11 de agosto 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Abogados advierten que la ley SB4 de Texas tendrá consecuencias “devastadoras”\ │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Donald Trump promete “fuego” a Corea del Norte si sigue con amenazas Pág. 9

Galaxy y Limeño Campeones de WISL Liga de Woodbridge Pág.19

AHORA Las Américas Newspaper cuenta con Nueva Sucursal en Cochabamba - Bolivia BOLINVEST Para Publicidad y Anuncios contáctese a los Teléfonos 4681747 / 722273513

del 11 al 17 de Agosto 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 924 - www.lasamericasnews.com

Avión espía ruso pudo sobrevolar Pentágono, Capitolio sin ser interceptado por EE.UU. Vea Pág. 2

Sanciones al petróleo venezolano dividen a la Casa Blanca y al Departamento de Estado Vea Pág. 5

Arrestan a sospechoso de robo a mano armada en Restaurant Golden China Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Avión espía ruso pudo sobrevolar Pentágono, Festival Ecuatoriano invita el Capitolio y un campo de golf de éste domingo 13 de Agosto Donald Trump sin ser interceptado por EE.UU. a toda la Comunidad de DC

La noticia la recogieron los principales medios de comunicación de Estados Unidos: un avión de vigilancia ruso sobrevolaba las sedes del Pentágono, la CIA, el Capitolio, la Base de la Fuerza Aérea Andrews... todas ubicadas en zonas de exclusión aérea.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El avión espía no fue interceptado por cazas del Ejército de Estados Unidos.

Al contrario, se le permitió seguir su ruta, tomar fotos y recopilar datos en áreas que otras aeronaves tienen estrictamente prohibido sobrevolar desde los atentados del 11 de septiembre de 2001. Según informó una fuente del gobierno a la cadena CNN, el avión sobrevoló también la residencia de descanso presidencial de Camp David, el campo de golf de Donald Trump en Virginia, bunkers secretos y el área de Bedminster, en Nueva Jersey, donde vacaciona

actualmente el mandatario de Estados Unidos. De acuerdo con CNN, el avión tenía incluso permiso para volar por otra zona altamente prohibida: la Casa Blanca. Un avión ruso en zona área restringida de EE.UU. La Policía del Capitolio había alertado desde la mañana del miércoles que un “avión autorizado de baja altitud” entraría al espacio aéreo restringido. Explicaron, además, que la aeronave sería “grande” y volaría directamente sobre la sede del Congreso, un espacio por el que no existe tráfico aéreo desde 2001. La nota concluía que el vuelo sería “monitoreado” por la Policía del Capitolio y otras agencias del gobier-

no federal. No fue hasta la tarde del miércoles cuando CNN y el diario The Washington Post informaron que se trataba de un avión del tipo Tupolev Tu-154 y que fue utilizado para tareas de vigilancia por la Fuerza Área de Rusia. El avión ruso, según CNN, tiene la capacidad de realizar una variedad de trabajos de espionaje, como la toma de fotografías aéreas e imágenes térmicas, y la captación de señales de inteligencia.

Pero ¿por qué el Pentágono permitió que un avión espía ruso sobrevolara edificios emblemáticos del poder de Estados Unidos? Las fuentes del gobierno consultadas en condición de anonimato por CNN y

The Washington Post confirmaron que el vuelo fue posible porque ambos países son signatarios del Tratado de Cielos abiertos, un acuerdo que permite los vuelos de observación sin armas sobre el suelo de los otros Estados miembros. De acuerdo con la página del Pentágono, el pacto, firmado por 34 naciones, constituye “un esfuerzo por promover la transparencia y los esfuerzos internacionales para el control de armamentos”. “El tratado está diseñado para mejorar la comprensión mutua y la confianza, dando a todos los participantes, independientemente de su tamaño, un papel directo en la recopilación de información a través de imágenes aéreas sobre las fuerzas militares y las actividades de interés para ellos”, según el Departamento de Estado. De su entrada en vigor en 2002, se han realizado más de 1.200 vuelos de vigilancia de este tipo, según la Agencia de Reducción de Amenazas de Defensa de Estados Unidos, principalmente para verificar que el tipo de armamento utilizado por los países signatarios cumpla con los acuerdos y convenios internacionales. Esta institución explicó que los vuelos del Tratado de Cielos Abiertos reciben prioridad por parte de las unidades de control del tráfico aéreo en Estados Unidos y son coordinados por la Administración Federal de Aviación. Pero según The Washington Post, la Agencia de Inteligencia de Defensa de Estados Unidos (DIA, por sus siglas en inglés) teme que Rusia pueda estar aprovechándose del Tratado.

Washington DC.- La Confraternidad Cultural Ecuatoriana, invitan a toda la comunidad latina y americana al Veinticincoavo Festival Ecuatoriano evento organizado por la Confraternidad Cultural Ecuatoriana con sede en Washington DC festival que se realizará este domingo 13 de Agosto del 2016, a partir de las 11:00 dela mañana hasta las 6:00 de la tarde.

Lugar Barcroft Park en la 4200 Four Mile Run Drive, en Arlington, VA. 22204, donde podrá desgustar de la exquisita comida ecuatoriana, Ceviches, Fritadas, Empanadas de Queso, y otros manjares de la gran variedad de platos ecuatorianos, artesanías de todas las regiones, Costa, Sierra, Oriente y Galápagos.

Danzas, bailes típicos, y la presentación del Internacional cantante Ecuatoriano “Gustavo Cárdenas, Samantha Ríos, Grupo Andino Inca Wayra, Dúo Jessi Manciano, Orquesta Armonia Tres, Ballet Internacional Zafreros y más artistas invitados.

La Confraternidad Cultural Ecuatoriana se hace presente con un evento para toda la Comunidad Latina y Americana totalmente GRATIS en Arlington, Virginia.

Venga con toda su familia a compartir la cultura latinoamerica. Un evento to-

talmente GRATIS para todo público. ¡ LO ESPERAMOS !

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

La siniestra y antiinmigrante Arrestan a sospechoso de figura de Stephen Miller robo a mano armada en Restaurant Golden China Por: Maribel Hastings

Washington DC.- Si ya la presencia de Stephen Miller como asesor del presidente Donald Trump, particularmente en temas migratorios, es lo suficientemente perturbadora, los rumores de que pueda convertirse en director de comunicaciones de la Casa Blanca evidenciarían la audiencia a la que se dirige esta administración: a extremistas antiinmigrantes que se sienten amenazados por la diversidad que caracteriza a esta nación y que perciben como una amenaza y no una ventaja. Al defender el proyecto de ley republicano RAISE Act, que reduce la inmigración documentada a la mitad y la basa en un sistema de puntos y méritos que de haberse aplicado antes incluso habría prevenido la entrada de los antepasados del propio presidente, Miller evidenció la frialdad y la interpretación alternativa de la historia que esbozan los supremacistas blancos que borran la presencia y las aportaciones de los diversos gru-

pos étnicos que han forjado esta nación. Es más, en su intercambio con Jim Acosta, corresponsal de CNN en la Casa Blanca e hijo de inmigrantes, Miller quiso restar importancia al soneto El Nuevo Coloso, de Emma Lazarus, inscrito en una placa de bronce en el pedestal de la Estatua de la Libertad en la Isla de la Libertad, la imagen que veían los nuevos inmigrantes a su arribo a Ellis Island provenientes de sus naciones de origen.

“Dadme a sus pobres y cansados, a sus hacinadas multitudes anhelantes de respirar en libertad”, dice el poema. Acosta le recordó a Miller que en ninguna parte dice que tienen que saber inglés, o que si quiere decir que solo los australianos y los británicos podrían solicitar visados con base en el proyecto RAISE. Aparte de su reacción visceral a la pregunta de Acosta, quien se ha convertido en una piedra en el zapato para la Casa Blanca de Trump, Miller minimizó el poema diciendo que la placa fue agregada años después y “no era parte de la Estatua de la Libertad original”. Lady Liberty nació en Francia, un regalo del gobierno francés a Estados Unidos, de manera que es

Noticias en Breve

PUBLICAN LAS IMÁGENES DE UN MCDONALD’S CON UNAS CONDICIONES HIGIÉNICAS PÉSIMAS Washington DC.- Hace unos días, un joven llamado Nick decidió publicar en su cuenta de Twitter una serie de imágenes asegurando que fueron realizadas en un establecimiento de McDonald’s en el que trabajaba. Él mismo aseguraba que las publicó para que le despidieran. A pesar de que algunas imágenes no muestren que provengan de ese establecimiento situado en Luisiana (EEUU), sí se puede ver en otras que se trata de la cadena de comida rápida. El primero de sus tweets, muestra uno de los elementos lleno de suciedad en forma de tubo que pertenece, según Nick, a la máquina de helados. Además, asegura que seguía funcionando con total normalidad. Se desconoce oficialmente cual es el proceso de limpieza que se sigue con esta máquina.

DONALD TRUMP VUELVE A CRITICAR EN TWITTER A SU FISCAL GENERAL Washington DC.- El presidente Donald Trump volvió a criticar hoy en Twitter a su fiscal general, Jeff Sessions, a quien el mandatario lleva días reprobando por haberse apartado de la investigación de la trama rusa. Esta vez, Trump criticó a Sessions por no haber sustituido en el liderazgo del FBI a Andrew McCabe, quien ejerce el cargo de manera provisional tras el inesperado despido en mayo de James Comey. Concretamente, Trump arremetió contra McCabe por las donaciones que su esposa, Jill McCabe, recibió cuando compitió en 2015 por un escaño en el Senado del estado de Virginia. En ese momento, Jill McCabe recibió 675.288 dólares de dos entidades asociadas con el gobernador de Virginia, el demócrata Terry McAuliffe, quien ha sido descrito como “el mejor amigo” del expresidente Bill Clinton y, por tanto, una persona cercana a Hillary Clinton, rival de Trump en las elecciones de 2016.

PROGRAMA DE VISAS QUE HA APORTADO MILLONES A LA ECONOMÍA DE EEUU PODRÍA CANCELARSE PRONTO Washington DC.- Un programa de visas, que ha inyectado miles de millones de dólares en la economía estadounidense, podría expirar el próximo 30 de septiembre. Se trata del programa de visas EB-5, que permiten a un extranjero que invierta $ 1 millón en un proyecto que generará por lo menos 10 trabajos a largo plazo conseguir una visa y residencia, si el proyecto se finaliza. La inversión requerida disminuye a $ 500,000 si está dirigida a un área de alto desempleo. Relacionado: El complejo turístico de Trump en Mar-a-Lago pide 70 visas para trabajadores extranjeros. Originalmente creado en 1990, no despegó hasta el 2009, cuando la recesión afectó los préstamos comerciales en Estados Unidos.

probable que no llenara todos los requisitos del RAISE Act promovido por la Casa Blanca.

El proyecto de ley tiene una ruta cuestarriba sobre todo en el Senado, pero eso a Trump no le importa porque no se trata de producir resultados, sino de apaciguar a los extremistas. Y nadie como Miller para eso, que durante años ha impulsado una agenda nativista que pulió en sus años como empleado del actual Secretario de Justicia y exsenador republicano de Alabama, Jeff Sessions, y que ahora desde la Casa Blanca junto a otro supremacista asesor, Steve Bannon, y con el aval de Trump pretende ir solidificando. Desde el podio de la sala de prensa de la Casa Blanca, Miller incluso hizo referencia al Centro de Estudios de Inmigración, dirigido por Mark Krikorian, organización designada como grupo de odio por el Southern Poverty Law Center.

Para un perfil sobre Miller, María Peña, Corresponsal de La Opinión en Washington, DC, conversó con Jason Islas, quien fue compañero de clase de Miller en California y a quien Miller le notificó cuando estaban entre el octavo y el noveno grados que ya no quería ser su amigo, entre otras

razones, por su herencia latina. “Ahora que maneja las palancas del poder, sus declaraciones en secundaria adquieren un tono más oscuro. Me queda claro que la política de identidad blanca que comenzó a cultivar entonces… ha hecho metástasis en algo muy siniestro y peligroso”, le indicó Islas a La Opinión. Ya Miller había mostrado su verdadera esencia en febrero pasado en otra perturbadora entrevista televisiva que semejaba más las declaraciones de un funcionario de gobierno autoritario que de una democracia. Dijo Miller: “Nuestros opositores, la prensa y el mundo entero pronto verán, cuando comencemos a tomar acciones, que los poderes del presidente para proteger nuestra nación son muy sustanciales y no serán cuestionados”. Y el veto musulmán, su maquinaria de deportaciones, su apoyo al RAISE Act y los esfuerzos por entorpecer la pesquisa sobre posible colusión entre Rusia y la campaña de Trump, incluyendo despedir al director del FBI, James Comey, evidencian que esta Casa Blanca, en efecto, cree tener poderes absolutos.

La siniestra figura de Miller y su preocupante discurso, solo lo confirman.

Por: Wisdom Martin

Washington DC.Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de CrímenesMayores han acusado a Bryan O’Donald Ray, de 37 años, por el robo a mano armada del 21de julio del restaurante Golden China ubicado en 12719 Old Columbia Pike en Fairland.

El lunes 21 de julio, aproximadamente a las 11:01 pm, oficiales del 3er Distrito respondieron alrestaurante Golden China ubicado en 12719 Old Columbia Pike por el reporte de un robo amano armada que acababa de ocurrir.La investigación de detectives reveló que Ray entró en el restaurante mostrando una pistola enla mano derecha y llevando spray de pimienta en su mano izquierda. Ray contactó a dosempleados, un hombre adulto y una hembra adulta, que estaban trabajando detrás delmostrador y de inmediato roció el gas pimienta al empleado. Ray apuntó la pistola a la mujer ypidió dinero a la caja registradora. La víctima tomó la pistola que Ray sostenía y comenzó aluchar con él. El sospechoso la golpea en la cabeza y le roció gas pimienta también. Despuésde asaltar a la mujer, Ray abrió la caja registra-

El 7 de agosto, Bryan O’Donald Ray fue arrestado en virtud de la orden del Condado de Montgomery en una residencia en el noroestede Washington, D.C. dora, robó dinero y huyó del restaurante. Ray fuevisto por última vez hacia el sur a pie hacia la estación de gas Exxon ubicada en 12601 OldColumbia Pike.El personal de Bomberos y Rescate respondió al restaurante y transportó a ambos empleadosa un hospital local para el tratamiento de lesiones que no amenazan la vida.El 1 de agosto, los detectives lanzaron video de vigilancia del sospechoso a los medios decomunicación y al público y pidieron ayuda para identificarlo. Los investigadores recibieron unapista que llevó a

la identificación de Ray como el sospechoso. Los detectives obtuvieron unaorden de arresto para que Ray fuera acusado de un cargo de robo a mano armada, dos cargosde asalto de primer grado y dos cargos de asalto de segundo grado. El 7 de agosto, Ray fuearrestado en virtud de la orden del Condado de Montgomery en una residencia en el noroestede Washington, D.C.Ray se encuentra actualmente en Washington, DC, por delitos similares ocurridos en esa jurisdicción.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 05 │

Sanciones al petróleo venezolano dividen a la Casa Blanca y al Departamento de Estado con implementar, medidas que podrían potencialmente perjudicar al gobierno venezolano. La administración de Trump ha hecho énfasis que todavía está considerando todo tipo de sanciones, pero algunos diplomáticos y expertos han señalado al Departamento de Estado y a Shannon como los que se han resistido a las medidas más fuertes destinadas a presionar al gobierno de Maduro para que negocie. Shannon es una de las más figuras más antiguas y experimentadas de la diplomacia de EEUU. Ha trabajado con administraciones republicanas y demócratas. Es un respetado miembro de carrera del Servicio Exterior de Estados Unidos, fue embajador en Brasil y tiene un doctorado de la Universidad de Oxford. Tillerson ha reconocido la ayuda

Las promesas de la Casa Blanca de implementar sanciones económicas “fuertes y rápidas” con el objetivo de castigar al gobierno de Venezuela han sido frenadas por un alto funcionario del Departamento de Estado, que se aferra a una postura de la administración de Obama que deja a un lado las medidas contundentes en favor del diálogo.

