11 de diciembre 2015 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Denuncian abusos de autoridad en puentes internacionales de El Paso │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Hispano implicado en la compra de fusiles para masacre Pág. 9

FARANDULA

River Plate sueña con el Mundial de Clubes Pág.19

del 11 al 17 de Diciembre 2015 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 15 # 838 - www.lasamericasnews.com

Director de Relaciones Islámica condenan plan de Trump Vea Pág. 2

Acosada por redes sociales joven que cautivó a Justin Biber Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Obama firma nueva ley educativa que devuelve poder a los estados de EE.UU. Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Masajista enfrenta cargos por asalto sexual en Maryland

Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Director del Consejo de Relaciones Islámica condenan plan de Trump de prohibir ingreso de musulmanes

Nihad Awad comparó a Trump con el líder de una turba de linchadores, el plan fue condenado por candidatos rivales y líderes comunitarios.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La propuesta de Donald Trump pronto suscitó comparaciones con las políticas de la Alemania nazi contra los judíos, así como la condena tanto de candidatos demócratas como republicanos, y el rechazo de una serie de grupos de la sociedad civil.

El director del Consejo de Relaciones IslámicoEstadounidenses, Nihad Awad, comparó a Trump con el líder de una turba de linchadores.

Nihad Awad declaró: “Nos consternó extremadamente escuchar a Donald Trump instar a la prohibición total y absoluta del ingreso de musulmanes a Estados Unidos. Es escandaloso viniendo de alguien que quiere ocupar el máximo cargo en este país. Es irresponsable y sencillamente antiestadounidense. Donald Trump suena más al líder de una turba de linchadores que al de una gran nación como la nuestra. Él y otros están haciéndole el juego al ISIS”.

Más tarde, el galardonado escritor nigeriano-estadounidense y colabo-

rador de la revista The New Yorker Teju Cole, publicó en su Facebook: “Trump es un payaso peligroso… pero es importante entender que su idea de ‘prohibir el ingreso de todos los musulmanes’ por escandalosa que sea (…) es mucho menos escandalosa que la última docena de años de desprecio estadounidense por las vidas de musulmanes no estadounidenses. Trump no asesinó a miles de personas inocentes con aviones no tripulados en Pakistán y Yemen”. “Trump no mató a miles de personas inocentes con bombas en Irak y Afganistán. Trump

no torturó a personas en Bagram, Abu Graib, Guantánamo, y en los múltiples “agujeros negros” que existen en el planeta. Ningún presidente estadounidense en los últimos catorce años ha defendido la islamofobia, pero ninguno se ha abstenido de hacer a los musulmanes en el extranjero lo que sería impensable hacer aquí a estadounidenses de cualquier religión”, apuntó. Trump dijo: “Donald J. Trump está instando a la total y absoluta prohibición del ingreso de musulmanes a Estados Unidos hasta que los representantes de nuestro país puedan establecer qué demonios está sucediendo. No nos queda otra opción. No nos queda otra opción”. Trump realizó la declaración el lunes por la noche en un acto político en el buque museo U.S.S. Yorktown en Carolina del Sur. El director de su campaña dijo que la prohibición propuesta se aplicaría tanto a los musulmanes que solicitan visas de inmigración, como a los turistas que desean visitar Estados Unidos. La declaración tuvo lugar un día después de que el presidente Barack Obama pronunciara un inusual discurso televisivo desde el despacho Oval de la Casa Blanca, en el que instó al país a rechazar la islamofobia tras el tiroteo de San Bernardino, al que calificó de acto terrorista.

Se necesitan jueces electorales en Montgomery

los jueces electorales no pueden ser gerentes de campaña para un candidato o tesoreros para ningún financiamiento de campaña.

Por: El “Buho” T.

Washington DC.- La Junta Electoral del Condado de Montgomery, Maryland está buscando a votantes registrados para prestar servicio como jueces electorales en los centros de votación para la elección primaria presidencial que se llevará acabo el 26 de abril de 2016. De acuerdo con el Código Electoral, para prestar servicio en esta posición pagada el día de la elección o durante la votación Anticipada el juez electoral tiene que estar

registrados para votar en el Estado de Maryland.

También tienen que hablar, leer y escribir en inglés, y mientras son jueces electorales no pueden ser oficiales o ser candidatos para cualquier cargo público o político. Además los jueces electorales no pueden ser gerentes de campaña para un candidato o tesoreros para ningún financiamiento de campaña. El proceso para aplicar requiere, un examen por internet y entrenamiento. Todos los aplicantes que sean seleccionados para estas posi-

ciones serán compensados basados en el tipo de posición, como está anunciado en www.777vote.org.

Para Aplicar por internet, o para más información, vaya a nuestra página web a www.777vote.org y seleccione el enlace Jueces Electorales. Para otra información electoral llame al 240-777-VOTE, visite www.777vote.org o el sitio web de La Junta Electoral Estatal http://elections.state.md.us, o en la página de La Junta Electoral del condado de Montgomery en Facebook o en Twitter.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 03│

Un Saludo a todos nuestros Clientes y Amigos deseándole una Feliz Navidad y los mejores deseos en el Próspero Año 2016

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927 Cell: 79795600 - 60345584

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Boli-burgueses y otros insultos

Por: Jorge Ramos

Washington DC.- No hay nada que pueda parar a un venezolano enojado, y actualmente hay muchos venezolanos hasta la coronilla”. ¿Por qué? La lista es larga: la inflación más alta del continente; un dólar oficial con una paridad falsa; índices de criminalidad similares a los de zonas de guerra; gran corrupción; y la preocupación por un fraude mayúsculo, o chanchullo, en las próximas elecciones para la Asamblea Nacional del 6 de diciembre. Con la mayoría de los medios de comunicación tomados por los post-chavistas se oyen pocas críticas al gobierno en radio y televisión. Es un bozal de arepa. Hay mucha censura y autocensura. Pero, como venganza, los venezolanos se han inventado un maravilloso lenguaje que describe a un país al borde del precipicio. Venezuela está dividida entre “pitiyanquis” y rojos rojitos. Los términos medios han desaparecido. Si te opones al gobierno del gobernante Nicolás Maduro eres, según su definición, un escuálido. Pero los que siguen en el poder y se han enriquecido a

sus anchas son llamados boliburgueses; son los nuevos ricos de la revolución bolivariana (iniciada por el difunto líder Hugo Chávez en 1998).

Los líderes chavistas han demostrado que se puede ser, al mismo tiempo, socialista y multimillonario en dólares. (Con la actual inflación cualquiera puede ser millonario en bolívares.) Por eso les llaman robo-lucionarios a los que han multiplicado inexplicablemente sus macundales”.

Hay todo un diccionario para describir sus componendas y corruptelas. Por lo tanto no es extraño tener que echarse unos palos con los burócratas maduristas y pagar peaje antes de negociar un guiso. Y siempre, claro, con whisky. Venezuela, por razones que aun no comprendo, es uno de los principales consumidores de whisky del mundo. Al venezolano lo identificas en Londres, Buenos Aires o Tokio por la peculiar manera en que revuelve el hielo de su whisky con el dedo. La corrupción es el nombre del juego. Muchas veces hay que mojarle la mano” al conchudo funcionario público que da un permiso o un servicio que debería ser gratuito.

Siempre ayuda estar enchufado o ser un chupamedias de alguien que tiene su pedacito de poder: el “tracalero”” que se beneficia de los dólares prefe-

Noticias en Breve

EL 57 POR CIENTO DE LOS ESTADOUNIDENSES SE OPONE A PROPUESTA DE TRUMP SOBRE MUSULMANES Nueva York.- Un 57 % de los estadounidenses rechaza la propuesta del precandidato presidencial republicano Donald Trump de prohibir la entrada al país de los musulmanes, según una encuesta difundida ayer. El sondeo hecho por la cadena NBC y el diario The Wall Street Journal indica que el 25 % de los estadounidenses se opone a esa propuesta, y el resto, un 18 %, no tiene una opinión o no está seguro de ella. El pasado lunes, Trump, que lidera las encuestas de opinión entre los candidatos republicanos para los comicios del año próximo, propuso prohibir temporalmente la entrada a EE.UU. de los musulmanes extranjeros hasta que las autoridades busquen otras soluciones a los recientes ataques terroristas cuyos responsables han sido yihadistas.

CONNECTICUT VETARÁ VENDER ARMAS A PERSONAS EN LISTAS FEDERALES DE TERRORISMO Washington.- Connecticut busca convertirse en el primer estado de Estados Unidos en prohibir la venta de armas a personas que estén incluidas en listas federales de sospechosos de terrorismo, anunció hoy el gobernador, Dannel Malloy. “Si el Congreso no actúa lo haremos los estados”, afirmó Malloy en una conferencia de prensa en la que aseguró que está trabajando directamente con la Casa Blanca para tener acceso a las listas de vigilancia de sospechosos de terrorismo a los que se prohíbe volar. Malloy, para quien se trata de una medida “de sentido común”, dijo que el principal motivo de ser gobernador es “proteger a los ciudadanos” y aseguró sentirse “frustrado” porque el país está teniendo un “debate equivocado” sobre el control de armas.

OBAMA CONDENA LA DISCRIMINACIÓN EN ANIVERSARIO DE ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD Washington.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, condenó hoy toda clase de discriminación e intolerancia, en la conmemoración del 150 aniversario de la enmienda constitucional que abolió la esclavitud en el país y que, según dijo, garantizó libertad “para todos”. “La cuestión de la esclavitud nunca fue simplemente sobre los derechos civiles. Fue sobre el significado de Estados Unidos, del tipo de país que queríamos ser”, declaró Obama en una ceremonia en el Congreso para marcar el 150 aniversario de la decimotercera Enmienda de la Constitución.

renciales, el que sella el pasaporte o el del rinconcito en Petróleos de Venezuela.

No importa cuánto “billullo” tengas en Venezuela. Ante la creciente escasez de productos básicos, es preciso “bachaquear” o hacer filas interminables. Y siempre hay que estar alerta para que nadie te vaya a “caribear” o engañar.

La vergüenza se ha ido perdiendo. Al burócrata “”pata e rolo”” ya no le importa nada, ni que le griten mala-cama o”toripollo”. Actúa con la arrogancia del “muelero” porque sabe que está por encima de la ley. Los post-chavistas se creen superiores. Sobrevivieron a la muerte de su líder histórico, demostraron que sí hay Chavismo sin Chávez y hasta califican de “manganzones”, buenos para nada, a los que creyeron que la oposición podría desatornillarlos del poder.

Los opositores en esas pláticas a vela durante los cada vez más frecuentes apagones consideran que Maduro es un “batequebrao”. Pero esto no ha evitado que algunos artistas y cantantes “pasteleros” hayan saltado la talanquera” y pasado de las “guarimbas” de la oposición al griterío del oficialismo en un abrir y cerrar de chequeras.

Esta hiriente creatividad en el uso del lenguaje no es exclu-

siva de los venezolanos. En el 2001 escribí un artículo llamado “Come-Solos y Come-Siempre”, sobre los abusos de una parte de la clase política dominicana.

Pero el artículo, en buena parte, se sostiene todavía, y refleja la maravillosa inventiva del pueblo dominicano para describir a algunos de sus líderes más corruptos; unos roban solos y otros roban siempre. También, los nicaragüenses se inventaron el personaje del Güegüense para decirle al patrón con humor y sorna lo que no se atrevían a decirle en su cara.

Como los albures mexicanos, en Venezuela los insultos cargados de humor y bilis se dirigen a los de arriba. Le ha salido lo duro a Maduro (aunque vea pajaritos, se caiga de la bicicleta y diga penes por panes). Tan duro como esos dulces rompe muelas. Pero los venezolanos traen la lengua desatada y lo “jurungan” todo.

La mejor venganza, sin embargo, no está en las palabras sino en los votos. Las encuestas sugieren que la oposición va a ganar una mayoría en la asamblea. Sin embargo, yo todavía tengo mis dudas: No confío en ningún gobierno que cuenta sus propios votos.

Pero, pase lo que pase, en Venezuela la calle ya votó con la lengua y el cambio se oye.

Masajista enfrenta cargos por asalto sexual en Maryland Por: Wisdom Martin

Gaithersburg, Maryland.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery han acusado a Gavin Anthony Otto, de 42 años, de la cuadra 7200 de Blanchard Drive en Derwood, de delitos sexuales que cometió mientras trabajaba como masajista en el Spa Red Door en la zona Kentlands de Gaithersburg.

Los detectives creen que Otto podría haber asaltado sexualmente a otras víctimas adicionales en el spa en su papel de un masajista.

El 7 de julio, una mujer de 32 años de edad informó a la policía que ella recibió un masaje por Otto en la Red Door Spa y que ella sido había agredido sexualmente durante el masaje.

El 17 de noviembre, la mujer de 37 años de edad informó a la policía que ella recibió un masaje de parte de Otto en el Door Spa Red y que él la tocó inapropiadamente durante el masaje.

El 25 de noviembre, los detectives obtuvieron una

Los investigadores arrestaron a Otto de 42 años sospechoso de varios asaltos sexuales. orden de arresto contra Otto pagar una fianza de $ 20,000.

