21 de octubre 2016 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Inmigración en el tercer debate el problema empieza mucho más allá de frontera con México │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Estatua de Hillary semidesnuda causa pelea en Manhattan Pág. 10

FARANDULA

Lorena Ochoa, primera latina al Salón de la Fama del Golf Pág.19

Hillary Clinton agradece, con un abrazo, el apoyo de Vicente Pág.23

del 21 al 27 de Octubre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 882 - www.lasamericasnews.com

Momentos tensos se vivió el último debate Presidencial Vea Pág. 2

Trump se niega a adelantar si reconocerá el resultado de las elecciones si gana Clinton Vea Pág. 5

Policía de Montgomery Village investiga robo al 7-Eleven Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Cinco tensos momentos en último debate Hillary Clinton y Donald Trump

En acalorada discusión, Trump dijo que el presidente ruso, Vladimir Putin, “no tiene ningún respeto” por Clinton o el presidente Barack Obama, a lo que ella respondió que la razón es que él “prefiere tener un títere como presidente de Estados Unidos”, en referencia al intercambio de elogios entre el magnate y ruso.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El tercer y último debate en Las Vegas, Nevada, entre el candidato republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton tuvo cinco momentos de máxima tensión y palabras fuertes del magnate que entre dientes dijo en un momento “¡Qué mujer desagradable!”, cuando polemizaban sobre el Obamacare, el plan de salud impulsado por los demócratas.

“En suspenso” Sin dudas el momento más impactante del debate fue la afirmación de Trump cuando se rehusó a decir si aceptaría el resultado de la

elección del 8 de noviembre, dejando abierta la posibilidad de impugnar las cifras finales. “Les diré en su momento, los mantendré en suspenso”, sostuvo.

Clinton respondió: “Seamos claros sobre lo que él está diciendo y lo que eso significa: Él está denigrando, está menospreciando a nuestra democracia y yo estoy horrorizada de que el nominado de uno de los dos principales partidos asuma esa postura”.

“Ficción” La difusión del video con los audios sexistas del magnate hace diez días y otras denuncias de mujeres sobre sus abusos siguen siendo un punto en contra en el que Hillary

se apoya para desacreditar las cualidades de Trump para ser presidente. Hillary aseguró que el republicano abusa de las mujeres porque eso “lo hace sentir más fuerte”.

La respuesta de Trump fue que esas acusaciones son “totalmente falsas, son ficción”, y agregó: “Nadie tiene más respeto que yo por las mujeres”, lo que desató una carcajada general de la audiencia en el estudio. El moderador ordenó silencio a los presentes.

El aborto La propuesta de jueces para completar las vacantes en la Corte Suprema abre un debate sobre si los próximos magistrados intentarán hacer alguna modificación en el

derecho al aborto y los derechos de las minorías. El republicano declaró que el histórico fallo de Roe vs.

Wade que legaliza el aborto, sería revertido por los jueces que él nominará. Hillary en cambio prometió designar jueces que preserven el decreto que legaliza el aborto al indicar: “Hemos llegado demasiado lejos como para retroceder en ese aspecto en este momento’’.

Los “bad hombres” Otro momento de tensión fue el choque de los dos candidatos sobre el tema migratorio, una cuestión inyectada desde el inicio en la campaña especialmente por Trump, quien propone construir un muro en la frontera con México y deportar a los 11 millones que viven clandestinamente en Estados Unidos.

“Nosotros estamos recibiendo las drogas, y ellos el dinero.

Necesitamos fronteras más fuertes”, dijo el empresario. Hillary, que defiende el intento del presidente Barack Obama por hacer aprobar una reforma migratoria, defendió la regularización de los indocumentados, “así los empleadores no pueden explotarlos y reducir los salarios de los estadounidenses. Y Donald sabe mucho de eso”, agregó con ironía. Una de las frases que dejó este cruce fue cuando Trump quiso hacer uso de su español básico al decir: “Tenemos gente mala, mala, mala en este país. Tenemos algunos malos hombres [bad hombres] aquí, y los vamos a sacar”.

Oficina de Inmigración se ha hecho más grande nueva oficina en Alexandria Por: El “Buho T”

Falls Church, Virginia.Una oficina de abogados que aporta y consulta inmigrantes de gratis y mucho más es cada vez más grande. Hogar Servicios para Inmigrantes, financiado por las Caridades Católicas de la Diócesis de Arlington (CCDA), se ha movido de su ubicación en Falls Church a uno nuevo en Alexandria.

La celebración es este viernes, 21 de octubre de, el año 2016, y se invita a los medios de comunicación.”La nueva oficina jurídica proporciona un acceso más fácil para los clientes (accesible en transporte público), y una oficina más grande y más bonito para proporcionar una mejor atención y promover la dignidad de nuestros clientes. También, tenemos la oportunidad para llegar a más gente “, dice Art Bennett, Presidente y CEO de CCDA.Iniciado en 1981, el Hogar Servicios para Inmigrantes

Hogar Servicios para Inmigrantes busca capacitar a los inmigrantes para lograr la autosuficiencia y participar más plenamente en la comunidad en general. sirvió 1,470 clientes el encontramos Open Houaño pasado. Está oficina se and Reception for new con seis abogados ofrece Hogar Immigrant Serviuna combinación de con- ces location, se atenderá sultas legal para inmigra- a partir de éste Viernes, ción yrepresentación, la 21 de Octubre de el 2016 instrucción Inglés basado 4-6 p.m. En nuestra en mano de obra; la ins- nueva oficina Hogar trucción para la ciudada- Legal Office 6301 Little nía, y la asistencia para River Turnpike, Suite la solicitud de naturali- 300 Alexandria. O puezación. Hogar Inmigrante de llamar a Angela PeServicios asiste a todos llerano Catholic Diocese los inmigrantes, indepen- of Arlington 200 N Glebe dientemente de su origen Road, Suite 914 Arlingétnico, religión, nacionali- ton, VA 22203 (703) 841dad, o habilidad para pa- 2517 (office), (571) 215gar. Detalles donde nos 8731 (mobile).

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Trump vuelve a mostrar que es un verdadero “Bad hombre” Por: Maribel Hastings

Washington DC.Donald Trump no puede evitarlo. El “bad hombre” que lleva dentro no cesa de superar sus propias y peligrosas locuras. En el último debate que se supone fuera su oportunidad de apelar a los votantes aparte de su fiel base, el nominado presidencial republicano hizo una declaración perturbadora. A la pregunta de si acatará los resultados de la elección del 8 de noviembre, Trump, quien ha estado lanzando acusaciones sin fundamento de que la elección está amañada, respondió que “lo mantendré en suspenso”. De este modo Trump intensificó su ataque a la tradición e instituciones democráticas de esta nación, advirtiendo que existe la posibilidad de que si las cosas van en su contra, si pierde, podría no aceptar los resultados. Es decir, siguió echándole leña al fuego para apelar a

quienes ya lo apoyan, sin pensar en las consecuencias que pueden acarrear sus declaraciones entre ese sector de trumpistas que asegura estar listo para una “revolución” si Trump no es electo el 8 de noviembre.

Trump no solo redobló sus ataques en este frente, sino en otros, incluyendo la inmigración donde reiteró sus planes de un muro, de deportaciones masivas y aprovechó la oportunidad para seguir pintando de un brochazo a todos los inmigrantes como asesinos y narcotraficantes. Porque en el mundo de Trump, los inmigrantes delincuentes siempre son hispanos, pues declaró en Spanglish que “tenemos a algunos bad hombres aquí y los vamos a sacar”.

Si algo evidenció este debate, por enésima vez, es que Trump carece del temperamento y de los conocimientos para ser presidente.

Volvió a responder generalidades adornadas con ataques personales contra

Noticias en Breve

MICHELLE OBAMA A TRUMP: NO PUEDES “DEJAR EN SUSPENSO” LA DEMOCRACIA DE EEUU Washington DC.- La primera dama, Michelle Obama, arremetió este jueves contra el candidato republicano, Donald Trump, por no comprometerse a reconocer los resultados de las elecciones, y combatió su visión “completamente carente de esperanza” que “degrada” a las mujeres, los inmigrantes y otros grupos del país. En un acto de campaña en la ciudad de Phoenix, en el estado tradicionalmente republicano de Arizona, la primera dama criticó a Trump por decir en el debate de este miércoles que dejaría “en suspenso” la cuestión de si aceptará el resultado de las elecciones del próximo 8 de noviembre. “No puedes intentar mantener en suspenso la democracia estadounidense.

JUEZ CONCEDE EXTRADICIÓN DEL CAPO “EL CHAPO” GUZMÁN A EEUU Arizona.- Un juez mexicano concedió este jueves la extradición de Joaquín “El Chapo” Guzmán a Estados Unidos, informó la fiscalía general, pero los abogados del capo mexicano apelarán la decisión. El Juzgado Décimo Tercero de Distrito de Amparo en Materia Penal en la Ciudad de México notificó a la fiscalía que los recursos jurídicos interpuestos por la defensa del líder del cártel de Sinaloa para evitar la extradición fueron rechazados, de tal forma que “se concede su extradición”, indicó esa institución en un comunicado.

PRESIDENTE OBAMA DEFIENDE EN MIAMI SU PROGRAMA DE SEGURO DE SALUD Washington DC.- Un día después del último debate presidencial, el presidente Barack Obama viajó el jueves a Miami para promover su programa de seguro de salud asequible, conocido como Obamacare, y hacer campaña por Hillary Clinton Después de aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), Obama se dirigió al recinto Wolfson del Miami Dade College (MDC) en el downtown donde resaltó los beneficios del Obamacare, al mismo tiempo que habló de cómo puede mejorarse para que florezca.

Clinton a los temas de interés para el país. Incluso en los asuntos que se supone domine, como la economía y los acuerdos comerciales, también se fue por la tangente. Y como siempre, a la menor provocación, responde como niño en recreo. Clinton le dijo que era una marioneta del presidente ruso, Vladimir Putin, y su reacción fue “no soy marioneta… tú eres la marioneta”. Lo bueno es que este fue el último debate, aunque ni los dos previos ofrecieron al electorado una batalla de ideas porque la campaña ha sido consumida por los ataques personales y los excesos de Trump.

Con este triste panorama es que los electores acudirán a las urnas el martes 8 de noviembre. Y si todo permanece como indican los sondeos, Trump está en aprietos.

Queda por ver cuál será su reacción en caso de perder.

La honorable o la que le dicte el “bad hombre” que lo domina. En inmigración, Trump termina su campaña como la

empezó: menospreciando a los inmigrantes en los términos más repugnantes. La siguiente es una reacción de Lynn Tramonte, subdirectora de America’s Voice, en torno al tema migratorio que se abordó esta noche durante el tercer debate presidencial: “Cuando se trató el tema migratorio, el debate fue muy claro: la Secretaria Clinton cree en Estados Unidos como una nación de inmigrantes y de leyes, y actuará en favor de impulsar una reforma que coloque a los inmigrantes indocumentados en una vía a la ciudadanía en sus primeros 100 días. Ella entiende el profundo valor que los inmigrantes siempre han tenido al contribuir en hacer grandioso este país.

“Donald Trump, por otro lado, empezó su campaña denigrando a los inmigrantes en los términos más repugnantes, y es así como la termina. La única buena noticia es que será el último debate y la última elección en la que participará.”

Policía de Montgomery Village investiga robo al 7-Eleven

Por: Wisdom Martin

Wheaton, Maryland.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery continúan investigando un robo ocurrido en una tienda 7-Eleven ubicada en 19235 Watkins Mill Road en Montgomery Village. Los investigadores han dado a conocer el vídeo de vigilancia del sospechoso y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. La investigación realizada por los detectives reveló que el domingo 2 de octubre a las 5:23 am aproximadamente, el sospechoso, al que se ve en el video de vigilancia, entró en el 7-Eleven y se acercó a un empleado que estaba detrás del mostrador. El sospechoso luego pasó una nota en la que exigía dinero. El sospechoso amenazó con dañar al empleado e hizo un gesto que implicaba que tenía un arma en el bolsillo de la chaqueta. El empleado cumplió con las demandas del sospechoso y le dio al sospechoso una cantidad no revelada de

El sospechoso amenazó con dañar al empleado e hizo un gesto que implicaba que tenía un arma en el bolsillo de la chaqueta. El empleado cumplió con las demandas del asaltante. dinero de la caja registradora. División de Delitos Mayores al El sospechoso huyó de la tien- 240-773-5070. Los que desean da con el dinero y entró en un permanecer en el anonimato SUV de tamaño mediano de puede llamar a Crime Solvers color oscuro con una placa del Condado de Montgomery al temporal de Maryland desco- 240-773-TIPS (8477). Crime nocida que estaba en el esta- Solvers pagará una recompencionamiento. Cualquier perso- sa en efectivo de hasta $ na con información sobre este 10,000 por información que se sospechoso o este robo se le les proporcione y que conduzpide llamar a la policía del ca a un arresto y / o acusación Condado de Montgomery - por este delito.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 05 │

Debate presidencial en EE. UU. Trump se niega a adelantar si reconocerá el resultado de las elecciones si gana Clinton republicano promete para la frontera de México. Trump aprovechó para resaltar su propuesta de mano dura en inmigración como forma de sacar a los “bad hombres”, como dijo, del país. Y culpó a la falta de control fronterizo de los problemas de droga en centro de Estados Unidos.

“Necesitamos el muro”, insistió Trump, quien acusó a Clinton de proponer “fronteras abiertas”. Por su parte, Clinton trató de ponerle cara a su propuesta hablando de Clara, una joven que dice conoció recientemente y que estaba preocupada por la posibilidad de que sus padres fueran deportados. Por eso insistió en que

“Lo veré en su momento, mantendré el suspenso”. Así respondió Donald Trump cuando le preguntaron si reconocería una victoria de Hillary Clinton en las elecciones del próximo 8 de noviembre.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- En el tercer y último debate celebrado en Las Vegas, Trump justificó su posición, algo inédito en la política de EE.UU., por considerar que los grandes medios están tratando de amañar la elección y que hay millones de personas censadas que no deberían tener derecho a votar. Además, afirmó que Clinton no debería siquiera ser candidata por haber usado un servidor de correo electrónico privado cuando era secretaria de Estado. La candidata del Partido Demócrata respondió incrédula: “Estoy consternada que alguien que es el candidato de uno

de nuestros dos principales partidos pueda tener esa postura”. Un día después de aquella polémica declaración, Trump añadió otra afirmación temeraria. En el debate salió a relucir la cara más agria de los dos principales aspirantes a la Casa Blanca. Y regresó la seguidilla de interrupciones por parte de Trump, que volvió a repetir “error, error” (wrong en inglés) mientras hablaba Clinton, actitud que había marcado el primer debate.