Por: José Angel Aguirre

Washington DC.- Según varias fuentes familiarizadas con las conversaciones entre funcionarios de la Casa Blanca y el Departamento de Estado, Thomas Shannon, subsecretario de Asuntos Políticos y mano derecha del secretario de Estado Rex Tillerson, ha rechazado las sanciones más fuertes, incluyendo un embargo petrolero, ya que le preocupa que las medidas puedan cerrar los canales diplomáticos con Caracas. “La Casa Blanca ve las cosas de una manera completamente diferente”, dijo una fuente que está familiarizada con las conversaciones pero que no pudo hablar públicamente debido a lo

sensible del tema. “(Esta situación) es un desastre. Es un absoluto, absoluto desastre”. La administración de Trump ha expresado posiciones contradictorias desde la votación el 30 de julio en Venezuela, que permitió la elección de una Asamblea Constituyente que tiene el objetivo de cambiar la constitución venezolana y despojar a los legisladores actuales de su poder. Poco después de la elección, el asesor de seguridad nacional H.R. McMaster y el secretario del Tesoro Steven Mnuchin hicieron público el mensaje de Trump al catalogar al presidente venezolano Nicolás Maduro como un dictador y anunciaron nuevas sanciones contra él personalmente. El Departamento de Estado avanzó con

más cautela, entregando un mensaje al día siguiente a través de los medios de comunicación en español que querían continuar las conversaciones con el gobierno de Maduro. “Queremos entablar un diálogo con el gobierno del presidente Maduro”, dijo Michael Fitzpatrick, subsecretario adjunto de Estado para el Hemisferio Occidental. “No reconocemos necesariamente gobiernos paralelos o separados. Respetamos el gobierno oficial de Venezuela y el presidente Maduro en este momento”. El miércoles, la Casa Blanca emitió sanciones contra ocho venezolanos vinculados al gobierno de Maduro, pero la acción no alcanza las sanciones económicas de mayor impacto que el gobierno de Trump amenazó

que le ha dado Shannon para adaptarse a su nueva posición. “Sería descuidado de mi parte si no agradezco a todos aquellos que en los últimos tres meses me han ayudado, y comenzando con Tom Shannon, secretario adjunto interino, que han sido estelar”, dijo Tillerson a los empleados del departamento la semana pasada. “La Casa Blanca, el secretario y el subsecretario han hablado enfáticamente sobre la importancia que tiene Tom Shannon en el Departamento de Estado y el valioso papel que ha jugado en forjar un enfoque común en toda la administración sobre una serie de prioridades políticas, incluyendo el tema de Venezuela”, dijo Heather Nauert, portavoz del Departamento de Estado. “Esta administración ha hablado claramente y

con una sola voz para condenar las acciones antidemocráticas del régimen de Maduro, señalando a Maduro y sus compinches como responsables, mientras al mismo tiempo apoya las aspiraciones del pueblo venezolano”. Nauert también ha llamado a la elección “ilegítima” y enfatizó que la administración no reconocerá a la Asamblea Constituyente.

Shannon está bien familiarizado con la dinámicas políticas en América Latina, habiendo servido como subsecretario de Estado para los asuntos del Hemisferio Occidental. Conoce a las principales figuras involucradas. Fue consejero político en la Embajada de los Estados Unidos en Caracas de 1996 a 1999 y fue testigo de la ascensión del movimiento político del ex presidente Hugo Chávez.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 11 al 17 de Agosto 2017

│

Misteriosa expulsión de EE.UU Caso aclarado de inmigrante acusado violación en Maryland al admitir de dos diplomáticos cubanos tras deposesión de pornografía infantil unos “incidentes” en La Habana

Washington DC.- A menos de dos años de la apertura oficial de las embajadas en Washington y La Habana, el Departamento de Estado (DE) anunció este miércoles que expulsó en mayo pasado a dos diplomáticos cubanos como respuesta a ciertos “incidentes” ocurridos en la embajada estadounidense en Cuba en 2016. Aunque la portavoz del DE, Heather Nauert, no especificó a qué se refería con “incidentes”, aclaró que estos causaron una “variedad de síntomas físicos” al personal diplomático estadounidense, que se vio obligado a abandonar la sede diplomática de La Habana. “Algunos miembros de nuestro personal tuvieron la opción de dejar Cuba por razones de salud. Como resultado de eso, invitamos a dos funcionarios cubanos a abandonar Estados Unidos y ya lo han hecho”, dijo. Nauert explicó que, aunque los “incidentes” se reportaron en 2016, la expulsión tuvo lugar en mayo pasado, pues, según comentó, “tomó tiempo” investigar lo ocurrido porque requirió “exámenes médicos” a los diplomáticos.

Posibles causas La agencia Reuters señaló que un funcionario de Estados Unidos informó con la condición de anonimato que varios empleados del

Estados Unidos expulsó a dos diplomáticos cubanos en mayo pasado, a menos de dos años del restablecimiento de las relaciones bilaterales, el misterio y la tensión han vuelto a las crispadas relaciones entre Cuba.

DE destinados a la Emba- ni si los síntomas que expe- un comité interinstitucional jada en La Habana fueron rimentaron fueron temporales de expertos para el análisis repatriados con problemas o permanentes. Un funciona- de los hechos; ampliaron y de audición en los últimos rio del gobierno de Estados reforzaron las medidas de meses. Por su parte, fuentes Unidos dijo a la televisora protección y seguridad a la anónimas del gobierno esta- CNN que los hechos apuntan sede, su personal y las residounidense indicaron que la a que no se trató de un caso dencias diplomáticas; y hapérdida auditiva de los diplo- de espionaje, sino de “un ata- bilitaron nuevos canales de máticos pudo estar relaciona- que” y reiteró que un tercer comunicación directa entre la da con dispositivos de sonido país podría estar involucrado Embajada y el Departamento que emiten ondas inaudibles en “venganza” por acciones de Seguridad Diplomática”, que pueden causar sordera. contra otros países que “cau- asegura el comunicado del Los investigadores, según las san polémica entre Estados Ministerio de Relaciones fuentes, piensan que los apa- Unidos y Cuba”. El gobierno Exteriores.Cuba calificó de ratos fueron colocados dentro cubano, por su parte, negó “injustificada e infundada” la haber decisión de Estados Unidos o fuera de las casas de los “categóricamente” funcionarios. También con- permitido que su territorio de expulsar a dos diplomátisideran la posibilidad de que fuera utilizado para “cualquier cos cubanos en respuesta a un tercer país, “como Rusia”, acción en contra de funciona- los “incidentes” reportados en estuviera detrás de los “inci- rios diplomáticos” y aseguró La Habana y reiteró “la dispodentes”. Heather Nauert no estar dispuesto a esclarecer sición a cooperar para lograr dio detalles sobre cuántos di- los “incidentes”. “Las auto- el esclarecimiento de esta plomáticos fueron afectados ridades cubanas crearon situación”.

Washington DC.- La resolución del caso penal estatal -en el Tribunal de Menores del Condado de Montgomery- abre el camino para otra batalla: si Montano, un nativo de El Salvador que entró ilegalmente el año pasado en el país, se le concederá estatus de residente o será deportado.

“Hay mucho trabajo por hacer”, dijo uno de sus abogados, José Canto, “pero creo que tiene la oportunidad de obtener una green card”.

El alegato representó una resolución tranquila a una historia que atrajo la atención nacional y la mención en una rueda de prensa de la Casa Blanca ya que se convirtió en parte de un debate más amplio sobre la inmigración ilegal. Montano admitió que tenía “participación”, un término de la corte de menores, en la posesión de un video pornográfico de la niña involucrada en el caso de violación. Ella hizo el video, que tenía unos 10 segundos de largo, y lo envió a Montano la noche antes de la supuesta violación, según los abogados de Montano. El futuro inmediato de Montano no está claro. Está detenido en un centro de detención juvenil en Virginia. Un juez de Montgomery programó el viernes una audiencia para el 16 de agosto, y en última

José Montano, un joven de 17 años de Maryland acusado y luego liberado de cargos de agresión sexual en un caso de alto perfil por las acusaciones de una violación brutal en un baño de escuela secundaria, admitió tener un obsceno video de una menor en su teléfono, un delito mucho menos grave. instancia podría entregar a quien dijo que habían ido al de Montgomery, donde se Montano a sus familiares. baño simplemente para contar inscribieron en Rockville High El caso original surgió a chistes, según una declaración como estudiantes de noveno mediados de marzo, después jurada de la policía. Los grado mientras esperaban de que los detectives del detectives acusaron a ambos posibles procedimientos Condado de Montgomery adolescentes de dos cargos judiciales de inmigración. En fueron llamados a la Escuela de delito sexual de primer el caso de la violación, los Secundaria Rockville. Se grado y uno de violación en abogados defensores de los reunieron con la estudiante primer grado. Montano, un dos afirmaron que los actos de 14 años, quien les dijo joven, fue acusado como un sexuales en el baño eran que Montano y su amigo, adulto. Las noticias revelaron bajo consenso. Los fiscales Henry Sánchez Milian, de las historias de inmigración del Estado del Condado de 18 años, la habían violado de los adolescentes. Montgomery revisaron el caso repetidamente en un puesto Sánchez Milian también y finalmente determinaron de baño. Los detectives había ingresado al país que había demasiadas cuestionaron a Sánchez ilegalmente un año antes, inconsistencias y la evidencia Milian, quien reconoció desde Guatemala. Ambos no apoyaba los cargos que él y Montano tenían adolescentes habían sido originales. En mayo, dejaron relaciones sexuales con la detenidos en la frontera de lado todos los cargos de chica. Luego, los detectives y luego se les permitió agresión sexual contra los cuestionaron a Montano, continuar en el condado adolescentes.

NECESITAMOS CHOFERES EDS Está contratando Personal para trabajar en Compañía de Renta de Autos moviendo los Coches de un lote a otro para los Aeropuertos de BWI, DACA, y Dulles, VA. Trabajo fácil para Hombres y Mujeres!

Requisitos

Ser mayor de 21 años de edad, tener licencia de conducir de este país con buen record de manejo, poder trabajar turnos de 8 horas. Trabajamos de Lunes a Domingo de 5 am to 12 am. Tenemos turnos disponibles de 2 pm a 12 am, Pago $9.50 hora. Llama para hacer tu cita

410-449-5459

NECESITO PERSONAL

CHOFERES PINTORES AYUDANTES PPara trabajar en Virginia y Maryland se paga excelente salario y beneficios llame al

703-341-7185

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 07 │

Abogados advierten que la ley SB4 de Texas tendrá consecuencias “devastadoras” ción entre aquel que lleve una luz trasera de su automóvil quemada y otro que haya cometido un asesinato. Esa es la mayor preocupación para los expertos. “Hay mucho estrés y preocupación, no solo por parte de los ciudadanos, sino también por las propias agencias de policía”, dice Jaime Barrón.

“Nadie sabe cómo afectará la implementación de la ley a partir del 1 de septiembre, y tampoco nadie sabe si habrá un protocolo para que todos sepan cómo ejecutarla, sobre todo en casos complejos y delicados”. “No están reparti-

La medida otorga poderes extraordinarios a las policías locales para pedir papeles a los individuos que sean detenidos y exista sospecha razonable que se trate de inmigrantes indocumentados.

Por: Amy Chozick Washington DC.“Habrá detenciones, incluso de residentes legales permanentes y ciudadanos estadounidenses. Las consecuencias, si la activan, serán devastadoras”, advierte sobre la Ley SB4 de Texas Jaime Barrón, un abogado de inmigración que ejerce en Dallas.

“Los detendrán por su apariencia. Por eso es importante conocer sus derechos en Estados Unidos”. La ley SB4 de Texas revive miedos que en los últimos 12 años han puesto en alerta a millones de indocumentados. La primera

llamada de atención la dio la Cámara de Representantes en 2005 con el proyecto de ley H.R. 4437 que proponía dar poderes extras a las policías para arrestar a indocumentados. Si bien la iniciativa fue aprobada pero no llegó a convertirse en ley, abrió un peligroso camino que tiene un solo objetivo: criminalizar la estadía indocumentada en Estados Unidos.

En los siguientes cinco años hubo varios intentos bipartidistas en el Congreso para revivir el tema. Pero eso no impidió que Arizona, en 2010, se apropiara del debate y aprobara la controvertida ley

SB1070, que le dio autoridad a la policía local (estatal y municipal) para pedir papeles a individuos que sean detenidos por cualquier otra ley vigente en el estado. Después de Arizona vinieron, entre otros, Alabama, Georgia, Carolina del Sur y este año Texas, con una medida similar, pero con notables diferencias que la vuelven más agresiva: los funcionarios que no la cumplan, además de recibir sanciones civiles, podrán ser despedidos. Y los que mantengan sus políticas santuario recibirán multas de hasta $25,500 diarios. “Es preocupante, tomando en cuenta la

actitud, la filosofía imperante y los deseos que tienen las autoridades del estado de Texas para castigar a los inmigrantes sin documentos”, advierte Lilia Velásquez, profesora adjunta de la Facultad de Leyes de la Universidad de California en San Diego.

“Estamos hablando de racismo y de abuso de poder. La gente tiene toda la razón para estar preocupada. Muchos están aterrorizados”. Si bien la SB4 permite que los policías pregunten el estatus migratorio de individuo detenidos por cualquier otra ley vigente en el estado, no hay garantías de que habrá distin-

das las responsabilidades sobre la implementación de la ley de inmigración por parte de las policías estatales”, advierte Michael Oliva, presidente del distinguido centro William B. Bates de la Facultad de Derecho de la Universidad de Houston.

Oliva señala que la ley SB1070 de Arizona exige que los agentes pregunten sobre el estatus migratorio donde existe sospecha razonable de que el individuo es un extranjero que se encuentra sin autorización en el país, y que en el caso de Texas la SB4 no incluye ese requisito.