Cualquier persona que acusándolo de un cargo de segundo grado delito sexual y crea que él / ella fue víctima un cargo de cuarto grado deli- de contacto inapropiado por to sexual. Los investigadores parte de Otto o tiene alguna arrestaron a Otto en su casa información acerca de contacDerwood el 2 de diciembre y to inapropiado por Otto se fue trasladado a la unidad insta a llamar a la División de central de proceso y fue pues- Investigaciones de víctimas to en libertad después de especiales al 240-773-5050.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 05 │

Obama firma una nueva ley educativa que les devuelve poder a los estados de EE.UU. cara a las minorías o a las familias de bajos ingresos, y provocara disparidades en el acceso a la educación entre estados o distritos escolares. “Cada niño, sin importar su raza, los ingresos de su familia, sus orígenes o el código postal donde viva, merece la oportunidad de avanzar hacia donde desee en la vida”, subrayó Obama. La ley exige por primera vez a los estados incluir a los alumnos que están aprendiendo inglés en su sistema de rendición de cuentas y aplicar criterios para identificar a esos alumnos, lo que podría beneficiar a “casi 5 millones” de niños, en su mayoría hispanos, según estimaciones de la organización

Consejo Nacional de La Raza. Por lo demás, el principal cambio que marca la ley es el fin de las directrices federales que definían la calidad de las escuelas.

Ahora serán los estados los que crearán sus propios sistemas de rendición de cuentas, y determinarán cómo intervenir en las escuelas que se encuentren dentro del 5 % de instituciones con peor rendimiento, y aquellas que tengan bajas tasas de graduación. La nueva ley mantiene las pruebas de lectura y matemáticas anuales para los grados de tercero a octavo, mientras que los estudiantes de secundaria solo tendrán que someterse a estas pruebas una vez. No obstante, la

legislación también exige a los estados imponer límites a la cantidad de tiempo que los estudiantes pasan haciendo tests estandarizados. Otro objetivo de la ley es que más niños de familias con bajos ingresos tengan acceso a una educación preescolar de alta calidad, mediante un nuevo programa de subvenciones que aprovechará fondos ya existentes.

Aunque la mayoría de educadores y sindicatos de maestros han dado la bienvenida a la ley, otros han expresado su inquietud por la posibilidad de que el aumento de poder de los estados les permita enmascarar el verdadero desempeño académico de las escuelas.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firma la nueva ley educativa junto a estudiantes, abogados y activistas, durante una ceremonia celebrada en el Edificio de la Oficina Ejecutiva Eisenhower de la Casa Blanca en Washington, Estados Unidos.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- El presidente de EE.UU., Barack Obama, firmó ayer jueves una nueva ley educativa que restaura la autoridad de los estados y los distritos locales sobre el desempeño de las escuelas, después de casi 14 años de estricto control federal en esa área. La medida supone una reforma de la legisla-

ción “No Child Left Behind” (“Que ningún niño quede atrás”), firmada en 2002 por el entonces presidente, George W. Bush, y que generó fuertes críticas de los educadores por tratar de imponer, en palabras de Obama, “un modelo único” a todas las escuelas y los estudiantes. Esa ley caducó en 2007, pero los desacuerdos entre republicanos y demócratas retrasaron hasta ahora la aprobación de una nueva legislación, que regulará la

inversión de 26.000 millones de dólares anuales en la educación desde preescolar hasta los 18 años. “Este es un gran paso en la dirección adecuada, un verdadero esfuerzo bipartidista”, dijo Obama al firmar la ley, titulada “Every Student Succeeds” (“Que cada estudiante tenga éxito”). A lo largo del proceso de reforma, los demócratas estuvieron preocupados por la posibilidad de que la pérdida de control federal sobre las escuelas perjudi-

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO NOW HIRING

Estamos Contratando Agentes de Ramp en el Aeropuerto Dulles Tiempo Completo Aplique en línea a: www.swissport.com/careers y en persona en: Recursos Humanos de Swissport Grandes Fantásticos

Bonos de Contratación

44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

beneficios de salud y de vuelo

La posición de agente de rampa consiste en cargar y descargar equipaje de vuelos domésticos e internacionales; tiene que poder levantar 70 libras (31 kilos) y poseer licencia de conducir valida.

Esta posición requiere que trabaje por las tardes, fines de semana y feriados.

Tiene que pasar una verificación de antecedentes de 10 años, historial criminal y exámen de drogas antes de ser contratado.

Swissport International Ltd. ofrece servicios en tierra para al rededor de 224 millones de pasajeros y 4.1 millones de toneladas de cargo al año para algunos 700 clientes-compañías en el sector de la aviación. Con una mano de obra de 66,000 personas, Swissport está en actividad en 263 aeropuertos en 55 países alrededor de 5 continentes y genera ingresos consolidados de 3.0 billones.

Para más información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 07 │

Denuncian abusos de autoridad en puentes internacionales de El Paso relacionadas con quejas sobre el Centro de Detención y Remoción de El Paso. La Red, subrayó, apoya la iniciativa en el Congreso para la creación de un programa de transparencia y rendición de cuentas por parte de las agencias del Departamento de Seguridad Nacional, incluida la Patrulla Fronteriza.

Rafaela Sánchez, de 40 años, y oriunda de Ciudad Juárez es una de las personas que presentó un reporte de abuso de autoridad en los puentes

En la frontera entre Estados Unidos y México. Activistas de nueve ciudades estadounidenses se concentraron para recordar y pedir justicia por el indocumentado Anastasio Hernández, fallecido cinco años atrás a manos de una docena de agentes de la Patrulla Fronteriza.

Por: Paula T. Castellanno

El Paso, Texas.Funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) han cometido en la zona de El Paso (Texas) 24 casos de abusos de autoridad durante 2015, informó ayer jueves un la Red Fronteriza por los Derechos Humanos. De los 24 casos de abuso estudiados por miembros de la organización local, 12 fueron por parte de funcionarios de los

puentes internacionales, básicamente del puerto de entrada a EEUU Paso del Norte, según el informe divulgado por ese grupo. Fernando García, director ejecutivo de la Red, dijo en una conferencia de prensa que las campañas emprendidas desde 2000 han servido para que la comunidad de esta región conozca sus derechos y pida rendición de cuentas a los funcionarios.

García aseguró que, por segundo año consecutivo, la

organización no encontró casos significativos de abuso de autoridad por agentes de la Patrulla Fronteriza, como ocurrió en años anteriores. “El problema este año no fue con la Patrulla Fronteriza, ni siquiera con el Sheriff, hubo algunos incidentes con el Sheriff, lo van a ver, pero fue en los puentes”, afirmó el director. Los casos de abuso fueron durante las revisiones peatonales, principalmente en el Puente Internacional Paso

del Norte. “El problema de falta de personal -explicó- que ha prevalecido por años en estos puertos han llevado al incremento en los tiempos de espera, en las detenciones de personas. Sin embargo, este año hemos visto un dramático patrón de quejas de abusos físicos y sicológicos, y abusos verbales por oficiales de aduanas en los puntos de entrada”. García señaló que la organización ha recibido una carta de más de 120 familias

internacionales, ocurrido en julio del 2015. “Pedí un permiso para viajar a los Estados Unidos, y después de que llevé los papeles que me pedían, la persona que me atendió revisó mi bolsa, mi celular, revisó llamadas, cosas personales. Me hizo preguntas que por qué hablaba con esas personas”, dijo Sánchez, que asegura que fue advertida de “de decir la verdad” o, de lo contrario, podría ser sentenciada a cinco años de prisión.

Organizaciones inmigrantes lanzan campaña para inscribir votantes hispanos

Miami.- Varias organizaciones a favor de los inmigrantes lanzaron hoy una campaña que busca inscribir en el registro electoral a un millón de inmigrantes hispanos que residen en EEUU para que voten en las elecciones presidenciales de 2016. Josh Hoyt, directivo de la Alianza Nacional para Nuevos Americanos (NPNA), uno de los promotores de la iniciativa, señaló que la meta es “ambiciosa pero no irreal”, dado que en el país existen casi nueve millones de latinos que son residentes legales y reúnen las condiciones para adquirir la ciudadanía. La NPNA, que aglutina a 37 grupos defensores de los derechos de inmigrantes en 30 estados, dio a conocer hoy la denominada “Campaña de la Nueva Democracia Estadounidense” que desarrolla en conjunto con el proyecto Latino Victory, fundado por la actriz Eva Longoria. Hoy señaló que a lo largo de la campaña esperan tomar contacto directo con unas 98.000 personas con miras a movilizar el voto hispano, y trabajarán para incrementar el número de inmigrantes que acudan a las urnas en 2016 con miras a reducir la cifra de 11,5 millones de hispanos que son ciudadanos pero no votan.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Responde al llamado de Trump de prohibir la inmigración musulmana

Frank Sharry, director ejecutivo America’s Voice responde al llamado de Trump de prohibir la inmigración musulmana.

Washington DC.Hoy, Donald Trump difundió un comunicado llamando a prohibir la inmigración de musulmanes a Estados Unidos. Enseguida presentamos la reacción de Frank Sharry, director ejecutivo de America´s Voice, en respuesta a dicha noticia: “Los estadounidenses, en el fondo, creemos que juzgamos a la gente con base en lo que hace y contribuye,

no basándonos en el dios al que rezan, o en el color de su piel, o en su país de origen o en el acento que tienen al hablar. Es por ello que lo que Donald Trump está proponiendo es básicamente antiestadounidense y políticamente inaceptable.

“Somos una nación de inmigrantes fundado en gran medida por refugiados que huían de la persecución religiosa.

Buscaban la libertad de

religión, así como otras libertades fundamentales, fincadas en nuestra humanidad compartida en lugar de nuestras diferencias. La idea de regresar a la gente debido a sus creencias religiosas haría que nuestros Padres Fundadores se revolcaran en sus tumbas. “La retórica vil de Trump representa un artero neofascismo que está teniendo lugar en nuestra gran democracia. Él tomó esta propuesta radical de la extrema derecha delirante, y corresponde a toda la gente de buena voluntad denunciar este rancio fanatismo para que el mensaje llegue a todo el país y a todo el mundo de que este tipo de odio no tiene espacio para prosperar en Estados Unidos. Debemos aislar al terrorismo y a quienes lo practican, no a nuestra nación ni a sus valores más preciados”.

Servicio a la

COMUNIDAD Siete pasos para protección de identidad

Washington DC.- El robo de su identidad, especialmente información personal como su nombre, número de seguro social, y nombres de niños puede ser traumático y frustrante. En esta era cibernética, es importante siempre estar en guardia.

El IRS se ha unido a administradores de impuestos estatales y la industria tributaria para asegurarse que usted entienda los peligros que corren sus datos personales y financieros.

Impuestos, Seguridad, Unidos. Trabajando en colaboración con usted, podemos hacer una diferencia. Aquí hay siete pasos que usted puede hacer parte de su rutina para proteger su información tributaria y financiera: 1. Lea sus estados de cuenta de tarjetas de crédito y bancarias con frecuencia y cuidadosamente–observe hasta el cargo más mínimo que parezca sospechoso. (Ni su compañía de crédito, ni su banco, ni el IRS le enviarán correos electrónicos solicitando información personal y financiera confidencial, tal como pedirle que actualice su cuenta.)

2. Revise y responda a todas las notificaciones del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Las señales

de advertencia del robo de identidad relacionado con los impuestos pueden incluir notificaciones del IRS sobre declaraciones de impuestos que usted no presentó, ingresos que no recibió o empleadores que usted no conoce o donde nunca trabajó.

3. Revise cada uno de sus tres informes de créditos al menos una vez al año. Visite annualcreditreport.com (en inglés) para obtener sus informes gratis.

4. Revise su declaración anual de sus ingresos de seguro social para ver si hay reporte de ingresos excesivos. Usted puede inscribirse para una cuenta electrónica en https://www.ssa. gov.

5. Lea sus declaraciones de seguros medico; busque reclamos que usted nunca presentó o cuidados que nunca recibió.

6. Triture cualquier documento que contenga información personal y financiera. Nunca tire a la basura documentos con información de identificación personal, especialmente su número de seguro social.

7. Si recibe algún depósito federal regularmente como beneficios del Departamento de Asuntos Veteranos o de la Administración de Seguro Social, probablemente reciba esos depósitos electrónicamente. Usted puede usar el mismo proceso de depósito directo para su reembolso de impuestos estatales y federales. El pago directo del IRS es una forma segura y deposita su reembolso tributario directamente en la cuenta financiera de su elección.

Todos a vacunarse contra la influenza

Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

Nadie está inmune a los peligros de la influenza o lo que comúnmente se conoce como la “gripa”. El año pasado, en su reporte de febrero, el Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y Prevención deEnfermedades (CDC) informó que el 61% de los más afectados fueron personas entre 18 y 64 años de edad.Con el anterior reporte, el CDC deshizo el mito de que sólo los niños o las personas de la tercera edad son proclives a ser afectados por el virus de la influenza. Asimismo, en ese mismo año, en la ciudad de Santa Ana, una mujer en plenitud de su juventud, a los 28 años, falleció a causa de una gripa crónica.El deceso de esta persona llama mucho la atención, pero no es un caso aislado. Lo cierto es que situaciones como ésta han ido incrementando con el correr del tiempo. Si tomamos en cuenta un periodo de 30 años –entre 1976 y 2006—, los registros de muerte a causa de la influenza incrementaron desde 3,000 a 49,000 personas.¿Qué es lo que quiere decir el dato anterior?

Muy simple. La influenza es

una mal que no discrimina el color de la gente, el sexo, ni mucho menos la edad de las personas. Enun momento dado, todos podemos ser víctimas si es que no tomamos las medidas precautorias para contrarrestar este mal.De todo el conjunto de personas que vivimos en los Estados Unidos, a menudo las personas con bajos recursos económicos son los más afectados y los más propensos a tener síntomas de influenza crónica.

Lamentablemente, algunos sectores de la población latina han tenido que soportar los embates de la influenza año-tras-año debido a que en sus comunidades hay pocos programas de concientización e información sobre los peligros de la influenza. Algunos ni siquiera se enteran de que una vacuna puede ser el arma ideal paraabatirla.De acuerdo a los datos del Centro Nacional de Inmunización del año anterior, solo 44.3% de los niños latinos de seis meses o mayores fueron vacunados contra la influenza; mientras que en la población afroamericana es 43.8%. A pesar de que 48.5% de los niños anglosajones fueron vacunados, este dato todavía está por debajo de las metas establecidas por el gobierno nacional.Las disparidades de

vacunados entre uno y otro grupo étnico es más visible en las poblaciones adultas.

