23 de junio 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Gobierno revoca programa que ampara a inmigrantes que son padres de ciudadanos de EEUU │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Proyecto de salud de republicanos insiste en recortar la cobertura Pág. 9

En la Copa Confederaciones VAR en Rusia, autogol de FIFA Pág.19

AHORA Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

del 23 al 29 de Junio 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 917 - www.lasamericasnews.com

Armas en oferta entre centros de yoga y supermercados en Arlington Vea Pág. 2

Censo en EEUU los Hispanos ya son 57.5 millones cómo afectará el Medicare y la educación Vea Pág. 5

Arrestan a 4 sujetos vinculados con los robos a 7-eleven en Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Armas en oferta entre centros de yoga Salvadoreño indocumentado acusado de asesinar a joven y supermercados en Arlington

En el suburbio rico y progresista de Washington, a 15 minutos del lugar del tiroteo contra congresistas republicanos, se observa la división de opiniones sobre la violencia armada, aquí vemos llgunos de los rifles en venta en una tienda de Arlington, Virginia.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.Nova Armory escapa del estereotipo que uno puede tener de una tienda de armas de fuego en Estados Unidos.

El establecimiento es moderno y su banda sonora son los últimos éxitos pop, no música country. En los alrededores, hay restaurantes de moda — uno mediterráneo y otro asiático—, un estudio de yoga, un supermercado caro y un salón de belleza. Enfrente de la tienda, se alquilan apartamentos por 2.800 dólares al mes.

Nova Armory está en Arlington (Virginia), una ciudad rica y progresista a las afueras de Washington. Pero también un símbolo de la impronta militar de este país: al lado del local, hay un centro de reclutamiento del Ejército y a pocas calles se llega a un

puesto militar y al cementerio nacional de Arlington, donde descansan los caídos en combate.

En el paisaje alrededor de la tienda, son visibles las divisiones entre estadounidenses sobre el control a la venta de armas. Pero la rutina dentro y fuera del establecimiento parecía la de siempre el miércoles por la tarde, pocas horas después de que un hombre abriera fuego contra congresistas republicanos en un campo de béisbol en Alexandria, a 15 minutos en coche de Arlington. Había familias con niños comiendo en las terrazas, parejas paseando felizmente a sus perros, gente haciendo la compra y clientes mirando rifles. Nova Armory se publicita como la tienda de armas más cercana a Washington, donde están prohibidas las ventas. Es un pequeño local, pero el despliegue

de artilugios colgados en las paredes es impactante: una cuarentena de pistolas, una veintena de rifles de estilo militar y una decena de escopetas. Los precios van de los 400 a los 3.000 dólares. También hay ofertas para armas de segunda mano.

Un rifle semiautomático —como el que presuntamente empuñó James T. Hodgkinson, de 66 años, contra los políticos republicanos y que ha sido usado en las últimas grandes matanzas en EE UU — puede costar 420 dólares más otros ocho dólares para un paquete de 20 balas. Para comprarlo hay que tener 18 años y superar un control de antecedentes delictivos o trastornos mentales. “Es como un coche, los hay de todo tipo”, dice un empleado, que declina dar su nombre. Hay interés por los fusiles militares, cuyas ventas estaban res-

tringidas hasta 2004. Un hombre, que lleva una pistola —es legal en Virginia, un Estado tolerante con las armas—, pide información sobre un rifle. Otro cliente llama por teléfono para preguntar sobre distintos modelos. Pero cuando al trabajador se le pide más información y se le inquiere por el tiroteo en Alexandria, se cierra en banda a hablar con un periodista: “No le voy a dar ningún tipo de información”, responde. En la tienda, hay un cartel para “unirse o renovar hoy” la afiliación a la Asociación Nacional del Rifle, el poderoso lobby de la industria armamentística. Hay información de un abogado que explica los requisitos para poder comprar armas. Y se dispensan pegatinas a favor de políticos que defiendan el derecho a las armas, protegido por la Constitución y un principio sagrado para muchos estadounidenses. “Gunvote”, reza la pegatina, uniendo las palabras inglesas votar y arma. “No te arriesgues a perder tus derechos”, agrega.

Arlington es un feudo del Partido Demócrata, que obtuvo más del 70% de los votos en las elecciones presidenciales de noviembre. Los demócratas piden imponer más controles a las ventas de armas, que matan cada día a 93 personas en el país. La proporción de armas es la más alta del mundo, equivalente a nueve por cada diez ciudadanos. Los republicanos se oponen a cualquier restricción porque, alegan, coerce la libertad individual. “No me gusta que haya una tienda de armas allí, pero es legal. No es un problema, no va en contra de la ley. Es lo que hay”, dice Steve Ricks, de 53 años y que vive por la zona, al salir de un restaurante.

musulmana de Virginia

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Según informó la policía de ese estado, la joven de 17 años caminaba junto a un grupo de jóvenes durante un receso del periodo de oración en la mezquita a la que asistía ubicada en la zona de Sterling cuando se topó con Martínez Torres. Tras una confrontación con el joven, quienes acompañaban a Hassanen salieron corriendo—el grupo era de unas 15 personas— y la chica desapareció de allí. Ante el proceso de la búsqueda de la joven, las autoridades detuvieron a Martínez Torres, a quien consideraron como un conductor sospechoso. Tras interrogarlo, el individuo los llevó a un estanque cerca de su residencia donde fueron encontrados los restos de la chica. Informes policíacos establecen que el individuo golpeó a Hassanen con un bate de metal en la cabeza, la subió al auto y luego la tiró al agua, reporta Fox News.

Además, el noticiero de la cadena FOX indicó que el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) dijo que Martínez Torres es un inmigrante indocumentado. Las autoridades descartaron que el incidente fuera un crimen de odio ba-

Darwin Martínez Torres, un salvadoreño indocumentado de 22 años, es el principal sospecho del asesinato de la joven musulmana Nabra Hassanen en Virginia. sado en raza o religión. Inclusive, hasta el momento está siendo tratado como un caso de rabia de un conductor.

Pero el padre de la víctima pide que se investigue por qué el sospechoso atacó a su hija de esa forma. “Nosotros no conocemos para nada a este hombre”, dijo el progenitor de Hassanen al noticiero CBS This Morning. “Él no tenía ninguna motivo”.

Joven musulmana agredida y asesinada tras salir de una mezquita en Virginia, los restos que fueron hallados por las autoridades en un estanque en Sterling, Virginia, han sido identificados como los de una joven que habría sido agredida sexualmente y asesinada después de salir de una mezquita, de acuerdo a la policía del área. La víctima de 17 años —que familiares y

varios medios han identificado como Nabra Hassanen— salió con un grupo de amigos después de una sesión de oración en la madrugada del domingo y fueron a desayunar a un restaurante cercano, donde tuvieron un altercado con Darwin A. Martínez Torres, de 22 años, ahora acusado por las autoridades del asesinato de la chica. Según informó el Departamento de Policía de Fairfax, Virginia, Torres salió de su vehículo y agredió a Hassanen con un bate de metal. El crimen está siendo investigado como un caso de ira al manejar y no como un crimen racial, según informó la policía. Consternados, los miembros de la Sociedad Musulmana All Dulles Area (ADAMS por sus siglas en inglés), emitieron un comunicado a la prensa.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 03│

THE

CAR STORE “TENEMOS MAS DE 100 CARROS AL ESCOJER” Le conseguimos su carro de preferencia sino lo tenemos Obtenga su Auto y Placas con Tax ID

NO HAY PROBLEMAS 2007

BMW 328 XL

BIENVENIDOS TAX ID BUEN CREDITO - NO CREDITO - BANCARROTA COMPRADORES POR 1ERA VEZ $200 FACILIDAD DE FINANCIAMIENTO de DESCUENTO SIN CARGOS DE APLICACION 15% Dowpayment

2006

$7.497

CADILLAC DTS SEDAN

2014

CHEVROLET MALIBU 2LT

INC.

$5.597

2014

CHEVROLET CRUZE 1LT

2009

$9.997

CHEVROLET SILVERADO 1500

$9.997

¡PAGOS MENSUALES BAJOS!

$8.997

2011

CHEVROLET IMPALA LTZ

2014

CHEVROLET SONIC SEDAN

$7.997

DODGE MAGNUM SE

2005

$3.997

DODGE RAM 1500 ST

2001

FORD FOCUS SE

$9.997 2015

$2.997

HONDA ACCORD SPORT CVT

$13.997

$7.997

$11.997

2013

GRAND $2.997 DODGE CARAVAN SXT $11.997 Truck 4 x 4 en Stock disponibles

2010

FORD EXPEDITION EL XLT 4WD

2007

JEEP WRANGLER X

$4.997

CHRYSLER PT CRUISER BASE

2012

FIAT 500 SPORT

CHEVROLET IMPALA LT

2011

SUPER OFERTAS TODO EL AÑO 2005

$5.997

2011

$9.997

2006

FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4WD

2008

KIA SPORTAGE LX I4 2WD

$5.997

$5.597 2003

MERCEDES BENZ SL500

$9.997

17539 Jefferson Davis Hwy Dumfries, VA 22026 • Tels: 703-221-6227 - 703-859-1554

www.carstorenet.com

Aplican restricciones, precio a cliente con crédito aprobado y calificado. No todos califican. Impuestos placas, gastos de proceso Del dealer no están incluídos

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

DACA, a merced del voluble y volátil presidente Por: Maribel Hastings Washington DC.- En medio del ‘reality show’ de Donald Trump y su ‘Rusiagate’, los acontecimientos migratorios han sido varios, aunque un tanto eclipsados por el culebrón presidencial. Dos de estos acontecimientos captaron mi atención.

El primero es que Trump, por el momento, no tiene intenciones de revocar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que la semana pasada cumplió su quinto aniversario desde que el presidente Barack Obama giró la orden ejecutiva.

El segundo es la declaración del director interino de ICE, Thomas Homan, de que todos los indocumentados deben estar preocupados, incluyendo los que no tienen historial delictivo, porque pueden ser blanco de detención y deportación. Pero no solo eso, sino que el argumento esbozado por Homan es representativo del prejuicio del presente gobierno hacia los inmigrantes en general. Resulta que en su

comparecencia ante un panel cameral, Homan defendió la detención y deportación de indocumentados sin historial delictivo o que no constituían prioridad de deportación en el último período de la administración Obama, “porque no deberíamos esperar a que se conviertan en delincuentes”.

En otras palabras, para este funcionario y para esta administración, todos los indocumentados son delincuentes en potencia, pero aparentemente todavía no lo saben o no lo han manifestado.

Pero al confirmar que todos los indocumentados son objetivo de deportación y al mismo tiempo mantener DACA, el gobierno de Trump reconoce que puede ejercer discreción a la hora de decidir si un indocumentado debe ser o no prioridad de deportación.

En este caso, los jóvenes traídos sin documentos cuando niños, que estudian y trabajan, no deben constituir prioridad de remoción pues son estadounidenses en todo el sentido de la palabra, excepto por el documento que lo comprueba. Casi 800 mil jóvenes se han beneficiado del programa que los protege de la deportación y les concede permisos de trabajo. Pero aparentemente los padres y hermanos de

Noticias en Breve

HOMBRE EN VIRGINIA ACUSADO DE DAR SECRETOS A CHINA Washington DC.- n hombre de Virginia fue acusado el jueves de entregarle documentos secretos a un agente chino, informaron las autoridades. Kevin Mallory, de 60 años, residente de Leesburg, fue arrestado el jueves y llevado a la corte federal de Alexandria, Virginia.

Mallory, un consultor independiente que habla chino, fue acusado bajo la ley federal contra el espionaje. El fiscal John Gibbs advirtió en la audiencia que podría pedir la pena de muerte si se cumplen ciertas condiciones. Según documentos oficiales, Mallory estuvo en el ejército y trabajó como agente especial para el Servicio de Seguridad Diplomático en el Departamento de Estado. Los documentos muestran también que Mallory viajó este año a China y se reunió con gente que, pensó él, estaban vinculadas con una institución académica china. Según los datos, Mallory recibió 25.000 dólares de parte de individuos que él pensó que eran agentes chinos.

HONDURAS, POR UN NUEVO TPS EN LA ERA DE TRUMP Washington DC.- Con la llegada de Donald Trump a la presidencia de Estados Unidos, el futuro de unos 57 mil inmigrantes hondureños que han vivido en ese país bajo el Estatus de Protección Temporal (TPS) es incierto por la nueva y dura política migratoria de Washington. Aunque la Casa Blanca no ha dicho si ampliará o no a partir de enero de 2018 el TPS vigente, el secretario de Seguridad Nacional de EE. UU., John Kelly, recordó en días recientes que esa iniciativa no es por tiempo indefinido y que los inmigrantes en algún momento deberán regresar a sus países. Ante lo expresado por Kelly, el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, dijo el viernes que esta próxima semana abogará ante altos funcionarios de EE.UU. por la ampliación, a partir de enero de 2018, de un nuevo TPS a favor de los inmigrantes hondureños que actualmente son favorecidos con ese programa.

EE. UU. PIDE ACCIÓN INTERNACIONAL URGENTE EN VENEZUELA Washington DC.- La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, pidió el jueves una acción internacional para abordar la crisis en Venezuela, luego que una propuesta de mediación apoyada por Washington no lograra el apoyo necesario para ser aprobada por la Organización de Estados Americanos (OEA).

“La trágica situación en Venezuela llama a la acción” internacional, señaló Haley en un comunicado un día después del fracaso de la propuesta estadounidense en la reunión de los 34 estados integrantes de la OEA en México. Durante la reunión de tres días de la OEA, la propuesta de mediación regional apoyada por Estados Unidos no pudo superar la oposición de aliados regionales del presidente Nicolás Maduro y de naciones del Caribe que se benefician de petróleo venezolano a bajo precio.

estos DREAMers y el concepto de núcleo familiar no tienen el más mínimo valor para esta administración, aunque esos padres, hermanos y familiares no tengan historial delictivo o no hayan sido prioridad de deportación para la pasada administración. Y no me malinterpreten. Me parece que ante la lejana posibilidad de que este Congreso y esta Casa Blanca acuerden un plan legislativo de reforma migratoria con vía a la ciudadanía, tal y como lo apoya la mayoría de los estadounidenses, es vital que se mantenga esta orden ejecutiva que le ha cambiado la vida, para bien, a 800 mil beneficiarios. Pero no hay que olvidar que por ser una orden ejecutiva está sujeta a la voluntad del presidente que, aunque por el momento no la ha revocado, puede hacerlo de un plumazo cuando le parezca. De hecho, el viernes el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) aclaró que aunque de momento DACA sigue vigente, “el futuro del programa sigue bajo revisión” y su vigencia “no debe tener ninguna relevancia sobre el futuro del programa a largo plazo”. Esto, claro está, porque el ala más antiinmigrante que forma la base de Trump quiere que, como prometió en

la campaña, DACA sea revocado, de manera que la administración deja la puerta abierta a esa posibilidad. Tampoco hay que olvidar que los DREAMers tampoco han estado ajenos a la fuerza de deportación de Trump. En otras palabras, para los DREAMers no hay seguridad futura absoluta.Y menos la hay para los padres de ciudadanos y residentes permanentes, pues Trump eliminó la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) girado por Obama en 2014 junto a una ampliación de DACA, pero ninguno entró en vigor al ser detenidos en tribunales. Un 60% de los estadounidenses desaprueba el desempeño del presidente en materia migratoria, según un sondeo de AP y el NORC Center for Public Affairs Research. La solución permanente sigue siendo la reforma migratoria amplia que los estadounidenses apoyan, pero que ni la Casa Blanca ni el Congreso de mayoría republicana tienen interés en abordar. Por lo pronto, la comunidad indocumentada seguirá bajo acecho e incluso los DREAMers que dicen proteger momentáneamente estarán a merced de los designios de un voluble y volátil presidente.

Arrestan a 4 sujetos vinculados con los robos a 7-eleven en Maryland

Reporte policial dice que los oficiales creyeron que Simmons podría haber tenido un arma después de que dijeron que lo vieron sosteniendo el bolsillo del pantalón y caminando con una cojera.

Por: Wisdom Martin Gaithersburg, Maryland.Condado de Prince George, Maryland - La policía arrestó a cuatro hombres vinculados a los robos de 10 tiendas de 7-Eleven a través de tres condados diferentes en Maryland en el lapso de un mes.La Policía del Condado de Prince George anunció el martes que arrestaron a Tyrone Murphy, de 26 años, a Leighton Williams, de 31 años, a Kione Banks, de 19 años, ya su hermano Khiry Banks, de 27 años de edad, todos de DC. y

que asaltaron recientemente al 7-eleven de Suitland Road en Suitland, según la policía.La policía dice que Murphy, Williams y Khiry han sido acusados de ese robo a mano armada, así como otros dos en el condado de Prince George. Kione sólo está siendo acusado del robo en Suitland Road en este momento.