Aumentan un 27.8% las órdenes de deportación en EEUU

Washington DC.- l gobierno de Trump dice que entre el 1 de febrero y el 31 de julio, las cortes dictaron 49,993 órdenes de deportación, lo que supone un importante incremento respecto al mismo periodo de 2016. Sin embargo, no reporta cuántas de ellas fueron emitidas en ausencia. Las cortes de inmigración dictaron 49,993 órdenes de deportación en EEUU entre el 1 de febrero y el 31 de julio de 2017, lo que supone un aumento del 27,8% respecto al mismo período de 2016, según un reporte publicado este martes de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) del Departamento de Justicia. Este mismo informe asegura que fueron emitidas 73,127 órdenes finales de deportación, un 14.5% más que el año pasado. El reporte, sin embargo, no aclara si las órdenes de deportación fueron emitidas en ausencia o los afectados se encontraban en el momento del fallo en el tribunal. Esto resulta clave porque si son órdenes emitidas en ausencia del indocumentado no está nada claro que pueda llegar a ser ejecutada. Del mismo modo, la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) dice que entre 1 de febrero y el 31 de julio se registraron 57,069 remociones y salidas voluntarias, un 30.9% más que el año pasado.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Un disparo en el pie Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- La decisión del presidente Donald Trump de apoyar la versión actualizada de la polémica iniciativa de Ley RAISE de los senadores Tom Cotton y David Perdue, que busca reducir la inmigración legal a la mitad en un lapso de 10 años, ha sido vista unánimemente por las voces progresistas como una herida auto infligida no solo para la prosperidad de Estados Unidos sino una bofetada a los valores tradicionales de este país hospitalario con los perseguidos y los vulnerables.

Históricamente la política migratoria de Estados Unidos ha estado predicada en una filosofía que busca un equilibrio entre las legítimas necesidades de reunificación familiar, de un flujo ordenado y constante de mano de obra para la economía y de benevolencia hacia aquellos que enfrentan situaciones de riesgo en sus países de origen. Es verdad que ese equilibrio ha sido más una aspiración que una realidad, como lo demuestra el hecho de que no ha habido una reforma migratoria

mayor desde 1986, a pesar de que todos los economistas coinciden que el Estados Unidos requiere no solo de los trabajadores altamente calificados para el pujante sector de la tecnología, sino también la mano de obra de quienes trabajan en el campo o la construcción o los servicios. Pero la iniciativa RAISE no parece tener la intención de remediar las insuficiencias existentes, incluidos los rezagos crónicos que hacen que muchos inmigrantes mexicanos esperen más de dos décadas para traer a sus familiares, sino apuntalar una falsa narrativa donde los inmigrantes, con o sin documentos, aparecen como los villanos de los males económicos y sociales de Estados Unidos.

En lugar de exacerbar las tensiones sociales de Estados Unidos se deberían buscar soluciones integrales y sensatas que resuelvan los problemas estructurales de la problemática migratoria. Una manera de empezar es resucitando las propuestas de reforma migratoria que buscaban un balance entre las necesidades de las familias y de la economía, y de los valores fundacionales del país. Pero este entuerto es un recordatorio adicional,

de que las elecciones tienen consecuencias y que nuestro voto, o nuestro ausentismo a la hora de votar, tiene un impacto real en nuestro presente y en nuestro futuro. Acaso es algo en lo que deban reflexionar los más de 12 millones de latinos que, por alguna causa, decidieron no votar en las elecciones presidenciales del 2016, a pesar de ser elegibles. Es claro que la iniciativa de los senadores Republicanos Cotton y Perdue tiene pocas posibilidades reales de aprobación en el Congreso, pues se espera reciba una férrea oposición no solo de los senadores Demócratas liderados por Charles Schumer, sino de senadores Republicanos moderados como Lindsay Graham. Pero es una llamada de atención para la comunidad de inmigrantes en general y para los latinos en particular, de que no existen elecciones irrelevantes y que debemos no solo estar atentos a la conversación política nacional, sino participar activamente tanto a la hora de votar como al momento de frenar cualquier iniciativa o política que atente contra nuestros intereses más preciados. Para más información visita www. laredhispana.org

Servicio a la

COMUNIDAD Los “Rookies” de los Washington Redskins con la Comunidad

Por sexto año consecutivo, la NFL se asocia con el miembro del Salón de la fama Anthony Muñoz, para escenificar los campamentos NFL PLAY 60 Character Camps en todo país como parte de las iniciativas dirigidas a los hispanos, para ofrecerle a los jóvenes oportunidades de jugar y vivir el futbol americano. A raíz del éxito alcanzado el año pasado, la NFL decidió expandir su programa de campamentos PLAY 60 Character Camp, visitando 14 ciudades este verano y otoño. Esta semana, los rookies de los Washington Redskins, llevaron a cabo el campamento NFL PLAY 60 Character Camp en el Bon Secours Washington Redskins Training Center - recibieron a niñas y niños provenientes de organizaciones juveniles del área entre las edades de 9 a 13 años con poca o sin experiencia previa de jugar futbol americano. La mi-

sión del proyecto es impactar positivamente a los chicos a través de la enseñanza de destrezas de futbol americano, el énfasis en la actividad física, y reforzar la importancia de desplegar carácter en la actividad atlética y en la vida misma. El programa colabora con la federación de futbol americano estadounidense USA Football y su currículo NFL FLAG que invita a los participantes a mantenerse activos físicamente a través de actividad continua, mientras aprenden los fundamentos del futbol americano, y absorben lecciones de trabajo en equipo y de buena conducta deportiva. Este fue el campamento número trece de la seria de NFL PLAY60 como parte de las iniciativas de la NFL dirigidas a la comunidad hispana y enfocadas en ofrecerle a la juventud oportunidades de jugar y disfrutar del futbol americano.

Al borde del abismo mundial Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washingto DC.- El peligro de una guerra nuclear con Corea del Norte no está descartado. En los dosfrentes del conflicto tenemos a dos desequilibrados mentales que no saben medir sus impulsos, no entienden las leyes imperantes de las relaciones internacionales e ignoran que el mundo está sumergido – en palabras de Thomas Hobbes— en un Estado de Naturaleza.Lo que tenemos hoy es una bomba de tiempo bañado con un líquido extremadamente inflamable.

En cualquier momento, uno de las dos partes puede crear una chispa y producir un choque catastrófico que, ostensiblemente, conllevaría a una Tercera Guerra Mundial.Las bases del conflicto ya están sobre la mesa cuando Trump dispuso atacar públicamente contra el proyecto nuclear norcoreano.

“Vamos a arremeter con fuego y furia”, dijo.

Inmediatamente los norcoreanos contestaron: “si

nos atacan, nosotros bombardearemos las bases militares norteamericanas en Guam”.

Está claro, ninguno de los dos pretende utilizar el derecho internacional para resolver un conflicto altamente remediable.

Los dos ignoran la diplomacia y se aferran al Realismo, a aquella perspectiva que produjo dos guerras mundiales.

Uno de los pilares de la teoría Realista sostiene que en el mundo no existe un gobierno mundial que, por un lado, haga regir el destino de los estados y, por el otro, haga cumplir los mandatos de las decisiones de los estados.Si bien es cierto que tenemos una entidad mundial (la Organización de las Naciones Unidad) formada por la gran mayoría de los estados, también es cierto que, en el momento de formarla en 1945, ninguno de estos estados cedió totalmente sus derechos, requisito indispensable para la formación de una organización mundial supranacional.Es decir, cada uno de ellos (Estados Unidos, Inglaterra, Colombia, Bolivia, Rusia, etc. etc.)

ha mantenido su soberanía, su autodeterminación, el control interno y externo de su territorio.

La corriente Realista también nos dice, al no tener esta entidad mundial soberana, cuya agencia policial haga cumplir los mandatos de su gobierno, los diversos estados solo obedecen reglas que emanan desde el interior de sus territorios.Donald Trump y Kim Jong-un están decididos a resolver a través del legado del Realismo. Es decir a partir de sus propios medios, desconsiderando a los demás estados.

En caso de existir un choque entre estos dos países, lo más probable es que Corea del Sur y Japón serían arrastrados al conflicto. China posiblemente defienda los intereses de su aliado ideológico Corea del Norte. Entonces tendremos una catástrofe mundial.Con lo anterior no pretendo a alarmar a mis lectores, pero la historia nos recuerda que, cuando hubo líderes ambiciosos y desequilibrados, el mundo pagó las consecuencias de sus terribles decisiones.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 09 │

Donald Trump promete “fuego” a Corea del Norte si sigue con amenazas

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se refirió al asunto de Corea del Norte en una reunión con funcionarios en el Trump National Golf Club, este martes, en Bedminster.

Washington DC.- El presidente estadounidense, Donald Trump, prometió este martes responder con “fuego e ira” a Corea del Norte si prosigue con sus amenazas a Estados Unidos por el desarrollo de su arsenal nuclear.

“Corea del Norte mejor que no haga más amenazas a Estados Unidos. Enfrentarán fuego e ira como el mundo nunca ha visto”, declaró Trump desde su club de golf en Bedminster, Nueva Jer-

sey, donde se encuentra de vacaciones.

A instancias de Washington, el Consejo de Seguridad de la ONU impuso nuevas medidas contra Pionyang, que podrían costarle a Corea del Norte $1.000 millones anuales y afectarían el comercio con China, su principal aliado y socio económico. El régimen de Kim Jong-un respondió que el endurecimiento de las sanciones no impedirá que desarrolle su arsenal

nuclear, amenazando a Estados Unidos con “hacerle pagar mil veces el precio de su crimen”. El secretario de Estado estadounidense, Rex Tillerson, descartó un rápido retorno al diálogo con Corea del Norte, estimando que las nuevas sanciones demuestran que el mundo perdió la paciencia con las ambiciones nucleares de Pionyang. El régimen asiático ha probado varios dispositivos atómicos y ha lanzado con éxito

dos misiles balísticos intercontinentales, capaces de alcanzar Estados Unidos. Para Peter Hayes, director del Instituto Nautilos para la Seguridad de la Universidad de Berkeley (California), le había expresado que no era imposible que un misil intercontinental de Corea del Norte pudiera entregar una ojiva, aunque ese procedimiento requerirá un gigantesco proyecto de ingeniería y muchas pruebas. En esa medida, expresó, cualquier enfrentamiento con el régimen de Kim Jong-un es “altamente peligroso” “La acumulación de inmensas cantidades de violencia potencial podría utilizarse casi sin tiempo de aviso y en un espacio relativamente pequeño”, advirtió el experto, y agregó que justamente el potencial de escalada rápida y violencia extrema hacen que crezca el riesgo por accidentes y consecuencias no deseadas. Con ese escenario, la nueva declaración de Trump solo eleva las tensiones históricas entre ambos países.

COMUNICADO Se comunica a la opinión pública lo siguiente: La Señora Luzmila, expropietaria de Luzmila Restaurant vendió su local en Diciembrede 2014. Por lo tanto no se responsabiliza de cualquier acción que pueda perjudicar su imagen personal, familiar y pública.

Actualmente la Sra. Luzmila se encuentra trabajando en el mismo rubro, pero en Luzmary Restaurant, de propiedad de su hija y que se encuentra ubicado en Lee Hwy, Falls Church, VA. Se emite la presente a fin de aclarar y deslindar responsabilidades en el caso que el nombre de la Sra. Luzmila fuera tomado de una manera inadecuada.

Atentamente, Luzmila Virginia 11 de Agosto de 2017

Estados Unidos sanciona al hermano de Hugo Chávez y a otros siete funcionarios de Venezuela

Washington DC.- Adán Chávez Frías, hermano del expresidente Hugo Chávez, fue incluido junto con otros siete venezolanos en la lista negra de la Oficina para el Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC, por sus siglas en inglés), más conocida como la “lista Clinton”.

La nueva ronda de sanciones a personas ligadas al gobierno de Venezuela sucede semanas después de que EE.UU. sancionara al presidente de ese país, Nicolás Maduro, y a conocidas figuras públicas como la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, o la ministra Iris Varela. “El Departamento de la Oficina de Control de Bienes Extranjeros de Estados Unidos designó a ocho personas involucradas en la organización o apoyo a la creación de la Asamblea Constituyente y que participaron en acciones antidemocráticas”, señala el comunicado difundido la entidad estadounidense. La ola de inclusiones de venezolanos en la denominada “lista Clinton” se da debido a que Estados Unidos no reconoce la Asamblea Nacional Constituyente promovida por el oficialismo venezolano.

Aquellos que fueron incluidos en la lista no podrán ingresar a EE.UU., y pueden sufrir el congelamiento de sus cuentas y la confiscación de bienes en caso de tenerlos en territorio estadounidense. El hermano del expresidente Chávez en la actualidad es constituyente por el estado de Barinas

Adán Chávez fue gobernador del estado de Barinas y ahora es miembro de la Asamblea Constituyente. y fue nombrado secretario de la comi- oposición. ¿Qué implica que grandes sión presidencial que lleva adelante la países desconozcan la Constituyente organización del cónclave oficialista. de Maduro en Venezuela?

Además de Adán Chávez, fueron Antes, Estados Unidos sancionó incluidos en la lista negra los constitu- a otros 13 políticos venezolanos vinyentes Francisco Ameliach, Erika del culados con el oficialismo, los ocho Valle, Carmen Meléndez, Ramon Vivas magistrados del Tribunal Supremo de y Hermann Eduardo Escarrá.

Justicia y al vicepresidente Tarek El Además, fue incluida la rectora del Aissami. El gobierno venezolano caCNE Tania D’Amelio Cardiet y el coro- lificó las sanciones estadounidenses nel de la Guardia Nacional Bolivariana como una “afrenta imperialista” contra Bladimir Lugo Armas, quien es encar- la soberanía de ese país. gado de seguridad del Palacio LegisEl presidente Maduro llegó a decir lativo en el que sesiona la Asamblea desafiante que estaba “orgulloso” de Constituyente y también funciona la haber sido incluido en la “lista Clinton”.

Asamblea Nacional controlada por la

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 11 al 17 de Agosto 2017

│

Drogas, extorsiones y asesinatos La ONU acusa a Caracas de represión y tortura “sistemática” peligrosas pandillas latinas que operan en EE.UU.

Así lo considera el presidente Donald Trump, que ha convertido su combate a las pandillas callejeras que operan en el país en un pilar esencial para justificar el endurecimiento de la política migratoria.

Los Angeles, California.- El mandatario estadounidense le ha dedicado a este tema varios discursos, el último de ellos el pasado 28 de julio en una visita a Long Island, Nueva York, donde habló ante un grupo de agentes de policía. Además, el fiscal general de EE.UU., Jeff Sessions, viajó a El Salvador para tratar el asunto con las autoridades del país centroamericano. Sin olvidar el gran operativo del mes de mayo que dio como resultado la detención de más

de 1.300 supuestos pandilleros por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés). En toda esta ofensiva contra las pandillas, Trump y su gabinete suelen centrar los ataques en la Mara Salvatrucha (o MS-13), pero no es la única banda latina activa en Estados Unidos. Según datos del National Gang Center, organización estadounidense, un 45,5% de los miembros de pandillas son de origen latino, seguidos

por un 39,0% de afroestadounidenses y un 9,7% de blancos no hispanos.

