30 de septiembre 2016 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Entregan 200,000 firmas al DHS para exigir cierre de prisiones privadas para inmigrantes │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Choque de tren en Nueva Jersey deja un muerto y 108 heridos Pág. 10

FARANDULA

Incas, Canaleros y Catrachos convocaron las Selecciones Pág.19

del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 879 - www.lasamericasnews.com

Arabia Saudí advierte a EE.UU. sobre riesgos de ley del 11-S Vea Pág. 2

De las portadas de Playboy a la campaña presidencial de EEUU Pág.23

Senado anula el veto de Obama que impide a familiares del 9/11 demandar a Arabia Saudita Vea Pág. 5

Sujetos roban carro y asaltan joyería en Bethesda, Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Arabia Saudí advierte a EE.UU. sobre riesgos de ley del 11-S

Arabia Saudí y sus aliados advirtieron que la legislación estadounidense que permite demandar al reino por los ataques terroristas del 11 de setiembre de 2001 (11-S) tendrá repercusiones negativas.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El reino alberga un arsenal de herramientas con las cuales desquitarse, incluida la restricción de contactos oficiales, el retiro de miles de millones de dólares de la economía estadounidense, y persuadir a sus aliados cercanos en el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo (CCEAG) que reduzcan la cooperación antiterrorista, las inversio-

nes y el acceso de Estados Unidos a importantes bases aéreas en la región. “Esto debería ser claro para Estados Unidos y el resto del mundo: Cuando un Estado del CCEAG es blanco de una agresión injusta, los otros lo apoyan”, dijo Abdulkhaleq Abdullah, un especialista en los emiratos del Golfo Pérsico y profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de los Emiratos Árabes Unidos. “Todos los Estados respaldarán a Arabia Saudí en toda forma posible”,

señaló. Cuando Arabia Saudí quiso presionar a Qatar para que limitara su apoyo al grupo Hermandad Musulmana en Egipto, encabezó un retiro sin precedente de embajadores árabes del Golfo Pérsico de Doha en 2014 y en esencia aisló dentro del CCEAG a la pequeña nación rica en gas. Cuando la canciller sueca Margot Wallstrom criticó fuertemente el historial de Arabia Saudí en materia de respeto a los derechos humanos el año pasado, el reino desató una intensa ofensiva

diplomática que sacudió la posición de Estocolmo en el mundo árabe y amenazó los intereses comerciales suecos en el Golfo Pérsico. A la larga Suecia se retractó. El miércoles, el Senado y la Cámara de Representantes de Estados Unidos votaron a favor de anular el veto del presidente Barack Obama a una legislación sobre el 11 de septiembre de 2001, y los legisladores argumentaron que su prioridad no era Arabia Saudí, sino las víctimas de los ataques terroristas de aquel día fatal y sus familias. Chas Freeman, ex subsecretario de Defensa de Estados Unidos para asuntos de seguridad internacional y embajador ante Arabia Saudí durante la ofensiva bélica conocida como operación Tormenta del Desierto, dijo que los saudíes podrían responder en formas que ponen en riesgo intereses estratégicos estadounidenses, como la emisión de reglamentos permisivos para sobrevolar entre Europa y Asia y la base aérea de Qatar desde la que las operaciones militares de Estados Unidos en Afganistán, Iraq y Siria son dirigidas y respaldadas. “El avinagramiento de las relaciones y la restricción de contactos oficiales que esta legislación inevitablemente produciría también podría poner en riesgo la cooperación saudí contra el terrorismo antiestadounidense”, agregó.

Casa Blanca reitera importancia de registrarse para votar Por: El “Buho T”

Washington DC.- Presidente Obama proclama el 27 de septiembre como el Día Nacional de Registro para Votar. En el Día Nacional de Registro para Votar, el presidente Barack Obama a través de una proclamación oficial reafirmó el compromiso del país para lograr que cada día más personas se involucren en la vida cívica y se registren para votar. Cabe resaltar que en Estados Unidos, a diferencia de otros países de Latinoamérica, el voto no es obligatorio, así que la conciencia cívica y el involucramiento en el progreso de sus comunidades son esenciales para marcar el destino del país. Este año, el Día Nacional de Registro para Votar, que se conmemora el 27 de septiembre cobra un significado mayor puesto que estamos a escasas semanas para elegir a un nuevo presidente. “Cuando no aprovechamos por completo el derecho al voto, no solo regalamos

La candidata Hillary Clinton desde Carolina del Norte aprovechó para pedirle a los jóvenes que se registren para votar. nuestra voz, nuestro poder, nuestra habilidad para moldear el futuro del país que amamos, sino también no hacemos favor a las generaciones de estadounidenses antes de nosotros que lo arriesgaron todo, hasta sus vidas para proteger este aspecto fundamental de la república”, se lee en la proclamación firmada por el presidente Barack Obama. A nivel nacional son muchas las organizaciones que se unen a este

día para fomentar el voto en las diferentes comunidades. Una de ellas es Casa en Acción, quien ha unido a sus filas al actor Edward James Olmos y al cantante Carlos Santana.

Ambos personajes han preparado videos en los que tratan de convencer a los estadounidenses que se registren para votar y ayuden a cambiar y mejorar el futuro para todos los estadounidenses y las futuras generaciones.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 03│

8333 Centreville Road; Manassas, VA 20111

(703) 367-0877

www.aandfautosales.com

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?

2009 FORD ECONOLINE E250 2006 FORD ECONOLINE E350

$2,000 Downpayment $2,000 Downpayment

¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

2007 NISSAN MURANO SL 2008 HONDA ODYSSEY LX 2006 TOYOTA RAV4 LIMITED

2008 MINI COOPER

2001 TOYOTA HIGHLANDER 2014 HYUNDAI ELANTRA SE

$900 Downpayment $850 Downpayment $1,800 Downpayment $900 Downpayment $800 Downpayment $3,000 Downpayment SOMOS EL DEALER QUE APRUEBA SU APLICACION EN 2004 FORD F150 SUPERCREW 2004 DODGE RAM 1500 ST 2001 FORD MUSTANG CONVERT 2009 NISSAN QUEST S SOLO 5 MINUTOS Gio Lazo $850 Downpayment $1,500 Downpayment Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMO $2,000 Downpayment $950 Downpayment NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

“Por todas las ‘Señoritas Empleadas Sujetos roban carro y asaltan de Limpieza’, entre ellas mi mamá” joyería en Bethesda, MD

Por: AV Press Releases

Washington DC.- Como mencionamos ayer, el enfoque continuo del “Momento Machado” en el primer debate presidencial fue especialmente devastador para Donald Trump, al poner al desnudo su crueldad, racismo y misoginia, además de exhibir ante todos su oscura visión de Estados Unidos. Al reflexionar sobre las implicaciones de esta historia, Gabe Ortíz, de America’s Voice, escribió un artículo digno de leerse para Medium, titulado “Por todas las ‘Señoritas Empleadas de Limpieza’, entre ellas mi mamá”. El artículo, una poderosa reflexión personal, se reproduce abajo y puede ser encontrado en línea aquí: “Cuando Donald Trump atacó a Alicia Machado al referirse a ella como “Señorita Empleada de Limpieza”, iba más allá de ser un insulto personal y racista. Él mostró el desprecio que tiene hacia las mujeres inmigrantes que mantienen a sus familias como

empleadas de limpieza y trabajadoras domésticas, como mi mamá. “Cuando era pequeño, mantuve en secreto el hecho de que mi mamá trabajaba como empleada de limpieza para que mis amigos no lo supieran. Me daba mucho miedo el ser etiquetado como “el pobre niño mexicano”. Era como si todos los niños de mi escuela vivieran en grandes casas y tuvieran padres que trabajaran en bonitas oficinas. Mi madre trabajaba limpiándolas. “Al crecer me di cuenta finalmente del significado de la palabra “dignidad”. El trabajo de mi madre nunca había sido insignificante para ella.

Le permitió mantener a su familia y ser independiente, tras dejar a un esposo abusivo. Pero lo más importante es que era feliz. ¿Entonces por qué habría de ser insignificante para mí? “Sabemos que Donald Trump no valora la dignidad ni el trabajo de las mujeres inmigrantes como mi madre, a pesar de que él y sus empresas se benefician de su fuerza labo-

Noticias en Breve

¿POR QUÉ BARACK OBAMA TEME QUE LAS VÍCTIMAS DEL 11 DE SEPTIEMBRE DEMANDEN A ARABIA SAUDITA? Washington DC.- s reacciones han tenido un tono absolutamente alarmante: se sienta “un precedente peligroso”, tendrá “graves implicaciones”, “su lado negativo es potencialmente inmenso”. El mismo presidente de Estados Unidos, Barack Obama, lo calificó como un “error”. Y es que el miércoles el Congreso de ese país anuló, con amplia mayoría, el veto del mandatario a una norma que les permite a los familiares de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001 demandar al gobierno de Arabia Saudita. Las objeciones de Obama a la legislación tienen un fundamento basado en el derecho internacional.

Según el presidente, la ley sentará “un precedente peligroso” para que individuos en todo el mundo puedan demandar al gobierno de EEUU. VÍCTIMA MORTAL DE CHOQUE EN HOBOKEN ERA BRASILEÑA New Jersey.- Una abogada brasileña fue identificada como la víctima del choque de un tren de NJ Transit en la estación de Hoboken el miércoles por la mañana. Fabiola Bittar de Kroon, de 34 años, estaba en la plataforma cuando el tren impactó la estación. Su perfil de Facebook dice que era oriunda de Santos, Brasil.

La mujer ejercía como abogada corporativa. Matt Thompson, de 25 años, quien llegó al Estado Jardín hace apenas cuatro semanas, proveniente de Atlanta, la confusión y el temor se apoderaron de él.

NO ERA UN ARMA LA QUE PORTABA Y AÚN ASÍ LA POLICÍA LO MATÓ Nueva York.- l El objeto con el que un hombre apuntó a unos policías antes de que éstos lo matasen en El Cajón, condado de San Diego, era un cigarrillo electrónico, informaron las autoridades. “El vaporizador tiene un cilindro plateado de 2.5 centímetros de diámetro y 7.5 de longitud con el que apuntó al agente”, explicó la Policía de El Cajón por medio de un comunicado.

En el momento en el que el hombre juntó las dos manos en posición de tiro y apuntó, los dos agentes le dispararon, uno con una pistola eléctrica tipo “taser”, pero el otro con su arma reglamentaria.

ral. En Las Vegas, a las mujeres inmigrantes que limpian los cuartos de su hotel de 64 pisos, el multibillonario les paga $3 dólares menos la hora que a la mayoría de los trabajadores del área.

“Cuando algunas de esas mujeres intentaron sindicalizarse, tal como el 98% de los otros trabajadores de los casinos, a fin de obtener un salario justo, fueron despedidas en el acto por la administración del Hotel Trump.

Seamos realistas, Trump no sería capaz de mantener sus hoteles sin las miles de “Señoritas Empleadas de Limpieza” que trabajan duro para que él gane dinero. “Ni siquiera las mujeres inmigrantes en posiciones más privilegiadas se han salvado de su avaricia. Como Miss Universo, a Machado se le debía pagar por contrato 10% de las ganancias de sus anuncios y comerciales.

“Participé como Miss Universo en más campañas que la mayoría”, ha dicho.

“En un año, le hice ganar a la compañía mucho dinero”.

Nunca le pagaron. “Lo que queda claro es que Donald Trump no sabe nada de lo que significa trabajar duro.

Trabajar duro es atender las casas de otros a costa de la tuya. Trabajar duro es cocinar y alimentar niños de otras madres y no poder ver a los tuyos hasta la noche.

Trabajar duro es ser visto como algo insignificante, o no ser visto para nada.

“De tal modo que cuando Donald Trump intenta denigrar a Alicia Machado al decirle “Señorita Empleada de Limpieza”, es algo personal. Donald Trump no sólo la insulta a ella, sino me insulta a mí y a muchas otras ciudadanas estadounidenses empleadas de limpieza y trabajadoras domésticas que son nuestras madres.

Nuestro mensaje para Donald Trump debe ser claro: no olvidaremos y vamos a votar. “Estoy muy orgulloso de Alicia Machado y de todas las madres, y las llevaré orgullosamente en mi corazón cuando emita mi voto el 8 de noviembre.”

Por: Wisdom Martin

Bethesda, Maryland.Los detectives de la policía del condado de Montgomery están investigando un robo comercial que se produjo en The Jewelry Exchange en Bethesda el martes por la mañana.La investigación realizada por detectives reveló que el martes 27 de septiembre a las 2:25 am aproximadamente, el Centro de Comunicaciones de Emergencia (ECC) recibió una llamada de una alarma de una Casa de cambio y Joyería situada en 7747 Old Georgetown Road. Los oficiales de distrito llegaron al negocio y observaron un Mercedes Benz E350 negro había sido utilizado aparentemente para romper el vidrio de la ventana y fue abandonado en la tienda.El motor del Mercedes estaba encendido, la transmisión en “Retroceso”, y ambas puertas delanteras del vehículo estaban abiertas.

Los oficiales observaron que los cristales en dos de las vitrinas en la empresa estaban rotos y que parte de la mercancía que se muestra

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

El robo fue cometido en la Casa de cambio y Joyería situada en 7747 Old Georgetown Road. parecían estar ausentes. Los en ese momento.Los detectiinvestigadores determinaron ves están pidiendo a cualque el Mercedes había sido quier persona que tenga inforrobada recientemente de una mación sobre este delito o dirección en el Condado de posibles sospechosos de Prince George.El vídeo de la lamar a la policía del condado empresa de joyería reveló a de Montgomery al 240-773dos sospechosos dentro de la 6710. Para aquellos que tienda después de que el desean permanecer en el vehículo ingresó a la tienda. anonimato, Crime Solvers del Ambos sospechosos huyeron Condado de Montgomery a pie en menos de 30 segun- ofrece una recompensa de dos en la tienda. Los detecti- hasta $ 10,000 por cualquier ves creen que puede haber información que conduzca a habido un tercer sospechoso la detención de los sospechode espera en un auto cerca sos.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 05 │

El Senado anula el veto de Obama que impide a familiares del 9/11 demandar a Arabia Saudita implicaciones para la seguridad nacional de los Estados Unidos”. Ambas cámaras habían apoyado la propuesta a viva voz y enviaron el documento para la firma del presidente poco antes del XV aniversario de los ataques terroristas en Nueva York, Washington y Pennsylvania. Quince de los atacantes de estos atentados eran de origen saudita. Si finalmente es aprobada la iniciativa, los gobiernos de otros países quedarían sin inmunidad de demandas en Estados Unidos. De esta manera, se permitiría que se presentaran querellas civiles a nivel federal. Arabia Saudita ha negado cualquier tipo de implicación en los episodios del 9/11 e

El Senado de Estados Unidos votó abrumadoramente este miércoles para superar el veto que había impuesto el presidente Barack Obama a la ley que hubiera permitido presentar demandas contra Arabia Saudita en relación con los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- El Senado de Estados Unidos votó de forma mayoritaria (97-1) la eliminación del veto del presidente Barack Obama que evita que familiares de las víctimas de los ataques del 11 de septiembre de 2001 puedan demandar al gobierno de Arabia Saudita por su presunto papel en los atentados. La decisión pasará esta tarde a la Cámara de Representantes, donde debe ser aprobada con más de dos tercios. Si el resultado es el mismo que en el Senado, tal como se espera, será el

primer veto de la presidencia de Obama que será levantado por el Congreso. El único senador que votó contra la iniciativa fue el demócrata de Nevada Harry Reid. La medida -como se ha demostrado en el Senado- cuenta con un fuerte apoyo bipartidista. Una gran mayoría de congresistas consideran que detrás de los ataques hubo algunos funcionarios saudíes involucrados. “Eliminar el veto presidencial es algo que no nos tomamos a la ligera”, declaró el senador demócrata de Nueva York Chuck Schumer, uno de los autores de la iniciativa. “Pero es importante en este caso que las fami-

lias de las víctimas del 9/11 puedan buscar justicia, incluso si esto causa algunos problemas diplomáticos”, dijo Schumer. La Casa Blanca explicó que el motivo por el que decidió no darle el visto bueno a la “Ley de Justicia contra Promotores del Terrorismo” es porque pondría en peligro a diplomáticos estadounidenses y militares en el extranjero ya que serían objeto de demandas similares. Además, dañaría las relaciones con un país considerado como socio en Washington. El director de la CIA, John O. Brennan, se puso del lado de la Casa Blanca y sostuvo en un comunicado que la ley tiene “graves

incluso ha tratado de presionar en Washington para evitar que salga adelante la ley. Las víctimas, por su parte, defienden su derecho a entablar cualquier iniciativa legal y afirman que, si Arabia Saudita realmente no estuvo detrás de los ataques, no tiene nada que temer. Se prevé que la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, pueda hacer lo mismo en las siguientes horas con lo cual se lograría superar el veto de manera completa y la ley entraría en efecto. Se trataría de la primera vez durante la presidencia de Obama que el Congreso logra superar un veto presidencial. Obama había vetado el vier-

nes pasado el proyecto de ley —llamado Ley de justicia contra los patrocinadores del terrorismo— por considerar que la medida abre las puertas a que otros países hagan lo mismo contra Estados Unidos. Según la Casa Blanca, la legislación expone a diplomáticos y militares de Estados Unidos a riesgos legales en el extranjero.

