por todas las mujeres que participaremos en la peregrinación y nuestras familias. El ha impulsado y promovido muchos cambios en tan poco tiempo, ha modificado la perspectiva de ver las cosas desde el punto de vista de la humildad y la caridad. Y como máxima autoridad cambiará también la forma de pensar de quienes ahora son antiinmigrantes, porque va a tocar sus corazones como lo ha hecho con cada uno de nosotros”, dijo Guillermina. ¿Será la visita del Papa Francisco un bálsamo contra la retórica antiinmigrante e hiriente de Trump? Muchos esperan que así sea.

Por: Wisdom Martin

Gaithersburg, Maryland.Una madre que estaba cruzando la calle con su hija adulta lunes por la mañana fue atropellada fatalmente en Gaithersburg, dijo la policía del condado de Montgomery.

La mujer fue golpeado en dirección sur la Ruta 355 en S. Westland Drive alrededor de las 5:55 am, según las autoridades.

Las dos mujeres estaban en el crucero peatonal frente al paradero de bus. La madre, Muluemebat Gelaw, 50, de Gaithersburg fue declarado muerta en la escena. Su hija no fue atropellada, según la policía. El coche implicado en el accidente permaneció en el lugar, dijo la policía. El conductor ha sido identificado como Rodolfo S. Guillén, de 42 años, de Gaithersburg. Él no resultó herido. Los familiares dijeron que Gelaw era un inmigrante etíope que llegó a los EE.UU. hace cinco años para unirse a sus hijas mayores de edad, las cuales son residentes de Estados Unidos. Ella se ha desactivado de una lesión en la espalda y se utiliza una grúa.

La madre, Muluemebat Gelaw, 50, de Gaithersburg fue declarado muerta en la escena. Su hija no fue atropellada, según la policía.

Según un amigo que habló con la hija de Gelaw, Gelaw se había quedado atrás al cruzar la calle y estaba casi en la acera cuando fue atropellada.

El accidente está siendo investigado. La policía está tratando de determinar lo que el semáforo estaba mostrando en el momento del accidente. La señal para el crucero [peatonal para indicar a las personas que

pasen dura 25 segundos y se deben de cruzar 7 carriles de tráfico, y sólo siete segundos para la señal de caminar.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este choque que llamen a la Unidad de Reconstrucción de colisión al 240-773-6620. Las personas que llamen pueden permanecer en el anonimato.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

Noticias en Breve

LYNCH CONTESTARÁ A CONGRESISTAS QUE PIDEN DATOS DE HISPANOS MUERTOS POR POLICÍA Washington.- La fiscal general, Loretta Lynch, ha recibido la carta que le envió la semana pasada un grupo de congresistas hispanos para pedir los datos del número de hispanos muertos a manos de la Policía y tiene pensado contestarles, según dijo hoy a Efe un alto funcionario del Departamento de Justicia. El alto funcionario, que pidió el anonimato, indicó que actualmente el Departamento de Justicia está revisando la misiva y planea responder a los congresistas hispanos, que quieren saber el número de hispanos muertos a manos de la Policía durante los últimos cinco años.

“Hay demasiadas instancias en las que los latinos han soportado constante discriminación y abusos de manos de las fuerzas del orden”, señalaron los 14 legisladores que firmaron la misiva y entre los que destacan Rubén Hinojosa (Texas), Luis Gutiérrez (Illinois) y los representantes por Arizona Raúl M. Grijalva y Rubén Gallego.

SHAKIRA, SANTANA, Y GLORIA ESTEFAN CANTARÁN UNA CANCIÓN CONTRA DONALD TRUMP Miami.- La cantante colombiana Shakira, la mexicana Thalia, el mexicoamericano Pepe Aguilar y la cubanoamericana Gloria Estefan participarán en una canción en contra del precandidato republicano a la Presidencia de EE.UU. Donald Trump por su retórica de ataque a los inmigrantes indocumentados. En entrevista con la revista Billboard publicada hoy, el productor musical Emilio Estefan anunció el estreno de la canción “Todos somos México”, producción que reúne a decenas de personalidades latinas para “celebrar a los hispanos y sus logros” y “enviar un mensaje que representa la unidad” de esta comunidad.

UN JOVEN DE NUEVA JERSEY (EEUU) SE DECLARA CULPABLE DE INTENTAR UNIRSE AL EI Nueva York.- Un joven del estado de Nueva Jersey (EE. UU.) se declaró culpable de varios cargos por haber intentado unirse a las filas del grupo terrorista Estado Islámico (EI), según publicó hoy la prensa local. Samuel Rahamin Topaz, de 21 años, se declaró culpable ante un juez federal de haber planeado viajar al extranjero para unirse al EI y se enfrenta a una pena máxima de 20 años de cárcel y una multa de 250.000 dólares cuando sea sentenciado en noviembre.

Investigan las causas del atropello de mujer en cruce peatonal en Gaithersburg

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

aviso Presente este nsulta co a n u y reciba

GRATIS

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 05 │

Crece inmigración cubana notablemente por temor a perder “privilegios” migratorios la Ley de Ajuste Cubano de 1966 o de su eliminación”, precisó Duany, que, sin embargo, descartó cambios a corto plazo en dicha iniciativa y su política de “pies secos/pies mojados, que permite a los cubanos que llegan a suelo estadounidense quedarse, aunque los interceptados en el mar son devueltos a Cuba. Según la CBP, del 1 de octubre de 2014 al 31 de julio pasado llegaron 31.314 cubanos a través de la frontera con México y el puerto y aeropuerto de Miami (Florida), mientras que durante todo el pasado año fiscal (de octubre de 2013 a septiem-

El temor a perder los privilegios migratorios y las escasas esperanzas de un cambio a corto plazo en Cuba están provocando un incremento notable de la inmigración cubana hacia Estados Unidos en los últimos meses, según alertaron hoy expertos en inmigración.

Por: José Angel Aguirre EE.UU. era “previsible” y continuará mientras que aquellos que son intertras el deshielo de las relaciones entre ceptados en el mar son deportados de Washington DC.- La huida de ambos países debido a los temores de inmediato a la isla. La oleada reciente “refugiados” cubanos hacia Estados la eliminación del privilegio migratorio de inmigrantes era previsible debido a Unidos en el presente año fiscal suma del que gozan, y a pesar de que hasta la “creciente preocupación” entre los ya más de 31.000 inmigrantes, lo que ahora “son pocas” las posibilidades de cubanos de perder los “privilegios” supone un alza del 30 % respecto al un cambio en esa política. La denomi- migratorios, dijo hoy Jorge Duany, total del ejercicio anterior, según datos nada Ley de Ajuste Cubano permite director del Instituto de Investigaciones de la Oficina de Aduanas y Protección que los inmigrantes cubanos que Cubanas de la Universidad de Fronteras (CBP). Este sustancial tocan territorio firme en Estados Internacional de Florida (FIU). “Hay aumento en la llegada de cubanos a Unidos pueden quedarse en el país, incertidumbre sobre la reanudación de

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

bre de 2014) fueron 22.162. Para el exprisionero político cubano Sebastián Arcos se trata de un “éxodo masivo en cámara lenta” no sólo por la “suspicacia” de eventuales cambios migratorios, sino porque persisten las razones que los lleva a salir de Cuba, la “represión en términos políticos y económicos”. Es un incremento que obedece a la “distensión” entre Estados Unidos y Cuba anunciada por los gobiernos de Barack Obama y Raúl Castro en diciembre pasado, explicó hoy Michelle Mittelstadt, portavoz del Migration Policy Institute (MPI). La experta mani-

festó que los cubanos no quieren perder la “posibilidad de ser elegibles para la tarjeta verde (de residencia) a partir del cumplimiento de un año de su llegada”. Sin embargo, Mittelstadt consideró que es “poco probable” en este momento que “el gobierno de Obama o el Congreso consideren cambios a la Ley de Ajuste Cubano”. Duany también señaló que resulta “difícil” que en el actual Congreso, que será renovado parcialmente en las elecciones noviembre de 2016, se “proponga una medida para cambiar o enmendar dicha ley”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 07 │

Retórica encendida de Trump lleva a ataques a inmigrantes, según activistas

La retórica antiinmigrante de Donald Trump le ha afianzado al frente de las preferencias del Partido Republicano a la Casa Blanca, pero también se ha traducido en ataques que van desde insultos a un menor baleado por la espalda, denuncian activistas.

Por: Paula T. Castellanno

Chicago.- El último de estos incidentes se produjo este miércoles, cuando un grupo de jóvenes de origen hispano fueron abucheados e incluso agredidos cuando pretendían interrumpir al magnate inmobiliario cuando éste se dirigía a cientos de manifestantes que protestaban en Washington contra el pacto nuclear con Irán. “Nunca había experimentado el odio tal y como ahora mismo”, dijo

durante la protesta Mario A Carrillo en su cuenta de Twitter, a la que subió una serie de fotografías en las que se ve como un hombre tira del pelo a una joven latina durante la manifestación, en la que les gritaron “Fuera de aquí, fuera, no os queremos aquí”.

Por su parte, la organización America’s Voice enumeró siete incidentes de diferente gravedad ocurridos en el país entre el 2 de agosto y el pasado día 7 de septiembre, que en opinión de su director eje-

cutivo, Frank Sharry, serían consecuencia del clima fomentado por el magnate, que “demoniza y deshumaniza” a 55 millones de latinos.

Este listado señala que el 7 de septiembre fueron denunciados en Indiana varios ataques con disparos de arma de fuego realizados contra comercios e inmigrantes mexicanos, entre ellos un joven de 14 años que recibió un balazo en la espalda.

Según testigos, los disparos partieron de un vehículo en

marcha, cuyos ocupantes gritaron insultos racistas. Oscar Chacón, director ejecutivo de la Alianza Nacional de C o m u n i d a d e s Latinoamericanas y Caribeñas (NALACC), atribuyó el clima de “odio y racismo” que se vive en el país a “la campaña populista de Trump que agrega leña a la hoguera todos los días”. En su opinión, no es nada nuevo, sino una campaña que se ha venido impulsando con altibajos desde finales de los años 80 en EEUU y que “desdichadamente como sociedad nunca enfrentamos de manera decisiva”. “Se requiere de un político sin principios para sacar a flote los prejuicios que se han acumulado durante casi 30 años”, dijo Chacón. El activista ve el incremento de los crímenes de odio como un “riesgo tangible” para la comunidad inmigrante, culpada por los “temores y frustraciones” que existen en la sociedad estadounidense. El suceso de Indiana se suma a la paliza que recibió un indigente de origen hispano en Boston (Massachusetts) y el comentario realizado a la policía por uno de los responsables del ataque: “Trump tiene razón, todos estos ilegales deberían ser deportados”. El día que

Trump anunció su deseo de ser el candidato republicano a la Casa Blanca, el 16 de junio pasado, dijo que México mandaba a EEUU a personas “con un montón de problemas (...). Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores”. A partir de entonces, las continuas alusiones de Trump a los inmigrantes indocumentados han encendido el debate político y social en el país.

Incluso, en un acto político del magnate en Alabama hubo alusiones del público al

“Poder Blanco” de los supremacistas y llamados a matar indocumentados en la frontera. Y estos incidentes han llegado al día a día de los hispanos, como el que quedó reflejado en un vídeo que fue subido a las redes sociales en el que se ve a una anciana anglosajona acosando a una hispana por hablar en español en un restaurante al gritarle “En EE.UU., hablamos inglés” y “Vuélvete a España”, a pesar de que la mujer era de origen latinoamericano.

Arpaio no esta de acuerdo con cometarios de Trump sobre los mexicanos

Phoenix.- El controvertido alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, dijo no estar de acuerdo con los comentarios generalizados hechos por el precandidato republicano Donald Trump, quien calificó a los inmigrantes mexicanos como “violadores y narcotraficantes”.

“Estoy de acuerdo con él (Trump) en un aspecto, que tenemos a violadores y asesinos que vienen a través de la frontera”, dijo Arpaio en entrevista con el periodista Jorge Ramos, publicada hoy por el portal Fusion. “Pero cuando se habla de violadores y asesinos, bueno, no creo que la mayoría de la gente de México son violadores y asesinos”, aseguró el alguacil conocido por su mano dura en contra de la inmigración indocumentada. En su opinión, Trump está “frustrado” por la cantidad de crímenes cometidos en este país por gente que viene de México, entre ellos los que cruzan la frontera de manera ilegal, la cual de acuerdo a Arpaio es una ofensa criminal. El alguacil, conocido como “el sheriff más duro del Oeste”, negó también apoyar públicamente a Trump. “Nunca me preguntó por mi respaldo. Nunca preguntó”, respondió a la pregunta del periodista. La semana pasada, un juez federal aceptó un acuerdo legal entre el Departamento de Justicia y la Oficina de Arpaio, que se comprometió a establecer nuevas regulaciones para prevenir la discriminación y el perfil racial en sus cárceles.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Advertencias de demagogia COMUNIDAD y la intolerancia de Trump Metro invita a opinar tienen consecuencias Servicio a la

Por: David Torres

Washington DC.Ayer hicimos notar que la campaña antilatina y antiinmigrante de Donald Trump se está diseminando hacia la sociedad civil con un efecto peligroso, ayudando a fomentar un ambiente que demoniza y deshumaniza a 55 millones de latinos debido a su apariencia o a la forma como hablan. También documentamos una serie de recientes ataques y confrontaciones contra los latinos y los inmigrantes.

Desafortunadamente, tenemos otros dos ejemplos que sumar a los anteriores.Un nuevo artículo de opinión publicado en The Guardian por la periodista de Los Angeles, Tina Vásquez, titulado “He experimentado un nuevo nivel de racismo desde que Trump empezó a atacar a los latinos”, documenta sus recientes experiencias con gente totalmente ajena que le cuestiona por su estatus migratorio.

Enseguida compartimos las reflexiones de Vásquez: “El discurso de odio de Donald Trump en contra de los latinos parece estar animando el racismo de los blancos estadounidenses. “…Hace dos semanas, mientras realizaba diversas diligencias en mi vecindario, un desconocido me preguntó si yo era ‘ilegal’.