También conocida como la EME, MM o los Emeros, la Mafia Mexicana nació en la década de los años 50 dentro del sistema penitenciario de California con el propósito de proteger a los presos latinos frente a otros reclusos y a los funcionarios. El grupo hizo suyo el concepto de la Cosa Nostra siciliana, de la que imitó algunos de sus símbolos.Actualmente es la pandilla más poderosa de California, tiene el

control de decenas de cárceles en el sur del estado, y su influencia se extiende a otros estados como Arizona, Texas y Florida. Cuenta con unos 30.000 miembros en todo Estados Unidos.

Para pertenecer a La Mafia Mexicana es necesario acatar su fuerte código de ética.

Entre sus actividades se encuentra la venta de droga, extorsión, asesinatos a sueldo y fraude. Su gran rival es Nuestra Familia, que opera en el norte de California, pero de ellos hablamos más adelante. Por ahora nos quedamos “en el sur”.

La red de pandillas que se conoce como Los Sureños está estrechamente ligada a la Mafia Mexicana: le proporciona lo que necesita para sus negocios en las cárceles y la representa en las calles. Nacieron en los barrios más antiguos del sur californiano y componen cientos de pandillas, cada una con su propia identidad.

Su influencia se ha extendido a otras partes de EE.UU. (se calcula que a unos 20 estados, principalmente en el centro y el sudoeste del país) e incluso a otros países. La EME y los Sureños son dos grupos independientes que forman parte de un todo.

Nueva York.- El estudio concluye afirmando que el Gobierno de Caracas ha maltratado y torturado «de manera sistemática» a miles de venezolanos que llevan meses protestando en las calles, y ha llevado a cabo detenciones masivas y arbitrarias de ciudadanos por el mero hecho de ser opositores. Varios miles de personas han sido detenidas arbitrariamente, y muchas de ellas han sido víctimas de malos tratos e incluso de torturas. No hay indicios de que esa actuación vaya a cesar, denunció en un comunicado el comisionado para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, en la sede del organismo de Naciones Unidas en Ginebra. El informe apunta a tres cuerpos represores: la Guardia Nacional Bolivariana, la Policía nacional, y las policías locales de los estados. Pero no duda en señalar la responsabilidad última del Gobierno de Nicolás Maduro, de donde parten las órdenes para la represión dura, la detención arbitraria y la tortura. «La responsabilidad de las violaciones de derechos humanos que estamos registrando corresponde a los más altos niveles del Gobierno», dijo en la presentación del informe el comisionado de la ONU. El estudio se realizó a partir de entrevistas con 135 testigos

Pese a la negativa del régimen de Maduro a dejarle entrar en el país, el organismo de derechos humanos de la ONU -la Oficina del Alto Comisionado- presentó ayer un informe preliminar de la situación en Venezuela, elaborada a partir de las entrevistas con testigos. de la situación extrema que vive Venezuela, realizadas desde muchos puntos del globo. Algunos fueron manifestantes víctimas de la represión, y otros testigos cualificados: médicos, abogados, periodistas y personal sanitario. Muchos de ellos testificaron que en la represión de las protestas diarias -que arrancaron hace tres meses- las fuerzas policiales hacen uso de gases lacrimógenos, disparando los cartuchos a corta distancia, así como otros medios contundentes, que han producido miles de lesiones.

Desde que comenzó la última ola de protestas se han registrado más de 130

muertes.

Sevicias en prisión La portavoz de la oficina del Alto Comisionado, Ravina Shamdasani, señaló que el equipo de investigadores del informe -el primero de esta naturaleza que elabora la ONU- han atribuido a las fuerzas de seguridad «al menos 46 de esas muertes».

Los grupos de matones chavistas, o “colectivos”, serían responsables de otras 27 muertes de manifestantes.

Entre las torturas reseñadas a los detenidos figuran los choques eléctricos, los golpes con cascos y porras, en ocasiones con sevicias sexuales, o colgarles de las muñecas durante un tiempo

prolongado. Estos son mis poderes fue el mensaje que quiso transmitir el dirigente venezolano. La sangrienta y dosificada represión en las calles, durante los cuatro meses de protestas ininterrumpidas, está liderada por la policía militarizada del régimen –la Guardia Nacional Bolivariana– y por colectivos de matones, no por el Ejército. El presidente Maduro sabe que la clave de su supervivencia en el poder reside en las Fuerzas Armadas. Y las cuida con esmero desde el primer día para evitar que puedan derribarle con un golpe; o, si lo dan, que sea una chispa de artificio sin resultado.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 11 │

29 migrantes que murieron al ser obligados a lanzarse al mar por los contrabandistas

Al menos 29 adolescentes fueron “ahogados de forma deliberada” por traficantes humanos en Yemen, informó este jueves la Organización Internacional de Migración de Naciones Unidas, OIM. Reino Unido.- Los jóvenes, que no superaban los 16 años, estaban entre 120 personas que fueron deliberadamente arrojadas al mar desde un bote por un traficante que, de acuerdo a los testimonios, temía ser arrestado por las autoridades yemeníes. Unos 27 sobrevivientes lograron llegar a una de las playas en Yemen donde fueron hallados por personal de la OIM. La mayoría de ellos provienen

de países como Somalia y Etiopía. Otros 22 migrantes permanecen desaparecidos o no se ha podido determinar su ubicación, mientras que unos 47 continuaron su camino, de acuerdo al reporte de la agencia de Naciones Unidas. La mayoría de los ocupantes del bote eran jóvenes que querían llegar hasta los países del Golfo Pérsico a través de Yemen, que se encuentra en medio de un conflicto interno. “Los

sobrevivientes le dijeron a los funcionarios de la OIM en la playa que el traficante los había obligado a tirarse al mar cuando vio que había algún ‘tipo de autoridad’ cerca de la costa”, le dijo a la BBC el jefe de la misión de la OIM en Yemen, Laurent de Boeck. “El traficante ya regresó a Somalia para recoger más migrantes y traerlos a Yemen por la misma ruta.

Este sufrimiento es inhumano, lo que deben soportar

durante esta ruta es enorme.

Muchos jóvenes les pagan a los traficantes con la esperanza de tener un mejor futuro”, explicó. Más allá del profundo conflicto y la crisis humanitaria que vive el país árabe, Yemen sigue siendo para muchos africanos la puerta de entrada a los ricos países del Golfo, incluso a Europa. Cerca de 55.000 migrantes han dejado los países del llamado Cuerno de África durante este año, más de la mitad con menos de 18 años y al menos un tercio son mujeres, de acuerdo a las cifras que lleva la OIM. Muchos otros tratan de alcanzar Europa a través de Libia y del mar Mediterráneo. Una explicación de terminología que utiliza el término migrante para referirse a todas las personas que aún no han completado el proceso legal de reclamar asilo. Este grupo de personas incluye a los que están huyendo de violentos conflictos internos o guerras como Siria, quienes podrían recibir el estatus de refugiado, así como las personas que están buscando un futuro mejor, que los gobiernos denominan como migrantes económicos.

Corea del Norte ha desarrollado cabezas nucleares para sus misiles

Corea.- El régimen de Corea del Norte ha desarrollado con éxito cabezas nucleares en miniatura susceptibles de ser incorporadas en los misiles de los que ya dispone, un avance inédito que figura recogido en un informe confidencial de los servicios de Inteligencia de Estados Unidos.

El documento, al que ha tenido acceso el diario The Washington Post, corresponde a una investigación que concluyó en julio -está fechado el día 28- y que estuvo liderada por la Agencia de Inteligencia de la Defensa. El Ministerio de Defensa de Japón también expresó esta semana un temor similar. Las pesquisas oficiales estadounidenses estiman que Pyongyang podría disponer de hasta 60 cabezas nucleares, si bien expertos independientes apuntan a una cifra mucho menor. La tecnología podría ser incorporada a en misiles balísticos intercontinentales como los que las fuerzas norcoreanas han probado en el último mes. Sin embargo, no existe constancia de que el régimen de Kim Jong Un ya haya probado alguna de estas cabezas. El Gobierno norcoreano sí que dijo ha-

El documento, al que ha tenido acceso el diario The Washington Post, corresponde a una investigación que concluyó en julio -está fechado el día 28- y que estuvo liderada por la Agencia de Inteligencia de la Defensa. berlo hecho durante una comunicación oficial difundida en julio y el uso de este tipo de tecnología ha sido una amenaza recurrente durante los últimos años, marcados por desafíos prácticamente constantes a la comunidad internacional. El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el 5 de agosto una nueva ronda de sanciones contra Corea del Norte en respuesta a las últimas pruebas con misiles, pero

Kim Jong Un ya ha dejado claro que no renunciará a sus programas armamentístico y nuclear y se reserva el derecho de adoptar sus propias medidas de represalia.

Corea del Norte rechaza dialogar sobre su desarme nuclear. Enrocándose en su desafío a la comunidad internacional, Corea del Norte rechazó ayer dialogar sobre su desarme nuclear. Esta nueva negativa llega justo después de que el Conse-

jo de Seguridad de la ONU aprobara el fin de semana, por unanimidad, imponerle más sanciones por el lanzamiento de dos misiles intercontinentales, capaces de llegar a Estados Unidos.

Un castigo que pretende cortar la financiación del régimen del joven dictador Kim Jong-un privándole de unos mil millones de dólares (850 millones de euros) en sus exportaciones, un tercio del total.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 11 al 17 de Agosto 2017

Policía y Carabineros acuerdan dos reuniones técnicas en Arica

El encuentro se celebró en La Paz y sentó las bases para el trabajo conjunto que se realizará en frontera. En la cita se trató la lucha contra el contrabando y la devolución de autos robados.

La Paz.- La devolución de vehículos y la ampliación de mecanismos para la lucha contra el contrabando fueron los dos temas principales que se abordaron en la reunión entre la cúpula de la Policía boliviana y una delegación de Carabineros de chile, durante un encuentro que duró tres horas y media comenzó a las 9.00 y concluyó a las 12.30. El encuentro fue más corto de lo que se esperaba, se había anunciado que concluiría alrededor de las 16.00. Las dos delegaciones, antes de despedirse, se fueron a compartir un almuerzo en un restaurant de la sede de

Gobierno. El comandante de la Policía, Abel de la Barra, señaló que los dos acuerdos esenciales, tras una exposición general, fue la programación de dos reuniones técnicas, que se realizarán en la ciudad portuaria de Arica. La primera, el 4 de octubre, sobre los mecanismos para la restitución de vehículos robados y la segunda, al día siguiente sobre el delito de contrabando. La delegación de Chile expresó la necesidad de la incorporación de instituciones chilenas competentes para el tratamiento de estos delitos, y Bolivia respondió que hará las consultas pertinentes.

El jefe de la delegación visitante, Oscar Oettinger, agradeció la cordialidad, resaltó que la coordinación entre policías nunca se cortó y que los alcances no pueden ser revelados, pero que se habló sobre inteligencia, pasos, e intercambio de información.

Está en marcha la reunión entre las principales autoridades de la policía boliviana y una delegación de alto nivel de carabineros de Chile para tratar temas relacionados con la coordinación en frontera y la lucha contra delitos que afectan a ambos países. A las 9.00 arrancó la reunión. El comandante de

la Policía de Bolivia, Abel de la Barra dio la bienvenida a la delegación chilena integrada por al menos ocho personas e inmediatamente arrancó el encuentro.

El robo de autos, el contrabando de mercadería y la creación de enlaces policiales son los tres temas en agenda para la primera reunión de las policías de Bolivia y Chile, prevista para hoy en La Paz, luego del acuerdo del 25 de julio en Santa Cruz cuando se reunió el Comité de Fronteras. Además, este encuentro se produce un día después de que el canciller del vecino país anunciara que adelantará a septiembre la dúplica de la demanda presentada por Bolivia por el tema marítimo. El representante del Gobierno de Michelle Bachelet sostuvo que “Bolivia tiene acceso al mar y ha tenido acceso al mar durante un siglo”, en referencia al Tratado de 1904 y explicó que la respuesta ante el tribunal será “contundente y convincente”, basada en argumentos jurídicos e históricos.

“Se responde a todos los argumentos bolivianos y se elabora nuestra tesis de que nunca ha existido una obligación de negociar por parte de Chile y que conversaciones diplomáticas no constituyen obligaciones y que las obligaciones deben ser explícitas. Un Estado debe saberse obligado y Chile nunca lo ha estado”, manifestó.

│

Gobernando con el enemigo Ecuador, último episodio de “traición” en América Latina

Quito.- Antes de que se pusieran de moda en la plataforma Netflix, las peleas y traiciones entre aliados políticos marcaban la “realpolitik” en América Latina. ¿Por qué el ejercicio del poder convierte a aliados en enemigos? Salvando diferencias entre países, los analistas creen que las alianzas oportunistas, la corrupción y los liderazgos caudillistas explican este fenómeno que afecta por igual a derecha e izquierda, y que supera ficciones como “House of cards” o “Games of thrones”. La ex presidenta izquierdista de Brasil Dilma Rousseff y el actual mandatario, el conservador Michel Temer, protagonizaron hace casi 15 meses una trama digna de culebrón político. Desgastada por la Operación Lava Jato, que puso al descubierto el mayor escándalo de corrupción de la historia de Brasil, Rousseff, del Partido de los Trabajadores (PT), fue destituida por el Congreso, acusada de manipulación de cuentas públicas. La ex presidenta acusó de lo que calificó de golpe a su hasta entonces vicepresidente Temer, del Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB, centro-derecha), quien asumió la presidencia de manera interina hasta 2018.

Según Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano, el binomio Rousseff-Temer es el ejemplo de “alianza oportunista para ganar elecciones”, entre

El último episodio sacudió a Ecuador. La ruptura de facto del presidente Lenín Moreno con su vicepresidente Jorge Glas, sospechoso de corrupción, revivió lo ocurrido en los últimos tiempos en Brasil, Colombia y Paraguay. dos líderes con pocas afinidades.

“Cuando vienen las crisis estos arreglos demuestran sus falencias, porque cada partido de la coalición va a proteger su propio interés político y los vicepresidentes van a aprovechar todas las oportunidades para hacerse con el poder”. El ex presidente colombiano Álvaro Uribe y el actual mandatario Juan Manuel Santos mantienen desde hace años una pelea abierta. En 2010, al término de su mandato, Uribe promovió la llegada de su ex ministro de Defensa a la presidencia, convencido de que una vez en el poder proseguiría con su lucha a muerte contra las guerrillas. Las primeras diferencias no tardaron en llegar, cuando días después de asumir la presidencia Santos

anunció que restablecería las relaciones con la Venezuela de Hugo Chávez, el gran enemigo de Uribe. Pero la ruptura total se consumó cuando Santos entabló los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). En Ecuador, Moreno despojó de las funciones que le había asignado a Glas, aunque la Constitución le impide destituirlo. Una sorpresiva disputa que desgarra al oficialismo, en el poder desde 2007, entre los partidarios del actual mandatario y los del ex presidente Rafael Correa. Y tiene como trasfondo las acusaciones de corrupción que pesan sobre el vicepresidente, aunque la justicia no lo ha sentenciado en ningún caso.

Qué es el Movadef, la polémica organización que vinculan con Sendero Luminoso en Perú

Los objetivos del Movadef es la liberación de Abimael Guzmán, fundador de Sendero Luminoso condenado a cadena perpetua, y cuenta con unos 3.500 miembros.

