8 de enero 2016 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Inmigrantes centroamericanos atemorizados ante amenaza de deportación │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Obama ultima decreto en control de las armas ante “fracaso” Pág. 9

¿Pérez “El Tumba”Técnicos…?

Zizu a la Familia Real Pág.19

del 8 al 14 de Enero 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 841 - www.lasamericasnews.com

Inmigrantes centroamericanos atemorizados ante amenaza de deportación

FARANDULA

Vea Pág. 2

Rápidos y Furiosos 7 ganadores People’s Choice Awards Pág.23 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Policía arresta a sospechoso por solicitar sexo a menores en Germantown Vea Pág. 4

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Bernie Sanders le pide a Obama detener las deportaciones de familias centroamericanas

Vea Pág. 5

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Centroamericanos piden aquietar el miedo por redadas inmigratorias

Señores políticos “legales”, en lugar de hablar y crear pánico y desesperanza en las comunidades “ilegales”, pónganse a trabajar juntos, unan esfuerzos por una Mejor Nación.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- Esa noticia cimbró a las comunidades de inmigrantes, mientras veíamos a la Casa Blanca dando el poder a los rudos agentes de ICE otra vez. Los funcionarios del gobierno de Obama que tramaron este esquema conocen muy bien el devastador efecto que tiene la idea de las redadas en las comunidades inmigrantes. “¿Crees que los agentes de ICE vengan por nosotros?”, me preguntó mi madre antes de salir de su casa. Mientras permanecía en la entrada, visiblemente molesto, le dije a mi madre

que nadie vendría a buscarla, y quien intentara deportarla tendría que pasar sobre mí. Este no es un escenario desconocido. Mis padres me han hecho la misma pregunta desde que estaba terminando la preparatoria, y siempre les he dado cualquier tipo de respuesta con el fin de apaciguar su miedo de ser detenidos y deportados. Sin embargo, tras recibir el siguiente mensaje de texto de parte de mi madre anoche, supe que no podía esconderles la verdad. Mis padres son deportables desde que se levantan hasta que se acuestan. Este simple hecho es el que les causa preocupación mien-

aviso Presente este nsulta co a un y reciba

GRATIS

tras manejan al trabajo en las mañanas y el mismo que los mantiene despiertos en la noche preguntándose si los agentes de inmigración los persiguen. Como muchas otras familias inmigrantes, mis padres tienen buenas razones para estar asustados. No califican para el estancado programa DAPA del presidente Obama, el que protegería a los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes de la deportación, y ellos se sienten constantemente inundados de insultos y ataques por parte de los republicanos en los medios de comunicación. A través de los años, le he dicho a mis padres con frecuencia que vean el lado positivo de las cosas, de que al menos el presidente Obama logró darnos el DACA, de tal manera que mis hermanos y yo pudiéramos vivir una vida más o menos normal. Pero al anunciar las redadas en las casas de las familias inmigrantes, el presidente Obama socava todos mis esfuerzos de mantener a mi familia esperanzada y fuerte. Con una fría bofetada en el rostro, le recuerda a los inmigrantes que pueden ser sacados a la fuerza de sus casas sin advertencia, y en consecuencia ser enviados a los peligros de los que escaparon en sus países de origen. Presidente Obama, su personal de inmigración en la Casa Blanca y el secretario Jeh Johnson están tratando de proteger-

se a sí mismos tras comunicados en los que establecen que nosotros, la comunidad inmigrante, “no deberíamos sorprendernos” por esas redadas. Cuando el gobierno de Obama aseguró que deportaría delincuentes, no familias, le creí —y convencí a mis padres de ello, casi como si les estuviese dando una justificación temporal— diciéndoles que tenían que vivir un poquito más con miedo antes de que pudieran obtener algún tipo de alivio. Resulta que ese “poquito más de tiempo” se convirtió en ocho largos años con una cifra récord de deportaciones. Tal vez el presidente Obama está tratando de escribir el último capítulo de su legado como “deportador en jefe”, o quizá está haciendo lo que ha venido haciendo todo el tiempo: continuar infundiendo miedo en cada hogar inmigrante de este país.

Ustedes señores republicanos Trump, Rubio, Cruz, Bush, miren a sus familias, sus padres, abuelos, bisabuelos, todos fueron y son inmigrantes, llegaron a este país a trabajar y levantar a sus familias… Ya no den más discursos antiinmigrantes solo para buscar votos de las minorías racistas, no creen pánico y angustia entre la población de indocumentados. Por qué mejor no juntan sus esfuerzos para buscar soluciones y crear una nueva ley de inmigración más digna y justa para todos.

La triste cara de la inmigración Por: Ramón Jiménez Takoma Park, Maryland.- A casi un año de haber dejado su natal Honduras (febrero 2015) un grupo de inmigrantes que sufrieron mutilaciones en sus cuerpos tras su fallido intento por llegar a Estados Unidos, siguen sin cumplir su objetivo principal como es el de ser escuchados —como ellos quisieran— en las altas esferas estadounidenses (la Casa Blanca, el Congreso de Estados Unidos y otros grupos de poder), para que otros inmigrantes no sufran todas las inclemencias, vejaciones y desprecio por la que ellos pasaron y en cierta forma siguen experimentando. También hacen votos para que los más de once millones de indocumentados que residen en este país puedan recibir permisos de trabajo y estadía legal. El grupo salió de la ciudad de El Progeso, una ciudad de unos 150 mil habitantes en el departamento hondureño de Yoro (al noroeste), donde habían regresado después de sufrir las mutilaciones de brazos o piernas y recibir tratamiento en México. Algunos como el caso de José Luis Hernández dilató unos tres años en varios hospitales y recibió nueve operaciones, antes de ser enviado a su país de origen, donde después de cierto tiempo junto

Sonia Umanzor, ministra consejera de Asuntos Comunitarios de la Embajada de El Salvador ante la Casa Blanca recibió a un grupo de inmigrantes lisiados hondureños integrantes de la organización AMIREDIS en la Casa Rutilo Grande de Takoma Park, Maryland. con otras víctimas de la Bestia (el tren de carga que abordan los inmigrantes en México en su viaje a la frontera de Estados Unidos) se organizaron y decidieron emprender viaje de regreso a este país, no para cumplir el supuesto “sueño americano”, sino para abogar porque otros inmigrantes no aborden el tren que terminó con sus sueños y no sufran las duras experiencias que ellos tuvieron que afrontar y los llevó a casi perder sus vidas.

Pero al llegar a la frontera no fueron recibidos como ellos esperaban y tuvieron que permanecer en un centro de detención, hasta que con la ayuda de la organización RAÍ-

CES consiguieron un permiso de asilo, que vence hasta el año 2019. Al recibir la visa emprendieron su viaje a pie hacia Washington, D.C., que les tomó varios meses. “No ha sido fácil nuestra estadía aquí desde que llegamos, porque a pesar de la ayuda recibida seguimos necesitando más; ninguna organización se ha querido comprometer seriamente con nosotros”, dijo José Luis Hernández, coordinador del grupo, durante la recepción ofrecida por Sonia Umanzor, ministra consejera de Asuntos Comunitarios de la Embajada de El Salvador en Washington, en la Casa Rutilio Grande de Maryland.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 03│

Un Saludo a todos nuestros Clientes y Amigos deseándole una Feliz Navidad y los mejores deseos en el Próspero Año 2016

Informes y Ventas en Virginia con los Dueños Del 8 al 22 de Noviembre • Tel.: (786) 725-8927 Cell: 79795600 - 60345584

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Gobierno de Obama realiza redadas para Policía arresta a sospechoso deportar a familias centroamericanas por solicitar sexo a menores vulnerables y enviarlas hacia la violencia en Germantown, MD.

Por: David Torres

Frank Sharry: “Redadas que aterrorizan comunidades, pisotean los derechos civiles y separan a las familias es algo que esperaríamos de un presidente como Trump” Washington DC.- Las autoridades británicas investigan denuncias de que Estados Unidos le prohibió a una familia musulmana britá impedir el abordaje a personas sólo por ser musulmanes es sumamente preocupante. “Existe la percepción de que esas decisiones se están tomando debido a la fe o al activismo político de los individuos”, dijo el consejo. El siguiente es un comunicado de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice: Es oficial. El gobierno de Obama ha empezado a realizar redadas en hogares con el propósito de arrestar, detener y deportar a jóvenes madres y sus hijos de regreso a Centroamérica y hacia la violencia de la que huyeron.

Redadas que aterrorizan comunidades, pisotean los derechos civiles y separan familias es algo que esperaríamos ver de un presidente como Trump. La sola táctica –con agentes de ICE apareciendo en la casa de alguien, sin previo aviso, con engaños para poder entrar, despertando a niños que duermen y llevándose tanto a padres como a hijos– es repugnante. Cuando esto ocurrió durante el gobierno de Bush, el entonces candidato Obama lo

denunció. El hecho de que esto esté pasando ahora mismo con Obama como presidente es indignante. Aún más, el objetivo de esas redadas es deportar a niños vulnerables y a sus madres hacia países azotados por una violencia desenfrenada. Uno de los principios fundamentales de las sociedades civilizadas, un principio peleado y defendido por Estados Unidos, es este: no enviamos a la gente de regreso a lugares donde su vida y sus libertades están amenazadas. Sin embargo, eso es lo que está haciendo Estados Unidos. El enfoque miope y centrado en la seguridad que tiene el gobierno es básicamente erróneo. Lo que está ocurriendo en Centroamérica es una crisis de refugiados. Desafortunadamente, el gobierno de Obama está malinterpretando la situación, viendo esto en cambio como un asunto de seguridad migratoria. Esto es una crisis regional de refugiados que requiere una respuesta regional que incluya el respeto a los derechos humanos, refugio seguro para quienes huyen de la violencia y alivio a las causas de origen. En lugar de ello, está recurriendo a una estrategia unilateral y de mano dura con las redadas, detenciones, deportaciones, prohibiciones e intimidación, con muy poco o ningún debido proceso. Además de hacer todo lo posible para acelerar la deportación de centroamericanos de Estados Unidos, el gobierno ha dado fondos y pedido a México y a naciones de Centroamérica que intercepten y deporten a los cen-

Noticias en Breve

UNOS 700 NIÑOS INDOCUMENTADOS TIENEN ORDEN DE DEPORTACIÓN EN LAS CAROLINAS Miami.- Un total de 683 menores de edad centroamericanos que entraron solos al país y llegaron a las Carolinas tienen órdenes de deportación, según datos oficiales que además evidencian que menos de la mitad completaron el proceso y sólo 9 tuvieron éxito en él. Las órdenes de deportación fueron emitidas por los jueces de la Corte de Inmigración de Charlotte, que tiene jurisdicción en Carolina del Norte y Carolina del Sur. Desde el 18 de julio del 2014 hasta el 24 de noviembre del 2015, el tribunal de inmigración de Charlotte recibió 1.879 casos que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) catalogó como de menores sin acompañantes, según la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), una agencia del Departamento de Justicia.

NUEVA YORK REFUERZA LA REVISIÓN DE ACCIÓN POLICIAL PARA EVITAR PREJUICIOS RELIGIOSOS Nueva York.- Las autoridades de la ciudad de Nueva York aceptaron hoy designar a un abogado independiente para que se incorpore a un comité asesor que revisa las actuaciones antiterroristas de la Policía, con el fin de evitar prejuicios religiosos. La decisión está vinculada con el acuerdo al que han llegado las autoridades de la ciudad pera cerrar dos demandas presentadas por representantes de la comunidad musulmana, que se sentía perjudicada por una vigilancia especial a causa de su religión. “Los musulmanes que residen en la ciudad de Nueva York son firmes socios en la lucha contra el terrorismo, y este acuerdo representa un importante paso para construir nuestra relación con la comunidad musulmana”, dijo el alcalde Bill de Blasio en un comunicado.

PANETTA CREE QUE CLINTON TIENE LAS MEJORES CREDENCIALES PARA SER PRESIDENTA Washington DC.- El exsecretario de Defensa de Estados Unidos León Panetta consideró hoy que su compañera de partido Hillary Clinton tiene las mejores credenciales para ser la próxima presidenta del país. “Es extremadamente importante que quien sea elegido para presidente tenga la habilidad de gobernar pero también sea capaz de proporcionar un liderazgo global”, dijo hoy Panetta en una entrevista con la cadena MSNBC. Panetta fue jefe del Pentágono entre julio de 2011 y febrero de 2013, periodo en el que la secretaría de Estado la ocupó Clinton.

troamericanos antes de que lleguen a la frontera México-EEUU, sin revisión alguna. En otras partes del mundo, cuando los países generan refugiados, Estados Unidos presiona y da fondos a naciones vecinas para proporcionar refugio a quienes huyen. En esta situación, Estados Unidos está presionando y dando fondos a naciones vecinas para deportarlos hacia el peligro y la muerte.Las naciones del Triángulo Norte como El Salvador y Honduras tienen los porcentajes más altos de asesinatos en el mundo. Guatemala no se queda atrás. Comunidades enteras son controladas por pandillas, conocidas como Maras, que utilizan amenazas, extorsión, asesinatos, reclutamiento forzado y violencia sexual contra mujeres y niñas para ejercer control. La violencia ha rebasado instituciones locales, donde gobiernos débiles y funcionarios corruptos convierten a las áreas controladas por las pandillas en centros de impunidad. Si muchos de nosotros estuviésemos amenazados por esta violencia incontrolada, haríamos exactamente lo mismo que estas jóvenes madres y sus hijos han hecho: buscar seguridad para ellas y sus niños.El gobierno asegura que se está enfocando en gente que ha sido notificada para salir del país y que no tiene apelaciones pendientes. Hace que parezca como si a estas personas se les hubiera dado el debido proceso y no hubieran cumplido con una prueba legal, tras un completo y justo proceso. ¿Pero

acaso recibieron todo el debido proceso? ¿Los que estaban en la lista recibieron notificación adecuada de su fecha de corte? ¿Estuvieron representados por algún abogado? ¿Entendieron la ley y sus derechos? ¿Tuvieron su día en corte? ¿Tuvieron un justo derecho de apelación?

Estos son los pilares de un completo y justo proceso, y deben ser salvaguardados para la gente que enfrenta las consecuencias de decisiones que literalmente son asuntos de vida o muerte. La experiencia de quienes trabajan de cerca con familias centroamericanas es que la inmensa mayoría califica para obtener protección legal cuando tienen un completo y justo proceso; los que no, son las familias que probablemente serán deportadas. ¿Qué debe hacerse?

Primero, Estados Unidos debe reconocer que estas familias vulnerables están huyendo de una creciente violencia y no pueden acogerse a la protección de sus propios estados.

Segundo, el gobierno tiene muchas opciones para proteger a los centroamericanos en Estados Unidos que corren peligro si regresan, incluyendo, pero no solamente, el Estatus de Protección Temporal.

Tercero, Estados Unidos debe trabajar con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y países de la region, a fin de proporcionar refugio temporal para quienes necesiten protección.

Cuarto, debemos enfocarnos en las causas de origen que obligan a la gente a dejar sus países.

Por: Wisdom Martin

Germantown, Maryland.El 3 de diciembre, los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery y la Unidad de Inteligencia arrestan a Daniel Lee, de 30 años, de la cuadra 12400 de Hickory Tree Way en Germantown, por solicitar sexo a un menor. Hoy en día, están pidiendo a cualquier persona con información sobre este caso de Daniel Lee para contactar con ellos. A finales de octubre, un detective de la unidad Vice e Inteligencia creó un perfil de incógnito en una red de medios de comunicación social se hizo pasar por un estudiante de secundaria masculina de 17 años de edad. Un individuo, identificado posteriormente como Lee y bajo el seudónimo de “Dan”, se contacto con el detective e intercambió mensajes con quien Lee pensó era un menor de edad. El detective intercambió varios mensajes con Lee y le aconsejó que el menor en el perfil encubierto era en realidad 15 años de edad.