Unos 10 minutos antes otra persona desconocida me preguntó si yo hablaba inglés. Ambos eran blancos e incluso uno de ellos me llamó ‘señorita’. Luego,

al final de esa semana, estaba formada en la fila para usar el ATM cuando un hombre blanco se me acercó cautelosamente para preguntarme si yo hablaba inglés. Se encontraba perdido y dijo que no quería estar en un ‘área mala’ más allá del tiempo necesario. Tenía un vaso de King Taco en la mano. He visto tipos blancos como él en el lugar donde se venden tacos en el vecindario. Esperan por sus tacos y se van antes de interactuar con mexicanos que no te están atendiendo. “Este es el mundo que Trump quiere cuando dice que va a ‘hacer a Estados Unidos grande otra vez’. Es el Estados Unidos de los programas de televisión de los años 50, en los que la gente de color no existe en la vida de los estadounidenses, salvo que los atiendan o los entretengan. Este parece ser el mundo anhelado por muchos, tal como lo muestra una encuesta que encontró que el 47% de los blancos estadounidenses ven a Trump ‘favorablemente’. “He vivido en Los Angeles durante 29 de mis 30 años. Como latina de piel clara y birracial en una de las más diversas ciudades mexicanas del país, nunca me habían hecho ese tipo de preguntas que ahora estoy recibiendo de los blancos. No soy la única que está experimentando un repunte inesperado de comentarios racistas. La periodista latina Aura Bogado recientemente tuiteó acerca de una extraña interacción en una tienda de comes-

tibles. Mi padre me dijo hace poco que un vecino blanco del que ha sido amigo desde que se mudó al vecindario hace 15 años, casualmente le preguntó sobre su estatus de ciudadanía.

Y al paso de los días, escucho más de este tipo de historias de amigos latinos y familiares. “…

Cuando los medios de comunicación no llaman a las ‘diatribas’ de Trump lo que son realmente –discurso de odio– nos desplazamos hacia la normalización de su racismo y su xenofobia, lo cual anima a otros a comportarse de manera similar. Mientras Trump tenga una plataforma y un micrófono, la gente de color estará en peligro. Esto puede tomar la forma o el tipo de interacciones racistas que estoy experimentado, o violencia”.

Además, la prominente red de Dreamers United We Dream fue al Capitolio ayer –donde Trump y el senador Ted Cruz realizaban un acto de campaña– para protestar pacíficamente en contra de la reciente retórica de odio de Trump, vistiendo playeras en las que se leía “Estoy luchando por mis padres”. Tal como lo documentó UWD, algunos de los seguidores de Trump que asistieron reaccionaron escupiéndoles, gritándoles insultos despectivos, e incluso jalando de los cabellos a uno de los Dreamers. Miembros de UWD, así como los medios de comunicación en español, captaron la intensa confrontación en una serie de tuits y videos.

sobre los cambios para el servicio de Metrobus

Washington DC.- Metro invita a los clientes a brindar comentarios sobre los ajustes que se proponen para el servicio en los itinerarios seleccionados de Metrobus como parte del esfuerzo constante de ofrecer a los pasajeros una mejor experiencia Better Bus. Los cambios propuestos se determinaron según un análisis de puntualidad, cantidad de pasajeros, estudios del servicio y rentabilidad. Se realizará una audiencia pública el 17 de septiembre para recopilar comentarios, que se proporcionarán a la Junta Directiva de WMATA para que se tengan en cuenta antes de la aprobación de un plan definitivo.

Podrían implementarse algunos cambios a principios de 2016.

Los pasajeros pueden proporcionar sus comentarios a través de una encuesta en línea en wmata. com/betterbus.Entre los cambios que se consideran se incluyen incorporaciones al servicio, reduc-

ciones o modificaciones de itinerarios, eliminaciones de itinerarios y cambios en la política de tarifas.

No se considerará un aumento de tarifa. Audiencia pública sobre los cambios en el servicio de Metrobus éste Jueves 17 de septiembre de 2015. Sesión informativa a partir las 6:00 p. m. Audiencia pública a las 6:30 p. m. En las Oficinas centrales de Metro 600 Fifth St NW Washington, D.C. Mejoras propuestas para el servicio: DC: 63, 64, 79, 97, A8, D4, E2, E4, G8, S9, U8, X1, X8, X9. MD: F4, G12, Q9, V14. VA: 1C, 2B, 10B, 15K, 15L, 16X, 23B, 23T, 26A, 29N. Eliminaciones propuestas de itinerarios: DC: 5A, 93, B8, B9, D3, N3. MD: J13, K11, R3, W19.

VA: 1E, 5A, 7H, 9A, 10R, 10S, 15M, 18E, 18F, 21A, 21D. Cambios, reducciones o modificaciones propuestos para itinerarios: DC: 34, 54, 80, 82, A42, A46, A48, D1, H6, W4, X3. MD: 81, B31, C2, C4, G13, G14, G16, Q1, Q2, Q4, Q5, Q6, V15, Z6, Z8, Z9, Z29, Z11, Z13. VA: 1A, 1B, 1Z, 2T, 3A, 3T, 4A, 4B, 7A, 7X, 7Y, 16H, 23A, 28X, 38B. Para obtener información completa sobre los cambios que se proponen o para realizar una encuesta del cliente, visite wmata.com/betterbus.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

El pasado 6 de septiembre se conmemoró dos siglos de la Carta de Jamaica, la cual fue escrita por el Libertador Simón Bolívar.Más que un escrito común y corriente, esta Carta fue un manifiesto político prolijo que proclamó la unión de los diversos sectores sociales en las colonias latinoamericanas para lograr la emancipación del yugo español y establecer las bases políticas institucionalesindispensables para la creación de Estados libres y soberanos.En la Carta de Jamaica el Libertador ofrece una evaluación estratégicamilitar frentea la decadencia del régimen español en América Latina. Hace notar las virtudes y cualidades innatas del habitante latinoamericano como sujeto social en colonias devastadas por la discriminación, exclusión y la injusticia social.Las disposiciones estamentales de la Corona Española en las colonias a menudo se resistieron a tomar en cuenta los méritos del individuo, particularmente de los criollos, en laasignación de cargos gubernamentales y en otras posiciones de poder. El Libertador manifiesta lo siguiente en uno de los apartados de su Carta.

“Estábamos, como acabo de exponer, abstraídos, y digámoslo así ausentes del universo en cuanto es relativo a la ciencia del gobierno y administración del Estado. Jamás [los criollos] éramos virreyes ni gobernadores, sino por

A 200 años de la Carta de Jamaica causas muy extraordinarias; arzobispos y obispos pocas veces; diplomáticos nunca; militares, sólo en calidad de subalternos […]”.A 200 años de la Carta de Jamaica, la situación social, económica y política de las poblaciones en América Latina ha cambiado.

Sin embargo, los condicionantes de discriminación que el Libertador encontró en su periodo todavía se manifiestan en algunos países.En el caso boliviano, la discriminación contra los grupos indígenas está siendo erradicada gradual y sistemáticamente en diversas instancias del Estado y la sociedad. Desde el inicio mismo de su mandato presidencial, el presidente Evo Morales apoyó la formación de una asamblea constituyente para gestar una constitución política del Estado que refleje la nueva realidad boliviana e incluya los derechos de aquellas poblaciones que históricamente fueron violentadas por los grupos dominantes.Sin embargo, con todos los cambios que promueve el actual gobierno, la discriminación no solamente se reúsa en desaparecer sino que algunas instituciones, como las Fuerzas Armadas, han mantenido la segregación “racial” dentro de sus institutos militares.El Colegio Militar de Ejército, el Colegio Militar de Aviación y la Escuela Naval Militar de Bolivia han funcionado como verdaderos filtros sociales que generan y regeneranun

tipo de personal, cuyas características fenotípicas tienden a ser las mismas. Una vez egresados como subtenientes y después de ascender a otros rangos jerárquicos, los oficiales militares a menudo exhiben el mismo etnocentrismo que los había caracterizado en el periodo de la colonia.

Es muy raro, por ejemplo, encontrar un subteniente o capitán –menos un general— con un apellido auténticamente indígena. La Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de Bolivia continúa siendo la base jurídica que condiciona la conducta de sus miembros, reglamenta a los institutos militares, regula el empleo del personal castrense, proporciona pautas entre las diversas jerarquías de los militares.

Desde su creación en diciembre de 1963, sus artículos nunca fueron enmendados a pesar de los cambios sistemáticos que acontecieron en otras entidades del Estado y las transformaciones a nivel estructural en la sociedad boliviana desde la llegada de Evo Morales al poder.Hoy, a 200 años de la Carta de Jamaica, debemos invocar que se sancione, tanto en Estados Unidos como en América Latina, a estas instituciones que discriminan a la gente por diversos factores.

En tal sentido, es necesario “descolonizar” la Ley Orgánica de las Fuerzas Armadas de Bolivia, que hasta hoy se ha mostrado inmune a los cambios.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 09 │

Los demócratas del Senado de EE.UU. bloquean una resolución contra el pacto iraní

Casi todos los demócratas del Senado de Estados Unidos, un total de 42, bloquearon hoy la resolución contra el plan nuclear iraní impulsada por los republicanos, al no permitir que los conservadores lograran los 60 votos necesarios.

Washington DC.- Con un resultado de 58 votos a favor y 42 en contra, los demócratas han dado un golpe casi definitivo al intento conservador por tumbar el acuerdo, aunque los republicanos han asegurado que volverán a intentarlo la semana entrante, posiblemente sobre el mismo texto. “Todo será sobre Irán la semana que viene”, dijo el senador John Cornyn, segundo en el liderazgo republicano de la Cámara

alta, antes de la votación que solo contó con el respaldo de cuatro de los 46 demócratas del Senado.

“Habrá más votos. Habrá más oportunidades para que la gente cambie de opinión la próxima semana, después de que escuchen la de sus votantes”, aseguró el legislador, conocedor de las intenciones de los 42 senadores demócratas que ya habían hecho pública su decisión en los últimos días.

El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, calificó la obstrucción demócrata como “una tragedia” y sugirió que la oposición pagará un precio político por ello.

“Este es un acuerdo que durará más de una Administración. El presidente (Barack Obama) puede darse el lujo de irse (de la Casa Blanca) en unos pocos meses, pero muchas de nuestras responsabilidades se extienden más allá de eso.

El pueblo estadounidense recordará dónde estamos hoy”, aseveró.

La Casa Blanca ha hecho una dura campaña en el Legislativo para convencer al mayor número de congresistas de que respalden el pacto alcanzado este verano entre las seis potencias del G5+1 (EE.UU., Rusia, China, Reino y Francia más Alemania) con Irán para impedir que ese país logre un arma nuclear.

Los legisladores tienen hasta el 17 de septiembre para evaluar el contenido del acuerdo, pero el presidente estadounidense, Barack Obama, ya ha advertido de que utilizará su derecho a veto en caso de que el Congreso apruebe cualquier legislación para tumbar el acuerdo.

Obama ordena que EE.UU. acoja a 10.000 refugiados sirios en el nuevo año fiscal

Washington D.C.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, ordenó a su Gobierno que inicie los preparativos para poder acoger al menos a 10.000 refugiados sirios durante el nuevo año fiscal, que comienza el 1 de octubre, anunció hoy la Casa Blanca. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, hizo el anuncio en su rueda de prensa diaria, un día después de que el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijera que su país está comprometido a acoger a más refugiados sirios para responder a la crisis migratoria que está afectando a Europa. Earnest recordó que, para poder admitir en el año fiscal 2016 a esos 10.000 sirios, es necesario aumentar la cuota global anual de refugiados que tiene EE.UU. y que se ha mantenido en 70.000 desde 2013.

Precisamente, este miércoles Kerry se reunió con un grupo de congresistas para establecer la cuota de refugiados de todo el mundo para el año fiscal 2016. Kerry no dio cifras tras la reunión y dijo únicamente que EE.UU. está comprometido a recibir a más refugiados sirios.

Fuentes presentes en ese encuentro detallaron después a los medios que la propuesta del Gobierno es aumentar al menos a 75.000 la cuota global de refugiados para el año fiscal 2016 y que Kerry llegó a

El presidente estadounidense, Barck Obama y el secretario de estado estadounidense, John Kerry, se dirigen a los medios en la Casa Blanca en Washington DC, Estados Unidos, este 10 de septiembre de 2015. mencionar la cifra de 100.000. Desde que comenzó la guerra en Siria hace más de cuatro años, Estados Unidos ha recibido apenas a 1.500 refugiados de ese país, la mayoría en los últimos meses, y otros 300 prevén llegar durante este mes.

Los compromisos específicos anunciados en los últimos días por países como Alemania, Francia y el Reino Unido han aumentado la presión para que EE.UU. se implique en la crisis creada en Europa por los

cientos de miles de refugiados que huyen de los conflictos en Oriente Medio, en especial de Siria. EE.UU. es “el mayor” donante de ayuda a Siria y, desde que comenzó el conflicto en ese país hace más de cuatro años, ha donado más de 4.000 millones de dólares en asistencia humanitaria, de acuerdo con la Casa Blanca.De esa asistencia, unos 1.900 millones de dólares han ido “directamente” a apoyar a los refugiados sirios en países vecinos.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Kim Davis, la secretaria que negó Espías de EE.UU. denuncian licencia a gays, volverá a su trabajo que se rebajó amenaza del EI en informes oficiales

Después de cinco días en la cárcel por negarse a emitir licencias para matrimonios gay que la ayudaron a convertirse en heroína de la derecha religiosa, Kim Davis, secretaria del condado Rowan, volverá a su trabajo el viernes para enfrentar otro día de batalla.