Lima.- Está en el centro de la polémica en Perú por su supuesta vinculación con Sendero Luminoso (SL), uno de los grupos más violentos de Sudamérica.

Se trata del Movimiento por la Amnistía y los Derechos Fundamentales (Movadef), que fue creado en 2009 y pide la liberación de los civiles, policías y militares implicados en la guerra interna desatada en el país por el grupo de ideología “marxista-leninista-maoísta” que buscaba el poder por medio de la lucha armada.

El conflicto dejó casi 70.000 muertos entre los años 1980 y 2000. Pero el Movadef pide la amnistía incluso de

Abimael Guzmán, el fundador de Sendero Luminoso, quien cumple cadena perpetua desde 1992. Y en lo que va de 2017, esta organización ha realizado al menos dos marchas en Lima, en las que algunos asistentes llevaron imágenes de Guzmán y otros presos por delitos de terrorismo. El grupo, sin embargo, considera que eso no puede considerarse “apología del terrorismo”, como aseguran sus críticos. Y también asegura que las acusaciones de vínculos con SL son parte de una estrategia de persecución y estigmatización para negarles el derecho a participar en política. Pero,

¿cuál es la historia de este movimiento que causa tanta preocupación en Perú?

“Por órden de Abimael Guzmán”. El ministro del Interior de Perú, Carlos Basombrío, no tiene dudas: el Movadef pertenece a Sendero Luminoso. “Para mí es fundamental que los miembros del Movadef terminen en la cárcel (...) porque ellos cometen un delito más grave que la apología. Ellos son miembros de Sendero Luminoso”, dijo durante una interpelación en el Congreso peruano en junio. De hecho, según Basombrío, la Dirección contra el Terrorismo de la Policía Nacional peruana está convencida de

que el Movadef se formó por orden de Abimael Guzmán.

“Tenemos documentación abundante, y de puño y letra de Abimael Guzmán, incautada en cárceles en el 2014, que demuestra que Abimael Guzmán dirige Movadef, o sea que es parte de la estructura del Movadef”, le dijo el ministro en julio al canal local RPP. Y como destaca Orazio Potestà, investigador peruano en temas de seguridad, el principal interesado en conseguir la libertad de Guzmán es él mismo.

Sin embargo, el abogado Alfredo Crespo, uno de los miembros del Movadef, niega que el grupo haya sido creado por éste. “¿Acaso han probado que hay alguna directiva de Abimael Guzmán? No hay ninguna prueba. Sendero Luminoso terminó lo que hizo en 1992 (...) No tenemos nada que ver con el terrorismo”, dijo Crespo. “Se hace una corriente de opinión publica de que somos terroristas.

Nunca lo hemos sido ni lo seremos. Somos una organización política para participar en elecciones, para alcanzar una amnistía general”, aseguró el miembro de Movadef, quien considera que el grupo es perseguido y estigmatizado.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 13│

La dictadura de Maduro prohíbe a López Ex presidente Ricardo “transmitir información” desde su arresto Martinelli será trasladado

El líder opositor fue devuelto brevemente a prisión hace 10 días después de que difundiera videos en los que pedía seguir protestando contra el presidente de Venezuela.

Caracas.- El líder opositor para seguir cumpliendo allí la Según explicó entonces el venezolano Leopoldo López tiene pena de casi 14 años a la que está Tribunal Supremo, López fue trasprohibido transmitir cualquier tipo condenado.

Agentes de ladado de nuevo a esta cárcel de información desde su arresto Inteligencia le sacaron de su casa militar a las afueras de Caracas al domiciliario, al que fue devuelto el caraqueña el 1 de agosto para haber recibido información de los día 6 de este mes tras un breve volverle a meter preso en ese servicios secretos sobre un plan regreso al penal militar de Ramo penal, del que salió nuevamente de fuga que fue negado hoy por el Verde. Así lo reveló hoy su aboga- hace cinco días. El breve regreso letrado del líder opositor, que es do, Juan Carlos Gutiérrez: de López a Ramo Verde se produ- considerado por Amnistía “Leopoldo López está imposibilita- jo después de que el político vene- Internacional un preso de conciendo desde el punto vista jurídico de zolano difundiera en Twitter varios cia. En una rueda de prensa en la transmitir información por lo que videos en los que pedía a sus sede del partido Voluntad Popular llama el tribunal medios conven- compatriotas continuar con las (VP), Gutiérrez insistió en que, cionales, no convencionales y protestas contra el presidente durante el primer traslado a su bajo cualquier tipo de circunstan- Nicolás Maduro y la Asamblea domicilio, López tenía prohibido cia”. López fue trasladado por pri- Nacional Constituyente, que fue salir del perímetro de su casa y mera vez de Ramo Verde a su instaurada en medio del rechazo divulgar información sobre su residencia el pasado 8 de julio, ciudadano e internacional. caso, pero no difundir mensajes

sobre otros asuntos. “El último pronunciamiento jurisdiccional, que se ha emitido en reciente fecha, emite una prohibición categórica y absoluta de emitir información”, señaló el abogado sobre las nuevas circunstancias del fundador de VP. “López permanece en estos momentos con un grillete electrónico en el tobillo que monitorea permanentemente cada uno de los movimientos que realiza durante 24 horas”, dijo Gutiérrez sobre la situación del opositor y denunció, asimismo, la estricta vigilancia a la que está sometida la vivienda del político. “La residencia del señor López se encuentra permanentemente vigilada, sometida al irrestricto control de comandos especializados del Sebin (Servicio Bolivariano de Inteligencia)”, dijo el abogado al insistir en que la sentencia a su representado es injusta y debe “ser anulada”. Leopoldo López ha pasado más de tres años en Ramo Verde y fue condenado en el 2015 por haber convocado una marcha antigubernamental que desembocó en disturbios en los que murieron tres personas, muertes que no le fueron imputadas. El político, de 46 años, es uno de los líderes opositores de más popularidad y forma parte de la lista de 620 presos políticos que hay en las cárceles venezolanas elaborada por la ONG Foro Penal Venezolano y certificada por la Organización de Estados Americanos (OEA).

Autoridades mexicanas desconocían peligrosidad de capo ligado a Rafa Márquez

México.- Las autoridades mexicanas encargadas de su custodia desde el 20 de julio desconocían la peligrosidad de Raúl Flores Hernández, el capo relacionado con el futbolista Rafa Márquez y que el jueves fue finalmente trasladado a un penal federal de máxima seguridad, informó el gobierno capitalino. “No sabíamos el nivel (de peligrosidad), el sistema penitenciario no tenía esta información”, reconoció a Radio Fórmula la secretaria de gobierno de la Ciudad de México, Patricia Mercado. Flores Hernández, identificado por el Gobierno de Estados Unidos como un importante narcotraficante del nivel de Joaquín “el Chapo” Guzmán, fue detenido el pasado 20 de julio en Zapopan, en el estado mexicano de Jalisco. Horas después fue trasladado al Reclusorio Sur de la Ciudad de México por orden de un juez, detalló Mercado. “Lo único que sabemos es que es una persona con orden de detención con fines de extradición, y le ponemos un custodio de vista”, explicó, alegando que con el nuevo sistema de justicia penal no lo podían tener en una zona de máxima seguridad. No fue hasta que estalló el caso este miérco-

Integrantes de la Agencia de Investigación Criminal resguardan la zona el miércoles 9 de agosto de 2017, durante un cateo al casino Grand, en la ciudad de Guadalajara. les desde Estados Unidos una fuga de película a través congelan cualquier propieque “tenemos la información de un túnel en julio de 2015 dad que Márquez, Álvarez, de cómo es el entramado y a la que regresó unos me- Flores y el resto de afectade delitos de esta persona”, ses después tras su recap- dos pudieran tener en Esafirmó. Tras ver la importan- tura en enero de 2016. Raúl tados Unidos y prohíben a cia del personaje, la auto- Flores, alias “El Tío”, había estadounidenses implicarse ridad capitalina buscó que sido arrestado en 2013 y li- en transacciones financieras sea trasladado a un penal berado un año después. En con ellos. Julión Álvarez infederal, donde finalmente 2010 la Fiscalía federal ofre- formó en redes sociales que fue llevado en la mañana del ció una recompensa por su este jueves arribó a la Ciujueves. “En este momento captura de cinco millones de dad de México para dar una podemos corroborar que lo pesos mexicanos (278,241 rueda de prensa a partir de llevamos y entregamos en dólares). Este miércoles, las 17.00 hora local (22.00 el (penal del) Altiplano en EEUU impuso sanciones al GMT).Rafael Márquez dijo Almoloya, ya no lo tenemos futbolista mexicano Rafael este miércoles en una ruenosotros, lo tienen las auto- Márquez y al cantante Julión da de prensa que intentará ridades federales”, señaló. Álvarez, a quienes acusó esclarecer las acusaciones Se trata de una prisión fe- de ser “testaferros” de Flo- formuladas por Estados Unideral de máxima seguridad res Hernández, así como a dos sobre supuestos nexos ubicada en el central Estado otros 20 mexicanos y 43 em- con el narcotraficante Raúl de México, la misma donde presas en el marco de una Flores Hernández, lo que “el Chapo” Guzmán estuvo investigación realizada por calificó como su “partido recluido hasta protagonizar varios años. Las sanciones más difícil”.

de prisión en Miami

Panamá.- El juez Edwin Torres, a cargo del juicio de extradición del ex presidente de Panamá Ricardo Martinelli en la Corte Federal de Miami, aceptó el jueves el traslado de prisión del ex gobernante, como lo había solicitado su defensa, y ordenó al Servicio de Custodia de los Prisioneros (US Marshals Service), hacerlo “tan pronto como sea posible”. Martinelli (2009-2014), detenido desde el pasado 12 de junio en Miami, podrá ser trasladado del centro de detención situado junto a los tribunales federales, en pleno centro de la ciudad, a uno en el sur de la urbe.

El ex mandatario panameño enfrenta un proceso de extradición por cuenta de una investigación en Panamá en su contra por cuatro cargos relacionados con interceptación ilegal de comunicaciones y peculado (malversación de fondos estatales). Marcos Daniel Jiménez, abogado de Martinelli, había solicitado en una audiencia del pasado 3 de agosto el cambio de prisión argumentando que le permitiría tener “un mejor acceso” a su cliente y prepararse para la audiencia del próximo 22 de agosto en la que el magistrado To-

El ex presidente panameño Ricardo Martinelli está detenido en Miami desde el 12 de junio por un pedido de extradición de Panamá. rres definiría si extradita o sidente, Juan Carlos Varela, no a Martinelli a Panamá. hoy presidente de Panamá.

Uno de los abogados del De otro lado, el ex presidenex presidente en Panamá, te colombiano Álvaro Uribe Sidney Sitton, aseguró al Vélez le envió una carta al término de la audiencia magistrado Torres en la que que su cliente estaba sien- manifiesta su apoyo a Martido “hostigado” por oficiales nelli y aseguró que fue clave del centro penitenciario de en “la lucha contra el narcoMiami. Martinelli, uno de los tráfico y la defensa de los empresarios más acaudala- valores democráticos en el dos de su país, está radica- ámbito internacional”. “Por do en Miami desde 2015 y ejemplo, los gobiernos de tiene desde entonces una Panamá y Colombia, en su solicitud de asilo, aún no momento, fueron los primerespondida, en la que alega ros en apoyar la decisión de que es un perseguido políti- Honduras que evitó el casco de quien fue su vicepre- trochavismo”, añadió Uribe.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Por: Roger Rivero

En un sector decadente y plagado de competidores, el Subaru Impreza anda de estreno. Sabido es el decline de los autos compactos que siguen cediendo espacio a los crossovers y SUV, también lo es que nombres como Civic, Corolla y Elantra han liderado las ventas por años. La edición 2017 del Subaru Impreza es un atisbo al camino que planea recorrer en el futuro el fabricante.

Totalmente rediseñado, es el primero en utilizar la nueva plataforma “Global Platform,” que será la fundación de todos los próximos modelos. El cambio tiene un objetivo primordial; hacer que los autos de Subaru ganen aún más en seguridad. Es una meta ambiciosa, pues si por algo se ha reconocido a estos autos, es precisamente por su capacidad de proteger a conductor y pasajeros

2017 Impreza, ¿El futuro de Subaru?

en caso de colisiones o vuelcos.

Con el rediseño el Impreza ha ganado un interior de más calidad y terminado, algo que reclamaba el auto desde hace buen tiempo.

Con el uso de costuras de colores vivos, acabados en plata mate y más superficies suaves, finalmente el Impreza abandona los tiempos con cabinas tan áridas que recordaban autos de manu-

factura rusa. La consola central también es más larga, lo que aumenta la separación entre los pasajeros, y brinda sensación de más espacio. Los asientos también han sido mejorados, tanto al frente como en la parte posterior.

Antes de retirarnos de la cabina, allí también merece atención el nuevo sistema de información y entretenimiento, con iconos más grandes, respuesta rápida al tacto y Android Auto and Apple CarPlay. El nuevo Impreza también ha mejorado su calidad de manejo. La cabina es más silenciosa resultado del uso de cristales más gruesos y mejor sellado de la cabina, reduciendo el ruido del aire y la carretera, lo que coloca al auto en excelente posición frente a competidores tradicionalmente “sigilosos” como el Chevrolet Cruze o Volkswagen Golf. Estos cambios ayudados

por la solidez de la nueva plataforma ayudan a la suspensión a hacer un mejor trabajo, absorbiendo con elegancia las asperezas de la carretera, tan comunes estos días luego del crudo invierno. Si es cierto que el Impreza es más gratificante a la hora de manejar que muchos de los sedanes compactos de mayor tamaño, es evidente que en algunas

circunstancias se siente falto de poder, sobre todo cuando necesitamos rebasar en la autopista a velocidad crucero. La transmisión continua -CVT- hace un trabajo decente, pero el motor bóxer de 2.0 litros y 152 caballos se muestra algo “estresado” cuando lo pisas a fondo. Punto a favor sin embargo lo gana con eficiencia de combustible. El Impreza es

posiblemente el compacto de gas más eficiente del mercado, sobrepasando sus números incluso al RAV4 Hibrido de Toyota. Con 28 millas por galón en la ciudad y 38 en la autopista, este Subaru pondrá sonrisas en los rostros de aquellos para los que no gusten de visitar con frecuencia la estación de gasolina. Hay otro motivo para atraer a los que necesiten

cuidar el presupuesto. El Impreza es de los compactos más baratos del mercado, con precio de entrada de $18,395, este auto es uno de los mas baratos del mercado.

No hay ningún otro auto en este segmento que ofrezca tracción en todas las ruedas -AWD- por ese precio. Subaru la tiene de forma estándar en todos sus modelos.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 15 │

La cirugía extensa de ganglios Mejora el plan de supervivencia de cáncer linfáticos no aumenta la supervivencia en melanoma de seno por bajos ingresos

Resultados nuevos de un estudio clínico internacional grande sugieren un planteamiento conservador a la extracción por cirugía de ganglios linfáticos puede ser mejor para gente con melanoma que se ha diseminado desde la piel a un ganglio linfático o a un número pequeño de ganglios linfáticos del derredor.