38.7% de los afroamericanos fue vacunado, en tanto que los latinos de35.0% y los anglosajones 46.7%.Estos indicadores estadísticos puedes revertirse si tomamos conciencia de nuestra salud.

Lo más importante es reconocer que todos somos potenciales víctimas de la influenza. Cuanto más precauciones tomemos y más medidas aplicamos en nuestro diario vivir, menor es la probabilidad de enfermarnos con una gripa.La Dra. Anne Schuchat, directora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias del CDC y subdirectora general del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos, dice que la mayor actividad del virus de la influenza se manifiesta en las fiestas de Navidad y Año Nuevo, entre diciembre y febrero. De acuerdo a sus estudios, el problema puede incluso durar hasta mayo.En este sentido, diversas organizaciones nacionales, como el CDC, están en plena campaña contra el virus de la influenza durante las fiestas de fin de año. Todos tenemos que vacunarnos. La Navidad y los festejos del Año Nuevo son mejores sin la influenza.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 09 │

Sospechoso habría pedido a hispano La Cámara baja de EE.UU. aprueba endurecer los controles comprar fusiles para no dejar rastro a los viajeros de 38 países

La Cámara baja dio luz verde al proyecto legislativo que negará la entrada a Estados Unidos sin visado a los ciudadanos de países como Francia, España y Chile que hayan ido a una serie de naciones, incluidos Siria e Irak, durante los últimos cinco años.

Washington DC.- La Cámara países que pueden entrar en EE.UU. de Representantes de Estados Uni- con el programa conocido como “Visa dos aprobó hoy un proyecto de ley Waiver” (VWP, en inglés) y cuyos para endurecer un programa que datos son revisados por las fuerzas permite a viajeros de 38 países visitar de seguridad estadounidenses, aunEE.UU. durante 90 días sin visado, en que están sujetos a controles menos respuesta a los atentados del 13 de restrictivos que otros viajeros. Ese noviembre en París y al ataque de la programa permite ingresar sin visado semana pasada en San Bernardino a Estados Unidos a unos 20 millones (California). Con 407 votos a favor y 19 de personas cada año. “No podemos en contra, la Cámara baja dio luz ver- simplemente dar a la gente de otros de al proyecto legislativo que negará la países un acceso especial a nuestro entrada a Estados Unidos sin visado a país si no tenemos absolutamente los ciudadanos de países como Fran- toda la información que necesitamos cia, España y Chile que hayan ido a para asegurarnos de que no son una una serie de naciones, incluidos Siria amenaza para la seguridad nacional”, e Irak, durante los últimos cinco años. destacó Candice Miller, legisladora reLa nueva ley pretende endurecer los publicana promotora del proyecto. El controles para los ciudadanos de 38 texto da autoridad al Departamento de

Seguridad Nacional (DHS) para volver a exigir visados a aquellos países del programa “Visa Waiver” que no compartan información sobre sus viajeros y no colaboren de esta forma con la lucha antiterrorista. Varios legisladores han expresado su intención de que algunas provisiones de este nuevo proyecto se incluyan en otra legislación sobre gasto gubernamental que quieren aprobar antes del final de la semana. En la Cámara alta, la senadora demócrata por California Dianne Feinstein ha propuesto otro proyecto con restricciones de entrada aún más duras para los países exentos de visados. La semana pasada, la Casa Blanca ya anunció cambios del programa de exención de visas para que se introdujeran “inmediatamente” modificaciones en la solicitud de autorización de viaje conocida como ESTA, por sus siglas en inglés, que deben cumplimentar los ciudadanos exentos de visa antes de entrar en EE.UU. Con esa modificación, la solicitud ESTA incluirá información sobre cualquier viaje pasado del solicitante a “países que constituyen un refugio terrorista”. Esta propuesta legislativa y otra aprobada por la Cámara baja el pasado 19 de noviembre para endurecer los requisitos de entrada de refugiados sirios a EE.UU. llegan después de los ataques de París, donde murieron 130 personas, y el atentado de San Bernardino, que el pasado miércoles causó 14 muertos y una veintena de heridos.

San Bernardino.- Las autoridades siguen tratando de formar el rompecabezas que resuelva las numerosas dudas que aún envuelven el tiroteo de San Bernardino que dejó 14 muertos y 21 heridos. Una de las líneas de investigación en la que están trabajando para poder comprender qué pasó exactamente es el vecino hispano de Syed Farook, principal sospechoso de la matanza. Enrique Márquez, de 24 años, está siendo interrogado por el FBI. Márquez y Farook fueron amigos durante mucho tiempo y, según los autoridades, fue quien entregó dos de las armas utilizadas. Los oficiales creen que, según informes, que el sospechoso pidió a Márquez que comprara los fusiles de asalto hacia finales de 2011 o a principios del 2012 para que así sus datos no quedaran registrados con este tipo de armas. En todo caso, no está claro aún cuál fue el papel del joven hispano en es los sucesos de San Bernardino.

Si se confirma este dato, las autoridades podrían presentar cargos contra él. El

Enrique Martínez tenía licencia de guardia de seguridad y estuvo trabajando en un centro comercial de la zona localizado a menos de 7 millas localizado de su domicilio.

FBI ha estado interrogando a Márquez dad, porque el hispano decidió ingresar desde el pasado domingo y, ha estado en un centro psiquátrico en Long Beach colaborando y ofreciendo información el viernes, solo dos días después de la desconocida hasta ahora. Sin embargo, masacre en el Inland Regional Center. aún existen muchas dudas sobre un su- Una de las vecinas del lugar dijo bb puesto mensaje que el joven dejó en su que Márquez y Farook eran muy amigos página de Facebook: “I´m sorry guys. It y tenían una buena relación entre ellos. was a pleasure” (“Lo siento, chicos. Ha Según ella, hablaban mucho entre ellos sido un placer”, en español). Márquez aunque eran “muy callados” con el resto no pudo ser interrogado con anteriori- de los vecinos.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 11 │

Revelan cómo el “Estado Islámico” construye una estructura de gobierno

Según un manual del EI, el grupo yihadista pretende establecer relaciones exteriores y tener un ministerio de Hacienda. Otro informe da cuenta de la contabilidad de la localidad de Deir Azzour, donde reportó una ganancia de US$ 8 millones.

Siria.- El “Estado Islámico” se encuentra trabajando en la creación de una estructura de gobierno, entre los que se incluyen funcionarios “estatales”, un Ministerio de Hacienda y un programa económico de autosuficiencia. Así lo dio a conocer el diario británico The Guardian de acuerdo a un documento del propio EI de 24 páginas al que tuvo acceso y que data de algún momento entre julio y agosto de 2014. Según el diario, el documento se refiere a un proyecto del

grupo yihadista destinado a establecer relaciones exteriores, llevar a cabo una operación de propaganda y centralizar el control del petróleo, gas y otros suministros vitales para su economía.El manual, que lleva por nombre “Principios de la Administración del Estado Islámico”, da a conocer las fuertes aspiraciones de la organización terrorista de formar un Estado y las formas en las que ha conseguido ser el grupo yihadista más rico y más desestabilizador de los últimos 50 años. El dia-

rio señala que el documento da cuenta que el EI es mucho más que un grupo de combatientes fanáticos.

El reporte, que fue escrito después de que el líder Abu Bakr al Baghdadi declarara un califato en Irak y Siria el 28 de junio de 2014, revela cómo organizar los departamentos de un gobierno, entre los que se incluyen educación, recursos naturales, industrias, campos militares, entre otros.

En el manual se detalla, por ejemplo, cómo formar campos de entrenamiento para tropas regulares y

veteranos. Estos últimos deben asistir a un curso de entrenamiento anual por dos semanas para recibir instrucción sobre cómo utilizar armas nuevas, además de estar al tanto de las nuevas planificaciones militares y tecnología militar. El manual recomienda crear un departamento para administrar los centros militares lo que a juicio del diario, supera las capacidades de Al Qaeda en Afganistán durante el tiempo que planificó los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.

Además el documento revela que el EI siempre tuvo la intención de preparar a los niños para la guerra. Al Tamimi ha dado a conocer otros documentos como la contabilidad de la localidad siria de Deir Azzour, que desde diciembre de 2014 a enero de 2015, tuvo US$ 8 millones en ganancias.

El pueblo, ubicado al este de Siria, ha estado bajo el control del EI desde comienzos de 2014 y es conocido por estar ubicado en una provincia rica en petróleo.

Marino ruso muestra un lanzacohetes en buque de guerra frente a Estambul

Turquia.- El ministerio de Exteriores turco convocó hoy al embajador de Rusia en Ankara para protesta por la actitud provocadora de un buque de guerra ruso a su paso por el Bósforo, informó hoy el diario Hürriyet.

Los medios turcos difundieron el domingo imágenes del paso del buque ruso “Caesar Kunikov” en las que se podían apreciar a un militar en la cubierta con un lanzacohetes portátil tierra-aire al hombro mientras la embarcación pasaba por Estambul. La relación entre ambos países se ha deteriorado mucho después de que Turquía derribase el mes pasado un bombardero ruso en la frontera con Siria por violar su espacio aéreo, algo que ha negado Moscú.

El ministro de Exteriores turco, Mevlüt Çavusoglu, calificó como una provocación la actitud de la

El gobierno de Ankara llamó esto una “provocación” y convocó al embajador ruso. embarcación de guerra durante una entrevista televisiva difundida anoche.

“Que un soldado ruso muestre un lanzacohetes o algo similar durante la travesía de un buque de guerra es una provocación”, dijo el ministro. “Si percibimos una situación amenazante,

vamos a dar la respuesta adecuada”, agregó. Turquía, dijo el ministro, estaba aplicando la Convención de Montreux -un acuerdo que regula el tránsito del Bósforo y los Dardanelos a buques de guerra de otros Estados en tiempos de paz- y permitía el paso de

embarcaciones rusas sin restricciones.

“Aplicamos la Convención de Montreux tanto en el paso de los buques como con las naves que tienen que parar. Por lo tanto, Rusia debería renunciar a los actos de provocación”, concluyó el ministro.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Mauricio Macri asume la presidencia de Argentina promete transparencia

Este mediodía de ayer jueves el líder de Cambiemos juró como jefe de Estado en el Congreso, posteriormente se trasladó a la Casa Rosada para recibir los atributos presidenciales y finalmente volver a dirigirse a quienes estaban desplegados en la Plaza de Mayo.

Buenos Aires.- Una jornada de cumplimiento protocolar es la que se vivió hoy en Argentina luego de que -sin demorarse ningún minuto, sino todo lo contrarioMauricio Macri asumiera como presidente de la nación. Lejos de las polémicas que se habían vivido con anterioridad, el líder de Cambiemos llegó hasta el Congreso para jurar en su cargo, como lo establece la Constitución.

Esto ocurrió horas después de que asumiera en la gobernación de Buenos Aires María Eugenia Vidal, ceremonia que contó con la breve participación del hasta entonces presidente electo.

Sin perder ningún minuto y adelan-

tándose al programa oficial, Macri llegó a la sede del parlamento trasandino acompañado de su mujer, la primera dama Juliana Awada, y de su pequeña hija Antonia. Tras la jura, Macri realizó su primer discurso, el cual estuvo cargado de una promesa de transparencia y unidad. En el comienzo, el presidente aseguró que “me llena de alegría y orgullo, pero quiero decirles que voy a seguir siendo el mismo.

Aquél que esté cerca, que escuche. Para mí, la política no es una competencia entre dirigentes para ver quién tiene el ego más grande.

No es tampoco el escenario para engañar a la gente con datos falsos”. En esa línea, insistió en que

“este país va a combatir la corrupción (...) ya que los bienes públicos pertenecen a todos los ciudadanos”. “No habrá tolerancia con esas prácticas abusivas, los bienes de los argentinos son para todos los argentinos y no para el uso incorrecto de los funcionarios”, dijo. Además, en medio de un Congreso llenó de partidarios, amigos, parlamentarios y representantes de delegaciones extranjeras, Macri hizo un llamado a la unidad “para crecer y mejorar, para que nuestro país avance”. Asimismo, aseguró que gobernará para todos, incluso para quienes no votaron por él y su gobierno. En esa línea dijo que se “viene un

tiempo nuevo, el del diálogo, del respeto y del trabajo en equipo” y llamó a un gran acuerdo nacional para “sacar adelante el país”. Tras finalizar sus palabras, el presidente se dirigió junto a su mujer al Palacio Presidencial de la Casa Rosada, resguardado por la guardia de Granaderos, tal como lo señala el protocolo de ese país.

En el camino fue acompañado por cientos de personas desplegadas en las calles para saludarlo.

Se trata del primer presidente luego de 12 años de kirchnerismo en el poder. Antes de las 13.30, como estaba establecido en el programa oficial publicado en el sitio web del Ejecutivo, el mandatario recibió los atributos -la banda y el bastón- de manos del presidente provisional del Senado, Federico Pinedo. Esto ocurrió pese a la polémica que se entabló con la ex presidenta Cristina Fernández ya que el kirchnerismo quería que Macri recibiera los atributos de manos de la ex mandataria en la sede del Poder Legislativo. Sin embargo, el equipo de Cambiemos indicó que se regiría por el reglamento ceremonial que data de los años 60 y que reúne las normas del protocolo presidencial el cual señala que quien asuma debe jurar ante el presidente del Senado y ante el Congreso, pero no se hace mension al bastón y banda.

