11 de noviembre 2016 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Trump disfrutará un Congreso republicano que puede aprobar leyes cruciales │ ver Pág. 07 │

del 11 al 17 de Noviembre 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 885 - www.lasamericasnews.com

Donald Trump es electo como el 45º presidente de EUA

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Nueva York vivió en shock reflejaron la sorpresa por triunfo de Trump Pág. 9

FARANDULA

San Carlos y Real Misterio Campeones en MD y Herndon, Virginia Pág.19

Vea Pág. 2

Los Simpson predijo la llegada de Trump a la Casa Blanca Pág.22

Aceptando la Derrotada la demócrata Clinton se ofrece trabajar con Trump y le desea éxito Vea Pág. 5

Sospechoso vinculado a tres robos armados en la gasolinera Silver Spring Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

“Excelente” primer encuentro de Donald Trump con Barack Obama

En un inicio cordial del traspaso del poder, el presidente Barack Obama y su sucesor electo Donald Trump se reunieron el jueves en la Casa Blanca. Obama calificó el encuentro de 90 minutos de “excelente” y el republicano dijo que esperaba con ansia los “consejos” del presidente saliente.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.Posteriormente, Obama dijo a Trump, “ahora queremos hacer todo lo posible para que usted tenga éxito, porque si usted tiene éxito, el país tiene éxito”. Fue la primera reunión entre los dos hombres, que se han criticado duramente durante años. El republicano dijo que ansiaba “tratar con el presidente en el futuro, incluso recibir sus consejos”.

Durante la campaña, Obama sostuvo que Trump no tenía aptitud para comandante en jefe. Por su parte Trump, durante años, cuestionó la legitimidad de la presidencia

de Obama al insinuar falsamente que no había nacido en Estados Unidos. Pero al menos en público, ambos aparentemente dejaron de lado su hostilidad. Al finalizar la reunión y los periodistas se apresuraban a abandonar el lugar, Obama sonrió y le explicó a su sucesor lo que sucedía. Si Trump cumple sus promesas de campaña, eliminará mucho de lo que ha realizado Obama en sus ocho años en funciones. El presidente electo, que contará con un Congreso controlado por su partido, ha jurado derogar la ley de salud y desmantelar el acuerdo nuclear con Irán. La primera dama Michelle Obama se reunió en privado con la esposa de Trump,

Melania, en tanto el vicepresidente Joe Biden recibía luego al vicepresidente electo Mike Pence.

Trump viajó de Nueva York a Washington en su jet privado. En una ruptura con el protocolo, no permitió que los periodistas lo acompañaran para documentar su histórica visita a la Casa Blanca. Trump criticó con dureza a la prensa durante su campaña y por un tiempo no permitió que asistieran a sus actos los medios que lo habían disgustado. En su agenda del día figuraban encuentros con el presidente de la cámara baja, Paul Ryan, y el líder del bloque mayoritario del Senado, Mitch McConnell. En ambos encuentros lo acompañará Pence.

Las decenas de periodistas que aguardaban el ingreso a la Oficina Oval para ver a los dos hombres juntos vieron al secretario general de la Casa Blanca, Denis McDonough, caminando por el Jardín Sur con Jared Kushner, el yerno de Trump. Los seguían varios colaboradores de Trump.

Los republicanos se mostraron alentados el miércoles por su demoledora victoria sobre Hillary Clinton, en unas elecciones que les dieron el control de la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso. “Acaba de ganarse un mandato”, declaró el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. En un emocionado discurso para aceptar su derrota, Clinton dijo que el resultado había sido “doloroso, y lo será durante algún tiempo”, y admitió que el país estaba “más dividido de lo que pensábamos”. Aun así, Clinton fue cortés en la derrota y declaró que “Donald Trump será nuestro presidente. Le debemos una mente abierta y la oportunidad de liderar”.

Trump se mostró mucho más moderado de lo habitual tras su victoria y no ha hecho más apariciones públicas desde su primer discurso.

El miércoles se reunió con entusiastas y desvelados asesores en el rascacielos que lleva su nombre en Manhattan, iniciando la intimidante tarea de formar un gobierno que asuma el poder en apenas dos meses. También se reunió con Pence y recibió llamadas de seguidores, familiares y amigos, según su portavoz Hope Hicks.

Trump rompe con protocolo y niega acceso a la prensa en D.C.

Por: El “Buho T”

Washington DC.- l presidente electo Donald Trump mantiene desinformado a Estados Unidos sobre sus primeras conversaciones y las decisiones sobre su próximo gobierno, con lo que rompe con un añejo protocolo cuya intención es garantizar que el público se mantenga vigilante sobre el nuevo líder de la nación.

Trump se rehusó el jueves a permitir que periodistas lo acompañaran a Washington para su histórica primera reunión con el presidente Barack Obama y los líderes del Congreso. Los principales asesores del republicano rechazaron las solicitudes de los medios de información para permitir que un pequeño grupo de periodistas acompañara a Trump a sus reuniones en Washington.

La decisión fue parte de un patrón de opacidad sobre los primeros movimientos de Trump desde su victoria del martes. Trump se mantuvo completamente fuera de vista el miércoles. Su equipo dijo que se la pasó reunido con sus asesores en sus oficinas de Nueva York. Su equipo no ha difundido una agenda diaria ni ha ofrecido

Periodistas esperan afuera del West Wing de la Casa Blanca en Washington, ayer jueves 10 de noviembre del 2016, mientras el presidente Barack Obama y el presidente electo Donald Trump se reúnen adentro. actualizaciones detalladas sobre cómo pasará su tiempo. No ha comentado sobre si ha recibido llamadas telefónicas o algún otro tipo de contacto de otros líderes mundiales. Cuando el presidente ruso Vladimir Putin envió un mensaje para felicitar el miércoles a Trump, la noticia vino desde Moscú.

La llamada telefónica de la primera ministra británica, Theresa May, se anunció en Londres. El patrón se ha repetido con los mensajes de los líderes de Israel, Egipto, Corea del Sur y Australia.

Generalmente, la Casa Blanca difunde comunicados sobre las conversaciones telefónicas del presidente con los líderes extranjeros,

brindando algunos detalles sobre las mismas. Presidentes electos anteriores han tenido encuentros con la prensa, incluso en las confusas primeras horas tras el día de las elecciones. Pero los primeros indicios dejan entrever que Trump está dispuesto a romper el protocolo en lo referente al acceso a la prensa y la transparencia. Como candidato, Trump atacó a la prensa al llamarla “repugnante” y “deshonesta”. Se negó a permitirle a un grupo de reporteros y fotógrafos de campaña que viajaran en su avión a sus eventos, y a veces comenzaba sus mítines antes de que llegaran los medios de comunicación.

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

Duelo y temor, pero seguimos de pie Congreso, como el senador republicano de Alabama, Jeff Sessions.

Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Hay duelo y temor entre la comunidad inmigrante y los residentes permanentes, así como entre ciudadanos y activistas que los apoyan.

Un duelo y un temor y en muchos casos rabia, perfectamente entendibles.

Donald Trump ganó la presidencia y de inmediato ha empezado a reinar la incertidumbre en torno a qué hará como presidente quien como candidato tildó a los inmigrantes y a los mexicanos de violadores y criminales; prometió deportar a millones; levantar un muro por el que México pagará; revocar las acciones ejecutivas migratorias que han amparado a los Dreamers de la deportación, y quien se ha rodeado de algunas de las figuras más antiinmigrantes del

Por su parte, los Dreamers han tomado las redes sociales para expresar su incertidumbre. ¿Revocará el presidente Trump la Acción Diferida para Quienes llegaron en la Infancia (DACA)? Algunos manifestaron temor a la deportación ahora que las autoridades migratorias tienen todos sus datos.

Muchas familias están seriamente considerando abandonar el país por su propia cuenta antes de enfrentar la separación familiar por una deportación. Temen por su seguridad y su integridad. ¿Cómo reaccionarán los sectores más racistas y recalcitrantes todavía más envalentonados por el triunfo de Trump?

Porque una cosa sí hay que admitir: los latinos no perdieron, sino que ganaron

Noticias en Breve

ARPAIO PIERDE ELECCIONES EN MEDIO DE PROBLEMAS LEGALES Phoenix.- Los votantes en el condado de Maricopa, Arizona, negaron el martes un séptimo mandato al jefe de policía Joe Arpaio. El jefe de policía está envuelto en problemas legales por un caso de caracterización racial, que culminó con cargos penales contra el funcionario presentados dos semanas antes del día de las elecciones. Arpaio, un republicano de 84 años que ganó fama en todo el país por su persecución de la inmigración irregular y por obligar a los presos a llevar ropa interior rosa, perdió ante el demócrata Paul Penzone. La contienda se convirtió en un referendo sobre los problemas legales de Arpaio. La fiscalía federal lo acusó de desacato por desafiar una orden judicial que le instaba a detener sus patrullajes contra latinos.

COREA DEL SUR DICE QUE TRUMP SE HA COMPROMETIDO CON SU DEFENSA Washington.- El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, se comprometió el jueves con la defensa de Corea del Sur en el marco de una alianza de seguridad existente durante una llamada telefónica con la mandataria surcoreana, Park Geun-hye, dijo su oficina. Trump había dicho durante la campaña electoral que estaba dispuesto a retirar los efectivos militares estadounidenses que se encuentran en Corea del Sur a menos que Seúl aumentase su aportación al coste de su despliegue.

PRESIDENTE OBAMA DEFIENDE EN MIAMI SU PROGRAMA DE SEGURO DE SALUD Washington DC.- Un día después del último debate presidencial, el presidente Barack Obama viajó el jueves a Miami para promover su programa de segursaltó los beneficios del Obamacare, al mismo tiempo que habló de cómo puede mejorarse para que florezca.

los racistas de Estados Unidos. Este país, aunque nos duela admitirlo, no ha superado ese amargo capítulo del rechazo al Otro, ya sea por su color, su idioma o su origen. Y es un sentimiento tan arraigado en la historia del país, que fue fácil para un demagogo, misógino, antiinmigrante, xenófobo y racista hipnotizar a una masa blanca multiforme que se había mantenido agazapada a la espera del primer “Mesías” de pelo rubio que los representara.

Por eso la pregunta es válida: ¿Qué hará Trump cuando asuma las riendas del país a partir de enero? ¿Comenzará a concretar sus más nefastas promesas o entenderá que parte del proceso de sanación de una nación dividida es buscar soluciones negociadas a nuestros retos?

Los grupos pro inmigrantes seguiremos batallando por una solución

humanitaria a nuestro reto migratorio. No abandonaremos a nuestras comunidades en su momento de mayor necesidad.

Hemos enfrentado grandes desafíos a lo largo de estos años tanto a nivel federal como a nivel estatal, pero la fortaleza y la resistencia de esta comunidad inmigrante es la que nos da el impulso para seguir adelante.

Los retos que se avecinan son enormes. Como tras la muerte de un ser querido, estamos en duelo, pero reagrupándonos para dar la buena pelea.

Porque esa lucha es nuestra y es de todos los que creemos en esta nación de inmigrantes y de su historia. ¿Qué país queremos ser? Esa es la pregunta que tenemos que responder con este nuevo frente de batalla. Una más en nuestro claro horizonte.

Sospechoso vinculado a tres robos armados en la gasolinera Silver Spring Por: Wisdom Martin

Silver Spring, Maryland.Detectives de la División de Delitos Mayores continúan investigando tres robos a mano armada hechos a una gasolinera en Silver Spring se cree que fueron cometidos por el mismo sospechoso. Los investigadores están dando a conocer el video de vigilancia de los tres robos y están pidiendo a cualquier persona con información sobre estos crímenes o sospechosos que hagan sus denuncias a la policía.5 de octubre de 2015, aproximadamente a las 10:31 p.m.El sospechoso entró en el negocio y colocó un artículo en la puerta delantera para mantener la puerta abierta. Exhibió una pistola mientras se acercaba al empleado y demandaba dinero y cigarrillos de Newport; El empleado de la tienda cumplió. El sospechoso colocó el dinero y los cigarrillos en una bolsa de plástico que había traído consigo.24 de diciembre de 2015, aproximadamente a las 7:55 p.m.Dos sospechosos entraron en el negocio. El primer sospechoso (involucrado en los tres robos y usando una

Esta semana los detectives están difundiendo el video de vigilancia en el que aparece el sospechoso. sudadera negra) abrió la puerta para mantenerla abierta, alertó que tenía un arma y le dijo a los clientes que no se movieran. El segundo sospechoso (que llevaba una sudadera blanca) robó dinero de la mano de un cliente y luego saltó el mostrador. Ambos sospechosos robaron dinero en efectivo, cigarrillos de Newport y encendedores.18 de octubre de 2016, aproximadamente a las 3:30 amEl sospechoso entró en el negocio y abrió la puerta. Sacó una pistola y exigió dinero en efectivo.

Consiguió dinero en efectivo y cigarrillos de Newport y forzó al empleado a ir al baño mientras

huía. El sospechoso depositó el dinero en una bolsa blanca que había traído consigo.

Cualquier persona con información sobre estos robos y los sospechosos involucrados se le pide que llame a la División de Delitos Mayores al 240-773-5070.

Quienes deseen permanecer en el anonimato pueden llamar a Crime Solvers del Condado de Montgomery al 1-866-411TIPS (8477). Crime Solvers pagará una recompensa en efectivo de hasta $ 10,000 por la información proporcionada a ellos que conduzca a una detención y / o acusación por estos crímenes.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 05 │

Aceptando la derrotada aspirante demócrata Clinton se ofrece para trabajar con Trump y le desea éxito país”, dijo el portavoz presidencial Josh Earnest. Obama hablará más tarde al país para hablar de “qué medidas podemos tomar como país para lograr la unidad tras esta campaña tan reñida”, dijo la Casa Blanca.

Trump, quien gran parte de la campaña animó a su público a gritar “¡Clinton a la cárcel!” dijo que el país “está sumamente agradecido” a la ex primera dama y ex senadora por sus años de servicio público. Trump arrasó incluso en baluartes demócratas como Pennsylvania y Wisconsin, que no votaban por un republicano desde la década de 1980. Para ganar tenía que ganar todos los estados en dispuUn día después del inesperado triunfo electoral de Donald Trump, Hillary Cliinton dijo el miércoles que la nación está “más dividida de lo que pensábamos”, pero llamó a la unidad y dijo a sus seguidores que “le debemos una mente abierta y la oportunidad de dirigir”.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Ante una multitud de partidarios que la aplaudían a pesar de la tristeza, Clinton dijo que “esto es doloroso y lo será por mucho tiempo”. La victoria de Trump, anunciada pasada la medianoche, pondrá fin a ocho años de control demócrata de la Casa Blanca.

Contará con un Congreso totalmente controlado por los republicanos y gobernará un país profundamente dividido por su rencorosa campaña contra Clinton. Su propio partido está facturado, ya que muchos republicanos le dieron un apoyo tibio o directa-

mente lo repudiaron. Al proclamar su victoria en las primeras horas del miércoles, Trump exhortó a los estadounidenses a “reconciliarse como un pueblo unido”. El presidente de la cámara baja, Paul Ryan, quien apoyó a Trump a regañadientes, expresó sentimientos parecidos. “Este debe ser un tiempo de redención, no de recriminación”, dijo en conferencia de prensa. Añadió que Trump había ganado un “mandato” para aplicar su programa. Clinton, quien albergaba esperanzas de ser la primera mujer en ocupar la presidencia estadounidense, llamó al republicano para felicitarlo. En el voto popular le llevaba la

ventaja a Trump, aunque algunos estados aun hacían el escrutinio.

Los mercados financieros mundiales cayeron en picada la mañana del miércoles, aunque luego se recuperaron, reflejo de la inquietud de los inversionistas sobre las implicaciones de tener a Trump en la Oficina Oval.

El promedio industrial Dow Jones no varió en la apertura de la bolsa de Nueva York. El presidente Barack Obama llamó a Trump para felicitarlo e invitarlo a la Casa Blanca para hablar sobre la transición el jueves.

Obama también llamó a Clinton para expresarle su admiración por “la campaña tan fuerte que libró en todo el

ta, y así lo hizo, incluyendo Florida, Ohio, Carolina del Norte y más.

Empresario de bienes raíces neoyorquino que vive en un lujoso ático en Manhattan, Trump forjó una sorprendente conexión con estadounidenses blancos de clase obrera que sienten haberse quedado atrás en un país con una economía cambiante y cada vez más diversificado. Presentó la migración, tanto la procedente de Latinoamérica como de Oriente Medio, como la raíz de muchos de los problemas que afectan al país y canalizó el temor al terrorismo dentro y fuera del país. Candidatos republicanos al Senado vencieron sobre demó-

cratas en estados clave como Carolina del Norte, Indiana y Wisconsin. Los republicanos también seguían controlando la Cámara de Representantes. Contar con el control del Senado supone que Trump tendrá mucha libertad en el nombramiento de jueces de la Corte Suprema, lo que podría acarrear un importante viraje a la derecha que durará décadas. Trump ha prometido cambios radicales en la política exterior estadounidense, como por ejemplo la construcción de un muro fronterizo con México y suspender la inmigración de países donde haya terrorismo.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 07 │

Trump disfrutará un Congreso republicano que puede aprobar leyes cruciales en alusión a la profunda división en EEUU que ha quedado al descubierto en los comicios. En su discurso de la victoria, Trump abogó por unificar el país y un partido fracturado durante toda la campaña, y felicitó al presidente del Comité Nacional Republicano (secretariado), Reince Priebus, pero no mencionó ni a Ryan ni a McConnell. En circunstancias normales, un presidente cuya formación controla las dos cámaras del Congreso suele disponer de vía libre El nuevo presidente electo, el republicano Donald Trump, dirigirá el país con el teórico apoyo de un Congreso dominado por su partido que podría aprobar leyes cruciales, a la luz de los resultados de las elecciones del martes.

Por: Gerry Broome conservadores acudieron a ble victoria”, afirmó el presi- Wisconsin. El líder de la las urnas muy confiados en dente de la Cámara de mayoría republicana en el Washington DC.- asegurar el control de la Representantes, el republi- Senado, Mitch McConnell, Trump causó una conmo- Cámara Baja y moderada- cano Paul Ryan, quien quien marcó siempre distanción, dentro y fuera de mente optimistas sobre sus ocupa el tercer cargo político cias con un “forastero” de la Estados Unidos, al imponer- opciones en el Senado, aun- más importante del país. política como Trump que se contra todo pronóstico a que el impulso de Trump en “Donald Trump liderará un desafió al aparato del partirepublicano do, también se congratuló su rival demócrata, Hillary estados clave ayudó a dejar Gobierno Clinton, en los comicios pre- también bajo hegemonía unido”, subrayó hoy Ryan, por la “histórica elección” del sidenciales. En paralelo a la republicana la Cámara Alta. quien ha sido muy crítico con empresario. “Después de sorprendente victoria del Con algunos resultados aún el magnate por su talante ocho años de la magnate inmobiliario, los pendientes, los republicanos polémico . “Estamos Administración de (Barack) republicanos mantuvieron la cuentan con 238 escaños en deseando trabajar mano a Obama, el pueblo estadounimayoría en la Cámara de la Cámara Baja, frente a 193 mano con el nuevo Gobierno dense ha elegido una nueva Representantes y el Senado, de los demócratas; mientras para impulsar un programa dirección para nuestra las dos cámaras del en el Senado poseen 52 que mejore la vida del pue- nación. El presidente electo Congreso de EEUU, en las asientos, por 47 del otro par- blo estadounidense”, agregó Trump tiene una gran oporelecciones legislativas que tido. “Quiero felicitar a Ryan en una rueda de pren- tunidad para unir a nuestra también celebró el país. Los Donald Trump por su increí- sa en su estado de nación”, afirmó McConnell,

para sacar adelante leyes que respondan a su programa electoral, si bien muchos congresistas y senadores republicanos respaldaron a regañadientes al magnate y algunos ni siquiera le brindaron nunca su apoyo. Con todo, el nuevo Congreso, que no se reunirá hasta el 3 de enero, ofrece a los conservadores una oportunidad única para influir en cuestiones críticas que han abordado en la campaña electoral y durante los ochos años de mandato de Obama.

Indocumentados asustados con victoria de Trump alarma de deportaciones

Washington.- Cientos de personas indocumentadas en el sur de Florida y el resto de la nación están bajo la incertidumbre.

Desde el día en que anunció su candidatura, Trump señaló a los indocumentados como un problema y prometió levantar un “muro enorme” en la frontera de EEUU y México. Lideres comunitarios y activistas que defienden los derechos de los inmigrantes en conferencia de prensa el miercoles expresaron alarma y malestar por informes de que las autoridades de migratorias preparan “redadas” en enero para detener y deportar a muchos indocumentados en Nueva York, Washington DC. Virginia, Maryland y el resto del país. Un grupo de mexicanos dijeron este miércoles estar poco sorprendidos con la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales de Estados Unidos por considerar que representa muy bien la ideología de la mayoría de los estadounidenses. Daniel Molina, un obrero que residió en Estados Unidos, manifestó su preocupación por el muro que Trump prometió levantar a lo largo de toda la frontera común para evitar la inmigración ilegal, al señalar que perjudicará a quienes van a buscar trabajo en ese país.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

La Tarea Pendiente Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- Al margen del desenlace de las históricas elecciones del 8 de noviembre, un hecho es claro: Estados Unidos es un país más dividido que hace cuatro años, no solo en términos políticos sino geográficos, étnicos, raciales y hasta culturales. Al cabo de una campaña donde uno de los candidatos deliberadamente enfrentó a los estadounidenses entre sí y ofendió a los inmigrantes, en particular a los mexicanos, a las minorías religiosas como los musulmanes, a los veteranos de guerra, a las personas con impedimentos físicos y a las mujeres, las fisuras del tejido social sociales no serán fáciles de surcir.

Sin embargo, me resistió a creer que todos los simpatizantes del millonario Donald Trump caben en esa tristemente célebre canasta de racistas, sexistas y xenófobos. Es posible discrepar en temas divisivos como la reforma migratoria, es entendible que existan divergencias legítimas en asuntos como la ley de salud o los acuer-

dos de libre comercio o en asignaturas sociales sensibles como el aborto, los matrimonios del mismo sexo y las políticas de control de armas de fuego. Pero quiero creer que muchos de los seguidores de Trump, especialmente de la clase blanca trabajadora, votaron a su favor porque encontraron en su mensaje una solución a sus problemas de inseguridad económica, a pesar de que no necesariamente comparten sus expresiones misóginas, racistas o xenófobas. Muchos creemos que la construcción de un muro en la frontera con México o la deportación de millones de indocumentados no son la solución a los problemas económicos de los Estados Unidos, pero podemos discrepar sin tener que llegar a la descalificación y a las ofensas, que sólo pueden contribuir a radicalizar un ambiente explosivo. De la misma manera resulta irresponsable poner en entredicho, sin pruebas, la integridad del sistema electoral de Estados Unidos y declarar que sólo se aceptaran los resultados cuando nos beneficien. Sembrar sospechas sin fundamento es alentar un caldo de cultivo

propicio para un desbordamiento social peligroso.

Con frecuencia se asume que la estabilidad de las democracias debe darse por descontada, pero hay suficientes ejemplos mundiales saber que el equilibrio social y la gobernabilidad deben alimentarse con dosis de tolerancia, respeto y sensibilidad a las ideas discrepantes de los miembros de una sociedad. Es indudable que el liderazgo político de Estados Unidos, no sólo en la Casa Blanca o el Congreso, sino también en las organizaciones de la sociedad civil enfrentará el reto de contribuir a un clima de reconciliación enmarcado en la idea fundacional de que son más las cosas que unen que las que separan a una sociedad como la estadounidense. Pero debe ser una labor cotidiana de todos poner un grano de arena para contribuir y fortalecer ese clima de respeto a las diferencias.

Se trata de una responsabilidad compartida en un momento particularmente delicado dadas las fisuras que dejó al descubierto el proceso electoral. La tarea pendiente implica ponerse todos a la altura de las circunstancias.

Servicio a la

COMUNIDAD ¡LLEGÓ LA HORA! De registrarse al seguro de cuidado de salud

Washington DC.- El tener un seguro de salud a bajo precio es algo que toda persona en los EE. UU. se merece.El periodo de inscripción general de seguros de salud a bajo precio comienza el 1° de noviembre del 2016 y termina el 31 de enero del 2017. Si quiere que su cobertura comience el 1° de enero del 2017, tiene que inscribirse antes del 15 de diciembre del 2016. Durante este periodo de inscripción general usted puede comparar la cobertura de los diferentes planes de seguro de saludpara decidir cuál de ellos sería el que le provee la mejor cobertura, de acuerdo a sus necesidades. Para informarse mejor sobre el Mercado de Seguros y sobre cómo solicitar la cobertura de un plan de seguro de salud visite el sitio de internet www.cuidadodesalud.

gov/es/ Antes de que se firmara la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act — ACA, por sus siglas en inglés), millones de personas y sus familias corrían el riesgo de quedar económicamente devastadas porque no tenían ningún tipo de cobertura médica. La industria de seguros de salud también podía negar la cobertura si la persona sufría de enfermedades pre-existentes tales como cáncer o diabetes. Hoy en día, gracias a la ley ACA, usted puede gozar de la cobertura que ofrece un seguro de salud. La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio también garantiza que aunque ya sufra de una enfermedad, su cobertura no puede ser negada.

Si ya tiene un plan de seguro de salud pero quiere cambiarlo, ahora es el momento de hacerlo.

Presidente Trump

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Tendremos un nuevo presidente. No es la persona que los latinos y una gran parte del electorado nacional hubiese querido que sea elegido, pero fue la mayoría quienes decidieron hacerlo.

Hay mucha tristeza alrededor de todos aquellos que votaron por quien pensaron que iba a ser la primera mujer presidente de los Estados Unidos. Pero esta vez, la realidad de los hechos, los votos de la mayoría de los estados de la Unión Americana, dice que vamos atener que esperar otra generación para que una mujer pueda hacer su ingreso formal a la Casa Blanca.Ahora bien, una vez expuesto el desencanto de una gran porción del electorado nacional con los resultados del martes, es necesario afrontar una realidad cruda y aceptar a un presidente-electo que, durante en la campaña electoral, no fue nada prudente con sus palabras ni con su visión política.Como se mencionó en muchas ocasiones, las tendencias ideológicas de Trump son preocupantes, como también son de cuidado las bases que le sirvieron para llegar a la Casa Blanca.Sin embargo, debemos dar al

presidente-electo Donald Trump los méritos de su vitoria. Primero, supo mantener una línea crítica contra un liderazgo político de republicanos y demócratas, quienes mostraron debilidades con sus respectivas bases.En las primarias se enfrentó al establishment del Partido Republicano, encarnado en Jeb Bush, Marco Rubio, John Kasic, y los venció a cada uno sin contemplación.Segundo, en la segunda parte de las elecciones, arremetió contra el establishment demócrata encarnado en Hillary Clinton, siendo muy crítico contra los tratados de libre comercio.La estrategia política de Trump siguió los mismos pasos de Bernie Sanders, quien compitió con Hillary Clinton en las primarias demócratas. Es decir, puso en tela de juicio las consecuencias de las políticas de apertura de mercados, las cuales vulneraron al sector laboral en los estados de Wisconsin, Ohio, Pennsylvania y Michigan, mismos que fueron cruciales en la victoria del candidato republicano.

Así como es importante reconocer el lado positivo de la campaña de Trump, es importante mencionar su lado oscuro. Es precisamente el trato de esta última parte la que dictaminará cómo será juzgado en su paso por la Casa Blanca.Su actitud contra los grupos

nacionales y étnicos del país debe cambiar. No es lógico mantener una postura anti-islámica cuando la constitución exige el respeto a la libertad de culto.

Tampoco se puede tomar una posición acéfala de deportación masiva de inmigrantes cuando muchos de ellos tienen familias asentadas en algún estado de la Unión Americana.

Asimismo, la construcción de un muro a lo largo de la frontera de México y Estados Unidos es improcedente económicamente e impopular políticamente.La objetivación sexual de la mujer es un problema serio que el presidente-electo debe resolver empezando por una autocrítica de sus acciones.Finalmente, estamos en frente de un periodo de crisis alrededor del mundo con un eje ruso altamente activo en debilitar el poder de Estados Unidos.

Además, en el Medio Oriente, especialmente en Siria, el presidente Vladimir Putin ha sido artífice en inclinar el balance de la guerra a favor del dictador Bashar al-Assad. El presidenteelecto tiene un reto de gran magnitud para aliviar las asperezas que él mismo creó durante el proceso electoral. El cambio tendrá que empezar desde su persona, con su ejemplo. De otro modo, la desunión germinará el tejido social norteamericano.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 09 │

El día que Nueva York vivió en Angustia por economía ayudó a shock reflejaron la sorpresa por Trump a ganar la región noreste el triunfo de Donald Trump

En el último día de la campaña, el presidente se convirtió en la mano derecha de su ex rival. El corolario se dio en Filadelfia, donde miles de personas los vieron junto a sus esposos Michelle y Bill, Bon Jovi y Bruce Springsteen para el empujón final.

Nueva York.- Estaba muy lejos de ser lo que pensaron, lo que planearon y lo que esperaban incluso en sus peores escenarios.

Todo tenía que salir muy mal para que la escena que estaba ocurriendo ayer cerca del mediodía en el hotel New Yorker de Manhattan pasara en realidad: Hillary Clinton, la emblemática política demócrata, ex primera dama, senadora y secretaria de Estado, subía al podio para conceder su derrota y consagrar al magnate Donald Trump, con ese reconocimiento, como el presidente electo de Esta-

dos Unidos. El evento en sí era una muestra del shock en que quedó una campaña conocida por calcular hasta el más mínimo detalle.

Con cientos de voluntarios afuera y muchos medios de prensa en la calle esperando a la candidata, los bares y restaurantes del hotel se transformaron en un inesperado lugar donde los seguidores y quienes habían trabajado por la campaña se juntaban en silencio, intentando retener las lágrimas hasta que fuera posible. Cuando Hillary Clinton llegó al momento del discurso en que pidió a

quienes votaron por ella, y en especial a las mujeres, que “no dejaran de creer”, el llanto de las jóvenes miembros del equipo se hizo incontenible. Algunas se abrazaban, los más enteros consolaban a los otros, y muchos vivían en soledad, sentados, un instante que sin duda quedará entre los momentos imborrables de su vida.Hasta el clima parecía acompañar esa tristeza, con una leve pero persistente llovizna que acompañaba las declaraciones que marcaban el final de la campaña. Un clima totalmente distinto al que, apenas unas

horas antes, se había vivido a menos de quince cuadras de distancia, en la sede de la campaña de Donald Trump. Son las tres de la mañana en Nueva York y se les reconoce por sus sonrisas y sus sombreros.

No son muchos y ni siquiera tienen un lugar donde estén juntos: lo más cercano a ello es la sede de la cadena Fox News, a casi cuatro cuadras del lugar donde Donald Trump daría su discurso, un espacio donde se juntaban los pocos pero intensos seguidores del magnate en su estado natal. Apenas unos minutos antes, a las 2:30, había lanzado la alerta que los medios estaban esperando para anunciar lo que ya se veía matemáticamente como un hecho: la ventaja de Trump en delegados era irremontable y lo convertía en el sucesor electo de Barack Obama. Un anuncio que en Times Square no se vio en las pantallas gigantes, sino que circulaba de boca en boca entre las cientos de personas que se habían agolpado para monitorear el minuto a minuto de la elección.

Washington DC.- El candidato republicano superó las expectativas en todos esos estados, haciendo que la mayoría de ellos voten por él, aun después de que el presidente Barack Obama recorriera la región dos veces.

Sondeos a boca de urna y conteos no oficiales reflejan divisiones culturales, económicas, raciales, y de género a nivel nacional, así como en la región central y la zona de los Grandes Lagos, que contribuyeron al éxito de Trump.

Su popularidad entre votantes blancos sin título universitario fue esencial para ganar en la región noreste, la región central y la zona de los Grandes Lagos.

“Los hombres y mujeres olvidados de nuestro país ya no serán olvidados”, prometió Trump en su discurso de victoria, aludiendo a su mensaje económico populista. El apoyo que Trump consiguió el martes era prácticamente de personas mayores, la mayoría hombres y predominantemente blancos.

Sus simpatizantes dijeron estar profundamente descontentos con el gobierno federal y ansiosos de cambio, de acuerdo con sondeos a boca de urna realizados por Edison Research para medios nacionales. A nivel nacional, Trump ganó el voto de casi siete de cada 10 blancos sin título. El aumento de popularidad de Trump en regiones de clase trabajadora fue evidente en lugares como el condado de Mahoning, Ohio. Obama ganó Mahoning, donde los sindicatos siguen siendo una fuerza política, por 28 puntos en el 2012. El martes, Clinton lo ganó por solo 3 puntos porcentuales y tuvo unos 20.000 votos menos que el total de Obama.

En su primera elección, Obama ganó

Un electorado descontento y fracturado llevó a Donald Trump a la Casa Blanca, ayudándole a ganar una región que la demócrata Hillary Clinton creía en su favor. Pennsylvania, Michigan y Wisconsin habían votado por un candidato demócrata en todas las elecciones recientes. Ohio, Minnesota y Iowa también han sido parte de esa tendencia. el condado de Belmont, cerca de allí, en la zona de carbón situada a lo largo del río Ohio. Luego el condado votó por Mitt Romney en el 2012, y el martes Trump ganó por casi 70% del voto. En todo Ohio, casi la mitad de los votantes dijo que el comercio internacional afectaba negativamente a los trabajos en el país y dos tercios de ellos respaldaban a Trump. Dos tercios de los votantes del estado dijeron que la situación laboral en Ohio se había deteriorado o había seguido estática en los últimos cuatro años, y tres cuartos de ellos votaron por Trump. Clinton armó una alianza parecida a la de Obama - mujeres, votantes jóvenes y personas no blancas - pero no fue lo suficientemente grande. Su apoyo estuvo concentrado en ciudades grandes, el noreste y a lo largo de la costa oeste. Pero Clinton

incluso estuvo por debajo de los logros de Obama en algunas áreas urbanas claves. El bajón en zonas urbanas fue un golpe crítico para Clinton, mientras Trump conseguía logros resonantes en pueblos pequeños y áreas rurales, a la vez que añadía victorias en varios suburbios. Lo menos claro de los resultados es qué quieren los votantes. El mismo electorado que está tan descontento con el gobierno le dio a Obama un índice de aprobación de 53% y aseguró la mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso. El presidente electo, entre tanto, no mencionó para nada sus emblemáticas propuestas migratorias que definieron gran parte de su campaña: construir un muro en la frontera mexicoestadounidense y deportar millones de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal.

Tiene su Tarifa a: Paraguay, Bolivia y Colombia?

Nosotros la Mejoramos

México San Salvador Guatemala Asunción

$225 $250 $295 $565

Lima Quito Managua La Paz

$285 $375 $345 $485

Falls Church 6269 Leesburg Pike #202

Gaithersburg, MD 438 North Frederick #101

Langley Park 8020 New Hamphsire Rd #115

Wheaton, MD 11401 Grandviem Ave #1

TicketBarato.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 11 al 17 de Noviembre 2016

│

Trump y Obama, juntos en la Las diez frases más polémicas del Casa Blanca: ¿Qué se dijeron? presidente electo Donald Trump

El presidente de Estados Unidos se reunió durante una hora y media con su sucesor para iniciar el proceso de transición, mantuvo este jueves una “excelente conversación”, en el Salón Oval de la Casa Blanca, en el primer encuentro entre ambos.

Washington DC.- su parte, Barack Obama a Obama de “fundar” el Tras la reunión, Trump se mostró “alentado” por Estado Islámico (EI). El aseguró que está “impa- la conversación que man- encuentro duró finalmenciente” por trabajar con tuvo en la Casa Blanca te una hora y media deel presidente del país, con su sucesor. “Quiero bido a que los dos tenían Barack Obama, a quien decirle, señor presidente mucho de que hablar y describió como un “hom- electo, que vamos a ha- “podría haber llegado a bre muy bueno” al que cer todo lo que podamos ser mucho más largo”, no dudará en acudir para para ayudarlo a que usted según destacó Trump. recibir consejo durante tenga éxito. Porque si us- La reunión comenzó sosu presidencia. “Hemos ted tiene éxito, entonces bre las 11.00 hora local y discutido muchos temas todo el país lo tendrá”, le representa el principio del diferentes. Algunos muy dijo el presidente al mag- traspaso de poderes enbuenos y algunas dificul- nate. El encuentro, según tre Obama y Trump, quien tades. Espero poder tra- dijo Trump, iba a durar ha prometido acabar con bajar con el presidente en solo unos 10 o 15 minu- el legado del mandatario el futuro, inclusive recibir tos y tenía como objetivo en inmigración, derogar consejos. Ha sido un gran que los dos hombres se su reforma sanitaria y honor conocerlo y será conocieran en persona romper el acuerdo nuun honor estar con él mu- después de una dura clear logrado con Irán en chas más veces”, subrayó campaña presidencial julio de 2015.

Este es el primer enTrump, que aseguró sen- en la que intercambiaron tir un “gran respeto” por duras críticas y en la que cuentro en persona entre el presidente Obama. Por el millonario llegó a culpar Trump y Obama, aunque

ya hablaron por teléfono en la madrugada del miércoles sobre las 03.30 hora local (05.30 en Perú). Donald Trump—que asumirá la presidencia el 20 de enero del 2017—llegó a Washington desde Nueva York en su avión privado y aterrizó en el Aeropuerto Nacional Reagan, a las afueras de la capital del país. El vicepresidente Joe Biden se reunirá con el vicepresidente electo Mike Pence el jueves en la tarde, informó la Casa Blanca. La reunión se llevará a cabo en la Casa Blanca. Los periodistas y los fotógrafos no tendrán acceso a la reunión. La primera dama, Michelle Obama, también tenía previsto reunirse en privado en la residencia de la casa Blanca con la esposa de del presidente electo, Melania Trump.

Los republicanos se mostraron alentados el miércoles por su demoledora victoria sobre Hillary Clinton, en unas elecciones que les dieron el control de la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso. “Acaba de ganarse un mandato”, declaró el presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan.

Nueva York.- El presidente electo, Donald Trump, cobró popularidad durante su campaña electoral por un largo rosario de polémicas, insultos, salidas de tono y errores con los que sorprendió a los electores.

Estas son que ha pronunciado desde que lanzó su campaña en julio de 2015: 1. Insultos a los mexicanos desde el primer día. “Cuando México envía a su gente, no está enviando lo mejor.

Están enviando gente que tiene muchos problemas y están trayendo esos problemas aquí. Traen drogas. Traen delincuencia.

Son violadores”.

Desde el anuncio de su candidatura Trump insultó a los mexicanos y prometió construir un muro en la frontera pagado por México.

2. Ataques a las mujeres. En un vídeo, grabado en 2005 y divulgado en octubre, Trump se muestra como un sátiro con las mujeres.

“Me atraen las mujeres bonitas automáticamente.

Las comienzo a besar, es como un imán, no puedo ni esperar (…). Y cuando eres una celebridad te

dejan hacer lo que quieras, puedes hacer lo que quieras (…). Agarrarlas por el coño. Puedes hacer de todo”, dice Trump en el vídeo, grabado cuando estaba ya casado con Melania.

3. Prohibir la entrada de los musulmanes a EEUU. Después del ataque en San Bernardino (California), llevado a cabo por un matrimonio radicalizado y en el que murieron 14 personas, Trump llamó a implementar un “bloque completo y total” de la entrada de musulmanes a Estados Unidos “hasta que los representantes del país puedan averiguar qué está pasando”.

4.

Burlas a un periodista con discapacidad.

En noviembre de 2015, Trump se burló de la discapacidad física del periodista Serge F. Kovaleski y de sus supuestos intentos para retractarse de un artículo que escribió cuando trabajaba para The Washington Post.

“Escrito por un reportero muy agradable. Ahora el pobre chico, tenías que verle”, dijo Trump que, a continuación trató de imitar al reportero moviendo las

manos descordinadamente y diciendo: “‘ahhhh, no lo recuerdo, quizás eso es lo que dije’”.

5. Meter en la cárcel a clinton, una mujer “desagradable”. En el segundo debate entre Trump y su rival, Hillary Clinton, el millonario amenazó con nombrar a un fiscal especial y meter en “la cárcel” a la candidata por el escándalo de los correos electrónicos. “¡Qué mujer más desagradable!”, dijo también entonces Trump.

6. Bombas nucleares para todos. Trump quiere que los socios de la OTAN “paguen su parte” y aliados tradicionales de EEUU, como Japón, sean capaces de defenderse ellos mismos con el desarrollo de bombas nucleares. “En algún momento tenemos que decir: ¿sabes qué? estamos mejor si Japón se protege él mismo contra ese maniático de Corea del Norte. Estamos mejor, francamente, si Corea del Sur empieza a protegerse a sí mismo”, respondió Trump preguntado sobre las bombas nucleares.

7. Torturar a los terroristas. Trump ha abogado por aplicar la tortura a los terroristas detenidos y someterles al

ahogamiento simulado para “extraer toda la información y extraerla rápido”. “El ahogamiento simulado estaría bien, nosotros trabajamos con leyes y ellos (los terroristas) no”, afirmó Trump tras los atentados de marzo en Bruselas que dejaron 32 muertos y más de 300 heridos.

8.

Obama, el “fundador” del estado islámico. Crítico con la lucha de Estados Unidos contra el terrorismo internacional, Trump llegó a acusar al presidente, Barack Obama, de ser el “fundador” del grupo yihadista Estado Islámico (EI) y a Clinton de ser la “cofundadora”.

9. Un sistema electoral “amañado”. “El sistema (electoral) está totalmente amañado y violado”, ha repetido Trump durante la campaña, en la que llegó a amenazar con no aceptar los resultados de las elecciones, un gesto sin precedentes en la Historia reciente de EEUU. 10. Putin, un “líder”.

Trump no ha escatimado elogios al presidente ruso, Vladímir Putin, al que considera un líder, “a diferencia de lo que tenemos en este país”, dijo en referencia a Obama.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 11 │

el presunto cerebro de WikiLeaks niega haber sido Identificado los atentados de París y Bruselas manipulado por Rusia

El sitio WikiLeaks negó este martes haber sido manipulado por Rusia cuando publicó, durante la campaña presidencial estadounidense, miles de correos electrónicos pirateados en la mensajería del director de campaña de Hillary Clinton.

Suecia- En una Jill) Stein, el (periodista) ton fue incapaz de dar larga carta dirigida a sus Glenn Greenwald y los la prueba por la sencilla apoyos, el fundador de principales opositores a razón de que no exisWikiLeaks, Julian As- Clinton fueron señalados te”, añadió. WikiLeaks sange, aseguró que no con una cruz roja”, escri- difundió, a partir del 7 actuó “para saciar un de- bió Assange, el mismo de octubre, miles de seo personal de influen- día en que se celebran mensajes pirateados en ciar el resultado de las las elecciones en Es- la mensajería Gmail del elecciones” estadouni- tados Unidos. “Cuando director de campaña de denses, sino porque su no profería mentiras la candidata demócrata organización defiende manifiestas, el bando Hillary Clinton, John Po“el derecho del público de Clinton citó a fuentes desta, que no negó la aua ser informado”. “Según anónimas o vagos comu- tenticidad de los correos, una táctica que recuerda nicados especulativos pero sí acusó a Rusia de al senador McCarthy y el procedentes de los servi- estar detrás del ataque temor rojo, WikiLeaks, cios de inteligencia para para favorecer al candila candidata del partido sugerir una vil lealtad a dato republicano Donald verde (estadounidense, Rusia. El bando de Clin- Trump. Los mensajes no

contenían ningún revelación explosiva, pero bastaron para que Clinton se pusiera a la defensiva.

La mayor información concierne los discursos remunerados pronunciados por la demócrata ante bancos de negocios y otras instituciones financieras, entre 2013 y 2015. “Habría sido insensato para WikiLeaks negarle al público semejantes informaciones durante un periodo electoral. Sin embargo, no podemos publicar algo que no tenemos.

Hasta ahora no recibimos ninguna información sobre la campaña de Donald Trump”, dijo Assange. Washington acusó a Rusia de realizar numerosos pirateos informáticos con el fin de influenciar la campaña presidencial. En Estados Unidos, varias voces acusaron al Kremlin de querer favorecer a Trump, que tuvo palabras elogiosas para el presidente ruso, Vladimir Putin, y defendió una mejora de las relaciones con él.

Turquía.- Sufría supuestamente un cáncer de riñón. Unos meses después, huyó a Siria y se enroló en las filas del Estado Islámico (ISIS en sus siglas en francés). Tres años más tarde, fue el organizador y coordinador de los ataques terroristas en París y Bruselas con 162 muertos en total, y de otros previstos en capitales europeas. Así lo creen los investigadores de los dos países. La pasada primavera, el responsable francés del espionaje exterior, Bernard Bajolet, dijo en el Parlamento que creía saber la identidad del cerebro de los atentados. Era conocido por el alias de Abu Ahmed. Semanas después, varios medios belgas señalaron que, tras ese seudónimo se oculta Osama Atar, de 32 años, exvecino de Molenbeek, el barrio bruselense en el que se han concentrado decenas de islamistas radicales y del que salieron varios de los yihadistas que atacaron París y Bruselas. Ahora, la policía francesa confirma que Atar es el principal responsable de los ataques conocido hasta ahora, aunque no descartan que pueda haber algún otro yihadista de más alto rango en el ISIS que hubiera dado la orden para cometer los atentados. Se basan en

El Gobierno belga, la Cruz Roja y Amnistía Internacional se movilizaron entre 2010 y 2012 hasta conseguir ese año que Osama Atar, nacido en Bélgica y encarcelado en Irak, fuera liberado y trasladado a Bruselas “por motivos humanitarios”. que la voz de Atar ha sido identificada de Francia en París. El paquistaní y en una grabación que incluía instruc- el argelino fueron detenidos en Greciones para los atentados. La graba- cia por llevar documentos falsos y ción estaba en un ordenador hallado no llegaron a tiempo para participar en una papelera en Bruselas tras los en los atentados. Osama Atar había ataques. Asimismo, Osama Atar fue sido condenado a 25 años de prisión identificado en una fotografía mos- por haberse introducido ilegalmente trada al paquistaní Mohamed Usman en el país. Fue encerrado en la cáry el argelino Adel Hadadi como el cel de Camp Bucca, conocida como hombre que les había reclutado para el Guantánamo iraquí. Allí coincidió atentar en Francia junto con otros dos con Abu Baker el Bagdadí, que se hombres que acabaron suicidándose proclamó en junio de 2014 máxima el 13 de noviembre junto al Estadio autoridad del califato del ISIS.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 11 al 17 de Noviembre 2016

Expresidente Vicente Fox reacciona ante la victoria de Donald Trump

“Si Trump suspende NAFTA se perderán 10 millones de puestos de trabajo en los EEUU”.

El ex-presidente de México habla desde Dubái donde asiste al Primer Foro de Comercio entre los Emiratos Árabes Unidos y Latinoamérica.

México.- El ex presidente de México, Vicente Fox ha hablado esta mañana sobre el futuro de las relaciones comerciales entre su país y los EEUU después de haberse conocido la victoria de Donald Trump en las elecciones presidenciales del país vecino.

Fox asiste al primer Foro de Negocios Latinoamericano en los Emiratos Árabes Unidos que está teniendo lugar en Dubái con la intención de explorar el incremento de oportunidades de negocios y relaciones comerciales entre las naciones de estas dos regiones.

El evento de dos días está teniendo lugar en Dubái, con la participación de mas de 500 partes interesadas y figuras prominentes, que incluyen Jefes de Estado, estadistas, inversionistas, banqueros, y

CEOs de fondos de inversión soberanos y empresas de capital privado, así como muchos profesionales de industrias relacionadas. Importaciones y exportaciones entre las dos regiones han incrementado en mas del doble desde el 2006. En el 2015 el Consejo de Corporación del Golfo (GCC por sus siglas en ingles), compuesto por los Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, Kuwait, Omán, Qatar y Arabia Saudita importaron mercancías y bienes valorados en $11 billones (USD) provenientes de Latinoamérica y exportaron $5.6 billones (USD) hacia la región. Vicente Fox ha comentado: “La balanza comercial entre México, EEUU y Canadá esta ya acercándose al trillón que quiere decir un millón de millones

de dólares cada año, es la balanza más grande en todo el mundo y este comercio lo hacemos en condiciones equitativas. México exporta tanto como importa de EEUU lo cual es una situación de ganar ganar, gana México, gana EEUU, se crean empleos en EEUU se crean empleos en México. Lo que Trump no sabe es que lo que México le compra a EEUU genera 10 millones de empleos directos para ciudadanos Americanos en los EEUU. El momento en el que él suspenda NAFTA, EEUU pierde 10 millones de empleos. Como los va a reponer?” México es el tercer socio comercial Latinoamericano para los países de la región, después de Brasil y Argentina. En Dubái, el comercio no vinculado al petróleo

con México comprendió más de $1.3 billones (USD) a finales del 2015, con un incremento anual registrado del 17.6%. Las exportaciones de México a Dubái incluyen teléfonos y oro (incluye oro platinado) en estado bruto, semi manufacturado y en polvo. A cambio, México importa aluminio y componentes para el uso de maquinaria pesada. Los delegados que atendieron el evento escucharon que en comparación con el resto del mundo, Latinoamérica es políticamente estable, convirtiendo a la región en un prometedor destino de comercio e inversión. La presente recesión ha tenido un impacto fuerte pero el interés en negocios internacionales se mantiene alto. Vicente Fox ha añadido: “México debió de haber diversificado su economía tiempo atrás.

Fue muy cómodo vivir del comercio con EEUU, llevarlo a grados de excelencia y de enormes cantidades. Ahora hay que hacer comercio con otros lugares del mundo y coincide con unos Emiratos que buscan de hacer lo mismo. Así que si lo de EEUU ya no crece o hay un poco, lo vamos a reponer por otros lados. Así para mí es importantísimo este foro e invité al ministro y a sus equipos a repetir este foro en el Centro Fox en México donde yo puedo traer gente pensante y libres de toda América Latina y donde podemos seguir hablando de estas muy interesantes oportunidades para el futuro.

│

Santos dice que Colombia profundizará relación con EEUU tras victoria Trump

Bogotá.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, manifestó que el país andino profundizará la relación con Estados Unidos tras la victoria del candidato republicano Donald Trump en las elecciones presidenciales de este martes. “Celebramos espíritu democrático de EE.UU. en #ElectionNight.

Con Donald Trump seguiremos profundizando relación bilateral”, escribió el mandatario colombiano en su cuenta de Twitter. El magnate republicano se impuso en las elecciones de ayer al obtener al menos 276 votos electorales, seis más que el mínimo de 270 requerido, frente a los 218 de su rival demócrata, la ex secretaria de Estado Hillary Clinton.

Colombia es el principal aliado de Estados Unidos en la región y el Gobierno siempre ha manifestado que esa relación está por encima de intereses partidistas. “Colombia ha tenido el privilegio de tener apoyo

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, durante una reunión cívica y empresarial en Belfast, Irlanda del Norte, el jueves 3 de noviembre de 2016. bipartidista durante muchos años”, expresó Santos en una entrevista con Efe el pasado 27 de octubre al ser preguntado sobre una posible victoria de Trump en las elecciones. Santos recordó entonces que el Plan Colombia de lucha contra el narcotráfico, al que consideró “la iniciativa tal vez más exitosa de la política exterior

norteamericana de los últimos tiempos, fue una política bipartidista”. “Todos los presidentes nos hemos encargado de cosechar ese apoyo bipartidista, hoy tenemos ese apoyo bipartidista y yo espero que cualquiera que sea el presidente se mantenga ese apoyo bipartidista”, dijo entonces Santos.

Venezuela felicita a Trump y espera “nuevos paradigmas” con Latinoamérica

Caracas.- Venezuela “anhela que en esta nueva etapa, que comienza para esta nación americana, se puedan establecer nuevos paradigmas con nuestra región basados en el reconocimiento a las identidades culturales, sociales e históricas de nuestros países”, señaló la Cancillería en un comunicado en el que saluda a los Estados Unidos por la celebración de las elecciones.

Asimismo, recalcó que esos “nuevos paradigmas” deben estar “basados en el respeto a la no intervención en los asuntos internos, al derecho al desarrollo y a la paz”. El comunicado “hace votos para que se pueda avanzar en un futuro donde impere el respeto a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, que consagra la igualdad soberana de los estados y la autodeterminación de los pueblos, entre otros, mediante relaciones

El Gobierno de Venezuela felicitó hoy al recién electo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y manifestó que espera que en esta nueva etapa “se puedan establecer nuevos paradigmas” con Latinoamérica basados, entre otras cosas, en el respeto a la no intervención en los asuntos internos. políticas y diplomáticas bilaterales respetuosas”.

El Gobierno de Nicolás Maduro espera que, en esta nueva etapa, EE.UU. “sepa afrontar los desafíos económicos, sociales y políticos que tiene la humanidad y en los cuales su actuación es importante para la paz y la estabilidad mundial”.

Venezuela y Estados Unidos mantienen una tensa relación durante la

última década por acusaciones de conspiración e injerencia realizadas desde Caracas y por señalamientos de totalitarismo y corrupción por parte de Washington.

En la actualidad Estados Unidos mantiene vigente un decreto en el que considera a Venezuela una “amenaza inusual” para su seguridad nacional, uno de los puntos más álgidos en la polémica

entre ambos países.

Trump ganó las elecciones contra todos los pronósticos, que situaban a Clinton de favorita, al superar con claridad los 270 votos electorales que conceden la Presidencia de EE.UU., tras conquistar estados del medio oeste y algunos de los más disputados como Pensilvania, Florida y Carolina del Norte.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 13│

Presidente de Nicaragua Daniel El Salvador infectado con Ortega gana sus terceras elecciones y epidemia de violencia tendrá más años en el poder que Somoza más de 4 mil homicidios

El Presidente de Nicaragua ganó sus terceras elecciones consecutivas con 72%. En 2022 Ortega completará 26 años no consecutivos al mando del país.

Nicaragua.- A fines de los 70 lideró una larga lucha para sacar del poder a la dinastía Somoza en Nicaragua. La revolución sandinista entró triunfante en Managua en 1979 y el Comandante Daniel Ortega lideró al país hasta la debacle electoral que sufrió el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en 1990.

Entonces algunos lo dieron por muerto. Tras perder nuevamente en las urnas en 1996 y 2001, ganó los comicios en 2006, algo que repitió en 2011 y también el domingo. Con el 99,8% de las mesas escrutadas, Ortega logró

el 72,5% de los votos, frente al 15% de su principal rival, el ex “contra” Maximino Rodríguez, del Partido Liberal Constitucionalista (PLC). En estos comicios el histórico líder sandinista prácticamente no tuvo competencia, mientras que la participación alcanzó un 65% luego de que la oposición llamara a boicotear los comicios por lo que ellos denunciaron como falta de garantías democráticas.

Ortega logró así su segunda reelección consecutiva, por lo que completará 15 años en tres períodos sin interrupción que culminan en 2022. A estos años

en el poder se suma la gestión que ya tuvo entre 1979-1990 como “Coordinador de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional de Nicaragua”, es decir 26 años. Para sus detractores, se trata de una “dictadura” de Ortega, que más encima esta vez nombró a su esposa, Rosario Murillo, como su compañera de fórmula, por lo que su esposa ahora será la Vicepresidenta y podría tomar la posta para las elecciones de 2021. En Nicaragua, de hecho, se habla de la “pareja presidencial”. Con sus 26 años al mando del país centroamericano,

Daniel Ortega superará con creces a sus antiguos enemigos: los Somoza. Anastasio Somoza Debayle, derrocado por el sandinismo, tuvo dos períodos (1967-1972 y 1974-1979), completando 10 años no consecutivos, mientras que su padre, Anastasio Somoza García (1937-1947 y 1950-1956) permaneció por 16 años no consecutivos. También Luis Somoza Debayle gobernó entre 1956 y 1963. En total, los Somoza dominaron más de tres décadas la política nicaragüense.

Sin embargo, ni siquiera Anastasio Somoza García estuvo tanto tiempo en el poder como Daniel Ortega, tomando en cuenta los mandatos no consecutivos. Es una dictadura dinástica familiar que se basa en el control total de las instituciones”. Desde 2007 en adelante, el mandatario nicaragüense ha colocado a siete de sus hijos en cargos clave. De los nueve comandantes de la Dirección Nacional del FSLN (19791990), sólo uno forma parte del gobierno de Daniel Ortega.

“El Frente Sandinista ha sido convertido en un grupo de poder familia regido, sin ningún contrapeso, por Ortega y su esposa”, dijo Luis Carrión, uno de los nueve comandantes sandinistas.

San Salvador.- El Salvador sigue infectado con una epidemia de violencia al registrar una tasa de 72.85 homicidios por cada 100 mil habitantes. La epidemia de inseguridad que infecta al país ha cobrado la vida de 4.585 personas en lo que va de 2016, sin embargo autoridades de Seguridad afirman que producto de las medidas antiviolencia, existen 1.037 homicidios menos en comparación a los ocurridos en 2015. De enero al 31 de octubre de 2015 se reportaron un total de 5.622 homicidios, ese año El Salvador se posicionó como el país más violento de Centroamérica con una tasa de 104 asesinatos por cada 100 mil habitantes, ante esto, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lo diagnosticó con epidemia delincuencial.

Ante la grave situación el Gobierno implemento, el pasado 29 de marzo, una serie de medidas de emergencia en las zonas pandilleriles y en seis centros penales, no obstante, el país sigue derramando sangre, a diario 12 personas son asesinadas y la tasa sigue elevada a 72.85 por cada 100 mil salvadoreños. En octubre del presente año se registraron 406 muer-

La epidemia de inseguridad que infecta al país ha cobrado la vida de 4.585 personas en lo que va de 2016, sin embargo autoridades de Seguridad afirman que producto de las medidas antiviolencia, existen 1.037 homicidios menos en comparación a los ocurridos en 2015. tes violentas, en el mismo pe- meses de aplicadas las meriodo de 2015, se reportaron didas extraordinarias existe 684 homicidios. Autoridades una reducción general de de seguridad afirman que delitos y esperamos aumenen todos los delitos comu- tar este porcentaje al cerrar nes que se desarrollan en el el mes de diciembre. Si esta país existe una reducción de reducción continua vamos 11.5%. En 2015, la incidencia a cerrar el 2016 con 1.300 fue de 75.7% y en lo que va homicidios menos”, dijo el vide 2016, se ha reducido a un cepresidente de la República, 67%. Sin embargo, el delito Oscar Ortiz. Ante las estadísde hurto y homicidio culposo ticas, el analista político, Juan (personas que fallecieron de- José Martel afirma que las bido a accidentes de tránsito) medidas de seguridad deben han tenido un incremento del seguir desarrollándose en el 1.9% en comparación a los país, “pues reflejan resultaocurridos en 2015. “A siete dos positivos”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

Por: Roger Rivero

Honda Accord, y las dos caras de un mismo dado

En el eterno encono entre Honda y Toyota por la supremacía de los sedanes, algo siempre ha sido incuestionable: los de Honda son más divertidos para manejar. Esta semana he tenido la oportunidad de probar dos productos del fabricante, el Honda Accord Hibrido y el Accord cupe. Como dos alas del mismo pájaro, estos autos toman vida propia en la carretera, enseñando más sus diferencias que las afinidades, dependiendo por supuesto, de la forma en que se conduzcan.

Comencemos por el Accord hibrido. Este auto se tomó un año de vacaciones, para trasladar su producción desde los Estados Unidos a Japón. En el 2017, al Accord hibrido llega desafiante, superando a la

mayoría de sus competidores, en talantes tales como el ahorro de combustible -49 millas en la ciudad y 47 en la autopistatamaño del maletero, dinámica de manejo y potencia combinada de sus motores, 212 caballos.

Lástima que los supere también en un aspecto importante; precio de entrada. $29, 605 es lo menos que un comprador tendrá que pagar por un Accord hibrido Base, subiendo a los $35,995 para el Touring. Claro es que hay incentivos del fabricante y el gobierno para aliviar en algo ese precio, pero comparado con sus contrincantes más cercanos, Toyota Camry, Ford Fusion y Hyundai Sonata híbridos, el Accord los aventaja por 4-5 mil dólares en precio. El esfuerzo de Honda presentando la nueva

versión del Accord más refinada y competitiva se agradece, pero a la vez es necesaria. Las ventas de vehículos Hybridos han decrecido, comparadas con el 2013 cuando llegaron a ser el 3.19% del mercado. Los continuos precios bajos del carburante ayudan a la amnesia del consumidor americano, pero tanto Honda, como muchos otros fabricantes, saben que el progreso de los híbridos eléctricos será cuestión de tiempo. Honda planea para el 2030 tener dos tercios de sus autos usando alguna forma de electricidad, y es mejor estar preparados, con autos de calidad, como el Accord hibrido.

Este auto no solo se debe considerar, si el ahorro de combustible es la intención de comprar un hibrido, la habilidad de tener una experiencia de manejo diferente a la competencia, debe también contar. Luego de conducir el Accord hibrido por un par de días, algo cansado del sonido agónico de su motor de combustión actuando bajo presión, decidí probar el Accord cupe V6.

Solo presionando el botón de arranque se experimenta una satisfacción sensorial, que solo los enamorados de los autos aprecian. ¿Quién dijo que el motor de un Accord no puede

sonar maravilloso? Con seguridad, este no es el Accord para la abuela. Tampoco lo es para los que gusten del manejo sosegado de casa al trabajo, preocupados por el ahorro de gasolina.

Ayudado por el HFP - Honda Factory Performance- un paquete que adiciona suspensión deportiva, mejores frenos, llantas de aleación de 19 pulgadas y algunos aditamentos cosméticos, como brillantes alfombras rojas, este cupe es pura diversión en la carretera. Lástima de aquellos que vivan en North Dakota o Florida, con esas interminables y aburridas carreteras rectas. Llevar el 2017 Accord cupe a caminos apretados con muchas curvas, transformaría en minutos la concepción que muchos guardan para los seda-

nes de tamaño mediano. Este auto es estable y muy capaz en maniobras complicadas.

Con transmisión manual de 6 velocidades, su motor de 3.5L, V6 entrega 278 caballos. Sientes cada uno de ellos cuando pisas el acelerador, con una respuesta sonora deleitante. En un sector dominado por los modelos americanos, la intromisión de los japoneses nunca fue bien recibida. Camry Solara y el Altima Cupe de Nissan son ahora historia, aunque al parecer Nissan, lo va a intentar nuevamente.

Pero Accord cupe V6 es Honda ha logrado perdurar. Mantiene la esencia del popular sedan que todos conocemos, con un interior de los mejores en el segmento, excelentes asientos, buen record de seguridad y un

sistema de información y entretenimiento de dos pantallas que no cambia, ni encuentra defensores. Es admirable que Honda esté a la vanguardia en productos futuristas y ecológicos como el Accord hibrido, pero a la vez, mantenga viva la pasión por el rendimiento y la entusiasmo por conducir. El Accord hibrido y el Accord V6 cupe, son las caras

opuestas de un dado. Son dos dimensiones enfrentadas, pero basadas en una misma plataforma. Son la indicación de que Honda, se sigue preparando para el futuro, sin olvidar que subir las pulsaciones del corazón mientras se conduce, pueden ser una buena medicina para los entusiastas a la conducción.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 15 │

Seguro Social y el Departamento de 3 Consejos para alcanzar asuntos de los veteranos colaboran una dieta balanceada en el para acelerar beneficios incapacidad mes nacional de la Diabetes

La asociación entre el Seguro Social y el VA permite seguir siendo un líder en los esfuerzos interoperatividad entre agencias federales y al mismo tiempo mejora la calidad de vida para nuestros veteranos, visite www.socialsecurity.gov/disabilityssi/hit La Administración del Seguro Social anunció hoy la introducción de la nueva iniciativa designada como «Health IT» con el Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés), la cual le permite a las entidades que procesan las reclamaciones para recibir los beneficios de Seguro Social, el tener acceso a los registros médicos que mantiene el VA. De esta manera, las decisiones de las reclamaciones para recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad de parte de los veteranos, serán procesadas con mayor

rapidez, haciendo que los veteranos y tanto como sus dependientes puedan recibir los beneficios con la mayor prontitud posible.

Al mismo tiempo, ambas agencias ahorrarán tiempo y dinero ya que las solicitudes de información serán procesadas por medios electrónicos provistos por el intercambio de registros de salud conocido como «eHealth Exchange». «El Presidente Obama ha declarado que, ‘tenemos que continuar el pacto sagrado que compartimos con nuestros veteranos al asegurarnos que ellos tienen acceso al cuidado médico

y a los beneficios que ellos se merecen’, y definitivamente yo estoy de acuerdo con el Presidente» declaró la Sra. Carolyn W. Colvin, Comisionada Interina del Seguro Social. «Nosotros, en el Seguro Social, nos comprometemos en proveerle a nuestros veteranos un servicio de primera categoría que ellos se merecen, al mejorar la eficiencia y la rapidez con que procesamos sus solicitudes para recibir los beneficios de Seguro Social por incapacidad.»La nueva iniciativa de «Health IT» pasó la prueba con gran éxito en varias localidades

del Seguro Social dentro de los EE. UU. El día en que honramos a nuestros veteranos en los EE. UU., el 11 de noviembre, oficialmente designado como el «Día de los Veteranos», el procedimiento de la iniciativa de «eHealth Exchange» entrará en vigor a nivel nacional dándole acceso a la información a todas las localidades del Seguro Social que procesan solicitudes de beneficios de Seguro Social por incapacidad.

Anualmente, la Administración del Seguro Social solicita casi 15 millones de registros médicos de proveedores y organizaciones de servicios de salud para tomar decisiones médicas en aproximadamente tres millones de reclamaciones por incapacidad. La documentación médica es esencial para determinar si la persona está incapacitada o no. Históricamente, la agencia obtenía los registros médicos por medio de procedimientos manuales (por correo general, por fax, por SSA Press Office 440 Altmeyer Building 6401 Security Blvd. Baltimore, MD 21235 410-9658904 correo asegurado).

Noviembre es el Mes Nacional de la Diabetes, un mes cuyo objetivo es crear conciencia de esta enfermedad y fomentar hábitos de un estilo de vida más saludable para las millones de personas afectadas por esta enfermedad. A continuación Wonderful Pistachios te comparte tres consejos que pueden ayudar a tus lectores a implementar una buena dieta balanceada y a disminuir el riesgo de desarrollar esta enfermedad: 1. Incluye nueces en tu dieta: The American Diabetes Association llama a las nueces un ‘súper alimento’ ya que contienen grasas saludables claves que pueden ayudar con el control del apetito. Las nueces como los pistachos, saludables también para el corazón, son una buena alternativa porque ofrecen los nutrientes que el cuerpo necesita, además de satisfacer entre comidas. Los pistachos pueden ser

Wonderful Pistachios te comparte tres consejos que pueden ayudar a tus lectores a implementar una buena dieta balanceada y a disminuir el riesgo de desarrollar diabetes. incluidos como parte de una dieta saludable para todos, ¡incluso para las personas con diabetes!

2. Haz intercambios sabios: Casi el 90% de la grasa encontrada en los pistachos es no saturada, convirtiéndolos en una mejor alternativa de snack comparado con snacks fritos como las papitas. A diferencia de las papitas, los pistachos ofrecen una buena fuente de proteínas y fibra, mientras que proveen el triple de cantidad de piezas por porción. Una

porción de pistachos te ofrece 49 unidades, mientras que la porción de papitas solo te ofrece 15 unidades.

3. Haz cambios pequeños: escoger snacks sabios, como Wonderful Pistachios, podría hacer una gran diferencia. Una porción de 49 pistachos es una buena fuente de proteína, fibra y las cáscaras vacías podrían ayudar como señal visual en cuanto a las porciones, previniendo potencialmente con el exceso de consumo.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center La FDA aprueba un fármaco para incrementar el deseo sexual en las mujeres!!! Autoridades federales de salud aprobaron el martes el primer fármaco por prescripción diseñado para incrementar el deseo sexual en las mujeres, un hito perseguido desde hace tiempo en la industria farmacéutica. Pero las restricciones de seguridad en la píldora diaria, de nombre Addyi, significan que probablemente nunca alcanzará el gran éxito en ventas que tuvieron los medicamentos para combatir la disfunción eréctil entre los varones, como el Viagra, que generaron miles de millones de dólares. La etiqueta de la nueva sustancia incluye una clara advertencia de que combinarla con el alcohol puede provocar una presión sanguínea peligrosamente baja, así como posibles desmayos.

Esos problemas también se pueden presentar si el medicamento es combinado junto con otros fármacos comunes, incluyendo los utilizados para combatir las infecciones por hongos. La aprobación del martes por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA por sus silgas en inglés), representa un inusual giro en las políticas de la agencia. La dependencia había rechazado el fármaco en dos ocasiones anteriores debido a sus escasos beneficios y los preocupantes efectos secundarios.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 N RICiAces E M A v PANpping Ser Shi

Salida

20 de NOVIEMBRE

Llevam todo t os i o de ensep domé res sticos

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

Obama cede sus redes sociales al Cómo pudo el FBI revisar 650.000 correos electrónicos nuevo inquilino de la Casa Blanca en 8 días de elecciones en EU

Ante la indignación de Donald Trump y sus partidarios, el FBI dijo que no encontró evidencia de criminalidad en la revisión de 650.000 correos electrónicos vinculados a Hillary Clinton.

Durante el tramo final de Demócrata ¿Qué tan Comey informó que no se la campaña presidencial importante es que el FBI encontró nada nuevo. en Estados Unidos, el reabra la investigación a Trump mostró su disgusto director del Buró de Hillary Clinton? Desde al respecto. “No se pueInvestigaciones Federales entonces, Comey enfren- den revisar 650.000 de EE.UU. (FBI), James tó críticas de los líderes correos electrónicos en Comey, dijo que la agen- demócratas. El presidente ocho días”, dijo Trump a cia estaba revisando nue- Barack Obama dijo que un mitin en Michigan. vos correos electrónicos las investigaciones no “Hillary Clinton es culpapotencialmente conecta- deberían dar “insinuacio- ble, ella lo sabe, el FBI lo dos a la investigación nes” y el líder del partido sabe, la gente lo sabe y sobre el polémico servidor en el Senado, Harry Reid, ahora corresponde al privado de emails de incluso sugirió que Comey pueblo estadounidense Clinton en su época de podría haber violado la hacer justicia en las urnas secretaria de Estado. 6 ley. Había pocas señales el 8 de noviembre”. Varios preguntas para entender de que los votantes esta- especialistas expertos en la polémica por los emails dounidenses pudieran lle- computación opinan difede Hillary Clinton Jefe del gar a una conclusión rente a Trump. “Eso es FBI “pudo haber violado la antes de la votación final. tener una visión bastante ley”, dicen en Partido Pero ahora, en otra carta, ingenua”, dijo Adam

Woodward, de la Universidad de Surrey, sobre la afirmación de Trump. “Los investigadores no revisan cada correo electrónico manualmente”. Los mensajes de correo electrónico se encontraron en un dispositivo de Anthony Weiner, el exesposo de la colaboradora más cercada a Clinton, Huma Abedin. Weiner es excongresista y está sujeto a una investigación separada del FBI. ¿Está el FBI interviniendo en las elecciones de Estados Unidos? Los detalles sobre la nueva investigación del FBI siguen siendo escasos.

Varios informes dicen que los correos electrónicos descubiertos eran simplemente duplicados de los ya examinados. En la última carta, Comey aseguró que los investigadores habían “revisado todas las comunicaciones que estaban dirigidas a Hillary Clinton o que fueron originadas por ella mientras era secretaria de Estado”, dejando abierta la posibilidad de que la investigación continuara.

Barack Obama ha sido el primer presidente negro de la historia de EE.UU. Pero también ha sido pionero en el uso de medios sociales.

Las nuevas herramientas de comunicación como Twitter o Facebook, han sido explotadas como nunca antes ningún mandatario había hecho.

Obama ha conseguido, así, ser el primer presidente puramente digital.

Ahora, sus redes sociales deben tomar un nuevo camino al servicio de Trump. Todo está preparado para la transición digital del presidente. La Casa Blanca ha explicado cómo será ese relevo de papeles, pensado desde el primer minuto en el que Obama se estrenó en Twitter, allá por 2015, cuando envió su primer tuit desde @POTUS. De hecho, fue el primer presidente de EE.UU. en tener cuenta en la red de microblogging, fue el primero en contactar con sus seguidores a través de Facebook desde su despacho, el primero en responder a preguntas de los ciudadanos en YouTube y el primero en usar un filtro en Snapchat. Durante los últimos ocho años, el Presidente, el

El 44º presidente de EE.UU. abandonará la Casa Blanca y empezará la transición, al igual que en sus perfiles de Facebook, Twitter o Instagram. Todo está preparado para la transición digital del presidente, que estrenará cuentas sin perder seguidores ni contenido.

Vicepresidente, la Primera los canales y plataformas tivo es ceder el testigo con Dama (que en 2013 publi- donde la gente pasa su normalidad, sin tropiezos. có su primera foto en tiempo. Este trabajo Como no hay precedentes Instagram) y la Casa comenzó en la campaña en cuanto a la transición Blanca han utilizado los 2008, recuerda la experta. digital, los responsables ya medios sociales y la tecno- Ahora, es el turno de las llevan tiempo trabajando logía para involucrarse con nuevas administraciones, para que todo salga como la gente de todo el país y quienes tienen la respon- se espera. Obama no se del mundo en los asuntos sabilidad de seguir usando va a quedar sin cuenta de más importantes de nues- estas herramientas y crear Twitter. Según explican tro tiempo, asegura Kori aún más una participación desde la Casa Blannca, @ Schulman, la responsable cívica significativa. El equi- POTUS estará disponible digital del Gobierno de po de Obama ya tiene todo para el 45º Presidente de Obama. Desde el princi- preparado para la transi- los Estados Unidos el 20 pio, nuestra misión ha sido ción, independientemente de enero de 2017. La llegar a los estadouniden- de si suben los republica- cuenta mantendrá a sus ses y personas de alrede- nos al poder o continúa el más de 11 millones de dor del mundo a través de partido demócrata. El obje- seguidores, pero sin tuits.

│ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│11www.lasamericasnews.com al 17 de Noviembre 2016││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Fotos cortesía News Media DC VA MD-LLC-FDQ

San Carlos y Real Misterio Campeones en Oxon Hill, MD y Herndon, Virginia

Con un contundente 5-0 el equipo del San Carlos goleó en la final de la Liga Latinoamericana de Washington DC al Botafogo. Partido electrizante, lleno de golazos de larga distancia y que favoreció de principio a fin al San Carlos quien fue más ofensivo en la Liga que dirige Rubén Muñóz. Por su parte Real Misterio de Arturo de La Hoz, derrotó en cobros desde los 12 pasos 4x1 al Choloma en la finalísima de la Liga de Herndon que rige Mario Perdomo. El cotejo realizado en la cancha de la escuela Hutchinson dejó empate 0-0 en los 90 y en extratiempo, pero en los penlatys fue más efectivo el Real Misterio que se llevó el Torneo Copa y Medallas

Steelers “hijos” de Cuervos

Ben Roethlisberger volvió a jugar, tres semanas después de someterse a una cirugía en la rodilla derecha, pero lució ineficaz en el partido en que los Steelers de Pittsburghcayeron por 21-14 contra los Ravens. En una rivalidad que Baltimore ha dominado en los últimos años al tener cinco victorias consecutivas en temporada regular. Joe Flacco lanzó un pase de anotación a Mike Wallace, en una jugada de 95 yardas

por Baltimore (4-4), que dejó atrás una racha de cuatro derrotas consecutivas y alcanzó a los propios Steelers (4-4) en el primer puesto de la División Norte de la conferencia Americana. Pittsburgh ha sufrido tres derrotas seguidas. Roethlisberger regresó mucho antes de lo esperado. Ausente desde el 16 de octubre, el veterano de 13 campañas pareció fuera de sincronía hasta el cuarto periodo, cuando condujo un ataque de 75 yardas que acercó a los Steelers a 21-7 con 8:38 minutos por jugar.

El ‘Big Ben’ se dio incluso el lujo de anotar en un acarreo de cuatro yardas, cuando faltaban 48 segundos.

Manchester United no empezó la temporada como esperaba.

A pesar de las contrataciones de José Mourinho, Paul Pogba o Zlatan Ibrahimovic, el cuadro inglés está en zona media en la Premier League y en riesgo de quedar eliminado de la Europa League. Las críticas se dispararon pero un hincha de los Red Devils aporta una solución. Y es que Usain Bolt aseguró en una entrevista a L’Equipe que pidió una prueba con el United: “Mourinho sabe reconocer el talento y yo estoy listo”. Bolt ya pidió a Ferguson una prueba

con su equipo en el año 2012.

El jamaicano se retirará del atletismo en 2017 y dejó en claro que quiere ser futbolista, sin importarle la categoría: “Vamos a tratar de concertar una prueba, no importa que sea en un club grande o en una liga menor. Me gusaría tener una oportunidad como jugador para ponerme a prueba a mi mismo y divertirme.

Manchester United en la mira de Bolt

Eliminatorias de CONCACAF con USA Vs. México…

“Adiós maldición”: Osorio

El proceso de Juan Carlos Osorio con la Selección Mexicana ha tenido como estandarte el romper con las maldiciones del Tri. Ganó en Honduras, Canadá y El Salvador, sedes donde el cuadro azteca solía sufrir ser derrotado.

El viernes en Columbus el colombiano podría terminar con otra maldición del Tricolor. México nunca ha ganado en Columbus, en charla confesó que ésta es una gran oportunidad para romperla y darle al Tri sus primeros tres puntos del Hexagonal de la Concacaf. “Es una oportunidad única, extraordinaria para hacerlo y lo vamos a dar todo para que así sea”, comentó el timonel, quien tiene un saldo favorable, en los 15 partidos que ha dirigido suma 12 triunfos, dos empates y una sola derrota. Osorio tiene poco más de un año al frente del Tri y en todo

este tiempo nunca había podido contar con todos los jugadores aztecas que militan Europa y, de paso, en un buen nivel individual.

“Es un buen arranque para el Hexagonal el hecho de tener, por primera vez, en la misma convocatoria a Carlos (Vela), Giovani (Dos Santos), Marco (Fabián), Jesús (Corona), Javier (Hernández), todos ellos de mitad de cancha hacia delante. “Tener a todos estos elementos más los que me faltaron, son un buen complemento por que el equipo defensivamente se ha visto bien.

Hemos sabido controlar contra velocistas como los hondureños y los hemos controlado por aire, como contra Nueva Zelanda, también, y salvo la derrota ya conocida, el equipo siempre ha mostrado un buen comportamiento”, aseguró.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

“El Fenómeno”, al “Salón de la Fama del Fútbol”

Ronaldo Nazario forma parte de la generación 2016 del selecto grupo, junto a Jared Borgetti, Zico, Claudio Suárez, Ricardo Ferretti, José Luis Lamadrid, Panchito Hernández, Paolo Rossi, Karl Rummenigge, Telmo Zarra y Sun Wen. Pasaron a la inmortalidad.

Se vivió una velada llena de emo- go por este deporte. Le agradezco ciones en la ceremonia de inves- por todo lo que me ha dado; infinitidura del Salón de la Fama2016, tamente le he dado mucho menos en la que el astro brasileño Ronal- al futbol y espero algún día poder do expresó su agradecimiento para equiparar”, dijo. El más emotivo de el futbol sobre todo porque fue su la noche fue Jared Borgetti, quién soporte en momentos complicados. estuvo al borde de las lagrimas al “Es un honor estar aquí, el futbol ha recordar sus raíces y reveló que sido mi vida, me he dedicado toda una de sus metas en la vida era inmi vida al futbol, incluso cuando mortalizar su nombre. “Siempre dije no tenía una luz que me guiara y que iba a dejar una marca, que iba siempre confié en el amor que ten- a dejar mi nombre escrito y hoy me

doy por satisfecho, me doy por bien cumplido. Salí de un pueblo que ni la gente conocía y hoy me siento orgulloso de venir de ahí porque las enseñanzas que tuve desde niño me ayudaron a salir adelante y a ser mejor”. Otro que fue reconocido fue el Emperador Claudio Suarez, quién rememoró lo complicado que fue para él abrirse paso ante las carencias que tuvo en sus inicios.

“Me siento muy orgulloso de salir adelante gracias al futbol porque al venir de una familia humilde, con problemas económicos pues hice un gran esfuerzo para poder jugar futbolprofesional y gracias a Dios me mantuve y logré muchas cosas y tengo que agradecer a muchas personas”, comentó el exjugador. Por su parte Ricardo Ferretti reconoció que la noticia de que sería investido le tomó por sorpresa pero le sirvió para reflexionar sobre el camino recorrido. “Cuando me dieron la noticia yo sinceramente no lo creía. A partir de ese momento empecé a pensar en todas las personas que me han ayudado en todos estos años, como jugador y como entrenador”.

CR 7, M.V.P. de España

Nelson Cabrera, de origen paraguayo, llevaba 3 años en Bolivia y la FIFA exige 5 años continuos de residencia para jugar como naturalizado por el país de adopción.

Cristiano Ronaldo, delante- gala también fue reconoci- Madrid y la Eurocopa con ro portugués del Real Ma- do el delantero internacio- Portugal. Además he tenido drid, recibió el premio Alfre- nal uruguayo del Barcelona una renovación. ¿Qué mas do di Stefano que otorga el Luis Suárez, que recibió el puedo decir?”, dijo Cristiadiario Marca al mejor juga- premio Pichichi por sus 40 no, quie hoy mismo firmó dor de la Liga española de goles en la Liga española la su renovación con el Real la temporada 2015/2016, pasada temporada, aunque Madrid. Álvaro Morata, demientras que el argentino no pudo estar presente en lantero del Real Madrid, fue Diego Simeone, del Atlético la gala. “Fue un año reple- distinguido con el premio al de Madrid, fue galardonado to de muchas emociones Mejor jugador de la seleccon el Miguel Muñoz al me- después de ganar la Liga ción española de la pasada jor entrenador. En la misma de Campeones con el Real temporada. El galardón lo

recibió de manos de Miguel Cardenal, presidente del Consejo Superior de Deportes.

Los premiados: - PICHICHI al máximo goleador: Luis Suárez (Barcelona) - ZAMORA al portero menos goleado: Oblak (Atlético) - ZARRA al máximo goleador español: Aduriz (Athletic) - GURUCETA al mejor árbitro: Carlos Velasco Carballo - MIGUEL MUÑOOZ al mejor entrenador: Diego Simeone (Atlético) - Trofeo ALFREDO DI STEFANO al mejor jugador: Cristiano Ronaldo - Premio MARCA al Juego Limpio-Puerta Jarque: Javier Tebas - Mejor jugador de la selección española: Álvaro Morata - Pichichi de fútbol femenino: Jennifer Hermoso (Barcelona)

Final NASL con sabor latino, Cosmos NY - Indianápolis

Los venezolanos Juan Arango y Yohandry Orozco lograron los tantos de la victoria del Cosmos de Nueva York sobre el Rayo Oklahoma (2-1), con lo que se clasificó para la final de la North American Soccer League (NASL), la segunda categoría del fútbol estadounidense, en la que se enfrentará al Indy Eleven. El sábado el conjunto de Indianápolis superó al Edmonton por 1-0 y se ganó la primera plaza en la final, y este domingo el Cosmos hizo lo propio con el Rayo, al que derrotó por 2-1. Es la tercera vez en los últimos cuatro años que el Cosmos accede a la final, mientras que para el Indy será la primera. El título se dispu-

tará el próximo 13 de noviembre en el Belson Stadium, en Queens, Nueva York. Los goles de la victoria del Cosmos los consiguieron los venezola-

nos Juan Arango y Yohandry Orozco, que remontaron la diana inicial para la franquicia del Rayo Vallecano conseguida por Futty Danso.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 21 │

Pacquiao Rey Welter OMB

El filipino Manny Pacquiao tuvo otra gran noche en el ring, al proclamarse Campeón Mundial Welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), tras destronar por decisión unánime (118109, 118-109 y 114-113), al mexicoestadounidense Jessie Vargas, en el pleito estelar que se disputó en el Thomas & Mack Center de Las Vegas. Con esta victoria, el filipino se convirtió en el primer político que es Campeón del mundo al ser parte del Congreso como senador, en una noche histórica en su carrera, coronándose por tercera ocasión en las 147 libras ante poco más de 16 mil fanáticos y con la presencia de Floyd Mayweather. La potencia del tagalo no tardó en explotar en el ring cuando conectó un potente recto y mandó a su rival a la lona en el segundo asalto. Ya

avanzado el combate, la velocidad y experiencia del asiático marcaron la diferencia, dejando claro que a sus 37 años aún está para más.

Óscar Valdez, Pluma OMB

El mexicano Óscar Valdez retuvo su título pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al imponerse por nocaut sobre el japonés Hiroshige Osawa. Valdez resultó demasiada pieza para el púgil asiático, quien cayó en el cuarto asalto, tras recibir un potente gancho de izquierda. Acto seguido, el boxeador del estado noroccidental de Sonora asestó duros puñetazos a la cabeza de su rival.

En el séptimo asalto, el réferi puso fin al castigo,

en momentos en que Valdez lanzaba una andanada de golpes a Osawa.

Valdez mejoró a una foja de 22-0 con 19 nocauts, en tanto que Osawa cayó a 30-4-4. El combate formó parte de la función en la que el filipino Manny Pacquiao enfrentaba al estadounidense Jessie Vargas. En otras preliminares, Jessie Magdaleno se apoderó de la corona supergallo que ostentaba el filipino Nonito Donaire, a quien superó por decisión unánime. El estadounidense controló buena parte de los primeros asaltos, pero Donaire reaccionó en los últimos, con castigo a la cabeza de su contrincante. Por su parte, el chino Zou Shiming, dos veces medallista olímpico de oro, logró su primer título profesional, en la categoría pluma, al superar por fallo unánime al tailandés Prasitak Phaprom.

Andy Murray manda en ATP

Andy Murray escaló a la cima del ranking mundial del tenis tras avanzar el sábado a la Final del Masters de París sin tener que jugar un solo punto.

El escocés se clasificó a la final del domingo cuando Milos Raonic abandonó el torneo una hora antes de su duelo por las Semifinales. El canadiense se retiró por una lesión de la pierna derecha. Murray necesitaba avanzar a la final, y que Novak Djokovic no ganara el título, para despertar el lunes como el número uno del mundo, cuando la ATP divulgue su próximo ranking.

El serbio, que ocupó el primer puesto durante 122 semanas consecutivas, perdió el viernes en los Cuartos de Final. Murray enfrentará en la final al estadounidense John Isner.

Lebron James, al Top 10 de anotadores

LeBron James se colocó como el

décimo mejor anotador en la historia de la NBA, un logro esperado.

Lo que nadie pronosticaba es que Cleveland se metiera en predicamentos ante los 76ers, algo que según el propio astro de los Cavaliers no es tan malo. James logró 25 puntos y los Cavs siguieron invictos, al imponerse el sábado apenas por 102-101 sobre los 76ers de Filadelfia, que no han ganado. “Siempre es bueno tener este tipo de partidos”,

dijo James. “Corregiremos esto. Hoy adquirimos una experiencia valiosa.

Sé que tenemos margen para mejorar”. James añadió 14 asistencias y ocho rebotes. Rebasó a Hakeem Olajuwon, miembro del Salón de la Fama, al encestar en bandeja, para coronar un rompimiento rápido a la mitad del primer periodo. “Esto es una bendición y un honor”, recalcó la estrella. Olajuwon finalizó su carrera con 26.946 puntos.

Joven de 20 años triunfa en N.Y.

Un hombre de apenas 20 años de edad, Ghirmay Ghebreslasie, se convirtió en el ganador más joven del Maratón de Nueva York, tras rebasar la meta en dos horas, siete minutos y 51 segundos, para subirse al podio y recibir su reconocimiento. “Ganar el maratón de Nueva York siempre ha sido un sueño para mí”, afirmó el corredor eri-

treo, de 20 años, en breves declaraciones al final de una carrera que dominó a partir del kilómetro 32. “Me siento muy orgulloso porque nadie antes de mi país había ganado un maratón mayor”, agregó el eritreo, quien entró rebosante de felicidad a la meta mientras un crucifijo de oro rebotaba en su pecho. Ghirmay Ghebreslasie comenzó a ser

líder de la carrera a partir del kilómetro 30, después de haber compartido el grupo de cabeza con

el etíope Lelisa Desisa, quien se fue quedando rezagado en la carrera progresivamente.

MAESTRO JOSE DE LEON Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me ayudo a hermano José de León; él me dio un solucionar problemas que tenia en mi tratamiento, retiró de mi cuerpo un vida. Hace un año estuve en consulta, trabajo de brujería que me habia hecho con la bendición de él sali de todas las mi exmarido. En estos momentos me dificultades que tenía, me hizo unas siento con salud; logré obtener un buen sesiones de de limpieza y este año ha trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 sido un año de éxitos y mucha alegria. Al meses; estamos haciendo planes para fin tengo a mi familia junto a mi; tengo casarnos y disfrutar de una familia. L e doy un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener contando con personas que sean nuestras guias en el camino. un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las protecciones para juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Tel: 301-962-1919

11230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

Capítulo de Los Simpson que predijo Henry Santos presenta su la llegada de Trump a la Casa Blanca nuevo video “Cuídame”

Hace 16 años, el recordado episodio donde los personajes ven el futuro de la familia, Lisa asume la presidencia de EE.UU. luego de una mala administración del presidente Trump. Lo puede ver por Youtube aquí https://youtu.be/tLSy8Tl2bjs “Era coherente con la visión de una América que se había vuelto loca”, explicó el guionista.

El episodio llevaba por título Bart to the Future (traducido como Bart al futuro) y correspondía al 17 capítulo de la undécima temporada de Los Simpson, la famosa serie animada de Fox. Allí, el hijo mayor de Marge y Homero veía el futuro gracias al ritual de un chamán indígena. Y aunque el episodio era un guiño a la película Volver al futuro, ter-

minó convirtiéndose en toda una premonición popular por estos días. Eso ya que, en su visión futurista, Bart observaba a su hermana Lisa como “la primera presidenta heterosexual del país”, como ella misma señala.

Al momento de asumir su cargo, el orgullo de la familia Simpson enfrenta un difícil escenario.

“Como saben, heredamos un déficit en el presupuesto del presidente Trump”, comenta a su equipo de trabajo, entre los

que se encuentra su siempre enamorado, Milhouse, quien le informa que, lamentablemente, el país ya está quebrado. “Le recuerdo que la administración anterior decidió invertir en nuestros niños. Gran equivocación”, dice el eterno amigo de Bart. A inicios de este año y previendo los resultados de las elecciones presidenciales, el medio The Hoolywood Reporter conversó con el guionista Dan Greaney sobre este capítulo. “Fue una

advertencia a América. Y esa parecía la lógica última parada antes de tocar fondo. Lo lanzamos porque era coherente con la visión de una América que se había vuelto loca”, señaló el escritor. “Lo importante (del capítulo) es que Lisa entra en la presidencia cuando Estados Unidos está contra las cuerdas por culpa de Trump. Lo que necesitábamos era que Lisa tuviera un problema que estaban más allá de sus capacidades, que todo fuera tan malo como fuera posible, y es por eso que pusimos a Trump como presidente antes que ella”, concluyó. Frente a la contingencia, canal Fox reemitirá ese capítulo este miércoles a las 21.30 horas, y se repetirá el domingo 13 de noviembre a las 20.00 horas. La figura del multimillonario también ha aparecido en las recientes entregas de la serie animada. En la temporada 25, se publicó un corto donde Homero cobraba para ser parte del público que acompañaba a Trump en un acto de su candidatura. Y este año, Marge intentó convencer a Homero para que votara por la candidata Hillary Clinton.

INSURANCE AGENCY INC.

SEGUROS para Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año Cell: 703-980-7486 E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

Seven Corners Pl. 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 Suite6400D Falls Church, VA 22044

El clip se encuentra disponible en su canal oficial de VEVO https://youtu. be/ykvm9f_ppJk y sin duda se convertirá en una de las canciones más fuertes de éste genero para el cierre del 2016. El video fue realizado en Cuba, bajo la producción de HustleHard Entertainment.

Sobre este lanzamiento Henry Santos explica: “Para mí ‘Cuídame’ es una de las canciones más importantes como compositor porque me da la oportunidad de tocarle la puerta a cada relación de pareja existente y crear conciencia de la importancia del ahora, de los detalles y de la tolerancia en la relación.

Usualmente solemos darnos cuenta muy tarde de la cantidad de veces que nuestras parejas gritan sin voz, que las amemos, y ‘Cuídame’ nos recuerda enfocarnos en lo esencial y apreciar el esfuerzo de cada uno hoy, porque el

Henry Santos, estrella de la bachata a nivel mundial, estrena oficialmente el video de su éxito “Cuídame”, que es parte de su aclamado álbum ‘Henry The Third Deluxe’. mañana de nadie es garantizado”. La canción se encuentra disponible en todas las plataformas digitales a nivel internacional.

Henry es uno de los artistas mas versátiles de su generación, con una voz fantástica, además de sumar un gran numero de créditos como compositor,

arreglista y productor y con una fiel fanaticada que ha cultivado a lo largo de su carrera como integrante de Aventura y en su etapa como solista. Para mayor información, www.

HenrySantos.com para música, vídeos, redes sociales y promociones de contenido exclusivo gratis.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 23 │

Lady Gaga y Miley Cyrus, entre quienes Gilberto Santa Rosa se lamentaron derrota de Hillary Clinton apunta un Récord Guinness

En un célebre mensaje los artistas hacen un llamado: “Donald Trump, te acepto como presidente de Estados Unidos (…) Por favor, trata a la gente con compasión y respeto”.

Lady Gaga pidió bondad, a Miley Cyrus se le cayeron las lágrimas, Madonna prometió nunca rendirse y Katy Perry instó a los estadounidenses a no llorar, luego que el republicano Donald Trump sorprendió al mundo derrotando a la favorita demócrata Hillary Clinton en las elecciones presidenciales del martes. Personalidades del espectáculo, muchas que hi-

cieron campaña por Clinton, se mostraron conmocionadas tras el resultado favorable a Trump después de una larga y amarga campaña electoral. Cyrus publicó un video en las redes sociales el miércoles diciendo entre lágrimas que no había dormido desde la derrota de Clinton. Pero la cantante de “Wrecking Ball”, de 23 años y que había afirmado que dejaría el país si ganaba Trump,

instó a la unidad con el mensaje: “Donald Trump, te acepto como presidente de Estados Unidos (…) Por favor, trata a la gente con compasión y respeto”. Lady Gaga fue hasta la Torre Trump en Manhattan temprano el miércoles y publicó una fotografía suya en Instagram sosteniendo un cartel de campaña con la leyenda “Love trumps hate” (el amor triunfa sobre el odio). “Quiero vivir

en un #paísdebondad #elamortriunfasobreelodio. Él nos dividió tan despreocupadamente. Ahora tenemos que cuidarnos unos a otros”, escribió la cantante. Actores, comediantes y cineastas de Hollywood habían expresado su respaldo a Clinton. Según el Center for Responsive Politics, fuentes del entretenimiento contribuyeron con 22 millones de dólares a la campaña de la demócrata y a grupos pro Clinton hasta el 19 de octubre, comparado con menos de 290.000 dólares para Donald Trump, informó esta semana Variety. Cher, quien había dicho que se mudaría a Júpiter si Trump ganaba, escribió un tweet diciendo “el mundo nunca será el mismo.

Estoy triste por los jóvenes”. Perry, quien actuó en varios mitines de Clinton, dijo: “No se queden quietos. No lloren. Muévanse. No somos uno país que dejará que el ODIO nos guíe”. “Un nuevo fuego se enciende. Nunca nos damos por vencidos. Nunca nos rendimos”, escribió Madonna en Twitter. En tanto, la autora de “Harry Potter”, la británica J.K. Rowling, se vio envuelta en una discusión en Twitter luego de instar a sus seguidores a desafiar “al racismo, la misoginia y el odio”.

El nombre de Gilberto Santa Rosa figura desde hace años en el cancionero popular de la salsa. Ahora, el astro puertorriqueño se une al archivo de los Récords Mundiales de Guinness.

Santa Rosa fue homenajeado el sábado por la noche por Guinnes World Records por obtener la mayor cantidad de álbumes en el tope de la lista Tropical Albums de Billboard, con 12 discos que comienzan por “Perspectiva” (1992) y terminan con su más reciente producción, “Necesito un bolero” (2015). El reconocimiento le fue entregado en el Madison Square Garden, durante su participación en el concierto “La salsa vive”. “Mi carrera ha estado marcada de grandes momentos, pero jamás imaginé recibir un reconocimiento de esta respetada y prestigiosa organización”, expresó el llamado “Caballero de la Salsa” en un comunicado emitido el lunes. “Aprovecho para celebrarlo con mi familia y todos los que han apoyado mi carrera a través de los años, pero muy en especial

“Hace mucho que pedía, y de manera insistente, la nacionalidad rusa”, comentó el portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, precisando que el actor es “conocido por sus cálidos sentimientos por nuestro país”. con mis fanáticos que son completan: “Esencia”, quienes hacen que la música “Intenso”, “Viceversa”, trascienda en el tiempo”.

“Auténtico”, “Así es nuestra Los éxitos de Santa Navidad” (con varios artistas), Rosa incluyen “Vivir sin ella”, “Dos soneros, una historia” “Perdóname”, Que alguien (con Víctor Manuelle), me diga”, “Conciencia” y “Directo al corazón”, “Una “Conteo regresivo”, entre Navidad con Gilberto”, “El muchos otros. Los álbumes Caballero de la Salsa: la hisque componen su récord los toria tropical” e “Irrepetible”.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Tu fuerte sentido de negocios y tus habilidades prácticas van de la mano con la imaginación y la innovación para traer progreso. Una información que viene de lejos podría resultar especialmente valiosa. Las relaciones con los amigos deben ser cálidas y cooperativas. Las relaciones amorosas también podrían resultar gratificantes. Considera la posibilidad de desahogarte un poco saliendo y pasando un buen rato.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Amigos y familiares pueden visitarte hoy. Probablemente esto traerá nuevos amigos cuya experiencia beneficia a un proyecto en el que has estado trabajando. Puedes fantasear acerca de cómo vas a gastar todo el dinero que vas a sacar de este proyecto. Esto está bien, siempre y cuando aplaces las compras hasta que tengas los fondos.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Un evento social cerca de tu casa, incluso en tu casa, podría aportarte información útil que puedes utilizar para avanzar en tu carrera. Puedes hacer algunos contactos valiosos. La información recibida de los vecinos puede resultar esclarecedora. Debes sentirse optimista, entusiasta y con mucha motivación. Lo que comiences hoy tendrá éxito.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Si no te expresas hoy, la gente podría tener la impresión de que algo está mal. La persona con la que estás hablando puede pensar que te está aburriendo. Contribuye en algo a la conversación. Las opiniones fuertes están volando, y la tuya es tan válida como la de cualquier otra persona. Que sea alegre y ocurrente.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Este es un gran día para hacer compras. Únete a tus amistades y ve a las tiendas para añadirle más belleza y artículos placenteros a tu vida. Aléjate de lo barato y de mala calidad.

Te mereces calidad. Convierte la expedición en un evento social y diviértete. Vas a pasar un buen rato con tus amigos, incluso si no compras nada.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy puedes tener un montón de planes para el futuro. Las ideas pueden llegarte muy deprisa y en mucha cantidad. Puede que te resulte difícil decidir cuáles son las más viables. Deberías estar sintiendo una inspiración y entusiasmo especiales. Este es un buen día para hacer planes y formular ideas creativas.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) No te tomes nada demasiado en serio hoy. Las personas pueden ser descuidadas con sus palabras y terminar hiriendo los sentimientos, o incluso romper corazones de otros. No profundices demasiado en lo que te digan. Si analizas demasiado la situación podrías llegar a escenarios que no tienen base real.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Sí, es tu turno ahora. Tal vez has estado esperando por algo, pero el momento no ha sido el adecuado. Tal vez ha habido una barricada mental o física en el camino.

No esperes más. El tiempo ha llegado. Da un paso adelante. No pongas excusas y no te detengas. Cuanto más contribuyas, mayor recompensa recibirás.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) No dejes que hoy los detalles te ahoguen. Si sigues tratando de perfeccionar todo acabarás perdiendo tu oportunidad. Haz que las cosas vayan rápido. No te preocupes tanto por cuestiones insignificantes.

Cuando te enfocas negativamente en detalles, sólo logras que otras cuestiones adicionales surjan.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Una mayor imaginación e ingenio podrían traer nuevas ideas para ayudarte a avanzar en el ámbito financiero. La información práctica procedente de fuentes externas se fusiona con perspectivas para aportarte ideas útiles.

Considera todo cuidadosamente antes de tomar cualquier decisión. Ábrete al asesoramiento y los consejos de otros.

Elijas lo que elijas hacer, hoy es un día muy afortunado.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Lo eventos sociales podrían proporcionarte algunos nuevos contactos interesantes. Las relaciones con los socios de todo tipo deben ser fructíferas y mutuamente beneficiosas, especialmente cuando esas personas son también amigos cercanos. Si has estado considerando entrar a una nueva sociedad de negocios, este es el día para empezar a discutirlo en serio.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Tus habilidades eficientes y prácticas están operando a un nivel muy alto hoy. Un objetivo a largo plazo en el que has estado trabajando podría finalmente ser logrado, trayéndote buena fortuna y reconocimiento. Tus esfuerzos probablemente serán apreciados.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

REFLEXIONES DEL

Quiero Volver A Confiar

Fuimos criados con principios morales comunes, cuando éramos niños, madres, padres, profesores, abuelos, tíos y vecinos. Eran autoridades dignas de respeto y consideración. Era inimaginable responder o tratar sin mostrar respeto a los más ancianos, a maestros o autoridades… Era una falta de educación. Confiábamos en los adultos porque todos eran padres, madres o familiares de todos los chicos vecinos del barrio. Solo teníamos miedo de la oscuridad, de los sapos, ratones, o películas de terror. Hoy tengo una tristeza infinita por todo lo que hemos perdido. Por todo lo que mis nietos un día temerán. Por el miedo que percibo en la mirada de los niños, jóvenes, viejos y adultos. ¿Pagar las deudas es ser tonto?… ¿Amnistía para los estafadores?… ¿Los honestos son ridículos?… ¿No aprove-

charse de la situación es ser necio? ¿Qué pasó con nosotros…? Profesores maltratados en las aulas, comerciantes amenazados por traficantes, los corruptos pavoneándose de su poder, rejas en nuestras ventanas y puertas. Cada uno encerrado en su mundo. Hijos exigiendo regalos o dinero por pasar de curso. ¿Dónde están los valores, la moral y la ética? ¿Qué tenemos que dar para recibir un abrazo? ¿Desde cuándo a lo correcto se lo considera ridículo? Más vale un auto caro que una amistad auténtica. Es más importante una televisión de pantalla gigante que una conversación entre amigos o familiares. Más vale un traje de Armani que un diploma. En definitiva, vale más parecer, que ser… Ya estoy harto de vivir asustado y encerrado por temor. ¡Quiero sacar las rejas de mi ventana para poder tocar las flores! ¡Quiero sentarme en la vereda y poder tener la puerta abierta en las noches de verano! ¡Quiero que la honestidad vuelva a ser motivo de orgullo! ¡Quiero que se vuelva a poner de moda la rectitud de carácter, la cara limpia y la mirada a los ojos! ¡Quiero esperanza, alegría, confianza y fe! ¡Quiero que nos avergoncemos de lo que está mal y seamos solidarios! ¡Quiero volver a enorgullecerme de nuestros líderes políticos, sindicales y religiosos! ¡Quiero que la palabra de honor dada por un hombre, vuelva a ser sinónimo de juramento! ¡Quiero ser y no simplemente tener y hacer! ¡Quiero recuperar la verdadera vida, simple como la lluvia, limpia como el cielo de abril, refrescante como la suave brisa de la mañana! ¡Y definitivamente lo quiero para tí, tanto como para mí! Sueño con un mundo sencillo para todos. Un mundo que tenga el amor, la caridad, la solidaridad, el respeto, el perdón…como valores incuestionables.

QUIERE EMPEZAR SU CARRERA DE Cosmetolga, Spa o Tratamientos Corporales y Faciales

En Herndon VA Yo puedo ayudarle a emprender su negocio.

Rentando 2 cuartos grandes y amoblados ya con mucha clientela. Y también le puedo ofrecer trabajar con la duena bajo comisión si lo desea para mas información llamar al

703-298-9918

OPORTUNIDAD DE TRABAJO “Salon de Belleza” For you Hair & SPA unisex de reconocido prestigio con nueva administración y bastantes clientela. Requiere peluqueras (os) con experiencia y buena comisión para mayor información llamar al

7 0 3 7 8 62 5 0 5 15A S. Carlyn Springs Rd. Arlington, VA 22204

Un camino de encuentros Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Cada día estoy más convencido que la vida es un camino de encuentros con la diversidad. Creoademás que es lo que da sentido a nuestro vivir. Es una de las fortalezas del ser humano como tal. Nada seconsigue por sí mismo. Para ello, se requieren acciones concertadas y soluciones conjuntas. Nuestra casacomún también se construye entre todos, con el concurrencia humana permanente.

Hoy la cooperacióninternacional es básica para avanzar humanamente, para crecer como especie pensante, siguiendo esaeterna hoja de ruta en torno a los principios y valores de la Carta de las Naciones Unidas. Sin duda, losgobiernos, las personas, han de respetarse, entenderse y obrar en consonancia.

Indudablemente, nuestra existencia tiene bien poco sentido sino genera un clima armónico, derespeto natural el uno por el otro. Esto exige, desde luego, un equilibrio natural para saber discernir y ver.Para empezar, uno tiene que respetarse a sí mismo para que le respeten, pero también tiene que facilitar lasolución de los conflictos con diálogos auténticos, sin miedos, pero con la conciencia solidaria de lacomprensión. Lo que viene sucediendo en algunos parlamentos democráticos, donde nadie considera anadie que no sea de los suyos, es de una tremenda irresponsabilidad, que nos deja sin palabras. Olvidamosque cuando los que tienen el poder actúan alocadamente, sin rubor alguno, los que obedecen tambiénpierden las formas, la estima por el ser humano. Ciertamente, la democracia se sustenta en

la claridad deideas y pensamientos, en la confluencia de soluciones. Por consiguiente, los gobiernos sustentados bajoeste espíritu democrático no pueden ser el problema.Por desgracia, el encontronazo hoy está a la orden del día. La colisión entre autoridades,gobiernos, culturas, religiones, se produce con demasiada frecuencia. Quizás porque haya muchossembradores de odio. Hoy el mundo no hace familia, al contrario, disgrega familias. Nadie perdona anadie. Falta entendimiento. Nos puede el rencor. Sabemos lo difícil que es actualmente para nuestrasdemocracias preser-

var y defender valores humanos primordiales. Por esta razón, hay que ayudar y animara ser comunidad, con lo que ello significa de espíritu de unidad en lo plural.

No valen, en consecuencia,gobiernos encerrados en sí mismos, en el no es no permanente. Aquellas políticas que en lugar de serpoéticas avivan el lenguaje de la división, de la violencia, mejor sus líderes abandonan el timón.

Resultaverdaderamente preocupante ciertos discursos políticos, convertidos en una siembra de incomprensión, deinútiles luchas, propias de un resentimiento que nos conduce a un permanente desprecio, a un auténtico-

TIRAS COMICAS

crimen contra lo conciliador. Estamos llamados a entendernos, a conciliar lenguajes, y no hay otra manera de llevarlo a buentérmino que desde la tolerancia, el sometimiento a la verdad y desde un espíritu humilde. Tenemos queempezar a pensar que apenas sabemos nada, que el enemigo no es el que piensa distinto a nosotros, sinoaquel que quiere destruir nuestros vínculos de familia humana, por ejemplo; o aquel que quiere destruir eldiálogo sincero e imponer sus doctrinas.

Es precisamente, en ese conversar auténtico, donde se halla elreconocimiento y el respeto por el otro. Tal vez necesitemos rescatarnos como especie que busca laconcordia. Ahí va a radicar el heroísmo ciudadano, pues se requiere paciencia y tesón a la hora de activarotros caminos realmente nuevos, que nos lleve a alentarnos y a alimentarnos mutuamente.La novedad llegará en el momento que seamos coherentes y avivemos la reconciliación entrelenguajes y culturas, entre almas y cuerpos, abriéndonos unos a otros para hacernos más poesía que poder,más constructores que destructores, más puente que muro en definitiva. El futuro está en la coexistenciarespetuosa de las diferencias, no en la homologación de un pensamiento único teóricamente neutral;también en las relaciones humanas que han de ser desinteresadas, teniendo como objetivo el hacer piñafrente a las dificultades e incomprensiones. Por tanto, si fundamental no es perder el paso hacia sí mismo,igualmente compartir andares, sin dejar crecer la maleza, es el camino del hermanamiento. Al fin y alcabo, sin una estirpe fraternizada, cualquier ciudadano tiembla de frío.

GROSSO

del 11 al 17 de Noviembre 2016

Página

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

NECESITAMOS

• Cocineros de Línea • Ayudante de Cocina • Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as) Aplicar en persona 7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390 BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 ALEXANDRIA, VA Se renta habitación amplio con baño privado en el area de Alexandria. Llamar a Tomas Flores 703-843-8487 ANNANDALE, VA Rento Cuarto grande a persona sola en el area de Annandale. Disponible de inmediato Interesados llamar al 703-336-3707 SPRINGFIELD VA Rento un Cuarto en Basement, con salida independiente comodidades y Utilidades incluídas.

Ubicada entre la Braddock y la 495 interesados llamar a Víctor al 703-851-6859 disponible ya.

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

27

SE NECESITA SEÑORA O SEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church Va) de Lunes a Viernes de 10am a 6pm interesadas llamar al 571-277-7404 ó dejar mensaje de voz.

Clases en Español y Ingles Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809 AGENCIA DE EMPLEO Ayudamos a llenar aplicaciones para trabajos de Baby Sitter, también por online como el Giant, Home Depot. Hoteles. Shoppers. Kmart etc.

Por tan sólo $20 por la Aplicación. Sólo se atiende los Viernes de 9:30 am. a 12 pm. llamar al para más información llamar al 571-263-5827

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x160

COMPUTADOR DELL Se vende Computadora Dell Optiplex 745 con todo incluído totalmente nueva para más información llamar al 571-263-5827 por tan sólo $650

Página

28

COMUNICADO AL SR. USMAYO Solicitamos al Sr. Carlos Usmayo

se acerque por nuestras oficinas a cancelar la deuda pendiente.

La Administración

LAS AMERICAS NEWSPAPER

del 11 al 17 de Noviembre 2016

PERSONAL DE TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO Estamos contratando Trabajo • Calefacción Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente • Aire Acondicionado Garantizado VA,MD, DC que viva cerca de Falls Church VA • Refrigeración deje mensaje con su nombre • Instalaciones nuevas en y teléfono calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

Necesita Cocinero

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD

RENTO ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE AIRE ACONDICIONADO CONDOMINIO ACONDICIONADO SERVICIO TECNICO En la 5101 8th Rd. Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,800.

Utilidades Incluídas, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.

Interesados llamar al

(703)

351-0777

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

Reemplazo de unidades (gas furnaces, Heat pumps y Ac) reemplazo de ductos Comercial y Residencial servicio completo de aire acondicionado en MD,DC y VA. Estimado Gratis en reemplazo de unidades Tel: 240-640-9028

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

del 11 al 17 de Noviembre 2016

Página

RENTO CUARTO EN CASA EN ARLINGTON Rento Cuarto a persona sola en Arlington VA 22206 entrada independiente a 5 minutos de Washington D.C. para más información llamar

LIMPIADORES EXTERIOR DE VENTANAS (GENIE WORK) Con experiencia en edificios hasta $150/ por día Posiciones de Supervisores con experiencia en edificios, minimo $170/ por día Buen Salario. Se esta contratando Inmediatamente Tiempo Completo Norte de Virginia, DC & MD 703-402-9695 Español 703-442-3950 Inglés

571-424-2565/703-884-5264

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $ 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard 149

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │

COMPAÑIA AMERICANA

Te dice estas listo para comenzar a ganar dinero HOY estamos buscando personas para trabajar en ventas. Decididos a cambiar su vida.

Con o sin experiencia para el area de Alexandria Va. Ofrecemos programas de ingresos durante el entrenamiento.

Oportunidad de crecimiento dentro de la compañía.

Para una entrevista pueden llamar al

703-843-8091 ó 202-460-4550 50 S. Picket St, Alexandria VA 22304

4

TECHNICIAN

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradoras, Cocinas, Lavadoras y Secadoras.

Con Licencia para VA – MD – DC

(703)

798-7630

LA ALBAÑILERIA G. MOEHRLE, INC.

NECESITA AYUDANTES Para trabajar con albañiles 13 /hr para empezar

Trabajos en • Wheaton • P.G •Baltimore, • Norte de Virginia debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos para más información

EQUAL OPORTUNITY EMPLOYER

SE NECESITA BOOKKEEPER

301-662-7584

Oficina de contabilidad de impuesto necesita bookkeeper experiencia en contabilidad de impuestos biligue: ingles - español permiso de trabajo interesados llamar al 202-207-507 y preguntar por Menghs o enviar resumen al mz007@aol.com

SE NECESITA PERSONAL BILINGÜE Con Experiencia en VENTAS Se paga excelente Salario Interesados llamar al

571-277-7404

MIL MULTI-SERVICES

Buscamos limpiadores de casas bilingues,5 con licencia de manejo salario para comenzar desde $12.50 con experiencia documentos legales para chequeo criminal y proveer record de manejo posiciones permanentes de tiempo completo y medio tiempo entrenamiento pagado

301-445-3954 / 301-434-1892

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

CHAMPION TRANSPORT LLC

La fuerza de una compañía con sus empleados

Tú eres importante para nosotros Compañía de Limpieza necesita:

DRIVER

Necesita personal con 3 años de experiencia en manejos de Truck. Con buen record de manejo que tenga la CDL Licencia class “A” and SNN para más información llamar al

Personal de limpieza con licencia de conducir Salario entre $10 -$ 13 p/h más Travel time a $7.25 p/h Maximaids te ofrece: Feriados pagados.

Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

o contactarnos por e-mail y decir de donde vio el aviso al js.022887@gmail.com

6579 Edsall Rd. Springfield va 22151 schedules@maximaids.com Aplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

240-472-8700

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10910 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-941-4205

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal Para limpieza de casas

para mas información y requisitos llamenos al

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

703-351-0777 301-460-1529 Telf. (703) 864-5255 HISPANOS NOT YOUR AVERAGE SERVICIO DE UNIDOS DE VA. Electricidad y Plomería Joe’s is Hiring Sirviendo a la Comunidad Latina en nuestra nueva oficina en Seven Corners Falls Church 6400 D Seven Corners Place Falls Church, Virginia 22044

703-533-9300

johnny.hispanosunidos@gmail.com

Ofrecen los servicios de electricidad y plomería (Handy man) Remodelación de cocinas , casas y drenaje para estimados llame a Angel al 240-217-37 10

In Leesburg Pike, VA,

COOKS - DISWASHERS Apply today at www.nyaj.com/jobs

or in person at 19307 Promenade Dr. Leesburg, VA 20176

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │ Página 31 │

LA ALBAÑILERIA G. MOEHRLE, INC.

NECESITA ALBAÑILES Se paga

25 /hr para empezar

Trabajos en •Baltimore & • Rockville en PG Debe estar autorizado para trabajar en los Estados Unidos para más información

EQUAL OPORTUNITY EMPLOYER

301-662-7584

HERMOSAS

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

VANESA Y DANIELA

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 344-8357

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

YULISSA MASAJES COLOMBIANO MASAJES MASSAGE RELAJANTE RELAJANTES En el area de Gaitherburg llamar para una cita al

(571) 431-9136

Atendemos todos los días GRAN SALA DE

Llame para una Cita

(202) 322- 2490

RENTO CASA CON

MASAJES y TERAPIA OPCION A COMPRA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

ESTAMOS CONTRATANDO

CAPATAZ

(De Agua, Alcantarillado, Storm)

Instalador de Tuberías Operadores de Equipos Ayudante Instalador de Tuberías Ayudantes de Carpintero Acabadores de Concreto y muchas posiciones

Visita nuestra página web y solicitar en

WWW.FLIPPO.COM

301-967-6801

Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90

We, Flippo Construction Company, Inc. conform to all the laws, statutes, and regulations concerning EOE/AA/ADA/M/F/Veterans.

En el 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20920 bonita casa de Venta en el áea de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta. Interesados llamar al Tel.: 703-351-0777

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Noviembre 2016 │