Kentucky.La funcionaria, practicante de la religión católica, quien se ha convertido en un símbolo de convicciones religiosas para miles en el mundo, no especificó si permitirá que se sigan emitiendo licencias o si de nuevo tratará de bloquear su entrega en desafío de la orden del juez que la podría devolver a la cárcel. Davis salió del centro de detención Carter el martes del brazo de su abogado y del precandidato republicano a la presidencia

Mike Huckabee mientras miles de seguidores la ovacionaban y agitaban cruces blancas mientras en el fondo un coro de 150 personas cantaba. Algunos entre la multitud cantaban “Gracia asombrosa” y “Dios bendiga a América”. “Solo quiero darle la gloria a Dios.

Su pueblo se ha reunido y ustedes son un pueblo fuerte”, dijo la secretaria a la multitud al salir de la cárcel con las manos en alto como un boxeador victorioso mientras sonaba

atronadoramente la canción “Eye of the tiger”, tema de la película “Rocky”. Davis se ausentará un par de días del trabajo para pasar tiempo con su familia y volverá a trabajar el viernes o lunes, de acuerdo con un comunicado enviado por correo electrónico por Carla Bansley, vocera de Liberty Counsel, la firma de abogados católicos que representa a Davis. El comunicado no indicaba si Davis permitiría que su oficina siguiera entregando

licencias. Su oficina en el tribunal del condado Rowan en Morehead abrió a las 8 de la mañana del miércoles como tradicionalmente lo hace. Había tres personas manifestándose con carteles. El vicesecretario, Brian Mason, dijo que la oficina entregaría licencias a quien quiera que las solicitara. El juez federal David Bunning, que ordenó que la secretaria del condado de Rowan fuera llevada a prisión, anuló el fallo de desacato contra Davis al decir que estaba satisfecho porque sus subordinados han cumplido con su obligación de entregar licencias a parejas del mismo sexo. Pero el juez Bunning también advirtió a Davis que no interfiriera. Apelando a la “autoridad de Dios” y su creencia profunda de que el matrimonio gay es un pecado, Davis dejó de emitir licencias de matrimonio en junio después de que la Corte Suprema dictara que las parejas gays tienen el derecho constitucional de casarse en cualquier lugar de Estados Unidos.

Dos parejas homosexuales y dos heterosexuales la demandaron.

Washington DC.- Según una exclusiva publicada hoy por el medio digital Daily Beast, cincuenta analistas de inteligencia han transmitido quejas en las que aseguran que oficiales del Mando Central (encargado de las operaciones en Oriente Medio) han alterado de manera inapropiada las conclusiones de algunos de sus informes.

Estos documentos analizaban la importancia y la amenaza que suponen para la seguridad nacional los yihadistas del Estado Islámico y de la red terrorista Al Qaeda en Siria. El alto número de “espías” que ha emitido esta denuncia ha llevado al inspector general del Pentágono a abrir una investigación interna por posible manipulación de información de inteligencia.

Uno de los entrevistados por el Daily Beast llegó a asegurar que “el cáncer está dentro de los niveles más altos de los mandos de inteligencia”, algo que sugiere que las modificaciones son algo sistemático.

En una de las quejas, dos analistas veteranos aseguraron en julio que informes, algunos de los cuales tenían como destino el despacho del presidente Barack

Medio centenar de analistas de inteligencia de EE.UU. se han quejado formalmente porque altos mandos del Pentágono han rebajado la amenaza del grupo yihadista Estado Islámico (EI) en informes oficiales que llegan al presidente, Barack Obama.

Obama, describían un EI más débil de lo que creen los analistas.

Supuestamente, las alteraciones de los informes intentaban alinear las conclusiones con la narrativa oficial de que Estados Unidos está ganándole la batalla al EI y a Jabat al Nusra (filial de Al Qaeda en Siria).

El Gobierno estadounidense ha asegurado que, tras un año de ataques aéreos contra el EI en Siria e Irak, los yihadistas suníes están en retirada, pese a que man-

tienen el control del Mosul (Irak) o Palmira (Siria). Asimismo, algunos altos funcionarios del Gobierno estadounidense han asegurado en audiencias públicas que la gran amenaza para la seguridad nacional estadounidense sigue siendo Al Qaeda, y no tanto el EI. El argumento utilizado es que el EI, por el momento, no tiene intención de atacar territorio o intereses estadounidenses a gran escala, algo que las filiales de Al Qaeda sí han intentado durante años.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 11 │

China planea construir hasta 31 centrales nucleares al interior del país

Los proyectos habían sido bloqueados en el último periodo tras la catástrofe de Fukushima en 2011.

China.- Los planes de construcción de hasta 31 proyectos de energía nuclear en zonas del interior de China, que se habían bloqueado en el último lustro tras la catástrofe de Fukushima (Japón), podrían reanudarse en el periodo 2016-2020, anunciaron hoy expertos citados por la agencia oficial Xinhua. Diez divisiones administrativas en zonas no costeras del país manejaban planes de desarrollo de reactores nuclea-

res, aunque el accidente nuclear de 2011 en la vecina Japón detuvo muchos proyectos atómicos en China, especialmente en esas regiones del interior, donde el riesgo de seísmos suele ser mayor que en la costa. El desbloqueo de estas obras podría confirmarse oficialmente con la publicación del XIII Plan Quinquenal, la hoja de ruta económica para China entre 2016 y 2020, que se presentará en el próximo plenario del

Partido Comunista (posiblemente en octubre) y debería aprobarse en la sesión anual del Legislativo, en marzo. La segunda economía mundial, que en lo que va de siglo ha emprendido una amplia estrategia de diversificación de sus fuentes energéticas, planea que sus centrales nucleares tengan una capacidad instalada de producción eléctrica de 58 millones de kilovatios.

Informes de la Academia China de Ingeniería, liga-

da al Gobierno, ya han recomendado la reanudación de proyectos en zonas centrales del país, argumentando que el rápido crecimiento económico en ellas exige mayor abastecimiento energético.

Junto a la reanudación, y para atender el aumento de la preocupación por la seguridad de la energía nuclear que provocó el desastre de Fukushima, se creará un equipo nacional de emergencia y rescate, compuesto por unos 320 efectivos, con el fin de hacer frente a posibles accidentes. China ya reanudó el mes de enero en la provincia costera oriental de Shandong la construcción de la central nuclear de la bahía de Shidao, que será la mayor del país asiático y cuyas obras se interrumpieron temporalmente a consecuencia del desastre de Fukushima.

Actualmente China es un importador neto de uranio (unas 17.000 toneladas anuales), principalmente de Kazajistán, Uzbekistán, Namibia y Australia.

Misteriosa desaparición y reaparición de la banda favorita de Kim Jong-un

Corea del Norte.- Durante dos meses se especuló mucho sobre la suerte de una de las bandas más populares de Corea del Norte y la favorita del líder Kim Jongun: la Moranbong Band. ¿Dónde estaba el grupo de mujeres que conformaban el conjunto musical que había dado el salto a la fama? ¿Habían sido silenciadas por el régimen? ¿Su fama había jugado en contra de su suerte? Nadie había visto a la Moranbong Band desde el pasado mes de julio, en su última aparición televisiva, y los titulares de los medios comenzaron a elucubrar toda clase de teorías sobre el destino de la banda en uno de los países más herméticos del planeta. “La banda favorita de Kim Jongun ha desaparecido”, se leyó en el titular de un diario surcoreano. Y no era fácil de no notar su ausencia: la Moranbong Band está conformada por un multitalentoso grupo

La Moranbong Band es un exitoso conjunto musical norcoreano de al menos 12 de mujeres que durante dos meses no apareció en los escenarios, lo que condujo a una serie de especulaciones sobre su suerte. de hasta 12 mujeres que las mujeres de Moranbong presentación en vivo y solo pueden interpretar el violín, Band callaron durante estos se registraron algunas reproel chelo, saxofón, batería y últimos meses. Si en Occi- ducciones de sus canciones cantar. Pero antes de que se dente es complicado des- -una mezcla de propaganda secara la tinta del periódico, cifrar los rumores sobre las del gobierno y covers de la banda femenina hizo su celebridades, en Corea del algunos clásicos del pop ocaparición en un concierto Norte resulta casi imposible. cidental-, que sonaron para en la capital del país, Pyon- Lo que se conoce hasta aho- el público combinadas con gyang, que resultó multitu- ra es que desde julio la ban- imágenes urbanas y de la dinario. Nadie sabe por qué da no había hecho ninguna campiña norcoreana.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Periodista de El Diario de Hoy mintió y descontextualizó declaraciones

Pese a la invitación enviada al menos a diez periodistas de El Diario de Hoy ninguno asistió a la Rendición de Cuentas de la Secretaría de Participación y Transparencia, sin embargo una periodista del medio publicó que solo “medios estatales” habían participado.

Tegucigalpa.- El Diario de Hoy (EDH) publicó una nota este miércoles 9 de septiembre de 2015 en dónde la periodista Magdalena Reyes asegura que “a la rendición de cuentas que se realizó ayer en Casa Presidencial solo ingresaron medios estatales, aduciendo que el ingreso es muy complicado”. Lo que la periodista de EDH asegura en su nota es totalmente falso y desapegado de la realidad. La convocatoria de prensa se envió en dos ocasiones a más de 400 periodistas de diferentes medios entre los cuales están al menos

diez de El Diario de Hoy incluyendo su director editorial, Eduardo Torres. Previo al evento se realizó una conferencia de prensa en la que periodistas de distintos medios públicos y privados como La Prensa Gráfica, Canal 21, Canal 12, Gentevé, TVX, Radio Mayavisión, ITV, Radio Nacional, entre otros realizaron coberturas y participaron de la ronda de preguntas. Ante la sorpresa de las afirmaciones de Reyes y dado que otros medios públicos y privados asistieron a la conferencia y al evento, Transparencia Activa llamó a El Diario de Hoy

para consultar con ella en que basaba la publicado sin embargo no se logró localizar. Más tarde la periodista devolvió la llamada asegurando que “en el cuerpo de la nota puse lo que dijo Marcos Rodríguez, que no había estado abierto a medios porque el ingreso a Casa Presidencial era muy complicado”. Lo que el Secretario Rodríguez dijo tampoco fue eso.

La periodista descontextualizó las declaraciones del Secretario quien se encontraba explicando al público asistente, es decir, a las organizaciones invitadas al evento, que “esta

rendición de cuentas no es abierta, sino que fue por invitación para evitar justamente la entrada a Casa Presidencial porque es muy complicada pero está siendo transmitida por televisión”. El Secretario Rodríguez explicó que durante el gobierno del expresidente Antonio Saca entraron un promedio de 10 mil personas al año a Casa Presidencial. “En el gobierno del expresidente Funes aumentó a 34 mil y en el primer año de Salvador Sánchez Cerén a 56 mil personas. Es un indicador del nivel de apertura del gobierno” dijo. A diferencia de las audiencias públicas de rendición de cuentas de otras instituciones, este año la Secretaría optó por hacer un evento por invitación a aquellas organizaciones con las que trabaja, ha trabajado o quiere trabajar en temas de participación, transparencia y anticorrupción pero de ninguna manera se impidió, se filtró o se negó el acceso a ningún medio de comunicación. Ninguno de los diez periodistas de El Diario de Hoy que recibieron la convocatoria de prensa llegó a la Rendición de Cuentas de la Secretaría pero si se publicó en la nota de este miércoles afirmaciones falsas y fuera de contexto. Este día la Secretaría enviará una nota al editor del medio solicitando rectificación del texto haciendo uso de nuestro derecho de rectificación o respuesta.

FFAA de Venezuela matan a dos paramilitares y crece tensión con Colombia

Tachira.- Fuerzas de seguridad venezolanas abatieron el martes a dos presuntos paramilitares tras un enfrentamiento a metros de la frontera con Colombia, dijo el gobernador del estado en el que se produjo el incidente. El suceso se produjo horas después de que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, extendiera el cierre de la frontera con Colombia a un vital paso del estado Zulia y movilizara 3.000 militares adicionales a la zona, buscando combatir el contrabando y los paramilitares.

“Se acabó el control de los paramilitares colombianos en tierra venezolana, estamos liberando a los comerciantes, a los trabajadores (...) a todo el pueblo”, dijo José Vielma, gobernador de Táchira, donde hace casi 20 días Maduro clausuró varios pasos fronterizos y decretó el estado de excepción, obligando a un éxodo masivo de colombianos.

Según cifras del país vecino, unos 1.400 colombianos han sido deportados desde Venezuela y 14.000

El enfrentamiento se produjo en la frontera de ambos países, aseguraron autoridades venezolanas. han regresado voluntariamente por temor a represalias, generando una crisis humanitaria ante la necesidad de albergue, comida y salud. El enfrentamiento entre un comando integrado por distintos cuerpos de seguridad de Venezuela y presuntos paramilitares de la banda “Los Rastrojos” se dio en el municipio Ayacucho, muy cerca de la frontera con Colombia. Los Rastrojos es uno de los grupos paramilitares dedicados al narcotráfico que aún permanecen activos

en Colombia. Ambos países comparten una porosa frontera terrestre de 2.219 kilómetros en la que es frecuente el contrabando de bienes de primera necesidad y gasolina, así como el paso de grupos armados ilegales de un lado a otro. Aunque el lenguaje entre los dos países aumentó de tono en las últimas semanas tras la crisis fronteriza, ambos mandatarios han dicho estar dispuestos a reunirse dónde sea y cuando el otro lo solicite para dialogar sobre el conflicto.

La CIJ se pronunciará sobre el litigio marítimo de Bolivia y Chile el día 24

La delegación de Bolivia, integrada por el canciller David Choquehuanca (i), la abogada Monique Chemillier-Gendreau (2i), el abogado Payan Akhavan (c), momentos antes de sus alegatos ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya.

Bruselas.- La Corte Internacional de Justicia (CIJ) informó hoy de que el próximo día 24 emitirá la sentencia sobre su competencia en el litigio fronterizo que enfrenta a Chile y Bolivia, país que exige a su vecino una salida al océano Pacífico.

Ese tribunal, con sede en La Haya, pro-

nunciará ese día “su sentencia sobre la excepción preliminar a la competencia de la corte presentada por la República de Chile en el asunto relativo a la obligación de negociar un acceso al océano Pacífico”. La corte, principal órgano judicial de las Naciones Unidas, indicó en un comunicado que dará

a conocer su posición sobre el caso en una audiencia pública que tendrá lugar a las 15.00 hora local (13.00 GMT).