En total, la policía dice que piensa que los cuatro hombres están conectados a cuatro robos de 7-Eleven en el condado de Prince George, tres en el condado de Montgomery y otros tres en el condado de Anne Arundel.

El más reciente de los robos tuvo

lugar en 7-Elevens en Gaithersburg y Rockville el 17 de mayo. La policía del condado de Prince George ha estado trabajando con la Oficina de Campo de Baltimore del FBI como parte de una investigación conjunta sobre estos incidentes.La policía sostuvo que mientras investigaban los robos, encontraron un automóvil que podía estar vinculado a uno de los hombres. Ellos difundieron la descripción del vehículo, que creen que ayudó a llevar a los arrestos.Kione ha publicado su fianza y no está siendo detenido por la policía en este momento.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Kathia Amador Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 05 │

Censo en EEUU los Hispanos ya son 57.5 millones cómo afectará el Medicare y la educación mayores y jóvenes con discapacidades, que representó $1 de cada $7 en el gasto federal el año pasado, según la Kaiser Family Foundation.

Para el 2027, costará $1 de cada $6 de fondos federales. Se espera que el gasto neto en el Medicare casi se duplique en los próximos 10 años, de $592,000 millones a $1.2 billones, reportó la KFF. Todos los grupos raciales y étnicos crecieron en el año transcurrido antes del 1 de julio del 2016, reportó el Censo.

La población asiática, y los identificados como birraciales, crecieron en 3 por ciento cada uno, a 21 millones y 8.5 millones, respectivamente.

La población de Estados Unidos es cada vez más mayor y tiene más diversidad étnica, una tendencia que podría afectar programas gubernamentales como el Medicare y la educación, reportó el jueves la Oficina del Censo.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Todos los grupos étnicos y raciales aumentaron entre el 2015 y el 2016, pero el número de blancos aumentó al ritmo más lento, menos de una centésima del 1 por ciento, o 5,000 personas, según los datos. Esto es apenas una fracción del aumento poblacional de los hispanos no blancos, asiáticos y personas que se definen como multirraciales, según el estimado anual de población del gobierno federal.

La base de votantes que llevó al

presidente Donald Trump a la Casa Blanca en las racialmente divisivas elecciones presidenciales del 2016 estuvo formada por electores blancos, y las encuestas muestran que fue especialmente popular entre quienes opinaban que se quedaron atrás en un país con una diversidad racial cada vez mayor. La Oficina del Censo proyecta que la población blanca seguirá siendo mayoría en Estados Unidos hasta después del 2040.

Según los datos de la Oficina del Censo, la edad media de los estadounidenses subió a nivel nacional de

poco más de 35 años a casi 38 entre el 2000 y el 2016, impulsada por el envejecimiento de la generación de la explosión demográfica de la posguerra. El número de ciudadanos con 65 años o más se elevó de 35 millones a 49.2 millones durante ese período, lo que representa un salto del 12 por ciento anterior al 15 por ciento en este momento. Eso representa un elevando gasto para los contribuyentes, en momentos que esas personas comienzan a recibir beneficios del Medicare, el plan de servicios médicos del gobierno para las personas

El índice de crecimiento de los hispanos fue del 2 por ciento, a 57.5 millones. La población afroamericana creció en 1.2 por ciento, a casi 47 millones. La cifra de blancos no hispanos aumentó en sólo 5,000, que permaneció estable en 198 millones, de los 325 millones de habitantes del país.

Un análisis de la información del Censo por parte de el Centro Pew de Investigaciones concluyó que la asistencia de los blancos a las urnas aumentó en las elecciones del 2016, mientras que la de los negros bajó, y la porción no blanca del electorado nacional permaneció sin cambios en comparación con los comicios del 2012. “Cualquier consecuencia que

esto pueda tener sobre la política se sentirá dentro de varias décadas”, dijo Mark Hugo López, director de investigaciones sobre hispanos en el Centro Pew de Investigaciones.

California tuvo la mayor cantidad de hispanos blancos y no blancos en el 2016, con 30 millones y 15.3 millones, respectivamente.

Texas tuvo el mayor aumento de la población de hispanos blancos como no blancos. Como porción de la población total de un estado, Nuevo México tuvo el mayor porcentaje de hispanos no blancos, con 48.5 por ciento, mientras que Maine tuvo el mayor porcentaje de blancos, con casi 97 por ciento.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 23 al 29 de Junio 2017

│

Secretario de Estado Tillerson Deportan a El Salvador a residente de Virginia y madre de fomenta esfuerzos que promuevan la prosperidad en Centroamérica dos niños estadounidenses

Falls Church, Virginia.- Funcionarios federales de inmigración han deportado a una madre de dos hijos de Falls Church, Virginia, a su natal El Salvador, a pesar de los esfuerzos que por 11 horas hicieron el gobernador de Virginia, Terry McAuliffe, y otros para ayudarla a permanecer en Estados Unidos.

Liliana Cruz Méndez fue deportada el miércoles, según CASA, el grupo sin fines de lucro que la representó después de que fue detenida en mayo en un registro de rutina con la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). ICE confirmó la deportación. Después de ser detenida, McAuliffe (D) perdonó la condena de Cruz Méndez en 2014 por un delito menor de tránsito, con la esperanza de que le evitaría tener que abandonar el país. El gobernador dijo que ella no era una amenaza a la seguridad pública. Pero funcionarios federales de inmigración dijeron que ella sería deportada, señalando que ella había estado en los Estados Unidos ilegalmente desde 2006. Casos como el de Cruz Méndez han enfurecido a los defensores de los inmigrantes y demó-

El gobernador de Virginia Terry McAuliffe había perdonado la infracción de tránsito de Liliana Cruz Méndez para tratar de evitar su deportación. cratas en el Congreso que quieren que el ICE se centre en deportar a los criminales y a otros que representan una amenaza específica.

Algunos inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales graves también fueron deportados durante la administración del presidente Barack Obama. Pero tales casos parecen ser más una prioridad bajo el presidente Donald Trump, cuyos altos funcionarios de inmigración han dicho que no dudarán en expulsar a todo aquel que esté aquí ilegalmente, incluyendo a padres - como Cruz Méndez - cuyos hijos nacieron aquí y son ciudadanos estadounidenses. George

Escobar, director de servicios humanos de CASA, dijo que la deportación de Cruz Méndez “confirma la inhumana y atroz intención de separar las familias que el presidente Trump y el director de Seguridad Nacional, John Kelly, continúan persiguiendo”.

Agentes de inmigración arrestaron a Cruz Méndez el 18 de mayo cuando llegó a un registro regular. Sus dos estancias anteriores de deportación habían expirado. En ese momento, los funcionarios de inmigración confirmaron que ICE estaba reactivando los casos de deportación inactivos que fueron cerrados bajo la admi-

nistración de Obama porque involucraban a personas que no eran criminales peligrosos o una prioridad para la expulsión. Los registros judiciales muestran que decenas de miles de casos de este tipo fueron administrativamente cerrados sin procedimientos de deportación durante el mandato de Obama, utilizando un proceso conocido como “discreción de la Fiscalía”.

La portavoz de ICE, Jennifer Elzea, no dijo cuántos expedientes se han vuelto a colocar activos. Pero dijo que los casos reabiertos involucran a inmigrantes que “han sido arrestados o condenados por un crimen”.

Washington DC.- El secretario de Estado Rex Tillerson dijo el pasado jueves que sirve a los intereses de seguridad de Estados Unidos ayudar a fomentar el desarrollo económico en Centroamérica, región aquejada de problemas que han impulsado la inmigración ilegal hacia el norte. “Como parte de la agenda del presidente, buscamos reforzar la seguridad nacional de Estados Unidos, asegurar nuestras fronteras y promover el interés económico de Estados Unidos”, dijo Tillerson al comienzo de una conferencia de dos días en Miami enfocada en las urgentes necesidades económicas y de seguridad de la región, en momentos en que la Casa Blanca quiere recortar el presupuesto de ayuda externa. “Promover la prosperidad en América Central es un componente clave de este esfuerzo, ya que nuestros intereses de prosperidad y seguridad están estrechamente vinculados a través del movimiento de ideas, personas y bienes”. Tillerson llegó a Miami con otros dos secretarios de gabinete y el vicepresidente Mike Pence para discutir formas de abordar la pobreza, la violencia y la corrupción que están haciendo que los emigrantes huyan de Centroamérica. El Secretario de Seguridad Nacional John

El gobierno quieren disuadir la inmigración ilegal de Centroamérica, en medio de recortes presupuestarios a programas que pueden fomentar el desarrollo económico en esas naciones.

Kelly y el Secretario del Tesoro Steven Mnuchin también estuvieron allí. La conferencia de dos días sobre Prosperidad y Seguridad en Centroamérica, que está siendo coorganizada por Estados Unidos y México, refleja el cambio de la administración de Trump respecto a la de del gobierno de Obama pasando el foco en problemas sociales a cuestiones más inmediatas de aplicación de la ley, la inmigración ilegal y el tráfico de drogas.

El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández, fue el primero en hablar después de que Tillerson abriera la conferencia. “Una convulsionada Centroamérica, ante la falta de oportunidades y con violencia, es un tremendo

riesgo para Estados Unidos, México y la región”, dijo. “Al contrario, una América Central próspera y pacífica es la mejor inversión de América en apoyo de su pueblo y, por supuesto, una gran inversión para nosotros”. La Casa Blanca ha propuesto grandes recortes en la ayuda extranjera el próximo año, particularmente para los programas que implican el desarrollo económico cuyos beneficios se ven típicamente en años o incluso décadas a futuro. Si bien los funcionarios del Departamento de Estado dicen que uno de los objetivos principales de la conferencia es demostrar el compromiso de Estados Unidos con el Triángulo del Norte (El Salvador, Guatemala y Honduras), el gobierno de

Trump ha pedido 460 millones de dólares para la región, un recorte de 39 por ciento de los fondos respecto al año actual.

Muchos de los recortes son a programas que apoyan la prevención de la violencia, el desarrollo económico y la creación de empleo, así como aquellos dirigidos a fortalecer la aplicación de la ley y el poder judicial. “Envía un mensaje contradictorio”, dijo Adriana Beltrán, experta de Centroamérica en la Oficina de Washington sobre América Latina, una organización no gubernamental de defensa de los derechos humanos.

“Quieren expresar su apoyo continuo y al mismo tiempo quieren cortar programas que van al corazón de la seguridad y los desafíos económicos”.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 07 │

Gobierno revoca programa que ampara a inmigrantes que son padres de ciudadanos de EEUU esfuerzos “de inmediato”, Trump no ha dicho cuáles son sus planes sobre el Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, conocido como DACA, pero hasta el momento la mayoría de los inmigrantes que cuentan con esa protección no han sido blanco de los esfuerzos incrementados por encontrar y deportar a los inmigrantes que están ilegalmente en el país. Hasta el 31 de marzo, unos 787.000 jóvenes inmigrantes han sido aprobados para el programa DACA,

El gobierno de Trump revocó formalmente el jueves el programa creado por su predecesor que protegía de la deportación a los inmigrantes que fueran padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales, con lo que se cumple una vital promesa de campaña del presidente Donald Trump, anunció el departamento de Seguridad Nacional.

Por: Amy Chozick Washington DC.- El secretario de Seguridad Nacional John Kelly revocó formalmente el memo que creó el Programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses, conocido como DAPA. La medida se presenta en el quinto aniversario de otro esfuerzo que ha protegido a cientos de miles de jóvenes inmigrantes de ser deportados. El programa

fue anunciado por el gobierno de Obama en noviembre de 2014, pero nunca entró en vigor. Tenía la intención de mantener a salvo a los padres inmigrantes y proveerles de permisos renovables de trabajo por dos años, pero fue bloqueado por un juez federal de Texas después que 26 estados impugnaron su legalidad en un tribunal federal. Los republicanos denunciaron el esfuerzo como una “amnistía clandes-

tina” y arguyeron que Obama sobrepasó su autoridad al proteger a un tipo específico de inmigrantes que vive ilegalmente en el país. El programa de protección a padres, al igual que el de jóvenes inmigrantes, fue creado en un memo durante el gobierno de Obama.

Ambas medidas requerían que los participantes cumplieran con ciertas condiciones, como no tener antecedentes penales. Como parte

de la expansión para proteger a los padres inmigrantes que vivían ilegalmente en Estados Unidos, el gobierno de Obama también busco proporcionarles a los jóvenes inmigrantes permisos de trabajo por tres años. Dicha cláusula también fue bloqueada por el juez de Texas.

Revocar el memo y poner fin al programa cumple con una vital promesa de campaña de Trump, quien se comprometió a cancelar dichos

según datos gubernamentales. Los arrestos de inmigrantes en el interior del país se han incrementado bajo el gobierno de Trump, pero las deportaciones han sufrido una ligera baja debido a que se ha sorprendido a menos gente cruzando ilegalmente la frontera con México hacia Estados Unidos. Trump ha priorizado el ejercicio de las leyes migratorias y prometió continuar con las enérgicas medidas hacia aquellos que están ilegalmente en Estados Unidos, así como a los que intentan ingresar al país.

Gobernador indulta a colombiano que enfrenta deportación

Nueva York.- Un colombiano que participó en las labores de limpieza de la Zona Cero y que fue detenido hace unos meses por autoridades migratorias, recibió el miércoles un indulto del gobernador Andrew Cuomo en relación con una condena de 1990 por drogas, y usará su indulto para impugnar su proceso de deportación. Cuomo, quien es demócrata, dijo que si Carlos Cardona es deportado no podría recibir los tratamientos de salud adecuados para las dolencias que sufre después de haber trabajado en la limpieza del sitio del ataque del 11 de septiembre de 2001. “En los más de 30 años que Carlos Cardona ha vivido en el país, ha formado una familia y aportado a su comunidad, incluyendo su trabajo en la Zona Cero a expensas de su propia salud”, señaló Cuomo. “Tengo la esperanza de que está acción logre reunir al señor Cardona con su esposa e hija, pero también mande un mensaje sobre los valores de equidad e igualdad con los que Nueva York fue fundado”. La vocera del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, ICE por sus siglas en inglés, declinó comentar detalles sobre el caso. El abogado de Cardona no respondió una llamada hecha para conocer su comentario. Desde ese momento, ha estado detenido en la Correccional Hudson, en Kearny, Nueva Jersey. Cardona, originario de Cali, ingresó a Estados Unidos ilegalmente en 1986. En 1990, cuando tenía 21 años, fue declarado culpable de intento de vender una sustancia controlada. Cardona interpuso un recurso legal contra la deportación el miércoles por la tarde. El inmigrante trabajó en la limpieza de materiales tóxicos en el sitio del World Trade Center tras los ataques del 11 de septiembre. Hoy día sufre agudos problemas respiratorios, depresión, ansiedad y trastorno por estrés postraumático.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

¿Un vaso medio vacio o medio lleno?

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Sigilosamente, la administración Trump decidió mantener, al menos por el momento, el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que beneficia a más de 790,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de edad. Al mismo tiempo rescindió su posible ampliación y su variante para adultos DAPA. Son buenas noticias sin duda que cientos de miles de jóvenes, la mayoría mexicanos, puedan seguir no sólo contando con los beneficios de DACA –como los permisos laborales y la protección contra la deportación en la mayoría de los casos-- sino que tengan la posibilidad de renovar su extensión por dos años adicionales cuando llegue el momento. Y es entendible que no haya habido ni bombo ni platillo en el anuncio de esas decisiones de política migra-

torias. Después de todo, el señor Trump había indicado claramente en su campaña presidencial que planeaba deportar a todos los inmigrantes indocumentados, sin distinción de edad. Dice el dicho que es de sabios cambiar de opinión. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aclaró que el hecho de que la versión original de DACA del 2012 no haya sido rescindida, no debe ser interpretada como relevante para el futuro del programa: “El futuro del programa DACA continúa bajo revisión por esta administración”.