En el estudio, no hubo NCI, se publicaron el 8 de ju- ganglios linfáticos centinela se diferencia en la superviven- nio en el New England Journal extirpan y se examinan para cia específica de melanoma of Medicine. “Estos resultados determinar si el cáncer se ha entre pacientes a quienes se deben interpretarse como extendido desde la piel. Si la extirparon solo los ganglios cambiadores de la práctica,” biopsia revela la existencia de linfáticos a los que era más escribió el doctor Daniel Coit, células de melanoma en los probable que se extendiera del centro oncológico Me- ganglios linfáticos centinela, el cáncer, conocidos como morial Sloan Kettering en un los doctores recomiendan ganglios linfáticos centinela, y editorial adjunto. “Este es un generalmente que se extirpen en pacientes que tuvieron una resultado definitivo inequívo- de inmediato los ganglios recirugía más extensa para ex- co...que señala un giro en la gionales. “Parece lógico que tirpar más ganglios linfáticos dirección” para el tratamiento se extirpen esos ganglios, aun del derredor. Los pacientes de personas con melanoma, cuando no podamos detectar que se sometieron a la cirugía asintió el doctor Howard Strei- melanoma todavía,” para evimás agresiva, en el estudio, cher del Programa de Evalua- tar que se extienda el cáncer, también tuvieron muchas ción de Terapias de Cáncer explicó el principal investigamás complicaciones postqui- del NCI, quien no participó en dor del MSLT-II, doctor Mark rúrgicas. Los resultados del el estudio. La mayoría de los Faries, un oncólogo quirúrgico segundo Estudio de Múltiples pacientes con melanoma de de la Clínica Ángeles e InstituCentros de Linfadenectomía diagnóstico reciente se some- to de Investigación, un afiliado Selectiva (MSLT-II), el cual ten a biopsia de ganglios linfá- del Centro Médico Cedarsfue financiado en parte por el ticos centinela, en la que los Sinai, en Los Ángeles. Pero,

hasta ahora, el beneficio de supervivencia de esta cirugía “total” de ganglios linfáticos no ha sido claro. Los participantes en el estudio MSLT-II fueron de18 a 75 años de edad y tenían un melanoma de piel de un grosor intermedio (1,2 a 3,5 milímetros) que se había extendido a los ganglios linfáticos centinela pero no a otras partes del cuerpo. (El grosor del tumor es un factor que afecta el pronóstico de un paciente). La mayoría de los pacientes en el estudio tenían uno o dos ganglios linfáticos centinela. La mitad de los 1934 participantes del estudio fueron asignados aleatoriamente a tener de inmediato cirugía para extirpar los ganglios linfáticos restantes en la zona cerca de los ganglios (grupo de linfadenectomía completa). Se vigiló a la otra mitad con ecografías regulares para verificar signos de cáncer en estos ganglios linfáticos regionales (grupo de observación). Todos los participantes tuvieron visitas regulares al doctor con exámenes físicos, análisis de laboratorio y exploraciones con imágenes que no eran ecografías (como exploraciones con tomografías por emisión de positrones, PET, o por exploraciones con tomografía computarizada) que eran regulares en el centro en donde recibían tratamiento, dijo el doctor Faries.

En este estudio patrocinado por NCI, los doctores que atendieron a supervivientes de cáncer de seno, predominantemente latinas que habían tomado una sesión educativa dirigida por enfermeras sobre su plan para cuidados, tenían mucha más probabilidad de tratar problemas como la depresión y los bochornos que los doctores de supervivientes que no recibieron el asesoramiento. “La sesión de asesoramiento por enfermeras facultó [a las supervivientes], que provenían de un grupo que generalmente no tiene facultad para atender su salud”, explicó la autora principal del estudio, doctora Rose Maly, del Jonsson Comprehensive Cancer Center de la UCLA. La combinación de un plan de atención y la sesión de asesoramiento, continuó ella, “causaron que esta fuera una intervención poderosa e impactante” dijo ella.

La Academia Nacional de Medicina (anteriormente llamada Instituto de Medicina) y los grupos profesionales de oncología recomiendan vehementemente el uso de planes de atención de supervivencia, los cuales resumen los tratamientos recibidos por una paciente y delinean sus atenciones de seguimiento. Informes anec-

Los resultados de un estudio clínico aleatorizado muestran que proveer servicios de asesoramiento a supervivientes de cáncer de seno acerca de sus planes para cuidados de supervivencia puede ayudar a sus médicos a proporcionar una mejor atención. dóticos han sugerido que las pacientes aprecian recibir tales planes. Desilusionante para los investigadores, estudios aleatorizados anteriores sobre planes de cuidados de supervivencia habían mostrado poco impacto en mejorar la calidad de vida o en responder a las preocupaciones de las supervivientes acerca de su salud. Sin embargo, ninguno de estos estudios se ha enfocado en supervivientes de bajos ingresos y desfavorecidas, quienes pueden tener importantes necesidades de cuidados, escribieron la doctora Maly y sus colegas. Para su estudio, el equipo de la UCLA reclutó a

212 mujeres de bajos ingresos que habían terminado su tratamiento para cáncer de seno en uno de dos hospitales públicos al menos 1 mes antes de entrar al estudio. La mayoría de las participantes eran latinas (72,6 %), y todos los materiales de intervención habían sido adaptados para participantes de habla hispana así como de un nivel bajo de alfabetización. Las mujeres del grupo de intervención recibieron planes personalizados de atención basados en el programa de preparación de planes de atención de supervivencia Journey ForwardNotificación de salida.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

¿Sabía usted que el norovirus es tan contagioso? Se presentan con Vómitos, diarrea y deshidratación. Hasta las personas en mejores condiciones de salud sucumben a los norovirus, un grupo de virus extremadamente contagiosos que causan cuando menos engorrosas gastroenteritis y, en los casos más graves, una deshidratación que requiere de hospitalización. El episodio reciente más sonado es el de un grupo de atletas que participaban en el mundial de atletismo en Londres y se hospedaban en el mismo hotel de la capital británica. Un brote de norovirus hizo que varios cayeran enfermos y tuvieran que retirarse de la competición. El norovirus puede contagiarse entre personas por contacto directo, al ingerir comida o bebida contaminadas o al tocar superficies u objetos donde se depositaron partículas del virus.

Según Derek Gatherer, virólogo de la Universidad de Lancaster, en Inglaterra, el norovirus, además de ser “extremadamente infeccioso” y “muy desagradable” se expande “muy fácilmente en ambientes compartidos”.

Puede sobrevivir en el ambiente durante muchos días y los brotes suelen afectar a más del 50% de las personas susceptibles de contagio. Los brotes, de hecho, son muy comunes en hospitales, residencias, cárceles, escuelas y cruceros, y pueden ser muy difíciles de controlar dada la facilidad del contagio.

Según el virólogo, se ha estimado que solo se necesitan 18 partículas del virus para dar pie a una infección. “Hace falta una cantidad muy pequeña de materia fecal en la zona de un baño por ejemplo, para contagiarse, incluso cuando la persona infectada hace mucho tiempo que se fue”.

Por eso es tan difícil de controlar, incluso tras la limpieza.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

PANAMERICAN Shipping Services

Atención Bolivianos y Argentinos

ENVIE 1/4, 1/2, O CONTENEDOR COMPLETO ENVIE SU CAJA DE 24x24 N RICiAces E M A v PANpping Ser Shi

Salida

24 de AGOSTO s o m a e Llev tipo d s todonserec e ésti os dom

GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS Precios Especiales por el envío de sus mobilidades

Llámenos HOY y compruebe porque la gente nos elige

(703) 927-2592

(571) 355-9058

Si está pensando en regresar a su país llevándose un contenedor full, una pequeña mudanza o su vehículo, póngase en contacto con Panamerican Shipping Services.

Una empresa sólida y con experiencia en la que Ud. puede confiar. Expertos en Servicios Puerta a Puerta y envíos de Vehículos.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

¿Se equivocó Google al despedir Sarahah, la “app de la honestidad” al autor del polémico mensaje que ya tiene millones de usuarios (y sólo tres empleados) sobre diferencias de género?

Google despidió al empleado que afirmó en un memorándum que la poca presencia de mujeres en el sector tecnológico se debía en parte a diferencias biológicas.

La reacción de Google fue rápida y contundente. Pero la polémica sigue creciendo. La empresa despidió al empleado cuyo memorándum sobre la política de diversidad en el gigante tecnológico se volvió viral. “Causas biológicas”: el controversial manifiesto con el que un programador de Google justificó la poca presencia de mujeres en tecnología El trabajador, identificado en la prensa estadounidense como James Damore, afirmó en su mensaje que la escasa presencia femenina en el sector tecnológico no se debe a un problema de discriminación, sino a diferencias biológicas entre hombres y mujeres. El director ejecutivo de Google, Sundar Pichai, dijo que el mensaje, publicado en un grupo interno de la empresa, cruzó la línea porque “resalta estereotipos de género

dañinos en el lugar de trabajo”.

Google despide al autor del polémico documento que justifica por “diferencias biológicas” la poca presencia de mujeres en el sector tecnológico.

Pero, ¿fue apropiada la acción de Google? ¿O, como aseguró el empleado, en el gigante tecnológico no pueden expresarse opiniones sin temor al despido y la ideología de Google creó una situación en la que algunas ideas son “demasiado sagradas para ser discutidas”? De los dos lados Mientras el empleado considera la posibilidad de demandar a la empresa, tanto el memorándum como el despido generan controversia en redes sociales. Algunos critican duramente a Damore. Otros no sólo están de acuerdo con él sino que le ofrecen empleo. ajo el título “Cámara de eco

ideológico de Google”, el memorandum argumenta que “las capacidades de hombres y mujeres difieren en parte debido a causas biológicas”.

“Estas diferencias pueden explicar por qué no vemos una representación igual de mujeres en el sector de la tecnología y en el liderazgo”, agrega.

El autor escribió: “Debemos dejar de asumir que las brechas de género implican el sexismo”.

Las mujeres, en promedio “están más interesadas en la gente” en lugar de “cosas” y son “más propensas a la ansiedad”, agrega el documento.

“Google se equivocó”. “Está mal que una compañía despida a alguien simplemente por expresar una opinión”, afirmó Jodie Ginsberg, de Index on Censorship, una organización con sede en Londres que aboga por la libertad de expresión. ¿Fue el despido un caso de censura? “Sí”, señaló categóricamente Ginsberg. “Y el mensaje de Google es que hay que callar las opiniones con las que no concordamos”. “Una formar mucho mejor de reaccionar a la carta habría sido discutir su contenido abiertamente”, señaló Ginsberg. Geoffrey Miller, psicólogo evolutivo de la Universidad de Nuevo México en Estados Unidos, dijo que Google había bajado en su estima tras el despido. “Era razonable para el empleado esperar que podía expresar sus opiniones en un ambiente seguro”, afirmó Miller. “Es vergonzoso. Yo pensé que Google era una de las compañías más geniales del planeta. Uso muchos de sus softwares, pero ahora siento que al hacerlo estoy apoyando a un mastodonte inflexible”, agregó.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

AGOSTO 12, 21 MD ALERGIAS: 25 MD Montg. County INGLES: AGOSTO 22

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Una app que permite precisamente esto se ha hecho tan popular que ha alcanzado millones de usuarios. Nació en Arabia Saudita, se llama Sarahah (lo queen una traducción flexible significa honestidad en árabe) y permite a los usuarios enviar mensajes anónimamente sin que el receptor pueda contestar ni continuar la conversación. La app nació el año pasado como una página web para que los empleados pudieran hacer comentarios anónimos a sus jefes, explicó su creador, Zain al-Abidin Tawfiq, al diario Financial Times. Pero pronto se dio cuenta de que muchos usuarios estarían interesados en saber qué les dirían en realidad sobre ellos mismos sus amigos y familiares si pudieran hacerlo de forma anónima, es decir, sin consecuencias. Y por eso decidió abrir la aplicación a todos. “Desde el inicio fui optimista, pero me puse como primer objetivo conseguir 1.000 mensajes. Pero ahora ya tenemos más de 300 millones de mensajes”, le dijo Zain al-Abidin Tawfiq a la BBC. De la mano de Snapchat En Sarahah, cualquier persona con un link a tu perfil personal puede enviarte un mensaje. El link se obtiene una vez te registras y se puede compartir con quien quieras.

Una nueva app está causando furor en muchos países.

El usuario puede controlar a quién le permite mandarle mensajes: solo a personas conocidas o de forma generalizada, dependiendo con quién decide compartir ese link de usuario. Pero lo que de verdad hizo que la app explotara en popularidad fue la decisión de Snapchat de empezar a permitir que sus usuarios compartan vínculos, puesto que permitió que los jóvenes usuarios de esta red social empezaran a publicitar sus perfiles de Sarahah en Snapchat. La app se hizo rápidamente popular en el norte de África y Medio Oriente. Y en julio se situó en primer lugar de las más vendidas en la tienda de aplicaciones de Apple en 30 paí-

ses. Sarahah, está disponible en inglés y en árabe, tanto para Android como para iOS. Pero a pesar de su enorme éxito, solo tiene tres empleados. Y existe preocupación entre algunos usuarios porque acabe siendo utilizada para el acoso cibernético.

Contra una mala utilización La BBC le preguntó a Zain al-Abidin Tawfiq, de 29 años, qué está haciendo para evitar y monitorear los posibles casos de abusos que se puedan producir por parte de personas amparadas en el anonimato. “El mal uso es un reto para todas las redes sociales”, afirmó. “En Sarahah creemos que un solo caso es demasiado”. El creador de la popular app, sin

embargo, se negó a dar más detalles sobre las medidas anti acoso para no “facilitar el trabajo” a los perpetradores.

Aunque sí clarificó que entre las medidas que utilizan está el bloqueo y el filtro de mensajes. Además, como destacó el Financial Times, al contrario que apps anteriores como Yik Yak o Secret, Sarahah no permite que se posteen fotos ni mensajes públicamente en un hilo y los usuarios ofensivos pueden ser bloqueados a través de su dirección IP, aunque no estén registrados. Aún así, el problema del acoso preocupa a muchos usuarios, que dejaron sus comentarios críticos en la tienda de aplicaciones de Apple.

│ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD ││ del 11 al 17 de Agosto 2017││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Fotos Cortesia Jose Luis Argueta

Galaxy y Limeño Campeones de WISL

Los equipos de Galaxy y Limeño son los nuevos campeones del Torneo

Apertura 2017 de la Liga Internacional de Woodbridge, en sendas finales ju-

gadas el pasado domingo 6 de agosto en Howison Park en Woodbridge, VA. Galaxy levantó su primera Copa en la Liga al doblegar al campeón defensor Zapotitán 2-0 en la gran final de la categoría libre mientras que Limeño hizo lo suyo al derrotar 2-1 al campeón Real Madrid para alzar la Copa Megamart en la división de veteranos. La directiva de la Liga premió a los jugadores más destacados del Apertura 2017. En la categoría libre, Rusvel Saravia del campeón Galaxy se coronó campeón goleador del torneo con 8 dianas mientras que el trofeo al portero menos vencido lo compartieron Jesús Miranda del Zapotitán y Darwin Martínez del Huracán.