Como ocurrió en el segundo debate, los candidatos comenzaron su tercer debate sin siquiera saludarse ni estrecharse la mano al inicio del evento. Cada uno fue directo al pedestal que tenían asignado. Y ese

fue el tono que dominó los siguientes minutos, hasta el punto que Clinton acusó a Trump de ser una marioneta del presidente de Rusia, Vladimir Putin, y el republicano le respondió que la marioneta es ella. Los principales aspirantes a la Casa Blanca intercambiaron descalificativos y se enfrentaron por el aborto, el nombramiento del próximo juez del Tribunal Supremo y la Segunda Enmienda, esto es, el derecho a portar armas, y sobre todo inmigración.

Por fin el muro, por primera vez en los tres debates, Clinton y Trump confrontaron sus propuestas en política migratoria y por supuesto salió a relucir la pared que el candidato

está en contra de despedazar familias y recordó que el estimado de 11 millones de inmigrantes sin autorización para estar en el país, tienen 4 millones de hijos que sí son ciudadanos estadounidenses. La ex secretaria de Estado dijo en que está a favor de asegurar las fronteras y votó por eso cuando fue senadora. Pero agregó si bien Estados Unidos es un país de normas, también lo es de inmigrantes. Clinton señaló que la propuesta de deportación masiva es un imposible logístico que requeriría enormes recursos. Además, la ex primera dama acusó a Trump de emplear inmigrantes sin permiso de

trabajo en la construcción de la Torre Trump y de “explotar trabajadores indocumentados”. Otro de los momentos más duros fue el intercambio sobre las recientes denuncias de al menos una docena de mujeres que acusan a Trump de haberse propasado sexualmente con ellas. Trump insistió en que todo es mentira y acusó a Clinton de estar detrás de las mujeres que lo han denunciado. “Es la única manera.

Esas historias son totalmente falsas, ni siquiera le pedí perdón a mi mujer porque no hice nada, no las conozco, quieren fama o fue su campaña (la de Clinton) la que lo hizo”.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO Salida

5 de NOVIEMBRE ENVIE SU CAJA DE 24x24

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar.

Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos. compruebe

os m a v Lle ipo de todo st eres en ticos s é m o d

Llámenos HOY y porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058 Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

PAN

ER AN ShippAiM ng SeIrC vices

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 07 │

Inmigración en el tercer debate el problema empieza mucho más allá de frontera con México

Trump y Clinton hablaron sobre inmigración un total de 10 minutos en los tres debates. Su visión deja muchas preguntas sin resolver.

Por: Gerry Broome

Washington DC.- En los menos de diez minutos que dedicaron a inmigración durante el tercer debate presidencial, Hillary Clinton y Donald Trump mantuvieron la tónica de toda la campaña: ver el flujo humano como un asunto de seguridad nacional.

Pero, en realidad, cada vez hay más evidencia de que el origen del problema tiene más que ver con la pobreza creciente, la inestabilidad

política y la violencia endémica que domina México y Centroamérica. Se trata de un problema de política exterior, no de seguridad.

La visión muro-centrista de los candidatos apeló al síntoma (los millones de migrantes que van hacia o viven en Estados Unidos), sin tocar las raíces de ese flujo hacia el norte, y sin mencionar cómo la política exterior estadounidense podría impactar ese movimiento. Al sur del río Bravo es cada vez más evidente

que la migración desde México y Centroamérica responde más a las carencias locales que al sueño americano. La migración mexicana hacia Estados Unidos es un fenómeno histórico complejo. El aumento de la violencia y la pobreza en el país en la última década ayudan a explicar por qué sigue existiendo migración. México es uno de los tres países, junto con Guatemala y Venezuela, en donde más creció la pobreza entre 2014 y 2015. El

estudio Panorama Social de América Latina 2015 de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe señala que la pobreza aumentó de 51.6% de la población en 2012 a 53.2% en 2014. La indigencia afecta al 20.6%.

En México cada día son asesinadas 55 personas. Tan sólo en los primeros dos meses de este año hubo 3,158 homicidios. En 2015 el número de estas muertes llegó a 18,650 en total. No existe un cálculo exacto de cuántos de estas víctimas son consecuencia de la guerra contra el narcotráfico, iniciada hace casi 10 años, y cuántas de la delincuencia común. A esa cifra hay que sumarle las casi 27,000 personas desaparecidas –de las que no se conoce el paradero– que reconoce el Gobierno mexicano. A ello se añaden los recortes que Estados Unidos ha hecho a los apoyos hacia México. Porque, a pesar de esta situación, Estados Unidos ha suspendido o disminuido la entrega de recursos destinados a combatir el narcotráfico en México. Este año, por ejemplo, no se entregaron cinco millones de dólares para la lucha contra los cárteles.

¿La razón? El gobierno consideró que las fuerzas armadas y la policía no estaban cumpliendo con los requisitos en Derechos Humanos que exige el Congreso estadounidense.

“Tenemos poca información cuantitativa para medir el fenómeno, pero hay zonas del país donde comunidades enteras han tenido que migrar y perderse en el anonimato para no enfrentar la situación de violencia”, dijo a Animal Político Sara María Lara

Flores, investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México sobre el tema. Pero, a juzgar por sus discursos, los candidatos parecen desconocer estas causas: Trump sigue insistiendo en la necesidad de cerrar la frontera con México, señalando que los migrantes indocumentados de este país roban empleos a los estadounidenses y acusándolos de criminales e incluso violadores.

Más indocumentados ingresaron a EEUU por la frontera

Washington.- La cifra de inmigrantes indocumentados que cruzó la frontera entre México y EEUU creció un 23% este año fiscal, hasta 408,870 personas respecto al periodo anterior, informó este lunes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Las cifras publicadas hoy ponen de relieve la creciente inmigración desde Centroamérica a Estados Unidos, una tendencia que alcanzó su punto de mayor repercusión mediática en el verano de 2014, cuando miles de niños cruzaron solos la frontera tras un largo y peligroso viaje. En concreto, en este año fiscal (del 1 de octubre de 2015 al 30 de septiembre de 2016), 408,870 inmigrantes cruzaron la frontera suroeste y fueron apresados por la Patrulla Fronteriza, es decir, un 23% más que en el año fiscal anterior, cuando la cifra de indocumentados fue de 331,333. El incremento de niños que cruzaron solos la frontera entre México y EEUU fue del 50%, pues en este año fiscal se registraron 59,692 detenciones frente a las 39,970 del periodo anterior. A pesar del aumento, el cruce y aprehensión de menores es más bajo que en 2014, cuando 68.541 niños llegaron a Estados Unidos. “La llegada de niños no acompañados y de familias ha representado nuevos desafíos para nuestro sistema migratorio”, reconoció en un comunicado el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Madre de niña baleada por traficantes comparte testimonio

La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) presentó el video testimonial de una madre Salvadoreña cuya hija de 4 años de edad fue baleada por traficantes durante un asalto al tren en que viajaban por México rumbo a EE. UU. Washington DC.- “El tren paró y se subieron unos muchachos y dijeron bájense todos. Quizá la persona vió que nos movimos mucho… y disparó.

Todos gritamos pues, y mi niña decía - Mami me duele el brazo,” explica la joven mujer quien después de tocar el cuerpo de su hija, notó que estaba sangrando. “Estuvimos ahí rogándoles que nos llevaran que nos ayudaran, y ellos decían que no podían. Y yo tenía miedo de que mi niña se me fuera a morir.”

Aterrorizada tomo a la niña y se subió de nuevo al tren.

Poco después de que los asaltantes huyeron, llegó el conductor del tren, y fue él mismo quien llevo a la madre y a la hija a un hospital local. “La tuvieron con

respiración (oxigeno), me decían que la bala había golpeado el riñón, yo ya no tenía fuerzas porque verla, y ver mi hija postrada en una cama con aparatos y todo, y creer que todo por buscar algo bueno algo mejor.” Al salir del hospital los coyotes llevaron a la mujer y a la niña a una propiedad clandestina en México. De acuerdo a la madre las condiciones de la casa eran deplorables. La casa estaba atestada de gente, muchos eran niños pequeños. A pesar de que su hija sufría una herida de bala, no había atención médica disponible. No había antibióticos, ni vendas esterilizadas, ni medicina para el dolor, ni la simpatía de aquellos en quienes confiaron traerían a ella y a su hija a Estados

Unidos. “La inocente y frágil vida de una niña de 4 años de edad fue insignificante frente a la brutalidad y la avaricia de los traficantes.

Esta conmovedora historia es un preocupante recordatorio sobre las atrocidades que los migrantes enfrentan en su viaje, y como en el obscuro túnel del tráfico de personas el dinero vale más que la humanidad,” asegura Jaime Ruiz portavoz nacional de la serie de Testimonios presentados por CBP. En coordinación con el Departamento de Estado de EE.UU. (DOS), el nuevo video forma parte de una serie de Anuncios de Servicio Público (PSA) s lanzados el 31 de Mayo, Testimonio de adolescente lanzado el 8 de Agosto y el Testimonio Servicio Forense Arizona lanzado el 23 de Agosto y son la continuación de las campañas de concientización al público en Español que CBP ha lanzado en la última década. El video fue producido por el Corredor Sur Texas y el Sector Rio Grande de la Fuerza de Tarea Unificada del Oeste (JTF-W). La JTFW es un modelo innovador que integra y unifica a los componentes de seguridad fronteriza del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en la frontera del Suroeste.

Servicio a la

COMUNIDAD ¿Se le pasó la Fecha Límite Para Registrarse Para Votar?

Washington DC.- La Elección General Presidencial es el 8 de noviembre del 2016. Para participar en la elección usted tiene que estar registrado para votar. ¿Se acaba de mudar al Condado de Montgomery? ¿Se le pasó la última fecha para registrarse para votar el 18 de octubre? Durante la Votación Anticipada se puede registrar para votar y votar el mismo día. Tiene que tener una licencia de conducir o una identificación del MVA o prueba de residencia. Cuando ya esté registrado se le dará una papeleta. ¡Esta oportunidad NO está disponible el Día de la Elección! Si se acaba de mudar al Condado de Montgomery y

no se ha registrado para votar, vaya a uno de los centros de la Votación Anticipada entre el 27 de octubre y el 3 de noviembre.

Si ya está registrado para votar, no puede cambiar su afiliación política en este momento – el Programa de Registrarse y Votar el Mismo Día es solamente para nuevos registrantes. Para más información sobre como registrarse para votar o votar por correo llame al 240-777-VOTE, visite www.777vote.org, el sitio web de La Junta Electoral Estatal http://elections.state.md.us, o en la página de La Junta Electoral del Condado de Montgomery en Facebook o en Twitter. ¡Su Tiempo, Su Voz, Su Voto!

Escobar: espejo de Trump

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.- A Donald Trump se le ha comparado con los personajes más funestos e infames de la historia, incluyendo con dictadores como Adolfo Hitler de Alemania, Joseph Stalin de la ex Unión Soviética y Augusto Pinochet de Chile, entre otros.Aunque muchos pensaran exagerada la comparación del magnate de copete rojizo con Pablo Escobar, máximo jefe del narcotráfico colombiano en la década de 1980, lo cierto es que, si se analizan sus personalidades, existen muchas similitudes entre estos dos personajes.Lo único diferente es que Escobar conseguía sus metas y objetivos a través de la amenaza, la compra de favores y las balas. Mientras que Trump se vale de la calumnia, la mentira y un equipo de abogados inescrupulosos que utilizan sus conocimientos para “aniquilar” a las personas.

Los dos estaban muy interesado en la política del gobierno. Inicialmente, a principios de la década de 1980, Escobar fue elegido como representante a la Cámara Nacional a través de un proceso electoral.

Su intención en la política no fue sólo llegar al Congreso, sino aspirar a la presidencia de Colombia y convertir a su país en un ente narcotraficante sin límites.Trump, por su parte, nunca participó en un proceso electoral anterior a las elecciones de 2016. Su intención de llegar a la Casa Blanca, sin embargo, ha sido una metaque lo ha cultivado desde muy joven.Tanto Trump como Escobar crearon una estrategia personal basada en la lealtad paralograr sus objetivos. En este sentido, los dos se distinguen por tener una personalidad autoritaria y una toma de decisiones totalitaria.

Pablo Escobar siempre consideró que las personas que le rodeaban tenían que ser individuos que no deberían dudar de su voz de mando. A aquellos que le demostraban su lealtad, los premiaba con grandes sumas de dinero. Empero, aquellas personas que dudaban de su liderazgo o se entrometían en sus planes, simplemente los mandaba a matar. Donald Trump no tolera que le digan no.

Las decisiones, tanto en sus negocios como en la presente campaña electoral, han sido tomadas de una manera unilateral.

Las sugerencias de los

directores de su campaña política apenas son escuchadas, raras veces sonimplementadas.Por eso no sorprenda a nadie que grite a los cuatro vientos que se “libró de las cadenas que le impuso el Partido Republicano” después de que sus dirigentes le negaran su apoyo.

Escobar como Trump son los personajes extremadamente vengativos.

Escobar hacía desaparecer a familias enteras porque uno de sus miembros le había traicionado.

Asimismo, la sed de venganza de Trump ha llegado a un punto de ser considerada como una enfermedad sicológica.

Cuando le critican, inmediatamente utiliza los medios decomunicación o las redes sociales para despellejar a sus enemigos. Lo hizo con Rosie O´donnell, con el Presidente Barack Obama, con los padres de un héroe excombatiente, con la ex miss universo, e incluso con una persona discapacitada. Pablo Escobar y Donald Trump comparten el mismo mundo funesto de la avaricie. El primero cayó derrotado por sus excesos; al segundo le espera el mismo camino, aunque no será un ejército quien lo acabe sino un pueblo cansado de su testarudez.