Arabia Saudita niega estar involucrada en los ataques, considerados como los peores atentados terroristas en la historia de Estados Unidos. Sin embargo, 15 de los 19 terroristas que secuestraron los aviones que estrellaron en Nueva York, Washington y Pennsylvania, eran ciudadanos saudís.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

15 de OCTUBRE ENVIE SU CAJA DE 24x24

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

o t u A u t e t a Llev Argentina a la n pagar si estos impu

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 07 │

Entregan 200,000 firmas al DHS para exigir cierre de prisiones privadas para inmigrantes

El Departamento de Seguridad Nacional sopesa qué hacer con sus contratos para cárceles privadas y prevé anunciar su decisión después de recibir recomendaciones de un comité especial a finales de noviembre próximo Por: Paula T. Castellano

Washington.Activistas pro-inmigrantes entregaron este miércoles al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) unas 200,000 firmas para exigir que anule sus contratos con centros de detención privados para inmigrantes.

El Departamento de Justicia indicó el mes pasado que cancelará sus contratos con empresas que administran cárceles privadas, y se prevé que el DHS anuncie una decisión

sobre el futuro de los centros de detención inmigrantes a finales de noviembre próximo. Como medida de presión, los activistas iniciaron una campaña de peticiones en línea y a través de las redes sociales con las etiq u e t a s “#CutTheContracts”, y “#Not1More”, con la meta de lograr la anulación de contratos para empresas como el “GEO Group” y “Corrections Corporation of America” (CCA).

Según los activistas, entre los que figuraron

migrantes liberados de centros de detención, las empresas con contratos federales se han lucrado gracias a prácticas y leyes “racistas” que perjudican a los negros y latinos, desproporcionadamente representados en los centros de detención a su cargo. Los negros, en concreto, son el 7% de toda la población inmigrante pero conforman el 20% de los inmigrantes detenidos o deportados. Las familias hispanas siguen sufriendo a causa de las “abusivas” prácticas de detención y

deportación, según los activistas. Varios informes han documentado, además, las malas condiciones en los centros de detención y los abusos a los que han sido sometidos los inmigrantes. En 2015, la CCA generó ingresos por unos $1,800 millones gracias en parte a sus contractos con el DHS, y en agosto pasado consiguió un contrato de cuatro años por mil millones de dólares para la detención de inmigrantes centroamericanos. Cada año, el Congreso aprueba fondos para que el DHS pueda detener en sus centros de detención a hasta 400,000 inmigrantes al año. Del total de detenidos por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), el 11% está en instalaciones propias, el 18% está en instalaciones administradas por empresas privadas, y el 24% está en las de gobiernos locales y estateles, indicó un estudio del “Centro para el Progreso Estadounidense” (CAP, en inglés). Rashad Robinson, director ejecutivo de “Color of Change”, dijo que el sistema de prisiones privadas es “una mancha moral

en la conciencia” de EEUU, y es un peligroso sector que vive de políticas que le generan jugosas ganancias. Jacinta González, directora de operaciones de campo de Mijente y la Campaña “Not1MoreDeportation”, aseguró que el DHS no debe prestarse como cliente de reemplazo de esas empresas una vez que pierdan sus contratos con el Departamento de Justicia. “La revisión (del DHS) debe investigar a

esas instalaciones y responder a las políticas y ennjuiciamientos que las están llenando innecesariamente”, agregó. La campaña de firmas cuenta con la participación de activistas de más de 350 grupos cívicos y defensores de los derechos legales, incluyendo CREDO Action, Presente, Daily Kos, America’s Voice, Mijente, “#Not1More Campaign”, y la Unión de Libertades Civiles de EEUU.

Sindicato de agentes de ICE anuncia apoyo a Donald Trump

Washington.- El sindicato que representa a más de 5,000 agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) anunció este lunes su apoyo político a Donald Trump y acusó a Hillary Clinton de apoyar a “los intereses especiales y los radicales que quieren fronteras abiertas”. En un comunicado escrito que fue compartido en la página web de la campaña de Donald Trump, el presidente del Concilio Nacional de ICE, Chris Crane, repitió numerosas aserciones realizadas por el propio Trump que no concuerdan con la realidad expresada por los candidatos. Por ejemplo, alega que Clinton “dará amnistía en los primeros cien días y dará seguro social y medicare a ilegales por medio de la amnistía”. Clinton ha dicho que presentará un proyecto de reforma migratoria durante sus primeros cien días como presidenta, si gana la elección el 8 de noviembre y que actuará por medio de acciones ejecutivas dentro de lo que permita la ley. “El plan de Clinton es amnistía total y fronteras abiertas”, dijo Crane, una postura que no concuerda con la expresada por la candidata demócrata. Clinton ha sido, históricamente, relativamente conservadora en temas migratorios, llegando incluso a expresar en 2014 que los menores centroamericanos que llegan huyendo de la violencia en sus países debían regresar.

Clinton posteriormente suavizó su postura, pero esta causó considerable revuelo en su momento entre los grupos pro inmigrantes.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Honor a quien honor merece

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- Dice un dicho que "honor a quien honor merece".

Y este mes el adagio se cumplió a cabalidad, primero con la entrega de las Medallas de las Artes y Humanidades a 4 México-americanos y a un español entre una veintena de estadounidenses; y, por separado, con los Premios de la Herencia Hispana a un haz de notables latinas y latinos que han enriquecido a este país con su talento y carácter. Fue el presidente Barack Obama quien encabezó en la Casa Blanca la ceremonia de reconocimiento a la escritora Sandra Cisneros, al dramaturgo Luis Valdez, al novelista Rudolfo Anaya, al músico chicano Santiago Jiménez y al chef José Andrés. No fueron los únicos galardonados, pero fueron los nuestros.

Sus méritos son tan diversos como sus personalidades.

Si no todos les suenan familiares los invito a profundizar en sus vidas y obras sumergiéndose en esa mágica enciclopedia instantánea que es el Internet. Tienen todos algo en común, como dijo el presidente Obama, pues son los mejores en lo que hacen.

Es una gran definición del éxito personal o profesional: no importa si escribes una

novela, tocas una canción o cocinas una sopa. Si haces el mejor esfuerzo, serás recompensado con la satisfacción del deber cumplido. Los premios no son la meta, sólo la cereza del pastel. No muy lejos de la Casa Blanca, en el majestuoso Teatro Warner, la Fundación de la Herencia Hispana (HHF) otorgó otros reconocimientos no menos importantes a un puñado de latinos, cuyo esmero y talento los ha encumbrado no sólo entre sus pares, sino como modelos de la comunidad.

Recibieron preseas la primera latina magistrada de la Suprema Corte de Justicia, la puertorriqueña Sonia Sotomayor, el escritor de origen dominicano Junot Díaz, la actriz mexicana Angélica María, los cantantes Prince Royce, y J. Balvin, los empresarios George Herrera, Tony Jiménez y Fania All Stars, que no requiere presentación, Entre todas las personalidades galardonadas me atrevo a decir que fue Junot Díaz quien capturócon su breve, pero profundo discurso de aceptación el espíritu de los tiempos que corren, cuando agradeció en voz alta la distinción y decidió compartirla con su comunidad latina, caribeña, especialmente a los jóvenes indocumentados: “Nuestra comunidad es el modelo de fuerza, de resistencia de creatividad. Somos el único súper poder que este país conocerá. Sobrevivimos todo lo que este mundo nos

lanzó: sobrevivimos guerras, sobrevivimos dictadores, sobrevivimos torturas y violencia, violencia interminable y fronteras, todas las malditas fronteras y la soledad de la promesa de una nueva tierra… nuestra historia es una saga épica y una odisea. Cruzamos continentes y océanos y cada vez que no había un camino, hicimos un camino.

Somos los hijos de puentes, puentes hechos de nuestras espaldas, nuestras lágrimas, nuestros sacrificios y de todos los que nunca pudieron cruzar con nosotros”. Sus palabras finales fueron una bofetada con guante blanco a quien le asiente: “nosotros en la comunidad latina somos los héroes más grandes que nuestro mundo ha conocido y a pesar de todo lo que hacemos y todo lo que somos, nos encontramos atacados y demonizados y en peligro, no sólo en este país; en todo el mundo comunidades como la nuestra están bajo asalto y eso por eso que no podemos sólo sobrevivir o vivir, tenemos que pelear por justicia, tenemos que pelear por igualdad”. Imposible poner en palabras más elocuentes lo que significa la experiencia del migrante, que es universal. Que mejor manera que dar esa pelea de la que habla Junot Díaz con el ejercicio deliberado de nuestros derechos, uno de los más importantes de los cuales es el voto. Se dice que el voto es nuestra voz, nunca más cierto que ahora.

Servicio a la

COMUNIDAD Nuevo programa del IRS de recaudación privada de deudas para primavera

Washington DC.- El IRS anunció hoy que planifica empezar la recaudación privada de ciertas deudas tributarias federales pendientes en la primavera y ha seleccionado a cuatro contratistas para implementar el nuevo programa. El nuevo programa, autorizado por una ley federal aprobada el pasado diciembre por el Congreso, permite a estos contratistas designados a recaudar impuestos pendientes por cobrar, a nombre del gobierno. Como una condición para recibir un contrato, estas agencias deben respetar los derechos de los contribuyentes incluyendo, entre otras cosas, acatar las disposiciones de protección al consumidor de la Ley de Prácticas Justas para la Recaudación de Deudas.

Estas agencias privadas de recaudación trabajarán en casos en que los contribuyentes adeudan dinero pero el IRS ha dejado de trabajar activamente en sus cuentas. Varios factores contribuyen a que el IRS asigne estas cuentas a agencias privadas de recaudación, incluyendo que sean cuentas tributarias antiguas con deudas pendientes o la falta de recursos que impiden

al IRS de trabajar los casos. El IRS dará a cada contribuyente y su representante un aviso por escrito informándoles que su cuenta será transferida a una agencia privada de recaudación. Luego, la agencia enviará una segunda carta por separada al contribuyente y a su representante en la que confirma esta transferencia.

Las agencias privadas de recaudación podrán identificarse a sí mismas como contratistas del IRS en la recaudación de impuestos. Los empleados de estas agencias de recaudación deben seguir las disposiciones de la Ley de Prácticas Justas para la Recaudación de Deudas y ser corteses y respetar los derechos del contribuyente.

Visite la página Recaudación Privada de Deuda (en inglés) en IRS.gov.

En hora buena

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Más de 84 millones de personas se apostaron al frente de su aparato de televisión para ver y analizar el debate entre Hillary Clinton y Donald Trump.

Fue un evento anticipado –como un Super Bowl de futbol americano—, un evento de titanes, un enfrentamiento entre la estrella de los programas virtuales de la televisión y la más potentada política de todos los tiempos.Al final, el enfrentamiento resultó ser un gran fiasco.

La riña política duró apenas 15 o 20 minutos después de dar su inicio. Los demás minutos fueron una matanza sin sentido.

La estrella de los programas virtuales de televisión sintió el peso y la presión de la realidad de la sociedad, de sus problemas económicos, sociales y políticos. Al final, desfalleció en frente de las cámaras de televisión.Así es, Donald Trump se desmoronó en el primer momento en que la más potentada política de todos los tiempos empezó a quebrantarle el alma con un manejo de información raras veces visto en un

debate presidencial.El furor de la indagación fue tan devastador que el pobre Trump consumió rápidamente el agua que le pusieron sobre el atril.

Su tez pálida se tornó en un rojo entomatado que hizo confundir con el color rojizo de su cabello. Sus labios se pusieron más delgados.El pavor a su contrincante le hizo respirar con más profundidad al punto que se sintieron los gemidos de su respiración. Trump respiraba con tosquedad e incomodidad.Mientras tanto, Hillary Clinton, consciente de que éste era la instancia de darle un golpe certero a su rival, se preparó por muchos días para el duelo político. Su entereza en seguir paso a paso las instrucciones del equipo de profesionales que la entrenaron para salir airada en el evento, le pago dividendos.

Después del debate, todos comentaron cómo había dominado a su rival. No solo le hizo perder los controles, sino le hizo reconocer que es un sexista irreformable. A la ganadora de un evento de Miss Universo 1996, Alicia Machado, la llamó Miss Piggy (señorita puerca) y Miss Housekeeping (señorita de la limpieza) porque había aumentado de peso y porque era de

ascendencia latina, respectivamente.El racismo de Trump nuevamente desconcertó a las cámaras de televisión y enrabió a una gran parte del pueblo norteamericano. Se jactó de haber hecho mostrar públicamente el certificado de nacimiento del Presidente Barack Obama porque le había cuestionado el lugar de su nacimiento.Asimismo, Trump hizo notar que no tiene idea de las políticas internacionales; su admiración por líderes autoritarios y abusivos sigue siendo una parte dominante de su personalidad.

Por si fuera poco, el empresario del copete rojizo reconoció que no había pagado impuestos al Estado a pesar de los millones de dólares que cosecha en el mundo de los negocios.Esta vez fue una mujer quien lo desenmascaró y lo presentó como el más ignorante de todos los políticos de nuestra historia.Trump ha quedado malherido después del debate del lunes. Sus aliados moderados empiezan a abandonarlo poco a poco.

Todo parece indicar que muy pronto, pero muy pronto, tendremos a una mujer inteligente en la presidencia de la República. Que sea en buena hora.

Denuncia por Custodia Física y Legal para Estatus de Inmigrante juvenil presentada ante la Corte del Condado de Montgomery, MD. Barbara H Meiklejohn Empleado de Corte de Circuito de Condado de Montgomery, Maryland Alba Cruz De Paz Guerra 22409 Frederick Rd. Clarksburg, MD 20871 PLAINTIFF CASE NO.: 136327-FL v.