El presidente del tribunal, Ronny Abraham, será encargado de leer la sentencia, apuntó. Las sentencias de la CIJ son obligatorias para las partes y no pueden ser ape-

ladas. Las audiencias públicas sobre este asunto concluyeron el pasado 8 de mayo. En esas sesiones, Chile pidió a la corte estimar que la demanda presentada por Bolivia no era de su competencia, mientras que La Paz le instó a rechazar la “excepción de incompetencia” presentada por Santiago y a considerar que sí recae en el ámbito de sus competencias.

Bolivia exige una restitución de la salida al mar perdida en la Guerra del Pacífico en 1879, que le costó a Bolivia 400 kilómetros de costa y 120.000 kilómetros cuadrados de territorio.

El Gobierno de Santiago ha objetado la competencia del tribunal y rechaza al reclamo de La Paz con el argumento de que los límites territoriales quedaron sellados con el Tratado de 1904, firmado 25 años después de la guerra del Pacífico.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 13│

Evo Morales dice que no es dictadura que La pelea por Twitter que vuelva a ser candidato a la Presidencia complica a la primera dama

El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó hoy que no hay dictadura ni autoritarismo en que se cambie la Constitución mediante un referendo para volver a ser candidato a la Presidencia, como piden los sindicatos que son sus aliados.

La Paz.- “Si el pueblo quiere modificar la Constitución para una nueva repostulación, eso el pueblo democráticamente dirá.

Eso no es ninguna dictadura, ningún autoritarismo, solo someternos al pueblo boliviano”, dijo Morales en un discurso en la ciudad de Cochabamba.

Agradeció que los sindicatos de obreros y campesinos y los movimientos sociales que son sus aliados propongan que vuelva a ser candidato a la Presidencia, en la que cumple su tercer mandato consecutivo desde 2006.

Esas organizaciones, agrupadas en la Coordinadora Nacional por el Cambio (Conalcam), anunciaron que presentarán el 17 de septiembre al Parlamento un proyecto de ley con el fin de que Morales pueda ser nuevamente candidato a la Presidencia, sin que esté claro todavía si propondrán la reelección por tiempo indefinido.

El partido de Morales, el Movimiento al Socialismo (MAS), tiene dos tercios en la Cámara de Diputados y en el Senado y no tendrá problemas en aprobar la propuesta que hagan los secto-

res sociales, si bien la someterá a un control del Tribunal Constitucional (TC).

Pese a que cuentan con el asesoramiento de los ministros de Morales, los líderes de las organizaciones no han dejado en claro plenamente si quieren que el gobernante se postule una vez más para buscar un gobierno hasta 2025 o dos más para que se quede en el poder hasta 2030, ni si podrá ser reelegido sin límites. La idea básica de la reforma, según lo adelantado por los dirigentes, es que el artículo 168 de la Constitución boliviana permita

un mandato y dos reelecciones consecutivas, en lugar de una sola reelección como actualmente señala.

Morales inició su primer período presidencial en 2006 (que fue solo de cuatro años en lugar de cinco), el segundo en 2010 y el tercero comenzó este año y debe terminar en enero de 2020. Sin embargo, el oficialismo defiende que el segundo mandato es el primero porque corresponde al Estado plurinacional que refundó Bolivia en 2009, y el tercer período es el segundo.

El TC, cuestionado por la oposición, respaldó esa interpretación y autorizó que Morales se presentase a los comicios generales celebrados en octubre pasado, en los que ganó con el 61 % de respaldo.

Morales criticó que la “derecha” llame “serviles a Evo” a los sindicatos que proponen que vuelva a postularse a la Presidencia y agregó que “no se da cuenta” de que esas organizaciones son hoy “la estructura del Estado plurinacional”.

Tras el control constitucional, la reforma de la Carta Magna será sometida a una consulta popular prevista para 2016, lo que, según el Gobierno, le dará legitimidad “democrática” a la propuesta.

peruana Nadine Heredia

Lima.- La primera dama peruana Nadine Heredia figura en el centro de una creciente tormenta política por las cuatro agendas, supuestamente escritas de su puño y letra, que revelan depósitos millonarios de empresas brasileñas y venezolanas a su familia y al Partido Nacionalista que ella preside. Las acusaciones y la enorme controversia sobre este tema que hay en Perú se trasladaron a las redes sociales después de que la conocida e influyente periodista Rosa María Palacios publicó el lunes en su blog que la esposa de Ollanta Humala le había confesado a través de un mensaje directo en Twitter que era su letra la que estaba escrita en las agendas. “La verdad, es mi letra”, dijo Palacios que fue el mensaje de Heredia.

La supuesta confesión de Heredia contradice las versiones que ella misma había entregado sobre el caso desde que el programa de televisión Panorama publicó la información en agosto pasado. “Nadine Heredia me ha mentido. Y a miles de

La esposa de Humala habría reconocido como suyas unas agendas con información comprometedora. personas que suelen dar el beneficio de la duda antes de lanzar juicios fulminantes. Su destino político estará marcado por la mentira.

Dio respuestas confusas, es verdad, pero también dijo que no era de ella. Y lo tengo también en DM por Twitter”, escribió Palacios. Pero minutos después, Heredia negó haber confirmado a Palacios que la letra de las agendas era de ella. A través de su cuenta en Twitter @NadineHeredia la primera dama dijo: “Lamento que

RMP se haya apresurado.

Cuando digo ‘La verdad es mi letra’ me refiero a que mi escritura, mi letra, es mi defensa y mi verdad”. En respuesta Palacios transcribió en Twitter el diálogo de Heredia: “Tranquila. Quiero que los bogas [abogados] acompañen la estrategia.

La verdad es mi letra. Pero no puedo adelantarme para que saque provecho Fiscalía”. Y ayer, Heredia contraatacó: “Quiero ratificar que nunca he reconocido esas agendas como mías”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Por: Roger Rivero

Buick Regal GS: Lobo disfrazado de oveja

Cuando pruebas más de 50 vehículos al año, cierto sentimiento de culpa te invade al hacer recuento de los que no has disfrutado conducir. No falta quienes piensen, que nuestras opiniones están viciadas por la mira atenta de los fabricantes, y la posibilidad de enfadarlos y perder el privilegio de recibir más autos de la marca. Nada más lejos de la verdad. La mayor decepción de este año la tuve a bordo del nuevo Acura TLX V6.

Algún que otro modelo ha quedado por debajo de las expectativas, pero en sentido general, en Estados Unidos hoy en día, no se venden autos malos, solo

unos mejores que otros. Es un mercado muy competitivo, y los fabricantes se esfuerzan por mejorar el producto cada día. El auto de prueba esta semana, un Buick Regal GS, me impresionó por su diseño exterior, pero, por no haber conducido un auto de esta marca en años, y arrastrado por los clichés que a menudo se escuchan, esperaba encontrar una experiencia de manejo mediocre, cuando menos. ¡Cuán equivocado! El exterior del Buick con líneas modernas y sofisticado estilo fue la primera sorpresa.

El interior con materiales de primera, instrumentos fáciles de entender y un diseño limpio, la

segunda. Faltaba la prueba más importante, la de manejo. El Regal GS es un sedán deportivo que hace gala de su condición.

Sorprendentemente ágil, con respuestas precisas al volante.

El motor turboalimentado de 4 cilindros es pasmosamente eficiente cuando demandas poder, 259 caballos muy bien aprovechados por la transmisión automática de 6 velocidades (Transmisión manual también disponible para los GS) Bajo ninguna condición, en nuestra semana de prueba, este auto se sintió escaso de poder. Nuestro Buick venia equipado con tracción en todas las ruedas (AWD)

y diferencial de deslizamiento limitado electrónicamente en las traseras. Conducir el Regal en carreteras angostas y con muchas curvas fue disfrutable.

Sensación de manejo deportivo, sin sacrificio de control en el camino. A cada momento trataba de compararlo con alguno de los sedanes alemanes que había manejado antes, hasta que descubrí la realidad: El Regal está basado en un popular auto que GM comercializa en Europa, el Opel Insignia. Desde allí arrastra los atributos, estilo y dinámica de manejo que le permiten ostentar con decencia la categoría de “sport”. Con buena economía de consumo (19/27) y excelente puntaje en las pruebas de choque, es el precio uno

de los únicos escollos que encontré, al describirle a los curiosos de mis amigos y vecinos, sobre los ostentos del Regal. Con precio base cercano a los 40K ($39,810 para ser exactos) este no es un auto barato. Sin embargo, tomando en cuenta las prestaciones estándar que trae (Llantas de aleación de 19 pulgadas, asientos delanteros y timón con calefacción, sistema de sonido Bose entre otras) no está mal ubicado en la categoría de sedanes deportivos “Premium”, sin llegar a ser de lujo. Claro que hay competidores (muy fuertes) que vale la pena mirar antes de tomar una decisión de compra.

Entre ellos el Acura TLX, Volvo S60 T5 y la serie 3 de BMW.

Con todas las cartas sobre la mesa, el Regal GS cuesta algunos miles de dólares menos que los competidores con similar equipamiento. No sería objetivo si no reconociera mi regocijo por conducir un auto de esta calidad, sabiendo que es de producción

nacional. Buick ha invertido mucho para cambiar su imagen.

Mi única molestia durante toda la semana ha sido tener que explicar a tantos incrédulos que…

“Si;…es un Buick”.

Más sobre autos: youtube/ AutoMotrizTV.com

6557 COMMERCE COURT I WARRENTON VA 20187

¡APROVECHE Nuestros Grandes Descuentos!

2007

FORD F-150 XLT SUPERCAB

DOWNPAYMENT

$1200

2004

FORD F150 FX4 CREW 4X4

DOWNPAYMENT

$1200

2005

FORD F-150 XLT CREW 4X4

DOWNPAYMENT

$1200

2003

CADILLAC ESCALADE

DOWNPAYMENT

$1200

NOSOTROS FINANCIAMOS TODOS !!!

AQUI $1200 2003

CHEVROLET 2500

DOWNPAYMENT

***Sin Crédito no hay problema **Mal Crédito no hay problema** Tax ID OK** Se habla Español*** 2002

DODGE RAM 1500 CREW 4X4

DOWNPAYMENT

$1200

2001

DODGE DAKOTA SLT 4X4 X-CAB

DOWNPAYMENT

$1200

2004

NISSAN PATHFINDER Armada SE

DOWNPAYMENT

$1200

2005

NISSAN PATHFINDER XE

DOWNPAYMENT

$1200

2004

NISSAN XTERRA DOWNPAYMENT XE $1200

2006

SCION XB SUV 4 Door

DOWNPAYMENT

$800

www.novacertifiedautos.com Tel.: 540-216-7123 or 540-216-7123

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 15 │

Semana Nacional de Educación busca luchar contra confusión que genera Medicare

Eventos presenciales y nuevas herramientas de aprendizaje en Internet disponibles antes del período de inscripción abierta anual de Medicare. UnitedHealthcare, AARP, Caregiver Action Network, National Association of Area Agencies on Aging (n4a), Walgreens, Albertsons, Safeway y otros apoyan la iniciativa UnitedHealthcare está lan- después de la Segunda MedicareMadeClear.com y zando una nueva serie de Guerra Mundial (baby boo- SolucionesdeMedicare.com, herramientas de aprendizaje mers), beneficiarios de respectivamente, que ofrecen en internet para la Semana Medicare, sus familias y per- videos y cuestionarios. Los Nacional de Educación sobre sonas encargadas de dar cursos están organizados en Medicare de este año (15-21 cuidados. Según una encues- capítulos, lo que permite a los sept.), como continuación de ta de UnitedHealthcare, más participantes avanzar a su su campaña para reducir la de 1 de cada 5 beneficiarios propio ritmo. Más adelante otoño, confusión que genera dicen que Medicare es “con- e s t e Medicare. Esta edición de fuso”, y el 70 por ciento de las MedicareMadeClear.com Smart News Release (comu- personas que están por reu- estará disponible en chino, nicado de prensa inteligente) nir los requisitos de Medicare coreano, vietnamita y polaco incluye contenidos multime- dicen que su comprensión del para que más personas puedia. Vea aquí la publicación programa es “regular” o dan aprender en su idioma de completa: http://www.busi- “mala”.1 Los nuevos compo- preferencia. UnitedHealthcare n e s s w i r e . c o m / n e w s / nentes digitales de la Semana celebrará una sesión de preNacional de Educación sobre guntas y respuestas en home/20150908005347/es/ La Semana Nacional de Medicare de este año inclu- Facebook (www.facebook.

Educación sobre Medicare yen: Cursos educativos sobre com/medicaremadeclear/ ofrece eventos educativos y Medicare en Internet en events) el martes 15 de seprecursos para los nacidos inglés y español en tiembre, de 3 a 7 p.m., hora

central, en la que los beneficiarios y sus seres queridos podrán recibir respuestas a sus preguntas sobre Medicare en tiempo real. Una nueva herramienta para elegir planes en SolucionesdeMedicare.com ayudará a los adultos mayores a evaluar qué tipo de plan de Medicare podría ser adecuado para ellos según la información que ingresen.

Además, vuelve la serie de eventos populares de la Semana Nacional de Educación sobre Medicare.

UnitedHealthcare celebrará eventos en más de 10 ciudades, entre ellos, eventos en español en Los Angeles y San Antonio. En tales eventos, representantes locales de UnitedHealthcare presentarán información y responderán algunas de las preguntas más frecuentes sobre Medicare. El 97 por ciento de las personas que asistieron a los eventos del año pasado afirmaron que su comprensión de Medicare mejoró después de haber participado en la Semana Nacional de Educación sobre Medicare.

Para ver la lista de los eventos del 2015 y registrarse, visite NMEW.com.