Denuncia por Custodia Física y Legal para Estatus de Inmigrante juvenil presentada ante la Corte del Condado de Montgomery, MD. Barbara H Meiklejohn Empleado de Corte de Circuito de Condado de Montgomery, Maryland Alba Cruz De Paz Guerra 22409 Frederick Rd. Clarksburg, MD 20871 PLAINTIFF CASE NO.: 136327-FL v.

Manuel De Jesus Hernandez Cornejo San Miguel Tepezonte Barrio El Calvario Calle Abenida Desbiado Cojutepeque Frente a el Cementerio El Salvador Central America DEFENDANT IN THE CIRCUIT COURT FOR MONTGOMERY COUNTY, MARYLAND Una denuncia para custodia física y legal exclusiva y la moción para la aprobación de resultadosde hechos para permitir la aplicación de un menor para Estatus de Inmigrante Juvenil fue presentada ante la Corte de Circuito del Condado de Montgomery, Maryland, el 16/05/2016. Lademanda afirma que su hijo menor, Víctor Manuel De Paz Guerra, un macho nació el 01/07/1998,y en cuanto a lo contenido alega: que el demandante es un residente del estado de Maryland quela demandante es la única persona a cargo y el proveedor del hijo menor de edad; que el padre delniño es Manuel de Jesús Hernández Cornejo; que se desconoce su paradero; El demandantesolicita la custodia legal y física exclusiva del Niño.

Es este mes Septiembre día 27 de, 2016, pidió, que el demandante pusiera una copia de este avisoque se publicará al menos una vez a la semana durante tres semanas consecutivas en un periódicode circulación general en el Condado de Montgomery, Maryland; publicación para ser completado por Octubre 20, 2016; Demandado tiene que presentar una respuesta antes de Noviembre 21, 2016; El acusado se le advierte que si no se presenta una respuesta dentro deltiempo permitido puede resultar en un fallo por falta o la concesión de las medidas solicitadas.

Barbara H Meiklejohn Empleado de Corte de Circuito deCondado de Montgomery, Maryland

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 09 │

Melania Trump rompe su silencio: “Creo a mi marido”

Melania Trump, la esposa del candidato republicano Donald Trump, defendió el lunes a su esposo de los ataques de la prensa y de las mujeres que le acusan de haber abusado sexualmente de ellas en el pasado.

Washington DC.- video agitara la campaña las palabras a los hechos.

“Creo a mi marido”, dijo electoral, pero no había “No, no es abuso sexual.

Melania en una entrevista concedido ninguna entre- El no dijo que lo hizo”, incon la cadena de televi- vista al respecto.La ex mo- sistió Melania, a pesar de sion CNN, la primera que delo eslovena quitó hierro que en el video alardeaba concede después de que a las declaraciones de su de intentar acostarse con el diario The Washington marido en el video, que ca- una mujer casada y de bePost publicara hace unos lificó de “una conversación sar y agarrar a las mujeres días un video lascivo de entre chicos”. Melania ase- “por el coño” sin preguntar.

2005 en el que el multimi- guró que fue el presenta- Melania consideró que el llonario alardeaba besar dor de Access Hollywood, lenguaje vulgar que utilizó y meter mano a mujeres Billy Bush, quien “incitó” su marido en esa conversin su consentimiento y a Trump a decir “cosas sación privada era “inaprode poder seducir a cual- sucias y malas”. Cuando piado e inaceptable” y que quier mujer por el simple el periodista de CNN An- así se lo ha hecho saber. hecho de ser una estrella. derson Cooper le preguntó Y dijo que le sorprendió Hasta ahora Melania se si describiría lo que Trump que utilizara ese lenguaje había limitado a publicar dijo en la cinta como acoso porque “no es el hombre un breve comunicado de sexual, Melania negó que que yo conozco”. “Acepté prensa después de que el su marido haya pasado de su disculpa y espero que

los estadounidenses lo acepten también”, reiteró Melania, recordando que la consersación con Billy Bush tuvo lugar “hace muchos años” cuando Donald Trump no era político. A la ex modelo, sin embargo, no le sorprendió que la cinta se hiciera pública porque, según ella, “hay muchas personas en la oposición que quieren dañar la campaña” de su marido.Melania dijo que ella cree al candidato republicano cuando asegura que no ha abusado sexualmente de las mujeres que le acusan de ello.

“Mi marido es amable, es un caballero, nunca haría eso”, señaló la ex modelo en la entrevista, realizada en la Trump Tower de Nueva York. “Acusar a alguien, no importa quien sea, hombre o mujer, sin pruebas y dañar su reputación es injusto”, consideró la ex modelo. Siguiendo al pie de la letra los argumentos de Trump, Melania dijo que su marido es víctima de una conspiración de los medios de comunicación “de izquierdas” y de la campaña de Hillary Clinton para influenciar a los votantes estadounidenses.

Donald Trump y Hillary Clinton condenan ataque a oficina de republicanos

Carolina del Norte.- El lanzamiento de una botella con líquido inflamable a través de una ventana de la oficina republicana en el condado predominantemente demócrata de Orange, Carolina del Norte, quemó muebles, materiales y carteles de campaña, aunque no provocó heridos, según la Policía local. La fachada del edificio contiguo tenía una pintada con una esvástica y la frase “republicanos nazis, fuera de este pueblo o verán”, informó el diario local “The Charlotte Observer”. Trump culpó del suceso a “animales que representan a Hillary Clinton y a los demócratas en Carolina del Norte”, en un mensaje en su cuenta oficial de Twitter, y dijo que “no olvidará” el ataque. El candidato republicano también aseguró que el ataque se produjo “porque estamos ganando”, dada la ajustada contienda en Carolina del Norte, un estado que será clave en las elecciones de noviembre y donde de momento Clinton lidera las encuestas por un estrecho margen. La aspirante demócrata también condenó los hechos en un tuit, al asegurar que el ataque fue “horrible e inaceptable”, y se mostró “muy agradecida de que todo el mundo esté a salvo”. El gobernador de Carolina del Norte, el republicano Pat McCrory, aseveró por su parte que el “lanzamiento de una bomba incendiaria a la sede local del

La oficina del partido republicano en Carolina del Norte fue atacada el domingo con un cóctel molotov que incendió su interior, en un ataque del que el candidato presidencial Donald Trump acusó a “animales que representan a Hillary Clinton“, pese a que la candidata demócrata también condenó el incidente. partido en el condado de Orange intenta reprimir la libertad de exprees claramente un ataque a nuestra sión y de asamblea, tienes que condemocracia”. “La violencia no tiene traatacar con más expresión y delugar en nuestra sociedad, y espe- fender agresivamente tus derechos”, cialmente menos en nuestras elec- subrayó Woodhouse, según informa ciones. Usaré todos mis recursos el “Charlotte Observer”. Ésta no es como gobernador para asistir a las la primera vez en la carrera hacia las autoridades locales en esta investi- elecciones del 8 de noviembre que gación”, dijo McCrory en un comuni- se registran episodios violentos en cado. Dallas Woodhouse, el director EEUU. Ha habido varias peleas en ejecutivo del partido republicano en mítines de Trump y en marzo se proCarolina del Norte, calificó el ataque dujeron disturbios en torno a un acto de un “acto de terrorismo político”. de campaña de ese candidato, en “No sucumbiremos a este acto y res- los que hubo cinco detenidos y dos ponderemos a él. Cuando la gente policías heridos.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Estatua de Hillary semidesnuda Ola de calor toma de sorpresa a la ciudad de Nueva York causa pelea en Manhattan

La instalación de la estatua de la candidata Hillary Clinton semidsnuda creo un gran revuelo y acabó con una pelea entre una mujer indignada y el supuesto artista.

Nueva York.- Una lugar o destruirla, según Street. Fue instalada grosera estatua de Hi- medios locales. La esta- a la salida del metro llary Clinton, aparente- tua representaba a Clin- de Bowling Green, en mente de cartón piedra, ton ligera de ropa y con el Distrito Financiero, fue instalada el martes pezuñas, y asomando Manhattan. en Nueva York y origi- detrás de ella una cabeSegún fotos y un nó un gran revuelo por za que, según la cade- vídeo difundido por reel intento de algunas na NBC, representaba des sociales, al menos personas de quitarla del a un banquero de Wall una mujer que pasaba

por el lugar intentó derribarla y destruirla, y posteriormente se sentó sobre la estatua para impedir que el supuesto artista volviera a ponerla en pie. Esa actitud creó un gran revuelo entre la mujer y el joven que persistía en mantener levantada la representación. Medios locales apuntaron que este individuo es el creador de la obra, identificado como Anthony Scioli. “¡Esto es obsceno!”, dijo enfadada Nancy, que es trabajadora del Museo Indio Americano, al Daily News.

Otra mujer ayudó a la mujer indignada a defenderse del hombre, mientras alrededor se juntaba un gran grupo de transeúntes.

El incidente recordó a las representaciones desnudas del candidato republicano, Donald Trump, que aparecieron asimismo en otros lugares de Estados Unidos, incluida la ciudad de Nueva York.

Nueva York.El mercurio subió considerablemente durante los próximos tres días en la Gran Manzana, y con temperaturas por encima de los 90 grados, las autoridades y los neoyorquinos se preparan para enfrentar la primera ola de calor del año. “Hay que aprovechar estos momentos y lo más importante es estar bien hidratado”, comentó el muchacho, a la vez que agregó que es amante de las altas temperaturas. Y aunque se espera que el mercurió alcance los 92 grados el miércoles, el jueves los 93 y el viernes 91, las autoridades de la oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad aún no han tomado aún la determinación de abrir los centros de enfriamiento que operan en todos los condados. Una vocera de esa agencia aseguró que este miércoles se reunirán con miembros del Servicio Climático Nacional y con base en las previsiones actualizadas, si se pronostican temperaturas peligrosas, se determinará si se deben abrir esos lugares. “Lo que determina que la Ciudad abra los centros es que haya dos

Una ola de calor tomó por sorpresa a la ciudad de Nueva York y su región este martes 18 de octubre con temperaturas que alcanzarán los 93 grados centígrados en Manhattan, muy cerca del récord de 95ºC registrado el 18 de octubre de 1928. días consecutivos con índices de calor de 95 grados o más o uno o más días pronosticados por encima de los 100 grados”, aseguró la vocera. “Mañana vamos a estar publicando información y los recursos para ayudar a combatir el calor basados en la determinación que se haga después de hablar con el servicio meteorológico”.

Las autoridades hicieron un llamado a los neoyorquinos para que estén muy atentos a lo que ocurra en los próximos días con la temperatura, pues las olas de calor son particularmente

peligrosos para los niños, las personas mayores, las personas con enfermedades cardiovasculares, y las personas que toman medicamentos.

“El agotamiento por calor ocurre cuando el cuerpo pierde líquidos a través del sudor pesado debido al ejercicio vigoroso o trabajar en un lugar cálido y húmedo”, advirtieron. “El flujo de sangre a la piel aumenta, haciendo que el flujo de sangre a los órganos vitales disminuya”.

Conedison también hizo un llamado a los neoyorquinos para evitar que se registren apagones

que compliquen la situación.

“El calor extremo y el violento verano tienen el potencial de impactar el servicio eléctrico, por eso es importante hacer arreglos antes de tiempo para evitar complicaciones”, aseguró la compañía de electricidad, que recomienda que se tengan encendidos los aires acondicionados solo cuando haya personas en las casas y es vital limpiar los filtros, al menos cada mes, lo que también evitará impactos al bolsillo. “Ahorrar energía también ayuda a mantener bajas las facturas del servicio”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 11 │

El IS promete a EEUU “una salida Derrotan al Estado Islámico humillante” de Irak en una jornada en simbólica ciudad siria de ‘impasse’ militar en Mosul

El canciller inglés Boris Johnson y el secretario de estado de Estados Unidos, John Kerry, durante una conferencia de prensa en Londres.

Dabiq- Rebeldes norteamericano de Es- Abdel Rahman, precisó sirios apoyados por tado, John Kerry , afirmó que los rebeldes tamTurquía infligieron el do- que en los barrios re- bién capturaron Soran, mingo una dura derrota beldes de Alepo se han una localidad contigua. al grupo Estado Islá- perpetrado “crímenes de Uno de los grupos remico (EI) al arrebatarle lesa humanidad”. “Los beldes, Unión Fastaqim, una ciudad cerca de la rebeldes tomaron Da- confirmó que Dabiq hafrontera turca, Dabiq, biq después de que se bía caído “tras violentos simbólica para los yiha- retiraran de la localidad combates con Dáesh”, distas y los occidentales los yihadistas de Estado acrónimo en árabe del amenazaron con sancio- Islámico”, anunció el Ob- EI. El ministro turco de nes para el régimen y su servatorio Sirio de Dere- Exteriores, Mevlut Cavualiado ruso.En Londres, chos Humanos (OSDH), soglu, afirmó el domingo donde estaban reunidos que dispone de una am- que los rebeldes apoyael domingo los países plia red de fuentes sobre dos por su paísse disque apoyan a la oposi- el terreno en Siria. El ponían a avanzar ahora ción siria, el secretario director del OSDH, Rami hacia Al Bab, ciudad en

manos de los yihadistas situada a unos 30 km al sur de Dabiq. Esta derrota tiene un especial alcance simbólico para los yihadistas pues, según una profecía del islam, el ejército de los musulmanes sería diezmado pero acabaría triunfando en la ciudad siria de Daqib.

El territorio controlado por EI sigue menguando claramente. Su “califato”, que se extendía unos 90 mil 800 km2 a principios de 2015, se limita hoy a 68 mil 300 km2 en Irak y en Siria, según la firma estadounidense IHS. Según Anadolu, desde el inicio de las operaciones en agosto, los rebeldes apoyados por Turquía se han apoderado de mil 130 km2. Las zonas recuperadas estaban anteriormente en manos del los kurdos o del EI. Un día después de las negociaciones infructuosas con Rusia en Lausana (Suiza), John Kerry se entrevistó el domingo en Londres con los ministros de Exteriores británico y francés, Boris Johnson y Jean-Marc Ayrault.