Manuel De Jesus Hernandez Cornejo San Miguel Tepezonte Barrio El Calvario Calle Abenida Desbiado Cojutepeque Frente a el Cementerio El Salvador Central America DEFENDANT IN THE CIRCUIT COURT FOR MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND Una denuncia para custodia física y legal exclusiva y la moción para la aprobación de resultadosde hechos para permitir la aplicación de un menor para Estatus de Inmigrante Juvenil fue presentada ante la Corte de Circuito del Condado de Montgomery, Maryland, el 16/05/2016. Lademanda afirma que su hijo menor, Víctor Manuel De Paz Guerra, un macho nació el 01/07/1998,y en cuanto a lo contenido alega: que el demandante es un residente del estado de Maryland quela demandante es la única persona a cargo y el proveedor del hijo menor de edad; que el padre delniño es Manuel de Jesús Hernández Cornejo; que se desconoce su paradero; El demandantesolicita la custodia legal y física exclusiva del Niño.

Es este mes Septiembre día 27 de, 2016, pidió, que el demandante pusiera una copia de este avisoque se publicará al menos una vez a la semana durante tres semanas consecutivas en un periódicode circulación general en el Condado de Montgomery, Maryland; publicación para ser completado por Octubre 20, 2016; Demandado tiene que presentar una respuesta antes de Noviembre 21, 2016; El acusado se le advierte que si no se presenta una respuesta dentro deltiempo permitido puede resultar en un fallo por falta o la concesión de las medidas solicitadas.

Barbara H Meiklejohn Empleado de Corte de Circuito deCondado de Montgomery, Maryland

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 09 │

Insultos a Alicia Machado sellan Secretario de Estado John Kerry se reúne con Maduro en Colombia debate presidencial

Hillary Clinton citó el caso de Alicia Machado para mostrar lo que ha dicho Trump sobre las mujeres y minorías como parte de su discurso.

Washington DC.- crata trajo a la palestra la llamó ‘señora ama de Alicia Machado agrade- los insultos y el maltrato casa’ por ser latina. Doció a la candidata Hillary que sufrió la ex reina de nald ella se llama Alicia Clinton a través de su belleza, la venezolana Machado y se hizo ciucuenta de Twitter y es- Alicia Machado por par- dadana estadounidense cribió “estoy con usted”. te de Trump y no dudó y puede apostar que Durante el debate en citar las palabras y saldrá a votar este mes presidencial Trump- humillantes calificativos de noviembre”, puntualiClinton se habló de tres utilizados por el candida- zó Hillary Clinton. Por su temas fundamentales: to republicano. “Este es parte, Trump no refutó lo economía, seguridad un señor que ha llamado citado por Clinton ni trató nacional y división ra- a las mujeres ‘perras’, de pedir disculpas por lo cial, sin imaginar que ‘feas’, ‘cerdas’. Alguien dicho, solo respondió cial final de los 90 minu- que ha dicho que el em- tando los millones de dótos, la candidata Hillary barazo es algo inconve- lares que Hillary Clinton Clinton encontrara el niente para los emplea- ha utilizado para hacer momento preciso para dores... y alguien que una campaña negativa poner de manifiesto el dijo algo de una mujer contra su persona. carácter discriminatorio en un concurso de belleDe esta manera del magnate inmobilia- za...El llamó a esta mu- Clinton expuso a Donald rio. La candidata demó- jer, Miss ‘cerdita’, luego Trump ante 100 millones

de espectadores, una audiencia jamás registrada en un programa de este tipo y que según los analistas fue uno de los aspectos del debate que colocó a Clinton como la más preparada. La ex reina de belleza no demoró en salir al frente y a través de su cuenta de Twitter agradeció a la candidata demócrata por sus palabras en apoyo a las mujeres y minorías del país. La comunidad inmigrante lamenta haberse quedado fuera del primer debate presidencial Apenas finalizó la noche del lunes el primer debate presidencial entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, la comunidad latina lamentó que el tema migratorio haya sido excluido de la discusión. Si bien los candidatos no tocaron el tema, Trump aprovechó la ocasión para atacar a los indocumentados y Clinton citó el caso de la ex Miss Universo Alicia Machado quien recibió ataques del magnate en el pasado, se hizo ciudadana y votará en noviembre.

Washington.- El secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry se reunió con el presidente de Venezuela Nicolás Maduro, en el primer encuentro formal entre ambos desde que Kerry asumió la cartera de Estado. El encuentro se llevó a cabo después de la ceremonia de firma de paz en Cartagena, Colombia, que pone fin a la guerra civil en ese país.

El vocero del Departamento de Estado John Kirby, dijo que Kerry “habló de la preocupación de Estados Unidos por las dificultades económicas que han afectado a millones de venezolanos e instó al presidente Maduro a trabajar constructivamente con los líderes de la oposición para hacer frente a esas dificultades”. Kerry y Maduro también acordaron continuar las discusiones bilaterales que comenzaron en meses recientes, dijo Kirby. El Ministro de Información venezolano no ha respondido aún a un correo electrónico solicitándole información sobre el encuentro.

Venezuela y Estados Unidos han tenido tensas relaciones desde el gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez, con frecuentes intercambios de fuertes críticas y expulsión de diplomáticos. Actualmente no tienen embajadores en sus capitales luego de expulsiones mutuas hace varios años. El gobierno de Maduro lucha bajo un

“Le expresó la preocupación de Estados Unidos por las dificultades económicas que atraviesan millones de venezolanos”, informó el Departamento de Estado. declinante sistema económico socialista que sufre de una inflación de tres dígitos, extensa escasez de productos básicos y disturbios por la falta de alimentos. Maduro afirma que el país es víctima de “una guerra económica” respaldada por Estados Unidos y la élite política de Venezuela. El lunes la oposición convocó a una protesta nacional el 12 de octubre para presionar por un referendo para revocar el mandato de Maduro este año, en un esfuerzo por derrotar al partido Socialista en el gobierno en una elección

presidencial temprana. El esfuerzo de revocación ha sido bloqueado por la junta electoral, la cual impone restricciones y alega que tiene que hacerse en 2017 cuando existan las condiciones adecuadas.

“Todos saben que estamos trabajando por ese referendo. Ha sido demorado. Eso es problemático”, dijo Kerry antes de la reunion con Maduro. “Y necesitamos hallar una manera para seguir adelante que pueda proveer un consenso que de alivio a una nación asediada”, agregó.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Muere un bombero en el Bronx al explotar laboratorio clandestino de droga

Los equipos de emergencia llegaron a primera hora de la mañana al lugar para investigar una posible fuga de gas tras recibir una llamada de un vecino.

Oklahoma.Un mos perdido a un héroe, casi una hora trabajando bombero falleció hoy en una pérdida terrible para en la evacuación de la Nueva York y otras tre- los familiares y también vivienda, de dos plantas, ce personas resultaron para nuestro departamen- y de otros edificios cerheridas, incluidos varios to”, dijo el jefe de bombe- canos cuando se produjo policías y bomberos, tras ros de Nueva York, Daniel la explosión, pasadas las una explosión registrada Nigro, en una rueda de 07.30 horas (13.30 GMT), en una vivienda en la que prensa junto al alcalde de según confirmó el alcalde al parecer funcionaba un la ciudad, Bill de Blasio. De Blasio. El bombero laboratorio clandestino de Según las autoridades, los fallecido se encontraba droga. El bombero falleci- equipos de emergencia en la calle en el momento do fue identificado por las llegaron hasta la zona, de la explosión, cuando autoridades como Michael en el barrio Kingsbridge varios escombros le caFahy, un veterano con del condado de El Bronx, yeron en la cabeza y fue 17 años de experiencia, para investigar una posi- trasladado de urgencia al quien estaba dirigiendo ble fuga de gas tras recibir hospital, pero los médicos las operaciones de eva- una llamada de un veci- no pudieron hacer nada cuación en la zona cuan- no hacia las 6.22 horas por salvarle la vida, según do se produjo la explosión. (10.22 GMT). Los bom- De Blasio. “Es importante “Hoy es un día triste. He- beros y la Policía llevaban volver a recordar a los

neoyorquinos que llamen de inmediato el número de emergencia 911 si detectan un olor a gas o sospechan que puede haber una fuga. Cuanto antes lo hagan, más probabilidades hay de salvar vidas”, dijo el alcalde. La explosión dejó también otras trece personas heridas, incluidos varios bomberos y policías, así como un empleado de ConEdison, uno de los proveedores de gas y electricidad de la ciudad, aunque no se teme por la vida de ninguno de ellos, según explicó Nigro. Por su parte, el jefe de la policía de Nueva York, Jame O’Neill, confirmó en la misma rueda de prensa que hace un par de semanas su departamento abrió una investigación para averiguar si en ese edificio funcionaba un laboratorio clandestino de marihuana. O’Neill explicó que en la vivienda vivía “gente de alquiler”, sin ofrecer más detalles porque, según dijo, la investigación “todavía sigue abierta”, y añadió que hasta el momento no se ha producido ninguna detención.

Policía de California mata a otro afroamericano y se desatan más protestas

El Cajón, California.Un agente de policía de El Cajón (California, EEUU) mató a un afroamericano que le había apuntado con sus dos manos simulando tener una pistola, informaron las autoridades.

Tras lo ocurrido, unas 200 personas, de acuerdo con la CNN, se concentraron para protestar frente a la comisaria de la localidad, situada a las afueras de San Diego. El jefe de la Policía de El Cajón, Jeff Davis, explicó que dos de sus agentes abordaron durante al hombre en la tarde del martes en una calle y que éste se negó a obedecer “múltiples órdenes” mientras mantenía sus manos en los bolsillos. “Sacó un objeto del bolsillo frontal del pantalón, juntó las dos manos y lo extendió hacia los agentes”, dijo Davis, que no especificó de qué objeto se trataba, al describir el momento previo a que uno de los policías lo matase a tiros.

Según el Los Ángeles Times, los investigadores no hallaron arma alguna

Los agentes abatieron a un hombre que les había apuntado con sus dos manos simulando tener un arma. en el lugar del suceso. El otro agente involucrado en el tiroteo disparó con una pistola eléctrica. Los policías habían acudido al lugar después de recibir diversas llamadas alertando de la presencia de un hombre con un “comportamiento errático”, añadió el teniente Rob Ransweiler. La Policía de El Cajón difundió a través de su cuenta de Twitter una fotografía del momento en el que el afroamericano apuntó con sus manos a uno de

los agentes, una imagen en la que no se distingue el objeto que sostiene.

La fotografía fue extraída de un vídeo que las autoridades no pretenden difundir, al menos hasta que lo revise un fiscal.

Este caso ocurre apenas una semana después de los fuertes disturbios que se registraron en Charlotte (Carolina del Norte) tras la muerte de otro afroamericano a manos de la Policía y rodeado de un creciente clima de crispación racial en el

país. La muerte de Alfred Olango, de unos 30 años, se produjo en un centro comercial de la ciudad El Cajón. Una mujer, su hermana, llamó a la Policía poco después de las 14 de ayer y señaló que Alfred no se comportaba como él mismo y que caminaba entre vehículos en marcha, según informó la Policía.

“Su hermana llamó a la policía pidiendo ayuda, no para que mataran a su hermano, y ahora está muerto”, dice una mujer, testigo del tiroteo.

Choque de tren en Nueva Jersey deja un muerto y más de 108 heridos

Según reportes, el tren no se detuvo a su llegada a la estación de Hoboken, empotrándose contra la instalación, lo cual provocó un derrumbe parcial.

Nueva Jersey.- Un y por las otras víctimas”, 11 kilómetros de Nueva tren de acercamiento dijo Christie a CNN. Sin York. De acuerdo al centro chocó la mañana de ayer embargo, de manera pre- de información de emerjueves contra una estación via informes de prensa gencia oficial de Nueva de la ciudad de Nueva daban cuenta de al menos York, “debido a un descarriJersey, en Estados Unidos, tres muertos en el acciden- lamiento de un tren en la dejando al menos un muer- te. Aunque no se ha escla- estación de Tránsito NJ to y más de cien heridos, recido de manera oficial, Hoboken, Nueva Jersey, según confirmó el goberna- reportes señalan que apa- todo el servicio de tren de dor Chris Christie. Un tren rentemente el tren no se camino dentro y fuera de la repleto de pasajeros chocó detuvo a su llegada a la estación de Hoboken está este jueves contra la plata- estación y se empotró con- suspendido”. Un empleado forma de la estación de tra la instalación, derriban- del sistema de tránsito de Hoboken, en Nueva do al menos uno de los Nueva Jersey, Michael Jersey, en un accidente pilares que sujetaban el Larson, dijo a la prensa que que dejó una mujer muerta techo que cubría los ande- el tren chocó con un bloque y 108 heridos, varios de nes y provocando su de concreto a la entrada de gravedad, según informa- derrumbe parcial. Las pri- la estación. La fuerza del ron autoridades meras imágenes, en tanto, impacto hizo que el tren “Ahora tenemos que mostraban daños severos despegara del piso e orar por esta víctima fatal en la estación de Hoboken impactara con el techo de que tenemos hasta ahora, que se encuentra a unos la terminal, provocando

enormes destrozos en las instalaciones. El tren de pasajeros que se impactó en una estación en Nueva Jersey venía de Spring Valley, Nueva York, y correspondía a la Línea Pascack Valley.

La estación Hoboken es la parada final de varias líneas de tren y punto de transferencia para muchos que van hacia la ciudad de Nueva York. Unas 70 personas han sido trasladas al Centro Médico de Jersey City, con tres en estado “grave”. “Mis pensamientos y oraciones están con todos los afectados”, escribió Hoboken Zimmer, el alcalde de Hoboken.

“Gracias por las muestras de apoyo y también a todos los que respondieron primeros al accidente”, agregó. Pasajeros que se encontraban a bordo del tren narraron a la prensa su percepción de lo ocurrido, incluyendo las escenas de pánico luego del impacto.

“El tren nunca frenó.

Volamos sobre el bloque al fin de la vía. Después pánico. Había gente tratando de romper las ventanas para salir del tren”, dijo Jim Finan, quien se encontraba en uno de los vagones.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 11 │

Vuelo MH17 de Malasya fue derribado por misil ruso, según fiscalía holandesa

El vuelo 17 de Malaysia Airlines fue derribado por un misil Buk traído desde Rusia hacia un área pro Rusia en Ucrania, dijo este miércoles el líder de la Fuerza de Detectives Nacional de Holanda Wilber Paulissen.

Amsterdan- El misil que derribó el avión de Malaysia Airlines el 17 de julio de 2014 en el este de Ucrania fue transportado desde Rusia, afirmó este miércoles la fiscalía holandesa, que aseguró haber identificado a un centenar de personas implicadas. Los investigadores también confirmaron que el misil fue lanzado desde una zona ubicada en el territorio controlado por los separatistas prorrusos. El Boeing 777 que había despegado desde Ámsterdam con destino a

Kuala Lumpur transportaba a 298 personas, entre pasajeros y tripulación. La mayoría de las víctimas eran de nacionalidad holandesa. Los investigadores identificaron a un centenar de personas “que tuvieron un rol activo en el armamento del sistema BUK o en su transporte, así como a otras que facilitaron o ayudaron” en el transporte del mismo, afirmó el coordinador de la investigación, Fred Westerbeke. “Ninguna de estas personas es considerada automáticamen-

te como sospechosa”, agregó. El fiscal invitó a esas personas a entrar en contacto con los investigadores para explicar su papel en el caso o brindar información suplementaria.Sobre la base de fotos, videos, testimonios, datos de telecomuniciones y conversaciones telefónicas, los investigadores recrearon la ruta transitada por el convoy que transportó el sistema. Al franquear la frontera estaba escoltado por varios hombres uniformados.