Independientemente que no se trate la decisión final sobre el futuro de DACA, el hecho de que se mantenga el blindaje contra las deportaciones de cientos de miles de jóvenes es una buena noticia. Además, el presidente Trump ha insistido que buscará una solución humanitaria para estos “dreamers” que han mostrado ser tan americanos como cualquier persona nacida aquí, salvo por los papeles. He prestado atención a las múltiples

expresiones de decepción por la rescisión de DAPA y de la ampliación de DACA. Y las entiendo. Después de todo, se cierra la puerta a la legalización de más de 4 millones de personas que tienen hijo que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, entre otros. Ambos programas puestos en marcha en 2014 por el entonces presidente Barack Obama enfrentaban sin embargo un destino incierto en los tribunales estadounidenses y no habían podido ser implementadas debido a la oposición de 26 estados del país. Y aunque comprendo la desilusión no debemos menospreciar la importancia de que se preserve DACA. Después de todo fueron los soñadores los que con su esfuerzo y dedicación cambiaron la mente y el corazón de los políticos.

Y ellos seguirán aquí para mostrar a través de su ejemplo de tenacidad y valor que la reforma migratoria es la solución digna y humanitaria que requiere el país.

Parcialidad de las leyes COMUNIDAD en el caso Bill Cosby Feria de Salud Comunitaria en Arlington VA Servicio a la

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Todal la Comunidad de Arlington y otras ciudades están cordialmente invitados a la Feria de la Salud éste Sábado, 24 de junio 2017 a partir de las 12:00 pm a 4:00 pm en el área de Buckingham Gardens ApartmentsCentro Comunitario Cesar Chavez en la 4324 N. 4th St. Arlington, VA 22203 Esperamos que su participación activa brindara el apoyo a a nuestra Comunidad Hispana. La fecha limite para registrarse es el

jueves, 22 de junio de 2017.

Si usted esta interesado en participar con sus servicios, por favor siga el enlace al final y rellene el formulario previsto.

Posteriormente, nosotros nos pondremos en contacto con usted. Le recomendamos hacerlo pronto dado que el numero de mesas es limitado. Para mayores informes, por favor contactarse con: Delia Montecinos al Teléfono 571-290-5116 ó al email bugata.dmontecinos@gmail.com

Washington DC.La nulidad en el caso de Bill Cosby era una triste realidad que tenía que ocurrir tarde o temprano. Si tomamos en cuenta los datos estadísticos de la Organización Nacionalde Violación, Abuso & Incesto (RAINN, por sus siglas en inglés), la probabilidad de que unviolador sexual sea encarcelado es mínima.De 100 violadores sexuales, solo uno es enviado a la cárcel. La situación de la mujer es tan precaria que, cada 98 segundos, una es violada en algún lugar del país. Además, de cada seis mujeres, una ha sido víctima de atentado sexual o fue víctima de violación sexual durante el lapso de su vida.En promedio, existen 321,500 víctimas (de 12 años o mayor) de violación y abuso sexual por año.

De ese total, el 15% de las mujeres pertenecen a una edad entre 12 y

17 años, 54% entre 18 y 34 años, 28% entre 35 y 64 años y 3% a personas mayores de 65%.¿Por qué las cifras de RAINN demuestran una situación altamente difícil para las mujeres?

Como manifestó Catharine MacKinnon, abogada y una de las defensoras de los derechos de la mujer más conocidas del mundo, las leyes norteamericanas y, en general, en todo el mundo, son edificadas en bases a los intereses de los hombres.Es decir, la codificación de las leyes en el sistema penal, incluyendo en la Constitución, normalmente tiene una inclinación a proteger los derechos de los hombres. La “violación sexual”, como norma vigente dentro del ordenamiento jurídico del país, a menudo resguarda el interés del violador en detrimento de la víctima. No simplemente eso, sino que la mayoría de las mujeres que han sido víctimas de abuso y violación sexual, especialmente aquellas trans-

gresiones que ocurrieron dentro de una relación marital o de parejas, no reportan el hecho a las autoridades pertinentes debido a que, como sucedió recientemente con el caso Bill Cosby, creen que las leyes no les van a amparar.Asimismo, estas víctimas a menudo se resisten reportar a sus violadores debido a que no quieren ser tratados doblemente como víctimas por la sociedad.

Algunas comunidades conservadoras, las cuales a menudo son machistas, tienden a señalar negativamente (como mujeres “facilonas”) a quienes delatan a sus trasgresores.Así, en el caso de Bill Cosby, el jurado no pudo alcanzar una sentencia a favor de la víctima debido a que es muy difícil probar la culpabilidad del famoso comediante.

Al final,el proceso jurídico se convirtió en la palabra del violador contra la palabra de la víctima. En estas circunstancias, el violador tiene todas las de ganar.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 09 │

Proyecto de salud de republicanos en el Senado insiste en recortar la cobertura a los más vulnerables

La versión dada a conocer este jueves es parecida a la que fue aprobada el mes pasado por la Cámara de Representantes: recorta dramáticamente el programa de Medicaid y elimina el mandato individual, la financiación federal a Planned Parenthood y las protecciones a personas con enfermedades preexistentes.

Washington DC.- como está escrito. Entre Obamacare. Hace pocos Senadores republicanos los cambios más llamati- días, el presidente Donald presentaron este jueves el vos resaltan los dramáticos Trump dijo que la ley que proyecto de ley que bus- recortes al programa de estaba siendo discutida ca sustituir al Affordable Medicaid, la eliminación en el Senado era “cruel” Care Act, la legislación de del mandato individual que y pidió a los republicanos salud vigente conocida obliga a tener seguro mé- trabajar en una versión como Obamacare, que han dico si no se quieren pagar más “generosa”. Se trata estado reescribiendo en multas y las protecciones de una legislación bastante secreto. Tiene un total de para aquellos con enfer- impopular: una encuesta 142 páginas y ya ha sido medades preexistentes. dada a conocer a finales de publicado en la página del Además, elimina los fondos mayo reveló que solo 20% Senado. Poco después para Planned Parenthood de los votantes aprueban de que se diera a conocer (la red de clínicas que la ley de salud propuesta el texto, su aprobación fue ofrece servicios de salud por los republicanos. Los puesta en entredicho, pues reproductiva a millones de expertos en políticas de el republicano Rand Paul mujeres) y da libertad a los salud resaltan que esta aseguró que él y otros tres estados para incluir en sus nueva versión no resuelve senadores del partido se coberturas los beneficios las fallas de Obamacare y oponen al proyecto tal y esenciales establecidos por que deja desprotegida a la

población más vulnerable: los enfermos, los discapacitados, los ancianos, las mujeres y los más pobres.

La ley del Senado mantiene la estructura de la que aprobó la Cámara de Representantes el mes pasado, pero incluye algunos ajustes que la vuelven más moderada, pues crea un nuevo sistema de créditos de impuestos federales para ayudar a las personas a comprar su seguro médico. La Oficina del Presupuesto del Congreso (CBO) determinó que 23 millones de personas perderían su cobertura en una década con este proyecto. Para muchos de los republicanos, esta será la primera vez que leen la ley. El senador republicano Mike Lee, por ejemplo, aseguró a principios de esta semana que a pesar de formar parte del comité que fue nombrado para modificar la ley, no la había visto.

La ley también elimina los impuestos que estipuló el Affordable Care Act a los más ricos: unos dólares que se le restarán al Medicaid, el programa de salud que garantiza el acceso a la salud de 75 millones de estadounidenses y que se verá fuertemente impactado por los recortes.

Trump quiere que el muro con México sea un panel solar Washington DC.- “Estamos pensando en construir el muro como un muro solar que produzca energía y se pague solo”, ha dicho este miércoles Donald Trump en un mitin en Cedar Rapids (Estado de Iowa). El presidente de EE UU ha propuesto que el muro que pretende completar en la frontera con México esté revestido con paneles solares. “Bastante imaginativo, ¿verdad? Ha sido idea mía”. Trump sostiene que el “muro solar” beneficiaría a México porque “tendrá que pagar mucho menos” por él. El titular de la Casa Blanca insiste desde la campaña electoral en que hará que el vecino corra con los gastos de un eventual muro. México no ha dejado de responder que de ninguna manera asumirá su exigencia. Trump había dejado caer la idea del muro como un enorme generador de energía el 6 de junio en una reunión con legisladores republicanos. Pero este miércoles en Iowa la ha lanzado en público por primera vez. Entusiasmado con su plan, ha presumido de su experiencia en la construcción y ha argumentado ante miles de seguidores que la frontera sur de EE UU “es uno de los lugares donde la energía solar funciona realmente bien”.

“Mucho calor, mucho sol”, ha resaltado.

En su aparición en Iowa ha recuperado su retórica más sensacionalista sobre la inmigración. Además de la novedad del anuncio de convertir el muro en un complejo de energía solar, ha subrayado su intención de deportar en masa indocumentados, estrechando la dimensión de la cuestión migratoria hacia uno de sus temas recurrentes, la violencia de las pandillas: “Vamos a echar de este país a esos horribles asesinos”, ha clamado. “Son peores que Al Qaeda. Son auténticos animales y vamos a sacar a

El presidente de EE UU reitera su compromiso de blindar la frontera en un mitin en Iowa. “Bastante imaginativo, ¿verdad? Ha sido idea mía”. miles de este país”. Durante el discurso, Trump, que con un 40% de aprobación popular atraviesa su fase más mustia desde su investidura presidencial el 20 de enero, ha embestido contra el Partido Demócrata por negarse a apoyar en el Senado su proyecto de reforma sanitaria, que supone el desandamiaje del modelo asistencial impulsado por Barack Obama en la anterior legislatura.

Ha calificado a la oposición de “obstruccionista” y ha concluido: “Aunque tuviéramos el mejor plan sanitario de la historia mundial, no lograríamos ni un voto demócrata”. Cinco días después del discurso en Miami en el que anunció la reversión parcial de la política de normalización bilateral de Obama con Cuba, Trump ha vuelto a cargar contra

La Habana y ha sacado pecho de sus medidas contra el régimen, aunque dejando abierta la posibilidad de sentarse a la mesa con el Gobierno cubano para redefinir la relación: “Estados Unidos se mantendrá firme contra la opresión comunista. Haremos un acuerdo mucho mejor”. China ha sido otro centro en la diana del mitin. Trump ha llamado a Pekín a controlar a Pyongyang. “Me gusta el presidente Xi [Jinping]”, ha dicho, para luego acotar: “Me gustaría tener un poco más de ayuda con Corea del Norte”. El conflicto de EE UU con el régimen de Kim Jong-un ha subido de temperatura tras el fallecimiento el lunes del estudiante estadounidense Otto Warmbier por daños neurológicos sufridos durante su cautiverio en Corea del Norte.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 23 al 29 de Junio 2017

EE.UU. reporta temperatura de hasta 50°y cancela varios de sus vuelos

La aerolínea American Airlines canceló medio centenar de viajes desde el aeropuerto de Phoenix, en Arizona, en el primer día del verano estuvo marcado por algunas de las temperaturas más altas de los últimos años.

Arizona.- El primer que se hayan registrado nes canceló medio cendía del verano estuvo en la historia de la ciu- tenar de vuelos desde el marcado por algunas de dad. “Le recomendaría aeropuerto de Phoenix, las temperaturas más a la gente que haga algo en Arizona. El calor afecaltas de los últimos años menos arduo que salir a ta el despegue de las naen la región suroeste hacer la caminata más di- ves, debido a que el aire de Estados Unidos. En fícil de Phoenix en pleno caliente es menos denso Phoenix, Arizona, las día”, dijo Chris Webb, la y provoca que el avión autoridades emitieron directora de parques de tenga que coger muvarias advertencias sobre Phoenix. “Quizás ir a na- cha más velocidad para los peligros de la tempe- dar, o hacer algo en una compensar la pérdida de ratura del martes, uno de instalación cerrada”. La impulso que sufren los los días más calurosos aerolínea American Airli- motores. Meteorólogos

dijeron el martes que la temperatura en Phoenix llegó a los 48 grados centígrados (119 Fahrenheit), marca que solo ha sido igualada o superada cuatro veces en la historia registrada de la ciudad. El récord más alto de la historia es 50 grados centígrados (122 Fahrenheit) el 26 de junio de 1990. La temperatura en Death Valley llegó a los 53 grados centígrados (127 Fahrenheit) el martes, mientras que en Palm Springs alcanzó 50 grados centígrados (122 Fahrenheit), igualando la temperatura del mismo día del año pasado.

La ola de calor ocurre a la vez de un estudio que indicó que casi una de tres personas ahora experimenta 20 días al año en los que la temperatura llega a niveles mortales. El estudio de casi 2.000 olas de calor mortal en todo el mundo desde 1980 fue publicado el lunes en la revista especializada Climate Change.

│

Ataque a policía en aeropuerto de Michigan es investigado como “acto terrorista”

Michigan.El ataque a un policía que provocó este miércoles la evacuación del aeropuerto Bishop International de Flint (Michigan, EE.UU.) está siendo investigado como un “posible acto de terrorismo”, informó la cadena NBC, que citó fuentes policiales.

“Investigadores federales examinan el apuñalamiento de un agente de policía en el aeropuerto de Flint como un posible acto de terrorismo”, indicó la NBC, quien citó “múltiples fuentes policiales”.

Según esas mismas fuentes, el atacante gritó “Alá es grande” antes de apuñalar al agente, llevaba pasaporte de Canadá y al parecer es oriundo de la provincia canadiense de Quebec. El agente, identificado como Jeff Neville, fue trasladado a un hospital en estado grave, al tiempo que un sospechoso fue arrestado, indicó previamente la Policía de Michigan, sin precisar el motivo de la agresión ni aportar detalles sobre el detenido. “El agente está en estado grave. Por favor, tengan al agente en sus oraciones. El aeropuerto está cerrado” como medida de precaución, afirmó la Policía

Según fuentes policiales, el atacante gritó “Alá es grande” antes de apuñalar al agente, quien se encuentra grave, el sujeto que está siendo interrogado. estatal en su cuenta oficial de Twitter, al agregar que el Buró Federal de Investigación (FBI) investiga el suceso, en el que ningún pasajero resultó herido. Más tarde, la Policía precisó que el estado del agente ha mejorado y ahora se encuentra estable.

El ataque ocurrió en torno a las 09.45 hora local (13.45 GMT) en la segunda planta de la principal terminal del aeropuerto, el tercero más grande de Michigan con un tráfico anual de cerca de

800.000 pasajeros. El testigo Ken Brown declaró a la televisión local MLive que vio a un hombre detenido cerca de un cuchillo y a un policía de rodillas “sangrando en el cuello”. La Policía aconsejó a los viajeros que usan el aeropuerto que contacten con sus aerolíneas porque “permanecerá cerrado hasta nuevo aviso”. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) informó que están investigando el hecho como un “incidente aislado”

y tienen como hipótesis inicial que se trató de un ataque terrorista. “Estamos concientes de los reportes de que el atacante gritó poco antes de apulñalar al oficial, pero es muy temprano para determinar la naturaleza de estas afirmaciones o si fue o no un acto de terrorismo”, dijo el FBI. El gobernador de Michigan, Rick Snyder, y la alcaldesa de Flint, Karen Weaver, lamentaron lo sucedido y dieron palabras de apoyo al policía atacado.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 11 │

destruyen mezquita donde jefe Presunto atacante en estación Yihadistas Bruselas actuó solo y llevaba del Estado Islámico proclamó su califato maleta explosiva

Personas andando junto a un soldado armado en el exterior de la Estación Central de trenes tras un atentado terrorista neutralizado el martes 20 de junio de 2017, en Bruselas (Bélgica).

Bruselas.- El presun- tento de atentado terrorista”, dejó la maleta en llamas y to terrorista abatido anoche confirmó el portavoz de la bajó las escaleras hacia los por militares en la estación Fiscalía, Eric Van der Sypt, andenes persiguiendo a un Central de Bruselas es un en una rueda de prensa. El responsable de la estación. marroquí de 36 años que ac- hombre entró en la estación En su ausencia, la maleta tuó solo y detonó una única a las 20.39 horas (18.39 explotó una segunda vez maleta cargada con clavos GMT) del martes y cruzó el “de forma más violenta”, de y botellas de gas, informó el vestíbulo principal de la es- nuevo sin causar heridos. miércoles la Fiscalía federal tación para después dirigirse Tras la segunda explosión, belga. El Ministerio Público hacia un grupo de personas. el sospechoso volvió al vesprecisó que el sospechoso, Tras apartarse durante cin- tíbulo y se precipitó hacia a quien solo identificó con co minutos, volvió al grupo un militar que patrullaba la las siglas O.Z., había nacido y, con su maleta en la mano, zona gritando “Allahu akbar” el 12 de enero de 1981 y causó una explosión “par- (Alá es grande), a lo que el vivía en el barrio bruselen- cial” que no causó ningún soldado contestó abriendo se de Molenbeek (norte), el daño personal, pero sí un fuego con su arma y “dismismo distrito donde crecie- pequeño incendio, cuyas parando en el blanco varias ron los terroristas que ata- imágenes fueron las prime- veces”. “Trató de hacer más caron París en noviembre ras menciones al incidente daño del que causó, eso de 2015. “Los hechos están en las redes sociales. Se- está claro”, aseguró el porinvestigándose como un in- gún la Fiscalía, el atacante tavoz, quien confirmó que el

atacante murió en la propia estación como resultado de las heridas. Van der Sypt desmintió así las primeras informaciones distribuidas por algunos medios locales, según las cuales el hombre portaba un cinturón con explosivos que habría sido la fuente de las explosiones.