Siria.- La publicación de las imágenes coincide con la segunda jornada de la ofensiva para recuperar la segunda ciudad de Irak, marcada por un ‘impasse’ destinado a reorganizar las filas de ejército iraquí y kurdo, han señalado a EL MUNDO fuentes castrenses de ambos batallones.El vídeo, de tres minutos de duración, ha sido divulgado a través de internet por Al Amaq, la agencia de noticias vinculada al IS (Estado Islámico, por sus siglas en inglés). Las imágenes muestran a combatientes yihadistas desfilando en plena noche por las calles vacías de la villa, en su poder desde junio de 2014, apenas 48 horas después del inicio de una incierta campaña para liberar Mosul y sus alrededores que podría semanas e incluso meses.”No hay ninguna pausa en los combates pero después de cada movimiento militar hay que reorganizar las filas. Es lo que estamos haciendo en estos momentos. Esperamos órdenes para avanzar hacia otras posiciones”, ha declarado Helgurd

“Juramos que América será derrotada y abandonará humillada Irak”.

Es la amenaza de un yihadista encapuchado en un vídeo difundido este martes en el que el autodenominado Estado Islámico exhibe su poderío patrullando las calles de Mosul.

Hikmet, portavoz de los peshmerha lo previsto. Hasta ahora se ha lo(las tropas kurdas). El lunes fuer- grado recuperar el control de 17 zas iraquíes y kurdas, en estrecha pueblos y otros tantos están cerca coordinación por primera vez des- de su liberación”, ha detallado a de la irrupción del IS, cosecharon este diario el portavoz del ejército rápidos avances en los frentes iraquí Ali al Dajalki desde la base sur y este, lejos aún del entrama- de Al Qayara, ubicada a unos 60 do urbano de Mosul.”Hay un plan kilómetros al sur de Mosul y cuartel establecido con tiempos y fechas de operaciones de las tropas iradeterminadas. Avanzamos según quíes y estadounidenses.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Transportistas bloquean La Paz Evasión de impuestos en su aniversario Alcaldía no sede causa problema fiscal del

Los sindicatos instruyeron a sus afiliados sacar sus motorizados para obstaculizar el paso de otros vehículos.

La Paz.- La sede de Cementerio, entre algunas cumple contra quienes llegan Gobierno conmemora hoy su zonas, presentan bloqueos tarde a los puntos de blofundación. Los conductores de decenas de motorizados, queo. Además se observó del sector público exigen correspondientes a los res- que muchos de los propieta‘trato especial’ en el pago de pectivos sindicatos. Los cho- rios de los vehículos optaron impuestos. Miles de personas feres rechazan además los por tapar con pedazos de se ven perjudicadas en el 468 “excesivos controles” aplica- periódico sus placas, con el aniversario de su fundación, dos por la comuna, mismos fin de evitar sanciones de la ciudad de La Paz amane- que exigen la mejora del ser- Tránsito o la Alcaldía. La ció hoy bloqueada por trans- vicio, como parte del incre- población expresa en redes portistas del sector público. mento de tarifas dispuesto su repudio a la medida de Miles de personas fueron per- hace algunos meses. Algunos presión. Las estaciones del judicadas porque tienen que efectivos de Tránsito están Teleférico, sobre todo en su ir a sus fuentes de trabajo desplegados en las calles línea roja, se vieron abarrotacaminando, mientras que para evitar excesos. Uno de das de personas que intentan algunas unidades educativas los dirigentes de los transpor- llegar a tiempo a sus diferensuspendieron sus activida- tistas, Mario Silva, manifestó tes actividades, mientras que des. El sector exige una reba- al respecto que el ampliado desde la administración edil ja tributaria del 50% por parte determinó “no chicotear” a se señaló que no se cederá al quienes rompan el paro, sin pedido de los conductores. de la Alcaldía.

Miraflores, Obrajes, la embargo, se observó por el Choferes anuncian nuevo Estación Central, el estadio que la medida se paro y Alcaldía no cederá. La

Federación de Choferes de La Paz determinó en ampliado iniciar un paro indefinido desde el próximo lunes, ante la negativa del Gobierno Autónomo Municipal de aceptar su pedido para subir el 0,50 bolivianos la tarifa del servicio. “Nosotros esperaremos que el Alcalde escuche nuestra demanda, pero sus declaraciones dan cuenta de que se cierra en su posición y vamos a seguir movilizados desde la siguiente semana”, aseveró en la víspera el dirigente Roy Pati. Ayer el secretario municipal de Movilidad, Ramiro Burgos, informó que los conductores recurrieron a sus vehículos para poder interrumpir las vías en 12 puntos de la ciudad. “No hemos visto un presencia importante de choferes, lo que más bien hemos visto es vehículos sin discos, sin identificación y sin placas de control”, aseveró. Mientras que el burgomaestre, Luis Revilla, señaló que “no se hará como ellos quieren y debatir sólo las tarifas. Se tiene que discutir la seguridad, la comodidad, el cumplimiento de las rutas, la limpieza de parte de ellos.

A base de ello llegaremos a un acuerdo pero sólo discutir tarifas y sin estudio no se puede hacer”.

gobierno Salvadoreño

San SalvadorEl Departamento de Economía de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) afirmó que el actual problema de recursos que enfrenta el gobierno y todo el Estado se debe, principalmente, en la evasión de impuestos que, según sus cálculos, asciende a $1,500 millones. A través de un comunicado, la unidad académica indicó que para entender la actual crisis de liquidez que tiene el Ejecutivo es necesario mencionar que un factor importante en la generación de la vulnerabilidad de las cuentas públicas es la evasión fiscal y la apropiación indebida del IVA. “A consecuencia de estos desajustes, se estima que el Estado deja de percibir anualmente cerca de $1,500 millones, cifra que tiene un relevante significado, si se toma en cuenta que la deuda pública de corto plazo asciende a un poco más de $1,000 millones”, afirma el Departamento.

Añade que de esa cifra es importante resaltar una evasión de $800 millones del impuesto a la renta que rea-

El análisis del Departamento de Economía de la universidad jesuita afirma, entre otras cosas, que la evasión de impuestos asciende a $1,500 millones y que de esa cantidad, algunas empresas deben $800 millones en el pago de la renta. lizan algunas empresas. El gasto público con un Estado Departamento de Economía activo en la economía contride la UCA asegura en su buye alcrecimiento económicomunicado que en el país co, sin embargo, durante el se debe enfatizar en la nece- modelo neoliberal el rol del sidad de que el Estado debe Estado ha sido subsidiario”, ser austero y eso se logra indica el análisis académico. eliminando las malas práctiPara los economistas cas de gastos suntuarios, de la UCA, “actualmente, se “plazas fantasmas” y demás vuelve necesario que junto a formas de corrupción. “Sin la austeridad que debe pracembargo, la austeridad no ticar el Estado, los principadebería confundirse con un les empresarios capitalistas recorte de gasto generaliza- del país asuman plenamente do. Reconocemos que el el compromiso de colocar y Estado emplea a una parte operar sus capitales y riquede fuerza de trabajo salva- zas en función social, es doreña y esto no puede decir, que inviertan en la denominarse como un des- fuerza productiva principal: pilfarro, de igual manera el la población trabajadora”.

Razones que dió Ecuador al reconocer que le restringió el acceso a internet a Julian Assange Quito.- El gobierno de Ecuador reconoció este martes que restringió parcialmente el acceso a internet del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en su embajada de Londres. En una declaración escrita, el ministerio de Exteriores de Ecuador negó que la medida obedeciera a las supuestas presiones de Estados Unidos. El sitio de filtraciones WikiLeaks había acusado al gobierno de EE.UU. de pedirle a Ecuador que frenara la publicación de documentos de la candidata presidencial, Hillary Clinton.

El Departamento de Estado calificó la denuncia de “simplemente no verdad”. Assange se refugió en la embajada ecuatoriana de Londres en 2012 para evitar ser extraditado a Suecia, donde se le sigue un proceso por agresión sexual.

“Ecuador concedió asilo político a Julian Assange en 2012 sobre la base de sus legítimos temores de persecución política, debido a sus actividades periodísticas como editor

Assange está en la embajada ecuatoriana de Londres desde 2012. de WikiLeaks. “Durante las últimas semanas, WikiLeaks ha publicado una gran cantidad de documentos que tienen un impacto sobre la campaña electoral en Estados Unidos. La decisión de hacer pública dicha información es exclusiva responsabilidad de la organización Wikileaks. “El Gobierno del Ecuador respeta el principio de no intervención en los asuntos de otros países, no se inmiscuye en procesos electorales en curso ni apoya a un candidato en especial.

“En ese sentido, Ecuador, en ejercicio de su derecho

soberano, ha restringido temporalmente el acceso a parte de su sistema de comunicaciones en su Embajada en el Reino Unido. “Esta restricción temporal no impide que la organización WikiLeaks lleve a cabo sus actividades periodísticas.

“Ecuador, consecuente con su tradición de defensa de los Derechos Humanos, especialmente con las personas víctimas de persecución política, reafirma el asilo concedido a Julian Assange y reitera su intención de salvaguardar su vida e integridad física hasta que

pueda movilizarse a un lugar seguro. “La política exterior del Ecuador responde exclusivamente a decisiones soberanas y no cede ante presiones de otros Estados”. El sitio de filtraciones ha hecho público material privado del entorno de Clinton, entre ellos correos electrónicos de John Podesta, jefe de campaña de la ex secretaria de Estado. Entre lo revelado, están las transcripciones de unos discursos a puerta cerrada que dio la candidata en Wall Street y por los que recibió pagos de parte del banco Goldman Sachs.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 13│

Oposición denuncia nueva trabas para el referendo en Venezuela

Opositores venezolanos acusaron el martes al gobierno de Nicolás Maduro de maniobrar judicialmente para desalentar a la población a que acuda masivamente a la próxima recolección de firmas destinadas a activar un referendo para recortar su mandato.

Caracas.- La Sala Electoral del Tribunal Supremo el martes determinó en un fallo que la oposición debe reunir firmas del 20% de los votantes registrados en cada uno de los 24 estados venezolanos para forzar el referendo revocatorio. Los miembros del tribunal han sido designados en los últimos 17 años con el voto abrumador de los diputados oficialistas. “En su desesperación, Maduro maniobra y su brazo ejecutor, el Tribunal Supremo, se agarra de una noticia vieja y la presenta como un nuevo elemento de desmotivación de la ciudadanía.

Este tema ya fue debatido y ya

sabemos cómo confrontarlo, no nos van a amilanar”, dijo a The Associated Press Jesús Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, que agrupa a una treintena de partidos y organizaciones de oposición. Según los opositores, la decisión buscaría complicar la recolecta de las rúbricas, prevista entre el 26 y 28 de octubre, particularmente en estados rurales dominados por el gobierno. De acuerdo con la oposición, el 20% debe ser el porcentaje considerado de manera nacional y no estado por estado. Torrealba insistió el martes que solo se necesita

reunir las firmas del 20% de los votantes a nivel nacional para activar el proceso. “No vamos a obedecer a ningún funcionario, llámese como se llame, que intente violentar el texto constitucional”, acotó. “Esta es una artimaña más para evitar el referendo porque se saben que no tienen el apoyo del pueblo”, enfatizó el dirigente opositor, quien recordó que en septiembre ya el Consejo Nacional Electoral —que es controlado por el oficialismo— había establecido que el proceso de recolección de las firmas se haría bajo un criterio regional. El Consejo además ha dicho que

la oposición si tiene éxito en recolectar las rúbricas, el referendo no se celebraría antes del primer trimestre del año que viene. Aunque al menos 7 de cada 10 venezolanos están a favor de celebrar el referendo revocatorio este año, según señalan las principales encuestas locales, no está claro cómo podrá la coalición opositora lograr que se realice el referendo antes del 10 de enero del 2017 que es cuando se completa más de la mitad del período presidencial de Maduro de seis años. De darse la consulta luego de esa fecha y de ser revocado el mandato de Maduro, los últimos dos años de su período presidencial deberán ser completados por el vicepresidente de turno, según establece la Carta Magna.Venezuela está sumida en una compleja crisis caracterizada por una desbordada inflación de tres dígitos y severos problemas de escasez de alimentos, medicinas y otros productos. La crisis ha generado un creciente malestar entre los venezolanos y han golpeado la popularidad del mandatario. La autoridad electoral fijó también un horario de funcionamiento de los centros electorales de hasta siete horas diarias, que algunos consideran puede ser insuficiente debido al limitado número de máquinas dispuesto.

Asesinan a juez federal que atendía casos contra capos del narcotráfico

El momento en que un hombre se acerca por atrás y lo sigue, mientras el juez está trotando. Segundos más tarde le dispara en la cabeza.

México.- El juez fede- en Toluca. El presidente haber ordenado masacres ral mexicano Vicente Ber- mexicano, Enrique Peña de familiares de sus enemúdez Zacarías, quien ma- Nieto, condenó el homici- migos y de inmigrantes. El nejaba varios casos contra dio en televisión nacional y presidente de la Corte Suel crimen organizado, fue ordenó que el fiscal gene- prema, Luis María Aguilar, asesinado este lunes de un ral inicie una investigación. exigió a las autoridades por tiro en la cabeza. El motivo Como tal, según reportes la protección de los jueces. del ataque es todavía des- de prensa, le ha tocado “Los jueces federales deconocido. El suceso ocu- atender algunos de los dican sus vidas, su integrirrió mientras hacía ejercicio amparos interpuestos por dad moral, personal y física a las afueras de su casa en los abogados de Joaquín a servir la justicia federal el municipio de Metepec, “El Chapo” Guzmán en el en nuestro país”, dijo en Estado de México. El juez proceso de extradición a un comunicado. Medios manejaba varios casos re- Estados Unidos que se le locales emitieron un video lacionados con cárteles del sigue. También le ha to- del momento del ataque, narcotráfico pues desde cado resolver el amparo supuestamente grabado diciembre de 2013 ejercía del exlíder del cártel de por cámaras de seguridad. de juez quinto de distrito los Zetas, Miguel “el Z-40” En él, se ve al juez trotanen materias de amparo y Treviño, considerado uno do cuando un individuo se juicios federales en el Es- de los capos narcos más le acerca por detrás y le da tado de México con sede sanguinarios del país por un tiro en la cabeza.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Por: Roger Rivero

Kia Sportage. Más preparado para la dura competencia

El Kia Sportage pertenece a esa rara familia de vehículos, que polarizan a los que desde afuera reparan en él. A unos les resulta repelente su diseño; otros sencillamente lo veneran. Lo que queda claro, es que este pequeño SUV no pasa inadvertido, y reafirma la tendencia del fabricante coreano de continuar mejorando ostensiblemente sus modelos, generación, tras generación.