Lee continuó enviando mensajes al perfil encubierto y expresó su deseo de tener relaciones sexuales, lo que ahora cree que es, un niño de 15 años de edad.

Doherty fue trasladado a la Unidad de Procesamiento Central, donde fue acusado de delitos de robo. Fue puesto en libertad después de pagar una fianza de $ 10,000.

Leer organizó una reunión en un un cargo de solicitación sexual restaurante McDonalds en de un menor. Fue puesto en Germantown. El 3 de diciembre libertad después de pagar una aproximadamente a las 7:30 de fianza de $ 50,000. Los detectila mañana, Lee llegó al ves creen que puede haber McDonalds ubicado en 12982 menores adicionales que Lee ha Middlebrook Road en contactado. Los investigadores Germantown para la reunión. están pidiendo a cualquier perLos detectives se reunieron Lee sona que pueda ser una víctima en el parqueo de estaciona- o que tenga información sobre miento del McDonalds y lo las actividades de lectura, que arrestaron. Lee fue trasladado a por favor llame a la Unidad de la Unidad de Procesamiento Inteligencia y Vicepresidente al Central, donde fue acusado de 240-773-5958 President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 05 │

Bernie Sanders le pide a Obama detener las deportaciones de familias centroamericanas familias centroamericanas. Según ha explicado el Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU., Jeh Johnson, los 121 detenidos el pasado fin de semana son adultos y niños que fueron interceptados después del 1 de mayo de 2014 cuando cruzaban la frontera con México de manera ilegal. En el año fiscal 2015, que concluyó el 30 de septiembre pasado, el número de detenciones de la patrulla fronteriza disminuyó hasta 331.333 en la frontera con México, el menor número registrado desde 1972 con la excepción de un año, según los datos divulgados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). No obs-

tante, las detenciones de menores no acompañados en la frontera aumentaron en octubre y noviembre pasado a más del doble de las registradas en los mismos meses de 2014. Esta campaña de redadas y deportaciones ha generado fuertes críticas al Gobierno de Obama, tanto por parte de activistas como de políticos y legisladores demócratas.

El exgobernador Martin O’Malley, rival de Sanders en la contienda por la candidatura demócrata a la Casa Blanca, también ha criticado duramente las redadas y ha pedido a Obama “reconsiderar” su política migratoria. La favorita en las encuestas para lograr la

candidatura presidencial demócrata, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, también ha expresado su “preocupación” por estas deportaciones, pero solo a través de portavoces y en un tono menos beligerante que sus rivales. En un comunicado divulgado hoy, Carlos Vargas, de la coalición proinmigrante Dream Action expresó su decepción con Clinton, al considerar que se está manteniendo “al margen” en este asunto. Activistas y defensores de los inmigrantes prevén concentrarse este viernes frente a la Casa Blanca para urgir a Obama a que ponga fin a las redadas y deportaciones de familias centroamericanas.

El senador y candidato presidencial demócrata Bernie Sanders urgió hoy al Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama, a poner fin a las recientes redadas y deportaciones de familias centroamericanas “que han huido” de la violencia en sus países.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- “Las redadas no son la respuesta. No podemos seguir empleando tácticas inhumanas que implican acorralar y deportar a decenas de miles de familias de inmigrantes para hacer frente a una crisis que requiere compasión y soluciones humanas”, sostuvo Sanders en una carta dirigida a Obama. El candidato pidió al presidente que sea “coherente” con el “compromiso

histórico” de EE.UU. de “brindar protección a los que huyen de la violencia y la persecución”. “Le insto a que ponga fin de inmediato a esas redadas y a no deportar a las familias a países donde les espera una sentencia a muerte”, escribió Sanders. Además, el senador por Vermont afirmó que Obama debe usar su autoridad ejecutiva para conceder a esas familias indocumentadas un Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) similar al que beneficia a miles

de inmigrantes de El Salvador, Honduras o Nicaragua. El Gobierno de Obama informó el pasado lunes de la deportación de 121 inmigrantes indocumentados, en su mayoría centroamericanos, detenidos el pasado fin de semana en una serie de operaciones en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte.

Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes explicaron ayer que han logrado paralizar la inminente deportación de al menos cuatro

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN EL AEROPUERTO NOW HIRING

Estamos Contratando Agentes de Ramp en el Aeropuerto Dulles Tiempo Completo Aplique en línea a: www.swissport.com/careers y en persona en: Recursos Humanos de Swissport Grandes Fantásticos

Bonos de Contratación

44965 Aviation Drive, Suite 260 Dulles, VA 20166

beneficios de salud y de vuelo

La posición de agente de rampa consiste en cargar y descargar equipaje de vuelos domésticos e internacionales; tiene que poder levantar 70 libras (31 kilos) y poseer licencia de conducir valida.

Esta posición requiere que trabaje por las tardes, fines de semana y feriados.

Tiene que pasar una verificación de antecedentes de 10 años, historial criminal y exámen de drogas antes de ser contratado.

Swissport International Ltd. ofrece servicios en tierra para al rededor de 224 millones de pasajeros y 4.1 millones de toneladas de cargo al año para algunos 700 clientes-compañías en el sector de la aviación. Con una mano de obra de 66,000 personas, Swissport está en actividad en 263 aeropuertos en 55 países alrededor de 5 continentes y genera ingresos consolidados de 3.0 billones.

Para más información por favor llamar a:

703.742.4370 ó 703.742.4403

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 07 │

Inmigrantes centroamericanos atemorizados ante amenaza de deportación

“Estamos muy preocupadas con lo que puede pasar, porque después de tanto sufrir para que luego nos hagan esto. No es justo”, dijo a inmigrante hondureña que mañana debe comparecer ante un juez de migración para conocer su futuro.

Por: Paula T. Castellanno

Washington DC.- El temor ante una inminente deportación acecha a Yolani, una madre hondureña que ingresó de manera ilegal al país en diciembre pasado junto a su pequeña hija, desde que se dio a conocer el inicio de redadas masivas de centroamericanos la semana pasada. La madre, de 29 años de edad, salió el pasado 1 de diciembre de su ciudad natal de Juticalpa, Honduras, desde donde inició una travesía de más de 15 días en autobús y cami-

nando hasta cruzar el Río Grande en la ciudad fronteriza de Reynosa.Junto a ella, y su hija de cinco años, cruzaron a nado el río un grupo de 70 inmigrantes más que también fueron detenidos y trasladados a un centro de detención en el que les colocaron un grillete electrónico en el tobillo para monitorear sus movimientos antes de dejarlos ir. René, un inmigrante de origen guatemalteco que no quiso identificarse con su apellido, vivió en carne propia lo que es sentir el temor de ver a su familia desintegrase a causa de las recientes

redadas migratorias. Tras horas de lo que él califica como “intenso acecho” afuera de su vivienda en Maryland, agentes de migración se llevaron detenidos a su hermana y dos de sus sobrinos el sábado por la mañana. “Me mintieron y me intimidaron al decirme que si yo no cooperaba con la investigación, yo también iba a ser arrestado y al ver tanta presión no tuve otra alternativa más que abrir la puerta de mi casa y dejarlos entrar”, dijo con voz entrecortada. El guatemalteco, que tiene 11 años viviendo en Georgia, dijo que

hasta ahora no ha podido comunicarse directamente con su hermana y que solo le han indicado que ella se encuentra junto a sus hijos, de 11 y 17 años, en un centro de detenciones fronterizo en el estado de Virginia a la espera de su deportación este miércoles.

Para René es inexplicable que se hayan llevado a su hermana, quien pese a haber entrado ilegalmente a Estados Unidos en 2014, obtuvo un permiso de trabajo y un número de Seguro Social tras finalizar su proceso en cortes de migración.

Al igual que Yolani y René, miles de centroamericanos -muchos de ellos menores- que ingresaron al país de manera ilegal entre enero de 2014 y mediados de 2015, miran con temor e incertidumbre las redadas que se llevaron a cabo en los últimos días en los estados de Georgia, Carolina del Norte y Texas. El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) confirmó esta semana de las redadas que se llevaron a cabo entre la madrugada y el mediodía del sábado en varios condados del área metropolitana de Atlanta, Georgia-, que habían dado inicio a una operación a nivel nacional que había culminado en 121 arrestos. “Es ver-

GLOBAL FOOD SAFETY TRAINING FOOD SAFETY AND SALUD Ahora juntas creando e innovando para alcanzar la Excelencia Les deseamos un Feliz Año Nuevo 2016

! Saca tus licencias y gana más dinero !

INSTRUCTORA Danely Patiño

* Food Manager * HACCP

* Bartender Leyla Danely Guerra

* Baby Sitter

INSTRUCTOR CERTIFICADO

* Primeros Auxilios, CPR

Instructora Certificada

Carlos Guerra

DC-MD-VA

Clases todos los días, en grupo o individuales

703-402-8781 703-888-3406

gonzoso que ICE esté persiguiendo a madres y niños que buscan refugio de la persecución, crímenes y tortura que sufren en sus países de origen en Centroamérica”, señalo Azadeh Shahshahani, una prominente abogada de derechos humanos radicada en Washington. El diario The Washington Post, citando fuentes anónimas, informó en diciembre sobre una presunta “campaña nacional” por parte de ICE para deportar a miles de familias de inmigrantes indocumentados, lo cual

sonó la alarma tanto entre la comunidad inmigrante como en las organizaciones y activistas que abogan por ellos.

La información del rotativo, que fue secundada por un reporte similar publicado por el diario The Wall Street Journal, se dio a conocer poco después de que el Gobierno del presidente Obama diera a conocer que entre octubre y noviembre de 2015 habían sido detenidas 4.450 familias salvadoreñas, 3.943 guatemaltecas y 3.203 hondureñas.

Trump usa imágenes de valla de España en vídeo electoral contra inmigrantes

Nueva York.- El magnate Donald Trump y precandidato republicano para la presidencia de EE.UU. incluyó imágenes de la valla de Melilla (España) y no de la frontera con México en su vídeo electoral, reveló hoy el diario Washington Post. En el audiovisual de 30 segundos aparece una imagen de vídeo que aparenta ser un masivo ingreso a EE.UU. de emigrantes ilegales en la frontera con México, tras la que se recuerda su propuesta para levantar un gran muro con ese país para evitar estas situaciones. Sin embargo, las imágenes no corresponden a la frontera del Sur de EE.UU. sino a una grabación de 2014 de la frontera de España con Marruecos en Melilla. El responsable de la campaña Cory Lewandowski reconoció a la cadena NBC que “no es la frontera mexicana” lo que aparece en el vídeo electoral. Aún así, declaró que el objetivo era mostrar “lo que puede ocurrir a EE.UU. si no se construye un muro”. Trump dio hoy mismo a conocer su primer anuncio publicitario de televisión en su carrera hacia la Casa Blanca, en el que destaca sus intenciones de acabar con el terrorismo islámico y la inmigración ilegal. El anuncio presenta fotos del presidente de EE.UU., Barack Obama, y de la precandidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, al referirse a las políticas públicas para hacer frente al yihadismo.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 8 al 14 de Enero 2016 │

La migración en el radar del 2016

La administración Obama puso en marcha el 2016 con una serie de redadas dirigidas contra las familias de inmigrantes centroamericanos que han ignorado sus procesos migratorios.

Por: La Red Hispana.org

Washington DC.El inicio del nuevo año viene acompañado de buenos propósitos y de una saludable dosis de esperanza de un mejoramiento para nuestra comunidad hispana en los Estados Unidos y especialmente para las familias inmigrantes que padecen una situación de mayor vulnerabilidad o que enfrentan la inminencia de una deportación. En este contexto la administración Obama puso en marcha el 2016 con una serie de redadas dirigidas contra las familias de inmigrantes

centroamericanos que han ignorado sus procesos migratorios, una medida que busca atajar la nueva oleada de menores de edad no acompañados que huyen de la violencia y la pobreza de países como Honduras, El Salvador y Guatemala. Como era de esperarse, una coalición de organizaciones de defensa de los inmigrantes denunció las primeras detenciones que comenzaron el fin de semana en el estado de Georgia y planea una campaña de movilizaciones para evitar lo que consideran una injusta separación de familias inmigrantes.

La nueva política de deportaciones de la Casa Blanca se suma al hecho de que la migración ocupa un lugar central en las campañas a la presidencia de Estados Unidos, lo cual garantiza que el 2016 sea un año de definiciones políticas sobre el futuro del debate migratorio.

Mientras algunos aspirantes desean otorgar una ruta a la ciudadanía, otros buscan abrir la puerta para la salida de millones de familias.

Uno de los propósitos en la Red Hispana es fortalecer nuestra programación para mantener informada nuestra comunidad, no sólo sobre el debate migratorio, sino de todas las acciones que nos ayuden a mejorar nuestro bienestar.

La doctora Isabel Gómez Bassols, El Ángel de la Radio, llega a nuestra programación, todos los días de 1 a 2pm tiempo del este y tendremos un renovado Bienvenidos a América con José López Zamorano. Otros programas se anunciarán en breve.

Servicio a la

COMUNIDAD TurboTax permitirá que los contribuyentes declaren sus impuestos totalmente GRATIS

Washington DC.- TurboTax®, la empresa líder en preparación de impuestos creada por Intuit Inc. (Nasdaq: INTU), nuevamente otorga a 60 millones de contribuyentes con declaraciones de impuestos sencillos la oportunidad de declarar sus impuestos federales y estatales gratuitamente con TurboTax Absolute Zero. El año pasado, TurboTax fue el primer y único servicio de impuestos que hizo esta oferta y casi cinco millones de contribuyentes la aprovecharon, declarando sus impuestos por $0 con el programa TurboTax Cero Absoluto.

“Yo era una de esas personas que siempre pagaba $200 a $300 dólares para que me ayudaran a declarar mis impuestos. Nunca pensé que pudiera hacerlo yo misma hasta que lo intenté con TurboTax,” comentó @SahraLane, clienta de TurboTax. “Me costó $0 dólares. Y

pensar que a lo largo de los años he gastado cientos, o hasta miles de dólares para que compañías declararan mis impuestos pero nunca más.” Para la temporada de declaración de impuestos del 2015, TurboTax vuelve a ofrecer a contribuyentes la oportunidad de declarar sus impuestos federales 1040A o 1040EZ, así como los estatales absolutamente gratis con la versión gratuita de TurboTax- $0 federal, $0 estatal y $0 para declarar. Los clientes de TurboTax no tendrán que pagar extra para cumplir con las leyes de salud o para declarar su crédito tributario por ingreso de trabajo. Ya sea que decidan declarar sus impuestos usando la página de internet o en sus celulares, TurboTax ofrece un servicio fácil y personalizado para ayudar a los usuarios a recibir la mayor devolución posible. Los contribuyentes no encontrarán una mejor oferta en ningún otro lugar.

“Casi cinco millones de personas se han beneficiado del programa gratuito de preparación de impuestos de TurboTax Absolute Zero,” dijo Sasan Goodarzi, gerente de negocios de TurboTax de Intuit.

La ley es para todos Por: Humberto Caspa, Ph.D., profesor e investigador de Economics On The Move hcletters@yahoo.com

Washington DC.-Las leyes estadounidenses están escritas en un solo idioma, son para todos los norteamericanos y, aparentemente, castigan a todos por igual.

Sin embargo, su aplicabilidad depende mucho en quiénes comenten las violaciones.Si los violadores son afroamericanos, latinos, islámicos o personas pertenecientes a cualquier grupo étnico minoritario, las leyes normalmente están hechas para hacerlas cumplir. Y si los violadores pertenecen a gente de ancestro euro-estadounidense, las leyes amenudo son implementadas en forma discrecional por parte de las autoridades del gobierno.