En la división de veteranos, el atacante sierraleonés Sheriff Suma se consagró por segundo torneo consecutivo como máximo artillero con 11 goles, en tanto, Junior Torres del Limeño y Gabriel Ponce del Azteca compartieron los honores como mejor portero del certamen. La Liga tiene inscripciones abiertas para el Torneo Clausura 2017, que empieza el próximo domingo 13 de enero.

Para cualquier información, por favor comunicarse con Boris Flores al teléfono 703-989-2771 o visitar el sitio oficial de la Liga: www.wislva.com. La Liga agradece el valioso apoyo de todos los patrocinadores incluyendo Megamart, Restaurante Atlacatl, El Ranchón Steakhouse y Nightclub, El Pulgarcito Grill, LIUNA, y Kleber’s Restaurant.

“Yo no fui…”: Rafa Márquez

Rafael Márquez, capitán de la Selección Mexicana, dio la cara después de que el gobierno de Estados Unidos lo acusara de tener nexos con el narcotráfico y negó categóricamente las acusaciones; sin embargo, primero mencionó que fueron los medios de comunicación quienes señalaron la información y no el organismo estadounidense.

“Diversos medios de comunicación señalaron que soy objeto de una investigación por parte del Departamento del Tesoro...”, así inició su discur-

so el defensa azteca y añadió que “niego categóricamente cualquier tipo de relación con dicha organización y con los hechos referidos en las diversas notas periodísticas”.

Durante su conferencia, Márquez volvió a señalar que nunca ha participado con las organizaciones criminales “que se han ventilado en diversos medios de comunicación”, poniendo el foco de atención nuevamente en los medios y no en el gobierno de Estados Unidos, que fue quien reveló la información.

Zverev & Makarova, Reyes del City Open

En Washington DC el City Open dejó como Campeón al alemán Alexander Zverev tras batir en la final a Kevin Anderson con doble 6-4. Mientras que en damas la rusa Ekaterina Makarova, fue la Campeona, derrotó en la final a la alemana Julia Goerges 6-3 7-6 7-2 y 6-0. Por su parte, el escocés Andy Murray se mantiene al frente del ranking mundial de tenis, según la clasificación que publicó la ATP con 7.750 puntos, pero Nadal (7.465), con su sola presencia en semifinales del torneo de Montreal, se

garantizaría el ascenso al primer lugar, posición que le es esquiva desde julio de 2014. Nadal, superó sin mayores problemas al croata Borna Coric, con un claro 6-1 y 6-2. Nadal se enfrentará en octavos al canadiense Denis Shapovalov, que venció al argentino Juan Martín del Potro por 6-3 y 7-6 (4), Federer, por su parte, dio cuenta del canadiense Peter Polansky al vencerle por 6-2 y 6-1 en 53 minutos. En damas la española Garbiñe Muguruza en 8avos de Toronto, ganó a la belga Kristen Flipkens. 7-5 y 6-2

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Foto Cortesia NEWS MEDIA DC VA MD, LLC-FDQ

Placas y Becas para niños IFC

Padres e hijos con el Técnico y las distinciones becas y medallas.

Niños felices, menores campeones, papás orgullosos, sueños en grande hechos reralidad y el IFC protagonista con las categorías y algunos deportistas U8, U9, U12, U15, del International Football Club, quienes fueron distinguidos y reconocidos en el Parque de los Veteranos por parte de Wiliam Chávez uno de los Técnicos y pre-

cursores de esta noble causa, que entregó medallas y placas. Del mismo modo se donaron becas como incentivo para los menores que sobresalen en estas franjas de la competencia con los nombres de The Jojo Scholarship, “I believe in Young Talent” y The Ernesto J. Alvarado Scholarship “Scholars and Strikers”.

Ganadores de “The jojo Scholarship” from Joanna Bonilla “I BELIEVE IN YOUNG TALENT” -Deny Portillo - U15 -Rodil Garcia Lopez - U15 -Hector Ayala - U12 -Joseph Ampuero - U8 Ganadores de “The Ernesto J. Alvarado Scholarship” from Ernesto Alvarado

“SCHOLARS AND STRIKERS” -Dennis Bonilla - U12 -Ayrton Mauricio Aguirre - U8 Participantes del Spring 2017 de U8 Ethan Orellana Joseph Calix Joseph Lopez Joseph Ampuero Andrew Garcia Tony Cortez Alexis Rodriguez Angel Escobar Brandon Lopez Ayrton Mauricio Aguirre Leonardo Santos Ejemplo de Vida Joanna Bonilla prima de William, hace unos años fue diagnosticada con Lupus y antes de que ella recallera en esa emfermedad era una amante del futbol. Aún en la lucha contra el Lupus Joanna siempre quiso ayudar a la comunidad y le nació la idea de la PRIMERA SCHOLARSHIP para IFC. La segunda beca fue creada por Ernesto Joaquin Alvarado.

Exalumno de High School con el equipo de GarField High School, y quien se unió a la causa para ayudar a familias y menores con bajos recursos, haciendo con una beca a su nombre para motivar a los jugadores/padres a seguir luchando por el sueño de sobresalir y ser mejores personas en la comunidad y a la misma ves aprovechar y disfrutar el deporte del fútbol como válvula de vida. Que buen ejemplo a seguir... Y si ud quiere que su hijo sea Campeón puede comunicarse para registralo en la Liga Juvenil del IFC al 703-9892771 con Boris Flores y al 703-4736783 con William Chávez. Las clases son los domingos desde septiembre, en el Howison Homestead Park de Woodbridge VA, en las Categorias U8, U10, U12, y U14.

Santa Clarita, CD Huateras, Chapeltique, Inmigrantes FC, Achuapa, Campeones del DMV STA CLARITA

ACHUAPA

CD HUATERAS

Para destacar el fútbol local en las diferentes Ligas del Área Metropolitana con los Campeones de Verano 2017. En la Liga Continental de Washington de Ronald Chacón Santa Clarita se llevó el titulo con triunfo 2-1 ante Rápido Oriental, con 2 goles del artífice de su campeonato el catracho Erlin y 1 de Jorge Álvarez, derrotando al favorito. En la Liga

América de Manassas vibrante titulo de Achuapa que derrotó en franca lid al plantel de La H con saldo apretado 3-2. El MVP del partido Dagoberto Amador de 37 años fue con su “HatTrick”, el héroe del pantel Chapin en la grama de la Escuela Sinclair de Manassas, VA. Mucho público y premios de parte de Darvelio Pérez a los clubes participantes.

CHAPELTIQUE

INMIGRANTES

Del mismo modo se erigió Campeón el CD Huateras, en la Liga de Woodbdridge al derrotar 1-0 al Zapotitan, con gol de Mo, oriundo de Sierra Leona. Este partido que se debió jugar doble, es decir en una fecha inicial, 22 de Julio se paralizó por tormenta eléctrica tras 75 minutos de juego, pero las directivas de la Liga con Fredy Rivera determinaron realizar otro y se alzaron con el objetivo, el pasado 29 de Julio en la Woodbridge, High School, los dirigidos por Welmis y René Zelaya. De otra parte, el equipo de Chapeltique,empató 1-1 ante One Nation en la final, pero tras definición en penaltis se llevó la Copa de la Maryland International Soccer League de Armando Portillo, Alberto Segovia se llevó

el trofeo del jugador más valioso por haber anotado el segundo gol del empate después que Chapeltique estaba perdiendo 2 a 1 en el extra tiempo y que supo convertir los tiros desde el manchón de penal los goles de campeón por primera vez. Finalmente, Inmigrantes FC se impuso en el Campeoanto de la Liga Internacional de Montgomery al ganar 1-0 y por escritorio. Previamente habían superado a Real Alianza 0-0 en tiempo regular y en penaltis 4-3. Los equipos de Silver Spring Cabañas y Tikal emplearon jugadores expulsados en semifinales y por ende fueron descalificados de competencia. La Directiva de LIM, con José Vargas determinó a Inmigrantes como el monarca del Torneo de Verano 2017.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 21 │

Yulimar Rojas, Vino Tinto y Oro en Mundial de Atletismo

La atleta Yulimar Rojas pidió que la paz vuelva a imperar en Venezuela, poco después de lograr un histórico oro en el Mundial de Londres tras superar a la campeona olímpica colombiana Caterine Ibargüen en la final del salto triple. Rojas se quedó con el título al estirarse 14,91 metros y superar por dos centímetros a Ibargüen. “Estoy un poco triste con todo lo que está pasando en mi país (...) un país maravilloso. Sé que vamos a acabar con todo eso, acabar con las peleas, con la guerra entre hermanos. Le quiero dar felicidad y orgullo a mi país”, dijo Rojas a periodistas. “Mi país siempre me ha apoyado para que me sienta muy bien”, agregó la atleta, que actualmente compite por el Barcelona de España pero por años fue respaldada por el Gobierno socialista de Venezuela. El país petrolero vive meses convulsionados. El domingo, sus Fuerzas Armadas controlaron una rebelión militar en la ciudad central de Valencia que buscaba “restablecer el orden constitucional” y en rechazo a la instalación de la

Asamblea Nacional Constituyente, un cuerpo con poderes especiales que ha sido criticado como una afrenta a la democracia. “Estoy muy feliz por el oro. He llevado orgullo a mi familia, mis amigos y mi país. Esta es una gran victoria para mi país. Estoy segura de que todos estarán celebrando, en una fiesta. Gracias por todo a mis amigos, a mi familia, a mi entrenador y a mi Venezuela”, agregó. El logro de Rojas unió, al menos

por un instante, a oficialistas y opositores. El presidente Nicolás Maduro la felicitó en su cuenta de Twitter: “Que orgullo tan grande ver la victoria de nuestra Yulimar Rojas, atleta gloriosa de la Generación de Oro. ¡Felicitaciones por tu medalla!”. El líder opositor Henrique Capriles también celebró el logro de la atleta. “Felicitaciones a nuestra campeona mundial Yulimar Rojas ¡Una alegría a nuestra Venezuela que tanto

la necesita! Viva Venezuela!”, destacó en las redes sociales. El ministro de Deportes de Venezuela, Pedro Infante, dijo que el Estado garantizó la preparación de Rojas y de Robeilys Peinado -quien logró el bronce en salto con garrocha- con casi 100.000 euros anuales a cada una.

El año pasado, muchos atletas se quejaron de la falta de apoyo del Estado para su preparación de cara a los Juegos Olímpicos de Río.

Adiós al Hijo del Viento: Usain Bolt

Bolt, legendario velocista jamaiquino, 8 veces medallista de oro olímpico, perdió la final de los 100 metros planos en los Campeonatos Mundiales de Atletismo en Londres, Reino Unido. Dos estadounidenses, Justin Gatlin (9.92) y Christian Coleman (9.94), derrotaron a Bolt (9.95) que se despide de su carrera individual con una medalla de bronce. Fue su penúltima prueba antes de poner fin a su laureada carrera el próximo sábado con la final del relevo 4x100.

4 herederos de Usain Bolt Van Niekerk además es caWayde van Niekerk paz de correr los 100 metros El sudafricano estuvo cerca en menos de 10 segundos y de opacar al propio Bolt en los 200 en menos de 20 selas olimpiadas de Río 2016 al gundos, siendo el único que batir el récord mundial de los ha logrado brillar en las tres 400 metros planos y quedar distancias.En Londres buscaa una décima de romper la rá el doblete de los 200 y 400 barrera de los 43 segundos. metros planos, que de lograr-

lo podría marcar la transición más esperada en el atletismo.

Christian Coleman El velocista estadounidense, de 21 años, llegó a Londres con la marca más rápida del año al correr los 100 metros planos en 9,82 segundos.

Formó parte del equipo olímpico en Río de Janeiro el año pasado, su evolución ha ido en constante ascenso y se puede vanagloriar de haber bajado la barrera de los 10 segundos incluso a una edad más joven que el mismo Bolt.

Coleman ha crecido bajo la tutela de Justin Gatlin, quien ha visto en su protegido el futuro del deporte de la velocidad.

Brianna Lyston La última gran reina del atletismo fue la estadounidense Florence Griffith-Joyner y es posible que en un futuro Lyston asuma ese rol por lo demostrado hasta ahora.

Desde que Griffith-Joyner conquistara los Juegos de Seúl 1988 y estableciera los récords mundiales de 100 y 200 metros planos a finales de los años 80, no ha habido una mujer capaz de disputar-

le el protagonismo a su contraparte masculino. Ni la gran Shelly-Ann Fraser-Pryce, ganadora de tres medallas de oro mundiales en el hectómetro, pudo ante el brillo de Bolt.

De ahí que el surgimiento de Lyston haya acaparado tanta atención cuando a los 12 años de edad ganó las pruebas de 100 y 200 metros en los campeonatos de Jamaica infantil estableciendo nuevos récords para la categoría.

Andre de Grasse El canadiense no está en Londres por un problema en el tendón de la corva, pero estaba llamado a ser el gran rival de Bolt en los 100 metros planos.Medallista de bronces en los juegos olímpicos, De Grasse se dio a conocer con el intercambio de miradas y sonrisas que compartió con Bolt en la semifinal de los 200 metros planos, prueba en la que conquistó la medalla de plata. Su personalidad es la más parecida a la del velocista jamaiquino, pero habrá que esperar para ver si en Tokio 2020, cuando tendrá 25 años, consigue emular sus logros en la pista.

Contador cuelga su bicicleta

El triple ganador de La Vuelta a España, Alberto Contador, vestirá el dorsal número 1 en la competición con la que se despedirá del ciclismo profesional a finales de mes. Contador, que anunció el lunes que la Vuelta de este año sería su última carrera profesional, pedaleará por alcanzar su cuarto título, después de sus triunfos de 2008, 2012 y 2014. El dorsal número 1 se reserva normalmente para el campeón vigente, pero los organizadores han hecho una excepción en la tradición y se lo han otorgado al ciclista de TrekSegafredo. “Que Alberto Contador elija España y La Vuelta para despe-

dir su carrera como profesional es un honor para toda la organización”, dijo

en un comunicado Javier Guillén, director general de la Vuelta.”Lo digo contento, no lo digo con pena”, agregó sonriente.”Es una decisión que he pensado muy bien y no creo que haya una despedida mejor que en la carrera de casa y en mi país”, señaló. “Estoy seguro de que van a ser tres semanas de ensueño, disfrutando de todo vuestro cariño y estoy deseoso de que llegue”.Contador, de 34 años, ha sido una de las máximas figuras del ciclismo durante la última década. Acumula siete títulos de grand tour, al ganar tres veces la Vuelta y dos veces el Giro de Italia.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Grabaciones íntimas de Lady Di escandalizan a los británicos

Un polémico documental emitido en el Reino Unido sacó a la luz extractos de grabaciones íntimas en las que la princesa Diana de Gales, fallecida en 1997, confiesa detalles de su vida sentimental y su complicado matrimonio con Carlos de Inglaterra.

A pesar de las presiones por parte de antiguos amigos y familiares de Lady Di para evitar la emisión, la cadena británica Channel 4 mantuvo en su programación el documental, elaborado a partir de cintas que la princesa grabó entre 1992 y 1993, durante unas sesiones privadas para mejorar su oratoria.