La extrema popularidad de estos pequeños utilitarios, hace que el comprador sea más exigente en la actualidad, convirtiéndolos en una pieza, que debe ser complaciente para todo tipo de situaciones y personas…difícil tarea. Kia lo sabe, y en esta

nueva edición del Sportage, lo presenta ligeramente más largo y ancho. Algo ha ganado en espacio para el conductor y pasajeros, sobre todo para estos últimos, que gozan de la amplitud que se esperaría en un SUV se mayor tamaño. Sin embargo, la capacidad de carga del Sportage continúa siendo escasa. Con los asientos traseros plegados, dispone de 60.1 pies cúbicos, colocandolo en desventaja con la mayoría de sus competidores. Con los asientos levantados, hablaríamos de 30.7 pies, lo que logra ponerlo a la par, o incluso, en mejor posición que sus rivales.

El interior de este Kia trae apariencia lujosa. Han dejado

a un lado la complejidad del modelo 2016, para presentar un diseño más limpio y estilizado, con materiales de buena calidad. La cabina es silenciosa, gracias al mejor trabajo de aislamiento que permite mantener conversaciones reposadas, incluso viajando a alta velocidad en la autopista.

Mención separada merece el nuevo sistema de info-entretenimiento. Esta parte vital de los autos modernos, sigue estando comprometida en muchos modelos -incluso de lujo- con complicados e ineficientes menús, y tantas opciones que lo hacen en muchos casos, difíciles de operar cuando conducimos.

La nueva edición del UVO, ahora en su tercera generación, es en mi opinión, uno de los mejores de la industria.

Aunque algunas opciones permanecen escondidas -las de audio, por ejemplo- la mayoría de los menús son limpios y de buen tamaño, con excelente respuesta al tacto. Provisto de conectividad con teléfonos inteligentes, atreves de Apple CarPlay y Android Auto, el UVO provee 14 servicios telemáticos

de forma gratuita, que incluyen alertas para reportar si el Sportage ha sido conducido a exceso de velocidad, o fuera de un área pre determinada, funciones que los padres agradecerán, cuando pasen las llaves a los jóvenes de la casa. Confianza también ofrece las buenas calificaciones de seguridad obtenidas por este Kia, gracias al uso de acero reforzado, en el 51% de su estructura.

Además de estar bien protegidos en caso de accidente, el Sportage viene con prestaciones disponibles para prevenir que estos ocurran.

El sistema de alerta de colisión frontal adaptable, así como frenado autónomo, alerta de cambio de carril y

punto ciego y de trafico cruzando cuando retrocedemos, ofrecen cierta paz mental al conductor.

Con precio inicial de $23,000 dólares en su modelo base, el LX, este SUV compacto se muestra atractivo para gente joven, o primeros compradores, que quieran incorporarse al tropel de los que están dejando los sedanes, en favor de los Crossovers.

Por ese precio, las prestaciones disponibles están en línea con la mayoría de los competidores. A medida que se avanza a los modelos más altos, el Sportage se transforma en una mejor propuesta.

El acabado EX trae interior tapizado en cuero y asientos con calefacción por unos

$25,500, opciones para las que se necesitaría pagar más de $3,000 dólares para conseguirlas en una Honda CR-V. El más caro de los Sportages es el SX Turbo AWD, que comienza en los $34,000, y viene completamente equipado.

Kia sigue cautivando confianza con su excelente garantía

de 10 años o 100, 000 millas.

Con esa credencial de respaldo y excelente estilo, versatilidad, calidad de construcción y tecnología disponible, la cuarta generación del Sportage no tendrá problemas para seguirse afianzando, como una de las principales cartas de triunfo del fabricante coreano.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 15 │

La app que podría reemplazar a las pastillas anticonceptivas

Elina Berglund trabajó junto a varios físicos que investigaban el bosón de Higgs en el laboratorio CERN de Ginebra, Suiza. Pero tras su retiro decidió dedicarse a crear una herramienta para que las mujeres puedan decidir cuándo quedar embarazadas.

Berglund creó entonces un algoritmo que mide la la temperatura corporal para calcular en qué momento del ciclo menstrual se encuentran las usuarias y estimar si se trata de un día fértil o no. En un comienzo la investigadora creó este algoritmo para satisfacer sus deseos, dado que quería dejar de tomar pastillas anticonceptivas.

Sin embargo, el resultado de su trabajo luego

lo transformó en una empresa a la que bautizó Natural Cycles y que ya está empezando a producir ingresos que no son menores. De acuerdo con un artículo de la revista Wired, la aplicación ya cuenta con más de 100.000 usuarios que pagan entre 5,4 y 8,9 euros al mes, y como si fuera poco ha logrado reunir seis millones de euros en fondos para desarrollarlo. El aumento de

temperatura en los ciclos hormonales no es nada nuevo. Desde 1950 se viene utilizando para conocer los días fértiles de las mujeres. No obstante, puede ser un método imperfecto porque la fisiología es cambiante y la ovulación puede estar expuesta a muchos factores como el estrés y los virus que pueden incrementar la temperatura, como lo explicó para el diario El País, Juan Antonio Gar-

cía Velasco, director del Instituto Valenciano de Infertilidad (IVI) de Madrid.

Pero para su creadora, Natural Cycles es similar a la efectividad que tiene la píldora o incluso mejor porque según un estudio publicado en la revista the European Journal of Contraception and Reproductive Healthcare se rastrearon el número de embarazos en 4.054 mujeres suecas en un año que oscilaban entre los 20 y 35 años. Los resultados mostraron que con Natural Cycles cinco mujeres de cada mil tendrían un embarazo no deseado. En cambio con el uso tradicional de la píldora, con olvidos y malos usos, se darían siete embarazos no deseados por cada cien. La pastilla fallaría para tres de cada mil mujeres se se usara bien, pero si se yerra llegaría a nueve de cada cien. Aunque algunos médicos aseguran que todo lo que no sea invasivo es mejor, para otros la efectividad es incomparable porque los métodos hormonales siempre serán los más fiables.

¿A qué edad salen las muelas del juicio?

Pero no todo el mundo tiene claro cuándo salen las muelas del juicio o dónde corresponde que tengan su lugar en la boca de las personas.

Hay personas que creen que las muelas del juicio nacen cuando somos adultos y otros, cuando somos niños y ya salen con todas las muelas.

Pero nada más lejos de la realidad, las muelas del juicio salen cuando las personas están en la última etapa de la adolescente: entre los 16 y los 21 años. Aunque si tienes hijos comprendidos entre estas edades y no le han salido aún las muelas del juicio, no debes preocuparte porque en ocasiones pueden salir más tarde o incluso más temprano.

Pero también debes tener en cuenta que algunas personas que no las tienen no les podrán salir nunca o incluso personas que sí las tienen, no las sacan nunca y no pasa absolutamente nada. Las personas pueden decidir extraerlas dependiendo de cada caso en concreto. Por ejemplo, hay personas que quieren ponerse ortodoncia y

No todo el mundo las tiene, pero es bastante habitual que aún haya muchas personas que tengan las muelas del juicio como piezas dentales. Hay personas que sufren mucho cuando salen, otras que deben operarse porque podrían causarle problemas en la dentadura. prefieren extraerse las cio sienten mucho dolor, muelas del juicio para les sangran las encías conseguir mejores resul- más de la cuenta e inclutados finales (ya que si so puede que se les usas ortodoncia para ali- inflame la boca. Pero en near los dientes pero una otras circunstancias, hay vez acabado el proceso personas que mientras salen las muelas del jui- les va saliendo las muecio, podrían moverse los las del juicio no notan dientes y que no estén nada y no se dan ni alineados de nuevo). cuenta de que les está Otros que deciden saliendo hasta que van a extraerlas porque cuan- un reconocimiento con el do crecen les duele dentista y le advierte del mucho o porque crecen cambio. Cuando una mal o incluso, porque al persona no siente nada salir las muelas del juicio de dolor cuando le sale están afectando a otros la muela del juicio es una dientes o muelas de la señal de que tiene el boca llegando a mover- espacio necesario en su los de su lugar. Hay per- boca para albergar la sonas que cuando les muela y no tendrá ningún salen las muelas del jui- tipo de problema.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Beneficios de comer piña!!!

La piña es una fruta bonita tanto por dentro como por fuera. Aunque no podemos olvidar que para degustar una buena piña primero hay que pasar por el tedioso proceso de pelar y cortar una piña entera. Hay muchas formas de comerla no solo recién pelada. Normalmente la piña está jugosa y dulce y puedes usarla en ensaladas, zumos, cócteles y mucho más. No es un alimento que suela producir alergias y está siempre disponibles en las tiendas.

También es un alimento que a muchas personas les gusta comer a cualquier hora del día, porque simplemente está deliciosa. Pero, ¿alguna vez te has preguntado sobre los beneficios nutricionales de la piña? Sigue leyendo para descubrir los beneficios de la piña. Está lleno de vitamina C y te ayuda a tener un sistema inmunológico más fuerte Cuando comienza la temporada de resfriados y gripe, todo el mundo ?adultos y niños- debemos asegurarnos de obtener las cantidades adecuadas de vitamina C. La vitamina C es fundamental para el buen funcionamiento del sistema inmunológico ya que ayuda a evitar las infecciones, el resfriado común y la gripe. Además, si tomas más vitamina C de la que necesitas, la piña también es diurética, por lo que te ayudará a eliminar líquidos de tu cuerpo, todos esos que te sobran.

Además, la vitamina C es un antioxidante y soluble al agua.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Qué son las tormentas solares que preocupan al gobierno de Barack Obama

Las erupciones solares liberan una gran cantidad de partículas que se dispersan por el sistema solar, incluso más allá de Plutón.

Si “preocupar” es ocuparse de forma anticipada de algo, en el gobierno de Estados Unidos están “preocupados” por la llegada de una tormenta solar. No existe una situación de alarma, ni una fecha inminente, pero el presidente Barack Obama emitióuna inesperada orden ejecutiva que publicó la Casa Blanca.

Instruye a varias secretarías y agencias del gobierno de EE.UU. a que establezcan un plan en 120 días para antes, durante y después de un evento climático espacial,

como una tormenta solar.

Es un fenómeno que tiene la capacidad de “desactivar una gran parte de la red de energía eléctrica”, lo que afectaría el abastecimiento de agua, los servicios de salud y limitaría el transporte, dice la orden.

Pero también tiene otras consecuencias sobre los servicios y dispositivos humanos. Cuando se habla de “clima espacial” en realidad se está tratando de cómo es afectada la Tierra. La Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio de EE.UU.

(NASA, por sus siglas en inglés) explica que ese clima está determinado por todos los eventos que ocurren en el Sol, como el “viento” que desprende, los flujos de plasma y las cargas magnéticas.

“Nuestro Sol nos da más que un flujo constante de calor y luz. El Sol baña regularmente la Tierra y el resto de nuestro sistema solar con energía en forma de luz y partículas con carga eléctrica y los campos magnéticos”, explica la NASA. Entonces, cualquier tipo de impacto que resulta en la Tierra y en los siste-

mas y dispositivos humanos es el llamado “clima espacial”. Muchas veces ese clima viene de una “llamarada solar”, que es un estallido intenso de radiación que se origina de la liberación de energía magnética, normalmente asociada a las manchas solares.

No existe otro evento explosivo más grande en el Sistema Solar que cuando ocurren este tipo de llamaradas, las cuales pueden durar desde minutos hasta varias horas. “Normalmente vemos una llamarada solar por los fotones (o luz) que libera”, explica la NASA. El “viento solar” es la ráfaga de partículas que salen expulsadas del sol hacia el espacio, el cual llega a alcanzar hasta 3,2 millones de kilómetros por hora de velocidad.

Sin embargo, dado a que hay “muy poco” y su densidad tan baja se calcula que es 1.000 millones de veces más débil que los vientos que sentimos en la Tierra.

Semana de Prevención del Plomo Oct. 23-29 para saber cóm proteger su hogar y su familia

El tema de este año, “Niños Sin Plomo para un Futuro Saludable”, se enfocará en las maneras de reducir la exposición de los niños al plomo y prevenir sus efectos graves para la salud. “El envenenamiento con plomo es una amenaza de salud ambiental peligrosa en los EE.UU. para los niños hasta los seis años de edad, pero hay cosas que usted puede hacer para proteger a su familia”, señala Shawn M. Garvin, Administrador de la Región Media-Atlántico de la EPA. “Esto incluye someter al niño a exámenes, hacer pruebas del agua de beber en su hogar y probar si en su casa hay pintura, polvo o tierra con plomo.” Usted puede tener plomo alrededor de su hogar sin saberlo porque no es posible verlo, sentir su sabor ni olerlo. El plomo no se degrada naturalmente y puede persistir el problema hasta que sea erradicado. Antes de que se supiera lo tóxico que podía ser, se utilizaba el plomo en la pintura, la gasolina, las tuberías de agua y muchos otros productos. Ahora que se conocen estos peligros, la pintura para la casa es casi sin plomo, se ha eliminado gradualmente la gasolina con

La Semana de Prevención del Envenenamiento con Plomo es Oct. 23-29, y la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. desea crear conciencia en las familias acerca de los peligros del plomo y de la pintura que contiene plomo dentro del hogar y en los centros parvularios y de cuidado infantil. plomo y la plomería domésti- sido construidos antes de información conocida sobre la ca ya no es fabricada con 1978. Estos contratistas pintura con plomo y los pelimateriales que contienen deben seguir también prácti- gros de la pintura con plomo plomo. La EPA ha tomado cas laborales seguras con antes de que entren en vigenmedidas reglamentarias desti- respecto al plomo, y entregar cia los alquileres. Los alquilenadas a prevenir el envenena- a los propietarios el folleto res deben incluir un formulario miento con plomo. Conforme informativo de la EPA, “Proteja de divulgación acerca de la a la Regla de Renovación, a su Familia Contra el Plomo pintura con plomo. Los vendeReparación y Pintura (RRP), en el Hogar”, antes de empe- dores de propiedades consdeben estar certificados los zar cualquier trabajo de reme- truidas antes de 1978 deben contratistas, arrendadores, fir- diación. La RRP no es aplica- divulgar información conocida mas de reemplazo de venta- ble a quienes hagan trabajos sobre la pintura con plomo y nas y otras personas que en su propio hogar. Sin los peligros de la pintura con desempeñen oficios que embargo, la EPA recomienda plomo antes de vender una implican trabajos de renova- seguir también las prácticas casa. Los contratos de venta ción, reparación y pintura que laborales seguras respecto al deben incluir un formulario de perturban la pintura con plomo plomo para estos trabajos. divulgación acerca de la pintuen los hogares, centros parvu- Actualmente, los dueños de ra con plomo. Los compradolarios de cuidado infantil, propiedades residenciales res tienen hasta 10 días para escuelas y otros lugares para alquiler construidas verificar los peligros del donde hay niños, que hayan antes de 1978 deben divulgar plomo.

│ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ │del 21 al 27 de Octubre 2016││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Lorena Ochoa, primera latina al Salón de la Fama del Golf Bota de Oro para Luis Suárez

La mexicana Lorena Ochoa anunció este martes que se convertirá en la primera latinoamericana, y con 34 años, en la mujer más joven que es elegida para el Salón de laFama del golf. “Gracias por este honor. Pertenecer a este grupo me llena de orgullo y más decir que soy mexicana. Estoy feliz de poder compartir esta noticia”, escribió en su cuenta de Twitter la exnúmero

uno del golf, quien se retiró hace seis años. A partir del próximo año, Ochoa será uno de los 155 miembros del Salón de la Fama, y la mujer número 37 en recibir esta designación.

La categoría bajo la cual Lorena será incluida en el “Hall of Fame” es “Female competitor”, categoría que reconoce a los golfistas que acumularon al menos 15 victorias oficiales en los ‘tours’ ava-

lados por el Rolex Ranking, la LPGA, Ladies European Tour, Japan LPGA, Korea LPGA o Australia Ladies Professional Golf. Ochoa, ganadora de dos ‘Majors’ y quien se retiró en abril de 2010 para dedicarse a su familia, anunció el 30 de septiembre que regresará al golf en 2017. Sin embargo, solo lo hará para jugar su torneo, el Lorena Ochoa Invitational, que se disputa en Ciudad de México.

Luis Suárez, ganador de la “Bota de Oro” merced a los 40 goles anotados en Liga durante la temporada 201516, eligió durante el acto de entrega del premio los goles que más ilusión le hizo marcar durante la temporada. “Los dos al Real Madrid en el Bernabéu y al Atlético en casa que nos permitió seguir arriba”, dijo sin apenas dudar. El jugador había dicho antes: “Estoy en el mejor equipo del mundo con los mejores jugadores, y si te planteas algo lo puedes conseguir pero primero está el objetivo grupal. Si luego hay premios individuales bienvenidos sean, y si no soy yo que sea Leo o Neymar”.

Indios, a Serie Mundial MLB Selectas de Playa y Sub 17 listas

La Tribu de los Indios regresa a una Serie Mundial, pues luego de 19 años el equipo de Cleveland vuelve a tener presencia en el Clásico de Otoño de la MLB, luego de que derrotaran a los Azulejos deToronto 3-0 en el quinto partido y que la serie quedara 4-1.

La última vez que Cleveland avanzó a la Serie Mundial fue en 1997, pero la última vez que ganaron una fue en 1948 cuando

derrotaron a los Bravos de Boston. Desde la primera entrada, los Indios se fueron arriba en el marcador luego de que Mike Napoli hiciera un doble que el jardinero Ezequiel Carrera no pudo detener, produciendo la carrera de Francisco Lindor. Fue hasta la tercera entrada que Cleveland volvió a marcar cuando Carlos Santana mandó conectó un home run mandando una línea al jardín derecho. La tercera carrera se produjo en la cuarta entrada cuando Coco Crisp mandó un elevado al jardín derecho con el que sellaron la victoria que les dio el pase a la Serie Mundial.

Anthony Rizzo, Addison Russell y el resto de los Cachorros despertaron con el tolete, y Chicago apabulló 10-2 a los Dodgers de Los Angeles para empatar 2-2 la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. Rizzo sacudió un jonrón y dejó atrás el bache por el que había atravesado en los Playoffs, con tres impulsadas. Russell añadió un vuelacerca de dos carreras que coronó un racimo de cuatro anotaciones en el cuarto inning. Así, Chicago cortó de tajo una seguidilla de 21

innings sin anotar. El japonés Kenta Maeda está contemplado como el abridor de los Dodgers para el quinto juego contra Jon Lester. El manager de los Dodgers, Dave Roberts, comentó que no utilizaría a Clayton Kershaw con poco descanso, después de que el as realizó una sesión de bullpen.

Cachorros Vs. Dodgers 2x2

para Premundial y Copa UNCAF

El Salvador se alista para el premundial de fútbol playa. Los dirigidos por Rudis Gallo se enfrentarán por el grupo D a Costa Rica, Panamá e Islas Caicos.

Bahamas será la sede del Campeonato de Beach Soccer de CONCACAF, el cual se llevará a cabo del 20 al 26 de febrero de 2017.”A medida que las Bahamas se prepara para ser el primer país del Caribe para albergar la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en 2017, tenemos el placer de organizar

el campeonato de CONCACAF allí también “, dijo el Secretario General de CONCACAF, Philippe Moggio. Los finalistas ganarán los boletos, a menos que el anfitrión Bahamas ya clasificado para la Copa Mundial - o el no miembro de la FIFA Guadalupe, avance a la final, en cuyo caso el mejor siguiente lugar, obtendría este lugar.

LOS GRUPOS GRUPO A GRUPO B Bahamas México Jamaica Guatemala Belice Canadá Guyana Guadalupe GRUPO C GRUPO D EE. UU. El Salvador Trinidad y Costa Rica Tobago Panamá Antigua y Islas Turcas Barbuda y Caicos Islas Vírgenes

La selección salvadoreña sub 17 sostuvo 3 fogueos en Costa Rica, ante la anfitriona, como parte de la etapa final de su preparación que cara a la eliminatoria UNCAF. El pasado Sábado 15 de octubre Costa Rica 0 El Salvador 2 y también 2-2. Para el Martes 18 de octubre goleó Panamá 3-1 a El

Salvador La eliminatoria mundialista está prevista a realizarse del 17 al 26 de noviembre en el estadio Ernesto Rorhmoser.

Azulita: gana, empata y pierde

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

¡ Juventus, al Cuadrado…!

del Leicester y Copenhague, con nueve y 4 puntos, respectivamente.

NO del “Ojo de Halcón” a CH7

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$

Juventus de Turín acaricia los Octavos de Final de la Liga de Campeones tras salir vivo y victorioso de su visita al Olympique de Lyon, gracias a un golazo de Juan Guillermo Cuadrado y a la actuación de Gianluigi Buffon. El conjunto de Allegri llevó el peso del partido en el inicio frente a un rival que salió protegiéndose con cinco defensas. Buffon comenzó a demostrar por qué se le considera un portero para la historia. El guardameta de 38 años adivinó la intención de Lacazette y se tumbó a su izquierda para detener con gran solvencia el penalti. En el segundo tiempo, Allegri sacó a Dybala y dio entrada a Cuadrado. A falta de un cuarto de hora para el final, el colombiano encaró a Morel en la banda derecha y, tras hacerle un regate, disparó a primer poste dandole el triunfo a su equipo. Con este resultado, Juventus es líder del Grupo H, pero está empatado con 7 unidades con el Sevilla, mientras que el Lyon es tercero con 3 puntos.

Layún golazo a Brujas

Miguel Layún, defensor mexicano del Porto, marcó un soberbio gol en

Chicharito Hernández se quedó muy cerca de dar la victoria al Leverkunsen contra el Tottenham, pero al final sólo se pudo conseguir un empate por 0-0. la victoria de los Dragones 1-2 fren- Chicharito Hernández tomó más te al Brujas en la Jornada 3 de protagonismo, y fue al 49 cuando el la Champions League. Héctor He- mexicano entró al área a velocidad rrera comenzó el juego como titular; para rematar un centro que venía mientas que Jesús ‘Tecatito’ Coro- desde el costado derecho, con una na entró de cambio al minuto 60. barrida remató raso y parecía que El autor del primer gol de los Dra- el balón acabaría en el fondo de las gones reconoció que fue el trabajo redes; sin embargo, Lloris, al estilo en equipo y el empuje lo que dio a de Richard Textex, hizo una especsu escuadra la posibilidad de sumar tacular atajada sobre la línea, para tres puntos que los mantienen en la quitarle el grito de gol a Chicharito. pelea por clasificar a los Octavos de El ariete mexicano reclamó fuerFinal. “Desgraciadamente un error temente la cerrada acción, pero la individual, en mi caso, les permite tecnología del Ojo de Halcón mosabrir el marcador y creo que ellos tró que el esférico no pasó la línea. ahí se posicionaron bien, comen- Leverkusen mantuvo las revoluzaron a tener un buen partido”, ciones en alto en búsqueda del dijo tras el encuentro. “Afortuna- tanto que le diera tres puntos muy damente el equipo tuvo una buena valiosos en sus aspiraciones de Ocreacción en el segundo tiempo, em- tavos de Final. Chicharito se fue al pujamos hasta conseguir el resulta- banquillo al 84’ y el Leverkusen tuvo do que nos mantiene en la lucha. que conformarse con un 0-0.

“Creo que desde el momento en que el equipo comenzó a presionar, a jugar más alto, no le permitimos nuevamente sentirse cómodo al equipo de Brujas. Con esta victoria, el conjunto portugués llegó a cuatro unidades y se coloca en el tercer lugar del Grupo G, sólo por debajo

Gio está en listas para MVP anual del Galaxy

Giovani dos Santos, delantero mexicano, fue nominado junto a Steven Gerrard, Jelle Van Damme, Ashley Cole y Robbie Keane para recibir el premio Jugador del Año 2016 del L.A. Galaxy. A través de su cuenta oficial de Twitter, el equipo de California, Estados Unidos, dio a conocer que todos sus seguidores ya pueden comenzar a votar por su fut-

bolista favorito, para que en el juego contra FC Dallas, a celebrarse el próximo domingo, reciba la distinción. Entre los logros que ha tenido Gio con los Galácticos destaca ser el goleador de su equipo en esta temporada con 14 tantos, además de haber conseguido 12 asistencias. Robbie Keane, ariete irlandés, ha sido el ganador del premio en los últi-

por parte de los aficionados del conjunto dirigido por Bruce Arena.

Futbolista Hanyer Mosquera, a cárcel tras golpear a su esposa

PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

NOVIEMBRE 12, 21 y 23 INGLES:

NOVIEMBRE 22 Para registración llamar a:

$ 139.00 VA-DC-MD

UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

ALVARO PATIÑO

mos cuatro años, reinado que podría terminar si Dos Santos recibe más votos

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Hanyer Mosquera, jugador del club Rionegro Águilas de Colombia, fue detenido y acusado de violencia

intrafamiliar agravada después de agredir a su esposa, Hindira Herazo, en un elevador del conjunto ha-

bitacional en el que vive. A través de un video grabado por la cámara de seguridad colocada en el ascensor se observa como en varias ocasiones al zaguero de 29 años de edad golpea en la cabeza a su pareja sentimental, para después patearla mientras ella se encuentra en el suelo.

Mosquera fue arrestado de forma inmediata por gentes de la policía colombiana

y presentado a las autoridades correspondientes.

“Fue capturado y puesto a orden de una autoridad competente. Hoy (lunes), cuando terminó la audiencia, le dieron medida de aseguramiento en centro carcelario y posiblemente lo trasladen al centro de reclusión transitorio de Rionegro”, señaló Hugo Parra, secretario de Gobernación de Antioquia.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 21 │

Muere hija de Tyson Gay en tiroteo

Trinity Gay, de 15 años de edad, perdió la vida después de ser alcanzada por una bala mientras se encontraba en un restau-

rante. La hija del velocista estadounidense Tyson Gay, Trinity Gay, murió a los 15 años al seralcanzada por una bala en un

tiroteo en la localidad de Lexington, en el estado deKentucky, Estados Unidos.

La joven falleció en un hospital al que fue trasladada

tras el suceso, que tuvo lugar alrededor de las 4.00 hora local, informó en un comunicado la policía de la ciudad. Según las autoridades, Gay fue alcanzada por una bala cuando dos vehículos intercambiaron fuego en el estacionamiento de un restaurante. Los agentes localizaron uno de los dos coches y detuvieron a dos personas para ser interrogadas, mientras que siguen buscando el otro automóvil involucrado en el suceso. Como su padre, la joven practicaba el atletismo y participaba en pruebas como los 100 y los 200 metros con el equipo de su instituto.

Sergio Guzmán Rey de Cliff Diving de Japón

El mexicano Sergio Guzmán se coronó en Shirahama, Japón, en la penúltima fecha de laSerie Mundial de Clavados Red Bull 2016. Con un salto final con un grado de dificultad de 5.4, que le redituó puntuaciones de 9 y 8.5 para un total de 471 unidades en los acantilados de Sandanbeki, el saltarín tricolor se adjudicó su primer podio en el serial. “Esta victoria para mí representa que trabajando muy fuerte se logran las cosas pero siempre con la mano de Dios. “Viví la competencia como todas, con estrés con emoción. Me encanta mi deporte pero lo más importante es que disfruto al

100 por ciento lo que hago.

Estoy muy feliz”, dijo Guzmán en entrevista con RÉCORD en entrevista telefónica desde Japón. El segundo lugar fue para el estadounidense Steven LoBue con 463.60 puntos, seguido del inglés Garay Hunt, con 453.20, quien logró su sexto título del

certamen (2010-2012 y 2014-2016). Con mil 190 unidades, Hunt aseguró la corona en el país asiático a una fecha de que culmine la competencia.

El tricolor Jonathan Paredes, séptimo en Shirahama con 439.25, está obligado a subir al podio el 28 de octubre en Dubai para

cerrar la temporada con el segundo lugar, que posee con 900 unidades. Un título en Emiratos Árabes Unidos de Michal Navratil (830 puntos), de República Checa, le arrebataría la posición. La mexicana Adriana Jiménez quedó a un paso del podio con 224.10.