Septiembre el Mes Nacional de la Concientización de la Obesidad Infantil

Luego de un largo verano lleno de actividades, muchas veces es difícil lograr que nuestros hijos mantengan el mismo nivel de actividad física durante el año escolar. Entre las horas que pasan sentados en un salón de clase y haciendo deberes escolares, los las oportunidades para la actividad física disminuyen considerablemente al empezar la escuela.

Sin embargo, existen varias herramientas que nos pueden ayudar a fomentar el ejercicio y la salud en nuestros hijos. En este Mes Nacional de la Concientización de la Obesidad Infantil, es importante tomar en cuenta que uno de cada tres niños y adolescentes americanos es obeso o sufre de sobrepeso, según la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). Este índice es aún mayor cuando se trata de niños hispanos.

Según el reporte The State of Obesity del Trust for America’s Health y la Fundación Robert Wood Johnson, más del 39 por ciento de los niños hispanos son obesos o sufren de sobrepeso, comparado

con el 29 por ciento de los niños blancos no-hispanos.

“Tomando en cuenta los altos niveles de obesidad entre los niños Hispanos, es importante que le enseñemos a nuestros hijos la importancia de mantener una dieta balanceada y llevar un estilo de vida activo”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare.

“Combinar una buena alimentación con la actividad física es indispensable para mantener un peso saludable”. A continuación le ofrecemos algunos consejos que pueden tomar en cuenta para ayudar a sus hijos a mantenerse activos y llevar un estilo de vida

saludable: Haga uso de sus recursos digitales.

Sitios como Pinterest y Youtube son más que simplemente medios de comunicación social. Estos sitios pueden ser utilizados para obtener videos o consejos de ejercicios los cuales puede compartir con su médico para poner en práctica. Sitios web como uhclatino.com, que puede visitar tanto desde su computadora como desde su teléfono inteligente, proporcionan información de la salud a través de videos, fotonovelas, podcasts, recetas saludables y consejos para la actividad física, incluyendo qué considerar cuando compra zapatos deportivos.

CONSEJOS DE SALUD

Por: ESRA Society Oficina de Prensa Investigador Hispano propone forma de reducir costos en la búsqueda del cáncer!!! El Dr. Francisco Ramírez (@EddieRDMD), médico, catedrático y director de investigación de Weimar Institute, dirigió un estudio cuyos resultados se compartieron en el congreso Europeo ESRA (European Society of Regional Anesthesia; Pain Therapy) este fin de semana en Eslovenia, parte de la ex Yugoslavia. El estudio demostró que el uso del anestésico propofol durante procedimientos endoscópicos para estudiar el tracto digestivo, es seguro y efectivo aún cuando enfermeras lo aplican sin la asistencia de anestesiólogos pero bajo la dirección del médico que realiza el procedimiento. El Dr. Ramírez comenta; Esto es de suma importancia, porque uno de los cánceres más comunesen Estados Unidos y Latinoamérica es el cáncer de colon.

Si se detecta a tiempo hay una gran posibilidad de detenerlo. Los resultados del estudio se publicarán en la reconocida revista de anestesiología Regional Anesthesia; Pain Medicine.

En un congreso previo de gastroenterología (DDW Digestive Disease Week) el Dr. Ramírez presentó otro estudio demostrando como el uso de un anestesiólogo durante un procedimiento endoscópico de gastroenterología aumenta el costo del procedimiento por lo menos en $150 dólares. "Nuestro estilo de vida, puede aumentar el riesgo de cáncer de colon, por lo que debemos encontrar formas de hacer una detección oportuna del cáncer más accesible al público. En el año 2015 el Dr. Ramírez ha viajado a 23 países dando conferencias y compartiendo los resultados de sus investigaciones. Para visitar la liga del estudio en la página oficial visite: http://academy.esraeurope.org/ esra/2015/34th/106661/francisco. ramirez.effect.of.nurse.administered. propofol.in.oxygen.saturation.html Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 22 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

SEPTIEMBRE 12-19 y 21 MD 23 INGLES:

SEPTIEMBRE 22 Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 17│

N RA A GR RTU E P A

Happy Smile Dental Inc. DANIEL CHAVEZ DDS Tel.: 703-260-7788

25% de

Descuentos 8428 Dorsey Circle Suite # 201, Manassas, VA 20110 en Implantes

HAPPY SMILE DENTAL INC. Se complace en anunciar su GRAN APERTURA ahora en el Estado de Virginia dirigido a la Comunidad Hispana ofreciendo Tratamientos Integrales con Enfasis en la Prevención de Las Enfermedades Dentales.

En HAPPY SMILE DENTAL Usted encontrará un ambiente cálido y amable, especialmente diseñado para niños y adultos.

ATENCION PERSONALIZADA Y DE CALIDAD EXCELENTES OPCIONES DE PAGOS ACEPTAMOS LA MAYORIA DE SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID

Consulta Evaluación de Braces GRATIS GRATIS PERSONAS SIN CITA SON BIENVENIDAS ATENDEMOS LOS SABADOS

PERSONAS SIN SEGURO DENTAL Preguntar por nuestro HAPPY SMILE DENTAL PLAN (MEMBRESIA POR 1 AÑO) “Incluye EXAMENES Y LIMPIEZAS GRATIS CONSULTAS ILIMITADAS Y EMERGENCIAS”

Estamos ubicados sobre la Sudley Rood frente al Hospital Prince Williams de Manassas

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Nat Geo Mundo celebra el mes de la herencia hispana

Nat Geo Mundo Explora el Cerebro Latino con dos nuevos estrenos, que garantizan satisfacer la mente, el corazón y el paladar.

Este Mes de la Herencia Hispana, Nat Geo Mundo presenta dos de sus más recientes producciones originales, que sin duda alguna, te harán abrir los ojos, la mente y el apetito. Como parte de la celebración que durará un mes, Nat Geo Mundo estará sirviendo todo un banquete informativo sobre la ciencia e historia detrás de dos de los atributos más exquisitos de los hispanos en Estados Unidos: sus mentes y su cocina. En estas dos series televisivas, tienen la participación de reconocidos expertos científicos y culinarios, quienes nos llevaran a explorar y celebrar la evolución del cerebro y el paladar latino. El domingo 13 de septiembre a las 8/7c, Nat Geo Mundo explorará el cerebro y las particularidades de la psiquis bilingüe en la nueva serie Asombrosamente. Y, a partir del

lunes 12 de octubre a las 8/7c, podrás conocer más acerca de los alimentos e ingredientes más populares que conforman la tradición de la cultura culinaria hispana en La Historia de la Comida Latina. En Asombrosamente, el presentador y famoso músico mexicano, Aleks Syntek, nos llevará por una serie de juegos y pruebas interactivas, que fueron realizadas por expertos científicos, en distintas ciudades de Estados Unidos y Latinoamérica. El objetivo es ayudarnos a entender mejor, cómo funciona el cerebro. La serie ofrece a su audiencia la oportunidad de conocer las ventajas y desventajas de hablar dos idiomas y cómo el cerebro de una persona bilingüe, puede pasar de un idioma a otro, en tan solo un instante. Asombrosamente nos ayudará a responder a todas

aquellas preguntas que nos hacemos, como ¿por qué la risa es tan contagiosa?, ¿por qué a veces vemos a alguien reír en los funerales? ¿Cuáles son las leyes científicas de la atracción y la seducción? y ¿por qué se dice que los hombres no escuchan a las mujeres?, estas y otras respuestas, basadas en la ciencia, pero de una forma divertida. Asimismo, la comida, es una de las bases primordiales en la cultura hispana, La Historia de la Comida Latina explorará el fenómeno cultural detrás de esta comida, a través de celebridades, expertos y reconocidos chefs. Esta serie original llevará a la audiencia en un viaje culinario y nos mostrará cómo estos ingredientes y sabores han conquistado, de muchas maneras, el apetito de Estados Unidos y su gente. Desde tacos a chiles, hasta arepas y quínoa, La Historia de la Comida Latina nos cuenta la deliciosa travesía, desde sus orígenes latinos, de cómo algunas de las comidas más populares se abrieron camino en Los Estados Unidos y la influencia que han tenido en el gusto culinario alrededor de todo el país. Acorde con la firma de investigación de mercado Conill, aproximadamente el 90 por ciento de los norteamericanos considera que la comida latina influye y representa más a los latinos, que incluso su música. En este programa, la ciencia, historia y tradiciones culinarias, nos ayudarán a entender cómo la comida latina ha incursionado e influido en la mesa de los estadounidenses.

Comienza la 21.ª edición de la búsqueda anual de los jóvenes voluntarios más destacados del país Washington DC.- En los últimos 20 años, los premios Prudential Spirit of Community Awards han llegado a más de 115 000 alumnos de escuelas de nivel intermedio y secundario a lo largo y a lo ancho de Estados Unidos en reconocimiento a su labor para ayudar a personas necesitadas, concientizar sobre temas importantes, atender las necesidades de su localidad y muchas otras tareas de voluntariado. Hoy, con la inauguración de la 21.ª edición del programa de premios, la búsqueda empieza a identificar a miles de jóvenes más que han hecho notables aportes en sus respectivas comunidades durante los últimos 12 meses. Desde ahora y hasta el 3 de noviembre, los alumnos de 5.º a 12.º grado que participen en actividades de voluntariado se pueden inscribir para recibir los premios de 2016 en http:// spirit.prudential.com o en www.nassp.org/spirit. Estos premios, patrocinados por Prudential Financial, Inc. en colaboración con la asociación National Association of Secondary School Principals (NASSP), representan un homenaje a la extraordinaria labor de servicio comunitario que realizan los alumnos de

Una encuesta reciente revela que las actividades de voluntariado pueden aumentar la felicidad y disminuir el estrés de los adolescentes. las escuelas intermedias y secundarias a nivel local, estatal y nacional. Una encuesta reciente que realizó el programa Prudential Spirit of Community Awards a 1200 adolescentes reveló el ciclo virtuoso que experimentan los jóvenes cuando participan en estos voluntariados.

Nueve de cada diez adolescentes que realizan estas tareas de voluntariado dijeron que el servicio los hace sentir bien consigo mismos y que la participación los hace sentir útiles (59 %), más felices y con menos estrés (59 %) y más relacionados con las personas (54 %). En comparación con los adolescentes que no participaron en las ta-

reas de voluntariado, los voluntarios se otorgaron un promedio de 15 puntos más en distintas cualidades, como por ejemplo, independencia, liderazgo, responsabilidad, confianza y optimismo. La encuesta, que evaluó las actitudes de los adolescentes de los Estados Unidos con respecto al voluntariado, se realizó este año en el marco del programa Prudential Spirit of Community Awards, destinado a promover las actividades de voluntariado entre los alumnos de las escuelas de nivel intermedio y secundario. En comparación con los resultados de hace 20 años, cuando Prudential llevó acabo su primera en-

cuesta sobre las actitudes de los adolescentes con respecto al voluntariado, el porcentaje de jóvenes que le otorga importancia al voluntariado creció, pasando del 62 al 76 %.En Washington, un distinguido comité nacional seleccionará a 10 de los 102 ganadores estatales como los jóvenes voluntarios más destacados de los EE. UU en 2016. Estos ganadores nacionales recibirán 5000 dólares, una medalla de oro, un trofeo de cristal para su escuela u organización representante y una donación de 5000 dólares por parte de la fundación The Prudential Foundation, para fines caritativos de su elección.

│del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│ 11 al 17 de Septiembre 2015││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Mayweather cuelga los guantes

Eliminatoria Mundial Rusia 2018

Magglio Ordóñez Jr. ponchado por dopaje

El jardinero Magglio Ordóñez, hijo del ya retirado jugador de Grandes Ligas del mismo nombre, fue sancionado con 50 juegos al dar positivo por segunda vez por abuso de sustancias prohibidas. Ordóñez hijo, de 19 años, es un jardinero en una sucursal de categoría de novato de los Tigres de Detroit en la Liga Gulf Coast.

El castigo fue anunciado por la oficina del Comisionado de

las Grandes Ligas. Elegido por los Tigres en la ronda 38 del ‘draft’ (selección de talentos) de 2014, Ordóñez hijo bateó para .108 con tres impulsadas.

Ordóñez padre incursionó en la política en su natal Venezuela y actualmente es alcalde del municipio Juan Antonio Sotillo. La oficina del Comisiondo también anunció la suspensión por 72 partidos de Holman Miranda, un torpedero nicaragüense de 17 años en la organización de los Yankees de Nueva York.

Miranda, que dio positivo por nandrolona, jugaba en un equipo de la Liga de Verano dominicana.

El ciclista holandés Tom Dumoulin (Giant) se impuso en la contrarreloj de 38 kilómetros disputada en Burgos y recuperó el maillot rojo de líder de la Vuelta con solo tres segundos de ventaja sobre el italiano Fabio Aru (Astana). A pocos días de la llegada final a Madrid, la Vuelta no está ni mucho menos sentenciada, puesto con su gran contrarreloj, Aru, que ‘sólo’ perdió 1’53” ante todo un especialista como Dumoulin, se convierte ahora en el principal

aspirante a la victoria final en la Vuelta. Incluso el hasta hoy líder, el español Joaquim ‘Purito’ Rodríguez (Katusha) tiene sus opciones en las etapas que resta, ya que aunque perdió 3’06” en la crono ante Dumoulin, está a 1’15” del ciclista holandés en la general.

Dumoulin líder y Purito Rodriguez con Nayro Quintana por la Vuelta

El boxeador estadounidense tendrá su última pelea este 12 de septiembre y busca irse invicto a descansar…

El pugilista norteameicano Floyd Mayweather Jr. anunció que su pelea contra André Berto el 12 de septiembre será la última de su carrera. “La pelea número 49 es mi última pelea”, declaró el millonario boxeador que tiene marca de 48 ganados, 0 perdidos y 26 nocauts. En su último combate, ‘Money’ busca-

rá igualar la marca de Rocky Marciano, quien se retiró en 1955 con marca de 49-0 y 43 nocauts. “Ustedes parecen nuevos en el negocio de Mayweather. Voy camino a mi pelea 49. ¿por qué tendría que enfrentar a alguno de ellos? ¿No vieron lo que les hice?” dijo el boxeador sobre su posible enfrenamiento con

el ganador del combate entre Miguel Ángel Cotto y Saúl ‘Canelo’ Álvarez. El boxeador estadounidense presentó en redes la playera con la que conmemorará su última pelea como profesional. La camiseta lleva impresa una foto del púgil, así como la frase ‘Pelea por el legado’ y la fecha 12 de septiembre, día en el que

se disputará el combate en el MGM Grand Arena de Las Vegas. Mayweather anunció que esta prenda saldrá a la venta para que sus fanáticos puedan adquirirla y tendrá un costo de 24.99 dolares.