El sospechoso tampoco portaba armas de ningún tipo.

Medios locales señalaron durante la mañana que el sospechoso ya era conocido por las autoridades por delitos sexuales y de tráfico de drogas, unos hechos que no desmintió ni confirmó el portavoz de la Fiscalía. “No puedo comentar nada sobre sus antecedentes criminales. Solo puedo confirmar que no era conocido por terrorismo”, sostuvo. El suceso creó un momento de pánico entre las personas presentes y obligó a evacuar inmediatamente la estación y las calles aledañas. El ministro belga del Interior, Jan Jambon, dijo en una entrevista en la radio pública RTBF que “se ha evitado lo peor” y confirmó que el nivel de amenaza terrorista se mantiene en tres de cuatro posibles, lo que significa que un atentado es “posible y probable”.

Mosul.- Los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) destruyeron el miércoles el emblemático minarete inclinado de la ciudad vieja de Mosul y la mezquita adyacente, donde su líder, Abu Bakr Al Baghdadi, proclamó su “califato”, anunció el comandante del ejército iraquí responsable de la ofensiva de Mosul. El grupo EI reaccionó rápidamente a través de su agencia de propaganda Amaq y acusó a la aviación estadounidense de haber destruido los dos monumentos con un bombardeo. “Nuestras fuerzas estaban avanzando […] en la ciudad vieja cuando, tras haber llegado a 50 metros de la mezquita Al Nuri, Dáesh [acrónimo árabe de EI] cometió un nuevo crimen histórico la hacer explotar la mezquita de Al Nuri y la ‘hadba’”, el minarete inclinado adyacente, declaró el general Abdulamir Yarallah en un comunicado.

La destrucción de esos monumentos, dos de los más célebres de la segunda

Acusó a Estados Unidos de destruir el emblemático minarete inclinado de la ciudad vieja de Mosul y la mezquita adyacente. ciudad de Irak, se produjo en el cuarto día de la ofensiva que dirige el ejército iraquí contra el EI con el apoyo de la coalición militar liderada por Estados Unidos, en los últimos kilómetros cuadrados de la ciudad vieja donde están atrincherados los yihadistas. Esta se añade, además, a la larga lista de monumentos históricos iraquíes destruidos por el EI en

Irak y en Siria desde que Abu Bakr Al Baghdadi proclamara su “califato” en las zonas controladas por su grupo en esos dos países, hace tres años. En la misma ciudad de Mosul, cuyo control tomaron el pasado 10 de junio, los yihadistas destruyeron con explosivos la conocida mezquita y la tumba del profeta Jonás, que datan del siglo XIII. En las tendencias is-

lamistas más rigoristas, se prohíbe la construcción de mezquitas sobre las tumbas de los santos, algo que consideran contradictorio al monoteísmo que estipula el islám. El Estado Islámico también ha atacado varios monasterios e iglesias en el norte de Iraq, principalmente en Mosul, de donde hace una semana expulsó a los cristianos.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 23 al 29 de Junio 2017

Nuevos jefes militares nombrados por Maduro enfrenta denuncias

Gran parte de ellos están denunciados por violación de derechos humanos. El Ministerio Público no se ha pronunciado sobre estas acusaciones.

Caracas.- La mayoría de los nuevos jefes militares de Venezuela, nombrados el martes por el presidente Nicolás Maduro, enfrentan denuncias de diputados opositores por violar los derechos humanos durante los últimos casi tres meses de protestas antigubernamentales. Efectivos de la Guardia Nacional y la Policía Nacional Bolivariana han sido grabados golpeando, disparando y hasta robando a participantes en las protestas, en medio de las que han muerto al menos 74 personas. Las altos mandos militares se han excusado asegurando que son comportamientos exclusivos de “manzanas podridas” y que no representan el accionar regular de las fuerzas armadas.

Con la consigna de “a ganar la paz,

que es nuestra meta”, Maduro reemplazó al jefe de la Guardia Nacional, el mayor general Antonio Benavides, por el también mayor general Sergio Rivero, en medio de fuertes críticas al componente luego de que tres de sus efectivos fueran captados en fotos y videos disparando a manifestantes. Los nuevos jefes del Ejército, la Armada, la Aviación y del Comando Estratégico Operacional, el máximo órgano de planificación y ejecución de las Fuerzas Armadas, también están incluidos en la denuncia opositora.

El Ministerio Público no se ha pronunciado sobre estas acusaciones.

“Generales y almirantes que denunciamos ante el Ministerio Público por cometer atrocidades contra venezolanos, son premiados y

ascendidos”, escribió en su cuenta de Twitter la diputada opositora Gabriela Arellano. “Que quede claro que el ser ascendidos no los exime de la responsabilidad de las atrocidades cometidas”, agregó. Rivero habría sido denunciado por tortura en el 2004, según Rocío San Miguel, una analista de temas militares. Reuters no pudo comprobar la veracidad de las denuncias. “Los cambios en el alto mando militar agravarán las violaciones de Derechos Humanos en Venezuela”, escribió San Miguel en Twitter.

Maduro también ratificó al general Vladimir Padrino como ministro de Defensa, otro funcionario criticado por el papel de las Fuerzas Armadas en la contención de las protestas. Los nombramientos de

Maduro coincidieron con un fuerte repudio a la Guardia Nacional después de que efectivos de esa división fueran detenidos el lunes por disparar contra manifestantes. Uno de ellos, de 17 años, murió tras recibir un disparo en el tórax, y al menos otros cuatro resultaron heridos por armas de fuego, dijo el Ministerio Público. La comandancia de la Guardia Nacional en Caracas amaneció rodeada de urnas de cartón y bolsas negras rellenas de papel simulando cadáveres, dejadas por diputados opositores. “No pueden seguir asesinando a los jóvenes venezolanos en la calle”, dijo el diputado opositor Tomás Guanipa en la sede la Guardia Nacional. Los legisladores, vestidos de negro, llevaron fotos del momento en que uno de los soldados apunta a manifestantes. “Esos son delitos de lesa humanidad que no prescriben”, agregó. Mientras que en Cancún, la asamblea general de la Organización de Estados Americanos (OEA) se transformó en un campo de batalla entre Venezuela y un grupo formado por Estados Unidos, Canadá y 10 países latinoamericanos en medio de críticas al manejo de la crisis política y económica en la nación. Maduro sostiene que las protestas sólo buscan desbancarlo. Mientras, ha arreciado su campaña para instalar una Asamblea Nacional Constituyente con el objetivo de modificar la carta magna y reformar las instituciones del Estado, como el Parlamento, en manos de la oposición, o el Ministerio Público, encabezado por una crítica de su gestión.

│

Comunicador peruano “retira” insultos lanzados contra el ecuatoriano Caicedo

Lima.- Phillip Butters anunció esta decisión después de que la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) y el representante de Caicedo anunciaran el martes que lo demandarán por haberse negado a disculparse tras sus insultos. En diálogo con el programa Exitosa Deportes, Butters sostuvo que “si Caicedo se siente ofendido en su dignidad, yo retiro lo dicho y ya está”.

“Pero no hay que hacer de esto una cuestión de Estado que no lo es”, acotó el comunicador.

Butters reiteró que él ha “crecido siendo llamado por el pueblo ecuatoriano como gallina” y que los peruanos le dicen a los ecuatorianos “monos”. “Es parte del argot futbolístico y nunca me he sentido ofendido ni han habido comunicados de embajadores ni de federaciones”, acotó. El comunicador ratificó que sus comentarios fueron “en términos futbolísticos” y con el propósito de elogiar la fortaleza física de los jugadores ecuatorianos.

“Hay ecuatorianos que tienen una superioridad física abismal frente a nuestros propios jugadores. Basta con comparar el físico de Felipe Caicedo con el de Paolo Guerrero. Entonces estamos hablando de un jugador con características físicas que dan para el elogio. Y yo lo que hice fue elogiar las condiciones físicas en una conversación

Butters retiró sus comentarios racistas, Felipe Caicedo jugador del Espanyol “se sintió ofendido” por haberlo llamado “mono y gorila” retirará sus declaraciones, informó este miércoles la emisora Radio Exitosa. futbolera”, agregó. Butters seña- diente a las eliminatorias sudló que Caicedo es libre de pre- americanas al Mundial de Rusia sentar la denuncia que conside- 2018. “Vamos a jugar contra re pertinente, pero aseguró que Ecuador en Quito. Los ecuato“en sede judicial peruana, un rianos no son negros, son cococomentario bromista y futbolero drilos de altura, esos tienen no configura delito”. La bíceps en los párpados”, señaló Federación Ecuatoriana de Butters, un polémico comentaFútbol (FEF), que dio un plazo rista que también es acusado de de 48 horas a Butters para que homófobo, misógino y machista. ofreciera disculpas por sus El comunicador agregó: “Tú le comentarios racista contra la haces ADN a Felipe Caicedo y selección nacional, anunció este no es humano, es un mono, un martes que demandará inme- gorila. Son unos negros apretadiatamente al comunicador en dos que te muerden y te da caso de que no lo haga. Butters ébola”. Estas declaraciones fuelanzó el jueves pasado unas ron condenadas por las autoriinsultantes declaraciones contra dades de Ecuador y de Perú, los ecuatorianos, cuando opina- incluida la Federación Peruana ba sobre el partido que la selec- de Fútbol (FPF) y el Ministerio ción peruana deberá jugar en de Cultura, que las consideró Quito en septiembre, correspon- “inaceptables”.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 13│

El caso de espionaje que complica al gobierno mexicano

Periodistas, activistas y abogados de derechos humanos habrían sido blanco de una operación de seguimiento que incluye la utilización de un software que permite manipular sus teléfonos celulares para seguirlos y controlarlos.

Ciudad de México.- Un software años el sistema Pegasus. Se trata de tor general del Instituto Mexicano para para espiar teléfonos celulares encen- un software producido por la compa- la Competitividad, Juan Pardinas, dió una nueva polémica en México, ya ñía tecnológica israelí NSO Group quien habría sido víctima de este que según un artículo de The New que se infiltra en los teléfonos celula- espionaje. Entre quienes también York Times, habría sido utilizado por res gracias a lo cual puede hacerle un habrían sufrido la infiltración del parte del gobierno contra abogados seguimiento de todos sus movimien- Pegasus están el presentador de la de derechos humanos, periodistas y tos y actividades e incluso utilizar la cadena Televisa, Carlos Loret de activistas anticorrupción. De inmedia- cámara y el micrófono del dispositivo Mola, la periodista Carmen Aristegui to, los afectados denunciaron a la para vigilar a su dueño. Según NSO (ambos han investigado presuntos administración de Enrique Peña Nieto, Group, el spyware se vende solo a actos de corrupción del gobierno y pero el Ejecutivo rechazó la versión y gobiernos que se comprometen a supuestos abusos a los derechos sostuvo que “no hay prueba de que usarlo solamente contra grupos terro- humanos por las fuerzas de seguriagencias del gobierno mexicano sean ristas y criminales, razón más que dad) el director del Centro Pro responsables del supuesto espionaje” justificada en México, aquejado por la Derechos Humanos Mario Patrón, el y que desde el Poder Ejecutivo se acción de carteles de narcotráfico y Centro de Derechos Humanos Miguel condena “cualquier intento de vulnerar bandas extorsivas. Pero según el Agustín Pro Juárez (que ha investigael derecho a la privacidad de cualquier análisis de The New York Times y de do casos como la desaparición de los persona”. Aunque no ha habido confir- analistas independientes, que exami- 43 estudiantes de Ayotzinapa), y mación oficial, pero tampoco desmen- naron decenas de mensajes, el pro- Alexandra Zapata y el propio Juan tidos, diversas investigaciones perio- grama fue utilizado contra críticos del Pardinas del Instituto Mexicano para dísticas sostienen que tres agencias gobierno y contra algunos de sus la Competitividad. Bajo la ley mexicagubernamentales mexicanas, la familiares, algo que ha sido calificado na solo un juez federal puede autoriProcuraduría General de la República, por los expertos como “un intento sin zar el seguimiento de las comunicala Secretaria de la Defensa Nacional y precedentes de impedir la lucha con- ciones privadas cuando se demuestra el Centro de Inteligencia y Seguridad tra la corrupción”. “Somos los nuevos una base sólida para su repetición.

Nacional, adquirieron hace algunos enemigos del Estado”, afirmó el direc- Sin embargo, según el Times, descri-

bió que varias de las supuestas víctimas de este espionaje recibieron correos falsos, con advertencias y alarmas -como denuncias de la presencia de autos con hombres armados delante de sus casas- para que pincharan en enlaces que permiten el acceso del Pegasus a los celulares en cuestión. “El espionaje abre la puerta para que lleguen más lejos: la intimidación, el acoso, la censura, los despidos, las golpizas, los asesinatos…

Es claro que quieren que sepan que nos están espiando, que somos vulnerables, que ellos saben de nuestros hijos, nuestras vidas privadas y laborales”, dijo Loret de Mola. “El gobierno mexicano espía a sus críticos. Utiliza el dinero de todos nosotros para cometer este tipo de ilícitos”, destacó Carmen Aristegui en una conferencia de prensa en la que responsabilizó al Ejecutivo de Enrique Peña Nieto de los ataques y le pidió explicaciones. El celular de un hijo de Aristegui también habría sido atacado por el malware.

Según los expertos, la infección con Pegasus no tiene antídoto. “Es prácticamente imposible deshacerse de él”, según John-Scott Railton, investigador de Citizen Lab, un laboratorio de la Universidad de Toronto que investiga temas de tecnologías de la comunicación y seguridad digital. “El teléfono se convierte en un espía en tu bolsillo.

Tienen accesos a tus correos, mensajes, aplicaciones, a tu localización y a las cámaras de tus dispositivos”, explicó Railton citado por el diario español El País. Según Citizen Lab, cada intento de espionaje tiene un costo que ronda los US$ 77.000. Un costo tan alto que todo apunta a que detrás de este espionaje estaría el gobierno mexicano.

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

VENTA DE CERAMICA

Al por Mayor y Menor Cerámicas para Pisos, Cocinas, Baños, Paredes y Decoraciones en General

ENTREGA INMEDIATA

703-898-8862

Secretario de Transparencia apoya resolución de la Corte pero critica lenta investigación

El secretario de Participación y Transparencia explicó que la reserva tiene lógica, pues se tratan de casos que aún siguen discutiéndose y que no tienen una sentencia o una decisión definitiva, como lo estipula la ley.

San Salvador.- El secretario de Participación, Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez, dijo apoyar la resolución de la Corte Plena en declarar como reservada las auditorías patrimoniales de funcionarios y exfuncionarios públicos que trabaja la Sección de Probidad, cuando no haya una resolución definitiva. La resolución de la Corte, afirmo Rodríguez, no solo es apegada a ley sino que además protege la privacidad y el honor de las personas en tanto no se encuentren indicios de corrupción y se opone al morbo malicioso y los juicios mediáticos. “En mi opinión así debe ser”, aseguró el funcionario. “Lo que preocupa no es la reserva mientras se

investiga, que es lógica, sino, la lentitud con la que trabaja la Corte Suprema de Justicia y la Sección de Probidad”, aseguró Rodríguez al reaccionar sobre la decisión del órgano de Justicia y añadió que hay que reconocer que la Corte no ha podido cumplir con los plazos de investigación que ella misma estableció y que en su momento fueron exigidos por el Instituto de Acceso a la Información Publica.