Finalmente, se dirigió brevemente al pueblo trasandino que estaba desplegado en la Plaza de Mayo.

La oposición ajusta piezas para la reanudación del juicio contra Rousseff Brasilia.- El proceso contra Rousseff comenzó este martes en el pleno de la Cámara de Diputados, con la elección de los primeros miembros de una comisión que analizará las acusaciones, pero fue suspendido por una decisión del Tribunal Supremo anunciada casi a la medianoche. La corte aceptó una demanda del Partido Comunista do Brasil (PCdoB) contra el carácter secreto de la votación para escoger a los miembros de la comisión, alegando que toda elección en la Cámara baja debe ser abierta, y suspendió el trámite en forma cautelar hasta el día 16, cuando tomará una decisión firme sobre el asunto. El paréntesis abierto por la corte fue aprovechado por sectores opositores para acomodar sus piezas para los próximos embates, en los que será jugará un papel clave la disidencia del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), del vicepresidente Michel Temer, primero en la línea sucesoria en caso de una destitución. La primera jugada de las facciones opositoras del PMDB fue la destitución hoy del jefe del grupo de esa formación en la Cámara baja, Leonardo Picciani, un político muy cercano a

El trámite que puede llevar a un juicio político a la presidenta brasileña, Dilma Rousseff, quedó suspendido hasta la semana próxima por una decisión judicial, pero la oposición alertó de que el proceso no ha concluido.

Rousseff y que, sin éxito, articuló fuerzas en contra del juicio a la mandataria. Picciani fue despojado del cargo en una votación sumaria, en la que además se eligió para sustituirlo al diputado Leonardo Quintao, quien integra una de las alas opositoras del PMDB y se ha posicionado abiertamente en favor de la destitución de Rousseff. Quintao asumió sus nuevas funciones en el PMDB y se dirigió luego a la residencia del vicepresidente Temer para una reunión a puerta cerrada sobre la cual no hubo información oficial. Temer sacudió este martes la política

brasileña al difundir una carta dirigida a Rousseff en la cual expresó un profundo malestar con la mandataria, de quien dijo que “jamás” le ha tenido confianza y que lo ha tratado como si fuera un mero objeto “decorativo” El vicepresidente dio hoy unas breves declaraciones a periodistas y se negó a comentar esa carta, pero garantizó que todo el proceso en relación a un posible enjuiciamiento de Rousseff transcurre en la más plena “normalidad” democrática. “La Cámara de Diputados deliberó en el ejercicio legítimo de sus competencias.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 13│

Ultimos resultados revelan que oposición Venezolana logró 112 diputados contra 55

Con los resultados entregados por el CNE, Maduro inicia cruzada de diálogo para fortalecer revolución, “no hay tiempo para la tristeza”.

Caracas.- La alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) logró 112 diputados en las elecciones parlamentarias venezolanas del domingo y el gobernante PSUV, 55 escaños, segun informó la autoridad electoral del país en su página de internet. Con esos 110 escaños de la Asamblea Nacional la MUD asegura la mayoría calificada para legislar. De acuerdo con estos resultados ofrecidos por el Consejo Nacional Electoral (CNE), la oposición obtuvo un 64,07 por ciento de los votos emitidos y el PSUV un 32,93%. Para hoy se esperaba que las autoridades electorales anunciaran los resultados

definitivos de las parlamentarias después de que ayer la presidenta del CNE, Tibisay Lucena, informara que la MUD logró 99 diputados y el oficialismo 46. Sin embargo, fue a través de la página web del CNE que se conoció que el número a favor de la oposición ascendió a 110, mientras el chavismo logró 55.

Se señalan además los tres escaños indígenas sin atribuir aún a ninguno de los dos bandos y se observa, que aún quedan otros dos diputados por adjudicar. Con los resultados ofrecidos ahora por el CNE, la MUD solo podría alcanzar esos dos tercios de la cámara (112 diputados) en el caso de los dos

que restan por definir le sean atribuidos. No hay tiempo para la tristeza: Maduro Inicia cruzada de diálogo para fortalecer revolución.

Ante estos resultados, el presidente Nicolás Maduro, dijo que no hay tiempo para “la tristeza” tras la victoria de lo que llamó la “contrarrevolución”, llamando a “una cruzada” de diálogo con el pueblo para fortalecer la unión del movimiento revolucionario y disponer una acción “rectificadora”. “No hay tiempo para tristeza, que nadie se deje de confundir en la tristeza y el dolor, no es tiempo de llorar, es tiempo de luchar y hoy más que nunca”, dijo el lunes por la noche.

El mandatario sostuvo que “se ha abierto una nueva etapa en la revolución bolivariana y nosotros con el dolor aquí, la tristeza que nos ha provocado a todos este revés electoral, sacamos la bandera del comandante (Hugo) Chávez, es nuestro inspirador”. “Llamo a la humildad, a sentarnos a escuchar, a ordenar y disponernos a la acción, rectificadora, profunda, constructiva. Ustedes no saben el dolor que llevamos en el corazón después de confirmar este revés electoral de como la burguesía le hizo daño al pueblo, no solo económicamente sino que confundió a importantes sectores de nuestro amado pueblo”, expresó. Maduro denunció que organismos empresariales como la patronal Fedecámaras, Consecomercio y la Cámara Inmobiliaria están pidiendo a los nuevos diputados opositores que deroguen la leyes orgánica del trabajo, de Precios justos; Arrendamiento, Tierras urbanas y Contra la estafa inmobiliaria” “Vienen a imponer la restauración neoliberal de la ultraderecha porque ayer triunfo una contrarrevolución”, acotó. En este sentido anunció que se acordó iniciar “una cruzada” de diálogo “bien democrática, bien profunda y aleccionadoras pero sobretodo que nos de la claridad de los pasos que hay que dar en este camino complejo luego que la contrarrevolución ha tenido este triunfo en la Asamblea Nacional”.

Preocupa en Nicaragua derrota electoral del chavismo

Managua, Nicaragua.- El triunfo de la oposición en las recientes elecciones legislativas de Venezuela, que le permitirá ejercer la mayoría calificada en el Parlamento, conllevará “impactos directos” en Nicaragua, advirtió hoy un diputado opositor nicaragüense.

“Por un lado están las consecuencias políticas (...) y de otro lado están las consecuencias económicas, principalmente las tinieblas que se ciernen sobre la continuidad de las relaciones de cooperación, en los términos y condiciones hasta ahora vigentes”, valoró el legislador opositor Enrique Sáenz en un artículo publicado en su blog. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo el martes que tenía “información de primera mano” de que la bancada opositora electa de su país quiere “destruir los convenios de cooperación con Petrocaribe, con China, con Rusia y con el resto de América Latina”. Para Sáenz, la mayoría oposi-

Triunfo de la oposición podría cambiar las condiciones de la ayuda que Venezuela le presta al gobierno de Daniel Ortega. tora del Parlamento electo fondos de la cooperación ra de los casos, “están el pasado domingo en Ve- venezolana, señaló. Una contados los días de la nezuela puede exigir a Ni- segunda medida previsi- gallina de los huevos de caragua que la ayuda ve- ble, continuó, es modificar petróleo que permitieron nezolana sea incorporada las condiciones concesio- al orteguismo acumual presupuesto nacional nales, que actualmente es lar su inmensa fortuna y y desprivatizar los bene- a 25 años de plazo, con afianzar su régimen dictaficios de la cooperación. una tasa de interés del 2% torial”. La cooperación de “Es previsible que desde y 2 años de gracia.

Venezuela con Nicaragua, la nueva Asamblea Na“La tercera sería desglosada en préstamos cional la oposición intente transparentar la deuda y en inversión extranjera impedir que PDVSA siga existente. La consecuen- directa, alcanzó los 619.6 transfiriendo recursos cia más drástica sería millones de dólares el año públicos venezolanos a cancelar la cooperación pasado, un 5.3 % menos una entidad privada nica- petrolera. Pero esto sería que en el 2013, cuando ragüense, en esto caso, a más difícil”, añadió. Sin fue de 654.2 millones, la Caja Rural Nacional embargo, para el disiden- según datos del Banco (Caruna)”, que maneja te sandinista, en cualquie- Central.

Detienen a hondureña que iba a tramitar visa en embajada de los EUA

La mujer fue identificada como Gema Belinda Gómez Ramos.

Tegucigalpa, Honduras.- Una mujer hondureña fue detenida este miércoles cuando pretendía tramitar con documentación falsa una visa en la embajada en Estados Unidos en Tegucigalpa. Gema Belinda Gómez Ramos (41) fue arrestada a inmediaciones del edificio de la Embajada Americana en la capital.

“Ella fue detenida por presentarse a esa sede diplomática con documentos públicos y privados fraudulentos y falsos para la obtención de la visa americana”, dijo un agentes de la Unidad Transnacional de Investiga-

ción Criminal de la Dirección Policial de Investigaciones (DPI). Ramos fue remitida a la Fiscalía del Ministerio Público para que rindiera cuentas por los delitos de falsificación de documentos en perjuicio del Estado. Por presentar documentación falsa cuando iban a tramitar visa en la embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa fue detenida una pareja de hondureños. Javier Pérez Orellana y Lilian Dinora Paredes fueron arrestados por agentes de la Dirección Policial de Investigación (DPI). Miembros de la DPI realizaron la verificación y

descubrieron las anomalías de la documentación de las personas que pretendían viajar a Estados Unidos con papeles falsos. “Ambas personas serán enviadas a los juzgados por los delitos de falsificación de documentos privados y públicos en contra de la fe del Estado de Honduras”, dijo Aníbal Baca, vocero de la institución policial. En el aeropuerto de Miami fue detenido también un hondureño cuando descubrieron que previamente se había quedado en Estados Unidos dos años más allá de la expiración de su visa original.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Por: Roger Rivero

Toyota Sienna… Que nadie quede en casa

No creo que nadie conozca las estadísticas que demuestren la preferencia de los hispanos por los minivans. Solo basta ir a un lavadero de autos (car wash) un sábado en la tarde para ver a madres y padres sacando pequeños juguetes, envolturas de comida y cuanto inimaginable objeto quede atrapado bajo los asientos desde la limpieza anterior. Nuestras familias como generalidad son más grandes, y por eso necesitamos autos seguros y amplios que acomoden a todos. Es cierto que no hay auto menos sexi que un minivan, pero no hay otro más práctico. La proliferación de SUV’s compactos medianos y de gran tamaño, han puesto presión en los fabri-

cantes de minivans, que han visto sus ventas totales decrecer año tras año con raras excepciones. Fue en el 1984 cuando Chrysler tomó la iniciativa, presentando el primer minivan, con tal aceptación, que no pudo en los primeros años abastecer la tremenda demanda. Luego entraron otros al mercado, y terminaron arrebatando la supremacía Chrysler, nada difícil de imaginar. Son pocos los que permanecen en la actualidad. A saber, los creadores, Town & Country y el Dodge Grand Caravan, y compartiendo un 6% de las ventas el Ford Transit Connect, Kia Sedona, y el Nissan Quest. Los más vendidos son el Honda Odyssey, y la

Toyota Sienna, auto que probamos esta semana. El Sienna -O “la” Sienna -nunca he adivinado el género del minivan- entró al ruedo en 1997, y está en su tercera generación. Ganó mucha atención cuando en el 2010, recibió la mejor calificación de seguridad por parte del Instituto de Seguros para seguridad en las autopistas. Además de las altas calificaciones en seguridad, este minivan es el único que en la actualidad se ofrece con la opción de AWD, o tracción en todas las ruedas. Viene con motor de V6 de 3.5 litros con 266 caballos de fuerza, y transmisión automática de seis velocidades, que mueven al vehículo con excelente agilidad. La Sienna es incluso capaz de remolcar hasta 3,500 libras si se dota del paquete “Tow Prep”. Mención aparte y especial merece el interior. Es sin dudas la parte donde más mejoras se han hecho recientemente, para igualarla –o superar- en estilo y lujo a su más fiera competidora, la Odyssey de Honda.

Los materiales se han embellecido, con plásticos más ricos y tapicería en piel cosida simulada, mientras que detalles en madera simulada, son mucho más convincentes y lujosos en aparien-

cia. El resultado es sin duda el aspecto más admirable de interior en todo el segmento, especialmente en los modelos XLE y Limited. La diversidad de combinaciones en sus asientos no es algo exclusivo de la Siena, pero si un buen gancho a la hora de decidir que mini-van comprar.

Hay opciones prácticas como el sistema de entretenimiento para los pasajeros, o el “Driver Easy Speak” de Toyota, que transmite la voz del conductor a través de los altavoces para, mantener calmados a los que no mantengan la disciplina o necesiten una palabra de confort desde la cabina. Las opciones de precio para la Sienna comienzan en los $30,000 subiendo hasta los $47,000 en una Limited con tracción en todas las ruedas y com-

pletamente equipada. Claro hay elecciones más baratas en el mercado, como la Dodge Grand Caravan que cuesta casi $8,000 menos que la Sienna, pero el valor residual de este mini-van es incomparable con el de él minivan japonés.

Unos minutos con el 2016 VW Passat El Passat de Volkswagen, ha recibido una “refrescada” entre ciclos que lo moderniza. VW, que continúa sorteando el escándalo de emisiones en los TDI sin una clara salida al momento, ha hecho presentaciones personales del Passat a algunos periodistas de la industria. Este estilo se aprecia, sobre todo por la oportunidad de conversar con representantes de la compañía, y conocer con ellos de primera mano los

cambios introducidos. A primera vista el Passat se mantiene conservador, más bien minimalista, sin muchas ganas de escandalizar. En el interior hay cambios más notables, incluyendo la adición de varias asistencias a la conducción que son bien recibi-

das. La nota más significativa es su precio, que se mantiene prácticamente invariable del modelo 2015, una señal inequívoca de que VW quiere atraer ahora con precios, a los posibles interesados que miren recelosos a la longeva marca alemana.