Bolt anuncia retiro en 2017 El velocista jamaicano señaló que el Racers Grand Prix del siguiente año será su última competencia Hace sólo un par de meses Usain Bolt maravilló al mundo al mostrarse omnipotente en las pistas de Río 2016, lo que hizo soñar que su retiro podría estar lejos; sin embargo, el velocista confirmó que será en 2017 cuando ponga fin a su carrera. “El Racers Grand Prix será mi última carrera en Jamaica, será

la última vez que corra enJamaica”, señaló el atleta en declaraciones para el programa ‘Smile Jamaica’.

El ganador de nueve medallas de Oro en los Juegos Olímpicos, recalcó que su decisión está tomada y el 10 de junio del siguiente año saltará por última vez a las pistas como corredor profesional. “Sí, definitivamente me voy a retirar después del Mundial en Londres, esa será mi última competición”, añadió.

A.Murray, Wozniacki y Cibulkova ganan en Tenis

El británico Andy Murray derrotó a Roberto Bautista 7-6, 6-1 en la Final del Masters de Shanghai, su segundo título en dos semanas y el sexto en lo que apunta a ser su mejortemporada en el tour. La danesa Caroline Wozniacki superó a la francesa Kristina Mladenovic

en la final del Abierto de Hong Kong y Dominika Cibulkova consiguió su tercer título de la temporada y el séptimo en

su carrera, al doblegar a Viktorija Golubic en la final del torneo de Linz.

El triunfo por 6-3, 7-5 dio a la eslovaca un puesto

en la Final de la WTA. Cibulkova, décima del ranking, nunca ha disputado ese certamen que pone fin a la campaña.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

Michael Moore desnuda a Donald Trump Don Francisco se convierte en el “Rey del Rating” el filme se exhibe en NY y Los Angeles

La película Michael Moore in Trumpland ya se exhibe en Nueva York y Los Ángeles apunta a fortalecer el electorado de la demócrata Hillary Clinton.

Especialista en hacer docu- urgencia, en 12 días, esta pelí- comicios. “Cuanto más veía a mentales con virulentas críticas cula cuyo montaje terminó el los seguidores de Hillary realia los excesos del sistema, martes pasado, exactamente a zar su danza de victoria como Michael Moore toma al público tres semanas de la elección si ya todo hubiera terminado, desprevenido en su nuevo filme presidencial en Estados más me decía: ustedes están “Michael Moore in Trumpland”, Unidos, explicó a los periodis- haciendo elegir a Donald un vibrante alegato a favor de tas. No ha sido tanto Donald Trump”, precisó. Este hombre la candidata demócrata Hillary Trump quien lo llevó a la de izquierda terminó y luego Clinton. Ganador de la Palma acción, comentó, sino el temor filmó una iniciativa personal de Oro en Cannes en 2004 por de ver a Hillary Clinton, una que, contra toda previsión, no “Farenheit 9/11” y del Oscar a candidata sin arraigo popular, apunta a demoler a Donald mejor documental en 2003, no contara con el apoyo nece- Trump sino a humanizar a Michael Moore realizó de sario en las urnas el día de los Hillary Clinton y volcar a su

favor a los electores que aún no definieron su voto.

“Nadie quiere una película que nos diga que Donald Trump es falso, que es un horrible ser humano”, dice este sexagenario cineasta que logró celebridad con el documental “Roger & Me”. He preferido “hacer algo subversivo, algo inesperado”, dijo, y el resultado es resueltamente optimista. El objetivo que pretende alcanzar con su largometraje es doble. El más evidente, los electores que pretender votar por el candidato republicano. Michael Moore expuso su espectáculo en un teatro de Wilmington, una pequeña ciudad de Ohio (noreste), situada en un condado donde los votantes republicanos son una aplastante mayoría. Hasta se aseguró, según dijo, de contar con la presencia de 150 a 200 personas, entre las 700 que asistieron, que pretenden votar por Trump. Para hacerlos reflexionar, utiliza el humor pero sobre todo un extraño elemento entre aquellos que piden dar su apoyo a Hillary Clinton, hacer conocer sus orígenes.

Destronó a Univision

Si bien en su debut no pudo ganarle a Univision en todos los mercados, en el segundo programa de ‘Don Francisco Te Invita’, Don Francisco, acompañado de Jessica Carrillo, se convirtió en el ‘Rey del rating’ destronando a su excadena laboral en los últimos 30 años. El presentador chileno se quedó con el público de los domingos a la noche. Según Nielsen, el medidor oficial de rating, ‘Don Francisco Te Invita’ hizo casi el doble que ‘Aquí y Ahora’. Mientras Telemundo llegó a 935 mil, Univision obtuvo 548 mil en el público más deseado del estrato de 18 a 49 años. En el público en total, Don Francisco hizo 2 millones 87 mil ganando en todos los mercados, mientras que María Elena Salinas y Teresa Rodriguez llegaron a un millón 253 mil. Recordemos que el domingo del debut, ‘Don Francisco Te Invita’ compitió con el segundo debate

El público que tanto esperaba Don Francisco que regresara con él, parece que sí lo hizo, mientras que la estrategia de Univision de intercambiar entre sí el horario de ‘Aquí y Ahora’ y ‘Sal y Pimienta’, no estaría funcionando, lo mismo que tampoco parece estar funcionando la segunda temporada de ‘La Banda’. presidencial de Hillary Clinton y Donald Trump en donde Univision fue la única cadena en transmitirlo en español. Pero Don Francisco no fue el único que se adueñó del rating del domingo, ya que en toda la franja horaria de las 7/6 PM Centro a las 11/10 Pm Centro Telemundo superó a Univisión. A las

7/6 Pm Centro los especiales de Juan Gabriel alcanzaron 454 mil contra 442 mil que hizo ‘Sal y Pimienta’ en el público de 18 a 49 años, y en general Telemundo hizo un millón 161 mil contra un millón 92 mil de Univision, aunque la diferencia no fue muy grande, la cadena hermana de NBC ganó.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 23 │

Hillary Clinton agradece, con un abrazo, Marjorie de Sousa y Julián Gil tendrán hijo mexicano el apoyo de Vicente Fernández

La noche de ayer se vivió el tercer debate entre los candidatos a la presidencia de Estados Unidos, el republicano Donald Trump y la demócrata Hillary Clinton, quien se vio apoyada por varios artistas de la comunidad latina que asistieron a la contienda llevada a cabo en Las Vegas, donde destacó la presencia de Vicente Fernández. El último debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump la noche de este miércoles en Las Vegas, estuvo cargado de emociones incluso después de que concluyera. Uno de los momentos más emotivos fue captado tras el encuentro cuando la ex secretaria de Estadoun llegó a una fiesta organizada por sus seguidores en el Craig Ranch Regional Amphitheater, al norte de la Ciudad del Pecado Un video la captó felicitando profusamente al cantante mexicano Vicente Fernández por el corrido que le escribió invitando a la gente a votar por ella. “¡Vicente! ¡Muchísimas gracias!”, se escucha a la candidata demeocrata decir mientras camina hacia el cantante de 76 años para abrazarlo cariñosamente.

“Muchas gracias por estar aquí”, se le escucha decirle en inglés

Tras el debate, la candidata Hillary Clinton se acercó a Vicente Fernández para platicar con él y agradecer su apoyo con un abrazo con el video. https://youtu.be/X9cg6upPESE y dirigiéndose al intérprete de la candidata de la Casa Blanca “El Rey” con la ayuda de un in- agradeció a los asistentes y se térprete. Al terminar el discurso reunió con algunos de sus sim-

patizantes, pero hubo uno en especial que llamó su atención, y fue el cantante mexicano, a quien recibió con un caluroso abrazo. En el video compartido por Lili Estefan, conductora de El Gordo y la Flaca, se distingue a una sonriente Hillary acercándose a Fernández para darle un abrazo, agradecer su apoyo y presentarle a su esposo Bill Clinton. “¡Muchísimas gracias!”, expresó la candidata, “es maravilloso que estés aquí, adoro tu música”, quien con ayuda de un traductor charló brevemente con Vicente Fernández y le presentó al ex presidente Clinton.

“Nuestra siguiente presidenta”, afirmó el cantante, quien presentó también a su esposa Cuquita y al resto de sus invitados. Vicente Fernández participó en un festejo organizado por el Partido Demócrata donde además tocaron Los Tigres del Norte y se contó con la presencia de Angélica María y otras figuras.

Recientemente el cantante grabó un tema y video títulado ‘El Corrido a Hillary Clinton’, donde asegura que el voto latino es uno de los más importantes para las próximas elecciones de Estados Unidos.

El bebé que Marjorie de Sousa y Julián Gil esperan, no sólo tiene ya un nombre, sino también un país de nacimiento: México. Aunque ella es venezolana y su pareja es de origen argentino, los dos desean darle la nacionalidad mexicana al pequeño Matías.

“Honestamente, podría irme y que naciera en Estados Unidos. Lo hablamos Julián y yo y es una forma de darle las gracias a México por todas las cosas que nos ha brindado. “Para mí, en lo personal, ha sido un cambio de vida y de carrera muy positivo. Además, es un país que quiero mucho y admiro mucho, es en agradecimiento a todos ustedes“, señaló la actriz en la alfombra roja del concierto de Demi Lovato, la noche del domingo. Sousa compartió también que su embarazo va viento en popa y que el bebé ya le da pataditas con más frecuencia.

Lo hablamos Julián y yo y es una forma de darle las gracias a México por todas las cosas que nos ha brindado.

“Todos los días es algo diferente. Bien contenta porque mi bebé se porta increíble. Es pachanguero y rumbero, como la mamá”, dijo de Sousa, quien también bromeó al declarar que al niño le gustan los tacos y las arepas. La futura mamá comentó también que su

pareja es muy atenta, aunque por trabajo no puede estar con ella de tiempo completo. “Son etapas de la vida que tenemos que aprovechar y cuando es trabajo, ni modo. Es una persona súper responsable y está bien pendiente de nosotros”, señaló.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Sentirás más necesidad de afecto de lo normal. Descubrirás que existe una ternura en tu corazón que necesita reconocimiento y afirmación. El equilibrio es la clave para ti - especialmente en el área de tu trabajo y vida diaria. Asegúrate de cumplir con tus necesidades emocionales diariamente. La configuración celestial te pedirá que te tomes un descanso.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy serás bastante independiente, y descubrirás que los valores, finanzas y carrera son factores importantes en los hechos del día. La creatividad y libertad emocional son dos cosas que te ayudarán mientras procesas los eventos del día. Siéntete libre para iniciar actividades en sociedad, pero recuerda que necesitas responsabilizarte por tus propias acciones y emociones. Ten receptividad hacia los demás.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Hoy te encontrarás haciendo malabarismos en el trabajo con miles de cosas por hacer. La información irá y vendrá, y sentirás la necesidad de dirigir las cosas que dan vueltas a tu alrededor. Ten presente que existe mucha atadura de emoción con esta información, y deberás ser amable con las personas con las que trates. La alineación define un tono abiertamente comunicativo y emocional.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy no intentes lograr todo lo que deseas realizar. La actual alineación celestial está señalando que habrá pérdidas de energía con relación a encuentros casuales que sucedan hoy. Habrá quienes intenten venderte algo o te pedirán ayuda o consejos por problemas personales. Tú, que añoras tener tiempo a solas para concentrarte, deberás cuidarte de no estancarte en las necesidades de los demás.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Las preocupaciones financieras podrían perseguirte hoy. Esto es lamentable, ya que tus preocupaciones están probablemente fuera de lugar. Puede haber algunos ajustes que hacer, pero nada que no se puede arreglar apretándose un poco el cinturón durante unos días.

Encuentra algo barato pero fascinante que hacer, como leer o ver un documental. Te olvidarás de tus problemas y aprenderás algo.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) ¿Has estado planeando unas vacaciones a un lugar lejano?

Problemas técnicos inesperados podrían interferir con tus planes y podrían hacerte pensar en cancelar el viaje. Puedes tener la tentación de tomar el teléfono y hacerlo. No hagas nada hoy.

Todo debe haberse arreglado mañana y tendrás otra vez ganas de realizar tu viaje. Céntrate y no hagas nada precipitado.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Ciertos asuntos de dinero podrían provocar que te halles en un estado de melancolía absoluta. A primera vista, podría parecer que nunca serás capaz solucionar todo el papeleo, pero lo harás. No te dejes vencer. Concéntrate en la tarea y avanza poco a poco. Antes de que lo sepas, tu eficiencia y practicidad deberían haber resuelto todo.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) ¿Está tu amor fuera de la ciudad? Si es así, probablemente estés sintiendo un poco de soledad e inseguridad. Es necesario que hagas caso omiso a esas fantasías de tu persona amada pasándola muy bien fuera de la ciudad con mucha gente glamurosa.

Muy probablemente siente tanto aburrimiento como tú y esté realizando transacciones comerciales o cumpliendo con obligaciones familiares.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Es probable que no tengas ganas de trabajar hoy. Puede que no sientas cansancio pero probablemente sientas aburrimiento, inquietud y no puedas concentrarte. Lo mejor es concentrarse en las rutinas o tareas mundanas que puedes hacer automáticamente en días como este.

Ponte los audífonos. Toma un almuerzo largo y pausado.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Una actitud de “pobre de mí” no es exactamente lo más efectivo para obtener lo que deseas en este día, especialmente cuando se trata de temas relacionados con el amor y el romance. Descubrirás que una actitud de seguridad hará que se te acerquen personas seguras de sí mismas. Es una situación boomerang. Tener seguridad significa ser capaz.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Te guste o no, mucha de tu estabilidad emocional de hoy dependerá de las acciones de los demás. Las conexiones con otras personas serán extremadamente importantes en un día como el de hoy, y descubrirás que la comunicación entre ustedes será increíblemente valiosa y enriquecedora. La orientación de este día traerá a la luz tu naturaleza sensible.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Las relaciones son parte clave de este día, y descubrirás que tu humor general dependerá en cómo logres llevarte con los demás. ¿Quién es el pensante del grupo? ¿Quién es el encargado de guiar? El aspecto de este día enfatiza la importancia de las sociedades y el confort emocional que puede obtenerse.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

REFLEXIONES DEL

Apuesta por la conciencia colectiva como factor de crecimiento Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Historia de Amor, Matrimonio y Cáncer

¿Qué harías si al amor de tu vida le diagnosticaran cáncer terminal de una día para otro?¿Afectaría eso tu manera de ver a la persona, tu manera de amar a la persona o inclusive afectaría el hecho de quedarte con esa persona o dejarla? Esta es una historia que puedo asegurarles es completamente verídica y es una historia que está pasando actualmente. Esta pareja ha tenido que vivir la prueba de fuego, donde las palabras, los compromisos, los afectos, los miedos, las promesas, las esperanzas y las decisiones se han convertido en una cuestión de vida o de muerte; pero sobre todo, para ellos, para los que nos ha tocado vivir esto de cerca y para quienes les ha tocado escuchar esta historia, se trata sobre una cuestión de la verdad, ¿es el

•

amor como lo vemos en las películas?¿existe un amor tan grande que pueda superar aún las pruebas más difíciles?¿Es que el amor todo lo puede? Toma uno minutos para leer esta impresionante historia. Ismael es un joven que actualmente tiene 29 años, de familia educada, ingeniero y que llevaba una vida normal de profesionista hasta que conoció a Daniela Ordaz. Algunos dicen que el amor llega cuando menos lo esperas, otros dicen que hay que buscarlo y otros dicen que se tiene que construir. En el caso de Ismael, fue amor desde que vio a Daniela, o al menos eso creemos porque después de que la conoció, no dejó de buscarla. El primer impacto real en una pareja es cuando una persona viene a cambiar completamente el rumbo de tu vida, en este caso, Daniela e Ismael tenían que encontrarse para comenzar a construir una vida juntos. Como toda pareja, comenzaron saliendo para conocerse, hacer actividades juntos y prácticamente al año de haberse conocido, decidieron comprometerse. Todo iba excelente pues tenían ya una casa vista con el pago adelantado para comprarla, tenían coche, ambos tenían buenos ingresos y ahorros. Quizá, en algún punto de nuestras vidas, todas las personas soñamos con tenerlo todo y poder compartirlo con una pareja, para Daniela e Ismael, esto no era un sueño, sino una realidad. Poco antes de que Ismael le diera el anillo de compromiso, le encontraron una extraña deformación en la lengua y comenzaron a hacerle estudios. Sin embargo, ni los doctores, ni Daniela e Ismael sabían nada de que era esto, sino hasta prácticamente 1 semana antes de la boda civil. Imaginen por un momento la expectativa; estás a unos 5 días de casarte con el amor de tu vida, esperando que el diagnóstico de los doctores sea positivo, con buena retro alimentación, nada grave, cosa de cualquier remedio y de pronto…te dicen los doctores que tienes un cáncer terminal y que te quedan unos 2 meses de vida. ¿Qué pensarías en ese momento? ¿Qué sentirías en ese momento? ¿Qué harías en ese momento?

El Rincón del Buen Sabor

Pastel de arroz con pollo y champiñones R E C E TA Ingredientes:

• 500 Gramos de Arroz Cocido • 1 Pechuga de Pollo cocida y demenuzada • 500 Gramos de Champiñón tipo Crimini • 3 Dientes de Ajo • 3 Unidades de Huevo • 150 Mililitros de Crema de leche o Nata • 200 Gramos de Queso parmesano • 1 Chorro de Aceite de oliva • 1 Pizca de Sal y Pimienta

PREPARACION: Alistar todos los ingredientes para estar

torta de arroz salada. Ten en cuenta que puedes aprovechar el arroz que te haya sobrado de otra receta o hacer directamente un arroz blanco fácil. En una sartén con aceite de oliva, agregar el ajo cortado finamente y sofreír a fuego bajo durante 5 minutos, revolver constantemente para evitar que se queme. Retirar el ajo y reservar, agregar los champiñones cortados en cuartos y saltear con un poco de sal. Agregar de nuevo el ajo e integrar todo muy bien para hacer unos deliciosos champiñones al ajillo que incluiremos en el pastel de arroz. Aparte, en un bol mezclar los huevos con la crema de leche, el pollo desmenuzado y un poco de queso parmesano. El pollo también lo puedes aprovechar de otras recetas que te haya sobrado, recuerda que con este mismo pollo desmenuzado puedes hacer bocadillos como el sándwich de pollo y aguacate o el sándwich de pollo y queso. Agregar el arroz mezclar y salpimentar. Añadir los champiñones y mezclar. Para formar el pastel salada de arroz, agregar la mezcla a una refractaria y cubrir con abundante queso. Cocina en el horno a 180ºC. durante 25 minutos hasta que dore el queso.

Si trabajar unidos es fundamental, máxime bajo una atmósfera tantas veces desilusionante, también confluirlos sentimientos como memoria, o si quieren como conciencia colectiva de nuestra propia continuidad histórica, ha de ayudarnos a buscar caminos de esperanza y, así, poder abrir espacios nuevos a nuestra sociedad. Y, en esto es básico,el papel del culto a la cultura, el cultivo de la sabiduría en el sentido más profundo del término, de educación integral del ser humano. Sólo así podremos reconocernos, en esa vertiente integradora, en un momento en el que todo cambia y muy rápido. No son variaciones de épocas superficiales, son tan inmensas como penetrantes, lo que nos exige avivar lospensamientos, discernir las ideas, fomentar una cultura de escucha y diálogo, de concurrencia permanente y no deconfrontación, pues; cualquier modo de pensar y de vivir, debe ser considerado y respetado por toda la humanidad.Tampoco es cuestión de volvernos inhumanitarios, o de deshumanizarnos, sino de comprender y valorar la riqueza denuestro análogo, se halle donde se halle, ya que todos, sin excepción alguna, mientras vivimos somos un factor decrecimiento. Indudablemente las culturas, sean rurales o urbanas, son lo que son, ventanas al conocimiento de nuestrapropia existencia. Quizás tengamos que renacer con un nuevo código ético, con un proceder más auténtico y racional,o tal vez, de conciencia colectiva, ya que todos ne-

cesitamos de todos. Cada uno tenemos nuestro puesto en la vida, yen esto, si que somos imprescindibles. De ahí la necesidad del encuentro y no del aislamiento. Asimismo, esindispensable remontarse al pasado para comprender, bajo su vivencial luz, la realidad presente y vislumbrar elmañana, que ya es hoy. La UNESCO acaba de destacar el papel vital de la cul-

tura en las ciudades. De igual modo, hade destacarse en cualquier rincón que aglutine vidas humanas, puesto que es desde esa sapiencia reconstructora comorealmente se construye la convivencia humana. Porque convivir, al fin y al cabo, es hermanarse con la heterogeneidadde los lenguajes y de los sentimientos. Por otra parte, es una buena manera de ascender como ciudadanos vinculadosentre sí, no olvidemos que son las relaciones con las personas lo que da sentido a nuestra propia existencia.Pero la realidad nos desmiembra. Cuando todo parece desorientarnos, una verdadera apuesta por laconciencia colectiva, aparte de ser el

TIRAS COMICAS

mejor libro de moral, nos ha de infundir un nuevo espíritu conciliador quesiempre viene bien ante la multitud de conflictos que nos acorralan. La cooperación entre culturas es primordial. Enun mundo tan ahorcado por la falsedad, llegar a la verdad en base a las evidencias de las que se dispone, debiera serabecedario universal para activar esa conciencia colectiva humanista, de toda la especie humana. Por consiguiente, nobasta con tener que defenderse contra cualquier injusticia, además hemos de hacer lo posible como linaje, ya no solopara tranquilizarnos, también para dar seguridad y protección a toda vida humana. En esto reside la fuente de laverdadera conciencia colectiva humana, en poder activar la cultura del respeto y de la dignificación de toda existenciahumana. Es cierto que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden ayudarnos a comunicarnos,pero va a ser el activo de la conciencia de cada uno el que hace que nos descubramos como somos, que nosdenunciemos o nos acusemos a nosotros mismos, y de esta manera propiciemos otro mundo más humano, más detodos y de nadie, como vengo reivindicando desde hace tiempo. Fallando la conciencia colectiva viene al caos, todo parece estar contra nosotros, nada vale y todo entra enproceso de desorden y desconcierto, como al momento presente, donde nadie se compadece por nadie, como si todofuera una responsabilidad ajena que para nada nos concierne.

GROSSO

del 21 al 27 de Octubre 2016

Página

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ALEXANDRIA, VA Se renta habitación grande amoblada en Alexandria, Va a persona sola y sin vicios. (No cocina) en casa de familia. $800 mensuales para ocupar el 1 de noviembre llamar al 703-717-2544 ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487

SE NECESITA AGENTE DE VIAJE Con Experiencia en Sistemas de Amadeus, interesadas llamar a la Sra. Almira al Tel.: 703-671-4100 HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x160 RESTAURANT PHO

Necesita 1 persona para trabajar en Restaurant Vietnamita en la Cocina y ayudar en el local, sepaga excelnte salario preguntar por la Señora Ana , presentarse en el 3537 South Jefferson Street, Falls Church VA 22041 al costado de Edie Chicken

27

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

Clases de ciudadania se dictan clases para la ciudadania y prepararlos para su examen en grupo de 4 personas en dos diferentes horarios apartir del viernes 28 de octubre para los horarios.

Llamar al 571-263-5827 valor del curso $35 preguntar por Carmen.

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

COMPUTADOR DELL Se vende Computadora Dell Optiplex 745 con todo incluído totalmente nueva para más información llamar al 571-263-5827 por tan sólo $650

1999 Honda Negro automático $700 cash 1997 Toyota Corolla 4 puertas automático $500 cash

Página

28

del 21 al 27 de Octubre 2016

RENTO EN BURKE VA

Se Renta cuarto grande con bano privado. a persona sola, responsable y sin vicios para mas información llamar al Tel.: 703-473-4844

PERSONAL DE TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO Estamos contratando Trabajo • Calefacción Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente • Aire Acondicionado Garantizado VA,MD, DC que viva cerca de Falls Church VA • Refrigeración deje mensaje con su nombre • Instalaciones nuevas en y teléfono calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

Necesita Cocinero

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD

RENTO ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO CONDOMINIO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO

En Arlington, Virginia de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,800. Utilidades Incluídas, disponible de inmediato.

Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Contrata:

Analista de Compras

Requisitos:

• Experiencia demostrable en en compras de productos perecederos.

• Capacidad para analizar datos estadísticos y trabajar con proyecciones.

• Juicio sólido y habilidad de toma de decisiones.

• Capacidad de negociación.

• Bilingüe Español / Ingles.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

EMPRESA LIDER DISTRIBUIDORA DE ALIMENTOS Contratará:

Control de Calidad

Requisitos:

• Experiencia demostrable en diseño de procesos y control de calidad, de preferencia en empresas distribuidora de alimentos.

• Solido conocimiento de Excel.

• Capacidad para analizar datos estadísticos.

• Empuje, automotivación y orientación al logro de resultados.

• Bilingüe Español / Ingles.

Interesados referir currículo a: talentoempresarial12@gmail.com

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 21 al 27 de Octubre 2016

VENDO NEGOCIO DE CAMIONES DE VOLEO

Página

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Porsche Chayanne 2005 Website 299 99 $ 2 69 99 5000 $149 99 Jaguar 2003 Magnéticos para su Carro a color

LIMPIADORES DE VENTANAS Con experiencia en edificios hasta $150/ por día

703-926-3387

Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios (Genie Work) minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

ESTAMOS CONTRATANDO

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws, statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

Tel:

Postcard

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │

COMPAÑIA AMERICANA

Te dice estas listo para comenzar a ganar dinero HOY estamos buscando personas para trabajar en ventas. Decididos a cambiar su vida.

Con o sin experiencia para el area de Alexandria Va. Ofrecemos programas de ingresos durante el entrenamiento.

Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía.

Para una entrevista pueden llamar al

703-843-8091 ó 202-460-4550 50 S. Picket St, Alexandria VA 22304

4

EMMAS CHICKEN

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

www.ceramickingdom.com

RESTAURANT NECESITA HORNEROS Y AYUDANTES

Buscamos limpiadores de casas bilingues,5 con licencia de manejo salario para comenzar desde $12.50 con experiencia documentos legales para chequeo criminal y proveer record de manejo posiciones permanentes de tiempo completo y medio tiempo entrenamiento pagado

Se paga excelente salario

703-751-0100

NUEVAS VACANTES HOMBRES Y MUJERES

en Alexandria, Falls Church, Woodbridge, Springfield, Nokesville, Sterling, Reston, Arlington, Fairfax, Herdon, Manassas, Lorton, Centerville, McLean, Chantilly, Annandale Necesitamos personal para atender ancianos, niños y otras personas con discapacidad Full Time y fin de semana debe tener documentos legales para trabajar licencia de conducir y movilidad propia ingles (básico, intermedio y avanzado) para más información llamar de Lunes a Viernes de 9:30am-12;30pm

703-865-4318

301-445-3954 / 301-434-1892

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

SERVICIO DE

Electricidad y Plomería

RENTO CASA GRANDE En Maryland

De 9 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

Ofrecen los servicios de electricidad y plomería (Handy man) Remodelación de cocinas , casas y drenaje para estimados llame a Angel al 240-217-37 10

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita: Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-4205

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

para mas información y requisitos llamenos al

301-460-1529

New York y New Jersey salario $700 semanal Requisitos: * Licencia de Conducir * Tarjeta Médica * Récord de Licencia de Manejo, máximo 1 punto

De 1.68 Acres, personas interesadas llamar al:

VENDO TERRENO EN NECESITAMOS DRIVERS Para Delivery en el Area: de DC, MD y VA Upper Marlboro Salario $500.00 semanal 240-965-5801 / 571-265-8991

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Para limpieza de casas

703-351-0777

Interesados contactar a:

MIL MULTI-SERVICES

301-844-8980 Acepto Ofertas

DC –MD – VA

Telf.

(703) 864-5255

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 21 al 27 de Octubre 2016 │ Página 31 │

SE NECESITA PERSONAL BILINGÜE

Con Experiencia en VENTAS Para trabajar en Tiendas De Washington DC., Virginia y Maryland Se paga excelente Salario Interesados llamar al

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90

703-629-9635 ó al 703-587-9812

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

Llame para una Cita

(202) 322- 2490

GRAN SALA DE

RENTO CASA CON

1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.:

MASAJES y TERAPIA OPCION A COMPRA Servicios Profesionales de (703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

703-351-07 7 7

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 21 al 27 de Octubre 2016 │