El Campeón invicto dio a conocer que lo recaudado será para fundación que lleva su nombre.

Grupo A: México Honduras El Salvador Canadá Grupo B: Costa Rica Panamá Jamaica Haití Grupo C Estados Unidos Trinidad y Tobago

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

2004 HONDA CR-V LX

2010 HONDA ACCORD LXP

2009 TOYOTA COROLLA BASE

2006 TOYOTA RAV4 SPORT

2006 FORD ECONOLINE E350WAGON

2008 FORD FOCUS SE

$750 Downpayment $1,500 Downpayment

San Vicente y Granadinas Guatemala.

3ª Fase.

Resultados Vuelta: Guatemala 2 - Antigua y Barbuda 0 Ida: 1-0 Nicaragua 0 - Jamaica 2 Ida: 2-3 El Salvador 1 - Curazao 0 Ida: 0-1 Belice 1 - Canadá 1 Ida: 3-0 Aruba 2 - San Vicente y Granadinas 1 Ida: 2-0 Haití 3 - Granada 0 Ida: 1-3

Emparejamientos de grupos IV Fase

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO? No se preocupe

Aquí TODOS Califican

2003 HONDA PILOT EX

2003 TOYOTA COROLLA SE

2007 HONDA CR-V LX

2008 FORD FUSION I4 SE FWD

$1,250 Downpayment $1,250 Downpayment $850 Downpayment $750 Downpayment $1,250 Downpayment $750 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

$1,500 Downpayment $750 Downpayment

***Descuentos Válidos Para la compra de un vehículo.

Cupón no válido con otro descuento

Gio Lazo

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO

2007 CHEVROLET EXPRESS G1500 2011 TOYOTA CAMRY BASE

$950 Downpayment $1,500 Downpayment

Disclaimer: Valor hasta $100. Debe usar parte de reembolso como downpayment para compra de su vehículo o pago parcial o completo para la compra en efectivo de un vehículo. Cantidad mínima $1,000. No aplica para empresas. Impuestos Individuales solamente.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - w w w.aandfautosales.net

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

CONCACAF al dia… rumbo a Rusia 2018

Pinoleros lloran la Eliminación

Guatemala, Jamaica, El Salvador, Canadá, San Vicente y las Granadinas, así como Haití, superaron la 3ª fase de las eliminatorias de la CONCACAF para el Mundial de Rusia y tomaron posiciones en los grupos A, B y C en los que doce selecciones lucharán por seis plazas en el último tramo. En contraste con la euforia que viven las seis selecciones clasificadas una conmovedora decepción se vive en Nicaragua, cuya selección sorprendió el viernes pasado con un contundente triunfo por 2-3 en el partido de ida de su serie sobre la mediática Jamaica en Kingston. Al jugar en Managua el crucial partido de vuelta se esperaba que los jamaiquinos sentirían la presión de tener que ‘ganar o ganar’, y que los nicaragüenses jugarían con la necesidad del rival. Pero

Nicaragua dio la pelea ante Jamaica, gano en Kingston 3-2, pero cedió en su feudo en Mangua 0-2 y en el global queda por fuera de la cita Mundial 4-3. un gol a los 90 minutos de Simon Dawkins propició la remontada de los Reggae Boyz, que salieron victoriosos con un 0-2, suficiente para resultar superiores en el global y seguir en carrera a costa los Albiazules. Nicaragua una vez más se quedó sin posibilidades de avanzar en pos una plaza en un Mundial y Jamaica, el equipo subcampeón de

la Copa Oro y atracción de la Copa América de Chile, sigue dando de qué hablar en le fútbol. Otro sueño que quedó destrozado fue el del exfutbolista holandés Patrick Kluivert, que en su primera aventura como técnico principal llegó a la 3a fase de estas eliminatorias con una selección de Curazao invicta al cabo de cuatro partidos. Pero llegó el

quinto el 4 de septiembre y cayó en Willemstad por 0-1 ante El Salvador. En San Salvador, recibió la misma dosis y quedó eliminada.

Guatemala, que había perdido por la mínima en Saint Johns, hoy hizo los deberes de casa y con un 2-0 puso fin al escepticismo y selló su clasificación. Las selecciones de El Salvador y Canadá, que orienta el español Benito Floro, pasaron a completar el grupo A, donde previamente habían sido emparejadas las de México y Honduras. Jamaica y Haití, que no dio tregua a Granada con un 1-3 en la ida y 3-0 en la vuelta, se citarán en el grupo B donde ya esperaban Costa Rica y Panamá. Estados Unidos y Trinidad y Tobago han visto completar su grupo C con San Vicente y Granadinas, el verdugo de Aruba, así como Guatemala.

Copa America Centenario se jugará en los Estados Unidos

La Confederación Sudamericana de Fútbol (CSF), más conocida como Conmebol, respetará los contratos firmados para que la Copa Centenario se juegue en Estados Unidos en el 2016, dijo este martes en Asunción el presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF),

Alejandro Domínguez.

“Hay un contrato firmado y si no se cumple hay que salir por la vía prevista. Hasta ahora los contratos siguen y la Copa Centenario se juega en Estados Unidos”, dijo con claridad Domínguez en declaraciones a la prensa local. “Salvo que Concacaf no cumpla, por parte de la Conmebol se va a respetar lo que se ha acordado”, subrayó el dirigente, que también ocupa el cargo de miembro del comité ejecutivo de la Conmebol y miembro de la comisión de competiciones de dicho organismo.

El comité ejecutivo de la Conmebol podría tratar el asunto en su sesión ordinaria de los días jueves.

El directivo, próximo al presidente de la organización deportiva sudamericana, el paraguayo Juan Angel Napout, reiteró en declaraciones a la radio Urbana de Asunción que “es di-

fícil que se rompa” el contrato. Versiones propagadas en Chile y Uruguay reportaron que la dirigencia chilena iba a proponer al comité ejecutivo de la Conmebol el cambio de escenario de la Copa Centenario a Chile, Perú, Uruguay y Argentina. Supuestamente se buscaría evitar contratiempos como los producidos en Zúrich, donde varios dirigentes del fútbol de Sudamérica y de la Confederación del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) fueron detenidos a pedido de la fiscalía de Estados Unidos.

La Copa América Centenario conmemoraría los 100 años de la existencia de la Conmebol y está programada para junio de 2016 en varias ciudades norteamericanas. El contrato entre la Conmebol, la Concacaf y sus patrocinadores prevé la participación de las 10 selecciones sudamericanas y 6 de la Concacaf.

Cita en Francia con nuevos invitados

Islandia clasifica a la Eurocopa 2016

A falta de dos partidos por disputarse, varios países van asegurando su boleto para la Eurocopa de Francia 2016. Tras la Fecha FIFA, Inglaterra, Islandia, República Checa y Austria se suman a Francia como las primeras selecciones en obtener su pase. Por lo que sus competidores de grupo se preocupan ahora por alcanzar el segundo puesto. Islandia es la gran sorpresa hasta el momento, los nórdicos se clasificaron por primera vez a un torneo continental y será su primera competencia importante. Otros de los equipos que podrían dar la sorpresa son Gales e Irlanda del Norte. Los primeros comandan el Grupo B y están a un punto de alcanzar su ob-

jetivo. Los segundos están a una victoria de lograrlo. A España, vigente campeona de la Eurocopa, sólo le hace falta un triunfo o un empate para amarrar su calificación y defender su título. En el grupo I todo indica que Portugal logrará su pase, el segundo sitio estará entre Dinamarca y Albania. Mientras que en el grupo H Italia, Noruega y Croacia se disputan las dos plazas directas y el repechaje. Bulgaria, Azerbayán y Malta lucen sin posibilidades por lo que restaría conocer las posiciones de los clasificados. El Grupo D luce un poco más peleado, pues las plazas aún están entre cuatro equipos: Alemania, Polonia, Escocia e Irlanda. Aunque los teutones

La escuadra de Lars Lagerback selló su boleto luego de empatar sin goles contra Kazajstán. y los polacos son los más en el cuarto sitio del sector próximos a clasificar. La A, dos puntos debajo de Turgran sorpresa por su posible quía por lo que al momento eliminación, es Holanda. La ni siquiera el repechaje al‘Naranja Mecánica’ se ubica canzaría.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 21 │

Gladys Tejeda perdió el oro del Maratón de Toronto 2015

La atleta peruana y campeona en los 42 kms de los pasados Juegos Panamericanos dio positivo a una sustancia prohibida.

Patriotas, de NFL a prueba tras Deflagate

Tras vencer a los Halcones Marinos en los últimos segundos del Super Bowl XLIX, los Patriotas de Nueva Inglaterra buscarán repetir el título este año, para el cual ya enfrentaron contratiempos con el caso del ‘Deflagate’, que al final les favoreció. Aunque con Bill Belichick y Tom Brady en un mismo equipo todo puede pasar, la realidad es que es muy difícil lograr un bicam-

peonato en la NFL, razón por la cual sólo siete equipos desde la creación del Super Bowl lo han logrado. Mas no es imposible, pues este dúo dinámico de los Patriotas ya tiene experiencia en ese rubro tras conquistarlo en las temporadas 2003 y 2004. Sin embargo, el panorama luce complicado de nueva cuenta a la defensiva, ya que perdieron a jugadores importantes que

Gladys Tejeda, maratonista peruana, será despojada de la medalla de oro que conquistó en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, tras haber dado positivo en una prueba antidopaje. El presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), Julio Maglioine, confirmó que la atleta “pierde la medalla (de Toronto 2015). Esto basado en el informe médico. El lunes sale el informe y le van a sacar la medalla. Ya están

las pruebas A y B. Ahora tiene que apelar”. Tejeda se impuso en la prueba de los 42 kilómetros el pasado 18 de julio, con un tiempo de 2:33:03 para batir el récord Panamericano y colgarse la presea áurea. La corredora dominó también el Maratón de la Ciudad de México, en 2013, con un tiempo de 2 horas y 37 minutos, e intentó refrendar su título un año después, aunque cayó frente a la etíope Shewarge Amare.

El rival a vencer de la Liga deberá de limpiar su imagen por el “Deflagate” y buscar el segundo bicampeonato en su historia. les ayudaron a obtener el una verdadera amenaza, título contra los Halcones siempre y cuando Brady coMarinos como Vince Wil- mande y tenga a su lado fork, Brandon Browner, Da- a Rob Gronkowski, Julian rrelle Revis, Brandon Edelman y una línea ofenSpikes y Kyle Arrington. A siva sana. la ofensiva, los Pats son

Mercedes “ perdonado ” y Hamilton anda volando

Rally Español dejó 7 muertos

A pesar de que los monoplazas de Rosberg y Hamilton no cumplieron el reglamento, sus resultados fueron validados por la FIA Lewis Hamilton y Nico Rosberg no fueron sancionados por la Federación Internacional de Automovilismo, a pesar de que la presión de sus neumáticos era inferior al mínimo que exige el reglamento, lo que desata las dudas y las sospechas de varios de los participantes y aficionados al deporte motor. Según las investigaciones, Pirelli habría recomendado a Mercedes inflar las llantas a esa presión, por lo que las autoridades determinaron que esto no influyó directamente en la victoria de Hamilton. “Tras escuchar al delegado técnico, a los representantes del equipo y al ingeniero que Pirelli tiene asignado a ese equipo, los comisarios han determinado que los

neumáticos estaban a la presión mínima recomendada por Pirelli cuando los pusieron en el coche”, declararon los comisionados de F1. “Por tanto, se entiende que el equipo ha seguido el protocolo habitual bajo la supervisión del fabricante de neumáticos. Los comisarios han decidido que no aplicarán ninguna acción, pero recomiendan al fabricante y a la FIA que mantengan más reuniones para que los equipos entiendan bien el protocolo de medición”, finalizó el comunicado de los comisarios. Con esta victoria en Monza, Hamilton llegó a siete podios en la temporada, ya que no se tomarán medidas en contra de la escudería que representa el británico.

INSURANCE AGENCY INC. Un auto de carrera perdió el control durante el Rally de La Coruña y se estrelló contra los espectadores en el noroeste de España.

El saldo fue de 7 personas muertas, de las cuales cuatro eran mujeres, entre ellas una embarazada, y un niño de 13 años de edad, informó la policía. Una portavoz policial precisó que dos personas (una mujer y una niña) se encontraban en estado grave en un hospital de la ciudad española,

y otras 11 personas recibían tratamiento por heridas menos graves. La policía investigaba las causas del accidente del sábado, dijo la portavoz. Ella habló a condición de guardar el anonimato, siguiendo las reglas de la policía. La Liga de Futbol Profesional de España anunció que se guardará un minuto de silencio antes de cada partido de la Jornada 3, en memoria de las víctimas de este aparatoso accidente.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

Tango Lovers: El Mejor Espectáculo Musical del Año inicia su gira 2015

Con un despliegue de 18 artistas en escena, vestuario e iluminación deslumbrantes, Tango Lovers, el espectáculo que está revolucionando todos los escenarios del mundo, inicia su tercera gira por los EEUU, el próximo mes de Septiembre. Un espectáculo con matices innovadores, que a través de la música y danza de unos de los géneros mas sensuales del mundo, Tango Lovers regresa a Washington D.C. transmite temas de actualidad que cautivan a la audiencia. Este año la gira incluye ciudades como Savannah (GA), Jacksonville y St. Petersburg (FL), Bridgeport (CT), además de repetir en Miami, Nueva York, Washington, DC, San Francisco.