Los Restaurantes

Cinthia’s Bakery II

Cinthia’s 1Y2 Bakery Restaurant, Grill & Café Repostería: Empanadas de queso Cuñapes Rollo de Queso Pan Integral Salteñas - Bizcocho Apic-Tojorí-Té y Café

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

Cinthia’s Bakery 1 y 2 agradecen a su distinguida clientela y les desea a todos sus Clientes y Amigos una FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO AÑO 2016.

Venga y disfrute de la exquisita y Rica Parrillada “Cinthia’s” y deléitese con nuestra variedad de platos bolivianos y deliciosa repostería.

El propietario de Cinthia’s Bakery Sr. Gualberto Rocha, su Señora esposa Cinthia y familia saludan deseándoles Feliz Navidad y un Próspero Año 2016 Cinth

ia

Cinthia’s Bakery I

5860 Columbia Pike Falls Church, VA 22041

703-998-1771

Saboree nuestras comidas y lo mejor de la repostería del área!!!

Parrillada Cinthias Asado en olla - Falso Conejo - Puchero Ají de lengua - Pectu de habas Ají de Fideo - Sajta Paraliza - Silpancho - Chanka de Pollo - Lomo Montado

Platos Especiales de Lunes a Viernes

Cinthia’s Bakery II

5037 Columbia Pike Arlington, VA 22204

703-998-2375 / 571-721-0941

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 15 │

Zika se propaga por América y se Reducen el peso y la grasa corporal sin rebajar extiende temor con microcefalia

El zika sigue su propagación por América, con el reporte de los primeros casos en Venezuela y Panamá, mientras las autoridades mantienen la alerta, especialmente por la sospecha de que un aumento de los casos de microcefalia en países como Brasil puede estar vinculado al virus de esa enfermedad.

El zika está presente ya en Brasil, Colombia, Chile, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Surinam, Venezuela y Panamá. Hasta ahora se han reportado unos 600 infectados, la mayoría en Colombia (578), aunque no hay cifras consolidadas dado que en algunos países no es obligatorio notificar los casos.

Es el caso de Brasil, donde el Ministerio de Salud no obligaba a las autoridades a registrar el número de infectados por considerarla una enfermedad menos grave, pero que ahora inició una intensa movilización para combatir el “Aedes aegypti”, mosquito transmisor del dengue, el chikunguña y el zika, tras constatar que este último puede ser letal y provocar

microcefalia en los fetos. El último boletín epidemiológico de Brasil contabiliza siete posibles muertes por zika y 1.761 casos de microcefalia con sospecha de haber sido provocados por el virus. El Ministerio de Salud de Brasil informó hoy, además, que investiga 19 casos de bebés fallecidos con microcefalia, una enfermedad congénita de la que en los últimos cinco años se registraba un promedio de 156 anuales. Los casos de bebés fallecidos fueron registrados en los estados de Río Grande do Norte (7), Sergipe (4), Bahía (2), Maranhão (1), Ceará (1), Paraíba (1) y Piauí (1), todos en el noreste del país, y otros 2 en Río de Janeiro. La presidenta Dilma Rousseff ha

anunciado un plan nacional para combatir el virus y también ha dicho que Brasil aportará científicos y recursos propios para combatir el zika, poco estudiado en el mundo y contra el que no existe ninguna vacuna o método preventivo. “Vamos a usar todos los elementos, desde la prevención hasta el uso de tecnologías para desarrollar vacunas que sean comercializables, para erradicar el virus”, aseguró. Mientras tanto el virus de zika avanza.

Paraguay, donde este año se han registrado 14.587 casos de dengue y 4.288 casos de chikunguña, reportó hace una semana a la Organización Mundial de la Salud (OMS) los seis primeros casos de infectados de

zika, en la ciudad de Pedro Juan Caballero, fronteriza con Brasil. Hasta ahora el país con la cifra más alta de afectados es Colombia, que en su informe correspondiente a la última semana de noviembre informó de 578 casos positivos del virus y 3.700 casos sospechosos.

El Gobierno colombiano activó un alerta, con vigilancia especial para “manifestaciones neurológicas” relacionadas con el virus. Ya está en marcha un estudio para determinar si hay una relación del zika con casos de microcefalia en Colombia, donde en el periodo 20092015 han sido atendidos 837 menores con dicha anomalía, con un promedio anual de 129 afectados. México, por su parte, ha confirmado dos casos autóctonos del virus, en los estados de Chiapas (sur) y Nuevo León (norte), y uno importado en Querétaro (centro), que corresponde a una persona que había viajado a Colombia. En los últimos cinco días también se informó sobre los primeros infectados en Panamá y Venezuela del virus, que puede causar fiebre, aunque no muy alta, ojos rojos sin secreción y sin picazón, erupción cutánea con puntos blancos o rojos y en menor frecuencia dolor muscular y articular.

la cantidad de comida

La uroguanylina es capaz de reducir el peso y la grasa en animales obesos, sin necesidad de rebajar la ingesta de calorías o alimentos, según demostró un equipo de investigadores del Centro de Investigación Biomédica en RedFisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn).

Los científicos del Instituto de Salud Carlos III y de la Universidad de Santiago de Compostela (USC) han probado el efecto de esta proteína en experimentos con el ratones, un estudio publicado en la revista ‘Diabetes’.

La uroguanylina es una proteína producida en el intestino y que regula el equilibrio del agua en ese órgano y en el riñón.

Durante el trabajo, los ratones obesos recibieron uroguanylina de forma crónica, lo que sirvió para reducir drásticamente tanto el peso como la grasa sin reducir la cantidad de alimento.

Los investigadores vieron que la uroguanylina

Los investigadores vieron que la uroguanylina tiene efecto sobre los dos tipos de grasa del cuerpo: la grasa blanca y la grasa parda. tiene efecto sobre los dos tipos de grasa del cuerpo: la grasa blanca y la grasa parda.

“Por un lado, la uroguanylina incrementa la actividad de la grasa parda, que quema calorías para mantener la temperatura corporal, y por otro, estimula la diferenciación de grasa blanca, que sólo almacena las calorías, y la grasa parda ayudando así a quemar más calorías”, explica la doctora María Luisa Seoane, del grupo de Fisiopat.

Cuando la uroguanylina se produce y se libera en el intestino, llega al cerebro, que es el encargado

de transmitir las señales a la grasa para que la hormona ejerza su efecto antiobesidad.

“En la actualidad, el único tratamiento efectivo contra la obesidad es la cirugía bariátrica, lo cual lleva a pensar que aquellas proteínas liberadas por el sistema digestivo deben ser cruciales en la regulación del peso corporal”, sostiene la doctora.

La uroguanylina se une así a la lista de factores procedentes del sistema digestivo que están siendo estudiados como tratamientos de la obesidad.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa La dieta reducida en carbohidratos no siempre reduce el riesgo de diabetes gestacional!!! Un estudio realizado en Estados Unidos detectó que las mujeres con una dieta rica en proteína animal y reducida en carbohidratos tienen alto riesgo de padecer diabetes. Esto no ocurrió en las mujeres con una alimentación reducida en carbohidratos y rica en proteína vegetal y grasas. “Nuestros resultados sugieren que para una dieta reducida en carbohidratos habría que tener en cuenta las fuentes de proteína y grasas para controlar el azúcar en sangre”, dijo la autora principal, doctora Cuilin Zhang, investigadora de los Institutos Nacionales de Salud, Rockville, Maryland.

Su equipo se concentró en el riesgo de diabetes tipo 2, que está asociado con la obesidad y el envejecimiento, y aparece cuando el organismo no puede utilizar o producir suficiente insulina. Los autores estudiaron a un grupo de mujeres que había desarrollado diabetes en el embarazo (gestacional), que sueledesaparecer con el parto, pero refuerza el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. Ese riesgo es aún mayor cuando las mujeres reducen el consumo de carbohidratos y su principal fuente de grasas y proteínas es la carne roja y otros alimentos de origen animal.

“Las mujeres con antecedentes de diabetes gestacional y un patrón alimentario reducido en carbohidratos deberían optar por las fuentes vegetales de proteína y grasa, en lugar de animales, para minimizar el riesgo futuro de padecer diabetes tipo 2”, indicó Zhang por e-mail.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Exposición explora en Washington la Hyperloop Technologies Inc. diseño conceptual probará motor huella española en el diseño de EEUU de cápsula ultrarrápida en Nevada

Este diseño conceptual distribuido por SpaceX se muestra una cápsula de transporte de pasajeros de Hyperloop dentro de un tubo que enviaría las cápsulas de pasajeros por túneles elevados. Una empresa de California que se dispone a fabricar un sistema de transporte de alta velocidad, anunció el martes 8 de diciembre de 2015 que construirá una pista de pruebas en el norte de Las Vegas.

Una empresa de California con la visión de construir un sistema futurista de transporte para algún día enviar personas y paquetes a velocidades cercanas a las del sonido, anunció el martes que construirá una instalación de pruebas en el sur de Nevada. Hyperloop Technologies Inc. y la oficina del gobernador de Nevada informaron que las instalaciones de 20 hectáreas (50 acres) en un moderno parque industrial al norte de Las Vegas se utilizarán para probar un motor linear eléctrico a velocidades cercanas a los 539 kilómetros por hora (335 millas), cerca de la mitad de la velocidad que esperan alcan-

zar en un sistema a gran escala).

“Esta decisión representa otro hito en nuestro camino para hacer de Hyperloop una realidad comercial”, dijo Rob Lloyd, director general de la empresa con sede en California.

No se reveló el costo de la llamada Prueba del Sistema Propulsor al Aire Libre. La empresa informó que ha recaudado 37 millones de dólares de los inversionistas y espera obtener 80 millones adicionales de financiamiento mediante bonos.

El concepto, que fue descrito en 2013 por el multimillonario de Tesla y SpaceX, Elon Musk, toma una página de la ciencia ficción con la intención de hacerla realidad.

Se lanzarían cápsulas presurizadas sobre un delgado colchón de aire a través de tubos de tipo neumático, impulsadas por la atracción magnética y la energía solar. Los desarrolladores tienen la visión de transportar cargas y pasajeros a velocidades de hasta 1.200 kilómetros por hora (750 mph), con lo que el trayecto de 640 kilómetros (400 millas) entre Los Ángeles y San Francisco se recorrería en menos de una hora. Musk ha insinuado que un sistema funcional de hyperloop podría costar hasta 6.000 millones de dólares, aunque otros creen que la cifra sería mucho mayor.

“Lo original de esta exposición es el relato de las huellas que nos permiten, como si fuéramos detectives de novela policíaca, analizar la presencia de lo español en Estados Unidos”, explicó a Efe el comisario de la exposición, Juan Miguel Hernández León. Desde el título, “Diseñar América” constituye, al mismo tiempo, “el leitmotiv de la muestra” que juega con la “ambivalencia de la expresión”: por un lado “el dibujo, el grafismo” y, por otro, “el concepto, la idea”, diferenció Hernández León. “La representación de América tiene que ver con la conformación de lo que es el continente americano para todos los europeos” a partir del hallazgo fortuito de Cristóbal Colón, recordó el comisario.

Documentos históricos con soporte textual y audiovisual proponen un viaje a través del espacio y del tiempo, en la exhibición organizada por la Fundación Consejo España-Estados Unidos, junto con la Biblioteca Nacional de España, y que se podrá visitar hasta el 28 de febrero en la Antigua Residencia de los Embajadores de España. Desde 1513, año en que Ponce de León pone pie en Florida, hasta la actualidad, España ha tenido

Como si de una novela histórica y detectivesca se tratase, mapas históricos de Estados Unidos exploran la huella española en ese país, desde el siglo XV hasta la actualidad, en la exposición “Diseñar América: el trazado español de los Estados Unidos”, que se inauguró el Martes 8 de Diciembre en Washington D.C.. una presencia decisiva en Estados Unidos, según la muestra, que subraya que “fue el primer país que se estableció en el territorio y uno de los que permaneció más tiempo (1565-1821)”.

Esa marca queda plasmada desde la distribución de los asentamientos españoles con respecto a los poblados indígenas hasta el establecimiento de puntos clave, como misiones religiosas, fuertes militares o puertos.

En el terreno urbano, pequeñas localidades y ciudades famosas como Nueva York, San Francisco, Los Ángeles o Nueva Orleans, conservan una presencia española

en sus estructuras del siglo XXI. “Tras el incendio que destruyó Nueva Orleans en 1788, casi todos los edificios franceses fueron destruidos”, explicó el comisario.

También influyeron en el diseño de las ciudades “las propiedades de los antiguos españoles que fueron reconocidas al incorporar California bajo la bandera de EEUU”, indicó Hernández León, arquitecto de formación. La “estrella” de la exposición es un mapa completo de Norteamérica, tras la Guerra de la Independencia de EEUU (1775-1783), y del territorio español reconocido internacionalmente, delinea-

do por el cartógrafo británico Thomas Stackhouse en 1783, tras la firma de la Paz de Versalles ese año. La exposición cuenta también la historia de figuras influyentes en la arquitectura de la época, como Rafael Guastavino (1842-1908), un ingeniero español que introdujo en Estados Unidos el sistema de la “bóveda tabicada”. Guastavino, natural de Valencia, construyó más de mil edificios con ese sistema patentado de embaldosado, entre ellos las cúpulas del Museo de Historia Natural y del edificio de la Corte Suprema, ambos en Washington, la capital estadounidense.