Supongamos que miembros y simpatizantes del grupo “Black lives matter” hace unademostración y ocupa una dependencia del Estado (municipal, estatal o federal). ¿Cómo reaccionarían las autoridades municipales y agentes del gobierno federal?Lo más probable es que si los miembros de Black lives matter se resisten a abandonar, los guardias de seguridad estarían haciendo utilidad de todo su arsenal policial, incluyendo el uso de armas de fuego. El resultado sería una serie de personas afroamericanas muertas y muchos heridos.

Supongamos también que defensores de los inmigran-

tes deciden manifestarse en frente de una dependencia federal por la reciente orden ejecutiva de apresar y deportar a quienes fueron ordenados a abandonar el país.Las autoridades del gobierno con seguridad harían uso de la ley y estarían movilizando sus fuerzas policiales para poner fin a una marcha que, de acuerdo a gente extrema de la derecha, está considerada ilegal debido al hecho de que hace reclamos de gente que no debería estar en el país.Ahora supongamos que las poblaciones islámicas se levantan en contra de la discriminación en frente de la Biblioteca de Ronald Reagan en Simi Valley, California. De seguro instigaría la reacción de grupos extremistas de la derecha – los minuteman, Tea Party, entre otros— y crearían un enfrentamiento con resultados fatales.Por supuesto que los culpables de los heridos y las muertes no serían los extremistasde la derecha sino los miembros de los grupos islámicos, quienes son considerados terroristas.Esta semana, un grupo de vigilantes euro-estadounidenses del estado de Nevada ocupó el Refugio Nacional de Vida Salvaje de Malheur del estado de Oregon. El grupo está liderado por Ammon Bundy y sus hermanos; están armados hasta los dientes con fusiles automáticos y pistolas semiautomáticas y dicen que están defendiendo los derechos de los individuos en

contra de la represión del Estado Federal.Los Bundy ya tienen un historial de desacato a la ley federal.

Anteriormente el papáde ellos, Cliven Bundy, provocó un enfrentamiento con las autoridades del gobierno en Nevada debido a que no obedeció un mandato que prohibía la alimentación de su ganado vacuno en propiedad federal. Milicianos de la extrema derecha, como los Oath Keepers, el White Mountain Militia y la Praetorian Guard, se unieron para defenderlos.Los oficiales del gobierno federal, a pesar de que Cliven Bundy y su gente no solo se resistieron a acatar la ley sino que se resistieron con armas, condonaron sus violaciones ylo dejaron libre. Luego, en una entrevista Cliven Bundy dijo que los negros “deberían mejor ser esclavos que ser dependientes de los subsidios del gobierno”. De los latinos también habló pestes.

Actualmente su hijo Ammon Bundy está al frente de otro grupo armado en Oregón, supuestamente defendiendo los derechos de la propiedad individual.Existe una ley para todos. Hoy, las autoridades no deben actuar en forma discrecional ante un delito contra la propiedad del Estado Federal. Los Bundy son unos renegados milicianos, violadores de la ley, armados ilegalmente; deben ser apresados, procesados y encarcelados. La ley es única y para todos

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 09 │

Obama ultima decreto para el control de las armas ante “fracaso” del Congreso

El presidente estadounidense, Barack Obama, habla durante una rueda de prensa hoy, lunes 4 de enero de 2016, tras una reunión con autoridades de seguridad nacional para diseñar planes que frenen la violencia con armas en el país, en la Oficina Oval en la Casa Blanca en Washington DC. Washington DC.- El presidente Barack Obama ultimaba hoy un paquete de medidas ejecutivas para tratar de reducir la violencia causada por las armas de fuego en el país, que desvelará este martes y de las que dijo que “potencialmente salvarán vidas” ante la inacción del Congreso. “Tenemos que hacer algo en este país para hacer frente a las consecuencias del fracaso del Congreso” a la

hora de legislar para evitar que, como ocurre ahora, 30.000 estadounidenses mueran cada año en incidentes con armas de fuego, según explicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de Obama, Josh Earnest. Poco después, Obama se reunió en la Casa Blanca con la fiscal general del país, Loretta Lynch, y el director del FBI, James Comey, entre otros funcionarios y asesores, para recibir una se-

rie de recomendaciones sobre cómo endurecer por decreto el control de la compraventa de armas de fuego. Obama explicó que ha recibido “algunas ideas” sobre cómo, a través de su autoridad ejecutiva, su Gobierno puede “marcar la diferencia” para tratar de garantizar que las armas no caen en manos de criminales o de personas con problemas mentales. Además, afirmó que las medidas que pre-

vé tomar están dentro de su “autoridad legal” como presidente y advirtió que no van a evitar “todos” los tiroteos ni crímenes violentos, pero sí “potencialmente salvarán vidas”. El presidente señaló, asimismo, que su plan ejecutivo es “totalmente coherente” con la Segunda Enmienda de la Constitución estadounidense, que recoge el derecho a portar armas.

El mandatario estadounidense toma estas medidas ante la inacción del Congreso sobre el asunto que, según ha reconocido, es la mayor frustración de su mandato, pero no podrá esquivar completamente la capacidad de bloqueo del Legislativo, controlado por los republicanos. Antes incluso de conocer los detalles del plan de Obama, el líder republicano Paul Ryan, que preside la Cámara de Representantes del Congreso, acusó hoy al mandatario de querer restringir el derecho “fundamental” a portar armas que tienen los estadounidenses.

Trump amenaza a Reino Unido con retirar sus inversiones Washington DC.- El precandidato republicano en Estados Unidos, Donald Trump, está dispuesto a renunciar a mil millones de dólares de inversiones en Reino Unido, si se le prohíbe la entrada en ese país, advirtió el miércoles un portavoz. Diputados británicos debatirán el 18 de enero acerca de una prohibición de estancia de Donald Trump en el Reino Unido, reclamada en una petición que ha conseguido 570.000 firmas.

De acuerdo con las reglas vigentes, los parlamentarios deben celebrar un debate cuando una petición pasa de las 100.000 firmas, pero la sesión no va seguida de decisiones.

A Donald Trump le llovieron las críticas cuando propuso impedir la entrada de musulmanes en Estados Unidos tras la muerte de 14 personas en un tiroteo en San Bernardino (California). El primer ministro británico, David Cameron, había tildado los comentarios de Trump sobre los musulmanes de “divisivos, estúpidos y erróneos”. El magnate de Estados Unidos afirmó además que en París y Londres existen zonas radicalizadas que los policías se niegan a pisar, extremo desmentido de inmediato en ambas capitales.

El emporio económico de Donald Trump, la Trump Organisation, afirma que el estadounidense prevé

Tras una abundante recolección de firmas, se debate en el Parlamento británico si se prohíbe la entrada del magnate al país. invertir 700 millones de libras (950 millones de euros, mil millones de dólares) en dos terrenos de golf que posee en Escocia.

“Toda acción de restricción de los desplazamientos obligaría a la Trump Organisation a suspender dichas inversiones y todas las inversiones futuras que contemplamos en el Reino Unido”, afirma el portavoz George Sorial en un comunicado.

El Parlamento británico “crearía

un precedente peligroso y mandaría al mundo el terrible mensaje de que el Reino Unido se opone a la libertad de expresión y no quiere atraer inversiones”, agrega.

Escocia, de donde es oriunda la madre de Donald Trump, tomó distancias con el multimillonario después de sus declaraciones sobre los musulmanes. Le retiraron un doctorado honorífico y un título de embajador de negocios.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Las Redadas del Presidente Obama Causan Un Estado de Terror en la Comunidad Inmigrante

“Estas familias están huyendo de la violencia en su país con la esperanza de encontrar refugio en este país, lo cual siempre a sido su promesa. Aterrorizar a estas familias con redadas y deportarlos no es la solución.

Washington DC.Ayer , el Departamento de Seguridad Nacional confirmó la operación nacional de redadas reportadas por el Washington Post el 23 de Diciembre del 2015.

El Departamento de Seguridad Nacional y El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) ha incrementado sus operaciones de redadas a través de los Estados Unidos para deportar miles de familias inmigrantes quienes están solicitando asilo. Armando Carrada,

líder con la organización Homestead for Equal Rights for All, afiliada con United We Dream, declaró lo siguiente: “Mi familia y yo sabemos el terror que traen estas redadas. Antes del amanecer en el 2 de marzo del 2015, nuestra casa fue invadida por agentes de inmigración buscando a alguien que no vivia alli.” “La seguridad de mi familia fue amenazada cuando los agentes de inmigración demandaban a mi hermana que contestara sus preguntas, si no, la amenazaron con llevarse

a su bebé. Este abuso está en las manos de la misma agencia que ahora está haciendo redadas en las casas de familias Centroamericanas. Estas redadas son repugnantes, violentas, y deben de parar.”

Cristina Jiménez, Directora de United We Dream, declaró lo siguiente: “El Presidente Obama continua su legado como el comandante de las deportaciones.

Durante la presidencia de Obama, nuestra comunidad ha estado bajo terror con sus

políticas de deportaciones.

Hoy continuamos viviendo con miedo. Las redadas y la actividad reportada de ICE en centros comerciales, cerca de parques e Iglesias han forzado que familias dejen de mandar a sus hijos a la escuela, y dejen de ir a trabajar.” “Demandamos que el Presidente Obama pare las redadas inmediatamente y que otorgue a estas familias el alivio que se merecen.

Jóvenes inmigrantes exigen verdadero liderazgo moral de parte del partido Demócrata y sus líderes a todos los niveles en este aspecto. El silencio del partido Demócrata, será interpretado por la comunidad, como seguirle la corriente a Donald Trump, y establecerse como el partido de las deportaciones.” “La membresía de UWD está comprometida a todas las familias mientras tanto, continuaremos operando nuestra línea telefónica directa donde la comunidad puede reportar donde se encuentre ICE. Hasta ahora, hemos recibido cienes de llamadas con reportes de redadas en TX, GA, NC, VA, NY, MD, AL, CA, & PA.”

EE.UU. arrestó a 1.437 personas por tráfico humano en 2015

Washington DC.- Estas cifras son similares a las del año fiscal 2014, en el que hubo 987 investigaciones, 1.770 arrestos y se identificaron más de 440 víctimas, según datos facilitados a Efe por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Este enero es el sexto desde su proclamación por el presidente Barack Obama como el mes Nacional de la Prevención de la Esclavitud y el Tráfico Humano, con motivo del cual el ICE intensifica sus campañas de concienciación entre la población. Desde 2010, el departamento de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE (HSI) ha arrestado a más de 7.000 individuos por tráfico de personas. Uno de los casos destacados del año fiscal 2015, que terminó el pasado 30 de septiembre, fue el arresto de 29 personas en ocho estados por traficar con más de 13 mujeres y niñas de México y Centroamérica en una red de prostíbulos del sureste de Estados Unidos. Este es el caso con mayor número de cargos formulados, 41, de todas las investigaciones de tráfico humano que ha llevado a cabo el HSI en su historia. Uno de los abusos comunes en las personas víctimas del tráfico humano es la explotación doméstica. Ese fue el caso de un militar de Qatar y su mujer, que trajeron dos empleadas a Texas y las mantuvieron en condiciones “primitivas” bajo la amenaza de la cárcel. El HSI logró arrestar en el último año fiscal a uno de sus

Las autoridades estadounidenses arrestaron a 1.437 personas acusadas de tráfico humano en el año fiscal 2015 e identificaron a unas 400 de sus víctimas, la mayoría sometidas a trabajo forzoso o explotación sexual. fugitivos más buscados, Paulino que en los peores casos es similar Ramírez-Granados, quien junto a su a una esclavitud moderna. Las víctifamilia y a una red de colaboradores mas pagan para ser llevadas ilegalse dedicaba a enamorar mujeres mente a Estados Unidos y una vez jóvenes para forzarlas después a allí son forzadas a la prostitución, al la prostitución en México y llevarlas trabajo forzado y a otras formas de más tarde a Nueva York para con- servidumbre para pagar las deudas tinuar los abusos. En este caso se que han contraído en su peligrosa identificaron 26 víctimas y 19 trafi- travesía. En algunos casos, las vícticantes. “Nuestros agentes especia- mas son simplemente niños que se les trabajan de manera incansable encuentran rodeados de una cultura para acabar con las redes de trafi- y un lenguaje con los que no están cantes y para ayudar a las víctimas, familiarizados, sin documentos de pero queda mucho por hacer”, dijo identificación y temiendo por su vida en un comunicado la directora del y las vidas de sus familiares. Las vícICE, la hispana Sarah R. Saldaña. timas, una vez en Estados Unidos, “Los esfuerzos de las fuerzas de se quedan en la sombra, sin poder seguridad son cruciales, pero tam- denunciar los abusos, y con miedo. bién es importante educar al público Por ello el ICE mantiene campañas para que reconozca las señales de públicas en las que pide a los ciudaposible tráfico”, añadió. El tráfico de danos que acudan a las autoridades personas es uno de los crímenes si ven algún tipo de actividad sospemás crueles que investiga el ICE, ya chosa a su alrededor.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 11 │

Irán acusa a Arabia Saudita de bombardear su embajada en Yemen

Este hecho tensa aún más la crisis desatada entre ambas naciones, que rompieron relaciones diplomáticas esta semana.

Siria.- El gobierno disputa por la ejecución la cadena oficial IRIB. Un iraní aseguró este jueves de un clérigo chii¬ta opo- periodista de la agencia que aviones de guerra de sitor en Riad y ataques a The Associated Press en Arabia Saudita atacaron sedes diplomáticas sau- la capital de Yemen dijo que no advirtió daños la sede de su embajada ditas en Irán. en la capital de Yemen, “Arabia Saudita es en la embajada de Irán, Saná, lo que dejó varios responsable de los daños después que la Repúbliheridos entre su perso- causados en la embajada ca Islámica denunció el nal, informaron medios de Irán y de las heridas ataque aéreo. provocadas a algunos El barrio en Saná locales persas.

Son los sucesos de los trabajadores de la donde se encuentra la más recientes, desde que sede diplomática”, señaló embajada ha sufrido vaArabia Saudita cortó rela- el portavoz del Ministerio rios ataques porque allíciones diplomáticas con de Exteriores iraní, Hos- se encuentran varios Teherán en medio de una sein Jabein Ansari, según blancos estratégicos.

Saná está en poder de rebeldes chiitas, conocidos como hotuíes, y son blanco de una campaña militar encabezada por Arabia Saudita a favor del gobierno yemení (sunita) reconocido por la comunidad internacional.

Las tensas relaciones entre Irán y Arabia Saudita, dos de los ejes fundamentales en la geopolítica de Medio Oriente, se han complicado después de que el 2 de enero Riad ejecutara a un destacado clérigo chiita, credo mayoritario en el país persa. A la ejecución siguieron protestas de grupos chiitas en varios países musulmanes.

En Irán, grupos asaltaron dos delegaciones diplomáticas sauditas, tras lo cual Riad decidió romper los lazos diplomáticos entre ambos países. La decisión saudita fue secundada por otros países, especialmente de la Península Arábiga.

Partido gobernante en Corea del Sur insta al Ejecutivo crear armas nucleares Corea.- La detonación de la bomba de hidrógeno por parte de Corea del Norte continúa generando reacciones.

Al rechazo mundial que existe, hoy se sumó el de los líderes del partido gobernante de Corea del Sur, quienes inicitaron al gobierno a considerar el desarrollo de armas nuclares como método de defensa.

“Es hora de que nos armemos pacíficamente con armas nuclares para la autodefensa y repeler el terror y la agresión de Corea del Norte”, expusieron los líderes del partido Saenuri frente al parlamento.