Recientemente, la Asamblea de Premiaciones de los Latin ACE Awards, de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York, decidió otorgarle el Premio ACE 2015 por el Mejor Espectáculo del Año a Tango Lovers Company y un Premio Extraordinario por Trayectoria Profesional a su joven director, coreógrafo, y bailarín argentino Marcos Ayala. “Estamos totalmente entusiasmados con el inicio de esta nueva gira”, comenta el joven director Marcos Ayala, quien cuando tan solo contaba 20 años de edad ya era ‘Campeón Mundial de Tango’. El público de su natal Argentina le dio

El espectáculo que está revolucionando los escenarios, se presentará en ocho ciudades del país, ofreciendo una perspectiva diferente y provocativa del tango.

el año pasado el voto como el “Soñador Favorito” en el popular programa de Televisión ‘Bailando por un Sueño’, y la prensa estadounidense lo declaró “el Rey del Escenario”. “Nosotros contamos historias a través de la danza y la música y son historias que pueden llegarle a cualquier persona. Son historias de amor, de traición, de desengaño, de humor. Y lo hacemos a través del tango empezando por la época dorada de los años 40 y 50 hasta llegar a nuestros tiempos actuales’, continúa Ayala. “ El público recibe gratamente nuestra propuesta escénica porque la hacemos pensando en todas las generaciones y culturas y les hacemos sentir la evolución del género situándolos en las épocas respectivas.” Tango Lovers cuenta con un elenco de clase mundial catalogado por la prensa como un “Show de Tango al mejor estilo Broadway”. Su Director Musical, Gustavo Casenave, es un reconocido concertista Uruguayo nominado dos veces al Grammy, que en el 2014 fue seleccionado a la exclusiva lista de artistas Steinway. El cantante y productor general, también Uruguayo, Alfredo Lérida fue nombrado Artista de Tango del Año, y la directora ejecutiva, Pierina Asti-Schulz, ha ganado varios premios de producción en la televisión americana.

Caminar en tacones ha sido lo más difícil para Julián Gil Argentino de nacimiento y puertorriqueño de corazón, Julián Gil aprovechó el programa que presentó ayer el torneo FIBA Amércias 2015 para ver a sus dos equipos de baloncesto favoritos en acción. En la doble tanda deportiva, el actor pudo disfrutar de la victoria de Puerto Rico frente a Uruguay, pero sufrió la derrota de Argentina contra México, aunque no tanto, pues este país se ha convertido en su hogar. Así que también se contagió con la alegría de los más de 16,000 mexicanos que abarrotaron el Palacio de los Deportes. Julián se tomó un tiempo libre tras el estreno, el pasado martes, de la obra “Divorciémonos mi amor” en Cuernavaca. En la puesta, en la que comparte créditos con David Zepeda, Alexis Ayala y Pablo Lyle, entre otros actores, se transforma en una mujer para darle vida a “Benny”. “Ayer precisamente estrenamos y fue un éxito increíble. Mañana nos

En el aspecto personal, el actor aseguró sentirse “supercontento, en paz y viviendo el día a día”. presentamos en Toluca, vamos a hacer una gira por toda la República y en enero venimos al D.F.”, comentó Julián. Sobre su transformación física en una sexy mujer, dijo que fue “bastante complicado, porque uno no está acostumbrado, pero tengo mucho apoyo y me ayudaron con la caracteriza-

ción. Lo más complicado es la cuestión de las tacas, pero bueno, ahí le voy dando…”. En el aspecto personal, Julián, quien mantiene una relación sentimental con la actriz mexicana Ana Lorena Sánchez, aseguró sentirse “supercontento, en paz y viviendo el día a día”.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 23 │

Película con Sandra Bullock revive campaña Juan Zepeda sale de la cárcel y Ninel Conde dice que llevó al poder a Sánchez de Lozada

“Our brand is crisis”, producida por George Clooney, será estrenada el 30 de octubre. La cinta está inspirada en el documental homónimo sobre la elección de 2002 en Bolivia.

Este martes se conoció el trailer de la película Our Brand is Crisis (Nuestra marca es crisis), una comedia política inspirada en un documental homónimo de 2005 que muestra el uso de estrategias estadounidenses en las elecciones de Bolivia de 2002, en las que Gonzalo “Goni” Sánchez de

Lozada fue elegido Presidente por segunda vez, tras derrotar a Evo Morales y Manfred Reyes Villa.

La cinta, que se estrenará el 30 de octubre, es protagonizada por la estrella de Hollywood y ganadora del Oscar, Sandra Bullock, y tiene como productor a George Clooney.

Bullock, quien también es produc-

tora ejecutiva del filme, interpreta a “Calamity” Jane Bodine, una ex consultora política que llega a Bolivia para ayudar a Sánchez de Lozada, quien en esta adaptación recibe el nombre de Pedro Gallo y está interpretado por Joaquim de Almeida. Otros actores que forman parte del elenco son Billy Bob

Thornton y Zoe Kazan quien le da vida a la asistente de Bodine. Our Brand is Crisis está basada en el documental de Rachel Boynton, de 2005. En el se refleja cómo la empresa asesora de imagen estadounidense contratada por “Goni”, Greenberg Carville Shrum (GCS), que había trabajado anteriormente con candidatos como Bill Clinton y varios políticos de Africa, América Latina y Europa, tomó absolutamente todas las decisiones estratégicas, estableció cuál debería ser el eslogan (“Sí se puede”) y decidió iniciar la guerra sucia contra Manfred Reyes Villa, como la única manera de subir en las encuestas, según recuerda el diario boliviano La Epoca. GCS estableció que la “marca” de la campaña del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) de “Goni” debía ser la crisis. Todo gira, por lo tanto, en mostrarlo como la persona que podía enfrentar la crisis. De allí que el documental se titule Our Brand is Crisis. Finalmente, “Goni” se impuso en la votación del Congreso.

En el documental de 2005 se ve a un solitario “Goni” en Washington, reconociendo que tiene un “sentimiento de culpa” por no haber podido terminar su mandato.

que fue gracias a ella

Después de siete meses en la cárcel acusado de tomar una suma cercana a 220 mil dólares de la actriz sin su autorización, el ex de Ninel Conde, Juan Zepeda, fue puesto en libertad, y a la salida él volvió a declarar que es inocente, que ha sido víctima de una acusación mentirosa de parte de su exesposa, pero que pese a todo lo que vivió no piensa hablar mal de ella. “Obviamente que uno queda moralmente dañado, pero salgo con la frente en alto”, dijo el empresario a la prensa a la salida del reclusorio. Por otro lado, Ninel Conde le dio una entrevista a “El Gordo y la Flaca”, y dijo que su ex salió gracias a ella. “Siempre habrá versiones que le convengan a cada quien. Yo pelee por mis derechos, por un patrimonio que me costó mucho trabajo al lado de mi madre, al final del día se recuperó solo una parte, y cuando vi que no se podía avanzar más dejé el

Zepeda estuvo en exclusiva también con “El Gordo y la Flaca” y allí volvió a reafirmar que las acusaciones fueron una mentira, que él nunca le robó ni estafó a Ninel Conde. caso”, comenzó diciendo.

“Yo no voy a ir a decir mentiras a un juez... Yo jamás pensé que fuera a durar tanto, yo pensé que al él ver que la justicia estaba encontrando los elementos pagaría y ya, pero no. Yo creo en las instituciones de mi país y lo que logramos acordar se doy

como lo teníamos pautado”, siguió diciendo “El Bombón Asesino”. Y volvió a confirmar que Zepeda le pagó una parte pequeña de la deuda y entonces ella se presentó ante el juez para decirle que el daño había quedado reparado y no quería seguir con el caso.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Este no es el momento de adherirse a una filosofía en particular, sea la que sea. Puedes sentir frustración por tu incapacidad para averiguar qué camino tomar, pero esto es muy bueno para ti.

Continúa la búsqueda con tu pequeña linterna, tan débil como pueda parecer, porque así es como vas a conseguir de nuevo una fe sólida. Lo mejor de todo, será una fe hecha a tu medida.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy puedes tener muchas ocupaciones. Este es un buen momento para acabar de hacer las cosas. Hay un sentimiento de disciplina que te está ayudando a mantener el enfoque. Las emociones son sofocadas, y eso puede ir a tu favor. Limita todo a los hechos en cuestión, y el trabajo podrá continuar mucho más eficazmente.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) No puedes dejar que todo se interrumpa ahora, no después de haber llegado tan lejos. Este puede ser un momento difícil para ti, ya que parece que el tiempo ha venido a demostrar lo que vales de una vez por todas. Pero esta no es una razón para darse por vencido. Duerme, haz deporte y come saludablemente. Debes ser capaz de ganar esta batalla siempre que te den la oportunidad de hacerlo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Estás teniendo dificultades hoy para conectar con tus emociones. Las cosas van a funcionar mejor si no intentas hacer un esfuerzo para parecer alegre si no lo estás. Muestra honestidad acerca de tus emociones. Si sientes inquietud o negatividad, trata de liberar tales sentimientos. Sal a caminar, preferentemente cerca del agua, y disfruta de una sana comida.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Tómate un momento emotivo hoy si sientes que te lo mereces. Te estás involucrando tanto en los dramas de otras personas que sientes agotamiento cuando se trata de tus propias preocupaciones. Cálmate y relájate física y mentalmente.

Estresarse demasiado sobre un tema determinado no es saludable. Puedes llegar a frustrar la situación.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) ¿Te sientes triste? Le pasa a todo el mundo. Llama a un amigo o vete a ver una película. Sal y haz las cosas que sabes que pueden ayudarte a superar esta depresión. Este no es el momento de retirarse. Tienes un poco de trabajo interno que hacer, incluso aunque no parezca conducir a ninguna parte. Puedes tener la impresión de que te han abandonado, pero sabes perfectamente bien que esto no es cierto.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Estarás en tu elemento hoy. Las estrellas te desafían a intentar algo diferente. Cuando te fijas en las cosas de forma relativa, en lugar de una manera generalista, ¿por qué no tratas de dar con una filosofía que sea más constructiva? ¿De qué sirve la capacidad de ver todos los lados de un problema si no puedes canalizar tus conocimientos y observaciones en algo concreto?

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Puedes descubrir que tus emociones son sofocadas hoy. Tienes mucho que decir, pero por alguna razón dudas un poco a la hora de hacerlo. No te sorprendas si sientes tantas ansias que se te hace difícil comunicarte. Gran parte de la conversación de hoy puede estar llena de simplezas y de poca sustancia.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Es posible que no sientas motivación hoy. No obstante, lo desees o no, es importante que ataques esa montaña de tareas. Comprende y respeta las restricciones del reloj.

Mientras tengas disciplina en cuanto al cumplimiento de una tarea pequeña cada vez, no tendrás problemas para reducir la montaña a un pequeño montón.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Puedes emocionarte más de lo habitual cuando se trata del trabajo. Haz todo lo posible para mantener tu vida emotiva alejada de las responsabilidades diarias. Si sientes que te abruma un determinado trabajo hasta el punto de que ya no puedes hacerlo con eficacia, puede que esta sea una señal de que necesitas hacer algunos cambios. Este es un tiempo de aumento de la sensibilidad.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) La idea de expresarte te parece una broma hoy. ¿Te has detenido a preguntarte que significa realmente expresarse?

Este es el momento ideal para pensar en ello, especialmente si tienes objetivos artísticos. Haz sólo lo que quieras hacer. No fuerces las cosas. En otras palabras, exprésate por tu propio bien y no por el bien de los demás.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Una vez que dejes de soñar con tener superpoderes, te sentirás mucho mejor. No eres un superhéroe y nunca lo fuiste. Además, nadie lo es. Por otro lado, seguramente tienes capacidades que has explorado en el pasado, pero ahora pareces haberte convencido de que no son de interés. Es hora de volver a pensar en ello.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

La resignación como suicidio permanente

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¡El hombre buscado por toda mujer!

En una breve conversación un hombre le pregunta a una mujer: “¿Qué tipo de hombre estás buscando?” Ella se quedó un momento callada antes de verlo a los ojos y le preguntó: “¿En verdad quieres saber?” Él respondió: “Sí” Ella empezó a decir… “Siendo mujer en esta época, estoy en una posición de pedirle a un hombre lo que yo sola no puedo hacer por mí. Yo pago todas mis facturas.

Yo me encargo de mi casa sin la ayuda de un hombre. Yo estoy en la posición de preguntar. El

•

hombre se quedó mirándola. Él claramente pensó que ella se estaba refiriendo al dinero. El hombre buscado por toda mujer. Ella, sabiendo lo que él estaba pensando dijo: “No me estoy refiriendo al dinero. Yo necesito algo más. Yo necesito un hombre que luche por la excelencia en todos los aspectos de la vida.” El hombre cruzó los brazos, se recargó en la silla y le pidió que le explicara.

Ella le dijo: “Yo quiero a alguien que luche por la excelencia espiritual, porque yo necesito a alguien con quien compartir mi fe en Dios. Yo quiero a alguien que luche por la excelencia mental, porque yo necesito a alguien con quien conversar y que me estimule mentalmente. Yo no necesito a alguien mentalmente simple. Yo no quiero a un hombre que luche por la excelencia financiera porque yo no necesito un cargo financiero. Yo quiero a alguien suficientemente sensible para que me comprenda por lo que yo paso en la vida como mujer, pero suficientemente fuerte para darme ánimos y no dejarme decaer. Yo quiero a alguien al cual yo pueda respetar. Para poder ser sumisa, yo debo respetarlo. Yo no puedo ser sumisa con un hombre que no pueda arreglar él mismo sus problemas. Yo no tengo ningún problema con el ser sumisa.

Simplemente él tiene que merecérselo… ¡Dios hizo a la mujer para ayudar al hombre! Yo no puedo ayudar a un hombre que no se puede ayudarse a sí mismo.” Cuando ella terminó ella le vio a los ojos y él se veía muy confundido y con interrogantes.