El artículo 19 de la LAIP establece cuál será la información reservada y su literal “e” dice: “la que contenga opiniones o recomendaciones que formen parte del proceso deliberativo de los servidores públicos, en tanto no sea adoptada la decisión definitiva”. La decisión de la

Corte Plena establece que la reserva se liberará en dos casos: cuando existan fallos definitivos y que sean desfavorables contra los investigados y después de siete años de archivado el expendiente en caso de que no existan indicios de enriquecimiento ilícito. La comisionada del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), Herminia Funes, dijo que la entidad que preside se abstendrá de emitir opinión sobre el caso. “Dado que tenemos muchos casos que tienen que ver con la Probidad y se pide información y que no se tiene terminada y que se entregará posteriormente, el IAIP se abstendría de dar opinión porque se nos señalaría de adelantar criterio”, afirmó Funes.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Por: Roger Rivero

Kia Forte: Estimulando el sector de los compactos.

Desde su entrada al mercado norteamericano en el 2010, el Kia Forte ha ayudado mucho a la estimulación de este tipo de autos. Con atractivos diseños, mejores terminados, mas fiabilidad y garantías sólidas, Kia se ha seguido abriendo paso. El arranque fue excelente con 68,501 unidades vendidas el primer año. En el 2016 las ventas totalizaron 103,292, mientras que los primeros cinco meses de este año no parecen nada mal.

Rediseñado en el 2014, esta familia completa de autos compactos llega con tres distintas variantes y dos tipos de motor.

El motor de 2.0 litros y 147 caballos es estándar este año, con opciones de transmisión manual o automática. Este motor viene acompañado par

excelentes números de consumo, 29 millas en la ciudad y 38 en carretera. Hay opción para un motor más potente como el que nosotros probamos en el Kia EX, con 164 caballos e inyección directa, ventaja que es penalizada por un consumo más alto.

Para el 2017 Kia a provisto al Forte de actualizaciones, algunas cosméticas con apariencia más cercana al hermano mayor Optima, y otras más sustanciosas, como el nuevo motor de entrada que ya mencionamos.

Han incorporado también más sistemas de asistencia al conductor, como advertencia de colisión y frenado automático de emergencia. Hay mejor conectividad, pues Apple CarPlay y Android Auto están disponibles, y Kia agrega un

nuevo nivel de acabado, el S, que aún no hemos probado.

El EX es el más completo de la alineación, que también incluye al modelo de entrada LX, seguido por el S. No es difícil reconocer que el Forte es lo que pudiéramos considerar, un excelente “paquete”, a pesar de ser uno de los compactos más baratos del mercado. Con sustancia suficiente como para llamar la atención dentro del sector, el Kia Forte presenta un interior atractivo, limpio y simple, con excelentes materiales en algún sentido alejado de la mesura a la que se asocia este tipo de autos. Los asientos delanteros y traseros son amplios y con buen soporte, y la cajuela es una de las mayores encontradas entre sus competidores.

El manejo y rendimiento del Forte por otra parte, no son nada especiales. Nosotros probamos el de 2.0, que en carretera se muestra relajado, pero no pudiéramos catalogarlo de poderoso. Hay una opción de motor turbo para el Kia Forte5, el modelo Hatchback que genera 201 caballos, pero por ahora solo nos quedamos con la curiosidad. En los modelos con selector de conducción, que pueden ser conducidos en

forma “Sport”, algo más de agilidad se consigue y hay que agradecerles a los ingenieros de Kia, que no dejan las RPM -revoluciones por minuto- aletargarse por largo tiempo como otros fabricantes hacen, provocando una sensación de ansiedad que es difícil de sobrellevar. La suspensión es suficiente mientras que las asperezas de la carretera no sean muy grandes, y hay cierto rodamiento del cuerpo en las curvas, pero nada excesivo.

Los precios para el 2017 Kia Forte comienzan en alrededor de $ 16.600 para el modelo de gama baja de Forte Sedan LX con una transmisión manual.

Los que prefieran transmisión automática tendrían que añadir unos $ 1.000 a ese precio. El nuevo sedán S de Forte

comienza en alrededor de $ 19,300, mientras que el sedán EX de gama alta comienza en $ 21,300. Los precios para el hatchback, Forte5 comienzan apenas sobre $ 18,200 y pueden alcanzar cerca de $ 27.000. Esa es una estructura de precios sólidamente competitiva para el compacto de Kia, en línea con las ofertas de Honda, Nissan o Toyota, aunque los precios pueden cambiar con ofertas de los fabricantes.

El Kia Forte no es sólo uno de los autos compactos menos costosos, pero también es un buen auto para aquellos que disfrutan de mucho espacio en la cabina y quizás no alcancen al precio de los sedanes de tamaño regular. El Forte viene con una larga lista de caracte-

rísticas disponibles, sin embargo, algunos competidores, como el Mazda3, ofrecen una cámara retrovisora estándar, que el Forte no tiene. Su primo-hermano el Hyundai Elantra le aventaja ofreciendo faros adaptativos, control de crucero adaptativo y detección

de peatones. Si bien puede no ser emocionante detrás del volante, algo que decepcionará a los entusiastas, el Forte es una compra sólida para aquellos que se preocupan más por la fiabilidad, las características y el precio que sobre el rendimiento.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 15 │

Mucha precaución usar productos Nutrición de niños durante el verano, dietista Su-Nui para aumentar la musculación estará en Washington DC puede ser arriesgado

Su compañero del gimnasio se deshace en elogios acerca de los productos de fisicoculturismo que ha estado tomado para ayudarlo a aumentar su fuerza y masa muscular.

Y usted se pregunta, de 2009 y diciembre de 2016. vidos como productos hor¿son todos estos productos Treinta y cinco informes mos- monales o como alternativas seguros de usar? Según el traron indicios de daño hepá- a los esteroides anabólicos Cmdt. y farmacólogo Mark tico grave. Además del daño para aumentar la fuerza y la S. Miller, D., funcionario de hepático, a los esteroides masa muscular. Muchos de revisión normativa de la Ad- anabólicos se los ha relacio- estos productos incluyen afirministración de Alimentos y nado con reacciones serias maciones sobre la capacidad Medicamentos de los Esta- tales como acné severo, de los ingredientes activos dos Unidos (FDA, por sus si- pérdida de cabello, cambios para intensificar o atenuar glas en inglés), los productos de estado de ánimo, irrita- los efectos androgénico, para aumentar la muscula- bilidad, mayor agresividad y estrestrogénicos o progestíción que contienen esteroi- depresión. También se les ha nicos en el cuerpo, pero en des o sustancias afines están relacionado con reacciones realidad contienen esteroirelacionados con riesgos potencialmente mortales, des anabólicos o sustancias potencialmente graves para tales como daños renales, afines, hormonas sintéticas la salud, entre ellos daños ataques cardíacos, derrames relacionadas con la hormona hepático (al hígado). “Algu- cerebrales, embolias pulmo- masculina testosterona. Los nos de los daños hepáticos nares (coágulos de sangre productos de fisicoculturisfueron potencialmente morta- en los pulmones) y trombosis mo pueden contener esteles”, afirmó el Cmdt. Miller. El venosas profundas (coágulos roides. La Dra. Cara Welch, Cmdt. Miller fue el inspector de sangre que se presentan PhD, asesora experta de la en jefe que evaluó cientos de en las venas profundas del Oficina de Programas de informes de efectos adversos cuerpo). Estos productos de Suplementos Alimenticios de remitidos a la FDA entre julio fisicoculturismo son promo- la FDA, explica que muchos

de estos productos de fisicoculturismo para aumentar la musculación que se venden tanto en tiendas como en línea, son etiquetados como “suplementos alimenticios”.

“De hecho”, señala, “muchos de estos productos no son suplementos alimenticios en lo absoluto; son fármacos nuevos no aprobados que se comercializan de manera ilegal”. La FDA no evalúa la seguridad, eficacia o calidad de estos productos antes de que estas empresas empiecen a comercializarlos.

El Cmdt. Jason Humbert, agente de operaciones de control de la Oficina de Asuntos Regulativos de la FDA, advierte que los ingredientes potencialmente perjudiciales, y en ocasiones ocultos, de los productos promocionados para aumentar la musculación continúan siendo una preocupación.

“Las empresas que elaboran estos productos están infringiendo la ley, al explotar un mercado de fácil acceso para llevar estos productos a los consumidores”, afirma.

“A fin de cuentas, son los consumidores quienes se ponen en peligro al ingerir ingredientes peligrosos de productos que se promueven con la oferta de resultados milagrosos o promesas vanas, y quienes tal vez no entiendan los riesgos”.

Ya que estamos entrando en verano pensé que quizás el tema de nutrición de niños cuando están fueras del colegio sería algo relevante e interesante para su audiencia. El verano es un tiempo muy activo para los niños, por lo tanto, necesitan nutrientes esenciales en sus dietas para ayudar en el desarrollo de sus huesos y músculos. Según, The Dietary Guidelines for Americans, la mayoría de las personas en los Estados unidos, incluyendo los niños, no están obteniendo suficiente fibra, calcio, vitamina D y potasio en sus dietas.

La leche tiene un rol muy importante en la dieta de los niños ya que proporciona 3 de los 4 nutrientes faltantes.

Como parte de la charla podemos incluir recetas fáciles con leche que se pueden hacer con los niños también.

Tenemos flexibilidad con los temas ya que Su-Nui, como dietista registrada, puede hablar sobre nutrición en general. Su-Nui Escobar es una Dietista/Nutricionista graduada, con una maestría en estudios superiores en Dietética y Nutrición, y una licenciatura en Administración de Hoteles, Restaurantes y Turismo.

Como líder en su campo, la Sra. Escobar es directora y fundadora del programa

La dietista registrada y nutricionista, Su-Nui Escobar estará en Washington, DC este viernes y le encantaría hablar con ustedes acerca del tema de nutrición. para internas en Nutrición y Dietética en Larkin Community Hospital. Su-Nui cree que es posible disfrutar de deliciosas comidas mientras se mantiene una buena salud. Para hacer esto una realidad, la Sra. Escobar crea recetas y menús saludables y apetitosos con auténticos sabores latinos.

Estas recetas las comparte por medio de su libro para personas con enfermedad renal, y en blogs. Como experta en nutrición, Su-Nui trabaja como portavoz en los programas hispanos de MilkPEP, campaña de Milk Life Lo Que Nos Hace Fuertes y Passion for Pasta.

La Sra. Escobar una oradora frecuente de toda una gama de tópicos relacionados con la nutrición en programas de residencias

médicas, la Academia de Nutrición y Dietética de Miami, centros de salud y comunitarios. Su-Nui sirvió como consejera para el programa Yes, You Can por Chaban Wellness. El carisma y la calidez de Su-Nui la han convertido en una invitada frecuente del popular programa de televisión matutino Despierta América.

Entre otras participaciones suyas en programas de televisión están Sabroso en Univisión, Un Nuevo Dia en Telemundo y CNN en Español, además de muchos otros. El éxito de la Sra. Escobar se puede atribuir a su manera muy personal de ofrecer consejos para la vida real así como sugerencias y demostraciones de cocina que se basan en evidencias científicas.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Los frenos dentales han cambiado!!! De metal al color de los dientes, a transparentes. Su dentista le dice que necesita frenos, lo que trae a la memoria recuerdos no muy gratos de niños a los que apodan “Dientes de Lata”.

No se descorazone. Los frenos o frenillos dentales han ido evolucionando con los años y ahora hay nuevas alternativas disponibles tanto en aspecto como en materiales. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) es la responsable de evaluar la seguridad y eficacia de estos aparatos, y, cuando procede, de conceder la autorización para su comercialización antes de que puedan salir a la venta. Éstas son las respuestas de los expertos dentales de la FDA a algunas de las preguntas más frecuentes sobre los frenos. Yo creía que los frenos eran sólo para niños; ¿no es así?

Ya no. Según la Asociación Americana de Ortodoncia, en la actualidad uno de cada cinco pacientes de ortodoncia es mayor de 21 años (la ortodoncia es una rama de la odontología que atiende las irregularidades de los dientes enderezándolos).

Así que, aunque quizás ya se le haya pasado la edad para usar frenos de niño, en realidad uno nunca es demasiado viejo como para hacer algo por enderezar sus dientes. ¿Por qué necesito usar frenos?

Sencillamente porque los frenos enderezarán sus dientes. No sólo lucirá mejor, sino que también lo ayudará a mantener una buena higiene dental. Los dientes torcidos o encimados pueden ser difíciles de limpiar, provocando la inflamación e infección de las encías y otras formas de enfermedad dental. Usar frenos ahora puede hacer maravillas para ayudarlo a mantener unos dientes y encías sanos más adelante.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

DOWNPAYMENT

$800

2009 HONDA ACCORD EXL

DOWNPAYMENT

$700

2005 GMC Sierra 2500HD 2500 HEAVY DUTY

DOWNPAYMENT

$800

2008 GMC ACADIA AWD SLE-1 4DR SUV

DOWNPAYMENT 2005 FORD F-150 FX4

$600

DOWNPAYMENT

$800

2006 ACURA TL 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$600

2005 TOYOTA 4RUNNER SR5 4WD 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$900

2007 TOYOTA TACOMA V6 4DR DOUBLE CAB

DOWNPAYMENT

$600

2010 HONDA ACCORD EX 2DR COUPE 5A

DOWNPAYMENT

$600

2013 TOYOTA COROLLA SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2003 TOYOTA COROLLA CE 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2011 TOYOTA CAMRY 4DR SEDAN 6A

DOWNPAYMENT

$700

2013 NISSAN ALTIMA 2.5 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$800

2007 NISSAN MURANO AWD SL 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$400

2008 FORD F-350 SUPER DUTY SRW

DOWNPAYMENT

$800

2008 NISSAN PATHFINDER 4X4 LE 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$800

2013 HONDA CIVIC LX 4DR SEDAN 5M

DOWNPAYMENT

$600

2011 FORD EXPEDITION EL EL XLT

DOWNPAYMENT

$700

2011 FORD MUSTANG 6 SPEED BLUE

DOWNPAYMENT

$900

2009 NISSAN MURANO AWD SL 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$700

2012 TOYOTA CAMRY SEDAN

DOWNPAYMENT

$1,000

2007 GMC YUKON XL 1500

DOWNPAYMENT

$700

2010 HONDA ACCORD LX 4DR SEDAN 5A

DOWNPAYMENT

$700

2007 TOYOTA TUNDRA LIMITED 4DR DOUBLE CAB

DOWNPAYMENT

$800

2007 NISSAN TITAN XE 4DR CREW CAB 4WD SB

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Abriendo Puertas/Opening Doors Conectando más Estadounidenses con empleos en aplicaciones móviles lanza video en español para ayudar a padres inmigrantes

Abriendo Puertas/Opening Doors Lanza un Video en Español con Instrucciones para Ayudar a los Padres Inmigrantes a Hacer Frente a la Incertidumbre y a los Comportamientos Poco Amistosos hacia sus Hijos.

El video ayudará a padres a través de los Estados Unidos con sugerencias sobre lo que se debe hacer si su hijo o hija se enfrenta al bullying. En respuesta a miles de padres de todo el país, Abriendo Puertas/Opening Doors lanzó el día de hoy un video para ayudar a padres inmigrantes preocupados por el actual clima político, y aquellos que buscan concejos sobre cómo ayudar a sus hijos a hacer frente a situaciones de acoso o “bullying”. BuzzFeed news informa que el acoso hacia los niños latinos y de Medio Oriente ha sido reportado en 26 estados. Los estudiantes latinos, de Medio Oriente, afroamericanos y judíos han sido especialmente objetos de acoso. “Al comienzo del año nos vimos inundados con llamadas de padres preocupados que se sentían desesperados por la informa-

ción sobre cómo navegar las actuales políticas antiinmigrantes, qué hacer si se encontraban con funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas (“Immigration and Customs Enforcement (ICE)”), y cómo mantener seguras a sus familias”, señaló Sandra Gutiérrez, Fundadora y Directora Nacional de Abriendo Puertas/Opening Doors. El video demuestra y brinda una perspectiva para padres sobre cómo comunicarse efectivamente con sus hijos en relación a temas que son particularmente difíciles de abordar. Ofrece modelos de interacciones entre padres e hijos y muestra cómo responder y dar alivio a un niño o niña que se enfrenta a la situación estresante de un acoso o una potencial separación familiar.