Desde el mismo partido alertaron que la seguridad nacional surcoreana se encuentra en

Esto luego de que su par del norte detonara una bomba de hidrógeno en la madrugada del miércoles. Se trata del cuarto ensayo nuclear del régimen de Pyongyang. “grave peligro” y que por lo tanto el país debe tomar medidas en respuesta a la amenaza.

El partido opositor, en tanto, Minjoo, rechazó

que Seúl se arme con una bomba atómica, considerando el tratado de no proliferación nuclear de 1968.

Tras el ensayo, el país anunció que reanudará la

difusión de propaganda a lo largo de toda su frontera con Corea del Norte, mostrando su descontento con Pyongyang por la prueba nuclear realizada.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Oposición venezolana asume mayoría parlamentaria en acalorada sesión

La oposición venezolana asumió el martes el control del poder legislativo por primera vez en 16 años, en una acalorada sesión en la que reafirmó su promesa de hacer contrapeso al Gobierno del presidente socialista Nicolás Maduro.

Caracas.- La efervescencia política que vive el país quedó en evidencia cuando la oposición juramentó a la nueva directiva del cuerpo legislativo en medio de reclamos del “chavismo” gobernante, que perdió la hegemonía en la Asamblea Nacional en los comicios de diciembre ante el descontento por la recesión económica, la elevada inflación y la escasez de bienes básicos.

“Desde hoy, aquí la cosa cambió”, dijo Henry Ramos, nuevo presidente del órgano. Del hemiciclo central fue removida una gigantesca foto del líder socialista Hugo Chávez, que adornaba las sesiones desde su muerte en 2013. La Asamblea Nacional ha sido acusada durante años de

estar al servicio del presidente y no fomentar el equilibrio de poderes. Ramos dijo que el cuerpo ahora recuperará su autonomía y que como prioridad impulsará una ley de amnistía para liberar a lo que la oposición asegura son decenas de presos políticos.

Incluso adelantó que, en un plazo de seis meses, buscarán convocar a un referéndum revocatorio del Presidente, contemplado en la Constitución a partir de la mitad del período de cada mandatario, que en el caso de Maduro se cumple este año. Pero deben votar a favor un mayor número de venezolanos que el que lo consagró para que deba abandonar el cargo. Durante la sesión, la bancada del gobernante Partido

Socialista Unido de Venezuela (PSUV) salió del hemiciclo alegando una violación del reglamento de debates. “No respetan la Constitución, no respetan las leyes”, dijo a periodistas tras abandonar la sesión el diputado reelecto y uno de los hombres fuertes del chavismo Diosdado Cabello, que fue sustituido en la presidencia del órgano por Ramos. En varias oportunidades los diputados estuvieron a punto de llegar a los golpes. La ceremonia ocurre días después de que el máximo tribunal ordenó suspender la proclamación de cuatro diputados electos -entre ellos tres opositores- poniendo en entredicho la mayoría de dos tercios lograda por los adversarios al

Gobierno, que les permitiría implementar cambios de fondo.

Acatando, al menos de momento, la decisión del Tribunal Supremo Justicia (TSJ), sólo juramentaron 163 legisladores.

Los nuevos diputados, tanto oficialistas como opositores, llegaron a la sede del Poder Legislativo, en el centro de la capital, después de respectivas marchas acompañados por cientos de seguidores. Las manifestaciones fueron pacíficas pese a que había expectativas de confrontación. “Vinimos a celebrar que Venezuela está de fiesta.

Hoy regresa la democracia a nuestro país”, dijo Milagros Hernández, un ama de casa de 58 años, a las afueras de la Asamblea. La prensa recuperó el acceso a la sala para periodistas de la Asamblea tras años de que quedara reservada sólo a medios estatales. A pesar de que la bancada opositora sólo necesita la mayoría simple para aprobar una Ley de Amnistía, requiere los dos tercios para promulgar o modificar leyes orgánicas, convocar a una Asamblea Constituyente y nombrar a los integrantes de los otros poderes públicos.

Diputados opositores consultados por Reuters dijeron que los cuatro parlamentarios que no tomaron su juramento el martes, serían proclamados “más temprano que tarde”, para alcanzar la mayoría calificada de dos tercios.

Denuncian penalmente en Panamá a Nicolás Maduro y a su esposa

Panamá.- El abogado y exembajador panameño ante la OEA Guillermo Cochez pidió hoy al Ministerio Público (MP) de Panamá que investigue penalmente al presidente de Venezuela, Nicolás Maduro y a su esposa, Cilia Flores, por posible blanqueo de capitales en el país centroamericano. La denuncia penal presentada por Cochez ante el MP, a la que tuvo acceso, es para que se investigue a Maduro y a Flores “para determinar si los mismos también han estado utilizando para actividades ilícitas el centro financiero de Panamá”. Esta querella es una ampliación a la presentada por Cochez el pasado 17 de noviembre contra el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, y Efraín Antonio Campo Flores, sobrino político de Maduro, también por “posible delito” de blanqueo de capitales. La denuncia contra Cabello es porque este fue acusado en 2014 en Miami (EE. UU.) por el venezolano Thor Halvorssen Mendoza, presidente de la Human Rights Foundation, en Nueva York, de recibir sobornos de Derwick Associates USA o Derwick Associates Corporation para facilitar a esta empresa contratos para proyectos hidroeléctri-

La denuncia penal presentada por Cochez ante el MP, a la que tuvo acceso, es para que se investigue a Maduro y a Flores “para determinar si los mismos también han estado utilizando para actividades ilícitas el centro financiero de Panamá”. cos en Venezuela. Según Mendoza, Derwick habría pagado “posiblemente” a Cabello 50 millones de dólares por la “ayuda” que este prestó para obtener contratos con el Estado venezolano. Este dinero “posiblemente” había sido depositado en el Banco Banesco Panamá, S.A., a través de diversas sociedades anónimas de la que es dueño Diosdado Cabello, según el documento. Campos Flores, por su parte, está detenido en Nueva York junto a Francisco Flores de Freitas, sobrino de Maduro, por presuntos delitos de narcotráfico y supuestamente conspirar para introducir droga en Estados Unidos, tras

la detención de ambos en Haití.

En el libelo presentado hoy, Cochez recuerda que el 23 de noviembre y el 28 de diciembre pasados solicitó una segunda y tercera ampliación de la denuncia contra Cabello para incluir a Carlos Erik Malpica Flores, hijo de Cilia Flores, y a Williams Alexander Amaro Sánchez, ambos por la posible comisión de blanqueo de capitales. En la querella se menciona que Malpica Flores fue señalado en la prensa internacional de “disponer en Panamá de más de quince (15) sociedades anónimas a su nombre o de parientes suyos, todos relacionados familiarmente con Cilia Flores”.

El Defensor del Pueblo boliviano alerta de un debilitamiento Progresivo de la democracia

La Paz.- En un informe que aborda los retos de 2016 en términos de derechos humanos, Villena criticó el debilitamiento de instituciones estatales debido “al desmedido afán de control de parte del Órgano Ejecutivo” y al crecimiento de la corrupción que “ha permeado a una parte de la institucionalidad de manera incontrolable”. También señaló como un problema lo que considera la cooptación de las organizaciones indígenas y sociales, cuyos dirigentes “responden a la actual gestión política”, encabezada por el Gobierno de Evo Morales. Además, Villena lamentó la “sobrerreacción sistemática de algunas autoridades” y la presión que éstas ejercen contra medios de comunicación y periodistas críticos.

De acuerdo con la Defensoría, los desafíos principales para el 2016 son la mejora de los derechos económicos, sociales y culturales, pero sobre todo “el cumplimiento y el respeto de los derechos políticos y civiles”.

Villena subrayó también la necesidad de trabajar para erradicar la violencia

El Defensor del Pueblo boliviano, Rolando Villena, alertó de “un debilitamiento progresivo y sistemático de la democracia” a causa de la debilidad de la justicia, el control político de organizaciones sociales y ONG y presiones de autoridades a medios de comunicación, según un comunicado difundido. contra la mujer, priorizar “basado en el desarrollis- gobernante Movimiento al los derechos de la infancia, mo a ultranza” y que, en Socialismo (MAS), pero ha fortalecer las instituciones su opinión, es contrario a sido muy crítico con el Godemocráticas y garantizar lo acordado en la Constitu- bierno. En el informe, Villeel acceso a una justicia ción de 2009 y “reproduce na destacó la necesidad de “justa, oportuna, igualita- y fortalece el colonialismo preservar una Defensoría ria y eficiente”. A pesar de capitalista”. Villena señaló del Pueblo independiente, que Bolivia ha destacado que las Organizaciones no ya que su mandato expira por tasas de incremento Gubernamentales (ONG) este año y se redactará una del PIB entre el 3 % y el 6 se ven afectadas por leyes nueva ley que regule el or% durante los últimos diez y decretos que “obligan a ganismo. La ministra de Coaños, Villena criticó que el adscribirse a la línea de municación de Bolivia, Macrecimiento económico “no opinión y los dictámenes rianela Paco, replicó hoy en beneficia por igual a todos del gobierno” y vulneran una rueda de prensa que el los sectores” y fortalece “un “los derechos a la libertad Defensor debe dejar “de semodelo concentrador de la de asociación y expresión”. guir el libreto de la derecha, riqueza en grupos altamen- Rolando Villena fue elegi- de los conservadores y los te beneficiados”. Villena cri- do defensor del pueblo en privilegiados que quieren ticó también la imposición 2010 por la Asamblea Le- volver al gobierno para hade un modelo económico gislativa, con mayoría del cer de las suyas”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 13│

Gobierno Salvadoreño ejecuta plan de Cuatro consejos para contingencia ante medidas de deportación migrantes salvadoreños en

No se prevé que estas medidas provoquen deportaciones masivas, ya que serían aplicadas sólo para aquellos compatriotas que hayan recibido una notificación de deportación.

San Salvador.- El Gobierno de El Salvador, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, expresa a los compatriotas y a la ciudadanía en general que está en permanente monitoreo y dando el debido seguimiento a las medidas de redadas y deportación de migrantes irregulares que realizan las autoridades de inmigración de los Estados Unidos de América, las cuales podrían afectar a algunos compatriotas que se encuentran endicho país. Al respecto, cabe aclarar que estas medidas serían aplicadas para los connacionales

que hayan ingresado a territorio estadounidense de forma irregular, a partir del 1 de enero de 2014, particularmente, a las unidades familiares que ya cuenten con una orden final de deportación emitida por un juez. No se prevé que estas medidas provoquen deportaciones masivas, ya que seríanaplicadas sólo para aquellos compatriotas que hayan recibido una notificación dedeportación, luego de pasar por el respectivo proceso legal. En ese sentido, no son aplicables al gran porcentaje de salvadoreñas y salvadoreños que viven en la referidanación

norteamericana y que poseen permiso de trabajo, estatus de residentes o están amparados al Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), entre otros. Sin embargo, para los casos que sean requeridos, la administración del presidente Salvador Sánchez Cerén ha instruido a los 17 consulados y a la embajada salvadoreñaen los Estados Unidos, a asesorar a los compatriotas que lo soliciten, y velar porquesean respetados sus derechos humanos y garantizar el debido proceso para cada caso, con especial énfasis para las

niñas, niños y adolescentes. Para verificar iesta situación, la viceministra para los Salvadoreños en el Exterior, Liduvina Magarín, se ha desplazado a Texas, en los Estados Unidos. Allí se reunirá con personal consularde los países del Triángulo Norte para coordinar acciones conjuntas en beneficio de la población migrante. La nación salvadoreña manifiesta que, si bien es respetuosa de las decisiones internas de cada país, aboga porque se reinicie el debate de la reforma migratoria integral en los Estados Unidos, ya que esta contribuiría a brindar una solución estructural para los compatriotas migrantes que se encuentran allí de forma irregular y que aportan a dinamizar dicha economía, a través del pago de impuestos y con el trabajo que desempeñan, prioritariamente, en sectores como la agricultura, construcción y alimentos. Asimismo, el Gobierno de El Salvador cuenta con un plan de reinserción de los con nacionales que eventualmente sean retornados al país.

Esta iniciativa comprende atención sicológica, capacitaciones y, en ciertos casos, otorgación de capital semillapara iniciar su adecuada reinserción a la sociedad salvadoreña.

Estados Unidos

San Salvador.- El Ministerio de Relaciones Exteriores anunció que por instrucciones del Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, la red consular salvadoreña en Estados Unidos da seguimiento y apoyo a familias compatriotas ante deportaciones.

El gobierno salvadoreño emitió una serie de consejos importantes ante la detención de migrantes irregulares en Estados Unidos.

Las autoridades de inmigración buscan deportar únicamente familias, niños y adolescentes que hayan ingresado de manera irregular durante los años 2014 y 2015 a los Estados Unidos de América y ya cuentan con una orden final de deportación.

Estos son cuatro consejos para migrantes irregulares en Estados Unidos: Los agentes de inmigración deben mostrarle una orden firmada por un juez para poder ingresar a su casa. Si no la tienen, usted no tiene la obligación de abrir la puerta.

Ante una detención por un agente de inmigra-

Arrestan 14 exmilitares por al menos 558 desapariciones forzadas en Guatemala

Guatemala.- Se trata de “uno de los mayores casos de desapariciones forzadas de América Latina”, afirmó este miércoles la fiscal general, Thelma Aldana. El Juzgado A de Mayor Riesgo ordenó este miércoles la prisión provisional de los detenidos en la Brigada Mariscall Zavala, en la periferia norte de la capital, y fijó para el próximo viernes la audiencia de primera declaración. La fiscal Aldana dijo en rueda de prensa que a los militares retirados arrestados se les imputan los delitos de desaparición forzada y lesa humanidad por al menos 558 desapariciones de indígenas entre 1981 y 1988. Como pruebas de ello están las osamentas que fueron encontradas en fosas comunes en terrenos donde funcionó la Zona Militar 21 en Cobán, en el departamento norteño de Alta Verapaz, dijo. Aldana precisó que de las 558 víctimas solo 97 han sido identificadas a través de pruebas de ADN. En la Zona Militar 21, donde ahora funciona el Comando Regional de Entrenamiento de Operaciones de Mantenimiento

La Justicia de Guatemala detuvo a 14 exmilitares, entre ellos a Manuel Benedicto Lucas García, hermano del expresidente Fernando Romeo Lucas García (1978-1982), por su supuesta vinculación con al menos 558 desapariciones forzadas en la década de 1980. de Paz (Creompaz), se ramilitares por la matanza los más de 350 testimonios excavaron en 2012 un total conocida como “Plan de con los que cuenta el Minisde 14 sitios y en 4 de ellos Sánchez”. En esa masacre, terio Público, los indígenas se hallaron osamentas hu- perpetrada por el Ejército el fueron secuestrados en manas, puntualizó. La fiscal 18 de julio de 1982, murie- operativos por los soldados aseguró que las osamentas ron 256 indígenas, la mayo- y trasladados a la Zona corresponden a población ría mujeres, niños y ancia- Militar 21 donde fueron civil no combatiente y que nos, de la etnia maya Achí. “ejecutadas”. Agregó que como prueba tienen el testi- Por su parte, el responsable la Fundación de Antropolomonio de un sobreviviente. de la Fiscalía de Derechos gía Forense de Guatemala Las investigaciones para Humanos, Orlando López, (FAFG) pudo determinar dar con los responsables mostró durante la conferen- en las osamentas recupede las al menos 558 des- cia de prensa diapositivas radas que la mayoría tenía apariciones se iniciaron tras que evidencian las circuns- impactos de bala y heridas la sentencia de 7.710 años tancias en la que fueron cortantes en el área cervide prisión emitida en marzo asesinados los indígenas. cal, tórax, cráneo y estaban de 2012 contra cinco expa- López aseguró que, según maniatados hacia atrás.