El Rincón del Buen Sabor Carne con salsa de champiñones R E C E TA Ingredientes:

• 2 entrecot de ternera • Nata para cocinar • 75 ml. de vino tinto • 175 ml. de vino blanco • 180 gr. de champiñones laminados de lata

• 2 dientes de ajo • Salsa de soja (opcional) • 1 y 1/2 chalotas • Perejil seco • Mostaza a la antigua • Pimienta negra recién molida • Aceite de oliva • Sal

PREPARACION:

Procuraremos que la carne esté a temperatura ambiente a la hora de usarla, por lo que la sacaremos de la nevera unos 30 minutos antes. La salpimentamos y reservamos. Ponemos una sartén con un chorro de aceite al fuego y cuando esté bien caliente, sellamos los filetes a fuego fuerte hasta que todo el exterior quede bien sellado. Retiramos a un plato y reservamos. En la misma sartén, ponemos un pelín más de aceite (si es necesario) y mientras toma temperatura, pelamos y picamos finos los ajos. Los salteamos a fuego suave (para que no se quemen) mientras pelamos y picamos en juliana las chalotas. Las añadimos a la sartén, sazonamos, ponemos un poquito de perejil en polvo y damos unas vueltas. Pasados unos 3 ó 4 minutos (cuando veamos que la chalota empieza a cambiar ligeramente de color) añadimos los champiñones (enjuagados y bien escurridos), salpimentamos y lo pochamos durante otros 3 minutos más.

Subimos la potencia del fuego y añadimos el vino blanco. Mezclamos y dejamos un minuto que se evapore el alcohol antes de añadir el vino tinto.

Mantenemos otro par de minutos con una cocción moderada y entonces, bajamos a fuego medio, regamos el sofrito de champiñones con un chorro de nata para cocinar, ponemos un hilito de salsa de soja y una cucharadita de mostaza. Removemos y dejamos a fuego suave un par de minutos para que la salsa de champiñones tome temperatura antes de añadir carne que tenemos reservada. Dejamos que la carne con salsa de champiñones se cocine durante unos 4 minutos más, teniendo en cuenta que a mitad del cocinado, daremos la vuelta a los filetes para que se cocinen por todos lados por igual y listo.

Las turbulencias del mundo no cesan. A la par que hay una potente soberbia despreciativa dealgunos seres humanos, que el propio imperio de los poderosos conceptúa de manera excluyente, lamisma ciudadanía ante esta realidad, tan destructiva como demoledora de la especie, se deja adulterar porestas gentes sin corazón. La resignación es el gran trastorno permanente en el que estamos cayendo todos,por dejar pasar cosas a las que deberíamos poner límites. Por consiguiente, pienso que sería buenoreflexionar sobre esto, máxime cuando el diez de septiembre celebramos el Día Mundial para laPrevención del Suicidio. Hay muchas formas de suicidarse como tribu. Téngase en cuenta, que aún hoy,se predica a los pobres que tengan resignación y a los ricos que fomenten la generosidad.

Pues no, ya estábien de proponer remedios que nos repelen, con el fin de acallar conciencias, frente a tantascontrariedades humanas. En cierto sentido es una actitud de "lavarse las manos", mientras se ignora elgrito de justicia, la fraternización de la ciudadanía, el sentido de la responsabilidad social, cayendo en unaespecie de cinismo e hipocresía, que considero es el colmo de todas las maldades. No se puede con una mano llevar el pan y con la otra mostrar la piedra. Tenemos que ser másauténticos, más humanos; haciendo de la palabra, un verso que nos aproxime; haciendo de la vida, unamelodía que nos avive; haciendo, en definitiva, de nuestra propia existencia, un corazón compartido, apesar de nuestros errores humanos. Rectificar es de sabios. Siempre es bueno corregirse y enmendarse.Por eso, que el veinticinco

de septiembre de 2015, cerca de dos centenares de líderes mundiales secomprometan a una revuelta de pensamientos, me parece la gran noticia para toda la humanidad. Se trata,nada más y nada menos, de lograr en los próximos quince años, injertar tres ráfagas de esperanza almundo, como son: erradicar la pobreza extrema, combatir la desigualdad y la injusticia, y solucionar elcambio climático. Desde luego, no podemos seguir con el conformismo de los poderosos.

Te n e m o s

queescucharnos más todos.

También los que ahora no tienen voz han de subir al estrado y hemos de dejarnosinterrogarnos por ellos. La cuestión no es pensar en clave apocalíptica, sino en dar rienda suelta al mundode las ideas, oyéndonos desde todos los puntos cardinales. Caer en la desesperanza es lo peor que lepuede pasar a un linaje impulsado por la búsqueda y por hallar caminos de reencuentro.Debemos aprender a leer la realidad, es nuestra gran asignatura pendiente. De lo contrario, apartede retroceder, nos seguiremos alejando unos de otros. Hemos de concienciarnos que no hay futuro paranadie, para ninguna cultura, si no sabemos ser todos más de todos para trabajar unidos. No podemosresig-

TIRAS COMICAS

narnos. Necesitamos seguir haciendo historia con abecedarios diversos, con maneras de pensardiferentes, con maneras de vivir distintas. Abramos los sentidos, no tengamos miedo de hacerlo, seamospersonas de horizontes amplios, activémonos pensando en este contexto actual de colaborar, que quiencoopera en la colaboración, jamás se suicida, sabe lo que es buscar la vida, más allá de la constantesorpresa de concebir que existo, y que soy lo que soy por los demás. Nada se entiende sin la nobleza de laestirpe.

Esta es la verdadera lección. Quizás solamente una vida dedicada a los análogos merezca serperdurada. ¿Para qué trepar por otros horizontes que nos conducen al abismo y a la desesperación?. Si enverdad optamos por estar radiantes de gozos, la felicidad no llega por parte nuestra, sino por la felicidadde los otros. En consecuencia, en las escuelas, tal vez debieran comenzar por ensañarnos a vivir más alláde nosotros mismos. Por desgracia, somos una generación fría y calculadora. Todo aquello que no nos reportabeneficio carece de interés. Y precisamente, hoy más que nunca, necesitamos acogernos unos a otros. Malque nos pese, el desamparo es la enfermedad de nuestro siglo. Cuántos seres humanos hoy en día buscanconsuelo y no lo hayan; o deambulan por las calles en busca de alguien para compartir su tristeza ytampoco encuentran a nadie que les escuche. Realmente, cuesta entender que una generación formadamantenga en el poder a gente irresponsable, a líderes que caprichosamente, o sea, unilateralmente, cierranfronteras, o se inventan un guión separatista cargándose la constitución, acción verdaderamenterepugnante.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 27 │

Página

28

ValleyCrest Landscape Development The nations largest landscape construction company currently hiring full- time positions for equipment operator, pipefitters, laborers and foreman.

We are a drug free; EOE by choice. If you are interested in applying for any positions, please call:

301.213.8687

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

del 11 al 17 de Septiembre 2015

ARLINGTON VA Rento cuarto a persona sola sin vicios con utilidades incluidas para mas información llamar al 202-455-2617 COCHABAMBA Vendo casa,4 plantas, Blanco Galindo Km. 5 Telf.75488370/ 71295001 Vendo Lotes, Casas y Departamentos en todo Bolivia Telf.703-646-2486 ANNANDALE VA Rento cuarto grande para persona sola sin vicios y responsables. Utilidades incluída. DISPONIBLE INMEDIATO. Interesados llamar al 703-336-3707 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 Rento cuarto en Casa para compartir a persona responsable, entrada independiente y baño, utilidades incluída, entre el Pollo Campero de la Columbia Pike. Llame al Tel: 571-276-1128 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportation. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

SPRINGFIELD VA Rento cuarto en Springfield; para una persona, con todas las utilidades incluidas. Llame al Tel 703-851-6859 En Manassas Taller Mecánico Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ARLINGTON VA Rento Habitación para compartir de preferencia a estudiantes o dama en casa de familia interesadas llamar al (703) 920-3436. Dejar mensaje.

ALEXANDRIA VA Rento cuarto amoblado a Señora seria, responsable disponible desde el 1º de Octubre. Llamar al 70-3717-2544

Happy Smiles Dental Se necesita personal para promoción de la Clínica dental en Manassas sueldo más comisión preguntar por Miriam 703-260-7788 Gran Oportunidad de Trabajo se necesita una persona bilingüe para traducir a una espirista, se paga buen salario interesadas llamar al 703-597-4902

SERVICIO DE SECRETARIA Ofrezco mi servicio de Secretaria para Trabajar desde mi casa. Puedo atender llamadas. Hablo Español y Ingles Básico. Tengo experiencia. Para full Time or Part Time para mas información envíeme un e-mail al tatianacaceres71@gmail.com C.C.

RENTO

TOWNHOUSE En Alexandria cerca de Annandale VA de 2 pisos con 3 dormitorios, 3 baños, Living Room, Cocina, Lavadora y Secadora. Fácil acceso a la 395 y 495.

Cerca de Escuela y Transporte fácil. $2.200 mes. Utilidades Incluídas

703-595-0878 GRAN OPORTUNIDAD

Venta de Restaurante en El Salvador (San Salvador) $19,000 dólares Para más información llamar

571 -332-4201

Venta Especial de autos para Mecánicos!!!!!

Vendemos autos que fueron entregados como intercambio y autos con problemas mecánicos a descuento. Todo tipo de marcas incluyendo: Nissan, Toyota, Chevrolette, Ford, Mazda, Subaru, Pontiac, Chrysler. Se aceptan todo tipo de ofertas en las siguientes marcas: Corvette, Cadillac ets, Fire Bird, Legacy, Blazer, Impala, Sienna, y muchos más. Por favor contactar a Michael Hall a la oficina: (540) 216 7123 o al cell :(571)-486-6231

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

SE NECESITA MAESTROS CARPINTEROS

En frames y estructura de madera para adiciones y casas nuevas llamar al

(202)

361-7923

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 29 │

LUCY HAIR SALON Necesita Manicuristas y Pedicuristas.

Llamar al

703-297-1124 703-998-0158

¡Le conseguimos dinero para su negocio!

No importa el crédito sólo que tenga más de un año funcionando y tenga cash flow, pregunte por Martin

703-646-2486

ED SE

Compañía de Electricidad Ofrece sus Servicios a Domicilio con Licencia y Seguro para más información llamar a Giovanni al

703-786-1525

Compañía de Remodelación Busca Trabajadores con experiencia en Residential Remodeling con documentos en regla

Tel: 703-350-0180

VENTA DE

SUPERMERCADOS Venta de supermercado con vinos y comida en Arlington. VA Renta $3900

(301)

703-2058

www.mill3nnium.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

TARJETAS $3599

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

69 Postcard 149 99 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

703-864-5255

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

2

Magnéticos para su Carro a color

$

299

99

BASICA

A SOLO

99 5000 $

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

Abogada de Inmigración

RINCO TAXI

571-551-6094 su abogada Janet Smith Esq.

Contácteme al 571-789-7126

Puedo manejar todas las necesidades de inmigración. Para cualquier pregunta que necesite sobre su caso puede llamarme al

se habla Inglés.

1727 King Street, suite 300 Alexandria VA 22314

TRASLADA A: Aeropuerto, Hospitales, Metros, Cortes, Casinos, Restaurantes, Embajadas, Trabajos, Super Market, Discotecas, Delivery. Viajes a otros Estados.

Atendemos 7 días 24 horas Calidad y Seguridad

EMPLEADOS RENTO CONDOMINIO NECESITO Compañía de Limpieza necesita DE 3 DORMITORIOS 1 BAÑO

Unidad # 3 - Se Aceptan Sección 8 Interesados llamar al Tel.:

202-617-4086

Compañía de Carga

Empleados para Fairfax Virginia, con Documentos Legales y Experiencia.

Pago por Hora $ 9.00 PART TIME Lunes a Viernes de 5:30 a 9:30 PM.

7 0 3 - 24 5 - 47 5 4

MESERAS Y AYUDANTE DE COCINA

Busca un supervisor bilingüe y trabajadores (hombres) para turno de noche llamar a Carlos al

443-538-2638

NECESITO PERSONAL

Para limpieza de casas en Herndon VA Preferible con experiencia mínimo 1 año con o sin licencia de manejar vivir cerca de Reston y Sterling sólo llamar 8am- 6pm si cumple con los requisitos

571-477-5564 ó 703-635-9982

Sólo candidatas serias, dejar mensaje con información

VENDO NEGOCIO

Taller Mecánico Equipado con Lipters a 1 Cuadra de la South Capital Street.

Precio de Ocasión

202-617-4086

SE NECESITA Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle 46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Restaurante necesita Gerentes (bilingue) con experiencia.

Bartenders y Meseros (bilingue).

Cocineros (as) con experiencia en comida Salvadorena y Tex-mex interesados llamar al

Tel.: 301-655-9471

DP Constructions NECESITA SEÑORITA

para trabajo de oficina, con experiencia en la computadora, bilingüe, con buen trato al cliente interesadas llamar al

301-685-5780 ext: 101

Tel.:

703-979-1109

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

NECESITO EMPLEADOS

Compañía de Limpieza necesita Empleados para Pulido y Limpieza de Pisos enWashington DC., con Documentos Legales y Experiencia. Pago por Hora $ 12.50 FULL TIME Lunes a Viernes de 1:30 a 10:00 PM.

7 0 3 - 24 5 - 47 5 4

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 11 al 17 de Septiembre 2015 │ Página 31 │

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

LA MEJOR SALA DE MASAJES Si quieres disfrutar de un

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 870-1969

Arlington, Columbia Pike

buen momento y relajarte con lindas chicas llama a Dania y Emely en el Area de Falls Church VA

571-263-4345 703-568-8222

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 703-564-8501 Fax:

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

SE NECESITA TRABAJADORES

703-928-6494

Sala de Masajes SUSIE

ATS TRANSMISIONES

240-478-1071

703-889-0852

Haz tu Cita al!!!

Para el area PounchOut, tener experiencia y movilidad propia excelente salario interesados llamar al

Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Septiembre 2015 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE VERANO

HASTA AGOTAR STOCK