“Nuestra investigación de-

mostró que el lugar desde el cual fue disparado el misil se encontraba en manos rebeldes”, afirmó este miércoles Paulissen, en el marco de una conferencia de prensa de presentación de los primeros resultados de esta investigación penal.

El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, por su parte, insistió en esta jornada sobre el hecho de que Rusia había brindado “informaciones completas” a los investigadores. “Los datos no tienen equívoco, no hay ningún misil”, afirmó. “Por lo tanto, si hubo un misil, sólo pudo haber sido disparado desde otro territorio”, añadió. Otra investigación, coordinada por la Oficina holandesa de investigación para la seguridad (OVV), había concluido el año pasado que el Boeing 777 había sido abatido por un misil tierra-aire de fabricación rusa BUK lanzado desde una zona controlada por los separatistas ucranianos prorrusos, sin identificar a los autores del disparo.

Ejército sirio recupera control de barrio en el centro de Alepo

Siria.- El Ejército sirio recuperó hoy el control del barrio de Al Farafira, en el casco antiguo de la ciudad siria de Alepo (norte), tras duros combates contra “grupos terroristas”, informó la agencia de noticias oficial SANA. La fuente señaló que los soldados mataron a un número indeterminado de “terroristas” durante los enfrentamientos y que ahora se afanan en limpiar la zona, situada al noroeste de la ciudadela monumental de Alepo, de minas y artefactos explosivos dejados atrás por sus adversarios.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos tan solo confirmó un “avance”, sin precisar, de los efectivos gubernamentales en el casco antiguo de la población, donde se desarrollan enfrentamientos entre las tropas del Gobierno de Damasco y grupos rebeldes e islámicos. La ONG

Esto se logró tras enfrentamientos entre el ejército y “grupos terroristas”. destacó que las facciones opositoras lanzaron proyectiles contra el barrio de Al Fiad, bajo control del régimen, donde ocasionaron daños materiales.

Ataques similares se registraron en los pueblos de Nubul y Al Zahrá, de mayoría chií y bajo dominio gubernamental, donde impactaron cohetes arrojados por los insurgentes.

Mientras, aviones de gue-

rra y helicópteros militares atacaron las poblaciones de Kafra Hamra y Andan, al oeste de Alepo. SANA indicó que la aviación nacional efectuó varios bombardeos contra “fortificaciones y remanentes de los terroristas” en Kafr Hamra, Andan y Hian, donde causaron su destrucción.

La agencia oficial agregó que aviones del Ejército sirio también tuvieron como

blanco bases y vehículos de organizaciones terroristas en Dara Aza y Qabtan al Yabal, al oeste de Alepo. Dentro de la urbe de Alepo, los efectivos gubernamentales tienen tres frentes abiertos en su lucha contra los opositores: uno en el norte, en la zona de Al Handarat; otro en el casco antiguo; y un tercero en la zona de Proyecto 1070, en el suroeste.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

¿Vale la pena revocar al presidente Nicolas Maduro en 2017?

“Revocar a Maduro en 2017 es quizás el mejor regalo que le puede hacer la oposición al chavismo: lo ayudas a librarse de Maduro, mientras conservan el poder”, responde el consultor político Edgard Gutiérrez.

Caracas.- El referendo Estado para emprender las La cúpula del Partido Socialista revocatorio contra el presidente transformaciones que reclama Unido de Venezuela (PSUV) venezolano Nicolás Maduro el país. “Cambio de Presidente, repite constantemente que la parece tener fecha de caduci- sí, pero también de Gobierno, votación no se producirá este dad. La razón es sencilla: si la de modelo y de sistema. Para año. “Señores de la derecha, consulta se realiza antes del 10 lograr ese cambio, como es hay escasez de referendo para de enero de 2017 y Maduro nuestro propósito, por métodos ustedes, por flojos, por malintenresulta derrotado, en un mes democráticos, electorales, pací- cionados. ¿Saben lo que hay en deben celebrarse nuevas elec- ficos y constitucionales, es indis- el 2016? Más revolución, más ciones para llenar la vacante. pensable implementar una solu- socialismo”, ha declarado el priPero si todo eso ocurre luego ción electoral”, subrayó la alian- mer vicepresidente del PSUV, del 10 de enero, quien ocupe la za en un comunicado emitido el Diosdado Cabello. El Consejo Vicepresidencia de la República 13 de septiembre. La reforma Nacional Electoral (CNE), conasumirá las riendas del que plantea la MUD solo sería trolado por el oficialismo, ha Gobierno por dos años hasta posible –en el corto plazo- si el descartado la posibilidad de completar el periodo del manda- revocatorio cristaliza antes del organizar el proceso este año. tario defenestrado. Así lo dicta la 10 de enero de 2017. De lo Tras anunciar este miércoles Constitución venezolana. La contrario, el chavismo manten- que la recolección del 20% de opositora Mesa de la Unidad drá el poder, ya no con Maduro las firmas del padrón de votanDemocrática (MUD) exige que al frente, pero sí con el dirigente tes –unas 3,9 millones de persoel proceso se lleve a cabo este que él mismo designe como su nas- que establece la mismo año, destacando que no segundo a bordo en la Constitución para convocar la basta con echar al Jefe de Vicepresidencia de la República. consulta se desarrollará del 26

al 28 de octubre, el CNE indicó en un boletín que “el evento (revocatorio) pudiera efectuarse a mediados del primer trimestre de 2017”. La oposición considera que las condiciones que impuso el CNE para buscar las rúbricas atentan contra los derechos políticos de los ciudadanos. El ente comicial ordenó que los solicitantes recojan el equivalente al 20% del registro electoral de cada uno de los 23 estados del país y el Distrito Capital, aunque el cargo de Presidente de la República es elegido por la circunscripción nacional. Este criterio contradice el aplicado en 2004, cuando el difunto comandante Hugo Chávez enfrentó un revocatorio del cual salió victorioso. La MUD pidió la instalación de 19,500 máquinas captahuellas o de identificación biométrica para facilitar la jornada que se extenderá por tres días; sin embargo, el Poder Electoral solo instalará 5,392, cantidad que la alianza considera insuficiente para alcanzar el objetivo de los 3.9 millones de autógrafos. La coalición opositora se declaró en sesión permanente para analizar la posición del CNE y definir su estrategia. En medio de esta discusión, surge la pregunta de si vale la pena insistir en una consulta que, en caso de materializarse después del 10 de enero de 2017, no servirá para desalojar al chavismo del poder.

Periodista Vacaflor se retracta por los dichos sobre Evo Morales

La Paz- En el mismo programa en el que hizo las acusaciones en contra del presidente Evo Morales, Encontrados, de un canal de televisión, el periodista y columnista Humberto Vacaflor se retractó de las declaraciones sobre el jefe de Estado.

Dijo que lo hace por pedido del juez tercero de Sentencia, René Delgado, que había otorgado un plazo de cinco días para que el ganador del premio Libertad 2016 emita una retractación pública y puntual. “Me retracto, me recontrarretracto; qué puedo hacer si el sistema es tan poderoso. El juez (René Delgado) dio un plazo de cinco días, pero creo que es obvio que tengo que retractarme, el sistema es muy fuerte, así que lo estoy haciendo”, dijo Vacaflor en una entrevista, que concedió anoche.

Relató que no es la primera vez que es procesado, pero que las circunstancias son distintas y recordó que en la década de los 60 fue acusado de ser colaborador de la guerrilla y, en ese entonces, el presidente Juan José Torres lo amenazó con un juicio y el director del matutino Presencia, Huáscar Cajías,

Humbero Vacaflor acudió al juzgado, acompañado por su abogado, Elías Estrada. El abogado del presidente dijo que su cliente buscaba una disculpa pública y puntual.

El juez que lleva la causa dio un plazo de cinco días para tomar una decisión e iniciar el juicio, de ser necesario. respondió que el enjuiciado debía ser él porque era el director del periódico. Luego dijo que fue exiliado a Argentina por el Gobierno de facto de Hugo Banzer. En ese país nació su hijo. Pocos años después fue exiliado por Luis García Meza y tuvo que viajar a Perú, México y Londres; más recientemente fue procesado por Carlos Sánchez Berzaín. “A mi edad, ahora a los 73 años, no tengo ganas de salir del país, me ponen en esta situación y piden que me retracte, entonces me retracto, me recontrarretracto”, dijo en medio de la charla. Su abogado, Elías Estrada, expli-

có que su defendido ya había hecho una retractación pública días después del polémico programa y que esa intervención fue requerida al mismo canal en el que se exhibió y presentada como prueba en el proceso. Pidió en la audiencia que ese DVD sea reproducido, lo que fue denegado por el juez Delgado. El abogado de Evo Morales, Alex Monasterios, pidió una retractación pública y puntual para que el proceso sea extinguido y dijo que su cliente no busca una venganza, sino que se repare el daño que recibió cuando fue acusado por Humberto Vacaflor

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 13│

Colombia comienza el reto de implementar el acuerdo de paz

Los colombianos tendrán que votar: un plebiscito este domingo 2 de octubre, para ratificar o no el acuerdo de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC. Bogotá.- Luego de medio siglo de sangrientos combates y cuatro años de tensas negociaciones para llegar a la paz, comienza el trabajo duro para Colombia. Tras la firma del histórico acuerdo entre el gobierno y la guerrilla de las FARC los colombianos enfrentan ahora el reto de implementar un plan que pondrá a prueba su capacidad de reconciliación y disposición para enfrentar las injusticias que dejó la guerra interna.

La primera prueba será el plebiscito del domingo en el que los colombianos tendrán que votar si aceptan o no en el acuerdo. Si pasa, como prevén la mayoría de las encuestas, comenzará la difícil tarea de reabrir las heridas. Los 7.000 guerrilleros que se estima tienen las Fuerzas

Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) entregarán sus armas durante los próximos seis meses a un grupo supervisado por las Naciones Unidas. Pero una vez en efecto el cese del fuego permanente tocará abordar una cuestión sensible: la justicia y compensación de las millones de víctimas del conflicto. Como parte del trato, los rebeldes que confiesen sus crímenes evadirán penas en prisión y a cambio deberán realizar servicios comunitarios en las zonas más afectadas por el conflicto armado. “La verdad yo sé que esos señores de las FARC son muy complicados, pero desde que no haya más muertos yo me aguanto cualquier cosa, incluso que esos señores no paguen cár-

cel”, dijo a The Associated Press Laura Sánchez, una estudiante de enfermería de 24 años que llegó a Bogotá en 2009 con su familia huyendo de la violencia de su natal departamento de Arauca. Para el largo plazo las partes han establecido una agenda para el desarrollo de las zonas rurales de Colombia que incluye terminar con la desigualdad en la distribución de la tierra y erradicar los cultivos ilegales de coca que en la década de 1980 fortalecieron a las FARC. Sin embargo, hay otros riesgos a la seguridad que plantea otro grupo guerrillero más pequeño, pero más ideologizado, el Ejército de Liberación Nacional (ELN). Junto con algunos grupos criminales esa organización podría intentar llenar el

vacío que deje el retiro de las FARC. El gobierno y el ELN han anunciado que mantienen conversaciones para un desarme, pero esas pláticas están sujetas a que el grupo abandone los secuestros. Esta semana, el ELN ordenó un cese unilateral del fuego para permitir el plebiscito del acuerdo con las FARC, un gesto que para algunos indicaría que están dispuestos a flexibilizar sus posiciones. Pero hasta ahora no se ha manifestado sobre la eventual liberación de los detenidos. El presidente de Colombia Juan Manuel Santos y el líder de las FARC Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, firmaron el lunes el histórico acuerdo de paz ante cerca de 2.500 invitados, incluidos 15 líderes de la región, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon y el secretario de Estado estadounidense John Kerry. En la ceremonia, “Timochenko” pidió perdón a las víctimas del conflicto mientras Santos dio la bienvenida a la vida civil a quienes por años, reconoció, fueron sus mayores enemigos. Un día después de la firma, el país se mueve entre el deseo del fin de la guerra y el escepticismo. “¿Será que ahora las FARC ya no van a molestar más? Ah, yo no creo”, dijo Jaime Cristancho, un taxista de 49 años que el lunes hizo un alto en el camino para ver por televisión la firma de la paz. “A ese tipo ‘Timochenko’ lo tratan como si fuera un presidente. ¡Semejante bandido!”.

Manifestantes exigen al Gobierno mantener escalafón y incluídos en presupuesto San Salvador.- Las diferentes gremiales se unieron en diferentes puntos del centro de la capital causando un fuerte congestionamiento. Durante la mañana los sindicatos de las diferentes gramiales se concentraron en diferentes lugares de la capital para unirse en una marcha para solicita que se incluya el escalafón en el presupuesto para el 2017.

La actividad fue convocada por las diferentes gremiales a las 8 de la mañana para concentrarse en la Plaza Gerardo Barrios donde cerraron el paso vehícular frente a Catedral Metropolitana. Diferentes arterias fueron cerradas desde tempranas horas del día, una de ellas fue la Avenida Cuba, en el paso a desnivel frente al cuartel de la Policía Nacional Civil (PNC), donde el tráfico colapsó hasta casi el mediodía. La marcha inició alrededor de las nueve de la mañana donde los sindicalistas caminaron sobre la 2a. calle Oriente hasta llegar a la alameda Juan Pablo II en el carril del Sitramss, hasta la Asamblea Legislativa.

Exveteranos del FMLN y de la Fuerza Armada marchan hacia la Asamblea Legislativa, pero de forma separada, para exigir ser incorporados en el presupuesto de la nación para el próximo año La petición principal de los sindicatos unidos fue para exigir el respeto a la ley del escalafón, además de pedir al Gobierno que detenga la mala administración del presupuesto y que la reforma a la ley favorezca a las personas que tienen sueldos bajos.

También los veteranos de guerra se agruparon en distintos puntos. El primero se reunió en la plaza Salvador del Mundo, que preliminarmente marcharían rumbo a Casa Presidencial, por la Alameda Manuel Enrique Araujo. Sin embargo,

más tarde informaron que cambiarían su recorrido y también se manifestarían en la Asamblea Legislativa.

Mientras, otro colectivo que asegura ser del FMLN histórico se hizo presente en el parque Centenario, en el centro de San Salvador, quienes se dirigían también hacia el congreso. Asimismo, en la Diagonal Universitaria, grupos afines al FMLN exigen a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia se dé luz verde para los $900 millones, congelados por la instancia por inconstitucionalidad.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Por: Roger Rivero

Kia Cadenza, Cuestión de principios

Hace solo un mes, asistí a la presentación del rediseñado 2017 Kia Cadenza, organizada por el fabricante en Middleburg, Virginia. Esta semana he tenido oportunidad de probar el auto por más de 400 millas, tiempo y distancia suficientes como para tener una valoración más acertada del nuevo Cadenza. La tarea aquí seria contarles con detalles sobre mi impresión de manejo, sin embargo, le voy a robar varias cuartillas al auto, para hacer “catarsis”, y despojarme de algunos “demonios” que me acosan.

Comencemos así: El Kia Cadenza del 2017 es un excelente auto. Si, EXCELENTE con mayúsculas. Comparable en cualquier escala con un auto tan reconocido en el segmento como el Toyota Avalon. ¿Igualas un Kia a un Toyota? ¿Cómo te atreves?

Preguntarán algunos…y no faltará quien alegue: “Por supuesto; Kia te llevó junto a decenas de periodistas a un hotel cinco estrellas en Virginia, te conquistó con buena comida, vinos y una exhibición de Equitación… ¿Cómo es posible que no hables bien de este auto?” Que alguien así se exprese, no es resultado de mi imaginación. Me lo han comentado amigos y algún que otro suscriptor en nuestro canal de Youtube. Este es el demonio que quiero sacar y poner al sol, para que la claridad y ardor de sus rallos destruyan su presencia.