La Cancillería salvadoreña recomendó a los compatriotas en el exterior verificar si los agentes migratorios tienen una orden firmada por un juez antes de abrir la puerta. La red de consulados salvadoreños en Estados Unidos se encuentra brindando apoyo ante las deportaciones. ción, guarde la calma. Si tiene DOCUMENTOS MIGRATORIOS muéstrelos; si no los tiene, solicite inmediatamente que se notifique de su detención a SU ABOGADO y al Consulado de El Salvador más cercano y de ser posible, pida hablar con ellos.

Si bien este es un procedimiento administrativo que realiza el gobierno de los Estados Unidos, los agentes de inmigración tie-

nen la obligación de respetar sus derechos fundamentales, así como brindarle un trato digno a usted y a sus familiares, especialmente cuando se trata de niños.

La red de consulados salvadoreños en los Estados Unidos de América da un seguimiento cercano a esta difícil situación que afecta a varias familias salvadoreñas. Verifique los números de teléfonos aquí: http://bit.ly/ConsuladosESA

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Por: Roger Rivero

Volvo V60, la nueva adición al festín; “Cross County”

Una popular canción de los Rolling Stones dice en su estribillo: You can’t always get what you want…But if you try sometime you find, You get what you need, algo así como “no siempre puedes obtener lo que quieres, pero si lo intentas, algunas veces consigues lo que necesitas”.

Llevo tiempo esperando que Volvo autorice una prueba larga en su última “joya” el XC90.

Mientras la espera continua, he probado esta semana un V60 Cross Country, no lo que quería, pero quizás lo que necesitaba.

Hace unos 3 años, Volvo anunciaba públicamente que suspendería la importación de Wagons o furgonetas a Estados Unidos.

Gracias quizás a las ventas o al sentimentalismo de algún ejecutivo, la promesa nunca su cumplió. Es así que, en el 2016, tenemos la oportunidad de probar la furgoneta más “sexy” del mercado. Volvo espera vender más de la mitad de sus V60 en la versión “Cross Country” a pesar de la directa competencia que el propio fabricante se impone con otros modelos como el XC70, que es más espacioso y tiene un menor precio de entrada que el V60 CC. Por la propia admisión de Volvo, la decisión de compra sobre este modelo será más por causa del estilo, que el de la practicidad. En este punto Volvo tiene la razón. El V60 Cross

Country es un auto que atrae miradas. Hay suficiente sensualidad en sus curvas que no pasan inadvertidas. La genialidad de los diseñadores del exterior, se complementa con un interior que, si bien no es nuevo -pues lo hemos visto en otros modelos- si le garantiza a este Volvo un remarque particular de modernidad que lo pone en avanzada respecto a la competencia.

Si bien las opiniones de mis colegas tienen a bien apreciar el diseño de este Volvo, muchos de ellos lo castigan por sentirlo falto de poder, con demasiado rodamiento en el cuerpo en curvas y escasa capacidad de carga y visibilidad. Por criticar, algunos no encuentran consuelo ni frente al espejo. Un columnista ingles ha comentado sobre los asientos delanteros del V60: “se convierten en incómodos después de unos minutos y físicamente insoportables después de algo más de 20. Un poco de relleno es todo lo que pido, por favor”.

Aunque todos tenemos derecho a expresar nuestra opinión, este es el único comentario negativo que he leído sobre lo que la mayoría coincide en llamar, “los mejores asientos” no solo en su clase, si no en la industria.

Volvo ha hecho un buen trabajo en la elaboración de este vehículo, que es capaz, cómodo y competente. Claro que hay cosas que criticar. La inclusión de la cámara trasera como una opción, dentro de un paquete que cuesta más de $3,500 dólares, es un tremendo desacierto, sobre todo cuando se trata de una de las compañías que más ha aportado a la seguridad automovilística. El V60 Cross Country trae dos configuraciones. Básica con precio de $ 41,940 (incluyendo cargos de destino) y Platino que comienza en los $45,590.

Ambos son movidos por un motor de 2.5 litros turboalimentado de 5-cylindros y trasmisión automática Geartronic de 6 velocidades. La combinación trabaja

amistosamente, para brindar una de las marchas más tranquilas encontrada en autos recién probados. En adición a los paquetes de Conveniencia y Tecnología, los interesados pueden optar por un paquete Climático, y otro número de mejoras que pueden incluir, terminado de madera personalizada, asientos reforzados integrados para niños, y sistema de entretenimiento de doble pantalla, para convertir la experiencia en una verdadera travesía atreves del país (Crosss Country). Volvo había vendido hasta el pasado mes de noviembre, unos 10,000 autos más que en el 2015. La compañía ha tomado nota, y sabe que, para competir con los alemanes, no es suficiente un buen producto

-que ya tiene- pero necesita mejores concesionarios y reformar el servicio. A finales de diciembre, anunció un plan para modernizar sus 295 concesionarios en Estados Unidos, donde ellos mismos reconocen el servicio es deficiente.

Nuevos modelos como el XC90 y el recién presentado S90, junto al refinamiento de autos como el que probamos esta semana, el V60 en su versión Cross Country, quizás encausen al fabricante en la necesaria espiral ascendente, que hace tiempo buscan.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 15 │

Maryland insta a las Hombres con enfermedad cardíaca oueden padecer disfunción eréctil mujeres a obtener pruebas

Pocos hombres con enfermedad cardíaca saben que esa es una causa de la disfunción eréctil o comprenden cómo reducir el riesgo de padecer complicaciones sexuales.

Washington DC.- Un equipo de Polonia estudió a un grupo de hombres con cardiopatía isquémica (endurecimiento de las arterias), que reduce el flujo de sangre al corazón y, en los casos de DE, también disminuye la circulación de sangre en el pene. Esa enfermedad está asociada con la mayoría de los casos de DE en menos mayores de 60 años. El 38 por ciento

de los 500 participantes no pudo nombrar alguna de las seis medidas para minimizar el riesgo de DE: dejar de fumar, adelgazar, controlar la diabetes, reducir el colesterol, normalizar la presión y hacer más ejercicio. Sólo un 6 por ciento conocía esos seis factores de riesgo modificables, según publican los autores en International Journal of Impotence Research.

Muchos pacientes todavía piensan que la DE aparece por el descenso de la testosterona, andar en bicicleta o un tumor prostático benigno, según explicó Zygmunt Domagalam de la Universidad Médica de Breslavia, Polonia.

Los participantes tenían 62 años, en promedio, y habían tenido por lo menos un infarto. La mayoría tenía sobrepeso, fumaba, era

hipertenso o tenía colesterol elevado o diabetes. Casi ninguno ejercitaba lo suficiente y el 15 por ciento era obeso. Casi el 80 por ciento tenía DE: el 23 por ciento la describía como grave o entre moderada y grave.

Aunque el sedentarismo era el factor de riesgo modificable de DE más común, los pacientes desconocían eso más que otros factores.

El más citado era el tabaquismo: 179 participantes lo identificaron correctamente; 166 mencionaron el sobrepeso.

En el grupo que pudo mencionar algún factor de riesgo, 106 citó uno, 64 mencionó dos y 48 señaló tres.

Tener DE no garantizó que los hombres pudieran identificar los factores de riesgo, lo que para los autores podría atribuirse a una baja educación sexual. El equipo señala que una limitación del estudio es que sólo una reducida cantidad de pacientes respondió a todas las preguntas, lo que impidió contar con suficiente información sobre la gravedad de la DE y la intensidad de la actividad física.

de cáncer de cuello uterino

Pruebas de Papanicolaou encuentra cánceres de cuello uterino y pre-cáncer temprano. Pero el virus del papiloma humano (VPH) la vacunación puede prevenir los niños y niñas de ser infectado con el virus que causa el cuello uterino y otros cánceres. Para el Mes de Concientización de cuello uterino Salud, Maryland recomienda que las mujeres reciban las pruebas de Papanicolaou y que los preadolescentes reciben vacunas contra el VPH. En 2016, se estima que 220 mujeres en Maryland se dijo que tienen cáncer de cuello uterino.

Setenta y tres mujeres Maryland morirán de la enfermedad este año. A fin de eliminar estas enfermedades prevenibles y muertes, es esencial que los individuos, las familias, los proveedores de salud y organizaciones de salud pública se centran en la promoción de las pruebas de Papanicolaou regulares entre las mujeres de 21 años y mayores, así como las vacunas contra el VPH para niños y niñas preadolescentes.

“Ninguna mujer en Maryland debería tener que escuchar las palabras:” Usted tiene cáncer cervical, ‘”dijo Van T. Mitchell, Secretario del Departamento de Salud e Higiene Mental de Maryland.

El estado de MD recomienda la vacunación contra el VPH para protegerse contra las enfermedades prevenibles en Baltimore, MD. De todos los tipos de cáncer que afectan a las mujeres, el cáncer de cuello uterino es uno de los más prevenibles.

“Con el aumento de las tasas de vacunación y detección de VPH cáncer, podemos evitar que los diagnósticos de cáncer de cuello uterino en nuestro estado”. En Maryland, la mayoría de las mujeres de 21 a 65 años de edad, el 88 por ciento, han tenido una prueba de Papanicolaou en los últimos tres años. Sin embargo, las mujeres de las minorías no-negros de las mujeres más jóvenes (edades de 21 a 29) y no están siendo examinados con la frecuencia que sus contrapartes. La vacuna contra el VPH es muy recomendable para las niñas y los niños, 11 o 12 años (y hasta los 26 años para los que no han sido vacunados). Sin embargo, sólo el 39 por ciento

de las niñas han tenido las tres dosis de la vacuna. Sólo alrededor del 25 por ciento de los niños han sido vacunados totalmente. Hay muchas opciones para obtener y pagar por pruebas de Papanicolaou y la vacuna contra el VPH. El seguro de salud puede cubrir esta prueba de detección y la vacuna contra el cáncer. Por ejemplo, las mujeres de bajos ingresos de 40 a 64 años que no tienen seguro médico o que tienen fuera de su propio bolsillo los costos pueden ser elegibles para un Pap -más- probar sin costo alguno; para aprender más acerca de esto, de Maryland deben llamar 1-800477-9774 para discutir los requisitos de elegibilidad.

CONSEJOS DE SALUD

Por: OPS/OMS Oficina de Prensa La cirugía supera a la radioterapia en el tratamiento del cáncer prostático!!! La cirugía supera a la radioterapia en las posibilidades de sobrevivir al cáncer de próstata localizado, según revela un metaanálisis de los estudios publicados más importantes. “En el pasado, los estudios que habían comparado las tasas de éxito de la cirugía o la radioterapia eran confusos por los métodos utilizados”, dijo el autor principal, doctor Robert Nam, del Centro de Oncología Odette, Instituto de Investigación de Sunnybrook, Universidad de Toronto, Canadá. “Evaluamos todos los datos de calidad de esas comparaciones y los resultados son bastante concluyentes: en general, la cirugía tiene mejores tasas de mortalidad que la radioterapia. Aun así, a veces, la radioterapia es más apropiada que la cirugía, de modo que es importante que los pacientes conversen con sus médicos sobre las opciones terapéuticas”, agregó el investigador.

El metaanálisis publicado en European Urology incluye 19 estudios con un riesgo “bajo a moderado” de sesgo sobre un total de 118.830 hombres con cáncer prostático localizado tratados con cirugía o radioterapia (externa, con o sin braquiterapia). El riesgo de morir era mayor en el grupo tratado con radioterapia que con cirugía (10 estudios; aHR=1,63; p<0,00001) y lo mismo ocurrió con el riesgo de morir por el cáncer específicamente (15 estudios; aHR=2,08; p<0,00001).

“Los análisis de los subgrupos por grupo de riesgo, radioterapia, período y seguimiento no modificaron la tendencia de los resultados”, informa el equipo.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 8 al 14 de Enero 2016 │

PIRCH e Innit se unen para dar vida a la Cocina Inteligente

Innit, el desarrollador de una plataforma que une alimentos y tecnología para ayudar a las personas a vivir una vida más sabrosa y más sana, empoderará un extraordinario loft de “Cocina inteligente”. un concepto minorista revolucionario que conserva las marcas líderes de electrodomésticos de cocina, plomería decorativa y de exteriores e Innit®, un proveedor innovador de información sobre alimentos y su preparación, anunciaron hoy una sociedad para establecer “soluciones conectadas de alimentos” diseñadas para simplificar, enriquecer y empoderar la vida de los fabricantes de comidas en todos lados. “En PIRCH, constantemente estamos buscando los productos líderes y más innovadores del mundo para el hogar. La introducción de Innit fomenta la imaginación y muestra la promesa del mañana, a medida que nuestros electrodomésticos apren-

den a comunicarse con nuestros alimentos”, señaló Jeffery Sears, Director Ejecutivo de PIRCH. “El resultado crea un ambiente de cocina inteligente que lleva a mejoras en cuanto a la sustentabilidad, la calidad de los alimentos y una vida más sana”. Como parte de esta alianza estratégica, Innit, el desarrollador de una plataforma que une alimentos y tecnología para ayudar a las personas a vivir una vida más sabrosa y más sana, empoderará un extraordinario loft de “Cocina inteligente” en el flamante salón de exposiciones experimental de PIRCH, que se inaugurará en el distrito de Soho, en Manhattan, esta primavera. Con la capacidad de integrar perfectamente

la tecnología en la cocina con una amplia gama de aparatos, Innit puede mejorar la vida del mayor público posible. Innit hoy también anunció una sociedad de contenido y marca con Good Housekeeping (www.innit.com). La cooperación se exhibirá a través de la plataforma de Innit dentro del salón de exposiciones de PIRCH en SoHo. “Nuestro objetivo es empoderar a las personas para que obtengan lo mejor de sus alimentos”, indicó Eugenio Minvielle, fundador y presidente de Innit. “Al liberar información en los alimentos y conectarla con los aparatos de la cocina inteligente, hacemos que la vida sea deliciosa”.

En ese sentido, Innit se acopla extraordinariamente bien con PIRCH, que se concentra en ayudar a los consumidores a “Vivir con alegría”. A un nivel similar, ambas compañías están decididas a reinventar sus respectivas industrias presentando una visión de la vida diaria que jamás se imaginó. “Por este motivo”, indicó el Sr. Minvielle, “sentimos que somos muy afortunados de trabajar con PIRCH y de poder aprovechar su plataforma de exhibición minorista única para exhibir nuestra tecnología con eficacia”. Mientras que Innit debutará en SoHo, los planes exigen el reequipamiento de la tecnología de la marca en las tiendas PIRCH actuales y su presentación en cada nuevo salón, mientras PIRCH continúa con su competitiva expansión nacional.

Egipto arresta a tres personas administradores de Facebook

Las autoridades egipcias arrestaron a tres personas encargadas de administrar 23 páginas de Facebook, acusándolas de utilizar el sitio para incitar a la gente en contra de las instituciones del Estado.

El ministerio de Interior de Egipto acusó el sábado a dos hombres, ambos de 27 años de edad y a una mujer de 25 años, de ser miembros de la Hermandad Musulmana. Egipto prohibió esa organización en 2013 después de que los militares derrocaron al presidente electo, el islamista Mohamed Morsi. Las autoridades se han mostrado preocupadas por los llamados en redes sociales para que se organicen protestas el 25 de enero, cuando se conmemorará el quinto aniversario de la sublevación de 2011 que derribó al autócrata Hosni Mubarak. Las redes sociales, especialmente Facebook y Twitter, tuvieron un rol clave en la organización de la sublevación del 25 de enero y de otras protestas desde entonces. La semana pasada, el presidente Abdel-Fattah el-Sissi advirtió en contra de cualquier tipo de protestas, diciendo

Los arrestos suceden en medio de medidas severas tomadas en espacios artísticos en el centro de El Cairo, una zona popular entre los activistas. que podrían resultar en caos. El lunes, los fiscales ordenaron una detención de 15 días de cuatro activistas del movimiento del 6 de Abril, que ayudó a idear el levantamiento de 2011 y fue prohibido el año pasado. Cuatro están siendo investigados bajo sospecha de protestar sin permiso y de pertenecer a la organización prohibida.