│del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Diciembre 2015││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

El campeón de Copa Libertadores debutará en el campeonato orbital el próximo 16 de diciembre en Osaka en instancias de semifinales. El Sanfrece Hiroshima de Japón batió 2-0 al Auckland City FC de Nueva Zelanda. El América de México (CONCACAF), chocará en cuartos ante el Guangshu Everglades, ganador de la liga

japonesa. En semifinales se espera el Barcelona, ganador de la última Liga de Campeones de Europa. El América de México confirmó las bajas de Javier Güémez y Adrián Marín para disputar el Mundial de Clubes, por lo que Gil Burón y Martín Zúñiga serán quienes viajen a Japón con el resto del equipo.

Santa Fe se convirtió en el primer club de Colombia en conquistar el título de la Copa Sudamericana al vencer el miércoles 3-1 a Huracán de Ar-

gentina tras un empate 0-0 en 120 minutos de intensa acción.

El argentino Omar Pérez, el venezolano Luis Manuel Seijas y Leyvin Balanta convirtieron los

Santa Fe, Rey de Copa Suramericana

penales de Santa Fe. Róbinson Zapata, el portero de Santa Fe, atajó el disparo de Mauro Bogado y la acción fue clave. Martín Nervo y Patricio Toranzo marraron sus remates y solo Federico Mancinelli pudo convertir. El campeón

Santa Fe disputará durante 2016 la Recopa Sudamericana ante River, vigente campeón de la Libertadores, y la Copa Suruga con el campeón del Japón. La Copa Sudamericana está un escalón debajo de la Libertadores.

Los octavos de Champions

de castigos y dificultades para llegar a zona roja, Dallas venció a Washington por un dramático 19-16, el pasado lunes en la que fue la primera victoria sin Tony Romo para los Vaqueros en la NFL. El ‘festival’ de goles de campo arrancó con uno de 38 yardas de Dan Bailey para Dallas, que no pudo irse con ventaja porque Dustin Hopkins también pasó el ovoide por los postes. En el tercer cuarto, se invirtió el orden, ahora Hopkins concretó un intento de 36 yardas para el 6-3, pero Bailey logró el empate a seis. El último periodo trajo ventaja para Washington por idéntica fórmula. No todo fue alegría para Hopkins, quien falló un gol de campo de 43 yardas en el último periodo, donde los Vaqueros de nuevo lograron empatar con 4:25 por jugar. Hubo que esperar a que quedara 1:14 en el reloj, fue entonces cuando Darren McFadden acarreó 6 yardas en el primer touchdown del partido. Dallas dejó vivir a su rival, y éste le respondió con una agónica anotación de DeSean Jackson en un pase de 28 yardas de Cousins.

Coldplay en Super Bowl 50

Repetirá el Barcelona? Real Madrid se llevará la 10a...Juventus, Bayern Munich se revelarán...

Sorteo este lunes en Suiza... Partidos Ida 17,17,23 y 24 de Febrero y los de Vuelta 8,9,15 y 16 de marzo

del 2016. Chicharito Hernández iguala goles de Hugo Sánchez en una sola Champions, con 5 tantos, CH7 alcanzó la marca conseguida por el Pentapichichi en las temporadas 1988-89 y 1990-91.

El grupo inglés será el encargado de poner el ambiente en el entretiempo del Super Bowl 50, el cual se llevará a cabo el 7 de febrero en el Levi’s Stadium de San Francisco. La NFL anunció este jueves en el juego entre Green Bay y Detroit de la Semana 13 que la agrupación presentará su música

Foto Cortesia José Argueta

River Plate sueña Mundial de Clubes

en el evento más importante del año en la unión ameNFL: ricana.

Vaqueros atrapan Redskins Pelotero Gustavo Gil Q.E.P.D. En un juego plagado

El béisbol venezolano está de luto. Murió a los 76 años “El Maestro” Gustavo Gil, uno de los mejores camareros de Venezuela a finales de la década de los sesenta y principios de los setenta.

Además del Magallanes, el hombre del “palillo” jugó con Industriales de Valencia y Cardenales de Lara en 19 campañas en Venezuela y registró promedio vitalicio de .286, acompañado de 493 anotadas, 982 hits, 146 dobles, 29 triples, 9 jonrones y 315 remolques. En las Grandes Ligas, jugó con Indios de Cleveland, Pilotos de Seattle y Cerveceros de Milwaukee. Aquí sonríe en el centro junto a Juan Marichal y Orlando Cepeda en Washington DC.

Rockets y Hardem para los Wizards

El escolta estrella James Harden recuperó la forma encestadora y anotó 42 puntos que abrieron a los Rockets de Houston el camino del triunfo a domicilio por 103-109 ante los Wizards de Washington. Harden, que también entregó siete asistencias, fue decisivo en la segunda mitad al conseguir 23 puntos, una noche después que había logrado sólo 10 tantos ante los Nets de Brooklyn, la anotación más baja de la temporada. El ataque de Harden ayudó a los Rockets a dejar su marca en 11-12 y con su sexta victoria en los últimos 10 partidos se mantienen penúltimos en la División Suroeste.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Darwin Cerén, Latino del Año MLS

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Busca

VENDEDORES *CON DOCUMENTOS LEGALES* *Con experiencia en Ventas* *TENER LICENCIA (cero puntos en expediente) Para más información llamar al

(301) 773-0012

El salvadoreño Darwin Cerén, cierra su año en la MLS, como el latino del año. Con un 52 por cierto de los votos, como dio a conocer este día la liga estadounidense. El volante ganó la elección en donde superó a su propio compañero en el Orlando City al brasileño Kaka, así mismo al costarricense Kendal Watson del Vancouver Whitecaps y al colombiano Fabián Castillo del FC Dallas.

Anteriormente había superado al español David Villa del

New York City, además del mexicano Giovanni Dos Santos del Galaxy. Cerén y su equipo no pudieron llegar a los play offs de la MLS. Así mismo el volante se manifestó en twitter, “Gracias a Dios y a todas las personas que hicieron posible que fuera elegido latino del año #MLS2015 no tengo palabras para agradecerles” Cerén y el Orlando City no pudieron acceder a la ronda de Play Offs de la liga norteamericana.

Un gol del volante argentino Diego Valeri a los 27 segundos, el tanto más rápido en una Final de la MLS, encaminó a los Timbers de Portland a su primer título del futbol estadounidense al vencer 2-1 al Crew de Columbus. Apenas después de sonado el silbatazo inicial, el volante de Columbus Wil Trapp cedió el balón hacia su portero Steve Clark, quien trató de pasarse el balón de su pierna derecha a la izquierda para despejar. Pero Clark no se percató que tenía a Valeri al acecho y el jugador argentino le quitó el balón y remató al fondo de la red.

El volante del Crew Tony Tchani y varios compañeros se quedaron paralizados cuando el balón salió por el costado derecho de la cancha. En vez de hacer el saque de banda, Darlington Nagbe de Portland siguió

débil rechace del portero de los Timbers Adam Larsen Kwarasey, dejando el balón a la deriva dentro del corazón del área. El volante colombiano Diego Chará despejó directo al centrocampista argentino Federico Higuaín, quien cedió

Portland, Rey de la MLS por primera vez

Los Timbers derrotaron 2-1 a Columbus con anotaciones de los argentinos Diego Valeri, MVP de la final y Lucas Melano. la jugada, sirvió un pase al argentino Lucas Melano, quien avistó a Wallace para el cabezazo. Kamara, máximo goleador de la fase regular con 22 dianas, anotó su cuarto tanto en cinco partidos de la postemporada con la ayuda de un

a Kamara para el gol. Para los Timbers fue su primer título de la Liga, en la que debutó en 2011. Columbus se quedó con las ganas de conquistar su segundo título haber derrotado a los Red Bulls de Nueva York en la Final de 2008.

Diablos Rojos mandan en Clasificación FIFA

Puestos del 3 de diciembre 1. Bélgica 2. Argentina (+1) 3. España (+3)

4. Alemania (-2) 5. Chile 6. Brasil (+2) 7. Portugal(-3) 8. Colombia(-1)

9. Inglaterra 10. Austria 11. Uruguay (+1) 13. Ecuador (+8) 22. México (+2) 32. Estados Unidos (+1) 37. Costa Rica (+3) 46. Paraguay (+1) 47. Perú (+10) 64. Panamá (+1) 77. Bolivia (-10) 83. Venezuela 91. Cuba (+17) 92. Nicaragua (+8) 94. Guatemala (-3) 99. El Salvador (-5) 101. Honduras (-6) 154. República Dominicana (-5) 172. Puerto Rico (-2)

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 21 │

FIFA una mafia en decadencia

a fiscalía de Estados Unidos amplió sus acusaciones contra un grupo de dirigentes de fútbol de alto rango por cargos de lavado de dinero, chantaje, soborno y fraude. La siguiente es la lista de acusados que pertenecen a la Confederación del Norte, Centroamérica y del Caribe (Concacaf): A continuación presentamos una lista de los 16 directivos de varios organismos del fútbol que fueron acusados el jueves por las autoridades estadounidenses y de otros 8 que se declararon culpables en relación con el caso de corrupción en este deporte: LOS ACUSADOS ARIEL ALVARADO, Panamá, 56 años. Miembro del comité disciplinario de la FIFA. Ex miembro del comité ejecutivo de la CONCACAF y ex presidente de la federación panameña.

MANUEL BURGA, Perú, 58 años. Miembro de la Comi-

sión de Desarrollo de la FIFA y ex presidente de la federación peruana.

RAFAEL CALLEJAS, Honduras, 72 años. Miembro de la Comisión de Mercadotecnia y Televisión de la FIFA. Ex presidente de Honduras y de la federación de ese país.

CARLOS CHÁVEZ, Bolivia, 57 años. Tesorero de la Conmebol y ex líder de la federación boliviana.

LUIS CHIRIBOGA, Ecuador, 69 años. Presidente de la federación ecuatoriana y miembro del comité ejecutivo de la Conmebol.

MARCO POLO DEL NERO, Brasil, 74 años. Presidente de la confederación brasileña, miembro del comité ejecutivo de la Conmebol y ex miembro del comité ejecutivo de la FIFA. EDUARDO DELUCA, Argentina, 75 años. Ex secretario general de la Conmebol.

ALFREDO HAWIT, Honduras, 64 años. Vicepresidente de la FIFA y presidente de la CONCACAF. Presidente de la federación hondureña.

BRAYAN JIMÉNEZ, Guatemala, 61 años. Presidente de la federación guatemalteca y miembro de la Comisión para el Juego Limpio y la Responsabilidad Social de la FIFA. JOSÉ LUIS MEISZNER, Argentina, 69 años. Secretario general de la Conmebol.

JUAN ÁNGEL NAPOUT, Paraguay, 57 años. Presidente de la Conmebol y vicepresidente y miembro del comité ejecutivo de la FIFA. Ex presidente de la federación paraguaya.

ROMER OSUNA, Bolivia, 72 años. Miembro del comité de auditoría de la FIFA y ex tesorero de la Conmebol.

RAFAEL SALGUERO, Guatemala, 70 años. Ex miembro del comité ejecutivo de la FIFA y ex líder de la federación de Guatemala.

RICARDO TEIXEIRA, Brasil, 68 años. Ex presidente de la confederación brasileña y ex miembro del comité ejecutivo de la FIFA. HÉCTOR TRUJILLO, Guatemala, 62 años. Secretario general de la federación de Guatemala y juez en la Corte Constitucional de ese país.

REYNALDO VÁSQUEZ, El Salvador, 59 años. Ex presidente de la federación de El Salvador.

DECLARADOS CULPABLES LUIS BEDOYA, Colombia, 56 años. Vicepresidente de la Conmebol, miembro del comité ejecutivo de la FIFA y ex presidente de la federación colombiana.

ALEJANDRO BURZACO, Argentina, 51 años. Ex gerente general y presidente de la junta de la compañía de marketing deportivo Torneos y Competencias, S.A. ZORANA DANIS, Bélgica, 52 años. Cofundadora y propietaria de International Soccer Marketing, Inc. ROGER HUGUET, EEUU, España, 52 años. Director general de Media World y su compañía matriz.

SERGIO JADUE, Chile, 36 años. Ex presidente de la federación chilena y ex segundo vicepresidente de la Conmebol.

JOSÉ MARGULIES, Argentina, Brasil, 76 años. Principal accionista de Valente Corp. y Somerton Ltd. FABIO TORDIN, Brasil, 50 años. Ex director general de Traffic Sports USA Inc. y ejecutivo de Media World LLC JEFFREY WEBB, Islas Caimán, 51 años. Ex vicepresidente de la FIFA y de su comité ejecutivo, ex presidente de la CONCACAF, miembro del comité ejecutivo de la Unión Caribeña de Fútbol y presidente de la Asociación de Fútbol de las Islas Caimán.

“El Jefecito”, va 1 año de cárcel…

El jugador argentino del Barcelona Javier Mascherano ha pactado con la Fiscalía de Delitos Económicos y la Abogacía del Estado una pena de un año de cárcel y 815.000 euros de multa por defraudar 1,5 millones de euros a Hacienda, acuerdo que está pendiente de ser ratificado en un juicio.