Dejemos clara una realidad. El periodismo serio está en crisis. Lo está aquí en Estados Unidos, que ha sido la referencia mundial para los que trabajan buscando la verdad, reportándola y respondiendo por sus actos con la valentía que

requiere enfrentar amenazas y represalias. El periodismo automovilístico no escapa de la crisis, todo lo contrario, la amplía. No son muchos los que en esta profesión poseen el conocimiento y tienen la experiencia adecuada, y cuando franqueamos al periodismo automovilístico en español, los dedos de una mano posiblemente alcancen para nombrarlos.

El resto -grupo en el cual me incluyo- poseemos ciertas habilidades y conocimientos, desde los que escriben con decencia y honestidad, hasta los que emborran cuartillas con las más crueles estupideces y aberraciones, incluyendo absurdos idiomáticos antes poco vistos. (No olvido una “colega” que queriendo ser amable, describía la visita a la plata de Toyota en San Antonio, de la cual también fui participe, como una “odisea”) Es cierto que cuando lanzan modelos, la mayoría de los fabricantes presenta su mejor cara. Es cierto que se esmeran en atenciones y en hacer que lo pasemos bien, y al parecer, Kia y su compañía de marketing, lo saben hacer muy bien. Yo doy fe por los escasos eventos a los que he sido invitado, pues la lista de los “elegidos” -los que no se pierden una- es realmente restringida. Debe ser cierto -como obvio- que los fabricantes pretendan que hagamos cierta empatía

con el producto que muestran, que, en algún momento, pudiera traducirse en halagos y elogios.

Pero; ¿De qué otra forma podría ser? O acaso, ¿no ponemos la más afables de las sonrisas cuando invitamos a cuatro amigos a la casa a estrenar el nuevo barbecue, además de quitar un par de telas de araña, y hacer desaparecer el desorden el día antes? Para nosotros como periodistas automovilísticos, estos encuentros son esenciales.

Podemos dialogar con ingenieros, Presidentes o Vice presidentes de compañías o encargados del mercadeo para los Hispanos.

Podemos decirles lo que pensamos, incluyendo los errores que cometen al diseñar o vender su producto a nuestra gente. Si en todos nosotros primara la ética profesional -y así quisiera fuese-

resistir las distorsiones que oculten la real importancia de los eventos seria nuestra premisa.

Como reza el Credo del Periodista publicado por la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri, “… nadie debe escribir como periodista, lo que no diría como caballero; que el soborno con el propio bolsillo debe ser tan evitado como el soborno del bolsillo ajeno; que la responsabilidad no podrá excusarse alegando instrucciones o gananciales de otro”.

Espero que la mayoría de nosotros pueda hacer la distinción. Al menos yo creo hacerla. Si nuestras criticas muchas veces se reducen a un par de aspectos por vehículo, quizás sea reflejo de una evidente realidad, que la industria ha logrado con afanosa competitividad. En el mercado

norteamericano de hoy, no hay autos malos. Los hay mejores o peores, pero en general, los estándares que la industria ha logrado, son altos. El Kia Cadenza del 2017 es un auto admirable. Capaz de ser comparado en buena lid con cualquiera de las estrellas de su sector -sedanes de tamaño completo como el Avalon, Maxima o

Impala- y salir airoso. Lo digo, sin que en mi afirmación para nada influya, un agradable viaje a su presentación en Virginia. Lo digo en principio, porque como escribiera Rodolfo Walsh: “El periodismo es libre, o es una farsa”. Para los datos técnicos, precio y opciones, sírvase de visitar y disfrutar en español: http://www.kia.com/ us/es/vehicle/cadenza

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 15 │

Propuesta de Medicare, tanto Crean huesos artificiales impresos en 3D Trump como Clinton amenazan a para reparar fracturas los hispanos de la tercera edad

Casi nueve de cada diez beneficiarios de Medicare están satisfechos con su cobertura de medicamentos recetados, de acuerdo con una nueva encuesta. Sin embargo, ambos Donald Trump y Hillary Clinton apoyan medidas que debilitarían esta cobertura y privarían a las personas mayores de acceso asequible a los medicamentos.

Los cambios propuestos ponen a riesgo la salud física y financiera especialmente de los hispanos de la tercera edad.

Los hispanos son mucho más propensos que los blancos de desarrollar ciertas enfermedades graves, tales como afecciones hepáticas y diabetes. Y los hispanos beneficiarios de Medicare tienden a tener ingresos significativamente inferiores a los pacientes de Medicare en general.

Es por eso que el programa de medicamentos de Medicare, que también se le conoce como la Parte

D, es un salvavidas para las personas mayores hispanas de la nación. Los inscritos en el programa pueden elegir entre una variedad de planes para medicamentos recetados que ofrecen las compañías de seguro privadas.

El gobierno federal ayuda a pagar una gran parte de sus primas. Esa asistencia alivia sustancialmente la carga económica de las personas mayores pobres que anteriormente no contaban con seguro.

Solamente durante el primer año del programa, el número de beneficiarios

de bajos ingresos que luchan para sobrevivir se redujo en un 17 por ciento.

Los hispanos de la tercera edad que tienen la cobertura de medicamentos de Medicare opinan que les resulta más fácil cumplir con sus regímenes de medicamentos prescritos.

Antes de que el programa se creara, se consideraba que los hispanos eran mucho menos propensos a seguir el régimen de medicamentos indicado, lo que aumenta el riesgo de enfermedad para ellos. En el caso de los medicamentos para afecciones cardíacas,

los ancianos hispanos han mejorado su tasa de adherencia a los medicamentos recetados en un 60 por ciento desde que la Parte D se puso en marcha. El programa ha contribuido además a reducir la incidencia de la hipertensión arterial en casi un 6 por ciento. El Medicare Parte D es uno de los programas de atención de salud más populares en el país. 92 por ciento de las personas mayores dicen que sus planes de la Parte D son fáciles de usar. Ocho de cada diez piensan que sus planes son económicos.

La Parte D, al mejorar la salud de las personas mayores, de hecho también ayuda a controlar el gasto de la salud del país.

Las personas mayores que gracias a la Parte D pudieron obtener el seguro de medicamentos recetados, redujeron las visitas al hospital en 8 porciento, que se traduce en un ahorro estimado a nuestro sistema de salud de $1.5 mil millones anualmente, de acuerdo con las investigaciones de los investigadores de las Universidades de Illinois y de Johns Hopkins.

Autoinjertos de hueso, matrices desmineralizadas, productos con fosfato cálcico, masillas o implantes mecánicos.

Para reparar las fracturas óseas más complejas o de mayor envergadura existen diferentes alternativas. A ellas se podría sumar una más en el futuro: crear implantes personalizados a bajo coste gracias a la impresión en 3D. En otras palabras, fabricar huesos artificiales a medida. De momento, esta tecnología ha conseguido tratar con éxito daños en la columna vertebral de ratas y un defecto en el cráneo de un macaco Rhesus. Es el trabajo de las universidades de Northwestern e Illinois (Estados Unidos) que acaba de publicar la revista Science Translational Medicine.

Estos implantes -bautizados como huesos hiperelásticos- son flexibles y resistentes pero, además, pueden regenerar el hueso dañado sin ayuda y son fáciles de colocar durante la operación.

“Creemos que son mejores que los actuales injertos óseos a la hora de regenerar hueso porque

Lumbares humanas impresas en 3D. su gran porosidad facilita la migración de las células y permite la infiltración de los vasos sanguíneos en este andamiaje”, cuenta a EL MUNDO Ramille N. Shah, profesora del Instituto Simpson Querrey de Bionanotecnología de la Universidad de Northwestern y autora del estudio. Frente los injertos óseos actuales, que en ocasiones resultan demasiado frágiles para ser manejados por los cirujanos y caros o difíciles de fabricar de forma masiva, estos huesos artificiales -opinan sus creadoresservirán para tratar problemas dentales, realizar cirugía plástica o reconstructiva y ayudar a atajar cánceres de hueso, por ejemplo.Materiales que ya se usan en clínicaUno

de los aspectos que destaca Shah es que el material del que están hechos estos implantes “es muy bioactivo e induce la diferenciación de células madre en células formadoras de hueso”. La razón es que el 75% de su volumen es hidroxiapatita, el principal mineral del hueso natural. Por eso tampoco existen problemas de rechazo o reacción a cuerpo extraño, uno de los riesgos de los injertos de hueso natural.

El otro componente es el polímero que sirve de cemento. “Usamos ácido poli-láctico-co-glicólico o policaprolactona -que se emplea como material de sutura-, polímeros biocompatibles y biodegradables”, explica esta investigadora.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Nace el primer bebé del mundo con la técnica del ADN de tres padres!!!

Ibrahim Hassan, de cinco meses, nació fruto de un controvertido método que se sirve del ADN de una donante Tiene cinco meses, se llama Ibrahim y la noticia de su nacimiento dio ayer la vuelta al mundo, por tratarse del primer bebé engendrado mediante la controvertida técnica de los tres padres, que en teoría permite a progenitores con mutaciones genéticas raras concebir hijos sanos utilizando ADN del padre, de la madre y de una donante. Aunque sólo es legal en Reino Unido -donde se aprobó en 2015-, Ibrahim, cuyos padres son jordanos, nació en México, asistido por un equipo de doctores estadounidenses. Este aspecto, unido a que los investigadores no han presentado el caso en ningún paper científico -la historia fue una exclusiva de la revista New Scientist- y han anunciado que darán los detalles en el próximo Congreso de Medicina Reproductiva de la Sociedad Americana de Salt Lake City (EEUU), que se celebrará en octubre, ha despertado dudas en la comunidad médica Se trata de una técnica que se considera experimental. En Reino Unido fue autorizada y otros equipos llevan tiempo intentando obtener el visto bueno de comités éticos. Pero mientras tanto, un médico se ha ido a México a hacerlo. Falta la información científica, la regulación necesaria para llevarla a cabo y el seguimiento del niño nacido.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

DOWNPAYMENT

$900

2006 NISSAN TITAN LE FFV 4DR CREW CAB 4WD

DOWNPAYMENT

$900

2008 FORD F-150 SUPERCREW

DOWNPAYMENT

$900

2012 HONDA ACCORD LX 4DR SEDAN 5A

2011 TOYOTA COROLLA S 4DR SEDAN 4A

DOWNPAYMENT

$900

2008 GMC ACADIA AWD SLE-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$800

$700

2009 NISSAN ROGUE AWD S CROSSOVER 4DR

DOWNPAYMENT

$800

2004 HONDA CR-V AWD EX 4Dr SUV

$900

2012 HONDA ACCORD EXL BLACK

$800

2003 NISSAN XTERRA XE 4WD 4DR SUV V6

$700

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2006 FORD F-150 XLT

$900

2006 NISSAN ARMADA LE 4WD

DOWNPAYMENT

$900

2005 FORD F-350 SUPER DUTY SRW

DOWNPAYMENT

$1,000

2008 TOYOTA SIENNA XLE 4DR MINI-VAN

2009 HONDA ODYSSEY EX-L 4DR MINI-VAN

$1,000

DOWNPAYMENT

$700

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2007 HONDA CIVIC SI COUPE

DOWNPAYMENT

$800

2012 TOYOTA COROLLA AUTOMATIC 4-SPEED

DOWNPAYMENT

$900

2007 TOYOTA RAV 4DR SUV I4

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Se pueden y deben disputar los errores del informe de crédito

Qué leer en el informe de crédito, lo más importante es que los datos, positivos o negativos, sean correctos y actuar para eliminar estos últimos cuanto antes.

Pida su informe de crédito y revíselo”. Quizá sea el consejo financiero que más haya oído y leído en esta y otras columnas sobre finanzas personales.

Ciertamente desde estas páginas se lo vamos a seguir recordando con regularidad. El motivo es que de ese informe se deduce su puntaje de crédito, tres números que le abren (a mayor o menor coste) o cierran las puertas a los préstamos que permiten comprar un carro, ir a la universidad, pedir una tarjeta de crédito…. construir patrimonio. Algo vital para los hogares. Cuando lo tenga en sus manos, hay que entenderlo. Los informes de cada una de las tres agencias varían entre si en la presentación pero normalmente tienen la misma información. Para empezar

sus detalles personales: nombre, direcciones (anteriores y previa), año de nacimiento, números de teléfonos, datos de su empleador. En caso de que su nombre no esté bien escrito, por ejemplo se llame Ana y en el informe se lea como Anna, no es un gran problema aunque puede pedir su corrección.

El verdadero problema es que nada cuadre y que el reporte no tenga su información sino la de otra persona. Es frecuente que se encuentre con un resumen de lo que se debe esperar, las cuestiones positivas y las negativas. Verá que se detallan las cuentas de banco que tiene y que están al corriente de pagos. Hay todo tipo de información sobre los pagos que se han hecho en todo tipo de préstamos, los que han llegado

tarde, quién los ha hecho, si la persona es titular de la cuenta o está simplemente autorizado, los límites de crédito que tenga en sus tarjetas o líneas de crédito… De nuevo, la clave es que los datos sean correctos, que no le atribuyan cuentas que no son de usted o pagos que no correspondan. No se deben tomar a la ligera los errores porque si por ejemplo le atribuyen una cuenta que no es suya, su puntaje puede verse afectado por la actividad de otra persona en esta cuenta. Confirmar que los límites de crédito son correctos es también clave porque el ratio del límite y el uso del crédito suma o resta puntos de su calificación. En este informe también va a ver los comportamientos crediticios que juegan en su contra, si los

hay. Es decir, cuentas en proceso de cobro (por una agencia), bancarrotas en caso de que las haya habido, prendas sobre la propiedad por impagos de obligaciones. Si se encuentra con algún dato negativo que no le corresponde, tiene que disputarlo para eliminarlo cuanto antes de su informe.

Otra de las cosas a las que hay que prestar atención es a las “peticiones del informe”. Usted o una entidad financiera pueden pedir los informes para conocer su situación y estudiar si dar o no (y a qué precio) un crédito. Hay do tipos de peticiones (inquiry) una llamada soft o suave, que es cuando usted mismo solicita su informe y otras que son llamadas hard cuando es una entidad quien la solicita.

Esta última si que resta puntos porque este tipo de inquiries se hacen para evaluar si se le concede un crédito, es decir, ya se le coonsidera que necesita dinero. ¿Qué es lo que no va a ver? Su puntaje. Esos tres números (FICO) que salen de su informe. Pero los puede saber si tiene una cuenta o una tarjeta porque ahora muchas empresas le permiten conocer la cifra en la red. Cómo solicitarlo: Puede solicitar uno gratis en www.annualcreditreport. com y también puede pedirlo por teléfono al 1-877-3228228

Consumer Reports recomienda 66 formas de evitar a los piratas cibernéticos que capturen tus datos

Para ayudar a los consumidores a mantenerse seguros en línea, Consumer Reports trabajó con docenas de expertos en seguridad para armar una extensa guía que abarca desde contraseñas de computadoras portátiles y teléfonos inteligentes hasta maneras de mantener los dispositivos conectados a la Web libres de fugas de datos privados.

“Cómo Proteger Tu Privacidad” es el paquete de portada en la edición de noviembre de la revista Consumer Reports, que también presenta la nueva identidad y logo de CR, así como un sistema de calificación nuevo, más intuitivo y diseñado para la era digital.

La nueva identidad de la marca representa el cambio que está ocurriendo en CR conforme la organización ejecuta su visión de crear un mercado que escucha, responde y le da valor a las voces de los consumidores poniendo sus necesidades en primer lugar. La edición de noviembre salió a la venta el martes 27 de septiembre y ya está disponible en línea en consumerReportsenEspanol.org La

La edición de noviembre salió a la venta el martes 27 de septiembre y ya está disponible en línea en ConsumerReportsenEspanol.org publicación del informe señala el comienzo de los esfuerzos de CR para ahondar agresivamente en el mundo de la privacidad de los datos, y presionar por que haya fuertes protecciones en la privacidad y la seguridad de productos y servicios en el mercado.

Consumer Reports reconoce que la privacidad y seguridad de la información es uno de los desafíos más importantes de los consumidores del siglo 21. La información financiera y de salud de las personas se almacena cada vez más en línea, al igual que las fotos y comunicaciones entre amigos y

familiares. Al mismo tiempo, el software se está convirtiendo en una parte esencial de productos que puede parecer que no están conectados digitalmente: coches, cerraduras de puertas, termostatos, relojes de pulsera, y mucho más. “La misma tecnología que ha dado lugar a tanta comodidad y conectividad también puede representar una amenaza para la seguridad, privacidad y seguridad financiera de los consumidores”, dijo Marta L. Tellado, Presidente y CEO de Consumer Reports.

“Estamos trabajando de manera agresiva al lado de

las mentes más brillantes en el campo para desarrollar métodos que evalúen la privacidad y seguridad de los productos “inteligentes” y servicios relacionados -sabemos que, para seguir siendo un aliado de confianza de los consumidores en la era digital, tenemos que ir más allá de probar el hardware. También tenemos que entrar en el software”.

Los últimos dos años se han caracterizado por noticias sobre violaciones de datos, escándalos de piratería informática de fotos, cámaras de seguridad caseras comprometidas, ataques ransomware, y mucho más.

│ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Incas, Canaleros y Catrachos convocaron las Selecciones Martín). Delanteros: Irven Ávila (Liga de Quito, Ecuador), Luiz Humberto Da Silva (Jong PSV, Holanda), Paolo Guerrero (Flamengo, Brasil), Raúl Ruidíaz Morelia, México).

Panamá Vs. México

Árabe Unido), Amílcar Henríquez (Dep. Árabe Unido), Édgar Yoel Bárcenas (Dep. Árabe Unido), Armando Cooper (Toronto FC - CAN), Josiel Núñez (Atlético Venezuela - VEN), Miguel Camargo (Mineros de Guayana - VEN) Delanteros: Ronaldo Córdoba (Santa Gema FC), Ricardo Clarke (Zamora FC VEN), Rolando Blackburn (Saprissa - CRC), Abdiel Arroyo (Deportes Tolima - COL), Alejandro Antonio Taylor (New York City - USA).

Honduras Vs. Belice Perú alista los partidos contra Argentina y Chile por las eliminatorias para el Mundial de 2018 en Rusia. En la 9a fecha, los incas recibirán el 6 de octubre en Lima a Argentina y cuatro días después visitará a Chile en Santiago frente a Chile. El Plantel: Arqueros: Pedro Gallese (Tiburones Rojos, México), Carlos Cáceda (Universitario) y José Carvallo (UTC).

Defensores: Christian Ramos (Gimnasia y Esgrima La Plata, Argentina), Miguel Araujo (Alianza Lima), Aldo Corzo (Deportivo

Municipal), Nilson Loyola (FBC Melgar), Alberto Rodríguez (FBC Melgar), Luis Abram (Sporting Cristal), Renzo Revoredo (Sporting Cristal), Pedro Aquino (Sporting Cristal) y Miguel Trauco (Universitario).

Volantes: Yoshimar Yotún (Malmo, Suecia), Renato Tapia (Feyenoord, Holanda), Cristian Benavente (Royal Charleroi, Bélgica), Christian Cueva (Sao Paulo, Brasil), Edison Flores (Aalborg, Dinamarca), Carlos Lobatón (Sporting Cristal), Sergio Peña (San Martín), Joel Sánchez (San

El técnico Hernán Darío Gómez, llamó a 20 jugadores, para el amistoso que disputará ante México el próximo 11 de octubre en Chicago, EE.UU, en preparación para el hexagonal final de la Concacaf.

La selección panameña iniciará su andadura en el hexagonal visitando a Honduras el próximo 11 de noviembre.Los Convocados: Porteros: José Calderón (CD Platense - HON) y Alex Rodríguez (Pérez Zeledón - CRC) Defensas: Richard Peralta (Alianza FC), Jan Carlos Vargas (Tauro FC), Ángel Patrick (Dep. Árabe Unido), Azmahar Ariano (Dep. Árabe Unido), Michael Amir Murillo (San Francisco FC), Luis Ovalle (Zamora FC - VEN), Fidel Escobar (Sporting CP - POR) Volantes: José González (Dep.

Jorge Luis Pinto sabe que el tiempo es oro y pese a que última hora confirmó un amistoso ante Belice, a jugarse el 8 o 9 de octubre como visitante, realizó una convocatoria con sus mejores hombres para ganar horas de trabajo antes dek debut en el hexagonal Concacaf rumbo a Rusia 2018 en la que debuta el 11 de noviembre en casa ante Panamá. Convocados: Porteros Donis Escober y Luis López. Defensas Brayan Beckeles, Marcelo Pereira, Allans Vargas, Johnny Leverón, César Oseguera, Bryan García.Volantes Alfredo Mejía, Bryan Acosta, Jorge Claros, Carlos Discua, Óscar Salas, Romell Quioto, Marcelo Canales, Jhow Benavídez, Óliver Morazán.

Delanteros Diego Reyes, Marco Vega, Rony Martínez y Alberth Elis.

Invitados Jonathan Paz, Esdras Padillas y Allan Banegas

Chapines sin sanción: FIFA

El Comité de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) informó que decidió revocar la sanción interpuesta contra la Federación Nacional de Fútbol (Fedefut), acusada por un grupo de jugadores de irregularidades en un caso de dopaje. Tras dos días de sesión, la CDAG decidió no ratificar la sanción del Tribunal de Honor interpuesta por 6 meses contra la Fedefut por entender que había “vicios”, “incongruencias” y “falta de sustento legal”, por lo que la labor y las actividades de la entidad continúan. El pasado día 8, el Comité de Regularización de la Fedefut, nombrado en enero tras el escándalo de corrupción “FIFAgate”, fue suspendido por seis meses por la CDAG después de una denuncia interpuesta por cuatro jugadores del Antigua suspendidos por dopaje, quienes alegaron un mal procedimiento del Comité al haber nombrado un órgano disciplinario “ilegal” para investigar el caso. Alejandro Díaz, Alexander Robinson, Leonel Aroche y Víctor Ayala son los jugadores que fueron castigados con no competir de forma oficial en ningún campeonato. Con 26 votos a favor y 2 en contra, de los 46 que constituyen la CDAG, quedó sin efecto lo dictado por el Tribunal de Honor y se abren las puertas para que el fútbol guatemalteco pueda participar a escala internacional en cualquier torneo avalado por la FIFA. La Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) había fijado

el próximo 1 de octubre como fecha límite para que la CDAG revocara su decisión o procedería a la suspensión de la Fedefut, lo que impediría a la selección nacional y a los clubes guatemaltecos participar en competiciones internacionales. En cuanto dispongan de la resolución, la Fedefut la enviará a la FIFA para su conocimiento. El pasado 14 de enero, el directivo de la FIFA, Primo Corvaro, mostró su confianza en el Comité para continuar con las reformas estatutarias en el seno de la Fedefut, que se formó tras el arresto por corrupción de su expresidente Brayan Jiménez.

Sub 20 azulita en Manassas, VA

La Azulita de Eduardo Lara jugó dos partidos en el estado de Texas y venció al local North Texas Rayados por 2-0; y también al Bay Area Oliers FC en Houston por 8-1. Los pupilos de Eduardo Lara ante la intensa lluvia no jugaron amistoso ante Latinos All Star RVA, en el estadio Chesterfield Career and Technical Center de Midlothian, en el condado de Chesterfield, el miércoles. La sub 20 jugará este 1 de octubre en la cancha de la escuela Stone Wall Jackson en Manassas a las 6pm ante el equipo Virginia United. Este viaje permitirá al cuerpo técnico realizar visorías a jugadores nacidos entre 1997 y el 2000. El partido es parte de la preparación de El Salvador de cara al premundial en marzo del próximo año en Costa Rica.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

Selección de Ecuador llamó a 31 jugadores

Selección de Ecuador llamó a 31 jugadoresEl entrenador de la selección de Ecuador convocó el lunes a 31 futbolistas para los partidos ante Chile y Bolivia por la eliminatoria sudamericana al Mundial 2018.Los convocados:Arqueros: Alexander Domínguez (Monterrey, México),

Esteban Dreer (Emelec), Librado Azcona (Independiente del Valle).

Defensas: Juan Carlos Paredes (Watford, Inglaterra), Pedro Pablo Velasco, Mario Pineida y Darío Aimar (Barcelona), José Quintero (Liga de Quito), Arturo Mina (River Plate, Argentina), Robert Arboleda

(Universidad Católica), Luis Caicedo (Independiente del Valle), Frickson Erazo (Atlético Mineiro, Brasil), Gabriel Achilier (Emelec), Walter Ayoví (Monterrey), Cristian Ramírez (Ferencvaros, Hungría) Volantes: Antonio Valencia (Manchester United, Inglaterra), Renato Ibarra y Michael Arroyo (América, México), Ángel Mena y Pedro Quiñónez (Emelec), Carlos Gruezo (Dallas, EEUU),Cristhian Noboa (Rostov, Rusia), Jefferson Orejuela (Independiente del Valle), Matías Oyola (Barcelona), Jefferson Montero (Swansea City, Gales), Fidel Martínez (Pumas, México).Delanteros: Felipe Caicedo (Espanyol, España), Daniel Angulo (Liga de Quito), Jaime Ayoví (Godoy Cruz, Argentina), Enner Valencia (Everton, Inglaterra), Juan Cazares (Atlético Mineiro)

Bauza con papa caliente…

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

Europa le trajo nuevos dolores de cabeza al entrenador de la Selección argentina: Augusto Fernández y Lucas Biglia se lesionaron y la presencia de ambos en la doble fecha de las Eliminatorias contra Perú y Paraguay está prácticamente descartada. Lo más grave parece ser lo del hombre de Atlético de Madrid: a los 18 minutos del primer tiempo del duelo entre el Colchonero y Deportivo La Coruña, el mediocampista se desplomó en el suelo luego de realizar un mal movimiento con su rodilla derecha e inmediatamente pidió el cambio. El club confirmó que el jugador tiene comprometidos los ligamentos. El capitán de Lazio, en tanto, se resintió de su lesión en el gemelo derecho durante

la victoria 2-0 sobre Empoli. Por otra parte, otro DT sudamericano que recibió una mala noticia este domingo fue Oscar Tabárez: en el encuentro

del Atleti también salió lesionado el uruguayo José María Domínguez, quien se retiró de la cancha en camilla por un problema en el aductor.

Brasil con Rafael Carioca y Wendell

UNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$

Adenor Bacchi ‘Tite’, convocó a Rafael Carioca y a Wendell en sustitución de los lesionados Casemiro y

PROXIMAS CLASES

campista del Atlético Mineiro, jugó los últimos partidos de las eliminatorias a las órdenes de Tite, mientras que

Bolivia sin Quiñones

ESPAÑOL:

OCTUBRE 8, 17 y 19 INGLES:

OCTUBRE 18 Para registración llamar a:

$ 139.00 VA-DC-MD

UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

ALVARO PATIÑO

Marcelo para los próximos partidos de las eliminatorias mundialistas contra Bolivia y Venezuela. Carioca, centro-

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Malas noticias para Bolívar y la selección boliviana de fútbol. Este lunes se confirmó la lesión que tiene Rómel Quiñónez, tras el partido contra Petrolero del Chaco, por lo que estará fuera de las canchas entre seis y siete meses. Tras una serie de estudios que se le practicó al portero boliviano, el cuerpo médico del club confirmó la lesión de Quiñónez, se trata de una rotura de ligamento cruzado en la rodilla izquierda por lo que estará ausente en Bolívar por lo menos seis meses en el mejor de los casos. El guardameta será sometido a una cirugía en los próximos días, mismo que se

realizará en Argentina donde también fue atendido Jaime Arrascaita este año. Es la segunda vez que Quiñónez queda fuera de las canchas por un largo tiempo, el año pasado también le acompañó la desgracia cuando se lastimó la muñeca izquierda tras jugar la Copa América 2015, por lo que no fue tomado en cuenta el resto del año y recién pudo aparecer esta gestión.

Se acabó la huelga…

Luego de la amenaza que lanzó Futbolistas Agremiados de Bolivia (Fabol) sobre una posible renuncia al llamado de la Verde, la la Federación Boliviana de Fútbol logró un acuerdo con los

para Wendell, de 23 años, lateral izquierdo del Bayer Leverkusen alemán esta es su primera convocatoria con la selección absoluta. Los dos futbolistas del Real Madrid, que son titulares en sus respectivas posiciones en la selección, causaron baja por lesión: Marcelo sufre una lesión muscular y Casemiro, una fisura en el peroné izquierdo. Este es el tercer cambio. El delantero Taison, del Shakhtar Donetsk ucraniano, sustituyó al extremo Douglas Costa, del Bayern Múnich, por una lesión.

futbolistas y la Verde tendrá a sus jugadores para el cotejo contra Brasil y Ecuador. La convocatoria que alista el seleccionador Angel Guillermo Hoyos corría peligro por la advertencia que lanzó Fabol si es que los jugadores no recibían 8 mil dólares por los premios de los dos cotejos que la Verde jugó contra Perú y Chile.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 21 │

José Fernández & Arnold Palmer QEPD

El estadio de los Marlins, en el barrio de la Pequeña Habana de Miami, se ha convertido en un lugar de peregrinación de la comunidad cubana, que recuerda como un “ejemplo de libertad” al jugador José Fernández, murió este domingo en un accidente marítimo. Poco después de difundirse la noticia del accidente en bote que se cobró la vida de Fernández y otras dos personas que iban a bordo de la embarcación, decenas de personas se acercaron a

la sede del equipo para depositar flores, fotografías y recuerdos en honor del abridor cubano. Fernández, quien llegó a EE. UU. al cuarto intento de dejar Cuba, en un vuelo desde México hasta Miami (Florida), le dijo alguna vez: “Ustedes han nacido en libertad. No entienden realmente la libertad”.

El jugador, premio al Novato del Año en la temporada de 2013 tenía tatuado el nombre de su abuela Olga y su madre, Maritza Gómez Fernández.

Adiós a “The King”

‘The King’, tenía 87 años, y murió en el hospital del Centro Médico Prebisteriano de la Universidad de Pittsburgh cuando lo preparaban para una operación de corazón, que en los últimos días le había generado cansancio, y deseaba superar para seguir con su actividad.

Nacido en Latrobe, ciudad de Pensilvania, en 1929, Palmer comenzó su carrera profesional en 1954 y rápidamente consiguió su primer título en el Tour de la PGA al ganar el Open de Canadá, en 1955, durante su temporada de novato y la primera ronda firmó una tarjeta de 64 golpes, que permanece como el mejor recorrido de su carrera para un inicio de torneo. Palmer concluyó su legendaria carrera con 62 títulos en el Tour de la PGA, el quinto mejor de todos los tiempos, y 92 incluyendo competición internacional y las victorias que también logró como senior. Fue elegido dos veces como el Jugador del Año de la PGA (1960 y 1962) y lideró cuatro veces el tour en ganancias, que lo dejaron con unas ganancias de siete millones de dólares, al ser también el primer golfista que superó en una temporada el millón de dólares.

Chaves Campeón del Giro dell’Emilia

El pedalista colombiano finalizó por delante de Romain Bardet y Rigoberto Urán, quienes completaron el podio. La determinación y la potencia de Esteban Chaves lo tienen entre la élite del ciclismo mundial. El colombiano este año fue uno de los tres ciclistas(Nairo Quintana y Chris Froome, los otros dos) que terminaron en el podio en dos de las tres grandes vueltas.

Este sábado se coronó en el Giro dell’Emilia. Ganó en San Luca tras un recorrido agotador de 213 kilómetros, que superó tras 5 horas, 07 minutos y 28 segundos de pedaleo. Se convirtió en el tercer pedalista nacional en ganar esta competencia, después de que lo hicieran Nairo Quintana y Carlos

Betancur. “Fue un gran día para el equipo. Conocía el último ascenso porque participé en este carrera hace cuatro años, así que sabía que todos iban a intentar atacar iniciando el último puerto”, dijo el pe-

dalista colombiano tras finalizar la competencia. “Me mantuve en calma, a la rueda de Fabio Aru, puesto que su equipo era el que estaba trabajando y a falta de 500 metros lo intenté”, explicó el del Orica.

Garnett se retira de NBA

El veterano ala-pívot Kevin Garnett confirmó tras 21 años como profesional, que ya no jugará más. Garnett, de 40 años, considerado como uno de los mejores defensores y luchadores en la historia de la NBA, también será recordado por su provocación permanente a los rivales con un lenguaje particular que le hicieron ser uno de los profesionales más intensos que ha habido en un campo de baloncesto.Aunque todavía le quedaba una temporada de contrato con los Timberwolves de Minnesota, a los que regresó después de haber jugador con los Celtics

de Boston y los Nets de Brooklyn, Garnett publicó un vídeo en el que anticipa su decisión de retirarse. En 143 partidos, tuvo un promedio de 17,8 puntos, 10 rebotes,

3,7 asistencias y 1,4 tapones. Quinto en la lista de todos los tiempos.

Garnett, fue seleccionado por los Timberwolves directamente de la escuela secundaria, en 1995, fue

la cara de la franquicia por 12 temporadas hasta que en julio del 2007 fue traspasado a los Celtics de Boston, equipo con el que en su primer año consiguió el título de campeón de liga, el único que posee. K.G. se retira con unos promedios de 17,8 puntos, 10 rebotes, 3,7 asistencias y 1,4 tapones en los 1.462 partidos que disputó como profesional en la temporada regular, quinto en la lista de todos los tiempos. Con 26.071 puntos queda en el decimoséptimo lugar en la lista de todos los tiempos y en la de minutos disputados (50.418) ocupa el tercer lugar.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

¿Quién es Vitalii Sediuk, el hombre que intentó besar trasero de Kim Kardashian?

Vitalii Sediuk, el ucraniano que desde 2009 acosa celebridades bajo la excusa de ‘una protesta’ lo hizo de nuevo. Esta vez burló la seguridad de Kim Kardashian y se arrojó a su codiciado trasero para darle un beso. “Protesto contra Kim por usar falsos implantes de nalgas. Yo la invito a ella y al resto de Kardashians a popularizar estándares de belleza reales”, expresó en su cuenta de Instagram. Ésta, a pesar de sus pesadas bromas suma 15 mil seguidores que, a juzgar por los comentarios puestos en la foto que captura la acción contra Kim, no son del todo cómplices de sus actuaciones. Con las redes sociales disminuyendo las distancias que seguidores y fans sienten tener con las celebridades (a fuerza de seguirlos minuto a minuto en su vida diaria parecen uno más de nuestros amigos), y con la sobreexposición que permite saber exactamente cuál será su siguiente viaje o visita, este economista que logró algo de reconocimiento en un show mañanero en su país suma ya una larga lista de invasiones (¿se puede invadir algo que es tan público?)

Escudado en ser una especie de justiciero que no quiere que las celebridades propaguen estándares falsos de belleza o que busca que en las pasarelas haya modelos reales y no caras famosas, este ucraniano ha vulnerado la intimidad de una decena de famosos. Hace solo unos días Gigi Hadid también fue su víctima. a la intimidad de varios artistas. parecen tan inalcanzables. Esta Recientemente, Vitalii Sediuk vez su protesta iba en otro sentitomó por sorpresa por la espal- do: “Creo que la bella Gigi Hadid da a la modelo Gigi Hadid y la y sus amigas las hermanas levantó del suelo, aunque la Jenner no tienen que ver nada modelo le dio un buen par de con la alta moda. Haciendo esto, codazos, el joven de barba logró aliento a la industria de la moda demostrar una vez más la vulne- a poner verdadero talento sobre rabilidad de esas estrellas que las pasarelas, así como a la

revista Vogue a que no ponga más en su carátula a chicas lindas bien conectadas”, dijo este hombre en declaración a la revista en cuestión. Su historial empezó cuando en 2012 intentó besar a Will Smith en la premier de Men in Black 2 y en respuesta se llevó una sonada y publicitada cachetada. Luego, en 2013, durante los Grammy invadió por sorpresa el escenario en el que cantaba Adele y su actuación le valió una advertencia de parte de la Academia por si osaba acercarse a la ceremonia de los Oscar. Lo cierto, más allá de los odios o los amores que generan sus inesperados actos, es que a la final Vitalii Sediuk ha conseguido que los medios pongan sus ojos en él y ha logrado dejar en evidencia cómo la prensa parece cada vez más concentrada en cubrir las vidas de las celebridades que los asuntos más serios. También ha dejado claro que a la hora de ver las reacciones de los famosos, hay un público ávido de condenar cualquier muestra de espontaneidad y de comportamiento genuino como sucedió con los codazos de Gigi Hadid.

Lila Downs, Shaila Durcal, Aida Cuevas, mariachi mi tierra honraran a Juan Gabriel

La mundialmente reconocida Lila Downs, la cantante española Shaila Dúrcal y la “Embajadora de la Música Mexicana” Aida Cuevas se unirán en el escenario con Mariachi De Mi Tierra Juan Gabriel, el cual acompañó en sus giras al desaparecido artista por más de dos décadas, en una actuación musical producida por Eduardo Magallanes, su productor y director de orquesta. Además, la cadena anunció su lista de presentadores de premios, así como los conductores del especial “La Alfombra de Latin AMAs” y el especial después de la premiación “Latin AMAs Acceso VIP”.

Producido por TELEMUNDO y SOMOS Productions, el evento se transmitirá en vivo por TELEMUNDO el jueves, 6 de octubre de 2016 a las 8pm/7c, desde el Dolby Theatre en Hollywood, CA. Los “Latin AMAs” también serán transmitidos simultáneamente por NBC UNIVERSO en los Estados

Telemundo anunció hoy a las renombradas cantantes que rendirán tributo a Juan Gabriel durante los muy anticipados “Latin American Music Awards”.

Unidos y en 21 países de Mientras trabajaba en lo que América Latina a través de sería su álbum debut, Rocío TELEMUNDO Internacional. Dúrcal falleció inesperadaLos boletos para la ceremo- mente, y Shaila decidió dedinia ya están a la venta a tra- car el álbum en su honor, vés de Ticketmaster.com y tanto a la persona como a la en la taquilla del Dolby artista. Aida Cuevas es recoTheatre. Lila Downs posee nocida como “La una de las más singulares Embajadora de la Música voces y enfoque musical Mexicana”. Ha compartido más innovadores a nivel escenario con artistas de mundial. Nacida en el estado talla internacional como de Oaxaca en México, Lila Plácido Domingo, Celia creció en Minnesota y en Cruz, Gloria Estefan, Oaxaca. La vocalista espa- Luciano Pavarotti, Vicente ñola Shaila Dúrcal es hija de Fernández y Juan Gabriel, Rocío Dúrcal y Antonio con quien compartió gira en Morales, dos grandes figu- 2015 y a quien le dedicó dos ras de la música en español. álbumes durante su carrera.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 23 │

“Desierto” protagonizada De las portadas de Playboy a la campaña presidencial de EEUU por Gael García representará

Yoseph Alicia Machado nació en Maracay a unas 60 millas de Caracas, Venezuela, en 1976.

En 1995 recibió el visto bueno de Osmel Sousa, la autoridad del principal del Miss Venezuela para participar en la edición de 1995. El concurso es una vitrina única para el éxito en el mundo del espectáculo del país caribeño. Entrar al certamen, y ganarlo, es la meta de muchas mujeres jóvenes de todos los estratos sociales. Participar es una forma de éxito seguro, es formar parte del evento televisivo anual más visto durante décadas, y parte fundamental de la cultura de masas del país “de las mujeres bellas”, sobreviviente de la aguda crisis económica y social de los últimos tiempos. Una joven risueña y simpática ganó el concurso y la oportunidad de participar en el Miss Universo en 1996, desde ese año propiedad del magante Donald Trump. Una delgada y carismática Alicia Machado viajó a Las Vegas, Nevada, para participar en el Miss Universo. Ganó apoyada por el público presente en el evento y se convirtió en la cuarta venezolana en lograr esa corona. Entró al distinguido

La ex reina de belleza ha dado siempre de qué hablar, cantó, posó desnuda, ganó concursos de belleza y hasta fue infiel en cámaras durante un reality show. Hoy es una de las banderas políticas contra el candidato republicano Donald Trump. grupo con exposición permanente en la televisora venezolana Venevisión, quien controlaba el concurso Miss Venezuela. Ganar el Miss Universo le aseguraba al menos otro año de vida privilegiada, viajar por el mundo representando a la organización, contratos para modelaje y otras ventajas. Meses de estricto régimen físico y alimenticio, impuesto por Osmel Sousa desde el Miss Venezuela rindieron sus

frutos, pero fueron insostenibles en el tiempo. Luego de la tensión del concurso en Las Vegas, Machado se relajó y subió 40 libras.

Este desliz, inconcebible para una Miss Universo en ejercicio, despertó las alarmas de la prensa del espectáculo y convirtió el peso de Alicia Machado en un tema público. Alicia Machado pidió ayuda a la organización, para que le asignaran un médico y un nuevo régimen físico.

La respuesta del Miss Universo la manejó el propio dueño del concurso, Donald Trump.

El magante mandó a buscar a Machado y en una conferencia de prensa organizada en Nueva York en enero de 1997, y de la que Alicia Machado no fue informada, mostró a los medios las nuevas exigencias físicas que les serían impuestas. “Esta experiencia marcó mi vida (…) le dije a Trump que no lo quería hacer, que no quería someterme a esto, el me respondió que no le importaba, que me estaba pagando por esto, que sonriera”, dijo Alicia Machado. Su relación con Playboy continuó. La versión estadounidense y venezolana de la revista publicó sus fotos y una segunda sesión de desnudos se tomó en 2010. Continuó su trabajo de actriz y en reality shows, como el mexicano ‘Cantando por un sueño’, ‘Nuestra Belleza latina’ junto a sus antiguo mentor Osmel Sousa y ‘Mira quien baila’, en Univision. En 2008 dio a luz en Miami a su hija Dinorah y en 2013 confesaba a la prensa del espectáculo que había sido golpeada por un antiguo novio, José Manuel Figueroa.

a México en los Oscars 2017

Desierto será la cinta que representara a México en los Oscars 2017 en la categoría de mejor película extranjera.

De la mano de Jonás Cuarón y Alfonso Cuarón, los elogiados realizadores de Gravity, llega una visión singular y moderna del terror.Desierto es un thriller vibrante, lleno de tensión y suspenso de principio a fin, y cuenta con la actuación de Gael García Bernal (The Motorcycle Diaries, Y tu mamá también) y Jeffrey Dean Morgan (Watchmen). Lo que comienza como un viaje lleno de esperanza en busca de una vida mejor se convierte en una lucha desgarradora y primordial por sobrevivir cuando un vigilante demente persigue con su rifle a un grupo de hombres y mujeres desarmados a lo largo de la traidora frontera entre México y Estados Unidos.

Desierto es una película mexicana de suspenso dirigida por Jonás Cuarón. Fue mostrada en el Festival Internacional de Cine de Toronto 2015,3 donde ganó el Premio de la Federación Internacional de Críticos de Cine aquí vea el trailer https://www.youtube.com/watch?v=R4GLf4Ggbwc En el áspero e inclemente desierto, los protagonistas verán que tienen todo en su contra al darse cuenta de que no hay lugar posible donde esconderse de este asesino implacable e inescrupuloso. Moisés (Gael García Bernal) junto con otros indocumentados están cruzando a pie un estrecho camino de la frontera entre México y Estados Unidos buscando

tener nuevas oportunidades del otro lado y reencontrarse con sus seres queridos. Este grupo es descubierto por Sam (Jeffrey Dean Morgan) un “vigilante” demente que disfruta eliminando a los migrantes. Ante la inclemencia del desierto, Moisés y Sam se enrolan en una persecución en la que el más fuerte sobrevivirá.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS DE DULLES RONALD REAGAN Y BWI

Manejando los vehículos en Compañía de Renta de Autos Necesitamos Personal para diferentes posiciones:

HOMBRES Y MUJERES TODOS SON BIENVENIDOS - PARTIME Y FULL TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país con un récord limpio de manejo Horarios disponibles entre estas horas de 10 am 2 am Lunes, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo PAGO: $9.00 Hora PROVEEMOS: Plan de Salud a no costo para empleados

Llame para hacer su Cita 571-933-8515

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Los que te conocen de verdad encuentran tu falta de confianza frustrante. Tus talentos son alarmantes para los simples mortales, pero rara vez recibes crédito por todas tus habilidades. Hoy tienes la oportunidad de participar en un proyecto que podría edificar o desgarrar tu carrera. Es posible que dudes, analices tus capacidades en tu mente y te quedes a medias.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Puedes estar en un estado de ánimo tranquilo y reflexivo hoy. Podrías recibir una comunicación de un viejo amigo que te haga recordar los buenos tiempos de tu juventud. No puedes evitar mirar a algunas de tus decisiones fundamentales y preguntarte cómo de diferente hubiera sido tu vida si hubieses elegido otras opciones. No tiene sentido jugar a ese juego. Acepta lo que tienes.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy, olvídate de socializar, trabajar y contestar el teléfono. Quédate en casa y cúbrete con una manta junto al fuego. Saca tus viejos anuarios o álbumes de fotos y diviértete reflexionando sobre los buenos momentos de tu pasado. Disfruta de la tranquilidad y el silencio. Escucha el tictac del reloj y el viento soplando afuera.

Mide el tiempo por las sombras que se mueven a lo largo de la habitación. Dedica el día de hoy a la meditación.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) No te sorprendas si los vecinos aparecen en tu puerta pidiendo un favor y no precisamente para pedir azúcar. Aunque tu primera respuesta será que sí (es tu naturaleza, después de todo), piénsalo dos veces. Este “favor” podría implicar un gran compromiso de tiempo. ¿Es esto lo que quieres hacer? Puedes poner tus necesidades por delante de tus amigos. No te preocupes.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Es probable que te despiertes hoy con la compulsión de limpiar u organizar algo. Esto no es propio de ti. Si no te conociésemos tan bien diríamos que se trata de tu instinto paternal o maternal. Satisface tus deseos internos hoy. Mañana probablemente vas a tener un estado de ánimo diferente.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy debe ser un día sin tabúes como estrategia para tu próximo paso profesional. Si estuvieras en el ejército, serías un general de cinco estrellas ahora porque tu sentido táctico es muy bueno. Por desgracia, en tu empresa no entregan estrellas. Vas a tener que conformarte con un aumento de sueldo y un ascenso, que es lo menos que pueden ofrecerte después de todo tu esfuerzo.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) El día de hoy podría en gran parte estar dedicado a las tareas domésticas. No es exactamente la tarea más glamurosa, pero obtienes un cierto placer de la atención a las necesidades diarias. Paga algunas facturas, lava la ropa, trabaja en el jardín y cocina. Tu pareja o tu familia apreciarán tus esfuerzos.

Es aún más divertido si no esperan eso de ti. ¿Y quién sabe?

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Este va a ser un día muy ocupado para ti, y es muy probable que ames cada minuto. Puedes esperar a conocer a muchas personas. Habrá viajes y desvíos secundarios que no esperabas pero son aún más agradables por su espontaneidad, como el almuerzo inesperado con un amigo. Tales momentos robados enriquecen tu vida.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Este va a ser uno de esos días en los que te molestas si alguien se toma demasiado tiempo en tomar una decisión.

No vas a tener paciencia para tolerar a cualquier persona que revise cada uno de los detalles de un problema. Es más probable que quieras simplemente tomar una decisión, para bien o para mal.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Es probable que sea un día orientado a satisfacer las necesidades de la familia. A las personas inferiores a ti no les gustaría esa obligación, pero a ti sí. Tienes un espíritu enriquecedor.

Siempre y cuando sientas que te aprecian, estarás feliz por ir más allá de tus responsabilidades. Puedes esperar sentir el amor de quienes te rodean. Tienes una naturaleza dispuesta y generosa, y eso se nota en tu aura como si fuese un faro que da su luz a todos.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) La culpa puede ser un poderoso motivador, pero no es uno puro. Hoy podrías sentir la obligación de ayudar a un miembro de la familia con algo en lo que preferirías no tomar parte.

Hay momentos, como éste, en el que los deberes familiares se imponen a los deseos personales. Haz todo lo posible por ser servicial y amable, a pesar de que este podría ser un momento difícil para ti. Te sentirás bien y todo esté hecho.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy puedes sentir que las obligaciones y compromisos con los demás te abruman. No tienes ni un momento libre para ti, ¡ni siquiera para ir al baño! Es evidente que algo está desequilibrado. Es el momento de tomar las riendas de tu vida. Es maravilloso que tengas un espíritu tan generoso.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

REFLEXIONES DEL

Carta de Amor Para Hacerle Reflexionar

Vamos con tanta prisa por la vida que no nos damos ni cuenta de lo importante que es pararnos un momento a mirar y reflexionar sobre quiénes somos realmente, qué es lo queremos y cómo lo estamos haciendo. Esta reflexión es también necesaria en una relación de pareja, ya que factores como la convivencia, el paso del tiempo, los problemas cotidianos, el cansancio o

•

la rutina no nos permiten hacer revisar de tanto en tanto el estado de nuestra relación. Cuando los problemas de pareja aparecen, es necesario hacer balance de la situación. Y para resolver cualquier problema es necesaria una reflexión; pídeselo con una carta de amor. Así que hemos escrito por ti una carta de amor para hacerle reflexionar y encontrar la solución. Te dejo esta carta, que no es sino una carta de amor, porque me gustaría que te hicieras unas cuantas preguntas. Y es que en los últimos meses he visto peligrar nuestra relación, he notado que el amor va desapareciendo entre discusiones y miradas de reproche. Y no me gustaría darme por vencida ahora. ¿Tenemos más discusiones que sonrisas? ¿Cómo podemos encontrar el origen de este malestar?

Creo de verdad que aún queda suficiente amor como para sentarnos a buscar el origen de nuestros problemas. Y creo que merece la pena hacer el esfuerzo, porque te sigo queriendo. ¿Qué te ha molestado? ¿ qué es lo que ha levantado ese muro de incomprensión entre los dos?

Podemos intentar descubrir si es un motivo concreto el que está envenenando nuestra relación o se trata de un desgaste del amor producido por el tiempo, el cansancio y la rutina. ¿ Quieres un futuro conmigo? Tal vez sea esta la reflexión más dura que te propongo, pero también es la pregunta fundamental. Si la respuesta es que sí, sé que podemos volver a encontrar las ilusiones compartidas, volver a hacer planes divertidos y volver a sorprendernos como antes.

El Rincón del Buen Sabor

Chorizo Scrambled Egg Taco Breakfast R E C E TA Ingredientes:

• 6 huevos • 1 cucharada de aceite de oliva • 2 enlaces chorizo (unas 7 onzas) • 1 cebolla mediana • 1 taza de cilantro, dividido • 1 tomate mediano • 1 taza de crema agria • 1 cucharada de jugo de limón fresco • 1 cucharadita de sal • 1 taza de queso cheddar • 10-12 tortillas de harina de maíz • Chipotle Tabasco (sugerencia para la parte superior)

PREPARACION: Mix crema agria, jugo de limón y la sal

en un bol y dejar a un lado. Char tortillas sobre una llama de gas o directamente sobre un quemador eléctrico hasta que estén dorados en algunos puntos, girando con las pinzas.

Lugar en IMUSA más caliente de tortilla o papel de aluminio y dejar de lado. Un antiadherente sartén IMUSA añadir aceite de oliva y llevar a fuego medio-alto. Sudar las cebollas durante aproximadamente un minuto y añadir el chorizo cortado en cuadritos. Cook durante 5-6 minutos hasta que se dore el chorizo. Añadir la mitad del cilantro y todo el chorizo cocinado a los huevos batidos y mezclar. Traer de vuelta los huevos a la sartén IMUSA y cocine a fuego lento, mezclando de vez en cuando. Huevos cocidos. Place, queso cheddar, tomate en cubitos y el cilantro restante en recipientes separados y se los presente a lo largo de la mesa con las tortillas calientes. Allow a sus invitados a montar sus propios tacos de desayuno.

Somos una generación de surcos contaminantes Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Todo está muy putrefacto. Somos una generación insegura, que no acaba de reencontrarse en la perspectivade la escucha, imbuida en la mentira, nada respetuosa con su propio medio ambiente, bastante irresponsable y apenascomprometida con los valores humanos. A poco que nos miremos unos a otros, hay ciudadanos cuya trayectoria devida no es otra que la falsedad permanente. Bajo estas mimbres, resulta complicado combatir algo, sino es a través dela sinceridad y la franqueza. Ha llegado, en consecuencia, el momento de abandonar el doble rasero, la doble moral yla hipocresía, asumiendo una verdadera disposición para salvaguardar los derechos humanos. Lo mismo sucede con nuestro propio hábitat. Un reciente estudio de la Organización Mundial de la Salud(OMS) confirma que el 92% de la población mundial vive en sitios donde los niveles de contaminación del aireexceden los considerados permisibles para la salud. La ineptitud e irresponsabilidad es tan manifiesta que la presenciaen el aire de materias o formas de energía que implican riesgo, daño o molestia grave para las personas y bienes decualquier naturaleza, representa más de tres millones de muertes cada año.

Lo malo de este peligro continuo es queson nuestras propias huellas. Tenemos el aire que tenemos disponible, no se puede elegir otro. Igual ocurre cuando notenemos referencia moral alguna para verificar la verdad, al fin todo se convierte en una pura contradicción, dondenadie se entiende con

nadie, llegando a dudar hasta de uno mismo, que no sabe ni de dónde viene ni hacia dóndecamina. En efecto, cada día somos más incoherentes y más cultivadores del caos. Todo lo contaminamos desufrimientos. Ahora bien, no podemos dejarnos llevar por la desolación. Deberíamos concentrar fuerzas, detenernospara discutir sobre ideas, alimentar y alentar con la astucia, la estratagema de proseguir ofreciendo discernimiento,pues es desde la sensatez como se llega a

abrazar ese mundo armónico con el que todos soñamos.

De ninguna manerapodemos dejarnos vencer por los obstáculos. Tampoco podemos permitir que las discordias o la rivalidad nosatormenten. Es la hora de comprenderse, de respetarse asimismo y a los demás, para considerare cada cual miembrode la familia humana y activo ciudadano de la sociedad. Para desgracia de todos, hace tiempo que fomentamos unaenseñanza interesada, de cabeza a cabeza, en lugar de hacerlo desinteresadamente, de corazón a corazón; con lo queesto acarrea de confusión y desorden.Lo que verdaderamente imprime surcos

TIRAS COMICAS

esperanzadores no es simplemente una actitud positiva ante lascosas, sino más bien una apuesta decidida por cultivar otro mundo más humano desde un caminar más auténtico, máscrecido de verdad, más recreado en el amor, y así, de este modo, no nos ahoguemos en las dificultades. A propósito,el último discurso en el Debate General de la Asamblea del Secretario General, Ban Ki-moon, ha estado lleno depalabras duras para advertir sobre los peligros que acechan al mundo, pero también pleno de palabras de anhelo paraseñalar los caminos que hay para superarlos y prevenirlos. Desde luego, tenemos que ser personas de accióncoherente si queremos avanzar como especie solidaria y humana. De lo contrario, nos ahorcaremos a nosotrosmismos por los caminos de la soledad más cruel e inhumana. No olvidemos que el pastor esquila las ovejas, no las devora. Imaginen tantas destrucciones de existencias,tantas gentes mutiladas, tantos seres humanos infectados por el odio y la venganza. Cuesta pensar que el mundo seconvierta en un matadero o en un campo destructivo, cuando realmente la vida se ha hecho para disfrutarla, paravivirla en armonía y, así, gozar embelleciéndonos con el planeta. Abandonemos, pues, los cauces contaminantes,regenerándonos como espíritu compasivo, restaurando otro pulso más genuino que dignifique a todo ser humano, hoybastante degradado, lo que requiere más cercanía entre todos y un mayor espíritu creativo para redescubrirnos ennuestra propia inmensidad llena de posibilidades.

GROSSO

del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016

Página

2 Espacios Amoblados

SE RENTAN EN HERNDON VA Dos cuartos amoblado ubicado en un salón de belleza con mucha clientela para uso de tratamiento corporal y facial.

Se requiere licencia de terapia. o también puede trabajar por comisión con la dueña. para más información llamar al Tel.: 703-298-9318

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

27

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

RESTAURANT PHO Necesita 1 persona para trabajar en Restaurant Vietnamita en la Cocina y ayudar en el local, sepaga excelnte salario preguntar por la Señora Ana , presentarse en el 3537 South Jefferson Street, Falls Church VA 22041 al costado de Edie Chicken

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390

de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

RENTO CASA EN FAIRFAX CITY Rento una linda casa en Fairfax SE NECESITA SEÑORA O City de 3 dormitorios, 2 baños SEÑORITA BILINGÜE a familia responsable y sin vicios. Interesados (Español e Ingles) para trabajar en llamar al Tel.: 571-839-1135 F.A. oficina ubicada en (Falls Church Va)

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 RENTO CUARTO A persona responsable sola sin vicios con Utilidades Incluídas. Informes al Tel.: 703-336-3707 Disponible para ocupar el 1 de Octubre

SE NECESITA AGENTE DE VIAJE Con Experiencia en Sistemas de Amadeus, interesadas llamar a la Sra. Almira al Tel.: 703-671-4100 NECESITO EMPLEADOS Damas o Caballeros para Trabajar en Dealers de Autos a Tiempo Completo y Medio Tiempo. Bilingües.

Se paga Excelente Salario llame al Sr. Michael al 540-216-3389

Drivers CDL-A, Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus. Training Available Kasey: 855-842-8420 x160 Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

1999 Honda Negro automático $700 cash 1997 Toyota Corolla 4 puertas automático $500 cash 1991 Mercedes Benz modelo 300 $700 cash 1998 Honda Acord 4 puertas automático $600 cash interesados llamar al 540-680-2003

Página

28

del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Contrata:

Analista de Compras

Requisitos:

• Experiencia demostrable en en compras de productos perecederos.

• Capacidad para analizar datos estadísticos y trabajar con proyecciones.

• Juicio sólido y habilidad de toma de decisiones.

• Capacidad de negociación.

• Bilingüe Español / Ingles.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Contratará:

Control de Calidad

Requisitos:

• Experiencia demostrable en diseño de procesos y control de calidad, de preferencia en empresas distribuidora de alimentos.

• Solido conocimiento de Excel.

• Capacidad para analizar datos estadísticos.

• Empuje, automotivación y orientación al logro de resultados.

• Bilingüe Español / Ingles.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016

VENDO NEGOCIO DE CAMIONES DE VOLEO

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Porsche Chayanne 2005 Website 299 99 $ 2 69 99 5000 $149 99 Jaguar 2003 Magnéticos para su Carro a color

LIMPIADORES DE VENTANAS Con experiencia en edificios hasta $150/ por día

703-926-3387

Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios (Genie Work) minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

ESTAMOS CONTRATANDO

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws, statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

Tel:

Postcard

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

VENDO EQUIPO DE MANICURE

Vendo equipo para pedicure y manicure con todo los accesorios por tan solo $800 para mas información llamar

703-298-9318

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │

COMPAÑIA AMERICANA

Te dice estas listo para comenzar a ganar dinero HOY estamos buscando personas para trabajar en ventas. Decididos a cambiar su vida.

Con o sin experiencia para el area de Alexandria Va. Ofrecemos programas de ingresos durante el entrenamiento.

Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía.

Para una entrevista pueden llamar al

703-843-8091 ó 202-460-4550 50 S. Picket St, Alexandria VA 22304

4

SERVICIO DE NOTARIO

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

www.ceramickingdom.com

MOBILE

703-801-1012

Se paga excelente salario. Trabajo a tiempo completo, interesados llamar al

301-526-1007 301-526-1006

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

SE BUSCA FABRICADORES E INSTALADORES DE GRANITO 301-237-9294

RENTO EN SKILL MAIDS LLC ALEXANDRIA VA Busca Personal Rento habitación amoblada entre la 703-639-0555/ 571-422-3300 703-282-4497

5 Cuartos, 2 baños 1 Den Basement Para mayor información al llamar

571-502-3502 MIL MULTI-SERVICES

301-445-3954 / 301-434-1892

Y Mármol para trabajar tiempo completo de preferencia con experiencia interesados llamar al

Braddock y la Beauregard Street en casa de familia utilidades e internet incluida. Precios a convenir.

Para mas información llamar al

EN SPRINGFIELD A $465.000

Buscamos limpiadores de casas bilingues,5 con licencia de manejo salario para comenzar desde $12.50 con experiencia documentos legales para chequeo criminal y proveer record de manejo posiciones permanentes de tiempo completo y medio tiempo entrenamiento pagado

Viajamos a donde usted se encuentre Notario Publics-Commonwealth of Virginia Bilingual-English Español e-mail:dominionnotary@aol.com Springfield VA 22152 Phone or text:

NECESITAMOS LADRILLEROS

SE VENDE CASA

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Para limpieza de casas

para mas información y requisitos llamenos al

301-460-1529

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

VENDO TERRENO EN CHEAP MOVING SERVICES MUDANZA Y DELIVERY Upper Marlboro con precios económicos De 1.6 Acres, personas interesadas llamar al:

301-844-8980 Acepto Ofertas

Años de experiencia, necesita mover cosas pesadas también pueden llamarnos tenemos camión grande y pequeño Estimado gratis,

240-644-7584

servicios disponible en DC. MD y VA

www.good-guys-mover.com

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │ Página 31 │

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

HERMOSAS CHICAS NUEVAS MASAJISTAS Lucía y Fatima Hacen realidad tus fantasías Citas al Teléfono

(703) 649-8565

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pm

ANNANDALE y FALLS CHUCH

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 30 de Septiembre al 6 de Octubre 2016 │