Los arrestos suceden en medio de medidas severas tomadas en espacios artísticos en el centro de El Cairo, una zona popular entre los activistas.

La plaza Tahrir, el centro del levantamiento de 2011,

también está en El Cairo.

También el lunes, las autoridades hicieron una redada en la galería Townhouse, una de las salas artísticas más populares de Egipto, un día antes de hacer otra incursión en Dar Merit, una casa editorial donde en ocasiones se reúnen intelectuales de la izquierda.

Los funcionarios cerraron la galería Townhouse. Dos trabajadores que estaban presentes durante la redada dijeron que los agentes se llevaron una computadora de escritorio, una laptop, cuadernos de empleados y discos com-

pactos, además de que obligaron a los empleados a mostrarles películas almacenadas en sus computadoras. Los funcionarios prohibieron que la gente saliera del sitio durante la redada.

En Dar Merit, funcionarios detuvieron a un voluntario, Mohammed Zain, durante unas 12 horas, dijo Mohammed Hashem, gerente y propietario de Dar Merit. Zain fue interrogado sobre la orientación política de los libros y seminarios en Dar Merit y sobre los puntos de vista políticos de Hashem, afirmó el miércoles Hashem.

│del 8 al 14 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD del 8 al 14 de Enero 2016││Página Página19 19││ ││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

¿ Florentino Pérez “El Tumba” Técnicos…?

Zizu a la Familia Real

Rafael Benítez dejó de ser DT del Real Madrid, y se une a la lista que ha dejado el banquillo merengue en la era de Florentino Pérez; ahora Zinedine Zidane tomará el cargo de los madridistas. Florentino ha llevado a su equipo a entrenadores de todo tipo, defensivos, ofensivos, y con caracter muy especial, ¿cuál ha sido el más polémico?

LOS ENTRENADORES DE FLORENTINO PÉREZ. Vicente Del Bosque (2000-2003) 1 Champions 2 Ligas 1 Intercontinental 1 Supercopa de Europa 1 Supercopa de España Carlos Queiroz (2003-2004 ) 1 Supercopa de España

José Antonio Camacho (2004-2004) Mariano García Remón (2004-2004) Wanderlei Luxemburgo (2004-2005) Juan Ramón López Caro (2005-2006) Manuel Pellegrini (2009-2010) Jose Mourinho (2010-2013) 1 Liga 1 Copa del Rey 1 Supercopa de España - Carlo Ancelotti (2013-2015) 1 Champions 1 Copa del Rey 1 Mundial de Clubs 1 Supecopa de Europa Rafa Benítez (2015-2016)

NBA se quedó sin mexicanos Béisbol Latino al Smithsonian

Los Bucks de Milwaukee anunciaron la baja del armador mexicano Jorge Gutiérrez y la NBA se quedó sin jugadores mexicanos de nueva cuenta. Gutiérrez, quien ha tenido un paso intermitente en la liga en los últimos dos años, era el único representante del baloncesto nacional en la NBA. Gustavo Ayón, quizá con más talento, eligió ir a jugar al Real Madrid español.

Gutiérrez, quien lució en el preolímpico de la capital, había firmado un contrato con los Bucks para esta temporada, pero no era garantizado. Gutiérrez es el cuarto mexicano en jugar en NBA luego de Horacio Llamas, Eduardo Nájera y Gustavo Ayón. El armador originario de Chihuahua jugó cuatro partidos de pretemporada y promedió tres puntos y 2.8 asistencias. A principios de diciembre, Gutiérrez regresó a jugar a la liga de desarrollo con el Canton Charge, que ha sido su trampolín en los últimos años para jugar en NBA.

NFL: Raiders-Texanos al Azteca

La liga regresa a suelo azteca el 21 de noviembre con un juego de temporada regular entre Oakland y Houston. Será el duelo con el que la NFL regrese a México luego de 11 años. Las fuentes aseguran que es un hecho el encuentro luego de que el Coloso de Santa Úrsula cumplió con todos los requisitos que revisaron el grupo de expertos en estadios que mandó la NFL. Actualmente, el Estadio Azteca continúa en vías de remodelación de cara al 50 aniversario de su construcción, el cual se cumple el próximo 29 de mayo, el techo es uno de los principales objetivos para dejar el escenario acorde al magno festejo del inmueble más representativo del país. Como parte de los trabajos de remodelación, se han colocado nuevas butacas, un cintillo luminoso a la mitad del inmueble. Y se han cambiado las pantallas gigantes con la máxima tecnología.

El Museo Nacional de Historia Americana de la Institución Smithsonian lanzará este año una campaña para identificar y coleccionar artefactos que reflejen la influencia social y cultural del béisbol en las comunidades latinas de Estados Unidos, se informó. La iniciativa, “Latinos y Béisbol: en los Barrios y las Grandes Ligas”, prevé celebrar este año tres eventos en California y Nueva York para suscitar interés en las comunidades locales sobre la preservación de la historia del béisbol, dijo el museo en un comunicado. “El béisbol ha desempeñado un importante papel en la vida cotidiana estadounidense desde los 1800s, brindando una manera de celebrar identidades tanto nacionales como étnicas y construyendo comunidades”, dijo John Gray, director del museo.

“A través del lente del béisbol, el Smithsonian busca iluminar la rica historia y cultura de los latinos y su impacto en la cultura y sociedad estadounidense”.

Froome, Oficial del Imperio Británico

La reina Isabel II de Inglaterra nombró al ciclista Chris Froome, el primer británico en alzarse en dos ocasiones con el Tour de Francia, oficial del I m p e r i o Británico (OBE, por sus siglas en inglés) en su lista de Año Nuevo de personalidades recompensadas. Froome, vencedor de la competición francesa en 2013 y 2015, se declaró “muy orgulloso y respetuoso” por este nombramiento.

John Surtees, campeón del mundo de motociclismo en siete ocasiones (de 1956 a 1960) antes de alzarse con el campeonato de Fórmula 1 a los mandos de un Ferrari en 1964, fue promovido a comendador a la edad de 81 años.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 8 al 14 de Enero 2016 │

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044

Messi Rey en Dubai

Una vez más, una entrega de premios tiene a Lionel Messi y a Barcelona como protagonistas. Esta vez fueron los Globe Soccer Awards, entregados este domingo en Dubai y donde Leo recibió el premio al mejor jugador del año; en tanto Barcelona, con cinco títulos, fue el mejor equipo y el de más atracción mediática, mientras que su presidente Josep María Bartomeu fue el mejor del 2015 en su puesto. “Me siento feliz, siempre es lindo recibir este reconocimiento, si bien digo que lo importante es lo colectivo, también es bonito recibir estos premios”, dijo la Pulga al recibir el trofeo, a lo que agregó que “es difícil quedarse con sólo un momento del año porque ganamos prácticamente todo lo que jugamos, me quedo con todo el año que hizo el Barça”. Bartomeu también agradeció por los premios recibidos: “Este premio es fruto del trabajo de los jugadores y de los técnicos. Se lo dedico a todos nuestros seguidores y esperamos volver a estar aquí el próximo año. Leo, sin ti este título no existiría, así que gracias”. Además, también se repartieron otros galar-

dones: Frank Lampard y Andrea Pirlo lo recibieron por su carrera, Jorge Mendes como el mejor agente, y el entrenador del año fue para el seleccionador de Bélgica Marc Wilmots.

Echaron a Guardiola por madridista

El Barcelona rescindió el contrato que había firmado horas antes con el jugador Sergi Guardiola, para incorporarlo a su filial, después de que el club comprobase que el futbolista había publicado en Twitter co-

mentarios ofensivos contra Cataluña y contra la propia entidad. El club azulgrana decidió “rescindir el contrato que había firmado esta tarde con el jugador Sergi Guardiola, que se había incorporado al Barça B, después de comprobar que había publicado tuits ofensivos contra el barcelonismo y contra Cataluña”.

Según la prensa española, el delantero, de 24 años, había publicado en 2013 mensajes en Twitter en los que apoyaba al eterno rival del Barcelona, el Real Madrid, con palabras como

“¡Hala Madrid!” y, sobre todo, había escrito también mensajes ofensivos (del tipo “Puta Cataluña”) contra el territorio del que para muchos el Barcelona es su bandera. Poco después de anunciarse su fichaje, el jugador (que no tiene parentesco con Pep Guardiola, el técnico más laureado en la historia del club) vio como internautas comenzaron a retuitear esos mensajes, de los que los medios se hicieron rápidamente eco. Ante la magnitud que estaba tomando el asunto, la directiva del Barcelona anunció la rescisión del contrato. Se da la curiosa circunstancia de que si Sergi Guardiola hubiese jugado finalmente en el Barça B, su entrenador hubiese sido Gerard López, que además de dirigir la filial azulgrana... es el actual seleccionador catalán.

Panamá alista repesca contra Cuba por Copa América USA

Catorce jugadores que militan en clubes de Colombia, Costa Rica, Perú, Estados Unidos, México, Honduras y Polonia, así como dos experimentados delanteros que están sin equipo

fueron convocados hoy por el seleccionador Hernán Darío Gómez para la repesca con Cuba por una plaza en la Copa América de 2016. La competición, que celebrará el centenario

de su vigencia, lo jugarán selecciones de 16 países en territorio estadounidense del 3 al 26 de junio.

Los Convocados: Porteros: Jaime Penedo (SaprissaCRC) y José Calderón (Platense-HON) Defensas: Adolfo Machado (SaprissaCRC), Harold Cummings (Santa Fe-COL), Roderick Miller (San Francisco), Éric Davis (Árabe Unido), Luis Henríquez (Lech PoznanPOL) y Leonel Parris (Uniautónoma-COL).

Volantes:

Gabriel Gómez (Herediano-CRC), Aníbal Godoy (San José EarthquakesUSA), Armando Cooper (Vancouver WhitecapsUSA), Valentín Pimentel (La Equidad-COL), Alberto Quintero (Lobos-MEX), Édgar Yoel Bárcenasn (Árabe Unido), Ricardo Buitrago (Juan Áurich-PER) y Amílcar Henríquez (AméricaCOL).

Delanteros: Abdiel Arroyo (Árabe Unido), Blas Pérez (sin equipo), Gabriel Torres (sin equipo) y Luis Tejada (Juan Áurich-PER).

Asesinato de Alfredo Pacheco sigue en vilo en El Salvador

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Landaverde, comentó que por el momento no se reportan capturas de sospechosos de asesinar al exseleccionado Alfredo Pacheco. El caso sigue en el aire sin cononocer quienes fueron los plagiarios. El jugador fue ultimado, en la madrugada del domingo de pascua navideña cuando departía con unos amigos, informó la Policía Nacional Civil (PNC) y de la Fiscalía General de la República (FGR). El homicidio fue cometido cerca de las 3:30 a.m. en una gasolinera en Santa Ana. El exfutbolista recibió por lo menos tres impacto de

bala, dijo el reporte de Medicina Legal.

Según un médico forense, la víctima fue atacada de un metro de distancia.

Tiene un disparo en el abdomen que es el que le causó la muerte de inmediato, además en el antebrazo derecho, “Todo

orienta que el disparador atacó desde la derecha y a corta distancia, un poco más de un metro”. En el hecho hubo al menos dos lesionados, agregó la Fiscalía. Pacheco, padre de tres hijos, fue también exjugador de los equipo de Liga Mayor de Fútbol salvadoreño FAS y Metapán. Además, pasó por el fútbol de Estados Unidos. cUn amigo del exjugador comentó que Pacheco recién había regresado de viaje de los Estados Unidos.”

El siempre que venía (de EE.UU.) iba a mi casa. Él siempre me traía cosas para mis niños... incluso ayer me llevó una bolsa que me mandó”, detalló.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 21 │

NFL: Redskins Vs. Packers

Playoffs para Super Bowl 50

Se acerca el final de la temporada regular y los lugares para los Playoffs comienzan a ocuparse; en la Conferencia Americana 4 equipos pelean 2 lugares, mientras que en la Nacional ya se definieron los invitados, pero falta saber cuál será el acomodo.

Nueva Inglaterra perdió la oportunidad de asegurar toda la postemporada en casa, tras caer con los Jets en la semana 16, por lo que esperan una derrota de Cincinnati en alguno de sus últimos partidos. Los Broncos de Denver aseguraron el pasaje a Postemporada

luego de su victoria sobre Bengalíes, pero aún no aseguran el título de la División. Por su parte, los Jets de Nueva York están más vivos que nunca y son dueños de su destino, tras ganarle a los Patriotas, al igual que los Texanos de Houston quienes con una victoria en la última semana frente a Jacksonville aseguran el sur de la AFC Mientras tanto, Kansas City aseguró su calificación a los comodines. Pittsburgh e Indianapolis tendrán que esperar resultados de Jets y Houston para poder alcanzar la fase final de la tem-

porada. En la Conferencia Nacional, las imponentes Panteras de Carolina ya aseguraron tener todos los juegos de Playoffs en casa al ser lideres absolutos y, junto con los Cardenales de Arizona, descansarán la semana de Wild Card. En la División Norte Minesota y Green Bay pelean por ser campeones del sector y recibir el juego de comodín en casa Seattle ya amarró estar entre los 6 que pelearán en Postemporada rumbo al Super Bowl 50; Pieles Rojas de Washington le ganó a

Gortat de Wizards MVP semanal NBA

El pívot polaco de los Wizards de Washington, Marcin Gortat, y el base de los Thunder de Oklahoma City, Russell Westbrook, fueron nombrados como los jugadores de la Semana en las conferencias del Este y el Oeste. Gortat fue clave en el juego interior de los Wizards, que recuperaron la condición de equipo ganador y concluyeron la semana con marca perfecta de 4-0. El polaco aportó promedios de 21,3 puntos.

Fue quinto en la Conferencia Este, y 11,7 rebo-

tes, empatado en el sexto puesto, además de 1,67 tapones, que fue décimo.

Gortat también consiguió dos dobles-dobles, incluyendo el de 27 puntos y 16 rebotes que alcanzó en el partido frente a los Kings de Sacramento que los Wizards ganaron por 113-99.

La buena labor de Gortat ha hecho posible que los Wizards hayan colocado su marca en 14-14. Otros candidatos al premio de Jugador de la Semana en la Conferencia Este fueron su compañero de equipo

Los Yankees de Nueva York adquirieron de los Rojos de Cincinnati al taponero cubano Aroldis Chapman en un cambio por los también lanzadores Caleb Cotham y Rookie Davis, además de los jugadores de cuadro Eric Jagielo

John Wall, el base Jeff Teague (Atlanta), el alero Jae Crowder (Boston), el ala-pívot Chris Bosh (Miami), el pívot suizo-serbio Nikola Vucevic, y el escolta DeMar DeRozan (Toronto). Otros candidatos al premio de Jugadores de la Semana dentro de la Conferencia Oeste fueron su compañero de equipo Kevin Durant, el ala-pívot Draymond Green (Golden State), el base Chris Paul (Los Ángeles Clippers), el ala-pívot Anthony Davis (New Orleans) y el escolta CJ McCollum (Portland).