Según han informado a Efe fuentes judiciales, la defensa del futbolista ha pactado un escrito de acusación con la Fiscalía y la Abogacía del Estado, por el que el jugador se conforma con un año de prisión a cambio de reconocer el fraude fiscal que se le imputa. Mascherano

declaró el pasado 29 de octubre ante el juzgado de instrucción número 9 de Gavá (Barcelona) como imputado por dos delitos de fraude fiscal. Según la fiscalía, el jugador usó dos estrategias para este supuesto fraude: no declarar las rentas obtenidas de Nike a través de una sociedad domiciliada en Miami (Estados Unidos) y simular la cesión de sus derechos de imagen a una entidad puramente instrumental radicada en Madeira (Portugal). El internacional argentino reconoció en su declaración haber defraudado al fisco, durante los años 2011 y 2012, esos 1,5 mi-

llones de euros, cantidad que devolvió en septiembre pasado junto a otros 200.000 euros de intereses. El objetivo de Mascherano no era otro que el

de llegar así a un acuerdo judicial y eludir un posible ingreso en prisión, con una sentencia de conformidad que deberá ratificar en el juicio.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

A 35 años de la muerte del ex líder de The Beatles John Lennon

El 8 de diciembre de 1980, poco después de que Lennon y Yoko Ono regresaran a su casa en Nueva York, un fanático le disparó cinco veces por la espalda, quitándole la vida a los 40 años.

John Lennon, fundador de The beatles y una de las figuras más emblemáticas de la música del siglo XX, fue asesinado el 8 de diciembre de 1980, por Mark David Chapman, un fanático que decidió perpetuarle cinco balazos por la espalda a las puertas de su casa en el edificio Dakota de Nueva York, al lado del Central Park, y a tan sólo semanas de haber lanzado su nuevo trabajo “Double Fantasy”, álbum que

marcaba su regreso musical. A más de tres décadas del trágico suceso, John Winston Lennon, activista político, multinstrumentalista y esposo de la artista visual Yoko Ono, aún sigue siendo un ícono de la música. Formó junto con Paul McCartney una de las bandas más influyentes de todos los tiempos, que en tan sólo ocho años y con 13 álbumes de estudio, logró ganarse el corazón de miles de fanáticos alrededor de

todo el mundo. Desde que era tan sólo un niño, el creador de “Imagine” creció escuchando discos de Ray Charles, Chuck Berry y Little Richard, entre otros grandes músicos, lo que le marcó profundamente. Sin embargo, a pesar de su pasión por la música, antes de llegar a ser integrante de The Beatles, estudió bellas artes en una escuela de arte y diseño en Liverpool. En 1957 conoció a un jóven que compartía sus mis-

mos intereses: Paul McCartney.

En aquel momento, ambos decidieron componer canciones, siendo para ambos una gran época de aprendizaje musical. Dos años después, conoció a George Harrison y los tres comenzaron a tocar juntos, realizando presentaciones en algunos locales de la ciudad. En 1961, el dueño de una tienda de discos, Brian Epstein, los escuchó y al ver tanto potencial en el trío, les ofreció ser el manager de la banda. Un año después, Ringo Starr se integró al grupo, naciendo la leyenda The Beatles. Al poco tiempo, las canciones del cuarteto lideraban las listas de superventas, expandiéndose su fama desde Europa a Estados Unidos y como era de esperar, a todo el mundo. Pero Lennon, fue mucho más que un beatle, ya que entre 1970 y 1980, y tras la separación de la banda, siguió su camino como artista, produciendo algunas de sus canciones más emblemáticas, tales como “Woman” y “Jealous Guy”, además de seguir en el camino del activismo político, manifestándose públicamente junto a su esposa, en contra de la guerra e impulsando el amor y la paz.

Paulina Rubio muestra con orgullo la panza de su segundo embarazo

Unas fotos de la mexicana patinando por Miami con un chaleco para ocultar su barriguita han delatado a la cantante de ‘Ni una sola palabra’. ¿Porqué quien llevaba un chaleco en Miami y lo combina con short?.Esto era difícil de negar, así que el programa ‘El Gordo y la Flaca’ decidió difundir las fotos de Paulina Rubio con ese ‘super atuendo’, y dando por hecho que la cantante está embarazada. La cantante Paulina Rubio espera su segundo hijo y posó por primera vez junto con su pareja, Gerardo Gazúa, y su hijo mayor, Andrea, fruto de su relación con el que fuera su esposo, Nicolás “Colate” Vallejo Nágera. La cantante, en entrevista a la revista ¡HOLA!, señaló que su embarazo, aunque deseado, fue inesperado.

“Siempre he querido tener más niños. Al saber que iba a ser mamá de nuevo­sentí que era una

“Disfruto el embarazo en todos los sentidos”, confesó Paulina en la entrevista con la revista española. mujer muy afortunada. Es También confirmó que maravilloso sentir vida en se encuentra escribiendo ti. Disfruto el embarazo en un libro y terminando su todos los sentidos”, confe- nuevo disco. Dice sentirse só Paulina con su pequeño “más relajada en todos los Andrea en brazos en la aspectos” al tratarse de un sesión de fotos. segundo embarazo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 23 │

“Me falta cumplir la otra mitad de la promesa a Cuba” Olga Tañon

Sus conciertos en suelo cubano son a beneficio de escuelas de arte en ese país, pasaron seis años desde el día que la cantante Olga Tañón le prometió a Cuba que regresaría a ese país para ofrecer un espectáculo libre de costo para el pueblo.

Con el concierto que ofreció el pasado sábado en la Plaza de la Revolución Mayor General Antonio Macabeo Grajales, en la provincia Santiago de Cuba, cumplió la mitad de esa promesa. “La experiencia fue chulísima, ahora me falta la cumplir la otra mitad de la promesa este próximo sábado, 12 de diciembre, en La Tribuna en el malecón de La Habana. Allí estaremos si Dios quiere”, aseveró

hoy a Primera Hora la artista boricua en entrevista telefónica desde Cuba. “Ya en Santiago se cumplió esa promesa y fue maravilloso.

Decíamos: ‘Pero ¿y este mar de gente?’… Unos decían que había 300mil personas pero la policía decía que había 500mil… Fue una cosa bien loca pero yo decía: ‘Aunque sea uno, cincuenta o quinientas personas, lo importante era que esas caritas brillaban de felici-

dad y agradecimiento’. Era la primera vez que un artista extranjero hacía un evento libre de costo en Santiago de Cuba para el pueblo”, narró conmocionada la intérprete de “Presencié tu amor”. Para su espectáculo de este próximo sábado en La Habana, Tañón -quien se presentó en Cuba por primera vez en el 2009 en el evento “Paz sin fronteras” – se hará acompañar por una orquesta y bailarines distintos

a los que estuvieron en Santiago de Cuba. Cabe destacar que sus conciertos en suelo cubano son a beneficio de escuelas de arte en ese país. “Vamos a tener músicos profesionales cubanos, estudiantes del conservatorio de música de La Habana y vamos a tener también a Joaquín Betancourt y mi director Ángel Hernández. El coreógrafo boricua Danny Lugo nos acompañará otra vez con un grupo de bailarines, que en parte, también son de Cuba”, detalló la cantante, quien esta tarde realizará una conferencia de prensa en La Habana para hablar de ese “show”.

Desde que Olga llegó a Cuba ha estado visitando varias escuelas de arte y de niños con necesidades especiales. “Todavía nos faltan otras visitas a escuelas de niños especiales. Uno ve la necesidad que todavía tienen estos niños, de cositas básicas, como por ejemplo, para dar terapias. Esas son las cosas que tienen que cambiar mucho”, compartió al respecto la artista, quien para esta visita a Cuba se ha hospedado en una casa con su esposo y manejador William “Billy” Denizard y sus hijos Gabriella Marie, Indiana Noa e Ian Nair.

¿Quién es la joven que cautivó a Bieber?

Cindy Kimberly es una española de 17 años fanática de la música y los gatos, la joven es una niñera que gana tres euros la hora en España.

Justin Bieber vuelve a lla del pop comparte imáge- Justin Bieber, de 21 años, ser motivo de noticia tras su nes de chicas que nada tienen puso a la adolescente en el última inventiva. Es ya casi que ver con él: chica que le mapa mundial cuando publicó una tradición que el cantante parece guapa, chica que apa- su foto en Instagram y pregunemplee sus poderosas redes rece en su Instagram. Así es. tó: ‘Dios mío, quién es ella!’ sociales para conseguir todo La misteriosa belleza que Ella se describe a sí misma en lo que se propone. Justin llamó la atención de Justin un sitio como una joven estucompartió una foto de una Bieber es un estudiante que diante que domina el inglés y misteriosa chica hace tan sólo gana niñera tres euros por su idioma original es el espaunas horas en la que pedía su hora. La guapa morena, que ñol. “Yo puedo hacer las comidentidad. En la imagen, se conoce con el nombre de pras y ayudar con la tarea. Si vemos a una joven belleza Instagram ‘wolfiecindy’, es usted está buscando una morena, de ojos verdes y ras- una española de 17 años de niñera y le gustaría saber más gos dignos de top model. No edad, Cindy Kimberly. El acerca de mí, puede ponerse es la primera vez que la estre- pasado lunes, el cantante en contacto conmigo”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) La culminación de un ciclo relativo a las finanzas se aproxima.

Luego de mucha negociación recibirás un aumento o bonificación, el vencimiento de una inversión, o la concreción de un acuerdo. De aquí en adelante todo lo que necesitas es completar la documentación. La energía astral de hoy significa que esto sólo es el comienzo de nuevas oportunidades.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Seguramente has logrado por lo menos una meta laboral y estés buscando el éxito y la buena suerte prometida como recompensa. Posiblemente no lo has logrado a solas, sino en compañía de colegas. Esto significará una gran diferencia en tu vida. La configuración celestial indica que lograrás mucho más en el futuro cercano mediante las sociedades. Saca todo el provecho que puedas.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Adopta un enfoque más intuitivo en tu carrera profesional. Verás que el pensamiento racional sólo te hace dar vueltas en círculos. La energía celestial en juego te está ayudando a alcanzar tus metas recordándote reflexionar las cosas. Confía en tu intuición. El conocimiento que buscas probablemente llegue de las fuentes que menos esperas. Todo ser tiene algo que enseñarnos.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy la concentración se encuentra en tu hogar y familia gracias a la energía astral actual. Deberías pensar en comenzar desde cero en este ámbito de tu vida y renovar tu compromiso con tus familiares. Trata de no culpar a tus padres de todos tus problemas y cargas negativas. Seguramente ellos hicieron lo mejor que pudieron. Perdónalos y sigue adelante.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es tiempo de comenzar desde cero y olvidarte de viejas máscaras y roles que ya no le sirven más a tu propósito. Quizás antes utilizabas estos mecanismos como defensa. Ya es tiempo de deshacerte de estos hábitos y revelar la verdadera persona que yace debajo de esa máscara. El aspecto en juego hoy te urge a proyectar una imagen más clara de tu propio yo.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Adopta un nuevo régimen para ti que promueva tu salud física.

Este es el momento perfecto para plantar semillas con respecto a planes de ejercicios y dietas. Sé realista en cuanto a tus metas y tu enfoque para encontrar algo que funcione para ti. La configuración astral de hoy te ayuda a sincronizarte con tu cuerpo y reconocer sus necesidades. No le prestes atención a las creencias.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Este es un momento importante para concentrarte en tus finanzas y en las cosas que más valoras en tu vida. Toma decisiones sobre dónde colocar tu dinero. Quizás debas ahorrar un poco en vez de gastar. La influencia astral de hoy está elevando tus emociones y conciencia sobre este tipo de temas. Tú sabes muy bien lo que debes hacer.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Aspectos escondidos de tu naturaleza entran en escena en este momento. La configuración astral de hoy está revelando aspectos inconscientes de tu ser que juegan un gran papel en las decisiones que tomas y en la gente con quien eliges pasar tu tiempo. Trata de no perder la paciencia si las cosas no resultan obvias al principio. Cálmate, siéntate y medita.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Sal a caminar por el mercado espiritual y ve qué nuevas herramientas puedes conseguir. La configuración celestial de hoy te sugiere recomenzar de cero con respecto a tu espiritualidad y cómo honras tus creencias. Aprovecha esta oportunidad para explorar nuevas maneras de pensar.

Limpia tu mente y ábrete a nuevas posibilidades.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) El dinero ganado las últimas semanas traerá sus frutos, más de lo que generalmente recibes. Puede que esté relacionado con un proyecto grupal de algún tipo, o al menos, algo logrado dentro del contexto de una sociedad. Los asuntos sentimentales también funcionarán de maravilla, y no te sorprendas si una relación avanza al siguiente paso de compromiso. Los planetas y su influencia indican felicidad y buena fortuna.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Si en la actualidad tienes involucramiento sentimental con alguien, espera que la relación progrese al siguiente paso de compromiso. Aún necesitan expulsar algunos miedos, e intercambiar algunos votos, pero lo más importante y lo más difícil ya ha quedado en el pasado. La alineación planetaria implica avances exitosos con respecto a las relaciones.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Durante las últimas semanas te has involucrado en la realización de servicios para los demás, quizás en conexión con lo laboral o con un proyecto propio. En este momento ya habrás terminado con todos los servicios a realizar y estarás buscando otros en qué embarcarte. La alineación astral indica que un ciclo de tu vida relacionado con lo laboral. ¡Adelante ánimo!

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

Su Propietaria hace extensivo sus deseos a todos Sus Clientes y Amigos Una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo

2016

WASHINGTON DC

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos 235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm. esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo.

Baños espirituales, Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm. resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

Progresar es vencer las dependencias que nos coartan

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

¿Nuestro Matrimonio Se Volvió Una Rutina?