Usando el conocido dicho “Más vale prevenir que lamentar”, también se

alienta a los padres a desarrollar su propio plan a fin de brindar el cuidado y el bienestar de sus hijos en caso de una emergencia. Intangible Productions y Abriendo Puertas/Opening Doors desarrollaron el video conjuntamente con expertos en participación familiar, desarrollo infantil temprano y política inmigratoria. “Estamos alarmados por la cantidad de padres que dijeron que sus hijos eran acosados en la escuela”, manifestó Sandra Gutiérrez. Y agregó, “Es nuestra mayor esperanza que este video permita saber a los padres que no están solos, que sus contribuciones a esta gran nación son valiosas y que sus hijos tienen un futuro prometedor”. Este video está disponible en el sitio web de la organización: http://ap-od.org/ resources?s=immigration, además de los enlaces para obtener información y recursos para padres inmigrantes.

Hay versiones con subtítulos en inglés y en español para familias bilingües y con discapacidad auditiva. Este video será distribuido a los proveedores de servicios sociales, organizaciones de derechos de los inmigrantes, proveedores de cuidados infantiles, organizaciones religiosas y programas de educación temprana. La organización espera reducir el estigma al que se ven enfrentados muchos inmigrantes, particularmente en las regiones del país donde los recursos son escasos. También puede llegar a servir como una potente herramienta para los proveedores de servicios a fin de facilitar un más amplio diálogo sobre cuestiones que son la causa de estrés diario para muchas familias. Abriendo Puertas/Opening Doors opera activamente en 324 ciudades en todo el territorio de los EE. UU.

Con las ofertas de trabajo dispersas por toda la web, periódicos y letreros que solicitan empleados, no siempre es fácil de encontrar lo que mejor te convenga en función de tus necesidades y habilidades personales. Como resultado, muchos buscadores de empleo sienten que no pueden encontrar el trabajo que están buscando o los que encuentran presentan características que no son las más adecuadas. Al mismo tiempo.

Al mismo tiempo, 46 por ciento de los empleadores de Estados Unidos se enfrentan a escasez de talento y tienen problemas para cubrir los puestos disponibles con candidatos competentes. Con nuestro largo historial de uso de nuestra tecnología para conectar a las personas con información crucial, en la I/O anunciamos por primera vez Google para empleos, una iniciativa de toda la empresa enfocada en ayudar a los solicitantes de empleo y los empleadores, a través de la colaboración extensa con la industria que conecta empleos con solicitantes. Este esfuerzo incluye Cloud Jobs API, anunciado el año pasado, lo que facilita el acceso a las capacidades de aprendizaje automático de Google para alimentar más búsquedas inteligentes de empleos y las recomendaciones dentro de los sitios de carreras, listas de anuncios de puestos de trabajo, y otros sitios y apps

Ya seas un estudiante en busca de un trabajo a tiempo parcial, un electricista en busca de trabajo cerca de casa, o un maestro mudándose a otro estado para estar cerca de la familia, encontrar un trabajo puede ser difícil. para buscar empleo. Hoy en día, estamos dando el siguiente paso en la iniciativa de Google para el empleo, poniendo la comodidad y la potencia de las búsquedas en las manos de los solicitantes de empleo. Con esta nueva experiencia, nuestro objetivo es conectar a los estadounidenses a las oportunidades de empleo en los EE.UU., así que no importa quién eres o qué tipo de trabajo estás buscando, puede encontrar anuncios de trabajo que mejor se acercan a tus necesidades. A partir de hoy, buscando en inglés desde computadoras y dispositivos móvil, cuando busques “jobs near me,” “teaching jobs”, o búsquedas similares de empleo, verás resultados que te permiten explorar los trabajos

disponibles por la web. Para muchas personas, un trabajo tiene que satisfacer algunos criterios clave, como el tiempo de viaje de casa al trabajo, especialidades de trabajo que poseen o las horas que tienen disponibles para trabajar.

Buscar empleo es un complejo viaje personal, y estamos tratando de apoyar en esta nueva experiencia de búsqueda. Para muchos puestos de trabajo, también verás comentarios y calificaciones de los empleadores provenientes de sitios de confianza, justo al lado de la descripción del trabajo, y si has accedido a tu cuenta de Google, para algunos trabajos incluso se va a ver cuánto tiempo se tardaría en viajar al trabajo desde casa. Vamos a seguir afinando la capacidad de búsqueda

del mejor trabajo mediante la adición de filtros e información adicional en el futuro. La búsqueda de un nuevo puesto de trabajo puede llevar tiempo. Y mantenerse al día con los nuevos trabajos que se publican constantemente puede ser imposible. Y ahora, si te alejas de tu búsqueda de trabajo, se puede regresar justo al punto donde te quedaste y mantenerte informado sobre las oportunidades que te interesan. Y para asegurarte de que eres el primero en enterarse de nuevos puestos de empleo, simplemente enciende las alertas para tu búsqueda y recibir una notificación por correo electrónico sobre los nuevos puestos de trabajo cada vez que llegan, manteniéndote al día y en tu búsqueda de empleo.

│ del 23 al 29 de Junio 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

VAR en Rusia, autogol de FIFA

En la Copa Confederaciones el videoarbitraje VAR (video assistant referee, árbitro asistente de vídeo) ha sido protagonista. En los partidos entre Chile vs. Camerún y México vs. Portugal, Y México Vs. Nueva Zelanda se evidenció que la nueva apuesta de la FIFA dio mucho de qué hablar.

Anuló goles y también validó otros. No sancionó jugadores por broncas, paralizó el juego en fin… Muchos estuvieron de acuerdo y otros tantos en desacuerdo. “La imperfección hace perfecto al fútbol”, fue un argumento que se repitió como gota de gotera. Este sistema, que es la nueva apuesta de la FIFA, se estrenó con alguna polémica en diciembre

en el Mundial de Clubes. El VAR apareció de nuevo en el radar de los espectadores, jugadores, técnicos y dirigentes del fútbol en Mundial sub-20 y en la Copa Confederaciones que se está llevando a cabo en Rusia.

¿Pero funciona?

El VAR consiste en un conjunto de cámaras que retransmiten a una sala apartada del campo, donde los asistentes de vídeo pueden revisar las jugadas. Solo hay cuatro tipos de infracciones que pueden revisarse. Esta asistencia puede producirse a petición del árbitro (si tiene dudas en una de las jugadas), o en caso de que los asistentes detecten una acción dudosa y avisen

al juez central del encuentro a través del auricular. En ese momento, los asistentes de vídeo reproducen las imágenes en sus monitores y transmiten sus conclusiones al árbitro.

Es este último quien toma la decisión final. Puede hacerlo después de consultar también las imágenes en un monitor situado en la banda, o fiándose únicamente del criterio de los asistentes.

Jugadas a revisar con el VAR

Goles: Una de las funciones del VAR es, según el sitio web de la FIFA, “ayudar al árbitro a determinar si se ha producido alguna infracción que impida conceder gol”. En un primer momento se pensaba que

el VAR no podía corregir los fuera de juego porque no está mencionado en sus cuatro competencias (goles, penaltis, tarjetas rojas y confusión de identidad), pero en realidad, sí está habilitado para dar marcha atrás cualquier acción que haya podido influir en un gol.

Penaltis: Los asistentes garantizan que se tome la decisión correcta al sancionar (o no) un penalti.

Tarjetas rojas: También colaboran para asegurarse de que un jugador reciba la sanción merecida en caso de dudas sobre la gravedad de una falta o infracción. Confusión de identidad de jugadores: En algunas jugadas en las que participan muchos futbolistas el árbitro no sabe quién hizo la falta o no ve lo que sucede. Los asistentes de vídeo pueden ayudarlo a determinar quién cometió una infracción para no amonestar o expulsar al jugador equivocado.

Citi Open de Tenis en Washington DC con Latinos Del Potro y Mónica Puig

El Torneo City Open de tenis en Washington DC está listo. La edición 49 comenzará desde el próximo 6 de julio y se extenderá hasta el 29 de agosto en EL Centro de Tenis Rock Creek en la 16 con Kennedy, NW. Allí competirán en damas y hombres deportistas que representan a 28 países.

Entre ellos los hispanos Juan Martin Del Potro 3 veces Campeón del evento y en damas la boricua Mónica Puig recientemente Campeona Olímpica en Rio. Otros de los que estarán son Nick Kyrgios, Jack Sock, Alexander Zverev, Kevin Anderson,

los estadounidenses Steve Johnson , Ryan Harrison y Donald Young. Se unen Kyle Edmund y Daniel Evans, Bernard Tomic, Vasek Pospisil y el francés Gael Monfils último campeón, asi como a Dominic Thiem y John Isner. En la rama femenina, veremos a Kristina Mladenovic, Samantha Stosur, Lauren Davis, Daria Kasatkina y la bella canadiense Eugenie Bouchard asi como a Catherine Bellis, Christina McHale y Shelby Rogers, Francesca Shiavone , la ex número uno del mundo 1 Jelena Jankovic y Sara Errani.

Todos al Tenis !.

¡ Boca Juniors Campeón !

El equipo ‘xeineze’ conquistó el título del futbol argentino, luego de que Banfield perdiera a mitad de semana 1-0 ante San Lorenzo. Boca Juniors se consagró anticipadamente Campeón de la Liga argentina, y el jueves estrenó su Título ante Olimpo de Bahia Blanca con un empate 2-2. El equipo dirigido por Guillermo Barros Schelotto celebró por lo alto. Boca se subió a la punta en la 13ra fecha, y pese a algunos altibajos en su funcionamiento tras la partida del astro Carlos Tevez a China a fin de 2016, ya no se bajó de ella. La gran figura del equipo Campeón fue Darío Benedetto,

exdelantero del América y del Tijuana de México, actualmente máximo artillero del torneo con 18 goles.

También se suman el volante de marca Fernando Gago y la tripleta de colombianos encabezada por Wilmer Barrios y sus paisano Frank Fabbra y Sebastián Pérez. Pablo Pérez, Adrian Ricardo Centurión Cristhian Pavón, Lisandro Magallán, Fernando Tobio, Santiago Vergini, Oscar Benitez, Walter Bou y Agustin Rossi, Gino Peruzzi, Fernando Zuqui Axel Werner. Boca estará en la próxima edición de la Copa Libertadores con River, Banfield, San Lorenzo y Racing.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Se busca personas en el area de Virginia

Que sepan hacer Power Wash, Remodalaciones, Pisos de Madera, que tenga Licencia y Transporte Propio.

Para más información llamar al

703-924-5397

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Bale y Ozil Catrachitos Ruleteros de INCAEF físico, también en el trato a la pelota. De allí, sus apodos o remoquetes…

de jóvenes catrachos está ahí… latente y nosotros estamos ahí para contárselo porque los sueños se pueden hacer realidad. Porqué no? Tú también puedes alcanzar los sueños Invitación especial a todos los jóvenes con talento futbolístico para participar en este tryouts escogeran los mejores 4 jugadores y se los llevarán a su equipo afiliado a USA Federation. Es un gran oportunidad para hacerse profesional de fútbol, ánimo jóvenes mayores de 15 años Invitación especial a todos los futboleros con talento para participar en estas pruebas.

Recuerden los mejores 4 jugadores se los llevarán a su equipo afiliado Naples UFC es un gran oportunidad para hacerse profesional de fútbol jóvenes mayores de 15 años.Pueden llamar al 2408154005. No olviden 23, 24 y 25 de Junio las pruebas en High Point HS en Beltsville MD.

FOTO CORTESIA NEWS MEDIA DC MAD VA, LLC- FDQ

Soñando con Naples o Selección

Yery Márquez tiene 19 años y Josué López tiene 17.

Ambos son jóvenes soñadores que viven el fútbol a flor de piel como latinos en el DMV. Militan en el equipo de los Ruleteros de INCAEF y sueñan ser a futuro seleccionados de su país Honduras. Se conocieron aquí, y juegan en el mismo equipo, son super amigos.

Ambos hacen buen juego, son diamantes en bruto se-

gún Mario Villa el DT del onceno. Yery se acaba de graduar en Chevy Chase del High School o Secundaria y Josué está terminando el bachillerato en MD A Josué le dicen Ozil por su parecido facial con la estrella alemana y se le nota a distancia por sus ojos razgados.

Mientras que Yeri que usa pelo recogido o moña, le apodan como al ariete galés Gareth Bale. Y no sólo en lo

Las oportunidades son para aprovecharlas y este fin de semana, 23, 24 y 25 de Junio en la Escuela High Point se harán clínicas deportivas o try-outs para ser escogidos en una preselección y poder acceder al equipo de Naples FC U19, y U23. Josué & Yery deliran con jugar para su país y no quieren ceder ante la oportunidad y del mismo modo quieren estar en la preselección, es así como se entrenan martes y jueves para estar a tono en lo físico y deportivo en los apartamentos Rollingwood en MD. Además compiten con el equipo Ruleteros de INCAEF que participa en la Liga MISL de Armando Portillo y también de la Liga WCSL de Ronald Chacón en DC. El futuro de este par

Con un 3-0 contundente e inobjetable el Petén FC del DT Herbert Reyes, de Luvy, y Ronald Marroquin y Edwin, se impuso en la final de la Liga de LP al Deportivo El Rincón del DT “El Morrito”, Wilmer Leonardo. Vibrante partido, con mucho calor desde el medio dia cuando rodó la pelota en el estadio de la Escuela High Point, más de 35 grados y mucha energía para la cita futbolera. Al final los muchachos del Petén hicieron mejor las cosas y ganaron en franca lid Los Campeones pasaron

FOTO CORTESIA NEWS MEDIA DC MAD VA, LLC- FDQ

Petén FC Campeón en Liga de Langley Park

bar, Walter Marroquín, Rufino Vargas, Dino Castro, José Guandique, Neuel Izaguirre, Wilder Palencia, Jorge Gómez, José Torres el golero y el artillero Ronald González

a recoger sus preseas y copa de Campeón y sus nombres quedaron escritos en la historia Son ellos, entre otros: José Monroy, José López, Walter Arévalo, Romeo Esco-

que marcó doblete en la final.

“Muy feliz, contentos Campeones y en el Dia del Padre es una bendición…Los goles son una alegría, ya había sido campeón con otro equipo antes, pero ahora con Petén es algo muy bonito e inolvidable…”, dijo el artillero. El equipo rival dio la pelea pero no aguantó sin embargo fue un digno rival y desde el DT El Morrito que aplaudió al Petén y les dieron las felicitaciones dignas de un buen perdedor se sintieron con las palabras de Alex Garcia el Capitán al final de la premiación.

Dramático. Excitante… Faltaban sólo 3 minutos del extratiempo y todo indicaba que habría penaltis para decidir el título de la Liga Centroamericana de Gaithersburg, pero un gol de Oscar Polio sentenció el juego para Atlético Zelaya sobre Cruzeiro FC. Fueron 90 minutos de tiempo regular en ceros, y el extra fue apa-

sionante vibrante en las canchas del Parque Skylark en Clarksburg , Maryland. Final, final, final… pitó el juez central Alcides Ochoa, que al lado de Genaro y José sus asistentes, cumplieron un aceptable manejo del juego y determinaron que Atlético Zelaya gritara Campeón y se hizo sentir con el delirio de sus fanáticos y de-

FOTO CORTESIA NEWS MEDIA DC MAD VA, LLC- FDQ

Atlético Zelaya, el Rey de la Liga Centroamericana en Clarksburg, MD portistas.El DT Fredy Quintanilla dijo sentirse muy contento y feliz, “porque fue un partido cerrado y ante un rival duro, de buenos jugadores…pero la suerte nos sonrió y con el Día del Padre, qué más puedo pedir…” decía. Oscar Polio, el autor del gol del Campeonato dijo que “fue con esfuerzo y trabajo que se logró en equipo, el Campeonato es de todos”. El golero del conjunto Denis Urrutia se distinguió en las atajadas y se mostró satisfecho ante un buen oponente y le dedicó el triunfo a sus padres y a la novia.

Los Campeones Los protagonistas del Atlético Zelaya, son los Campeones,

empezando por el artillero Oscar Polio; el portero Denis Urrutia, José Olivares, Luis Ruiz, Francisco Gómez, Mario y Wilmer Meraz, Cristian Bermúdez, Franklin y Juan Saravia, Alexis Contreras, Pedro Urrutia y Oscar Ramos quien al final se llevó el Botín de Oro, como el goleador del Torneo con 12 dianas y claro el Capitán Darwin Saravia, que alzó dichoso el Trofeo, porque tocaron la gloria con las manos y fueron los mejores. Fredis López del Bicampeón Cruzeiro y Carlos Hernández el Capitán dijeron al final del juego “queremos darles las gracias a todos los jugadores por la buena temporada que se culminó.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 21 │

“NaironMan”… Tour de Francia

El Tour está en la mira de Nayro Quintana. Esta a la vuelta de la esquina. Después del agotamiento que dejaron las tres semanas del Giro de Italia, Nairo Quintana ya se encuentra enfocado de cara a lo que será la segunda grande de la temporada. El pedalista colombiano aprovecha estos días de junio para ultimar detalles para afrontar esta competencia en el Galibier.

En los Alpes, Quintana ha brillado. Lo

hizo Annecy y en el Alpe de Huez: en ambas atacó en los últimos kilómetros.

En la primera logró una victoria que lo hizo ascender al segundo puesto en la clasificación general. En la segunda puso en aprietos a Chris Froome en la etapa 20 del Tour de 2015. Para él no es ajeno esto, por eso, decidió inspeccionar el Galibier con su director José Luis Arrieta. Lo ascendió en su bicicleta. Reconoció en detalle la dificultad de

la ruta. Llegó a la cima donde lo esperaba un paisaje con poca nieve en esta época del año. Después lo descendió.

Nairo sabe que esa etapa puede ser clave para sus aspiraciones a ganar el Tour de Francia. Por eso se centró en estudiarla y así preparar un plan de ataque para esa jornada.

Pero no fue el único recorrido que hizo el pedalista nacional. A lo largo de la semana también visitó el Col d’Ornon, Col de la Croix de Fer, Col du Telegraphe. Nairo está mentalizado en ganar el Tour. Es su sueño. Y trabaja incansablemente para lograrlo. A dos semanas para iniciar la competencia el colombiano tiene todo listo para iniciar el camino del sueño amarillo.

Este año, Nairo Quintana ha competido en siete carreras. Ha ganado dos.

Fue segundo en el Giro de Italia, competencia en la que ganó la etapa entre Montenero di Bisaccia y Blockhaus, de 152 km. Ahora es el turno del Tour, competencia en la que ha participado en tres ocasiones y siempre terminó en el podio: segundo en 2013 y 2015 y tercero en 2016.

Mundial F1 del 2018 listo

La Federación Internacional de Automovilismo (FIA) aprobó el calendario para del Mundial de Fórmula Uno de 2018, en la carrera del Gran Premio de México está programada para

el 28 de Octubre de próximo año. Por otra parte, Malasia quedó fuera de la organización del máximo evento de automovilismo, luego de que extendiera su contrato para seguir en la Fórmula 1;

mientras que se unen a la fiesta Francia y Alemania, quienes estaban ausentes desde 2008. El Mundial, que tendrá una carrera más que la de la temporada 2017, empezará en Austra-

lia el 25 de marzo y acabará el 25 de noviembre en Abu Dabi. Once de las 21 carreras tendrán lugar en Europa, cinco en Asia, cuatro en América y una en Australia.

Boletos Canelo Vs Golovkin, desde U$1,000 a U$25,000

Después que se diera a conocer que la pela en donde Saúl ‘Canelo’ Álvarez enfrentará a Gennady Golovkin será en Las Vegas, Nevada, se oficializaron los precios para batalla.

La promotora Golden Boy Promotions anunció en su cuenta de Twitter, que el 20 de junio saldrán a la venta los boletos para la disputa que se llevará acabo el 16 de septiembre. Según la página Ticket Network, las entradas para asistir al evento pueden ser adquiridos desde los mil dólares (17 mil 985 pesos aproximadamente), hasta 25 mil dólares (449 mil 985 pesos), los cuales no incluyen cargos de servicios e im-

puestos aplicables. La pelea entre el doble Campeón mundial divisional Canelo Álvarez y el Campeón mundial mediano (FIB, AMB, CMB Gennady) ‘GGG’ Golovkin, coincide con la Independencia de México y a pesar de los precios no sería difícil que el T-Mobile Arena tenga lleno total para el encuentro. Según la página Ticket Network, las entradas para asistir al evento pueden ser adquiridos desde los mil dólares (17 mil 985 pesos aproximadamente), hasta 25 mil dólares (449 mil 985 pesos), los cuales no incluyen cargos de servicios e impuestos aplicables. La pelea entre el doble Campeón mundial

divisional Canelo Álvarez y el Campeón mundial mediano (FIB, AMB, CMB Gennady) ‘GGG’ Golovkin, coincide con la Independencia de México y a pesar de los precios no sería difícil que el T-Mobile Arena tenga lleno total para el encuentro.

“Ridícula pelea Mayweather y McGregor”: Lennox Lewis Como ridícula fue la forma en la que catalogó el británico Lennox Lewis, excampeón mundial de peso pesado, la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor.

“No puedo tomar esta pelea en serio. A mis ojos, es ridículo. Mayweather es uno de

los mejores en su categoría, nadie puede tocarlo, es un boxeador superior y alguien de otro deporte quiere enfrentarse a él”, declaró el ‘León’ en una entrevista con ESPN. El expugilista también aseguró que ya sabe quién va a ganar, refiriéndose al ‘Money’, pues el ve que la experiencia de éste arriba de los cuadriláteros es superior a la del Campeón de UFC. “Floyd va a pararlo. Es demasiado fuerte en el boxeo para McGregor y Conor es demasiado inexperto. No voy a pagar para ver la pelea, pero veré quién ganó.

De hecho, ya sé quién va a ganar”, agregó. Tras varios dimes y diretes entre Mayweather y McGregor, hace unos días se hizo oficial el combate entre ambos el próximo 26 de agosto en Las Vegas, Nevada.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Los Grammy Latinos homenajean a Alejandro Sanz por toda su carrera

El artista español es elegido Persona del Año 2017 por la Academia Latina de la Grabación y será el protagonista de los premios en noviembre.

El año 2017 tendrá para siempre un brillo especial en la carrera de Alejandro Sanz. Estos días celebra dos décadas del disco Más, que le catapultó como estrella global en español. Además, este noviembre, recibirá el homenaje de toda la industria de la música en español con el premio Persona del Año, que anunció este lunes la academia que entrega los Grammy Latinos.

Alejandro Sanz (Madrid, 1968), se suma así a una lista de personas que la industria ha reconocido como los mayores nombres en la música latina. El año pasado, el

homenaje fue para Marc Anthony.

Entre los homenajeados de los últimos años están nombres como Roberto Carlos, Joan Manuel Serrat, Miguel Bosé, Juan Gabriel o Julio Iglesias. Sanz entrará en ese club el próximo 15 de noviembre en una gala que se celebrará en Las Vegas, el día antes de la entrega de los premios Grammy Latinos de este año. Sanz ha ganado 18 premios Grammy Latinos y 3 premios Grammy en más de un cuarto de siglo de carrera. La Academia Latina de la Grabación, con sede en Santa Mónica, dijo en un comunicado que Sanz será homenajea-

do por “su arte y por sus importantes contribuciones filantrópicas a organizaciones como Médicos sin Fronteras, Save the Children y Greenpeace”. “Me honra recibir este reconocimiento por parte de la Academia Latina de la Grabación”, dice Sanz en el comunicado.

“Estoy feliz y excitado de poder vivir lo que seguro que va a ser una emocionante noche en compañía de amigos y colegas”. La gala de Persona del Año, que tiene fines benéficos y se celebra junto con la entrega de los premios Grammy, consiste en una cena en la que artistas de primer nivel suben al

escenario para cantar el repertorio del homenajeado. Suele dar lugar a momentos irrepetibles. Así acabará un año que Sanz comenzó presentando Más es Más, su proyecto para celebrar las dos décadas de aquel disco en el que estaban Corazón Partío, Y si fuera ella o Amiga mía, que marcaron el pop español de la segunda mitad de los noventa. Tenía 28 años y llevaba seis en primera línea de la música.

El disco Más vendió casi 2,2 millones de copias en España y más de 6 millones en todo el mundo. El próximo 24 de junio, Alejandro Sanz dará un concierto en el estadio Vicente Calderón de Madrid para celebrar aquel disco. Asegura que será “único e irrepetible”. No ha confirmado quiénes serán los artistas invitados, pero en el nuevo videoclip de Y si fuera ella? aparecen Pablo Alborán, Shakira, Juanes, David Bisbal y Malú. Las 45.000 entradas del concierto en el Calderón se agotaron en 30 minutos. El concierto se podrá seguir también online. Sanz dijo que habrá un documental y un libro de la cita del Calderón. No ha dado más detalles porque dice que es muy importante que todo sea sorpresa, pero reveló que habrá “artistas, políticos y gente de la vida social” que recordarán también su relación con el disco.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Nicole Kidman cumple 50 años con el esplendor de antaño

“Simplemente quiero celebrarlo estando con mi divino esposo (Keith Urban), mis hijas (Sunday, de ocho años, y Faith, de seis) y mi hermana (Antonia)”, dijo al portal E! Online recientemente la actriz, casada desde 2006 con el cantante de country nacido en Nueva Zelanda. “No necesito grandes celebraciones. Únicamente tener a mi familia junto a mí. Así soy feliz”, agregó la intérprete durante la presentación en Los Ángeles (California) de su nueva película, “The Beguiled”, con la firma de Sofia Coppola. Ese es un nuevo ejemplo de la resurrección artística que vive Kidman tras su nominación al Óscar por “Lion” y el enorme éxito de la miniserie de HBO “Big Little Lies”. Además, en el futuro le esperan proyectos como “Aquaman” (será la reina Atlanna, la madre del superhéroe) y la versión estadounidense de la cinta francesa “The Untouchables”.

Aquella melena rizada y pelirroja surgida de Hawái, criada en Sydney y descubierta para el mundo por Phillip Noyce en “Dead Calm” (1989) no tardó

Hubo un tiempo en que Nicole Kidman aparecía en cualquier conversación sobre las mejores actrices del mundo, y puede que a algunos se les olvidara su talento, escondido a base de bótox, la australiana cumple 50 años. en llamar la atención de Tom Cruise, a quien conoció durante el rodaje de “Days of Thunder” (1990). Ya como marido y mujer, decidieron adoptar dos hijos (Isabella Jane y Connor) y rodar juntos “Far and Away” (1992) y “Eyes Wide Shut” (1999), la última película de Stanley Kubrick.

Entre medias, la actriz ya había dado buena cuenta de

su talento por sí sola en “My Life” (1993), “To Die For” (1995) o “The Portrait of a Lady” (1996), pero fue tras su separación en 2001 de Cruise -nunca bien explicado, aunque muchos apuntan al papel que jugó la Cienciología- cuando su carrera evolucionó y alcanzó un nivel a la altura de las grandes damas de la interpretación.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 23 │

Residente recuerda caso Ayotzinapa Hijo de Eduardo Yáñez durante concierto en México barre el piso con su padre

Residente llamó la atención del público presente con su invitación al escenario a los padres de los desaparecidos en Ayotzinapa.

Residente cedió la palabra a madres de estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa en el primer concierto de su gira internacional que dio en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México. “A mí en algún momento me dijeron cuando yo venía para acá que no podía hablar del país porque yo no soy de acá”, dijo el músico en referencia al artículo 33 constitucional que no permite la intervención política de los extranjeros en México, mismo que ha traído problemas a otros artistas como Manu Chao y Joaquín Sabina. “Yo no voy a decir

nada, ustedes tienen aquí la voz de México”, agregó antes de invitar al escenario a dos madres de estudiantes desaparecidos y una activista.

Espontáneamente el público comenzó a contar al unísono hasta 43, una práctica que se ha vuelto un distintivo de las manifestaciones por los estudiantes desaparecidos. ¡Justicia, justicia!, gritaba la gente. “Del Estado queremos que nos dé solución, queremos a nuestros hijos de vuelta, 32 meses de angustia y desesperación”, dijo Joaquina García Velázquez, madre del estudiante desaparecido Mar-

tín Getsemany Sánchez García. “No descansaremos hasta dar con ellos, con la verdad. No somos los únicos, hay miles de desaparecidos”. Mientras las madres hablaban ante casi 10.000 asistentes que abarrotaron el Auditorio olvidaron por un momento el ambiente festivo del concierto.

“Nuestros hijos también tienen que ser libres como ustedes a casi tres años sin tener su cariño, su abrazos, sin tener su presencia, sin poder ver a nuestros hijos escuchando música, bailando como ustedes”, dijo Cristina Bautista Salvador, madre de Benja-

mín Ascencio Bautista, quien le regaló un sombrero de paja a Residente.

Las madres tenían pancartas con las imágenes de sus hijos. Por su parte la activista América del Valle llevaba una manta que decía Atenco, población del Estado de México en la que tras una serie de disturbios en 2006 hubo una gran represión policial que dejó dos muertos, decenas de mujeres abusadas sexualmente y 200 detenidos. “Aquí estamos luchando por la tierra, luchando por justicia, contra los feminicidios, contra tanta desaparición forzada, contra tanta impunidad”, dijo Del Valle. Tras pronunciar sus palabras las madres y la activista permanecieron en el escenario mientras Residente entonó su éxito “Latinoamérica”. Residente ha hablado sobre los estudiantes desaparecidos desde el inicio. El cantante portó una camiseta que decía “Ayotzinapa faltan 43” durante el número musical de su agrupación Calle 13 en la ceremonia de los Latin Grammy dijo “¡Ayotzinapa somos todos!”. El perder un hijo debe ser el peor dolor del mundo”, dijo Residente, cuyo nombre verdadero es René Pérez, antes de continuar con el concierto en el que puso a bailar al público con las piezas de su primer disco solista “Residente” y de Calle 13, agrupación con la que alcanzó la fama y que le ha dado 21 Latin Grammy y tres Grammy.

Esta no es la primera vez que el también actor barre el piso contra su padre, lo llama drogadicto entre muchos otros ataques.

El hijo del actor mexicano Eduardo Yáñez, Eduardo Yáñez Jr. arremetió contra su padre llamándolo drogadicto, racista y abusador de mujeres. A través de su cuenta de Twitter el joven escribió en inglés: “Es gracioso como en las telenovelas mi padre hace siempre de héroe, pero en la vida real es completamente lo opuesto. Es un drogadicto, racista y abusador de mujeres”.

Tras ese comentario en la red social, una cibernauta le escribió “Vi a tu papá hace unos días, no me le acerqué.

Estaba con esa chica África, se lo veía feliz. Correría a las colinas para verlo”. A lo que Yáñez Junior le respondió: “Eventualmente todo el mundo corre por las colinas, eso es lo que hizo mi mamá, eso es lo que hizo su exesposa, eso es lo que Ana Carolina de Fonseca hizo, lo

mismo”. Esta no es la primera vez que el también actor barre el piso contra su padre.

Según People en Español, hace unos días el joven dijo que no tuvo un buen ejemplo del galán de telenovelas mexicanas.

“Estoy agradecido de que tuve un mal padre, sirve como ejemplo perfecto de cómo no ser cuando nazca mi hijo”, escribió también en su cuenta de Twitter.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) No tiene sentido que trates de nadar contra la corriente a pesar del coraje que tienes. En este momento puede que estés en medio de fuertes corrientes que no te están llevando hacia donde deseas. Por lo general, un buen capitán prefiere dejarse arrastrar fuera del curso en vez de luchar contra la corriente y arriesgarse a detenerse. ¡No asumas más responsabilidades!

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Tendrás la sensación de cierta preocupación por cuestiones de dinero en este momento. No ves la manera de salir adelante en el futuro. No te permitas llenarte de miedo. La energía astral en funcionamiento te pedirá vivir día a día sin un plan detallado para el futuro. ¡Es difícil, pero lo lograrás!

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Tu ambición profesional hoy sentirá una sacudida. La configuración astral te pondrá sensible al hecho de que estarás disminuyendo tu libertad de expresión para cumplir con la norma. Y aparentemente desearás hacerlo sin importar el precio. Por más que ansíes reconocimiento, no es ésta la manera de lograrlo. No podrás seguir así por mucho tiempo.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Existe la posibilidad de que en los últimos días muchos planes y deseos hayan tomado forma en tu mente. Como regla general, siempre quieres crear nuevas ideas, mientras más mejor. Pero hoy, la fría brisa del realismo barrerá estos esquemas grandiosos, liquidando todas menos aquellas que realmente sean viables. Lo que quede tendrá sustancia, y valdrá la pena hacerlo.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Cuestionarás algunos aspectos fundamentales de tu profesión. Pero no será algo tan malo. Es muy fácil para ti acumular experiencias sin intentar sintetizarlas y entender su significado profundo y entre líneas. Y ésta no es una manera equivocada de ir por la vida. Pero la energía astral de hoy te pedirá que profundices en el significado de la profesión que has elegido.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Nada te hará sentir seguridad en este momento. Hoy, esto será así más que nunca. La energía celestial te retraerá nuevamente a viejos moldes de inseguridades personales. Como resultado, te acercarás a los demás si es que no te sientes que estás recibiendo suficiente amor. Saca esto de tu cabeza y verás cómo las cosas comienzan a mejorar.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) El día por venir será desafiante ya que la alineación astral traerá una corriente fría y dura a tus aguas. Existe una persona que intentará frenar tu creatividad y mantenerte encerrado/a en la dura realidad. Pero no te preocupes, sabes cómo evadirte de cualquier atentado mezquino para capturar tu espíritu.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) El día por delante será como limpiar un claro en el jardín cortando la madera vieja y arrancando la maleza. No te sorprendas si encuentras algunas pertenencias leales, muy queridas, perdidas por lo bajo. Será un día agradable y productivo y recogerás los beneficios del trabajo de hoy mañana.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Reprochas con demasiada frecuencia a tu pareja por no darte la independencia suficiente. Y a la vez tratas de estar tan cerca de ella, ¡que eres tú quien crea el dilema!

Hoy la energía astral en juego te impulsará a que reclames tu independencia y te liberes de ese miedo constante a que tu pareja te vaya a abandonar. Confía en que no es preciso estar en la misma habitación.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Si tanto añoras tu libertad, ¿por qué no has intentado alcanzarla? ¿Es porque no te pareció práctico hacerlo, o has estado sintiendo que tu relación es lo único estable en medio de una vida de otro modo tumultuosa? La energía astral en juego te dice que confíes en lograr la vida que deseas. Sin embargo, quizás debas “dejar todo” para lograrlo.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Hoy no intentes lograr todo lo que deseas realizar. La actual alineación celestial está señalando que habrá pérdidas de energía con relación a encuentros casuales que sucedan hoy.

Habrá quienes intenten venderte algo o te pedirán ayuda o consejos por problemas personales. Tú, que añoras tener tiempo a solas para concentrarte, deberás cuidarte de no quedar atrapado/a en las necesidades de los demás.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Tú, que estás bastante acostumbrado/a a sufrir restricciones, enfrentarás las dificultades del día mucho mejor que tus colegas. ¡Pero no te sacrifiques! Como te gusta ser útil, tu bondad te hace correr el riesgo de que se aprovechen de ti.

En vez de seguir aceptando más compromisos ¿por qué no compartir la abundancia de trabajo con quienes son responsables por él?

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

REFLEXIONES DEL

El Árbol De Los Problemas El carpintero que había contratado para ayudarme a reparar una vieja granja, acababa de finalizar un duro primer día de trabajo. Su cortadora eléctrica se dañó y lo hizo perder una hora de trabajo y luego su antiguo camión se negó a arrancar. Mientras lo llevaba a casa, se sentó en silencio. Una vez que llegamos, me invitó a conocer a su familia. Mientras nos dirigíamos a la puerta, se detuvo brevemente frente a un pequeño árbol, tocando las puntas de las ramas con ambas manos. Cuando se abrió la puerta, ocurrió una sorprendente transformación.

Su bronceada cara estaba plena de sonrisas. Abrazó a sus dos pequeños hijos y le dio un beso a su esposa.

Posteriormente me acompañó hasta mi automóvil. Cuando pasamos cerca del árbol, sentí curiosidad y le pregunté acerca de lo que lo había visto hacer un rato antes.

“Oh, ese es mi árbol de problemas”, contestó. Sé que yo no puedo evitar tener problemas en el trabajo, pero una cosa es segura: los problemas no pertenecen a la casa, ni a mi esposa, ni a mis hijos. Así que simplemente los cuelgo en el árbol cada noche cuando llego a casa. Luego en la mañana los recojo otra vez. Lo divertido es, añadió sonriendo, que cuando salgo en la mañana a recogerlos, no hay tantos como los que recuerdo haber colgado la noche anterior…

Mateo 6:34 Por tanto, no os preocupéis por el día de mañana; porque el día de mañana se cuidará de sí mismo. Bástele a cada día sus propios problemas.

Mateo 6:25 Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa?

Mateo 6:27 ¿Y quién de vosotros, por ansioso que esté, puede añadir una hora al curso de su vida?

Lucas 10:41 Respondiendo el Señor, le dijo: Marta, Marta, tú estás preocupada y molesta por tantas cosas; Lucas 12:11 Y cuando os lleven a las sinagogas y ante los gobernantes y las autoridades, no os preocupéis de cómo o de qué hablaréis en defensa propia, o qué vais a decir; Lucas 12:22 Y dijo a sus discípulos: Por eso os digo: No os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis.

Filipenses 4:6 Por nada estéis afanosos; antes bien, en todo, mediante oración y súplica con acción de gracias, sean dadas a conocer vuestras peticiones delante de Dios.

1 Pedro 5:7 echando toda vuestra ansiedad sobre El, porque El tiene cuidado de vosotros.

Rehacer la humanidad

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Con la multitud de crueldades sembradas por doquier rincón del mundo, es preciso activar la reconstrucciónde existencias desde la esperanza a un proceder digno, el que todos nos merecemos por el hecho de ser personas. Nopodemos continuar con esta deshumanización, máxime en un momento en que, según cifras de agencias de la ONU,1 de cada 113 personas es desplazada o refugiada y cada minuto 24 personas lo dejan todo para huir de la guerra, lapersecución o el terror. Si importante es trabajar unidos, a mi juicio es vital rehacernos como seres caritativos. Es unalástima que los países que menos recursos tienen son los que hacen más por los débiles. Para empezar debiéramosaprender a soportarnos, a guardarnos estima, a competir menos y a compartir más, a vivir y a dejar vivir. Ya está biende injertar tanta ración de tormentos. Realmente me entristece esta aguda psicosis bélica que nos envuelve. Hace faltaque la sociedad deje de ser tan fría, dominadora y sumisa a la vez, pues más que un rebaño sin consistencia alguna,hemos de ser corazón y savia, siempre dispuestos a ser familia y a hacer familia, con la altura espiritual que estosupone. Ahora sabemos que una cifra récord de 141 millones de personas en 37 países necesita ayuda humanitaria;mientras, los planes de respuesta de la ONU destinados a ayudar a 101 millones de los más vulnerables, ha recibidosolamente una cuarta parte de los fondos requeridos. Estos datos nos indican que tenemos que ser más bondadososhumanitariamente, ya que en un mundo globalizado como el actual es mejor afrontar los retos coordinados y unidosque dispersos y divididos.Sin

duda, la humanidad deberá formar un cuerpo integral para poder avanzar en calidad de fortaleza, y así,poder mejorar de este modo, un espíritu hermanado y no tan revanchista como el momento presente. Por ello,tenemos que recuperar la racionalidad de lo humano frente a tanta inhumanidad, lo que impone una fuertevinculación honesta responsable y profundamente solidaria. De ahí, la importancia de los diálogos entre lasgeneraciones, entre familias y pueblo, porque todos somos pueblo, con la capacidad de dar y recibir. Lo que esalarmante es que siga imperante el sufrimiento en

tantas poblaciones del mundo, donde el vivir diario es peligroso ydesesperante, a pesar de que las expectativas de vida vayan en aumento. En vista de la situación tan nefasta, nosalegra que Uganda lleve a cabo una cumbre solidaria con el apoyo de Naciones Unidas para hacer frente a la crecientecrisis de refugiados.

Ojalá este tipo de actuaciones, que desempeñan un papel fecundo de levadura en la relaciónsocial y de animación humana, nos injerte a todas las culturas un cambio más allá del poderío tecnológico, ya que losvalores genuinos deberían impregnar nuestras andanzas, así como el recogimiento por la creación. Por tanto, bajo estaacción de mezclarnos, de

apoyarnos, de ayudarnos a caminar unos en otros, es como nos podemos rehacerhumanamente, permitiendo que la economía y las finanzas se pongan al servicio de todos y no al interés de unospocos privilegiados, que han puesto al dinero como fin y razón de toda actividad e iniciativa. No podemos permitir que se haga todo por dinero como se suele hacer. Sea como fuere, no es de recibocontinuar destruyéndonos como unos genuinos irresponsables. Bien es verdad que para rehacerse, a mi juicio loprioritario es impulsar una verdadera globalización de la solidaridad. En ocasiones, olvidamos que detrás de lasmuchas tragedias familiares hay una desesperada soledad, un grito de incomprensión que nadie ha sabidocomprender. Es trascendental, por ende, volver al auténtico sentido de la familia, a propiciar vínculos y no divorcios.Si uno de los riesgos más graves de nuestro linaje, es la permanente separación entre economía y moral, entre políticay ética, entre análogos y su poética, pues para volver a la poesía de la que formamos parte, o sea de la vida, hace faltaun estilo muy distinto al actual, de donación y cercanía, de proximidad con el prójimo, para que todo ciudadano sesienta escuchado, acogido y acompañado. Quizás si hiciésemos más reflexión entre nosotros nos podríamosreconducir antes. El ser humano hay que volverlo al centro de todo, al centro de las ideas, y también de los sueños. Ocomo han apuntado los promotores del Día Internacional del Yoga, liderados por el gobierno de la India, al considerarque el enfoque de la salud y el bienestar a través de esta disciplina puede ayudar a avanzar hacia estilos demovimiento armónicos con la naturaleza.

del 23 al 29 de Junio 2017

Página

EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas con experiencia se paga excelente salario 571-246-6035 EMPLEO URGENTE Atencion buenos de Dumtruck necesitamos 100 ump truck para contrato de Gobierno que inicia enero 2018 deben ser certificados como DBE su certificación cuesta $650 tarda de 6 a 9 meses el proceso llamen para la aplicación al 703-926-3387

27

NECESITO TAPICEROS Se necesita Tapiceros con experiencia, para trabajar de inmediato.

Pagamos de $10 a $25 la hora, no se requiere documentos legales.

Interesados llamara a Mike al Tel.: 301-534-0848 OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Se necesita Pintores con Experiencia, Dryvoleros, Finisheros para trabajar en los siguientes lugares de ALDIE en Leesburg y Manassas.

Interesados llamar al Tel.: 703-577-7768

SE NECESITAN VENDEDORES DE AUTOS:

RENTO BASEMENT APARTAMENTOS EN RENTA EN ANNANDALE VA Amplio con baño privado a personal sola disponible ya $700 detrás del Hospital de Fairfax, llamar al

202-421-0290

Alexandria 4600 Duke St 2 cuartos, 1 baño, comedor y cocina disponible ya $1650 utilidades incluidas llamar al

202-421-0290

Para trabajar a tiempo completo y medio tiempo se paga excelente salario y comisión interesados llamar al

703-221-6227

SE NECESITAN CHOFERES: Se buscan choferes para Shuttle de 5 pm a 7 pm. Para manejar desde Woodbridge, VA hasta Nazareth, PA Para dejar y recoger. Promedio de ingreso anual 65,000. 2 años de experiencia comprobadas class A -CDL. Llamar a CPC Logistics: 855-894-5065

Página

28

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

del 23 al 29 de Junio 2017

SALON DE BELLEZA BLANCA SALON TECNICO EN VENDO EN HYATTSVILLE MD EN HERNDON VA AIRE ACONDICIONADO Esta buscando cosmetóloga con experiencia y masajista terapeútica con licencia interesadas llamar al

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

SE NECESITAN ASIAN RESTAURANT CONCRETE Necesita Cocinero y Dishwasher FINISHERS Con experiencia para trabajar

SE NECESITAN PINTORES

TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO

410-984-0298

240-654-0712

(703)

351-0777

$17.00 a $18.00 la hora Llamar a Roy

BEAUTY SALON FOR SALE ESTABLECIDO POR MUCHOS AÑOS PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL Tel: 240-505-3813

MRS. LEE

en el area de Pentagon City.

El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Elsa al

703-869-1679

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

703-298-9318

Con Experiencia y Transportación interesados dejar mensaje al

calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

(571)

268-1725

del 23 al 29 de Junio 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

BLUE DOOR PAINTERS INC Necesita Contratar Pintores y Carpinteros Bilingües, mínimo 5 años de experiencia, con referencia. ofrecemos beneficios interesados enviar su curriculum office@bluedoorprinters.com

2

703-504-2000

NECESITAMOS CARWASHER EDS Está contratando Personal para trabajar en el Car Wash de Compañía de Renta de Autos-Area del Aeropuerto

Requisitos Ser mayor de 21 años de edad, tener una licencia de conducir con record limpio de manejo. Y poder trabajar turnos de 8 horas por día, Trabajamos de Lunes a Domingo Tenemos diferentes turnos Disponibles, Pago $10.00 por hora Llama para hacer tu cita

571-933-8515

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Reston y Herndon Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

NOW HIRING

Full Time Residential/Commercial Window Cleaner with experience, valid driver’s license and reliable transportation needed for window cleaning Company in Northern Virginia. Excellent pay, holiday and flexible hours if needed. Bi-lingual preferred and documentation required. Contact

703-442-3950

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 23 al 29 de Junio 2017 │

SE RENTA CUARTO SE ALQUILA VAN ABR Busca Personal experencia en las areas CON BAÑO PRIVADO DE 15 PASAJEROS deCon Pintura, Drywall, Limpieza Con entrada privada. con aire acondicionado y parqueo en casa de familia. Para mayor información llamar al

301-445-0275

Van de gran capacidad asientos confortables para 15 pasajeros especialmente para la playa

de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703-388-8981

o mande un email a management@abr-inc.net

Mayor información llamar llamar al

Se CDL Necesita Driver con experiencia y sin experiencia para manejar un Dumping Truck.

Para más información para llamar a los Telfs.

NECESITO DINERO

571-409-2231 703-585-2481

703 569 7575

SE NECESITA RECEPCIONISTA Con ingles básico.

Para trabajar a tiempo completo excelente salario. llamar Mr. Bobby

703-221-6227

PRESTADO $15.000 a $20.000 Pago Garantizado y Excelente Interés Negociable Llamar al Sr. MAX al

Tel.:

703-520-3339

PELUQUERA

En el area de Arlington VA Se Necesita para Trabajar en un salon de belleza para informacion llamar al

703-786-2505

SE NECESITA URGENTE NECESITAMOS PERSONAL vacantes disponible full time y fines de semana SASTRE O COSTURERA Nuevasdepara cubrir nuevas vacantes para cuidado niños. ancianos y personas discapacitadas Para mayor información preguntar por Edgar Saenz de 10:30 am a 9:00 pm.

Por favor llamar al

571-336-4518

licencia de conducir, y movilidad propia ingles(nivel básico / intermedio) tener documentos legales para trabajar vivir en Reston, Herdon, Alexandria, Arlington, Fairfax ,Sterling Manassas, Centreville, Chantilly, Nokesville, Mclean llamar de lunes a viernes 9am-4pm

Tel.: 703-865-4318

¡Otro negocio salvado! Servicios de Calefacción PROFESIONAL HOME CLEANERS INC “Don Cucos” Restaurant y Aire Acondicionado Deudas con 6 acreedores $73,500 La Modificamos a $44,100 Con pagos de $1,323 por 33 meses.

Llámenos por una consulta!

1-800-254-7819

Con Licencia, Seguro y Trabajo Garantizado en Instalación y Reparación de Calefacción y Aire acondicionado Con muchos años de experiencia servicios de segunda opinión

www.Dontdeclare.com/deudas-comerciales/

301-728-2236

MD, y DC. Requisitos: Transporte, Herramientas, Permiso de trabajo Válido y Referencias.

Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051

SEloSOLICITA PINTOR COMPAÑÍA DE PINTURA SE VENDE 7 ACRES Por menos 5 años de Experiencia Busca Foreman y Sub-Contratista DE TERRENO En trabajo Residencial para empleo para trabajos Residenciales en VA, En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade inmediato en una empresa en el Norte de 703-953-4404

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

Virginia. Pintura interior, exterior y lavado a máquina de presión. Los interesados deben tener alto grado de habilidad, tener transporte propio y tener estatus legal.

Su pago depende de su experiencia.

Para información email alex.painting@yahoo.com o llame al

703-860-5097

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 23 al 29 de Junio 2017 │ Página 31 │

SE VENDE PANADERIA EN MARYLAND

900.000 ventas 350.000 ganancia netas 9 empleados prestamos por SBA por favor llamar Augusto

HERMOSAS

MASAJISTAS Disfruta de un Masaje relajante con

Katty y Vanessa

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos Atención de 11 AM a 10 PM

(571) 338-0960

RENTO CASA GRANDE En Maryland

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

240-848-6999

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

703-864-5255

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 23 al 29 de Junio 2017 │