Jordan homenajea a Kobe

Michael Jordan, dueño de los Hornets de Charlotte,

aprovechó el partido entre los suyos y los Lakers para dedicar unas conmomevodras palabras a Kobe Bryant, jugador próximo a retirarse. “Fuiste una gran ayuda para el juego, para el basquetbol, tú ayudaste a la NBA”, declaró uno de los más grandes de todos los tiempos en el deporte ráfaga a Kobe, quien dejará las duelas al término de la presente campaña.

“La mayoría de las personas no sabe que fuiste reclutado por los Hornets.

Eso nos conecta contigo, yo siempre he sido como un hermano mayor y tú como un hermano menor”, expresó el que fuera ídolo de los Red Bulls de Chicago desde las pantallas de la arena.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Cubano Chapman a los Yankees

y Tony Renda, confirmó este lunes el equipo de la Gran Manzana. Chapman, de 27 años, tuvo efectividad de 1,63 y 33 salvados en 65 presentaciones por Cincinnati en el 2015. El cubano ponchó a 66,1 bateadores y terminó con balance de 4-4. El zurdo presenta de por vida efectividad de 2,17 en 324 jue-

gos en las Mayores, con 146 rescates.

A Chapman le queda un año más de arbitraje salarial y podrá convertirse en agente libre después de la próxima temporada. Por otro lado, los Marlins de Miami anunciaron que contrataron en un pacto de Ligas Menores al cubano-estaounidense Robert Andino.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por contando con personas que sean nuestras guias en el camino. tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Danna García regresa a la televisión con un papel protagónico en “Ruta 35”

La trama de ‘Ruta 35’ gira alrededor de Dylan Wilkins, un agente federal. Narrando la historia en primera persona, Wilkins presenta un caleidoscopio de hombres y mujeres que toman la crucial decisión de colaborar con la ley para evitar un proceso jurídico o reducir sus cargos penales.

La consagrada actriz Danna García está de regreso con un papel estelar y protagónico en la serie ‘Ruta 35’ que estrenará en Estados Unidos el próximo Martes 12 de Enero a las 9:00PM ET/8:00PM Centro por UniMás. Así Danna García le da vida a Sofía, una mujer muy atractiva con mucho carácter, seductora y que se convierte en

el eje de no solo una historia de amor, sino de traición, aventura y mucha acción.

Es un papel con un estilo nuevo que la sedujo desde que leyó el guión, pues se separa de los roles que interpretó en sus más recientes trabajos: “Estoy muy feliz con mi personaje porque se sale de lo tradicional”, afirma Danna. En ‘Ruta 35’ comparte el

elenco con Miguel Rodarte, Julio Bracho, entre otros.

La trama de ‘Ruta 35’ gira alrededor de Dylan Wilkins, un agente federal. Narrando la historia en primera persona, Wilkins presenta un caleidoscopio de hombres y mujeres que toman la crucial decisión de colaborar con la ley para evitar un proceso jurídico o reducir

sus cargos penales. Desde una abuela de 75 años que cayó en la trampa de transportar drogas para una compañera de trabajo... hasta un ingeniero informático cuyos estrechos lazos con un cartel mexicano le dan un acceso incomparable... Desde el informante “profesional” que lleva muchos años viviendo una peligrosa doble vida... hasta la prima de un despiadado capo, sedienta de obtener la recompensa que ofrecen por su cabeza... Estos “soplones” arriesgan sus vidas día tras día en una misión oscura y difícil, impulsados por diversos motivos personales como el miedo, la ambición, la venganza, e incluso el amor. Con un reparto estelar compuesto por grandes figuras de la televisión latinoamericana, y grabada en impactantes exteriores en la ciudad de Miami con innovadores ángulos de cámara y efectos visuales, ‘Ruta 35’ Válvula de Escape le promete a su audiencia una explosiva dosis de emoción e intriga en cada capítulo. ‘Ruta 35’ es una serie de Cisneros Studios co

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

OTROS SERVICIOS

FREE e-file

• Vía Américas: Envío de Dinero • Plan de llamadas Internacionales desde se Celular a Precios Super Económicos.

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1560

Rumores de posible reconciliación entre la cantante Miley Cyrus y Liam Después de cinco años de noviazgo y un anillo de compromiso de por medio, Miley Cyrus no es ninguna desconocida en la familia de su ex Liam Hemsworth. Luego de darse a conocer que la cantante y el actor podrían haber retomado su noviazgo luego de dos años separados, la intérprete de Wrecking Ball poco a poco se reincorpora a las filas de los Hemsworth y ahora ha sido vista con la esposa de quien fuera su cuñado, Elsa Pataky. Los señalamientos de una posible reconciliación habrían venido de información publicada por medios australianos que aseguraban Miley y Liam habían recibido el año nuevo junto. Estos rumores toman sentido ahora que la modelo española Elsa Pataky compartió en su cuenta de Instagram una foto con la cantante, una

Con esta imagen se confirma la presencia de Miley Cyrus en Australia, donde se le vio besándose con su ex. Aunque hasta el momento no exista ninguna fotografía que lo compruebe, el hecho de que Miley y Elsa hayan estado tan cercanas en el festival. clara señal de que Cyrus ha comenzado a convivir con su familia política. “Me encanta la gente con la que me puedo volver loca”, escribió la esposa de Chris Hemsworth como título de una imagen en la que apa-

recen en el Falls Festival, realizado en Australia, con un grupo de amigos, entre ellos, Miley. En la imagen aparece Elsa y Cyrus abrazadas luciendo looks muy hippies, ideales para la ocasión.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 23 │

Sylvester Stallone De Taylor Swift a Rápidos y Furiosos 7 grandes ganadores de los People’s Choice contópor qué no hará más

El premio entregado por el público celebró una nueva edición este miércoles, destacando lo mejor de la música, el cine y la TV. Este miércoles se llevó a cabo una nueva edición de los People’s Choice Awards, premio que por años se ha diferenciado del resto por reconocer a los favoritos del público, ya sea en cine, televisión o música. La ceremonia fue conducida por la actriz y comediante Jane Lynch, quien partió la noche con una

parodia sobre el reciente error de premiación en el concurso Miss Universo 2015, donde reivindicó a la afectada Miss Colombia. Ya en la premiación, el género musical tuvo como gran ganadora a Taylor Swift, elegida la cantante favorita y la mejor en la música pop. En el lado masculino, el premio del cantante del año fue para

Ed Sheeran, superando incluso a Justin Bieber, famoso por su numeroso séquito de fans en redes sociales. El grupo preferido fue el quinteto femenino Fifth Harmony, mientras que Shawn Mendes se convirtió en el cantante revelación del año. El premio al disco favorito fue para “Title” de Meghan Trainor, mientras que la canción

preferida del público fue What do you mean? de Justin Bieber.

En cine, la gran triunfadora fue Rápidos y furiosos 7, llevándose dos galardones: película favorita del 2015 y mejor cinta de acción.

El título a la mejor actriz fue para Sandra Bullock y en los hombres, Channing Tatum. Y en televisión, una vez más la serie favorita de la gente fue The big bang theory, que sumó otros premios como la comedia favorita de Tv abierta y actor de comedia favorito por el trabajo de Jim Parsons, Sheldon Cooper en el programa. En las series de drama, la más votada fue Grey’s anatomy, mientras que el actor favorito del género fue el prometido de la cantante Lady Gaga, Taylor Kinney. En la categoría a mejor programa de TV por cable, el premio fue para Homeland, y en programa de concurso, el galardón se quedó con el imbatible The voice. En los programas por internet, la serie favorita fue Orange is the new black, emitida por Netflix. Junto a eso, la presentadora Ellen DeGeneres fue premiada con un especial reconocimiento por su labor solidaria.

cintas de “Rambo”

Aunque Sylvester Stallone confirmó que llevaba varios años trabajando en el guión para una posible quinta película de la saga de “Rambo”, en una reciente entrevista con el portal “Variety”, el actor explicó por qué, finalmente, esta nunca vería la luz. “El corazón quiere hacerlo, pero el cuerpo dice ‘¡Quédate en casa!’.

Esto es como cuando un luchador vuelve para pelear un último asalto y es machacado. Es mejor dejárselo a alguien más”, declaró Sylvester Stallone, según cita la web de la página de noticias de la industria del entretenimiento. El actor continuó diciendo que su trabajo en “Rambo IV” lo hizo sentir satisfecho, por lo que no tendría problemas en cerrar la historia allí. “¿Sabes cuando te das cuenta de que no hay nada más que dar? (...) Como una película de acción, estoy muy satisfecho de que la

“El corazón quiere hacerlo, pero el cuerpo dice ‘¡Quédate en casa!’”, dijo el actor sobre la posibilidad de lanzar “Rambo 5”. historia pudo hablar sobre la situación en Burmese, [Myanmar]. La guerra civil más larga en la historia, 65 años en aquel momento.

Fue tan brutal, me sorprendió incluso que me dieran una calificación R. Yo no quería comprometer el proyecto. Yo dije: ‘Esta será,

probablemente, la última película decente de este género que yo vaya a hacer como protagonista’. Cuando finalmente se logró, nunca sentí la misma disposición para hacerlo de nuevo”, declaró Sylvester Stallone, quien inició la saga de “Rambo” en el año 1982.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) ¿Sientes estancamiento en tu rutina? Este sentimiento estará amplificado y te incentivará a hacer algo al respecto. La rutina puede alcanzar a cualquiera en cualquier momento. Considera la idea de cambiar tus hábitos diarios. Agrega alguna actividad o intenta hacer las mismas cosas a horas diferentes. Sin embargo los grandes cambios en tu carrera o relaciones no pueden realizarse de la noche a la mañana.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy, la energía lenta de este día te hará sentir como si todo se prolongara para siempre. Sería una buena idea involucrarte en algo que mantenga tu mente creativamente ocupada. Mantente ocupada con arte, particularmente aquellas que involucren la utilización de productos naturales como las flores o la madera.

Si concentrarte en el trabajo te resulta especialmente difícil, prométete que continuarás..

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy te sentirás independiente, sin embargo descubrirás que tu auto-estima está muy dependiente de cómo te ven las otras personas. Es muy probable que tengas más preocupación de lo normal por tu imagen pública, y deberías asegurarte de ponerte tu ropa más linda cuando salgas de casa esta mañana. La energía astral en juego te urge para que empieces con tu mejor pie.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Como hoy puedes centrarte en los temas relacionados con tu familia, descubrirás que están creando un poco de tensión en tus relaciones íntimas con otros. Quizás existen aspectos de tu comportamiento que quedaron de tu infancia que no puedes desprenderte. Estos comportamientos pueden ocasionarte problemas en otras áreas de tu vida.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Te puedes sentir muy emocional, y el más mínimo detalle te puede llevar a un mar de lágrimas. Al mismo tiempo, es posible que este sentimiento atraiga a otros que comparten el mismo estado emocional hacia ti. En todo esto la familia y los temas domésticos podrían jugar un papel principal, dada la combinación de las influencias planetarias de ahora.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Temas espirituales, filosofía y educación superior de seguro tendrán una atención mucho más fuerte en tu vida aproximadamente durante las próximas cuatro semanas. Hoy se inicia esta tendencia y se enfatiza por el hecho de que los planetas están formando una influencia dinámica en el cielo.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Podrías estar pensando en hacer un viaje largo en avión, quizás a un estado lejano o a otro país, pero podrán presentarse obstáculos inesperados. Eso está bien: solamente debes encontrar un modo de solucionarlos para poder emprender el viaje. La influencia de la actual configuración celeste hace hincapié en lo desconocido.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Una cantidad de acontecimientos sociales interesantes y entretenidos podrían resultar tan divertidos que de hecho detestes tener que volver mañana a la rutina. Podrías conocer nuevos amigos y descubrir nuevos intereses que podrían mantenerte ocupada durante semanas. Puede que tus planetas te hagan sentir algo de depresión hoy a la noche. ¡Pero nunca temas!

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hoy quienes vayan a tu casa de visita podrían llevar muchas noticias interesantes. De hecho, podrías tener instalada una nueva computadora, una radio, un televisor o el servicio de cable que podrían traerte información actualizada mucho más rápido. Esto a su vez puede significar una enorme diferencia en tu vida, si bien en este momento puedas no saber de qué se trata.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy tu corazón está enfocado en el romance, y podrías estar un poco ansioso/a por compartir un momento íntimo o dos con tu amante. El único problema es que partes de tu psique no están totalmente de acuerdo con este plan. El panorama indica que existe una fuerza transformadora, fuerte, dirigiéndose hacia ti que le gusta cuestionar el motivo por casi todo lo que haces.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy marca el comienzo de una importante travesía de cuatro semanas durante el cual amigos íntimos podrán desempeñar un papel más importante en tu vida. Mucho de todo tu autoestima dependerá de tus relaciones, y de los planetas, los que están alineados para liberar mayor energía.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Tu lugar de trabajo y la manera en que manejas las cosas todos los días estarán en el centro de tu atención durante las próximas cuatro semanas, debido al aspecto en juego. Hoy la clave es la comunicación, y descubrirás que ésta te abrirá toda una nueva tendencia que permitirá un mayor entendimiento entre todas las partes interesadas. Asegúrate de decir exactamente lo que tienes en mente.

VIRGINIA

MARYLAND

2634 Columbia Pike Arlington, VA. 22204 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

2516 University Blvd. W. Silver Spring, MD. 20902 Lun - Sab. 9 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-271-1248

301-933-4611

Tenemos muchos productos para Santería incluyendo hierbas frescas. Productos esotéricas de Brasil, India, Venezuela, Perú y otras partes del mundo. Baños espirituales, resguardos para la buena suerte, artículos religiosos, medicina natural para potencia sexual, riñones, diabetes, colesterol y muchas enfermedades más. (Ventas al por Mayor)

MANASSAS

8358 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 Lun - Sab. 10 am. - 8 pm.

Dom. 11 am. - 6 pm.

703-986-2221

WASHINGTON DC

3171 Mt Pleasant St. NW Washington, DC. 20010 Lun - Sab. 10 am. - 8 pm. Dom. 11 am. - 6 pm.

202-986-2221

235 Muddy Branch Rd. Gaithersburg, MD. 20878 Lun - Sab. 9:30 am. - 7 pm.

Dom. 10 am. - 6 pm.

301-569-4503

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 8 al 14 de Enero 2016 │

Oda a las semillas que son el alma de nuestra vida

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Consejos para comprender y amar a tu pareja

Con frecuencia se escucha en matrimonios con problemas, una expresión muy significativa: “somos muy diferentes”. Y no se cae en la cuenta que el problema no está en ser diferentes, sino en comprender esas diferencias. Lo primero no se puede evitar. Lo segundo es una conquista. Una buena comprensión del sexo opuesto ha salvado muchos matrimonios.

Diferentes en los valores: La queja más frecuente respecto a los hombres de parte de las mujeres es la de que estos no escuchan. El hombre generalmente o no le hace caso o escucha sólo unas palabras y a continuación da una solución. Además el hombre termina confundido, porque a ella

•

parece ser que eso no le basta. Y en general sucede que la mujer desea solidaridad y comprensión y el hombre piensa que ella necesita soluciones. La queja más frecuente de los hombres respecto a las mujeres es la de que ellas siempre están intentando cambiarlos. Cuando una mujer quiere a un hombre, se siente responsable de contribuir a su crecimiento e intenta ayudarle a mejorar su modo de hacer las cosas. Por mucho que se resista a su ayuda, ella persiste y busca cualquier momento para decirle lo que tiene que hacer. Ella cree que le está ayudando y él cree que lo está controlando. Lo que él desea de la mujer es aceptación. ¿Por qué pasa esto? El hombre: Los hombres dan valor al poder, a la competitividad, a la eficiencia, al logro.

Siempre están haciendo cosas para demostrar su valía, para desarrollar su poder y sus capacidades. Eso define su sentimiento del yo. Se realizan a través del éxito y del logro. De ahí incluso sus gustos: el deporte, la caza, la acción… Les tiene generalmente sin cuidado las novelas románticas y los libros de formación personal. Se interesan más por los objetivos y las cosas que por la gente y los sentimientos. La mujer: Las mujeres no tienen los mismos valores. Dan importancia al amor, a la comunicación, a los cuidados, a proteger ,a enseñar,a la belleza, a las relaciones. Dedican más tiempo a apoyarse, a ayudarse, a cultivarse. Sus sentimientos y la calidad de sus relaciones definen su sentido del yo. En esto encuentran su realización. Y, en consecuencia, todo en ellas refleja estos valores. Más que construir autopistas, les interesa convivir en armonía, en comunidad y en amorosa cooperación. Es un modo opuesto al del hombre. Les encanta una ropa diferente cada día, según se sientan. Es para ellas muy importante la relación personal, especialmente en relación con sus sentimientos. Pueden incluso cambiarse de ropa varias veces al día según sean sus estados de ánimo.

El Rincón del Buen Sabor Rica Crema de verduras light R E C E TA Ingredientes:

• 500 gr. de espinacas • 600 ml. de leche desnatada • 1 bastón de apio • 1/2 diente de ajo • 1/2 cucharadita de comino • 1/4 de cucharadita de pimienta negra molida • Sal

PREPARACION:

Por ser una crema de verduras light, vamos a evitar usar en su elaboración ingredientes con excesivas calorías como el aceite, y con mucha grasa como la nata, la leche entera o la mantequilla, muy habitualmente empleados en la elaboración de cremas de verduras. Para cocer las espinacas y el apio, los lavaremos previamente. Mientras, iremos calentando la leche en una cazuela, y cuando empiece a liberar vapor, añadiremos las verduras escurridas (el apio, troceado), junto con medio diente de ajo.

La leche la mantendremos en todo momento a una temperatura intermedia, de forma que siga humeando, pero que no llegue a hervir en ningún momento. Unos 8 minutos después de haber puesto a cocer las verduras en la leche, apartaremos el cazo del fuego e introduciremos la batidora directamente, triturando hasta lograr una crema de verduras perfectamente pasada, sin grumos.

De nuevo a fuego medio, añadiremos el comino, la pimienta, y la sal a la crema de verduras light. Removeremos y probaremos repetidas veces, hasta que la crema tenga el punto de sal deseado.

Así como el pensamiento es la semilla de la acción, las legumbres es la poética que nos asegurala savia. De ahí, la necesidad de redescubrirnos cada nuevo amanecer, que lo importante no es la nube quenos trae el agua, sino el sol que nos atiza el alma y nos despierta los sentidos. Somos hijos de lassorpresas y nos entusiasma maravillarnos ante cualquier sensación física o mental. A veces, pienso, que loasombroso no es el árbol que nos da sombra, sino el fruto y sus simientes, que al contacto con la tierramultiplicará la arboleda de los anhelos. ¿Qué son las quimeras sino abecedarios rescatados del tiempo?.Por eso, lector amigo, nunca desistas de una utopía que la paciencia todo lo alcanza.

El secreto de lasfantasías es que son una ilusión; es más, quizás no exista nada más que una esperanza, porque hasta elmismo yo es un instante entre lo preciso y la añoranza. “Que toda la vida es sueño, y los sueños, sueñosson”, decía Calderón de la Barca. Y, ciertamente, de este modo el prodigio de la creación, naciente de unverbo, da pie a un innato entusiasmo aún más edénico: la recreación.Precisamente, meditaba yo días pasados después de beberme horas en soledad, sobre la novedadde nacer cada año, cada día, cada momento, a este camino en el que nos ponemos tantas trampas unos aotros, obviando que somos de idéntico germen o tronco, y que no podemos seguir adelante sino vamosjuntos. Nadie puede adueñarse de nadie, porque nada somos sin los demás. En consecuencia, cuestaentender que perduren las desigualdades y el hambre, ya

sea de amor o de pan. Con respecto al ansia depan, y observando que los cultivos leguminosos como las lentejas, los frijoles, las arvejas y los garbanzos,son una fuente esencial de proteínas y aminoácidos de origen vegetal para la población de todo el mundo,así como un manantial proteico de origen vegetal para los animales, me llena de alegría saber queNaciones Unidas haya declarado este año 2016, como el Año Internacional

de las Legumbres, quizás paracentrarnos la atención en la función que desempeñan estas semillas como parte de la producciónsostenible de alimentos orientada a la seguridad alimentaria y a la nutrición de toda especie; teniendo encuenta, además, que tienen la propiedad de fijar el nitrógeno, lo que evidentemente ha de contribuir aincrementar la fertilidad del suelo, suministrando efectos positivos en el medio ambiente. Lo mismosucede con el deseo de amor, tan necesario para vivir. Quien no se siente amado no puede sentirse vivido.Y esto es muy grave, gravísimo.Es cierto, nuestra presencia es como un baúl inmenso de semillas, como un arca grandiosa deojos azules claros

TIRAS COMICAS

lleno de posibilidades, en el que todos estamos llamados a ser constructores. Y así,cuando nuestra mirada se abre a la magnificencia del cosmos, es verdad que suscita en nosotrosemociones inenarrables. Así surgen los diversos dones, el del arte o el de la ciencia, colocado en sintoníacon la causa creativa de la lucidez, como realización de un designio de luz que está impreso en cada serhumano y que hace que nos reconozcamos como seres pensantes, subrayando repetidamente la belleza yla bondad de cada cosa, como lenguaje a cultivar y a dejarse cautivar por él. No seamos, pues,destructores.

Esto nos deshumaniza el ambiente y nos torna inmorales, hasta el punto de degradarnoscomo meros objetos de deseo o de mercado. Si en verdad queremos ser simiente, hemos de despoblarnosde estas mundanas miserias y seguir un camino de ascesis, donde alma y cuerpo cohabiten sin conflicto,de renuncia a los contaminantes que nos dejan sin sentimientos, de purificación y recuperación, paraatesorar un corazón armónico. Convencido de que lo conciliador es más que un sentimiento, es una manera de crecer, demadurar para el reencuentro de unos y de otros, y así, poder enraizarse con lo verdaderamentetrascendente. Por tanto, cuesta entender, que la humanidad se discrimine a sí misma, se fraccione,fragmentándose en el absurdo, como es mantener una inhumana pobreza, en la que se niega a susemejante, que podíamos ser cualquiera de nosotros, los bienes esenciales para una vida digna.

GROSSO

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 27 │

Página

28

del 8 al 14 de Enero 2016

RENTO HABITACION En Falls Church Va. a persona sola hombre, con entrada independiente, internet y cable incluído por $430 mensuales Disponible YA para mas información llamar al

571-277-7404 dejar mensaje de voz.

HAGA QUE CREZCA

SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI - 703-256-4200

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ANNANDALE VA Se renta una habitacion en el area de Annandale VA, disponible de inmediato 571-337-5583 CONDOMINIO DE 2 DORMITORIOS En la Columbia Norls por Rentar con Utilidades incluídas y Parqueo en Arlington, VA en la 8 Street Arlington VA (703) 351-0777 ANNANDALE VA Se Renta una habitación ubicada en el area de Annandale a persona responsable. Utilidades Incluídas. Diponible el 1º de Enero Llame al: (703) 336-3707 2 ALEXANDRIA VA Se renta habitación single house en Alexandria Va entre la South King Hwy y la Telegraph Rd. Parqueo disponible cerca a Metro y Bus llamar a María al Tel.: 571-215-8721 SILVER SPRING, MD Rento cuarto amueblado en el baseman entrada independiente, utilidades incluidas entre Randolph Rd y New Hampshire Ave $450.00. Interesados llamar al: (301) 879-9647 0 (240)676-0621 KA.1 Rento 1 Basement en el área de Fairfax City a pareja sola. Llame al Tel: 703-863-5284 ANNANDALE VA Rento basemente en Annandale con dos cuartos, sala y baño completo a $1,200.00 Llamar al (703) 932-1658 TYSONS/ VIENNA Rento townhouse 4 curates 3 banos y medio $2.400 cerca de metro y transportación. cerca de escuelas y shoopping centers. 703-863-2186 o 703-863-2921. Disponible ya.

EN MANASSAS Rento Taller Mecánico en el área de Manassas interesados llamar al (703) 889-0852.

ALEXANDRIA VA Rento Apartamento Amoblado de 2 Dormitorios y un Den con Opción a compra, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-213-6897 FALLS CHURCH VA Comparto 1 habitación, utilidades incluídas.

Interesados llamar al Tel.; 571-276-1128

EMPRESA DE LIMPIEZA DE CASAS Necesita personal con experiencia en horarios flexibles para limpieza de Casa y Oficinas. Tener su propia movilidad. Si no la tiene no es necesario.

Interesadas Llamar al Tel.: 703-920-3436 dejar mensaje para previa cita

SE NECESITA

Reparador de Zapatos URGENTE Tiempo completo 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

Debe tener experiencia y referencias Llamar al

202-362-6681

8 a.m. - 6 p.m. Preguntar por Joe Tina !Buena Suerte!

TECNICO DE REFRIGERACION Se necesita para trabajar de inmediato, F.A. interesados llamar al 703-906-6344.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Quiere aumentar sus ingresos para estas Navidades? Quiere Dinero Extra?

Si es así llámeme al 240-507-8131 C.C4.

HELP WANTED/DRIVERS CDL Regional Truck Driver Great Starting Pay, Home Weekends Experienced & CDL Grads, Start Your Career Today! 866-955-8904

SE VENDE TONWHOUSE EN WOODBRIDGE 5 Dormitorios, 2 1/2 Baños en sólo $200.000 más información llamar al

703-593-4000 Preguntar por Tony

Se lleva encomienda o maletas para Bolivia. saliendo el 4 de enero.

Interesados llamar al 571-296-9535.

Doy clases de CPR y primeros auxilios.

MAT en español 571-213-6897 REPARAMOS COMPUTADORAS Reparaciones de computadoras a domicilio a un buen precio y excelente servicio para más información llamar los 7 días a la semana al 571-471-6809 preguntar por Humberto. C.C.

Vendo Nissan Sentra 2003 en buen estado tiene inspección y emissión de Virginia válido para más informacion llamar al 703-843-4605.

1 GERMANTOWN MD Casa de 4 habitaciones y 4 baños y excelente condiciones. para mas información llamar a Jose Suiz 301-520-6366

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

│www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 29 │

ENDEREZADOR-PINTOR

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Resfrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Taller de Autos necesita Enderezador y Pintor salario basado en experiencia interesados llamar a Germán

calefacción y aire acondicionado

301-324-7182

DISEÑO DE PAGINAS WEB

HVH.N.PUFF Cleaning Services

Tel: 703-929-5225

Anuncie lo que hace por Internet. Obtenga más CLIENTES. Ponga su WEBSITE solo $250.00 al año.

703-920-3436

8521 Walker Mill Rd Capitol Heights MD 20743

NECESITA: Limpiadores de casas Supervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernes con licencia y debe ser bilingüe. vacaciones y días pagados 401 K compañía provee carro $10 -$14 la hora mas propina llame al 301-942-4754 o al e-mail: info@huffncleans.com

Compañía de Remodelación

BUSCA Instaladores de

Drywall de cielo falso, Fraimeros y Drywall Finishers con preferencia en area Comercial y con Experiencia minima de 5 años Interesados comunicarse al teléfono

571-220-6379

ANNANDALE SE RENTAN CONDOMINIOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS $1,800 & $1500 MENSUALES MAS ELECTRICIDAD DISPONIBLES INMEDIATAMENTE Llámar al

703-409-5080

EMPLEO PARA ESTUDIANTES

“Oficina / Administrador necesita para empleo temporal. Tiempo parcial, en Horario flexible. Ideal para estudiantes.

Debe ser competentes en Inglés.

Ubicación de la oficina: Sterling, VA. Por favor enviar su hoja de vida a employment1148@gmail.com “

RENTO CONDOMINIO NW Washington, DC de 1 Dormitorio

En la 220 Thomas St. Arlington VA con Utilidades incluídas, Condo Fee y Parqueo en $1495 mensuales

(703) 351-0777

RENTO CUARTO

En casa, a persona sola o pareja responsable entre la calle 13th y Otis St. Cerca del mero Columbia Heights, parada de buses y centros comerciales

202-234-8890

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 8 al 14 de Enero 2016 │

TARJETAS $3599 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299

99

BASICA

A SOLO

$ 99 69 99 5000 Postcard 149 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

2

Magnéticos para su Carro a color

$

Compañía de Limpieza Necesita Empleados

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

Para Columbia MD.

Con experiencia. debe pasar Backgroundcheck el pago es de $10.50 por hora part time (3 Horas). turnos de día y de noche interesados dejar mensajes

703-245-4754

Compañía de Limpieza Necesita Empleados Area del Norte de Virginia (Reston, Sterling Herdon,Fairfax) con experiencia. Debe pasar Backgroundcheck el pago es de $9.00 a $10.50 por hora Part Time (3 Horas). Turnos de día y de noche interesados por favor llamar

RENTO CASA GRANDE En Maryland

703-245-4754

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

United Services Busca Housekeepers & Houseman Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de Arlington , Alexandria ,Tyson Corner, Sterling, Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al

301-267-0996 / 301-500-9765 debe llamar para hacer cita y traer sus documentos en regla

Compañía de Limpieza NECESITA EMPLEADOS DE LUNES A SABADO

ENVIE UN MENSAJE DE TEXTO, LLAME Y DEJE UN MENSAJE DE VOZ AL

202-422-9697

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.:

TRINITY INC.

Prepárese para el Invierno. No deje a ultima hora!

Reparacion y reemplazo de unidades de calefacción y aire acondicionado. Reemplazamos calentadores de agua.

Instalacion y reemplazo de ductos residenciales.

Facilitamos formas de pagos directos para reparaciones y reemplazos de unidades para un estimado

(571) 237-4839

llámeme al Servicio en DC,MD y VA - Licencia y Seguro

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

ATS TRANSMISIONES Transmisiones usadas de $ 500 a $1,000.

Garantizado! Informes al

703-889-0852

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 8 al 14 de Enero 2016 │ Página 31 │

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

HERMOSA MASAJISTA

Colombiana 22 Años Fatima, Hago realidad tus fantasías Para una cita:

(703) 870-0628 Columbia Pike, Arlington

SE NECESITA TECHNICIAN Roll off Drivers

en Gaithersburg MD con licencia CDL 2 años de experiencia buen record de manejo se ofrecen todos los beneficios 8340 F Beechcraft Ave. Gaithersburg MD 20879 Tel.: 240-508-5513 ó 240-508-5663

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

JULISSA

80

ESPECIALES $ DE

MASAJES RELAJANTES

Sexy y linda Terapista Llama al

(571) 471- 6381

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

6400 Seven Corners Pl. Suite B Falls Church, VA 22044 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

NUEVAS MASAJISTAS

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos al:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Columbia Pike Arlington, VA

Disfrute de un Masaje relajante con

MELISA & MAGGIE

(703) 639-0030 (703) 870-1969

ATENCION BOLIVIANOS Vendo Casa de Campo en TARATA

De 3 Dormitorios, 2 Baños, 1 Churrasquero, Con 900 árboles de Duraznos en producción y con Agua propia, Amplio Galpón para Pollos.

Terreno con 3 Hectáreas de extensión Interesados llamar al

79795600 / 60345584

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 8 al 14 de Enero 2016 │

www.ceramickingdom.com

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA GRAN PROMOCION DE OTOÑO

HASTA AGOTAR STOCK