La rutina son hábitos adquiridos de hacer las cosas sin necesidad de reflexión! La rutina en el matrimonio es una actitud lamentablemente muy común en muchos matrimonios hoy en día. Es una especie de adormecimiento de la relación conyugal. La ajetreada vida moderna, el estrés, los compromisos sociales, tantas noticias y tantas cosas que estimulan tu pensamiento, hace que muchas personas caigan en una rutina de vida. Muchas personas simplemente existen; trabajan, estudian, corren, compran, viajan, pero su vida es una vacía rutina. La rutina es una manera tediosa y vacía de vivir y tiene mucho que ver

•

con el egoísmo. Cada quien se concentra en sus propias actividades y descuida la actividad más importante de la vida: relacionarse bien con su familia. No toman en cuenta la opinión o el interés del otro en algún tema específico. La rutina hace que te olvides de los detalles que mantienen viva una relación. Por ejemplo nos olvidamos de prepararle un desayuno especial a nuestro cónyuge de vez en cuando. Nos olvidamos de decirle a nuestro cónyuge cuanto le amamos y cuán importante es para nosotros. Los hombres nos olvidamos de traerle unas flores a la esposa, o alguna muestra de afecto. Las mujeres se olvidan de acariciar a su esposo. Una de las áreas mas afectadas por la rutina es el área sexual.

Cuando la rutina afecta esta área, se lesionan las emociones del matrimonio y la pareja tiende a separarse emocionalmente. Proverbios 5:18-19: ¡Sea bendito tu manantial y alégrate con la mujer de tu juventud, cierva amada, graciosa gacela! Que sus caricias te satisfagan en todo tiempo y en su amor recréate siempre.

1 Corintios 7:5: No os neguéis el uno al otro, a no ser por algún tiempo de mutuo consentimiento, para ocuparos sosegadamente en la oración. Luego volved a juntaros en uno, para que no os tiente Satanás a causa de vuestra incontinencia. Para vencer la rutina, deben tomarse decisiones radicales que los saquen de ese aburrido medio de vida. Una de nuestras primeras sugerencias es que tomen la decisión de sacar un día a la semana para la pareja. Hagan que para esa noche les cuiden los niños y la pareja haga una cita a cenar, a caminar por un parque, a compartir unas horas en la noche solamente para ellos dos. Debe ser planificada con detalles y sorpresas bonitas. Es una noche con fines románticos.

El Rincón del Buen Sabor Tostadas de pavo, aguacate y crema R E C E TA Ingredientes:

• 1 cebolla roja, cortada por la mitad.

• 6 tomates, cortados por la mitad.

• 2 dientes de ajo.

• 2 chiles rojos largos.

• 2 cucharadas de aceite de oliva.

• 4 tazas de pavo desmenuzado.

• 435g de frijoles refritos.

• 3 tazas de hojas de lechuga.

• 1 aguacate, sin semilla y cascara, • cortado en cubitos.

• 1/2 taza de crema agria.

• 6 tortillas de harina o maíz, tostadas.

PREPARACION:

Primero tienes que calentar el horno a 180ºC. Cortar la mitad de la cebolla en tajadas. Poner sobre una bandeja de horno, también agrega los tomates, los dientes de ajo y los chiles. Agrega aceite por encima y poner en el horno por 20 minutos, o hasta que los tomates estén suaves. Pelar los tomates (la piel debería pelarse fácil). Quitar las semillas y las partes blancas dentro de los chiles rojos. Después agregar los tomates pelados, los chiles y los ajos en una batidora, batir hasta que este cremoso. Agrega sal y pimienta al gusto. Poner el pavo desmenuzado en un bol, después agrega la salsa cremosa de la batidora sobre el pavo (2 tazas). Revolver bien. Poner a calentar los frijoles refritos, sobre fuego bajo por 1-5 minutos. Mientras cortar el resto de la cebolla en trozos muy finos y largos.

Poner a tostar las tortillas, después poner cada tortilla sobre un plato.

Agrega una capa de frijoles refritos, sobre cada tortilla. Después agrega una capa de pavo desmenuzado con salsa. Después agrega una capa de hojas de lechuga, una capa de cebolla picada, una capa de trozos de aguacate y por ultimo un poco de crea agria por encima. Si deseas puedes servir al lado de unas rodajas de cilantro y lima.

El mundo no progresa lo suficiente, por mucho que se nos llene la boca de avances; es más,considero que, en ocasiones, tal vez demasiadas veces, se retrocede en la medida que cada día el serhumano es más dependiente de dominadores sin escrúpulos. Lo cierto es que la libertad no es únicamentepara soñarla, es también para vivirla, como camino de esperanza, como estrella-guía, pues cada personaha de poder ser ella misma, y no un producto de mercado.

Téngase en cuenta que lo importante no escrear condiciones económicas favorables, que suelen desembocar en un final perverso, sino que tambiénhay que activar la convicción interior, cada cual consigo mismo, de ser dueños de su propia existencia. Delo contrario, no seremos felices puesto que en la misma búsqueda interna nos sentiremos ahogados,oprimidos, sin fuerza para proseguir camino alguno. De nada va a servir la libertad de expresión, si lalibertad de pensamiento, está tomada por los que mueven los hilos del poder. Lo mismo sucede con lalibertad de movimiento, tampoco va servir de mucho, si luego nos encontramos con el muro de laexclusión. El día que deje de ser un privilegio de algunos la libertad de acción, y pase a considerarse unhábito a cultivar por todos los ciudadanos, entonces sí que habremos florecido responsablemente.No hay que tener miedo a despojarnos de aquello que nos ata, luego, nadie tiene derecho amandar sobre los demás de manera desenfrenada.

De esta autonomía responsable del ser, es de donde hade nacer una libertad ilimitada de conciencia, una libertad ab-

soluta de cultos y de ideas, una libertad quenos impida ser esclavo de nadie; y, de este modo, poder pensar y hablar sin hipocresía, poder ser y actuarfrancamente. Con razón, el verdadero conocimiento y la autentica libertad se halla en los sembradores dela verdad y de la justicia y en el compromiso de cada individuo por el bienestar de nuestros semejantes.

Estimo, subsiguientemente, que es una buena noticia haber pensado este año para conmemorar el

día delos derechos humanos (diez de diciembre), en el tema de las “libertades” que se desprenden de la dignidadinherente a la persona humana, reconociendo que, con arreglo a la Declaración Universal de DerechosHumanos, no puede realizarse el ideal del ser humano libre, liberado del temor y de la miseria, a menosque se creen condiciones que permitan a cada persona gozar de sus derechos económicos, sociales yculturales, tanto como de sus derechos civiles y políticos, considerando, que la Carta de las NacionesUnidas impone a los Estados la obligación de promover el respeto universal y efectivo de los derechos ylibertades humanas.Dicho lo cual, si en verdad queremos progresar como especie humana,

TIRAS COMICAS

tenemos que coartar latiranía de ciertos fanáticos que gobiernan con desprecio a las personas, con inmoralidad manifiesta, y conuna libertad que no respeta la autonomía del prójimo. Precisamente, un día antes, el nueve de diciembre,Naciones Unidas, con motivo de la conmemoración del Día Internacional contra la corrupción, nos invitaa romper estas cadenas, un complejo fenómenos social, político y económico, que afecta a todos lospaíses para desgracia de todo el planeta.

Por ejemplo, socava las instituciones democráticas aldistorsionar los procesos electorales, pervertir el imperio de la ley y crear atolladeros burocráticos, cuyaúnica razón de ser es la de solicitar sobornos. También atrofia los cimientos del desarrollo económico, yaque desalienta la inversión extranjera directa y a las pequeñas empresas nacionales les resulta a menudoimposible superar los gastos iniciales requeridos por esta actitud de podredumbre. Al final, la factura detodos estos desórdenes a quien más golpea es a los desfavorecidos, ya que el mundo y sus moradores nopuede afrontar por más tiempo el gasto que representa la corrupción ni tolerarla.

De ahí, lo importante quees unirse para luchar por la justicia y la equidad en el planeta, dejándonos guiar por la ética, latransparencia y la rendición de cuentas públicas, o sea, por la estética de un orbe fraternizado.Además, sólo se progresa cuando se piensa en unión, haciendo de la unidad una apertura dehorizontes, para poder mirar lejos y en qué sentido actuar, cuestionándonos con valentía nuestro modo deser, de compartir, de administrar, de servir para procurar el bienestar de toda la ciudadanía.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 27 │

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

Página

28

LIMPIEZA PROFESIONAL DE CARPETA EN DC, MD & VA Está buscado una Super Lavada de su Carpeta o de el interior de su auto?

¡Llámenos HOY

por un Estimado GRATIS! Usamos los mejores productos Personal Profesional y ofrecemos los mejores precios del area.

703-496-8146 ó 703-731-9988 E-mail: kmhomemaintservices@gmail.com

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

del 11 al 17 de Diciembre 2015

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales Disponible YA para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

CONDOMINIO DE 2 DORMITORIOS En la Columbia Norls por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA (703) 351-0777 ANNANDALE VA Se Renta Una Habitación Amueblada y otra sola, en casa ubicada en el area de Annandale. Para más información.

Llame al: (571)213-8530 2 ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 SILVER SPRING, MD Rento cuarto amueblado en el baseman entrada independiente, utilidades incluidas entre Randolph Rd y New Hampshire Ave $450.00. Interesados llamar al: (301) 879-9647 0 (240)676-0621 KA.1 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 ANNANDALE VA Rento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

EN MANASSAS Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VA Rento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897 FALLS CHURCH VA Comparto 1 habitación, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-276-1128

SE NECESITA

Reparador de Zapatos URGENTE Tiempo completo 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Debe tener experiencia y referencias Llamar al

202-362-6681

8 a.m. - 6 p.m. Preguntar por Joe Tina !Buena Suerte!

TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Quiere aumentar sus ingresos para estas Navidades? Quiere Dinero Extra?

Si es así llámeme al 240-507-8131 C.C4.

HELP WANTED/DRIVERS CDL Regional Truck Driver Great Starting Pay, Home Weekends Experienced & CDL Grads, Start Your Career Today! 866-955-8904

SE VENDE TONWHOUSE EN WOODBRIDGE 5 Dormitorios, 2 1/2 Baños en sólo $200.000 más información llamar al

703-593-4000 Preguntar por Tony

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.

Vendo Nissan Sentra 2003 en buen estado tiene inspección y emissión de Virginia válido para más informacion llamar al 703-843-4605.

1

EMPRESA DE LIMPIEZA DE CASAS Necesita personal con experiencia en horarios flexibles para limpieza de Casa y Oficinas. Tener su propia movilidad. Si no la tiene no es necesario.

Interesadas Llamar al Tel.: 703-920-3436 dejar mensaje para previa cita

ALEXANDRIA VA $95.000 de una habitación y un bano en excelente condiciones. para más información llamar a su Realtor Vanessa Rodriguez 703-477-7433. diga que vió el aviso en Las Americas Newspaper.

GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños e excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 29 │

ENDEREZADOR-PINTOR

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Taller de Autos necesita Enderezador y Pintor salario basado en experiencia interesados llamar a Germán

calefacción y aire acondicionado

301-324-7182

CURSO EN LINEA DE TELEMARKETING

HVH.N.PUFF Cleaning Services

Tel: 703-929-5225

Le asistimos a conseguir trabajo!

703-646-2486

8521 Walker Mill Rd Capitol Heights MD 20743

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

Compañía de Remodelación

BUSCA Instaladores de

Drywall de cielo falso, Fraimeros y Drywall Finishers con preferencia en area Comercial y con Experiencia minima de 5 años Interesados comunicarse al teléfono

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

571-220-6379

ANNANDALE SE RENTAN CONDOMINIOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS $1,800 & $1500 MENSUALES MAS ELECTRICIDAD DISPONIBLES INMEDIATAMENTE Llámar al

703-409-5080

En estas fiestas regale salud a sus familiares Aquí y en Bolivia Royal Prestige las ollas saludables para cocinar sin aceite ni grasas Se entrega en todo Bolivia Ponga su orden llamando al

703-646-2486

CONDOMINIO NW Washington, DC De 2 Dormitorios En la Columbia Norls Por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en la 5101 8Rd. Street Arlington VA

(703) 351-0777

RENTO CUARTO

En casa, a persona sola o pareja responsable entre la calle 13th y Otis St. Cerca del mero Columbia Heights, parada de buses y centros comerciales

202-234-8890

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

$ 99 69 99 5000 Postcard 149 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Compañía de Limpieza NECESITA EMPLEADOS DE LUNES A SABADO

ENVIE UN MENSAJE DE TEXTO, LLAME Y DEJE UN MENSAJE DE VOZ AL

202-422-9697

RENTO CASA GRANDE En Maryland

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA

703-351-0777 EN COCHABAMBA BOLIVIA

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

LOTE EN VENTA

Extension 374 metros cuadrados, de frente 15 metros cuadrados, Dirección: AV. Teofilo Vargas No. 530 Zona: Norte Cala Cala Telefonos: Cel. Cbba. 79344987

Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.:

TRINITY INC.

Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!

Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.

Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparaciones y reemplazos de unidades para un estimado

(571) 237-4839

llámeme al Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

703-889-0852

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 11 al 17 de Diciembre 2015 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

Colombiana 22 Años Fatima, Hago realidad tus fantasías Para una cita:

(703) 870-0628 Columbia Pike, Arlington

SE NECESITA Roll off Drivers

HERMOSA MASAJISTA

en Gaithersburg MD con licencia CDL 2 años de experiencia buen record de manejo se ofrecen todos los beneficios 8340 F Beechcraft Ave. Gaithersburg MD 20879 Tel.: 240-508-5513 ó 240-508-5663

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

ATENCION BOLIVIANOS

Llevo encomiendas a Bolivia por libra o maletas, salimos el 5 de Diciembre Precios Económicos

703-350-3838 / 703-350-8737

JULISSA

80

ESPECIALES $ DE

MASAJES RELAJANTES

Sexy y linda Terapista Llama al

(571) 471- 6381

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

NUEVAS MASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos al:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Columbia Pike Arlington, VA

Disfrute de un Masaje relajante con

KATTY & MIA

(703) 639-0030 (202) 725-4432

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 11 al 17 de Diciembre 2015 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK