31 de marzo 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Grave error no tomado en serio por inmigrantes “DUI” puede arruinar su permanencia en EEUU │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Secretario de la OEA denuncia golpe Pág. 9 de Estado en Venezuela

FARANDULA

Brasil, se apunta como favorito Pág.19 para Rusia 2018

Estreno de “Ghost in the Shell” hace frente a la polémica racial Pág.22

del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 905 - www.lasamericasnews.com

Incidente en el Capitolio protagonizado por mujer desató una balacera

Vea Pág. 2

Fiscal general da un ultimátum a las ciudades santuarios: “No pueden continuar” Vea Pág. 5

Policía es agredido con arma blanca mientras preparaba reporte en Montgomery Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

Incidente en el Capitolio protagonizado Mes de la concientización por una mujer desató una balacera financiera, varios tonos de

La policía en Washington DC tuvo que disparar a una mujer que iba en un auto manejando de manera “errática y agresiva” luego de que intentara chocar contra una patrulla de la policía cerca de la sede del Congreso y luego tratar de atropellar a varios oficiales.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- La portavoz de la Policía Metropolitana de Washington, Rachel Reid, indicó que la mujer fue arrestada y no recibió disparos. El hecho ocurrió muy cerca del Jardín Botánico y a pesar de que se escucharon disparos cuando la policía trataba de detenerla, no hubo heridos.

La policía descarta que se tratarade un hecho terrorista y que la naturaleza del accidente es criminal. Varias cuadras en los

alrededores del Capitolio fueron cerradas debido al incidente.

Pese a que el hecho ocurre a pocos días del ataque cerca del Parlamento de Reino Unido y otro similar en Berlín en diciembre, la Policía del Capitolio señaló que el incidente está siendo tratado como de naturaleza criminal con ninguna conexión con el terrorismo. La mujer manejaba de manera errática y por ello los oficiales de la policía trataron de detenerla. Justo en ese momento hizo una vuelta en U durante la

cual casi arrolla a los policías.

Aún se desconocen los motivos que llevaron a la sospechosa a actuar de esa manera. Las actividades en el Congreso no fueron suspendidas y los turistas ya están regresando a la zona tras ser aislada durante el incidente.

Hace casi un año un efectivo de la Policía del Capitolio hirió a un hombre luego de que este sacó un arma en el punto de seguridad del Congreso. Eva Malecki, portavoz de la Policía del Capitolio, aseguró que el incidente se des-

encadenó cuando una mujer recibió el alto por conducir de manera “errática” y se resistió a detenerse. Según Malecki, todo apunta que no hay “nexos con el terrorismo” y que la naturaleza del incidente es “criminal”.

La Policía del Capitolio, que protege las áreas aledañas al Congreso estadounidense, realizó varios disparos contra el automóvil de la mujer, que fue detenida. La situación fue controlada rápidamente, aunque hubo una situación de tensión a las afueras del edificio, según fotos publicadas por testigos en Twitter.

De acuerdo con fuentes policiales, la detenida se estrelló contra un vehículo patrulla de la Policía del Capitolio, cerca del Jardín Botánico de Washington.

Posteriormente, estuvo cerca de atropellar a varios agentes cerca de la calle que transcurre entre el edificio central de Capitolio y los anexos con oficinas de legisladores, según la Policía. El hecho ocurrió a las 09.22 hora local (13.22 GMT) y, por el momento, se desconoce si la conductora solo tenía la intención de huir o de provocar heridas a los agentes. Algunos edificios del complejo de Capitolio cerraron sus puertas y pidieron a todo el mundo mantenerse a la espera, aunque otras audiencias previstas a la hora del incidente transcurrieron sin sobresaltos.

verde trae esta primavera

Por: Administración de Seguro Social

El Seguro Social le ayuda a proteger su futuro, sin embargo debe ser parte de un plan de jubilación más extenso.Parte del mes de la concientización financiera es tener acceso a su información financiera y la información correcta. El Seguro Social tiene exactamente eso, su información financiera correcta. Puede abrir una cuenta personal de «my Social Security» en nuestra página de internet al www∙segurosocial∙gov (este servicio solo está disponible en inglés) y en tan solo minutos tiene acceso a su información financiera desde la comodidad de su hogar u oficina. Allí, puede realizar muchos asuntos, pero lo más importante es ver su Estado de cuenta del Seguro Social. El Estado de cuenta del Seguro Social es su expediente personal, conciso y fácil de leer acerca desus ganancias y un resumen del estimado de beneficios que usted y su familia podrían recibir, incluyendo sus beneficios por jubilación, por incapacidad y por sobreviviente. Una vez que tengasu cuenta por internet de «my Social Security», puede ver su esta-

En el mes de abril celebramos el mes de la concientización financiera, y no hay mejor tiempo que hoy para ahorrar para su futuro. Mientras más temprano comience a ahorrar más, podrá beneficiarse del interés compuesto, que es como si fuera “dinero gratis” que le ayuda a acelerar su cuenta de 401k y otros tipos de cuentas IRA. do de cuenta en cualquier y valiosa que le ayudará a momento. Deseará verificar tomar control de su futuro. que sus ganancias registra- Es gratis y sin riesgo ningudas sean las correctas por- no de perder dinero. que sus beneficios futuros También ofrecemos El son basados en las ganan- Calculador de beneficias registradas. También cios por jubilación en puede prepararse para una www∙segurosocial∙gov que jubilación segura y cómoda provee cálculo estimado, visitando https://myra.gov/ instantáneo y personalizahow-it-works/es/, además do de su posible beneficio de utilizar su cuenta perso- futuro basado en suregistro nal de «my Social Security». de ganancias. Y lo mejor de En myRA encontrarás una todo es que el Calculador nueva opción de ahorro de beneficios por jubilación para su jubilación ofrecida es unaherramienta interaca traves del Departamento tiva que le permite comdel Tesoro. Para millones parar diferentes opciones. de personas que viven en Únase a las 28 millones de Estados Unidos y se enfren- personas que han abierto tana la barrera de ahorrar una cuenta de «my Social para su jubilación, myRA es Security» por internet en una manera sencilla, segura www∙segurosocial∙gov .

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

Ambas partes están estorbando la investigación Trump-Rusia

Por:By Ralph Peters NY Post

Washington DC.- A la izquierda ya la izquierda, nos deshonramos. Las presuntas conexiones de Putin-Trump cortaron el corazón de nuestra república. Incluso la menor posibilidad de que un poder hostil se infiltrase en una campaña presidencial y, en consecuencia, en una administración, exige una investigación seria y exhaustiva que ponga nuestro interés nacional por encima de la política partidaria. Todos los estadounidenses deben exigir la verdad sobre este asunto. Se trata de la integridad de la fundación de nuestro sistema de gobierno, las elecciones nacionales libres. En vez de eso, tenemos a los demócratas a “obtener” Trump y los republicanos, como el republicano Devin Nunes (R-Calif.), Quienes cierran los ojos y tapan sus oídos contra cualquier evidencia inquietante. Después de burlarse de la advertencia de Mitt Romney sobre Rusia, los demócratas descubrieron abruptamente que Vladimir Putin no es FDR reencarnado.

Mientras tanto, los republicanos que construyeron carreras sobre el patriotismo ruidoso han decidido que Putin no es tan malo.

¿A qué hemos llegado?

Las pruebas públicamente disponibles sobre los cargos de trucos de la colusión de la campaña con Rusia, o simplemente de influencia rusa, siguen siendo circunstanciales. Al mismo tiempo, la cantidad de esa evidencia circunstancial es sin precedentes. El número de figuras afiliadas a la campaña Trump, conocido o sospechoso de haber tenido frecuentes contactos con los rusos asociados con el régimen de Putin, no cae en el “negocio como siempre” o “todo el mundo lo hace”. Puede haber explicaciones legítimas, o por lo menos legales, de cada conexión, pero desechar esta cuestión con comentarios sarcásticos sobre el vestido ruso en una ensalada (como el secretario de prensa Sean Spicer hizo el martes) se acerca demasiado a la propaganda para mí. Las acusaciones contra los agentes de campaña son importantes.

Esto es acerca de cómo nosotros, el pueblo, seremos gobernados. Cuando los demócratas ven las investigaciones meramente como una devolución del escándalo de Benghazi, su comportamiento es antiamericano.

Pero cuando los republicanos corrompen y subvierten investigaciones porque el presidente “su chico”, eso también es antiamericano. Recuerde con quién

Noticias en Breve

SE AHORCA UN INMIGRANTE TRAS PERMANECER TRES MESES DETENIDO EN EL SUR DE CALIFORNIA Washington.- Un nicaragüense se ahorcó en su celda tras pasar unos tres meses retenido en un centro de detención de inmigrantes en el sur de California. Osmar Epifanio González-Gadba fue trasladado al hospital el 22 de marzo tras ahorcarse en un centro de internamiento en Adelanto, según dijo este jueves la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). Murió seis días más tarde, el martes. González-Gadba empleó una sábana enrollada en el cuello para colgarse, indicó al Washington Post, la portavoz del ICE Virginia Kice.

CAROLINA DEL NORTE RETIRA LEY SOBRE USO DE BAÑOS POR PERSONAS TRANSGÉNEROS Carolinas.- Los legisladores del estado estadounidense de Carolina del Norte llegaron a un acuerdo para retirar una controvertida ley sobre las reglas de uso de baños públicos por personas transgénero. El exgobernador del estado Pat McCrory había hecho votar, cuando estaba aún en funciones, en marzo de 2016, una ley que imponía el uso de baños públicos según el sexo de la persona inscrito en la partida de nacimiento y no según el sexo con el cual los usuarios se identificaban (género), desatando una polémica conocida como “guerra de los baños”. Esta norma, considerada discriminatoria por las asociaciones de defensa de las personas LGBT (lesbianas, gays, bi y trans), había suscitado un movimiento de protesta que comprendió desde artistas a empresas multinacionales, que boicotearon al estado y rechazaron instalarse o producir en él.

EL MURO QUE QUIERE CONSTRUIR DONALD TRUMP ENFRENTA DIFICULTADES GEOGRÁFICAS Washington DC.- La construcción del “gran muro hermoso” que el presidente de Estados Unidos Donald Trump prometió erigir en la frontera con México enfrenta grandes problemas geográficos y físicos, dijo este miércoles el secretario estadounidense del Interior, Ryan Zinke. Zinke dijo en conferencia telefónica que la construcción del muro es “compleja en algunas zonas”, entre ellas el parque nacional Big Bend y el río Bravo, que constituye buena parte de la frontera de 3.200 kilómetros (2.000 millas).

También el miércoles, el gobierno federal extendió el plazo para que las empresas pujen por los primeros contratos para el muro.

estamos tratando. Putin odia a nuestro país. Es brillante, siempre subestimado por los occidentales y absolutamente sin escrúpulos. Él asesina opositores políticos. Su ejército mata injustamente a civiles. Invadió a sus vecinos y ocupó su territorio.

Se alía con Irán y apoya a los talibanes en Afganistán.

Destruyó la naciente democracia de Rusia. Está envenenado y pagado los movimientos políticos en Europa tan ampliamente que algunos políticos de primer orden, como el leñador de la extrema derecha de Francia Marine Le Pen, abrazan abiertamente el apoyo ruso. Putin es el enemigo de todo lo que nuestros líderes, de derecha e izquierda, profesan creer en nuestros ideales. Si el presidente Trump está convencido de que los cargos contra sus asociados son falsos, debe estar en la vanguardia de aquellos que exigen una investigación exhaustiva. Y no, las fugas no son el problema fundamental. Son un resultado. Como ex oficial de inteligencia, desprecio “el gobierno por fugas”. Pero también reconozco que, sin fechorías, no hay nada que perder. Y los republicanos estaban encantados con los escapes que socavaron la administración de Obama. Como dirían nuestros “amigos” rusos: “¿Shto Dyelat?” ¿Qué hay que hacer?

El Congreso debe dejar de intentar influir o revelar prematuramente las investigaciones del FBI. No está de moda, pero tengo mucha fe en los agentes de campo de la oficina y en su liderazgo. El FBI es metódico y lento, pero es por eso que es tan eficaz. El personal del FBI es excelente en el trabajo de contra-espionaje. Déjalos hacer su trabajo. La Cámara de Representantes ha comprometido irremediablemente su capacidad para llevar a cabo una investigación creíble. Se requiere un comité de investigación independiente y no partidista.

Como una indicación de que todos los estadounidenses se unan contra la subversión extranjera, el Congreso debería endurecer inmediatamente las sanciones económicas contra Rusia. Trump debe publicar sus declaraciones de impuestos sin editar durante los últimos 10 años. Y él tiene que llamar a Putin, en vez de intimidar a sus aliados. Necesitamos conocer la verdad, cualquiera que sea. Si Putin penetraba en una campaña presidencial y le dejaba una administración en deuda, sería el éxito de espionaje y subversión más impresionante desde que Joshua envió a sus espías dentro y fuera de Jericó.

Eso no terminó bien para Jericó.

Policía es agredido con arma blanca mientras preparaba reporte en Montgomery

Por: Wisdom Martin

Rockville, MD.- Detectives de la División de Delitos Mayores continúan investigando el tiroteo del oficial involucrado que ocurrió en la aldea de Montgomery, el lunes por la noche. Hoy están confirmando detalles adicionales relacionados con este evento.A eso de las 10:55 p.m., el oficial Matthew McGowan llegó al 10022 Stedwick Road por el l reporte de un robo de bicicletas que había ocurrido antes.

Habló con el querellante, Richard Alexander Tilley, de 28 años de edad, en la escena.

Durante los siguientes 17 minutos, el oficial McGowan investigó el robo y obtuvo información para escribir un informe de robo.Una cámara de cuerpo de departamento, usada por el oficial McGowan, muestra que mientras estaba en el proceso de proporcionar a Tilley el número del informe, Tilley de repente y sin provocación sacó un cuchillo y se lanzó sobre el oficial. El Oficial McGowan inicialmente comenzó a defenderse del ataque y cayó al suelo. Tilley continuó

El oficial Matthew McGowan llegó al 10022 Stedwick Road por el l reporte de un robo de bicicletas, habló con el querellante, Richard Alexander Tilley, de 28 años de edad, en la escena. atacando al oficial McGowan quien instantes después logró sacar su arma de fuego, disparando varias rondas y golpeando a Tilley. El oficial McGowan llamó inmediatamente para la ayuda que indicaba que los tiros habían sido encendidos y que el fuego y el personal del rescate eran necesarios.Los oficiales que respondieron proporcionaron primeros auxilios a Tilley y asistieron al Oficial McGowan.Tilley fue trasladado

a un hospital local donde sucumbió a sus heridas.El oficial McGowan, un veterano de cinco años, fue puesto en licencia administrativa pagada mientras que la investigación avanza.Los detectives de la División de Delitos Mayores continúan investigando el incidente. Cualquier persona con información sobre este tiroteo se le pide que contacte a la División de Delitos Mayores en 240.773.5070

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 05 │

Fiscal general da un ultimátum a las ciudades santuarios: “No pueden continuar” “Desafortunadamente algunos estados y ciudades han adoptado políticas diseñadas para frustrar la detención de indocumentados” que hayan cometido delitos, señaló. Recién en enero, Trump firmó una orden ejecutiva que buscaba debilitar a las ciudades santuario al establecer un recorte de fondos federales a aquellas que continúen refugiando indocumentados.

Contemplaba además la publicación de un reporte público semanal de los crímenes que cometen quienes viven en esos espacios. La ley ordenaba entonces la restauración del programa Comunidades Seguras, que fue eliminado por el presidente Barack Obama en 2014 por falta de transparencia y que funcionó –entre 2008 y 2014–

En una rueda de prensa, el fiscal general Jeff Sessions anunció que el gobierno comenzará a castigar a quienes mantengan esta política al considerar que violan las leyes federales. Llamó a las autoridades a entregar a indocumentados que hayan cometido crímenes.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- El fiscal general, Jeff Sessions, anunció este lunes que el gobierno federal implementará acciones para hacer frente a las llamadas ciudades santuario, espacios que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias en la detención de personas indocumentadas. “Estas políticas no pueden continuar. Hacen que nuestra nación sea menos segura al devolver a los criminales a la calle”, dijo Sessions desde la Casa Blanca. “Hoy urjo a los estados y autoridades locales

a que cumplan con las leyes federales”, agregó al reiterar que “violan la ley federal”. Sessions aseguró que le quitaría fondos federales de la Oficina de Programas de Justicia (OJP) a las jurisdicciones santuario. Esta oficina otorga millones de dólares a agencias locales para programas que buscan, entre otras cosas, disminuir la violencia de pandillas y de armas; entrenar a funcionarios locales para lidiar con personas adictas al opio; investigar maneras de mejorar la seguridad en las escuelas; tratar a jóvenes con problemas de abuso de sustancias; y

entrenar a profesionales en el manejo de casos de abuso infantil. “Intentamos usar todas nuestras normas para hacer que las autoridades estatales y locales cumplan con las leyes federales”, aseguró el fiscal. El fiscal mencionó entonces un informe del Departamento de Seguridad Nacional que reporta que en una semana hubo más de 200 instancias que se negaron a “honrar las solicitudes de detención de ICE de personas acusadas de serios crímenes”, que incluyen, según Sessions, tráfico de drogas, ofensas contra menores de edad, violaciones e incluso asesinatos.

como una poderosa base de datos manejada por el Departamento de Seguridad Nacional y que permitía a las policías locales establecer el estatus migratorio de cada persona al momento de su arresto. Más de 300,000 personas fueron deportadas bajo esta política, la mayoría con crímenes menores. La norma también establece nuevas prioridades de deportación: incluye a aquellos que han sido condenados por algún crimen; quienes han sido acusados por una falta penal, aún cuando su caso no haya sido resuelto; o que hayan cometido fraude ante alguna agencia federal, abusado de algún beneficio o tengan una orden de deportación. Los condados santuario ya están sintiendo

la llegada de Trump a sus espacios.

Hace una semana, más de 50 indocumentados de origen mexicano fueron detenidos en Austin, Texas, en un operativo que fue considerado por organizaciones de derechos civiles como una retaliación por implementar las políticas de santuario. Durante sus años como senador por Alabama, Sessions fue uno de los políticos que más impulsó las políticas antiinmigrante, incluso muchas de las ideas que ahora promueve el gobierno de Trump fueron defendidas por el ahora fiscal general cuando estaba en la Cámara Alta. Se opone a cualquier reforma migratoria e incluso a cualquier legislación que pueda conducir a los indocumetados a una amnistía.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

www.ceramickingdom.com

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

$

1.

00

703-898-8862

│

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 07 │

Grave error no tomado en serio por inmigrantes “DUI” puede arruinar su permanencia en EEUU

El último caso del dreamer detenido en Portland por un cargo antiguo como consecuencia de manejar un auto bajo los efectos del alcohol vuelve a poner en evidencia las fatales consecuencias de este delito en este país aunque no se haya producido accidente o daños.

Por: Amy Chozick

Washington DC.- El origen de muchos casos de deportación o de problemas de inmigrantes hispanos para asentarse en EEUU tiene que ver con tres letras: DUI. En inglés significan ‘Driving Under the Influence’, es decir, manejar bajo los efectos de alcohol o drogas. En muchos países latinoamericanos, subirse a un auto luego de tomar un poco no se ve como demasiado grave. Si no se han producido daños, en Ciudad de

México, por ejemplo, dar positivo en la prueba de alcoholemia puede suponer un arresto administrativo de 20 a 36 horas y la retirada de 6 puntos del carnet ( art.50 del reglamento de tránsito), y si acaso el pago por el remolque del automóvil que es de unos 100 dólares.

Incluso hay lugares como Caracas, donde esto tampoco se percibe como algo que no pueda resolverse con unos billetes a la policía. Sin embargo, en EEUU se trata de un delito muy grave, que convierte al con-

ductor bebido en un criminal. Aunque no haya accidente, para una persona con la ciudadanía estadounidense implica arresto, juicio y cuantiosas multas que aumentan por el grado de alcohol en el cuerpo, la reincidencia o si hay menores en el auto (disparándose si hay daños o lesiones).

En el caso de inmigrantes, esto mismo tiene además consecuencias definitivas para la permanencia en el país, en especial para un indocumentado, pero también para cualquiera que tenga visado o tarjeta de

residencia (‘greencard’).

Uno de los últimos en comprobarlo ha sido Francisco Rodríguez Domínguez, un dreamer mexicano de 25 años, que fue detenido este domingo en su casa de Portland, Oregon. El joven está protegido de la deportación por el programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) desde 2013. Sin embargo, en su camino se ha cruzado ahora un viejo problema que puede truncar su futuro en EEUU: un DUI. “Aquí hay que entender que el cargo de DUI descalifica a un dreamer del amparo de su deportación. Las cortes consideran este cargo como algo muy grave, y las consecuencias inmigratorias son terribles, porque lleva a la deportación”, explica Lilia Velásquez, profesora adjunta de la Facultad de Leyes de la Universidad de California en San Diego.

“Manejar bajo la influencia del alcohol se trata de una situación extremadamente seria”, incide. “Los jueces en este tipo de procesos analizan los peligros que conllevan a la sociedad si una persona conduce borracha”, recalca Velásquez. “Algunos clientes dicen, cuando reciben

los cargos, que no hubo daños, que solo chocaron un poste y dañaron su carro, pero no es así como lo ven los tribunales. Ellos analizan las consecuencias que pudieron haber resultado por manejar borracho, los muertos que hubiesen resultado por impactar a otro automóvil. Es algo bastante serio”. Al final, si terminan con éxito el programa, son elegibles para poder borrar su récord criminal. Pero nada garantiza que los indocumentados no

vayan a tener problemas en el futuro. “Manejar bajo la influencia del alcohol o drogas es una falta muy seria en Estados Unidos”, insiste Jaime Barrón, un abogado de inmigración que ejerce en Dallas, Texas. “El gobierno de Donald Trump ha puesto como prioridad de deportación a la gente que maneja intoxicada. Este grupo de personas son de interés para el gobierno y los van a tratar de deportar. Es lo que estamos viendo”.

Chicago amplía protección a inmigrantes indocumentados

Illinois.- Concilio de Chicago presentó una ordenanza para ampliar su estatus como ciudad santuario y, entre otras cosas, buscará que se brinde protección especial a inmigrantes que sean veteranos del ejército y a jóvenes dreamers. El concilio de Chicago anunció este miércoles que ampliará la protección que ofrece como ciudad santuario y, además, seguirá adelante con su propuesta de dar tarjetas de identificación a todos sus ciudadanos, entre ellos inmigrantes indocumentados. “Tenemos muy claros nuestros valores y prioridades”, dijo el alcalde Rahm Emanuel, sobre su decisión de proteger a inmigrantes sin importar su estatus migratorio y la posibilidad latente de que la ciudad pierda subvenciones federales. De acuerdo a lo dado a conocer este miércoles en el ayuntamiento, la ordenanza de ciudad santuario de Chicago, vigente desde 1985, será actualizada por segunda vez desde que Donald Trump asumió la presidencia del país. La ordenanza especifica que la Policía de Chicago tiene prohibido preguntar sobre el estatus migratorio de las personas, amenazarlas con deportación o colaborar con inmigración en la detención de inmigrantes sin papeles. “Pero hay excepciones que van a ser eliminadas para que en el futuro no haya ninguna posibilidad de colaboración, ni siquiera en los casos en que el indocumentado haya cometido algún delito”, dijo el concejal Carlos Ramírez Rosa.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

La faena de Rudy García

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Más latinos trabajan en la agricultura que el resto de los grupos raciales o étnicos de Estados Unidos en su conjunto. De acuerdo con cifras censales, más de 736,000 latinos laboran en el campo, la pesca y los bosques, comparado con 638,000 no-hispanos.

La conexión entre los latinos y el campo trasciende empero la dimensión estrictamente laboral y alimentaria. Para muchos de nosotros, especialmente quienes crecimos en zonas rurales, los seres humanos y el agro somos parte de una unidad de vida, tradiciones e identidad. Por eso no sorprende que, durante casi una década, un hispano ha dedicado su tiempo y esfuerzo a promover el concepto de que mejorar la salud de la tierra es la clave para incrementar la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de Estados Unidos. Se trata de Rudy García, un especialista agrónomo regional del Servicio de Conservación

de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) para Nuevo México, Utah, Arizona y Colorado, quien ha dedicado una parte de su vida a plantar en los productores la semilla del concepto de la salud de las tierras. Sus talleres enseñan a los productores nuevos métodos de planeación, desarrollo y monitoreo de un sistema de cultivos integrados, que consiste en el manejo de irrigación, cobertura y rotación de cosechas, manejo de residuos y de nutrientes, así como control de pestes y labranza para la conservación. La premisa de los talleres es indiscutible: los suelos más saludables son aquellos con mayor diversidad y abundancia de vida, por lo tanto, aquellos productores que promueven la salud de sus tierras y la diversidad en la superficie de los campos de cultivo tienen más y mejores cosechas con un uso más razonable de pesticidas.

“No hay duda que mejorar la salud del suelo es uno de los métodos más sencillos y efectivos para que los productores agrícolas incrementen no sólo la productividad, sino también la rentabilidad de

sus cultivos y al mismo tiempo conserven el medio ambiente”, sostiene Rudy García. No se trata de un asunto menor. Para el año 2050 es necesario aumentar la producción agrícola por un 60% para satisfacer las necesidades alimentarias de la humanidad, de acuerdo con estimaciones de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO). Más aún, cada año se pierde más de 24,000 millones de toneladas de suelo a nivel global, de las cuales más de 2,000 millones están ubicadas en los Estados Unidos. Por lo tanto, Rudy recomienda a los productores mantener el suelo cubierto lo más posible, limitar el movimiento y cultivo del suelo lo menos posible, conservar plantas creciendo todo el año para que alimenten el suelo y diversificarlo con rotación de cultivos. Tanto consumidores como granjeros deberíamos de aprender más sobre la salud de nuestras tierras: el beneficio es personal y colectivo. Para aprender más sobre Rudy y los servicios para productores agrícolas del NRCS, visite LaRedHispana.org.

Muro que quiere construir COMUNIDAD Donald Trump enfrenta Festival del Libro dificultades geográficas Hispano de Virginia Servicio a la

Washington DC.- Raíces Latinas se complace en anunciar que el sábado 1ero de abril del 2017 de 2:00 pm a 7:00 pm se realizará el “Primer festival del libro hispano de Virginia” en George Washington Middle School ubicado en 1005 Mt Vernon Ave, Alexandria, VA 22301 (la entrada es gratuita). El evento contará con la presencia de autores locales como Marina Carvalho (Argentina), la autora colombiana Eugenia Muñoz Molano (Virginia Commonwealth University), la escritora hondureña Martha Urbina, los autores peruanos Santiago Távara, Alfredo del Arroyo y Hemil García Linares (George Mason University). Asimismo, nos visitará el cantante y poeta peruano César Castrillón, el autor argentino Fernando Olzsanski (Chicago), la escritora tunecina e hispana por adopción Khédija

Gadhoum (University of Georgia), el poeta peruano Roger Santivánez (Temple University), el poeta cubano Rafael Bordao (Columbia University), Rob Mulligan desde Michigan en representación de Natalia Gómez Linares (Grand Valley State University). El cantante Papi Saicos cantará en vivo con la banda Los Sádicos, la cantante y profesora Dayan Aldana leerá cuentos para niños. Habrá entrega de premios, sorteos y entrega decertificados de Amazon y Starbucks y mucho más. El 31 de marzo los autores tendrán un encuentro de camaradería en Virginia.

Invitamos a escritores, poetas y editores de Virginia, Maryland, DC y otros estados vecinos a unirse a este primer festival para celebrar nuestra cultura y herencia hispana mediante la literatura en español. Pueden llamarnos al 703 328-5774.Hemil García LinaresComité Organizador.

Pueden visitar nuestra página de Facebook:https://www.facebook. com/festivaldellibrohispanodevirginia/Auspiciadores: Raíces Latinas, George Washington Middle School PTA, Vista Higher Learning, McKay Used Books, Evelyn Brook Designs, Fannypants®

Washington DC.Zinke dijo en conferencia telefónica que la construcción del muro es “compleja en algunas zonas”, entre ellas el parque nacional Big Bend y el río Bravo, que constituye buena parte de la frontera de 3.200 kilómetros (2.000 millas). También el miércoles, el gobierno federal extendió el plazo para que las empresas pujen por los primeros contratos para el muro. La agencia de Aduanas y Protección Fronteriza dijo que el aplazamiento de seis días hasta el 4 de abril dará tiempo a responder a las decenas de preguntas que presentaron los licitadores antes del vencimiento original del miércoles al mediodía.

A principios de mes, la agencia solicitó propuestas para un muro de 9 metros (30 pies) de altura y estéticamente agradable visto desde el norte. Según la senadora demócrata Claire McCaskill, el gobierno informó a sus

La construcción del “gran muro hermoso” que el presidente Donald Trump prometió en la frontera con México enfrenta grandes problemas geográficos y físicos, dijo este miércoles el secretario estadounidense del Interior, Ryan Zinke. colaboradores que el son una señal de que presupuesto del año la realidad se impone y próximo solicitará que el presidente posi2.600 millones de dóla- blemente se está aparres para construir tando de su plan origimenos de 120 kilóme- nal. El Departamento tros (75 millas) de de Seguridad Nacional muro. A lo largo de la es responsable del campaña, Trump enfer- muro, pero Zinke, cuyo vorizaba a sus segui- departamento equivale dores con la promesa al de recursos naturade construir el muro y les en otros países, dijo obligar a México a que Interior cumplirá pagarlo. Las declara- una función de apoyo ciones de Zinke y el crucial. “Al fin y al cabo, proyecto de presu- lo que importa es la puesto que incluye seguridad de Estados miles de millones de Unidos y asegurarnos dólares de los contribu- de que tenemos una yentes para el proyecto frontera”, dijo Zinke.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 09 │

Secretario de la OEA denuncia golpe de Estado en Venezuela

Luis Almagro, denunció un “autogolpe de Estado” en Venezuela, donde el máximo tribunal asumió papel legislativo y removió la inmunidad parlamentaria a los miembros de la Asamblea Nacional.

Washington DC.- El que el régimen subvierte garantías de un debido secretario general de la el orden constitucional proceso”. Además, llamó Organización de Estados del país y termina con la a los 34 países miembros Americanos (OEA), Luis democracia”, señaló en de la OEA a “actuar sin Almagro, denunció este una nota oficial. “Aque- dilaciones”. “Es urgente jueves lo que consideró llo que hemos advertido la convocatoria de un un “auto golpe de Esta- lamentablemente se ha Consejo Permanente en do” en Venezuela y pidió concretado”, añadió el el marco del artículo 20 convocar de urgencia diplomático, haciendo de la Carta Democrática” al Consejo Permanen- referencia a sendos infor- Interamericana, afirmó. te del ente continental. mes de mayo de 2016 y El artículo 20 de la Carta Almagro condenó los 14 de marzo de 2017 en estipula a la OEA a actuar dos dictámenes de esta los que detalló un desan- en caso de “alteración del semana del Tribunal dar antidemocrático en orden constitucional” en Supremo de Justicia ve- Venezuela. La cabeza un país miembro. “Hoy nezolano, que removió del ente continental dijo es hora de trabajar unila inmunidad parlamen- que el fallo del Tribunal dos en el hemisferio para taria a los miembros de Supremo de Venezuela, recuperar la democracia la Asamblea Nacional en el que asumió el con- en Venezuela, con cuyo (AN) y asumió el papel trol del Parlamento, “no pueblo todos tenemos legislativo. Estas dos conoce respaldo consti- deudas que nos obligan decisiones constituyen tucional” y atenta contra a actuar sin dilaciones”, “los últimos golpes con las “más elementales señaló Almagro. “Callar

ante una dictadura es la indignidad más baja en la política”, zanjó el excanciller uruguayo en el comunicado. “Frente a la gravedad de estos hechos, el Gobierno del Perú ha decidido retirar de manera definitiva a su embajador en la República Bolivariana de Venezuela”, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado.

“Condeno la ruptura de la democracia en Venezuela. Retiro de manera definitiva a mi embajador en ese país”, escribió en su cuenta de la red social Twitter el presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski. “América Latina es democrática. Es inaceptable lo que ocurre en Venezuela”, anotó en un tuit poco antes.

La Cancillería condenó la decisión del Tribunal Supremo venezolano “de atribuirse las competencias parlamentarias que le corresponden a la Asamblea Nacional, arbitraria medida que violenta el Estado de derecho y constituye una ruptura del orden constitucional y democrático en la República Bolivariana de Venezuela”.

Sacó a su hija de El Salvador para salvarla de las pandillas pero la joven fue asesinada en Virginia

Washington DC.- “Esos tipos quieren matarte”. “Ya dieron su permiso para que acaben contigo”.

“Prepárate”. Esos fueron algunos de los mensajes que María Reyes leyó cuando ingresó a la cuenta de Facebook de su hija Damaris Rivas. La joven estaba desaparecida cuando Reyes descubrió las amenazas de personas con símbolos de pandillas y armas que rápidamente asoció con la Mara Salvatrucha que asola a su natal El Salvador. Precisamente para alejar a su hija de la violencia en su país, en el verano de 2014, decidió sacarla de allí y traerla a Estados Unidos para que estuviese con ella.

Pero el esfuerzo fue en vano, a pesar de que vivían a miles de kilómetros de distancia de El Salvador, en una localidad de Gaithersburg, Maryland.

El cuerpo de su hija fue encontrado el 11 de febrero, casi un mes después de su desaparición, cerca de un parque en Springfield. La autopsia reveló que la joven sufrió traumas en la parte superior de su cuerpo, según la policía del condado Fairfax. La investigación de las autoridades apunta a que fue secuestrada y llevada al parque, donde fue agredida y asesinada cerca del 8 de enero. “No sabía que en Estados Unidos existían personas como estas. Pensé que sería súper seguro traer a mi hija conmigo”, dijo Rivas al diario The Washington Post.

Hasta el momento, la policía ha arrestado a 10 personas por este caso, cuatro adultos y seis menores.

Todos afrontan cargos por asesinato y secuestro y por participar en pandi-

Damaris Reyes Rivas estuvo desaparecida por casi un mes. Su cuerpo fue hallado cerca de un parque en Springfield, Virginia, en un caso que las autoridades creen está vinculado con el resurgimiento de grupos violentos como la Mara Salvatrucha cerca de Washington. llas, una actividad que ha resurgido a Estados Unidos, a donde llegó lueen los alrededores de Washington. go de caminar casi una semana por De acuerdo con las autoridades, en el desierto. Luego se reunió con su el pasado otoño se registraron cinco hermana en Maryland, donde trabajó homicidios relacionados con las pan- en un restaurante para enviar dinero dillas en esa región. Este aumento a su familia. Por una década, relató en la violencia pandillera se da en al periódico, ahorró para poder traer medio del álgido debate en Estados a su hija. “Era codiciada por las pandiUnidos por las políticas migratorias llas” por sus facciones delicadas. “La del presidente Donald Trump, quien perseguían cuando iba por la calle, ha promedido expulsar del país a le decían cosas, la seguían a donde los inmigrantes “criminales y pan- quiera que iba”, dijo Rivas. Por eso, dilleros” con un discurso que suele le pagó 11,000 dólares a un coyote criminalizarlos a todos. Rivas contó para que la llevara por carretera hasta a The Washington Post que en 2005 Gaithersburg. Pero la policía la detufue testigo de un robo en su pueblo vo y la envió de regreso a El Salvador.

San Vicente, en El Salvador. Temero- Días después emprendió el viaje nuesa de que tomaran represalias en su vamente a Estados Unidos. Esta vez contra, la mujer salió del país y dejó a le tomó un mes, pero logró reunirse su hija al cuidado de su madre. Partió con su madre.

TAXES

Benitos Tax Service, Inc. Preparación de Impuestos

• Formación e Incorporación de Pequeños Negocios • Teneduría de libros Bookeeping-Payroll • Ayuda para obtener su ITIN NUMBER • Enmiendas (Forma 1040 X) • Pagos Estimados de Impuestos Trimestrales al IRS. • Atendemos todo el Año.

FREE e-file

PREPARAMOS

Taxes para Maryland, DC y Virginia que son requisitos para obtener su licencia de manejar de Descuento para clientes nuevos $ en Preparación de sus Taxes

20

6201 LEESBURG PIKE SUITE # 306 FALLS CHURCH, VA 22044 Al lado de Sears / Puerta de atrás entrada Sur

703-241-1569

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

│

Ivanka Trump empleada federal Senadores dicen Rusia contrató mil hackers para difundir como consejera de su padre

Ivanka Trump, hija y consejera del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció este miércoles que se convertirá en empleada federal no remunerada, al igual que su marido, Jared Kushner.

Nueva York.- La hija mayor del magnate inmobiliario disponía ya de una oficina en la Casa Blanca, a pesar de no estar empleada por el gobierno, una situación que generó críticas y cuestionamientos. “He escuchado las preocupaciones que algunos tienen sobre que aconseje al presidente, por lo que ahora trabajaré como empleada no remunerada en la oficina de la Casa Blanca, sometiéndome a las mismas reglas que los otros empleados fe-

derales”, anunció en un comunicado. La Casa Blanca se congratuló rápidamente por la decisión de Ivanka Trump “en su papel inédito de primera hija y consejera del presidente”. “El papel de Ivanka como empleada no remunerada refuerza nuestro compromiso con la ética y la transparencia”, añade el texto. Desde que Donald Trump asumió su cargo, el 20 de enero, Ivanka Trump, de 35 años, está muy presente en el ala Oeste de la Casa Blanca, el núcleo

del poder estadounidense. El presidente Donald Trump confió a su yerno Jared Kushner la tarea de liderar una nueva oficina de la Casa Blanca, con la que pretende conciliar la acción del gobierno con ideas venidas del mundo de los negocios, según el diario The Washington Post. Kushner, de 36 años, que está casado con Ivanka Trump -hija del mandatario- y cercano consejero del mandatario, asumirá la dirección de una oficina de innovación en la

Casa Blanca, que debería ser presentada este lunes, informó el diario.

En ese cargo, Kushner tendrá la autoridad para pasar por encima de la burocracia para implementar promesas de Trump como el apoyo a los veteranos de guerra o el combate a la dependencia de opiaceos. “Prometí a los estadounidenses que lograría resultados, y que aplicaría al gobierno mi mentalidad de anticiparme a la agenda, respetando el presupuesto”, dijo Trump citado por el diario. “El Gobierno deber ser dirigido como una gran compañía estadounidense. Nuestra esperanza es que podamos lograr éxitos y eficiencia para nuestros clientes, que son los ciudadanos”, dijo Kushner en una entrevista con el Post. Su labor estará centrada en el cuidado de los veteranos, la adicción a los opioides, infraestructura tecnológica y de datos, y formación de la fuerza laboral, según el reporte.

noticias falsas sobre Clinton

Washington DC.L“Sabemos de la piratería, y las filtraciones selectivas, pero lo que realmente me preocupa son algunos informes -y tenemos que llegar al fondo de esto- de que había más de mil trolls (alborotadores digitales) contratados” por Rusia, dijo Warner, vicepresidente de la comisión, el jueves en una rueda de prensa en el Capitolio. Warner hizo esos comentarios con motivo de la audiencia que celebra hoy el Comité de Inteligencia de la Cámara Alta sobre ese tema.

“Se me ha informado de esto, y tenemos que averiguarlo, si fueron capaces de afectar a áreas específicas en Wisconsin, Michigan y Pensilvania”, explicó el senador demócrata, respecto a la difusión de noticias falsas negativas sobre la candidata demócrata, la ex secretaria de Estado Hillary Clinton, que salió derrotada en los comicios por el actual presidente, el republicano Donald Trump. “Un adversario exterior extranjero intentó eficazmente interferir en el proceso democrático

Los líderes del Comité de Inteligencia del Senado, el demócrata Mark Warner y el republicano Richard Burr, alertaron el jueves del papel de los “hackers” (piratas informáticos) rusos en las elecciones de noviembre pasado y aseguraron recibir información de que Rusia contrató hasta mil expertos para difundir noticias falsas sobre Hillary Clinton. más crítico, la elección de en el Capitolio”, dijo Burr, Devin Nunes, quien se ha un presidente, y en ese presidente del Comité de negado a revelar fuentes o proceso, decidió favorecer Inteligencia, quien lleva en compartir información con a un candidato sobre el Congreso desde 1995. el resto de congresistas. otro”, agregó Warner. Los Las investigaciones sobre Este miércoles, Burr dos senadores también la presunta injerencia y Warner intentaron indicaron que han estado en rusa en los comicios garantizar públicamente la contacto con el ex general presidenciales del año independencia e integridad Michael Flynn, ex consejero pasado comenzaron en el de su investigación, al de seguridad nacional de Comité de Inteligencia de adelantar que la próxima Trump, quien fue despedido la Cámara Baja, pero cada semana empezarán a el mes pasado después vez son más las voces entrevistar a algunas de de mentir sobre sus que están pidiendo una las veinte personas que reuniones y conexiones con comisión independiente. han seleccionado como funcionarios rusos. “Esta La razón es la aparente parte de su pesquisa, entre es una de las mayores falta de independencia ellos Jared Kushner, yerno investigaciones que he del presidente de ese y asesor del presidente visto desde que estoy comité, el republicano Trump.

¡ Ayude a un Niño Sólo yydesamparado Abandonado !!

YFT se basa en la filosofia de que los niños y jóvenes están mejor atendidos dentro de un entorno familiar en la comunidad.

Estamos buscando familias que deseen ayudar a un adolescente en crisis a desarrollar sus habilidades para aprender a ser un adulto independiente.

YFT: 6800 Backlick Road Ste.300 Springfield VA 22150 Para más información llamar a: Leslie Wilcox

703-425-9200

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 11 │

Putin enfrenta una ola de protestas contra la corrupción en Rusia

Más de 700 personas fueron detenidas tras una jornada de manifestaciones en diversas ciudades de Rusia. Las protestas se realizaron pese a las duras sanciones que impone la ley rusa. Las marchas estuvieron lideradas por Alexei Navalny.

Moscú.- A pesar de ron las manifestaciones participaron en la manifessu alta popularidad (ron- que se realizaron este do- tación no autorizada celedaría el 80%), en la recta mingo en varias ciudades brada en plaza Pushkin, a final de su mandato el Pre- de Rusia, durante una jor- solo un par de kilómetros sidente ruso Vladimir Putin nada de protestas contra del Kremlin. Los organienfrenta una ola de cues- la corrupción, convocada zadores aseguraron que tionamientos que apuntan por el líder opositor y can- fueron más de 20.000 los a la existencia de supues- didato a la Presidencia, manifestantes. Además de tas redes de corrupción Alexei Navalny, quien fue Moscú, lugares como Noque involucrarían incluso detenido al igual que otras vosibirsk, Barnaul, Tomsk, al primer ministro, Dmitri 700 personas, según in- Krasnoyarsk, Khabarovsk, Medvedev -según ha de- formó la ONG OVD-Info. Vladivostok y San Petersnunciado la oposición- y Pese a la existencia de burgo también vivieron que podrían poner en una ley que sanciona du- una jornada de protestas. tela de juicio la opción del ramente la organización En la capital rusa se comandatario de postularse de mítines en Rusia, la rearon consignas contra el nuevamente al Kremlin en policía moscovita estimó Presidente Putin y frases 2018. Prueba de ello fue- que unas 8.000 personas como “Rusia será libre” y

“¡Libertad, Libertad!”, ante el despliegue de un fuerte dispositivo policial que empleó gases lacrimógenos y helicópteros. A lo largo de toda la jornada, el Fondo de Lucha contra la Corrupción (FLC), que dirige Navalny, emitió por internet imágenes en vivo desde las distintas ciudades donde tuvieron lugar manifestaciones. La jornada nacional de protesta contra la corrupción tuvo como lema “Dimón (diminutivo despectivo de Dmitri) las pagará”, que alude a Medvedev, a quien Navalny acusa de ser el hombre más corrupto de Rusia.

El líder opositor hizo esta denuncia a comienzos de mes a través de un vídeo de 59 minutos que fue publicado en Youtube bajo el título “El para ustedes no es Dimón”. Tras una investigación de varios meses y con más de 10 millones de visualizaciones, en el video se afirma que Medvedev ha acumulado un imperio con activos, tanto dentro como fuera de Rusia, mediante fundaciones benéficas dirigidas por familiares y personas de su más absoluta confianza.

Corte de Corea del Sur ordena detención inmediata de ex presidenta Park Geun-hye

Corea del Sur.- La expresidenta surcoreana Park Geun-hye fue hoy arrestada después de que un tribunal de Seúl ordenase su detención inmediata por su participación en la trama de corrupción de la “Rasputina”, informó la agencia Yonhap. La orden de prisión preventiva fue pedida el pasado lunes por los fiscales y el tribunal decidió autorizarla tras celebrar hoy jueves una sesión de casi nueve horas, en la que compareció Park y respondió ante los jueces.

Park, que aguardaba la decisión en la oficina de la fiscalía, fue detenida de manera inmediata acusada de abuso de autoridad, coerción y filtración de documentos oficiales. La exmandataria, de 65 años, perdió su inmunidad presidencial el pasado 10 de marzo cuando el Tribunal Constitucional ratificó su destitución, que había sido aprobada por mayoría parlamentaria en diciembre. La fiscalía, que pidió la detención provisional de la expresidenta por la gravedad de los delitos que se le imputan y la posibilidad de que destruya pruebas, considera que Park confabuló con su amiga Choi

Tras una sesión de casi nueve horas, el tribunal autorizó la prisión preventiva de la ex mandataria ligada al caso Rasputina.

Soon-sil, apodada la “Rasputina” por heredero y presidente de facto, Lee su influencia sobre la exmandataria, Jae-yong, fue detenido también el para crear una red que extorsionaba pasado 16 de febrero. Choi y Lee, a empresas a cambio de un trato de que ya están siendo procesados, se favor por parte del Gobierno. Entre encuentran detenidos en el mismo esas empresas se encuentra el gru- centro penitenciario del sur de Seúl al po Samsung y por este motivo su que ha sido enviada Park.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

Después de agresión a candidato, OEA pide evitar la violencia ante elecciones en Ecuador

El movimiento opositor CREO denunció este martes una agresión contra el candidato a la Presidencia de Ecuador por esta fuerza política, Guillermo Lasso, a la salida del estadio Atahualpa, en Quito, tras el partido de fútbol entre Ecuador y Colombia.

Quito.- La misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA) formuló el 29 de marzo un llamamiento para evitar la violencia en el fin de la campaña electoral en Ecuador con miras a los comicios del próximo domingo, cuando se designará al sucesor de Rafael Correa en el poder. La misión “rechaza los actos de violencia y el tono agresivo de la campaña electoral en sus últimas semanas, e insta a que prevalezca el debate de propuestas sobre el intercambio de acusaciones”,

señaló en un comunicado. El mensaje circuló un día después de que el candidato opositor Guillermo Lasso fuera agredido al salir del estadio donde se disputó un partido de fútbol entre las selecciones de Ecuador y Colombia, en la capital del país. Tras rechazar los actos de violencia, Lasso relató que al salir del complejo deportivo, junto con su esposa y sus hijos, fueron “agredidos por una pandilla de mercenarios extranjeros, con palos, con piedras, con golpes, patadas, puñetes y amenazas con cuchillos”. “Si no fuera por el

oportuno apoyo de la Policía Nacional, otra sería la historia.

Con mi cuerpo tuve que proteger a mi esposa, proteger su cabeza, recibí muchos golpes en la cabeza con piedras, con palos”, comentó en la televisión Ecuavisa. Tanto Lasso, del movimiento Creando Oportunidades (CREO, de centroderecha), como su contrincante, el oficialista Lenín Moreno, de Alianza País (AP, de izquierda), se han declarado víctimas de una “campaña sucia”, amplificada en redes sociales en el proceso con miras al balotaje del 2 de abril.

“Es importante que el próximo domingo la ciudadanía pueda votar en tranquilidad y que la autoridad electoral pueda llevar a cabo su trabajo sin presiones”, indicó la misión de la OEA, que apuntó que completará esta semana su despliegue de cara a la segunda vuelta de los comicios presidenciales.

Encabezada por el ex presidente de República Dominicana Leonel Fernández, que llegará mañana a Ecuador, la Misión está integrada por 77 expertos y observadores de 19 nacionalidades, quienes estarán presentes en 19 de las 24 provincias del país. La misión, que observó los comicios del pasado 19 de febrero, apuntó en su escrito que reconoció los esfuerzos hechos desde entonces por el Consejo Nacional Electoral para implementar algunas de sus recomendaciones con el fin de mejorar el proceso electoral en la segunda vuelta, aunque no las detalló. Unos 12.8 millones de electores están convocados a las urnas para elegir, entre Moreno y Lasso al sucesor de Correa, que dejará el poder en mayo.

│

Muere hermana menor de Fidel Castro en La Habana

La Habana.- Agustina del Carmen Castro Ruz, hermana menor de Fidel y Raúl Castro, falleció en una clínica en La Habana en donde permanecía internada, dijo un familiar. Tenía 78 años. Juanita Castro, hermana de Agustina, Fidel y Raúl confirmó que el fallecimiento ocurrió a las siete de la mañana. “Estaba enferma desde hacía más de un año”. Ella reside en Miami y dijo que su hermana menor tuvo una fractura de cadera espontánea y fue operada diez dí­ as antes de morir, pero debido a complicaciones en la intervención fue sometida a una segunda cirugí­a para sujetar un clavo que habí­a quedado flojo.

Además explicó que Agustina “estaba muy delgadita y tení­a osteoporosis”, y tuvo una infección en los riñones y en los pulmones.

Los restos de la hermana menor de los hermanos Castro fueron cremados el mismo domingo y trasladados a un panteón ubicado en la casa familiar de Oriente, donde también reposan los restos de Ramón y Angelita Castro, dijo Juanita.

Fidel Castro murió el 26 de noviembre a los 90 años,

Agustina del Carmen Castro Ruz estaba delicada de salud desde hace más de un año y su hermana, Juanita, explicó que tuvo una fractura de cadera y fue operada diez días atrás. nueve meses después que su hermano Ramón. Juanita Castro, de 83 años, se enteró de la muerte de Agustina por su otra hermana, Emma, que reside en México.

Aunque manifestó su pesar y tristeza por la muerte de Agustina, subrayó que decidió no viajar a Cuba para asistir a los funerales.

“Lamentablemente las cosas (la situación política) no han cambiado, no tengo ni el ánimo ni la disposición de ir para allá”, dijo Juanita Castro, quien no ha regresado a Cuba en 52 años y no cree que lo vaya a hacer nunca más, según manifestó. Juanita Castro no habló de las causas de la muerte de su hermana, pero sí lo

hizo en unas declaraciones previas a un diario de Miami, en las que señaló que Agustina, que estaba “muy enfermita y muy depauperada”, falleció por complicaciones de una fractura de cadera. La herida “se le infectó y todo fue peor”, dijo Juanita Castro, autora del libro “Fidel y Raúl, mis hermanos.

La historia secreta” (2009) en el que no ahorró críticas a sus hermanos revolucionarios.

Hasta ahora en Cuba no se ha informado oficialmente de la muerte de Agustina Castro Ruz, quien vivía en La Habana junto a su hija Lina Rodríguez Castro y nunca ocupó un puesto público.

Evo Morales va con urgencia a Cuba a operarse un tumor

La Paz.- El Presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció que viajará a Cuba “con urgencia” hoy a la noche para someterse a una cirugía de corta duración en la que le extraerán un nódulo de las cuerdas vocales. El viaje estaba pautado para abril, pero se adelantó. “Por recomendación médica y por decisión del gabinete de ministros y del vicepresidente, Álvaro García Linera, mañana (por hoy) en la noche tengo que viajar con urgencia”, dijo ayer Morales tras un encuentro con productores de hojas de coca en La Paz. “Cualquier tumoración puede ser benigna o maligna. En el caso del Presidente, la información que se nos remitió es que es una tumoración muy pequeñita, benigna, pero que por estar localizada cerca de las cuerda vocales y por el excesivo esfuerzo que realiza ha generado esta ronquera”, dijo la ministra. Además criticó a quienes han especulado con el estado de salud del mandatario altiplánico, puntualizando que “no hay que especular, la

Según sus voceros, es un nódulo benigno en las cuerdas vocales que le causa disfonía. Adelantó su viaje un día por sugerencia médica. información dice que es una tumoración benigna, no maligna y que debe ser sometida a una operación”. El viaje del mandatario estaba previsto para mañana jueves, según anunciaron los ministros de Salud, Ariana Campero, y de la presidencia, René Martínez. Tiene una tumoración benigna en la laringe. Morales señaló que no siente dolor, pero que está afectado por una disfonía que “cada vez va empeorando”, por lo que indicó que lo mejor es “someterse a una pequeña cirugía que es urgente”. Morales descubrió que tenía esa afección a principios de este

mes en Cuba tras ser atendido de emergencia por una disfonía, sinusitis y dolores de abdomen.

La ministra Campero aseguró en cambio que el adelanto de la cirugía “no está vinculado a ninguna emergencia” y que se busca que el mandatario pueda retornar “con mayor prontitud” a Bolivia para reintegrarse a sus actividades normales.

Campero explicó que a Morales se le extraerá posiblemente el viernes un nódulo en la cuerda vocal izquierda en una cirugía “muy simple, muy sencilla”, que podría durar hasta 20 minutos.

Tras la intervención, el presidente boliviano

deberá tener un reposo absoluto de la voz durante 48 horas y posteriormente con una evaluación se sabrá cuánto tiempo se quedará en Cuba. Con 57 años, fue operado de la nariz en febrero de 2009. Dicha cirugía fue llevada a cabo por médicos cubanos en una clínica de La Paz. También fue intervenido quirúrgicamente en las rodillas por lesiones derivadas de jugar fútbol.

Atenderse en Cuba garantiza a Morales mantener en secreto el estado de su salud, como ocurrió con Hugo Chávez cuando viajó a la isla a raíz del cáncer que terminó con su vida.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 13│

Asamblea de Venezuela denuncia golpe Inicia juicio contra militares de Estado del presidente Nicolás Maduro por masacre El Mozote

El presidente del Parlamento de mayoría opositora, Julio Borges, dijo en una rueda de prensa que van a desconocer la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia que en la noche del miércoles anuló cualquier función del poder legislativo tras declararlo en desacato.

Caracas.- DLa Asamblea de peor crisis constitucional. Borjes dijo Nacional, esta Sala Constitucional Venezuela desconoció este jueves que el gobierno de Maduro está garantizará que las competencias una sentencia del Tribunal fracturado: “Ha perdido la legitimi- parlamentarias sean ejercidas Supremo de Justicia que inhabilitó dad, la autoridad, cualquier vestigio directamente por esta Sala o por el al poder legislativo de cualquier de cumplir con la Constitucion”, órgano que ella disponga, para función, lo que la oposición conside- señaló. “Lo único que le queda es el velar por el Estado de Derecho”, ró un golpe de Estado. El diputado miedo” y violentar las leyes, agregó estableció la sentencia de dicha Julio Borges, presidente del poder el político opositor quien aseveró sala. La primera reacción a nivel legislativo venezolano, dijo que la que el gobierno “está cavando su regional llegó desde Perú, que sentencia le da poder absoluto al propia tumba”. El Tribunal Supremo anunció el retiro definitivo de su mandatario: “Es una dictadura”, de Justicia anunció la noche del embajador en Caracas al considedijo. “A diferencia de las anteriores miércoles que asumirá las compe- rar como una ruptura del orden (sentencias) le da poder a Nicolás tencias del Poder Legislativo, con- democrático la decisión del Tribunal Maduro para hacer todas las leyes trolado por los opositores, debido a Supremo. “La decisión adoptada que él quiera”. “Frente a este golpe la persistencia del “desacato”, un por el mismo tribunal el 27 de de Estado, esta Asamblea Nacional estatus que el Supremo impuso el marzo, que otorga al Presidente de desconoce al Tribunal Supremo de año pasado a la Asamblea Nacional Venezuela facultades que corresJusticia”, agregó el líder del partido por el incumplimiento de varias ponden constitucionalmente a otros Primero Justicia, quien insistió que sentencias. “Mientras persista la poderes del Estado es un flagrante las elecciones son la única vía para situación de desacato y de invalidez quebrantamiento del orden demosacar al país de lo que consideró su de las actuaciones de la Asamblea crático en ese país”, precisó la

Cancillería peruana en un comunicado. “América Latina es democrática. Es inaceptable lo que ocurre en Venezuela”, escribió por su parte el presidente Pedro Pablo Kuczynski en su cuenta de Twitter.

La medida del máximo tribunal de Venezuela hace recordar al ‘autogolpe’ que asestó el expresidente peruano Alberto Fujimori, condenado por delitos contra los derechos humanos, cuando disolvió el Congreso un 6 de abril hace 25 años. Venezuela lleva meses transitando por una profunda crisis económica y política atribuida al mal manejo administrativo del gobierno.

La caída de los precios del petróleo en los últimos dos años, unida a una política económica restrictiva, ha llevado a Venezuela a experimentar niveles de escasez de productos básicos sin precedentes en la historia reciente.

A esta situación se unen los altos índices de criminalidad y una virtual parálisis de la actividad comercial, que depende de dólares para importar. Una de las consecuencias más graves de esta coyuntura es la generalizada escasez de alimentos y medicinas. Esto justamente llevó al gobierno a solicitar ayuda humanitaria a Naciones Unidas por primera vez en décadas. Almagro lo llama autogolpe El secretario general de la OEA, Luis Almagro, denunció vía Twitter un autogolpe en Venezuela e hizo un llamado urgente a una convocatoria del Consejo Permanente del organismo regional.

Avión con 141 pasajeros se incendió al aterrizar en Perú

Eso sí, producto del incidente registrado en la terminal de Jauja, no se contabilizaron personas lesionadas.

Lima.- Un avión comercial de la aerolínea Peruvian Airlines con 141 pasajeros a bordo, se incendió al aterrizar en el aeropuerto de Jauja, situado en los Andes peruanos, sin que ninguno de los viajeros ni tripulantes resultara herido. La aerolínea explicó que el avión giró hacia el lado derecho cuando aterrizó en Jauja a alrededor de las 16.30 hora local (21.30 GMT) y eso provocó que se saliera de la pista, pero “gracias a la pericia del piloto se

evitó un percance mayor”. Todos los pasajeros pudieron salir de la aeronave antes de que las llamas se extendieran por el fuselaje, según relató al Canal N de televisión una de las pasajeras, identificada como Jessica Núñez.

Núñez comentó que el ala derecha se rompió y comenzó a incendiarse una vez que el avión tocó tierra, lo que hizo que la aeronave terminara fuera de la pista de aterrizaje. Otro de los pasajeros, Mario Pérez,

indicó al mismo canal que hubo un impacto fuerte durante el aterrizaje, lo que hizo que la gente se alarmara, pero que los propios pasajeros pidieron cordura para poder abandonar la nave sanos y salvos por las puertas del costado izquierdo.

El avión incendiado es un Boeing 737-300, que realizaba el vuelo 112 de Peruvian Airlines entre Lima y Jauja, y cuyo despegue desde el aeropuerto limeño Jorge Chávez se había realiza-

do poco después de las 15.30 hora local (20.30 GMT). La aerolínea peruana había inaugurado la ruta entre Lima y Jauja hace once días y era la segunda en operar en ese aeropuerto andino.

El aeródromo “Francisco Carlé” de Jauja se encuentra a unos 260 kilómetros al este de Lima, y a una elevación de 3.320 metros sobre el nivel del mar, y es utilizado mayoritariamente para llegar a Huancayo, capital de la región Junín, y también a la selva central del país.

San Salvador.- En el Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera, Morazán, inició la audiencia de intimación contra los militares acusados por la masacre de El Mozote, donde el juez Jorge Guzmán les leyera los delitos por los cuales están siendo acusados. Este miércoles se tenían que presentar nueve de los 18 militares acusados, pero solo siete acudieron al citatorio, ya que el general Juan Rafael Bustillo, quien en aquel entonces fue el jefe de la Fuerza Aérea y Juan Ernesto Méndez, enviaron a sus representantes legales, pero el juez exigió tenían que presentarse personalmente.

Los nueve crímenes por los que son acusados son asesinato, violación agravada, privación de libertad agravada, violación demorada, robo, daños agravados, estragos especiales, actos de terrorismos y actos propositivos de terrorismo. La Fiscalía General de la República (FGR) y los acusadores particulares solo han hecho acto de presencia para escuchar las imputaciones. Este caso será juzgado con el Código Penal de 1973, debido a la declaración de inconstitucionalidad de la Ley de Amnistía del año pasado. Para ayer jueves 30 de marzo estu-

El Juzgado Segundo de Primera Instancia de San Francisco Gotera, Morazán, es la sede judicial donde se desarrolla la audiencia de intimación donde se ha citado a 18 militares para informarles de los delitos por los que se les acusa en el juicio por la masacre de El Mozote, ocurrida en 1981 voprogramada la segunda audiencia de intimación contra el otro grupo de militares que participó en el operativo y que desencadenó la masacre de El Mozote y sitios aledaños. Los militares acusados por la masacre de El Mozote fueron la cúpula de mando de la Fuerza Armada en la época en que se cometió el crimen y sus nombres son: General José Guillermo García (recién deportado por las autoridades estadounidenses por crímenes de lesa humanidad), Ministro de Defensa y Seguridad Pública; General Rafael Flores Lima, Jefe del Estado Mayor Conjunto de la FAES; coronel Jaime Flores Grijalva, Comandante de la Tercera Brigada de Infantería; Coronel

Alejandro Cisneros, Comandante del Centro de Instrucción de Comandos de San Francisco Gotera; General Juan Rafael Bustillo, Comandante de la Fuerza Aérea; Mayor Natividad de Jesús Cáceres Cabrera, oficial del BIRI Atlacatl; Capitán Juan Ernesto Méndez Rodríguez, oficial del BIRI Atlacatl; Capitán José Antonio Rodríguez Molina, oficial del BIRI Atlacatl; Capitán José Antonio Rodríguez Molina, oficial del BIRI Atlacatl; Capitán Walter Oswaldo Salazar, oficial del BIRI Atlacatl; Capitán José Alfredo Jiménez, oficial del BIRI Atlacatl; Teniente Coronel Luis Alberto Landaverde, Comandante de la Brigada de Artillería “Teniente Coronel Óscar Osorio”.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

Por: Enrique Kogan @purosautosus

Conductores del Ford GT: No tendrán problemas controlarlo

Había una vez una época en que poseer un súper auto significaba el compromiso innegablemente, con las emociones de conducirlo, pero el esfuerzo requerido para operar estas máquinas de alto rendimiento, podrían abrumar hasta cualquier conductor experimentado.

Con el nuevo Ford GT, no hay tal problema de ser abrumado por el vehículo.

Los ingenieros de rendimiento de Ford están asegurando de que estar detrás de la rueda del súper deportivo de fibra de carbono 647 caballos de fuerza, será una

alegría absoluta independientemente de las condiciones de conducción. Para ello, cinco modos de conducción permitirán al Ford GT alcanzar un rendimiento ideal, ya sea en carretera normal, o con la lluvia y con otros elementos, además de hacerlo agresivamente, persiguiendo sus límites en un circuito cerrado. Estos modos de manejo incluyen: Normal, para la conducción diaria.Mojado, (Wet)para conducir en los elementos Sport, para aventuras más enérgicas.

Pista, (track) para carreras

V-Max, para máxima velocidad en línea recta.

La división de Ford Performance escuchó las críticas de los conductores sobre lo difícil que podría ser sacar el máximo provecho del súper auto.

“Nos enfocamos en simplificar la experiencia”, dice Derek Bier, gerente de Ford GT. “La optimización de este auto para casi cualquier situación era crítica, porque garantizar que los propietarios siempre disfrutar de la conducción era una prioridad”.

Cada modo está especialmente adaptado para un entorno de conducción única. “Cambiar el ajuste cambia elementos electrónicos, mecánicos y aerodinámicos”, explica Nick Terzes, supervisor de ingeniería de Ford GT. Aprovechando los aprendizajes del programa de carreras de Ford GT, Ford Performance dio a cada

modo una pantalla única de instrumentos, con elementos priorizados para mejorar la experiencia de conducción general. Todo esto significa que con el simple giro de una perilla en su volante de inspiración F1, el nuevo súper deportivo puede cambiar casi instantáneamente desde la conducción en una carretera tranquila hasta el lograr ser un auto de carreras totalmente funcional y afinado para la máxima velocidad y fuerza aerodinámica.

El Ford GT también cuenta con un sistema de control de lanzamiento avanzado, pero

fácil de usar que proporciona una tracción óptima para el lanzamiento perfecto cada vez. Diseñado para uso en pistas, está disponible en todos los modos, excepto el modo “Wet”.

El sistema se activa a través de los controles del volante en el menú del panel de instrumentos y, cuando está activado, aparece un “LC” blanco en el grupo. En este punto el conductor sostiene el freno con su pie izquierdo y deprime totalmente el acelerador con su pie derecho.

Cuando está listo, el “LC” se vuelve verde y el conductor

levanta su pie izquierdo y el GT se lanza, golpeando rápidamente la velocidad. Los

Ford GT que se producen para el 2017 ya están totalmente vendidos.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 15 │

FDA aprueba medicamento para Trastornos hormonales comunes en hombres tratar la enfermedad de Parkinson ymás más difíciles en mujeres

Las reacciones adversas más frecuentes observadas en pacientes que tomaron Xadago fueron movimientos involuntarios incontrolados, caídas, náuseas y problemas para dormir o para quedarse dormidos (insomnio).

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó hoy las pastillas de Xadago (safinamida) como un tratamiento complementario para pacientes con enfermedad de Parkinson que actualmente están tomando levodopa/ carbidopa y experimentan episodios de “apagado” or “off”. Un episodio de “apagado” es un periodo de tiempo en que los medicamentos de un paciente no están funcionando bien, causando un aumento en los síntomas de Parkinson, como temblores y dificultad para caminar. “El Parkinson

es una enfermedad implacable sin una cura”, dijo el doctor Eric Bastings, MD, subdirector de la División de Productos de Neurología del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Estamos comprometidos a ayudar a los pacientes a ofrecer tratamientos adicionales para la enfermedad de Parkinson”. Un estimado de 50,000 estadounidenses son diagnosticados con la enfermedad de Parkinson cada año, según los Institutos Nacionales de Salud, y alrededor de un millón de estadounidenses tienen la condición. El trastorno neurológico típicamente ocurre

en personas mayores de 60 años, aunque puede ocurrir antes, cuando las células en el cerebro que producen un químico llamado dopamina se deterioran o mueren. La dopamina ayuda a transmitir señales entre las áreas del cerebro que producen movimientos suaves y decididos, como comer, escribir y afeitarse.

Los primeros síntomas de la enfermedad son sutiles y se producen gradualmente.

En algunas personas, la enfermedad de Parkinson progresa más rápidamente que en otras. La eficacia de Xadago en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson se demostró en

un ensayo clínico de 645 participantes que también estaban tomando levodopa y estaban experimentando episodios de “apagado”.

Aquellos que recibieron Xadago experimentaron un episodio de “encendido” or “on” más beneficioso, un momento en que los síntomas de Parkinson se reducen, sin movimientos involuntarios incontrolados problemáticos (disquinesia), en comparación con los que recibieron un placebo. El incremento en el tiempo de “encendido” fue acompañado por una reducción en el tiempo de “apagado” y mejores puntuaciones en una medida de la función motora evaluada durante el tiempo de “encendido” que antes del tratamiento. En otro ensayo clínico de 549 participantes, los participantes que añadieron Xadago a su tratamiento con levodopa tuvieron más tiempo de “encendido” sin movimientos involuntarios incontrolados molestos en comparación con los que tomaron un placebo, y también tuvieron mejores puntuaciones en una medida de la función motora evaluada durante tiempo de “encendido” que antes del tratamiento.

Más de treinta hormonas controlan muchas de las funciones de nuestro cuerpo, desde el metabolismo hasta nuestra respuesta al estrés. Las hormonas son nuestros mensajeros químicos, son generadas por distintas glándulas repartidas por el cuerpo y viajan hasta sus órganos-objetivo a través de la sangre.

Entre los trastornos hormonales más comunes entre los hombres destacan la falta de testosterona y los problemas con la glándula tiroidea. Aquí te damos más detalles sobre estos trastornos y te contamos por qué son más difíciles de detectar que algunos que padecen las mujeres. La falta de testosterona se llama hipogonadismo y se estima que afecta a 5 hombres de cada 1.000, según datos del NHS, el sistema británico de salud pública. Todos los hombres necesitan tener testosterona para poder tener una vida saludable física y psicológicamente.

Pero el nivel de esta hormona disminuye naturalmente con la edad, se estima que un 2% al año

En general los problemas hormonales suelen manifestarse en la segunda mitad de la vida, el nivel de testosterona disminuye naturalmente con la edad, a partir de los 30-40 años. a partir de los 30-40 años.

Por eso su deficiencia es muy difícil de diagnosticar: para los médicos puede ser difícil discernir entre la falta patológica de testosterona y una disminución natural debida a la edad. Los síntomas más habituales son: fatiga y letargo, depresión, ansiedad, irritabilidad, menor deseo sexual, disfunción eréctil o impotencia, menor tolerancia al ejercicio y menor fortaleza, reducción en la frecuencia del afeitado, mayor sudoración y transpiración nocturna y una baja

concentración o memoria.

El hipogonadismo se puede diagnosticar con varios análisis de sangre, que miden los distintos niveles de testosterona en diferentes momentos del día o a lo largo de un cierto período de tiempo.

Aunque los trastornos de tiroides son más frecuentes en las mujeres, los hombres también los sufren. La glándula tiroides es como el pedal del acelerador del coche, según le explicó el doctor Anthony Toft, expresidente de la Asociación Británica para la Tiroides.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Cómo saber si tienes la testosterona demasiado baja y cómo se trata!!! La testosterona, hormona que en los hombres es producida en los testículos, define características típicamente masculinas, como la gravedad de la voz, el vello facial, la musculatura y la capacidad sexual. Todos los hombres necesitan tener testosterona para poder tener una vida saludable física y psicológicamente. Pero el nivel de esta hormona disminuye naturalmente con la edad, se estima que un 2% al año a partir de los 30-40 años.

Esta disminución gradual no debería causar problemas para la salud pero ciertas enfermedades, tratamientos o lesiones sí pueden provocar niveles hormonales más bajos de lo normal.

La falta de testosterona se llama hipogonadismo y se estima que afecta a 5 hombres de cada 1.000, según datos publicados por el NHS, el sistema británico de salud pública. A largo plazo, el hipogonadismo puede incrementar el riesgo de osteoporosis, una condición que debilita los huesos y los hace más frágiles y proclives a sufrir fracturas. El hipogonadismo es una condición médica específica que no forma parte del proceso normal de envejecimiento.

Su aparición tardía está relacionada con la obesidad y la diabetes de tipo 2.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

El ultimátum de Samsung a quienes El desastroso accidente que frenó el sueño de Uber no quieren devolver Galaxy Note 7 de crear autos sin conductor

Uber dijo que el vehículo estaba en modo “conducción automática” en el momento del accidente, el proyecto de Uber de crear autos que se manejen solos se quedará, por el momento, en un sueño frustrado.

La empresa ha tenido que retirar sus carros sin conductor de las carreteras luego de un accidente en Tempe (Arizona, EE.UU.) que dejó uno de sus vehículos volcado y con las ventanas rotas en medio del asfalto. Las imágenes del incidente -que ocurrió el viernes 24 de marzo- fueron difundidas rápidamente en Twitter.

En ellas se ve el auto de Uber, un Volvo SUV que -según la compa-

ñía- estaba en “modo conducción automática” en el momento del desastre, junto a otro vehículo seriamente dañado. Josie Montenegro, una vocera del cuerpo de policía de Tempe, dijo que el accidente fue culpa del otro carro dañado, el cual “no cedió el paso” al auto de Uber en un giro a la izquierda. “Había una persona detrás del volante. No se sabe con seguridad si estaban controlando

el vehículo en el momento de la colisión”, explicó la portavoz.

Efectivamente, los autos de Uber para probar la conducción automática suelen llevar a una persona en el asiento del conductor, la cual puede tomar control del volante de producirse un imprevisto. La compañía de transporte compartido confirmó la veracidad de la imagen y explicó que, aunque no hubo heridos, dejará de hacer las pruebas tanto en las calles de Arizona como en las de Pittsburg, donde había creado un laboratorio para desarrollar esa tecnología. Este accidente se suma a una serie de hechos que han complicado la startup estadounidense en las últimas semanas. La empresa se ha visto envuelta en varios escándalos que terminaron la dimisión de varios de sus directivos, incluido el presidente, Jeff Jones. Por el momento, todo parece indicar que su competidor, Google, quedará al frente de la fabricación de autos sin conductor, que comenzó en 2014. El gigante tecnológico ha sufrido algunas colisiones menores en las pruebas de sus vehículos, aunque no las suficientes para sacar a sus autos de las carreteras. Lo que está por ver es quién ganará la carrera.

Así le explicaba Julius Wilkerson, un cliente de Samsung en Estados Unidos, que era para él su Galaxy Note 7 y por qué se negaba a devolverlo. Al igual que Julius, miles de usuarios decidieron quedarse con el aparato y renunciaron al programa de sustitución que ofrecía la compañía, pese al riesgo latente de que el celular pudiera explotar en cualquier momento. Pero ahora, la firma surcoreana ha decidido darles un ultimátum: si no lo entregan antes de que acabe marzo, el aparato quedará inutilizable.

Según medios coreanos, la compañía informó el viernes pasado que pretende “matar” los Galaxy Note 7 que no hayan sido devueltos a través deun software que instalará de forma remota y que impedirá que la bateríapueda recargarse.

El primer llamado “urgente” para que los usuarios entregaran los celulares fallidos, cuyas escandalosas explosiones ocasionaron una crisis en su reputación (y en sus ventas), fue emitido por la empresa en octubre.

Pero muchos usuarios lo

“No existe ningún teléfono que se le pueda comparar. Tener cualquier otro celular sería un retroceso”. ignoraron. Esta vez, la medida es radical. “Esta última actualización impedirá por completo que los usuarios puedan usar el producto”, se lee en The Korea Herald.

A principios de este año, Samsung anunció que ya había logrado recuperar el 96 por ciento de los aparatos en todo el mundo. El gigante tecnológico ya tiene planes para sus polémicos Note 7. Y la respuesta es igual de “explosiva” que los propios aparatos: venderlos de nuevo.

Samsung dijo en un comunicado este martes que le gustaría “vender o alquilar versiones reconstruidas” de las Galaxy Note 7 recuperados. Se trataría de terminales “reacondicionados” que tendrían una nueva batería sin riesgos de explosión; una versión corregida cuya venta “dependerá de las autoridades locales, las operadoras y la demanda local”, se lee en el comunicado.

Samsung no dio detalles ni sobre el precio ni sobre en qué países podrían

salir a la venta estos ejemplares. Pero, normalmente, este tipo de terminales reparados por el propio fabricante suelen tener un precio mucho más bajo. En ese mismo aviso, Samsung dio a conocer dos propuestas más para reciclar los aparatos y componentes electrónicos. Según la empresa, se extraerán de los teléfonos metales valiosos como el cobre, el níquel, el oro y la plata, un proceso que llevarán a cabo compañías especializadas.

│ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 31│dewww.lasamericasnews.com Marzo al 6 de Abril 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Brasil, le apunta a Rusia

chez y doblete de Esteban Paredes de 37 años. Descontó Salomón Rondón. La Roja es cuarta de la zona con 23 unidades. Argentina es quinta y queda en repesca por ahora ante Nueva Zelanda…

Clasificación Conmebol

33 Pts 24 Pts 23 Pts 23 Pts Con goles de Coutinho, Neymar y Marcelo, Brasil llegó a 33 puntos, 8 juegos invicto de la mano de Tite, el DT y se convirtió en el primer equipo en lograr matemáticamente su boleto para Rusia-2018, uniéndose a Rusia, clasificado como anfitrión. Colombia logró una vital victoria 2-0 sobre Ecuador con goles de James Rodriguez y de Juan Guillermo Cuadrado en el Estadio Atahualpa de Quito,

por la fecha 14 de CONMEBOL. Los “Pekerman Boys” se meten segundos en la clasificación con 24 puntos, a 4 fechas del desenlace.

Bolivia venció 2-0 en la altura de La Paz a la selección de Argentina. Abrió el marcador Juan Carlos Arce con golpe de cabeza en el primer tiempo, y Marcelo Martins anotó el gol de la tranquilidad. Messi el gran ausente tras la sanción de 4 fechas. Perú, despertó

y venció 2-1 a Uruguay en Lima en vibrante partido.

Los de Gareca alcanzaron tras 20 años la victoria sobre los charrúas, con tantos del artillero Paolo Guerrero, a los 35 minutos, y Edison Flores a los 62’. Descontó Carlos Sánchez y se fue expulsado Urrietavizcaya.

Chile venció a Venezuela por 3-1 en Santiago, en un duelo que tuvo un primer tiempo soñado para la Roja con tantos de Alexis Sán-

22 Pts 20 Pts 18 Pts 18 Pts 10 Pts

6 Pts

CONCACAF con México arriba

Pinoleros a Copa Oro

Nicaragua histórica con su selección de fútbol, que ganó 3-0 a la de Haití en el partido de vuelta, tras haber perdido 1-3 en Puerto Príncipe, por un boleto a la Copa de Oro 2017, celebrado en Managua.

Los Chochos con 4-3 en el global ante Haití ganaron el último boleto de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) para la Copa Oro que se disputará en julio próximo en Estados Unidos. El MVP de los nicaraguenses con triplete fue el atacante del Comunicaciones de Guatemala, Juan Barrera.

Esta podría ser la victoria más importante hasta ahora en la historia del país, no solamente porque le permite clasificar por segunda ocasión a la Copa de Oro, sino también porque remontó un marcador adverso frente a un rival superior, con la

emoción añadida de que su mejor jugador anotó tres goles cuando la eliminación era casi un hecho. ¡ Arriba Nicaragua !

Grupos Copa Oro 2017 GrupoA Sedes: Nueva York/Nueva Jersey (Red Bull Arena), Houston (BBVA Compass (ToyotaStadium) Honduras CostaRica GuayanaFrancesa Canadá GrupoB Sedes: Nashville (Nissan Stadium), Tampa (Raymond James Stadiu m),Cleveland(FirstEnergy Stadium) EstadosUnidos - Panamá Martinica - Nicaragua GrupoC Sedes: San Diego (Qualcomm Stadium), Denver (Sports Authority Field), SanAntonio (Alamodome) México El Salvador Curazao Jamaica

México retomó el mando en ante los Reyes del Soca y las Eliminatorias de CONCA- empató con Estados Unidos CAF tras batir a Costa Rica y pero sobrevive con el Bolillo Trinidad y Tobago. El Tri líde- Gómez. Este es el panorama ra el Hexagonal. ya cuentan de la serie de Centroamerica con 10 unidades, mientras el norte y el caribe. que Costa Rica es segun- Al Azteca.llegarán duelos do con 7 puntos a pesar de para confirmar que México ceder con los aztecas y em- es el Grande del área, ya que patar con Honduras 1-1. Los se las verá con Honduras el canaleros son terceros con 5 próximo 8 de junio y Estados unidades y en el sótano yace Unidos, el 11 del mismo mes. con sólo 3 punticos los trini- Vale acotar que México estatarios que igual sueñan con rá en la Copa ConfederacioRusia 2018. Estados Unidos nes en Junio. asciende al cuarto lugar con 4 CLASIFICACION puntos tras humillar a los caDE CONCACAF trachos 6-0 y empatar con la México 10 Furia Roja del Bolillo Gómez Costa Rica 7 1-1. El DT Juan Carlos Oso- Panamá 5 rio, es el artífice tras 15 años, USA 4 de penurias de tener al Tri sin Honduras 4 estar arriba. Panamá cayó Trinidad 3 Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

ABRIL 4, 8, 17, 19 MD ALERGIAS: 20 MD INGLES: ABRIL 18

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

No llores por mi… Argentina

Claudio Tapia es el nuevo presidente de la AFA y ya tiene una importante

tarea por delante: lograr una reducción de la dura sanción de oficio

que recibió Lionel Messi por parte de la FIFA. Por eso, este viernes el

nuevo titular del fútbol argentino enviará el pedido formal a la Comisión de Apelaciones para que se revise el caso del Diez.

El objetivo de mínima que buscará la dirigencia es conseguir una reducción de la pena a tres partidos, en lugar de los cuatro que determinó el Comité de Disciplina, aunque creen que pueden bajarla a dos. En caso de que no prospere, Daniel Angelici adelantó que por ahora no se plantean la posibilidad de recurrir al TAS.

Colombia Vs. España y Portugal

El DT de Colombia José Pekerman en el banquillo Tricolor tuvo una petición concreta a la Federación cafetara, tener amitosos de cartel y se los dieron. España será la primera en medirse a Colombia, todo en el marco de la fecha FIFA el día 7 de Junio La segunda selección con la que se medirá la Tricolor, el 14 de junio, será la campeona de Europa, Portugal, donde se destaca la presencia de Cristiano Ronaldo. Los lugares encuentros serán anunciados en los próximos días.

M. United va por Neymar

Un refuerzo de lujo para la siguiente temporada y

se trata de Neymar, por el cual pagaría la cláusula

de 240 millones de euros. El diario Sport revela que José Mourinho, entrenador de los Red Devils ya habría hablado con el capitán de la selección brasileña para convencerlo de salir del Barcelona y brillar en su equipo, lejos de la sombre de Lionel Messi y Luis Suárez. Además, el club le ofrecería un sueldo descomunal,

que sería de 25 millones de euros por año, salario más alto al que recibe en el cuadro blaugrana. No obstante, la oferta podría no ser suficiente si el Manchester United no clasifica a Champions, situación muy probable por el paso que lleva en la Premier League, por lo que su única opción seria ganar la Europa League.

James “bye” del Real Madrid

James se va del Real Madrid el próximo verano.Por petición de Zinedine Zinade, según reveló Josep Pedredol en el programa televisivo “El Chiringuito”, James ya fue exluido completamente de las filas de Fly Emitares, patrocinador global del Real Madrid, y su foto ya fue sacada por dicho patrocinador, lo que deja en evidencia que el cafetero no seguirá. James ocupa el puesto 16 en el ránking de los minutos disputados esta temporada, con 1.316 minutos de juego

Chapeco Vs. A. Nacional, por Recopa Sudamericana El próximo 9 de abril en tierra brasileña la ida y el 10 de mayo, en el estadio donde se supone se jugaría la Final de la Copa Sudamericana, misma que no fue posible, debido a la tragedia del Chape, en noviembre pasado en Medellin.

El Chapecoense jugará con Atlético

Nacional este torneo internacional, debido a que el club colombiano se consagró monarca de la Copa Libertadores en la pasada edición, hecho que le permite medirse a los de Chapecó, pues se consagraron Campeones del otro torneo más importante de Sudamérica.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 21 │

Trump dijo NO al Opening Day MLB

Donald Trump, presidente de los Estados Unidos, no estará presente para el lanzamiento de la primera bola en el duelo inaugural de los Nationals contra los Marlins en Washington D.C.El portavoz del cuadro capitalino anunció que el equipo envió la invitación según el protocolo, pero el mandatario de la Unión Americana no podrá estar presente en el Opening Day por distintos compromisos en su agenda. De esta forma, Trump rompe una larga racha de 13 presidentes de la Unión Americana participando en este evento, tradición que instauró William Howard Taft en 1910.Hasta el momento no se sabe quién sustituirá

Compañía de Gran Prestigio y con una amplia cartera de Cliente necesita de Socio que hable Inglés y Español para ampliar la empresa en crecimiento, interesados llamar

703-772-247 1

al ejecutivo en el primer partido de la temporada de las Grandes

Ligas en la capital de los Estados Unidos.

Ferrari y Vettel con la Fórmula en Australia

Sebastian Vettel saltó en lo más alto del podio tras el Gran Premio de Australia y levantó el dedo índice. Estaba feliz por dejar atrás la sequía de Ferrari en la Fórmula Uno y por romper el dominio ejercido por Mercedes. Ferrari volvió al primer puesto, al menos en la carrera inaugural de la temporada, en

HOME HEALTHCARE NECESITA SOCIO

la que Vettel se impuso el domingo a la pareja de Mercedes, Lewis Hamilton y Valtteri Bottas.”Ahora estamos tocando el cielo con las manos”, dijo Vettel, que atesora cuatro títulos de campeón del mundo. Vettel consiguió un tiempo de una hora, 24 minutos y 11,672 segundos, casi 10 segundos más

rápido que Hamilton, para darle a Ferrari su primera victoria en Australia desde el año del campeonato de Kimi Raikkonen, en 2007. El finlandés, segundo piloto de la escudería italiana, terminó cuarto.

POSICIONES 1. Sebastian Vettel (ALE/Ferrari) 25 puntos 2. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 18 3. Valtteri Bottas (FIN/Mercedes) 15 4. Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) 12 5. Max Verstappen (HOL/Red BullTAG Heuer) 10 6. Felipe Massa (BRA/WilliamsMercedes) 8 7. Sergio Pérez (MEX/Force IndiaMercedes) 6 8. Carlos Sainz (ESP/Toro RossoRenault) 4 9. Daniil Kvyat (RUS/Toro RossoRenault) 2 10. Esteban Ocon (FRA/Force India-Mercedes) 1

Steele, piloto Sprint QEPD

David Steele, piloto veterano de la categoría Sprint, falleció el fin de semana debido a un accidente en Florida, Estados Unidos. Un informe de la policía del condado de Manatee señaló que el auto de Steele golpeó la parte posterior de otro vehículo. El bólido de Steele se elevó por los aires, donde describió un giro de 180

grados antes de estrellar-

A pesar de tener ya 5 anillos de Super Bowl en su bolsa, parece ser que Tom Brady no tiene pensado retirarse en un futuro próximo, al menos así lo confirmó Robert Kraft, propietario de los Patriotas de Nueva Inglaterra. Kraft elogió a Brady por su profesionalismo y señaló que hace unos cuantos días le mencionó que quiere jugar por lo menos unos 6 ó 7 años más. “Recientemente, hace unos dos o tres días, me

aseguró que él quisiera jugar unos 6 ó 7 años más”, mencionó Kraft en una sesión de medios. Las palabras del dueño de los Pats, se suman a las declaraciones del mismo mariscal de campo, quien hace unos meses señaló que si pudiera jugaba hasta los 50 años.

Hasta el momento, el QB Campeón de la NFL tiene 61 mil 582 yardas por aire en temporada regular, además de 456 anotaciones a lo largo de 16 campañas.

se contra el muro de con-

tención. Los médicos acudieron para brindar los primeros auxilios al piloto de 42 años de edad; sin embargo, éste falleció.

En la categoría Sprint compiten monoplazas provistos normalmente con grandes alerones en la parte superior. Las carreras suelen disputarse en pistas ovaladas de terracería o pavimento.

Brady jugará 7 años más

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

Estreno de “Ghost in the Shell” hace Después de Celia...

Jeimy Osorio regresa en frente a la polémica racial

La cinta, que se estrena hoy, ha sido por dos años el centro del debate sobre la apropiación cultural asiática en Hollywood.

Hay un momento en la adaptación hollywoodense de La vigilante del futuro: Ghost in the shell que intenta justificar la apariencia de su protagonista, interpretada por Scarlett Johansson, como una persona caucásica, siendo que la trama ocurre en una metrópolis asiática no especificada. La explicación, si bien original a la trama de la cinta, rescata algunas temáticas del manga (historietas japonesas) original y la cinta animada de

1995, como la idea de una identidad neutra. Pero por sobre todo, viene a enfrentar una polémica que por dos años ha rodeado la realización de la esperada cinta, que llega hoy a los cines nacionales. Todo comenzó en 2015, cuando se anunció a Johansson en el rol principal, lo que generó el descontento de miles de fanáticos del manga y la película de culto, quienes acusaron a Hollywood de nuevamente apropiarse de

una propiedad oriental para reimaginarla con gente blanca, en vez de contratar a una actriz asiática-americana como protagonista. Si bien el reclamo no fue tan fuerte en el país de origen de Ghost in the shell -Kodansha, la compañía japonesa con los derechos del manga, aseguró no tener ningún problema con el casting- la polémica en Estados Unidos transformó a la cinta en el foco reciente del debate sobre la apropiación de

la cultura asiática en el entretenimiento norteamericano. La cinta dirigida por Rupert Sanders (Blancanieves y el Cazador) sigue a la Mayor Mira Killian (Johansson), una androide de cerebro humano, cuyo cuerpo real fue destruido en un ataque terrorista, siendo salvada por la corporación tecnológica Hanka, que logró por primera vez insertar la mente de una persona en cuerpo robótico, haciendo a Killian la única de su especie. La Mayor se transforma en una de las mejores armas de la Sección 9, una unidad policial destinada a atrapar ciber criminales, en una sociedad donde la mayoría de los humanos tiene alguna mejora robótica en su cuerpo.

La irrupción de un hacker con una misión de venganza (Michael Pitt) confrontará a Killian con su origen, obligándola a cuestionarse su propósito.

Para responder a la controversia por Johansson, la producción de la cinta ha destacado la conformación internacional de su elenco, con el danés Pilou Asbæk, el japonés Takeshi Kitano -quien habla en su idioma toda la película-, el singapurense Chin Han y la francesa Juliette Binoche, entre otros.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

ingobernable

La a ctriz y cantautora Jeimy Osorio, se robó los corazones de millones de telespectadores de todas partes del mundo encarnando a la siempre recordada Guarachera de Oriente, Celia Cruz. La serie que produjo Fox Telecolombia para RCN Televisión es la serie de mayor exportación Internacional en la historia de Colombia. Esta semana se estrenó por Nextflix en más de 190 países la controvertida serie Ingobernable, producida por Kate del Castillo. Jeimy interpreta a Amanda y es la única mujer puertorriqueña dentro de un elenco de primerísimo nivel.

Actualmente la polifacética estrella se encuentra estelarizando una película en Puerto Rico llamada 23 Horas y a la vez está en los ensayo del musical al estilo Broadway del cual será la figura central: Borikén: Isla de la Música. Escrita y diri-

Ella es la única actriz puertorriqueña en esta controvertida serie producida por Kate del Castillo en su monumental estreno en más de 190 países. gida por Tomas RodríguezPantoja y musicalmente dirigida por Cucco Peña.

Con esta puesta en escena Jeimy regresa a sus raíces.

Egresada de la Universidad de Puerto Rico, ella perteneció al coro de niños de Ponce. Su debút fue en el 2009 con La Historia De Tu Vida. Participó ademas en obras de teatro como

Hairspray y High School Musical. Después de hacer una actuación especial en Fast 5, Jeimy abrió sus alas y se convirtió en la primera afroamericana en hacer novelas en Televisa, Univision y Telemundo.

Una Maid en Manhattan marco su debut seguido por Porque el Amor Manda y Santa Diabla.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 23 │

Premios “Soberano” se vistió de gala Sixto Rein graba musical una noche de brillo y excentricidades junto a Nacho y Franco de

Merengue, música urbana y varios homenajes, fueron parte de las propuestas artísticas de los premios Soberanos 2017, realizados la noche de este martes 28 de marzo.

A los 80 años, varios de ellos residiendo fuera del país, Cuco Valoy, el autor de la eterna Juliana, se convirtió anoche en el Gran Soberano, durante la edición trigésimo tercera de los premios que anualmente entrega Acroarte. El gran soberano fue recibido por Valoy de la mano de Franklin León, Presidente de la Cervecería Nacional Dominicana, y de Jorge Ramos, Presidente de Acroarte. Probablemente alguno de los vecinos de la calle Francisco Villaespesa, entre Osvaldo

García de la Concha y Summer Welles, en Villa Juana, recuerde que en el número 137 residió gran parte de su vida el papá de Ramón Orlando. Ganador en cuatro ocasiones del Congo de Oro en Colombia, el más alto premio musical por su impacto en el público de ese país, Cuco Valoy es dueño de una amplia discografía desde 1965 a la fecha. El son, el merengue, el chachachá, la bachata y la salsa tienen en Cuco Valoy a uno de sus grandes pilares en República Dominicana

y más allá. A sus grandes méritos como músico se suma el haber sido el primero en difundir por radio, en la desaparecida radio Guarachita, el género bachata, que hoy es el más internacional del país. Edilenia Tactuck, por segunda ocasión, produjo el espectáculo más importante del país. La apertura no pudo ser más arriba: Juan Luis Guerra y la 440. El opening involucró varios elementos que mostraban la cultura dominicana, como la polémica torre Eiffel de Santo Domingo

Oeste, en un gran número con dos de los artistas más importantes de la República Dominicana; Juan Luis Guerra y Johnny Ventura. Los comunicadores Pamela Sued y Francisco Lachapel trataron de conectar con el público presente y televidente a través de diferentes monólogos y comentarios relativos a las edades de algunas figuras como Charityn Beras Goico, y los nominados por primera vez en cada una de las categorías. Sin embargo, tanto en el teatro como en redes sociales las respuestas no fueron las mejores.Uno de los momentos más comentados de la gala fue la reacción de Frederick Martínez, tras ganar el premio como animador del año, que se paró de su asiento antes de ser nombrado, y subió al escenario con Michael Miguel Holguin y Jochy Santos. En general, los premios carecieron de agilidad y no lograron conectar, hubo algunas cosas acertadas, como la escenografía y juegos de luces, además de buena participación de Mozart La Para, Wisin y el esperado homenaje a la Coco Band pero el guion, la ausencia de algunos ganadores como Nuria Piera y Héctor Acosta y le quitaron brillantez.

Vita “se paraliza el mundo”

Siguiente a hacerse viral un adelanto compartido en las redes sociales de una poderosa colaboración musical, SIXTO REIN graba el video del tema “SE PARALIZA EL MUNDO” junto a Nacho y Franco De Vita. Fue hace unos días que los artistas compartieron un pedacito de la canción desde el estudio de grabación, causando euforia total entre los fanáticos.

El video grabado en la ciudad de Miami ahora se convertirá en un clásico dentro del repertorio de Sixto Rein.

A través de sus redes Sixto Rein comentó “Impresionante la cantidad de emociones vividas anoche en el rodaje de #Separalizaelmundo junto a estas estrellas!!! Leyendas vivas de la música, mis estimados ídolos @Nacho @ Francodevita GRACIAS DIOS!!!” Esta fusión de talento Venezolano quedará para la historia pues

Escucha “infiel” en tu plataforma digital favorita, esta fusión de talento Venezolano quedará para la historia pues reúne a tres importantes generaciones musicales. reúne a tres importantes generaciones musicales. El ícono y gran cantautor Franco De Vita, quien ha trascendido al mundo entero con su música. Nacho, imagen de fortaleza y cultura Latina actual, le pone su toque único. Sixto Rein, un joven artista que proyecta éxito a nivel internacional en el GÉNERO URBANO y

actualmente se posiciona entre los talentos emergentes más prometedores.

Mientras prepara el lanzamiento de “Se Paraliza El Mundo”, Sixto Rein continúa promocionando el tema “Infiel” en el cual colabora junto a J Álvarez.

El tema se encuentra disponible en todas las plataformas digitales.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Hoy estarás involucrado en algún tipo de negociación legal.

Quizás estés intentando obtener un préstamo hipotecario o personal con un banco. O puede que estés tratando de conseguir un acuerdo con un cliente en los negocios. La alineación astral te ayudará a ver cada detalle claramente. Tu mente estará despierta mientras examines los términos del trato.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Hoy desearás controlar los detalles dos veces. Con la alineación planetaria, te encontrarás en el medio de algún tipo de negocio. Firmarás contratos o realizarás algún otro tipo de acuerdos vinculantes. Ten cuidado y lee las letras pequeñas.

La energía del día te pondrá algo impulsivo/a y no querrás firmar nada que te limite a largo plazo.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Con la alineación planetaria de este día, prestarás atención a los detalles. Si te encuentras en el medio de una negociación, serás quien traiga a cuenta los hechos prácticos. Querrás que cada punto del acuerdo sea detallado. Harás una lista de tus demandas. No tendrás temor de negociar lo que quieras. Es un buen día para desafiarte a ti mismo con la rueda de la vida.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Hoy le prestarás atención extra a los detalles. La energía astral te ayudará a enfocarte en los hechos y en los números. Si trabajas con números, tendrás mucha claridad mientras equilibras cuentas o calculas ecuaciones. En tu vida personal, utilizarás este sentido común para las finanzas para lograr un mejor presupuesto.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Hoy desearás ajustar la manera en que utilizas la energía personal. La alineación astral te incentivará a hacer un balance de tu vida. ¿Estás poniendo demasiado tiempo y energía en el trabajo sin recibir la suficiente paga? ¿Estás haciendo demasiado por los que amas, mientras necesitas que ellos hagan algo por ti? Sé honesto contigo mismo/a acerca del flujo de energía en tu vida.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) En este momento seguramente estés sacando cuentas de cómo los demás te tratan. Tienes un jefe que tiende a ser algo agresivo o negligente con sus empleados. Esta persona seguramente ni se dé cuenta de su comportamiento. Hoy podrías ser la voz de la razón. Párate y haz escuchar tu punto de vista.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy estarás preocupado con temas relacionados con el bien y el mal. Algo podrá ocurrir en tu trabajo que te inspirará fuertes emociones. Quizás sientas que los empleados están siendo mal tratados. O, si eres jefe, descubrirás que tu gente no está trabajando lo suficiente. La orientación de este día te incentivará a encontrar las soluciones correctas.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) En estos momentos seguramente desees un mejor trato en el trabajo. Quizás deberías pedir un mejor salario. Con esta influencia astral, hoy será un buen momento para atrapar la atención de tu jefe. No temas pedir lo que realmente quieres. A veces tu timidez te hace aceptar salarios más bajos. Si le preguntas a tus compañeros de trabajo cuánto ganan ellos, te darás cuenta que podrías ganar más.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) En este momento podrías sentir que una etapa de tu vida está terminando. Podrá parecer que estás egresando de algún modo. Quizás estés saliendo de una relación. O podrías estar cambiando de empleo.

Experimentarás un sentido de transición de una realidad a la próxima. Mucha energía creativa fluyendo.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) En este momento podrías tener algunas ideas interesantes sobre inversiones. La energía astral en juego está aumentando tu tendencia a la excelencia financiera.

Quizás investigues algunas acciones. Podrías disfrutar investigando algunas empresas rentables. Podrías armar un plan sólido para transformar tus inversiones en una considerable riqueza.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Con la influencia cósmica de los últimos días, podrías constantemente sentir que acabas de salir de un sueño extraño. En estos últimos meses tu energía se mantuvo algo aletargada y no te ha resultado fácil sentirte motivado. Pero ahora eso comenzará a cambiar. De pronto te sentirás inspirado/a para encarar proyectos nuevos.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Podrías decidir concentrarte en mejorar tu situación financiera. El aspecto en juego en este momento acarrea una influencia planetaria práctica que podría inspirarte a tomar el control de tu dinero. Quizás decidas contratar un consejero en finanzas con experiencia para que te ayude.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

REFLEXIONES DEL

La apuesta por un diálogo sincero Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Los Hijos y La Igualdad De Genero Mucho se habla hoy en día de la igualdad de genero en México, pero en definitiva esta muy lejos de la realidad este concepto.

Dejen explicarme por que. A pesar de que nuestro gobierno habla y habla y habla de los esfuerzos que hace por la igualdad de genero, solo menciona y realiza acciones enfocadas al genero femenino, pero no veo

anuncio o acciona alguna que de verdad tenga que ver con el genero masculino.

Más a ciencia cierta me refiero al tema de los hijos. Y es que es muy notorio la discriminación que sufre un hombre respecto a los hijos, en especial cuando estos provienen de una relación fallida. A que me refiero, pues a que una vez terminada una relación los hijos obligatoriamente se quedan con la mamá, el hombre es obligado a otorgar una pensión al hijo (y en muchos casos a la madre).

Respecto a la pensión alimenticia estoy en desacuerdo cuando uno quiere pasar tiempo y disfrutar de IGUAL forma a un hijo, y me refiero a que en una separación un hijo debería pasar la mitad del tiempo con el padre y la otra mitad con la madre, cada uno aportar la comida en su casa, pagar la escuela, doctor y demás por igual, derecho a decidir por el en conjunto.

Lamentablemente no es así, hoy en día la mujer decide sobre el y el hombre tiene que aguantar que su hijo sea llenado de ideas erróneas sobre su padre, que sea alejado uno del otro. Simplemente se ha permitido que la mujer utilice a un hijo como un arma de chantaje.

Entonces, ¿Dónde queda la tan mencionada igualdad de genero?

El Rincón del Buen Sabor

Tacos de pescado al pastor R E C E TA • • • • • • •

Ingredientes:

10 chiles guajillo 5 chiles pasilla 1/2 taza de vinagre blanco 1 diente de ajo Sal y pimenta, al gusto 3 clavos de olor 1 kilo de filete de pescado, de su preferencia • 1 barrita de mantequilla • 1/2 cebolla, finamente picada • Tortillas • Cilantro picado, al gusto • Chiles jalapeños picados, al gusto • Limón, al gusto

P

R E P A R A C I O N : Cocerloschilesenaguahirviendohasta que se suavicen. Licuarlos con un poco del agua de cocimiento, vinagre, ajo, sal, pimienta y clavo, hasta obtener una salsa espesa. Colar y poner en una cacerola, a fuego lento, y dejar cocinar hasta que suelte el hervor. Retirar del fuego y dejar enfriar. Salpimentar el pescado y dejar marinar con la mezcla anterior en un recipiente cerrado dentro del refrigerador, por 30 minutos. Pasado el tiempo, derretir la mantequilla en una sartén. Acitronar la cebolla y después añadir el pescado, deshaciéndolo con el reverso de un tenedor al momento de cocinarlo. Sirve en tortilla, con cilantro, chiles y limón, al gusto.

Hoy el mundo necesita resolver el campo de los conflictos por la vía del diálogo y la comprensión, puestoque la violencia jamás resuelve contienda alguna, ni siquiera aminora sus consecuencias catastróficas. A poco que nosadentremos en nuestra historia veremos que el recurso a las armas lo único que ha generado es más dolor, más derrotade la razón, más fracaso de la humanidad. Es hora, pues, que aprendamos a dirimir las controversias por la vía delentendimiento, de la racionalidad y del consenso. De lo contrario, activaremos un mundo salvaje en el que todosestamos amenazados por la globalización del terror.

Frente a estos sembradores de la locura del caos, se requiereserenidad, sosiego y mucha calma, para tomar el valor preciso y la valentía necesaria, a fin de poder detener a estoslobos destructores de vida. No podemos perder más tiempo en discursos vacíos, la especie humana corre peligro deextinción en batallas inútiles. Con el camino recorrido hasta ahora, y totalmente globalizados, solicitamos armonizar diferencias, establecer pautas de concordia, abrir fronteras y detener a los sembradores del miedo. Mirando nuestra realidad actual, toca hacer justicia más allá de las palabras de la ley, dignificando a todoser humano; y, sobre todo, escuchando más. La base sobre la cual construir la paz, algo verdaderamente necesariopara acrecentar una convivencia más humana, demanda en primer término un silencioso diálogo del

alma consigomismo entorno al ser, y después poner oído para comprender lo que se piensa. A renglón seguido, es fundamental quela moral y la ética estén presentes en todas nuestras transacciones. Si los líderes del mundo no contribuyen aejemplarizar los mercados, así como a socorrer a toda persona, sólo se estará ayudando a que se acreciente la corrupción y a aquellos que, como el ISIS y Al Qaeda, usan estos argumentos para reclutar

a m á s gente para poner enriesgo la seguridad planetaria. Hemos de ser solidarios, ya no solo con los refugiados, también con los pobres y los excluidos. Tenemos que superar egoísmos, intereses de grupos, individualismos. Ya no podemos tolerar tantas desigualdades, tantas injusticias sembradas. El tiempo se agota para multitud de seres indefensos, en este caso paramás de un millón de niños en el noroeste de Nigeria, Sudán del Sur, Somalia y Yemen, acaba de advertirlo el Fondode la ONU para la Infancia, UNICEF. En el corazón de todo diálogo sincero está siempre la deferencia por el otro,

TIRAS COMICAS

la consideración y el afecto pornuestro análogo. Algo que hay que propiciar desde la misma familia (para hacer familia), y desde la escuela (parasentar conciencia), ya que es algo más que un intercambio de ideas, es una manera de acercarse para confrontardiversos puntos de vista, y así poder examinar aquello que nos une y aquello que nos separa. Desde luego, los derechos humanos han de ser el abecedario de todas las políticas. Lo acaba de subrayar la presidenta de Chile, Michelle Bachelet ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU: “para alcanzar la paz y la seguridad, así comoel desarrollo sostenible se debe poner la dignidad y los derechos de las personas al centro de las políticas y lasdecisiones de los gobiernos”. Sin duda, esto exige poner más atención, mayor sintonía ante las quejas de los ciudadanos, mayor deseo de tender la mano hasta el fondo del que nos necesite, pues la comunión surge del diálogofraterno. No lo olvidemos. Si en verdad queremos llegar a la plena armonía, hemos de avivar en nosotros el espíritumás intercesor.

Bajo esta perspectiva conciliadora que nace del auténtico diálogo, toda la comunidad mundial está llamadaa adoptar lenguajes de confluencia. No hay otro modo de humanizarse que el respeto a una convivencia en el quetodo está conectado; y, para esta conexión, lo que menos falta hacen son las armas, y sí la confianza entre todos y la cooperación (colaboración) como acción recíproca.

GROSSO

del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

Contratando Personal para Vienna Cocineros, Asistente de Cocinero, Lavavajillas y Cajeros Todas las posiciones comienzan a partir de $ 11 / hr con la posibilidad de un aumento de sueldo dentro de los 90 días.

Por favor solicitar en jobs.choptsalad.com a nuestra ubicación de Vienna Work@choptsalad.com Correo electrónico para preguntas

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Página

27

ARLINGTON, VA

HELP WANTED/DRIVERS Drivers CDL-A Regional 46-49 cpm!

Home Weekly-Some Weekdays!

Excellent Benefits Flatbed Exp. Nice Sign-on-Bonus.

Training Available 855-842-8420 x 160

ASPEN HILL, MD Se renta cuarto en el area de Aspen Hill MD cerca de shooping para señora o señorita sin vicios y responsables. para más información 540-761-9390

NECESITO PERSONA CON EXPERIENCIA EN MANTENIMIENTO DE APARTAMENTOS

Se Renta Cuarto en Arlington VA. cerca del metro y paradas de buses y cerca de Washington DC. excelente ubicación. a persona sola sin vicios y respetuosos para mas información llamar al 703-618-9817 / 703-282-4497 o 703-639-0555

BURKE, VA Se Renta habitación en Burke utilidades incluídas y cable básico interesados llamar al 703-843-8421 FAIRFAX, VA Renta Apartamento de 3 Cuartos, baño, Cocina, Sala. Cerca de la Lee Hwy y la 50 Llamar a Jaime al 571-337-6159 SILVER SPREING, MD Se renta un cuarto a persona sola o pareja sola para mas información llamar al 301-461-8488

Se requieren las siguientes habilidades *Bilingue Ingles/Español *Transporte Propio *Expeiencia en mantenimiento de complejo de apartamentos Necesario conocimiento en: Plomería, Aire acondicionado, Electricidad Interesados enviar Resumé al siguiente correo: norma@vdmgre.com o al fax :301-559 1559

SPRINGFIELD VA Rento un Basement, con 2 cuartos comodos Salida Independiente.

Interesados llamar a al 703-863-0709 / 703-994-6736 disponible ya.

Reparación de Computadoras Eliminación de virus $35 restauración del sistema $45 Para más información llamar al 571-471-6809

WHEATON, MD Rento habitación cerca de estación del metro a personas responsable y sin vicios interesados llamar al 301-633-0531

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

NO ARRIESGUE SU RESIDENCIA O LA CIUDADANIA ¡PAGUE SUS DEUDAS Y EVITE LA BANCARROTA!...

• Nuestro programa es el más efectivo, económico, discreto y rápido para liberar su negocio de las deudas y fuera del riesgo..

• Podemos negociar con sus acreedores por usted y resolver sus deudas de: • Tarjetas de crédito / prestamos / merchant cash advances / líneas de crédito/proveedores y vendedores demandas ,entre otros……….

1-800-254-7819

Página

28

del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

PERSONAL DE SE NECESITAN TECNICO EN LIMPIEZA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO CHICAS Estamos contratando

En Atlanta, Georgia se necesitan chicas de 19 años a 26 años con buena presencia y responsable para trabajar en un SPA INTERESADAS LLAMAR AL

770-866-6125

Requisitos: Licencia de conducir con experiencia y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje con su nombre y teléfono

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

(703) 288-4170

Tel: 703-929-5225

703-256-4200

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751 o Jessica 703-593-8888

SE BUSCA CARPINTEROS HAGA QUE CREZCA ASIAN RESTAURANT TECNICO DE AIRE Y AYUDANTES SU NEGOCIO Necesita Cocinero ACONDICIONADO Compañia de Construcción busca Y ELECTRICIDAD Carpinteros y ayudantes Reparamos: Lavadoras, Secadoras ANUNCIESE AQUI y Dishwasher CALEFACCION con experiencia no necesita herramientas propias proveemos uniforme de la Compañía excelente sueldo y ambiente de trabajo para aplicar llamar al

Tel: 410-868-8686 preguntar por OSCAR

NECESITAMOS PERSONAL DE LIMPIEZA Se necesitan personal femenino para limpieza en el Sheraton Hotel, Columbia Pike, Arlington, Va $9.00/Hora Horario flexible incluye Sábado y Domingo No se necesita experiencia Contact information that should be listed in the ad:

703-297-4529

or Jeffdavis1060@gmail.com

Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017

Página

LIMPIEZA

TARJETAS 33

A SOLO

$ 99 De Casas, Negocios, Locales 1.000 a todo COLOR Profesional Incluye $ Limpieza en General 99 Hosting 299 Website Precios Económicos $ 2 69 99 5000 $149 99 Interesados llamar al 571-205-5900 Tel: 703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com Magnéticos para su Carro a color

ALBANILERIA G MOSHRLE INC

Necesita ayudantes para trabajar de albañiles, experiencia con andamios, corte de bloques y ladrillos o mezcleros trabajo de maryland. debe estar autorizado para trabajar en los estados unidos. Para más información llamar

301-662-7584 somos una empresa libre de droga

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional

NECESITA PERSONAL DE PRIMERA CALIDAD EN: Alexandria, Reston, Tyson Corner VA, DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lavandería

con o sin experiencia EN VIRGINIA

Aplicar en persona SOLO LOS LUNES de 9 a 4pm

6969 Richmond Hwy #205 Alexandria VA 22306

29

EN MARYLAND

Aplicar en persona SOLO LOS MIÉRCOLES de 10am-4pm

2401 Blueridge Ave #306 Wheaton, MD 20902

240-380-2302

BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

Postcard

RENTO CASA GRANDE En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │

ORTEGA CONTRACTORS Ofrece servicios de Carpintería.

ABR Busca Personal

Painting (Interior - Exterior) Roofing, Drywall, Additions.

También ofrece sus servicios de Landascaping y Tree services. Estimado gratis llamar al

Con experencia en las areas de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

www.ortegacontractors.com jose.ortegacortez@gmail.com

o mande un email a management@abr-inc.net

703-862-2962

703 569 7575

MECANICO A DOMICILIO

Servicio de Mecánica Automotriz en General

Frenos, Tune Up, Reparación de Motores y mucho más trabajo garantizado precios económicos Llamar a Wilson

571-336-4518

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

CONTRATISTA SE NECESITAN NECESITO Para renovación completa de viviendas

MESERAS Se paga excelente salario Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-732-5834

SKILL MAIDS LLC

Busca Personal Para limpieza de casas

que viva en Virginia ó Maryland maneje y tengan licencia valida . para empezar ya mismo.

Más información llamar al

301-460-1529

en el Condado de AA. Prefiero local. debe tener la experiencia de renovación completa de Plomería, Electricidad, Pisos, Trabajos Exteriores, Revestimiento y Pintura. interesados llamar al Mr. Bobby al

410-353-0323

VENDO TERRENO EN EL SALVADOR

Se vende terreno con Casa en El Salvador lugar San Miguel excelente ubicación interesados llamar a Salvador Saravia

862-262-6264

SE VENDE 7 ACRES DE TERRENO

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

703-256-4200

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

ANUNCIESE AQUI

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

(703) 864-5255 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Telf.

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

Servicios de Calefacción SE RENTA OFICINA SEVEN CORNERS y Aire Acondicionado EN Para negocios primero y segundo Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

301-728-2236

piso $500 y $650 por oficina contrato de 2 años y doble depósito disponible de inmediato llamar a Ana Luisa

703-725-6101

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │ Página 31 │

RENTO CASA CON OPCION A COMPRA

INSURANCE AGENCY INC.

Bonita casa de Venta en el área de Maryland de 5 Dormitorios, 2 Baños con Garage 3n $1995 mensuales de Renta.

Ubicada en el 10910 Annapolis Rd. Bowie, MD 20720 Interesados llamar al Tel.:

SEGUROS para

Auto – Casa – Negocio Servimos para VA – MD

Manuel Díaz Agente de Seguros Aseguramos su Vehículo con Licencia Internacional ó Licencia de su País-Sin Social Security Excelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486 - E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

Oficina:

703-533-1127 Fax: 703-564-8501

HERMOSAS

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

MASAJISTAS

Disfruta de un Masaje relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

) 338-0960 6400 Seven Corners Pl. Suite D Falls Church, VA 22044 Falls(571 Church, Arlington, Columbia Pike

Sala de Masajes SUSIE

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Haz tu Cita al!!!

240-478-1071

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

ATENCION BOLIVIANOS

Llevo encomiendas por caja, articulos personales, autos, motos via marítima Salida 15 de Abril.

Se recoge a domicilio para más Información llamar al

703-462-8812

2

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 31 de Marzo al 6 de Abril 2017 │