“Diana: In Her Own Words” (“Diana: En sus propias palabras”) revela las dificultades que minaron su relación con Carlos, del que se separó en

1992 y con el que mantenía relaciones sexuales “una vez cada tres semanas” hasta que nació su segundo hijo, Enrique, tras lo cual esos encuentros terminaron, según ella misma relata. El documental indica que mientras Carlos mantenía una relación extramatrimonial con Camilla Parker -actual duquesa de Cornualles y segunda esposa del heredero al trono-, Diana se veía en secreto con el oficial de la marina británica James Hewitt. Las

conversaciones grabadas por su profesor de oratoria, Peter Settelen, revelan además que Diana se enamoró con 24 años de un hombre que trabajaba en su “entorno”, al que los medios británicos han identificado con el guardaespaldas Barry Mannakee. Aunque Channel 4 dejó fuera del documental emitido algunas de las declaraciones de Diana alrededor de ese asunto, según la transcripción de las cintas publicada por el tabloide The Sun la

princesa asegura que estuvo “profundamente enamorada” de ese hombre. Mannakee fue apartado del servicio en el palacio de Kensington en 1986 y murió meses después en un accidente de motocicleta. “Carlos me dijo: ‘Se ha matado en un accidente de moto’.

Debo decir que ese fue el mayor golpe de mi vida”, relata Diana, según la transcripción de unas cintas que ya se habían visto en Estados Unidos, aunque no en el Reino Unido. La princesa habla sin tapujos en las imágenes emitidas de los problemas emocionales y la bulimia con la que batalló ante la falta de sintonía con su esposo y el resto de la familia real. “Podría haberme entregado al alcohol, eso hubiera sido lo obvio. Podría haber sido anoréxica, eso hubiera sido aún más obvio, pero me decidí por lo más discreto”, sostiene Diana en la grabación. Después del trágico choque en el puente del Alma de la capital francesa que acabó con la vida de Lady Di, su mayordomo, Paul Burrell, se quedó con las delicadas cintas con sus confidencias.

El hermano de Diana, Charles Spencer, inició una batalla legal para recuperarlas, pero al final regresaron a la custodia del hombre que las grabó, Peter Settelen, que las ha vendido a Channel 4 por una cantidad que no ha salido a la luz.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Estreno mundial en el festival de cine de Venecia 2017 de “Michael Jackson’s Thriller 3D”

En la creación de Michael Jackson’s Thriller 3D, el icónico cortometraje original dirigido por John Landis y escrito por Landis y Michael Jackson no fue editado o recortado de ninguna manera.

Optimum Productions contactó con Landis y juntos supervisaron un elaborado e intenso proceso que comenzó rescatando la original película de 35 mm de los archivos de Michael y convirtiendo la aclamada película a 3D, utilizando la última tecnología disponible. Para complementar la imágenes ya mejoradas, todo el audio también se ha actualizado a 5.7, 7.1 y Atmos standards, incluyendo la música de Michael, la banda sonora de Elmer Bernstein y los efectos de sonido, para así crear una experiencia auditiva y visual de máxima calidad en teatros, ya que así es como Michael y Landis querían que la película fuera disfrutada.

Al hacerse este anuncio, John Landis dijo: “¡Estoy muy contento de tener la oportunidad no sólo de restaurar sino también de mejorar Michael Jackson’s Thriller! Aprovechamos los notables avances de la tecnología para agregar nuevas dimensiones tanto visuales como auditivas que llevan el vídeo musical a

Michael Jackson’s Thriller 3D, en boca de muchos y muy anticipado por sus fans, se estrenará mundialmente en la edición 74 del Festival de Cine de Venecia 2017, anunció el Estate of Michael Jackson. un nuevo nivel. A pesar de que Michael Jackson’s Thriller 3D es Thriller fue filmado de forma tra- una versión moderna y técnicadicional, pude usar el 3-D de mente mejorada de la visión orimanera creativa. Permítanme ginal de Michael y John Landis, y advertirles que… ¡va a haber creemos que les va a encantar a una sorpresa impactante!” John los fans”. Desde el principio, Branca y John McClain, co-eje- Michael Jackson y John Landis cutores de Estate of Michael se propusieron producir Thriller Jackson, comentaron: “Michael con la estética de un largometraJackson hizo de Thriller una rica je en mente. Michael era fan de experiencia teatral: divertida, la película “An American simpática, aterradora y entreteni- Werewolf in London”, y contactó da. Nadie antes ni desde enton- con Landis para colaborar en el ces ha hecho nada parecido. proyecto.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 23 │

Película peruana gana premio en Latino Film Market en Nueva York

La pelicula peruana titulada “Extirpador de Idolatrias”, escrita y dirigida por Manuel Siles recibió el premio al Mejor Largometraje Latino Internacional en el evento organizado por Latino Film Market 2017 en la ciudad de Nueva York. Aquí vea el trailer https://www.youtube.com/watch?v=wnRRsS77qpc El actor y protagonista de la pelicula, Oswaldo Salas, fue el encargado de asistir a la ceremonia de clausura agradeció el reconocimiento y recibió el premio en hombre de todos los que hicieron posible la realización de “Extirpador de Idolatrias”. Con este premio, el número de galardones obtenidos sube a 16 premios y a 5 nominaciones recibidas. El film ha sido seleccionado mayormente en la Com-

petencia de Largometrajes en 42 festivales internacionales de cine.

Extirpador de Idolatrías fue estrenado comercialmente en Perú en el mes de abril del 2016 con gran éxito de público y de la crítica peruana, la cual la ha considerado como una de las mejores películas peruanas de los últimos años. Fueron más de 40 películas que se proyectaron en competencia, entre largometrajes, cortometrajes y documentales,

de distintos paises como México, Argentina, Ecuador, Puerto Rico, Venezuela, República Dominicana, Cuba, Panamá, España, Canadá, Inglaterra y Estados Unidos. Este año fueron seleccionados sólo 9 largometrajes, siendo Extirpador de Idolatrías, el único largometraje peruano seleccionado en la competencia y la triunfadora en la noche de entrega de premios.La pelicula protagonizada por Magaly Solier,

Oswaldo Salas, Augusto Casafranca, Paulina Bazán, Diego Yupanqui, entre otros, muestra a la cultura andina y su engranaje de religión, creencias, mitos y clases sociales que aún existen en algunas clases sociales andinas. La historia narra la travesía del policía Waldo, personaje interpretado por Oswaldo Salas, durante la investigación de unos crímenes vinculados aparentemente a rituales indígenas, pero que tienen como principal sospechoso a un poblador que se hace llamar El extirpador de idolatrías.

Sin embargo y pese al desprecio de su jefe, Waldo está tras la pista ha decidido seguir a ese personaje siniestro sin saber que además de resolver el caso policial además, resolverá el conflicto que enajena su vida interior. Adicionalmente a la competencia, el Latino Film Market es el único mercado de películas latinas en la ciudad de New York.

El objetivo de Latino Film Market es el educar e informar a los cineastas y al público interesado sobre: Pre-producción, producción, postproducción, distribución y comercialización a bajo costo. El actor Oswaldo Salas, ha ganado previamente por esta película, por su interpretación del detective de policía Waldo Mamani, dos premios a Mejor Actor en festivales en Italia y USA, y una nominación en su país.

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

Personalidad de la TV hispana Ana María Polo llega a la televisión en ingles

La Dra. Ana María Polo, la estrella de “Caso Cerrado”, el exitoso programa de Telemundo, trae su estilo de justicia a la televisión en inglés con “Ana Polo Rules”, un programa de media hora que se transmitirá por estaciones selectas propiedad de Fox en Los Ángeles (KCOP) Canal My 13 a las 4PM, Dallas(KDFI) Canal My 27, a las 2:30PM, Austin (KTBC) Canal 7 a las 12:30PM y Phoenix (KUTP) Canal My 45 a las 2:30PM, a partir de hoy, 7 de agosto. Además, el programa se podrá ver a nivel nacional a las 5pm hora del Pacífico/ 8pm hora del Este a través de facebook.com/ AnaPoloRules. Conocida como la “Judge Judy” (Juez Judy) de la televisión hispana, la Dra. Ana María Polo, es inteligente, atrevida y una de las celebridades más influyentes de la televisión en español tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo. En “Ana Polo Rules”, el público podrá disfrutar de la personalidad única de Polo en un programa jurídico que exhibirá temas de la actuali-

Conocida como la “Judge Judy” (Juez Judy) de la televisión hispana, la Dra. Ana María Polo, es inteligente, atrevida y una de las celebridades más influyentes de la televisión en español tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo. dad, que varían desde lo des- las redes sociales. La Dra. cabellado hasta lo más des- Ana María Polo es una de las garrador. “Estoy muy emocio- figuras más prominentes e nada por traer a los televiden- influyentes de la televisión tes anglo-parlantes un progra- hispana, con más de 16 años ma que combina el formato de experiencia en la industria tradicional de la corte, con de la televisión y es la presenelementos de un programa de tadora del programa de debate, lo que lo hace único y Telemundo “Caso Cerrado”, fresco, mientras mantiene el programa jurídico de mayor vivo el factor del entreteni- trayectoria en la televisión en miento, y la educación. ‘Ana español y el primer programa Polo Rules’ es justicia con un en español nominado para un toque humano,” comentó premio Daytime Entertainment Polo, quien ostenta más de Emmy® (Emmy al 15 millones de seguidores en Entretenemiento Diurno).

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Las premoniciones inesperadas y los sentimientos viscerales pueden resultar demasiado fuertes para la comodidad, sobre todo ante próximos eventos que no sean muy agradables.

Estos sentimientos te llegan no para preocuparte o causarte malestar sino para darte pistas sobre cómo hacerle frente a las posibilidades. Podrías tener que lidiar con tu propia confianza.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Uno de los objetivos en los que has estado trabajando durante mucho tiempo y en el que has puesto un montón de esperanza y confianza, de repente puede parecer dudoso.

Esto no quiere decir de ningún modo que sea una causa perdida. Sólo significa que, por ahora, simplemente tienes que trabajar un poco más duro y reconstruir tu fe en ello.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Un socio o colega podría estar pasando por algunos cambios en este momento, haciendo que te preguntes si tienes un futuro con esa persona. Podría parecer que estás avanzando mientras esta persona se está quedando atrás. Esto podría ser sólo una condición temporal, así que ten cuidado con sacar conclusiones precipitadas en este momento.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) En este momento es posible que estés en una situación en que tiendas a dudar de conceptos y actitudes que has aceptado toda la vida. Por lo general, tiendes a ser una persona orientada al servicio, y hoy es posible que desees ayudar a alguien cercano a ti. Sin embargo, esta persona puede haber enterrado profundamente cuestiones que sólo ella puede tratar, por lo que podría dar la apariencia de ser alguien desagradecido.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Los sueños y las visiones pueden dar lugar al deseo de hacer algo creativo hoy. Ideas para nuevos proyectos artísticos podrían estar entrando y saliendo de tu cabeza todo el día, y es posible entrar en pánico y dudar que alguna vez tuviste el tiempo para hacer alguna de tus ideas realidad. En este momento, sólo puedes escribir lo que se te venga a la cabeza.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Los éxitos de las últimas semanas, junto con un aumento de dinero, podrían dar lugar al deseo de mejorar tu situación vital. Es posible que tengas dudas, sin embargo, en cuanto a la mejor manera de hacerlo. ¿Deberías mudarte o simplemente remodelar tu hogar? ¿Mudarte cerca o a un área diferente? Lo mejor es hacer una lista de pros y contras.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) El estrés de cualquier presión en el trabajo que hayas estado experimentando puede hacerte sentir un poco de enfermedad.

Sin embargo, es probable que no quieras tomarte un descanso porque te preocupa demasiado terminar en el momento oportuno lo que estás haciendo. Es importante recordar que no vas a terminar nada en absoluto muévete lentamente.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Los bloques y los obstáculos que puedas haber encontrado en relación a tus proyectos pueden hacerte dudar si tienes lo que se necesita para realizarlos. Esto está bien, pero no te dejes atrapar por las dudas en tus habilidades. Da un paso atrás, ten objetividad y elabora maneras prácticas y eficientes para superar los obstáculos y alcanzar los resultados.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Aunque casi todo en tu vida parece ir bien, hoy podrías encontrarte en una especie de estado de pánico. Es posible que tengas un ataque temporal de miedo de que tu suerte no durará. Sin embargo, esto es más probable que sea debido al estallido de tus profundas inseguridades. No te preocupes demasiado por ello y no prestes atención a las dudas expresadas por otros.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Hoy puede que no te expliques cómo proceder con una tarea o proyecto en el cual te has involucrado. Puede haber varias opciones abiertas para ti, todas viables, lo cual podría resultar confuso. Si todas las opciones son eficientes y prácticas, no agonices sobre tu decisión. ¡Lanza una moneda si es necesario! El éxito es muy posible si no te estresas.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Algo puede estar molestando a un familiar, y esta persona no parece dispuesta a hablar de ello. Tu intuición parece estar bloqueada temporalmente, por lo que no puedes resolverlo por ti mismo/a. No lo intentes porque es probable que se encuentre enterrado demasiado profundamente dentro de la otra persona. Deja claro que estás allí si es necesario y luego permite que esta persona tome sus propias decisiones.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Hoy puedes sentir como si estuvieses viviendo entre tinieblas. Algunas noticias interesantes, pero desconcertantes pueden llegarte hoy. Puede ser que sea información de una naturaleza tan extraña que te resulte difícil de aceptar, sin embargo, su origen podría ser más fiable. Las conversaciones con los demás pueden parecer vagas e inciertas.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

REFLEXIONES DEL

Cristianos se aburren de la Biblia y el Evangelio?

Algunos cristianos se han aburrido de la Biblia porque se han olvidado de su importancia. Mientras que algunos cristianos se olvidan de leer su Biblia, hay otros que con denuedo y amor leen la Palabra de Dios. “estos segundos no les es suficiente un corto tiempo con la Biblia. Sienten como si les faltará la comida en el día”. la Biblia es la “Verdad absoluta, sobrepasando el amor y la sabiduría humana, es todo lo de la mente y la boca de Dios En las páginas de un libro que se puede sostener en una mano.” “La vida en la voluntad de Dios es más acerca de conocer y confiar en sus promesas específicas que recibir dirección

específica. Se trata más de descansar en su soberanía, en lugar lucha libre con mi ambigüedad.”

Es mejor apoyarse en la Palabra de Dios, en lugar de la propia comprensión personal, Proverbios 3: 5 nos insta “confía en el Señor con todo tu corazón, y no en tu propio entendimiento. “ “Yo he aprendido y sigo aprendiendo que la adopción de la voluntad de Dios para mí en gran medida consiste en abandonar la confianza en mis deseos, y entregar mi capacidad minúscula a Dios para entender lo que está pasando y por qué a la comprensión omnisciente y totalmente sabia de Dios.

Jesús reprendió a las personas por ser “hipócritas”, pero ¿sabes lo que quiso decir con esa palabra? ¡No es lo que piensas!

Jesús no quería que sus discípulos se comporten como hipócritas. Él enseñó a sus discípulos que se comporten de forma discreta y modesta. Les advirtió contra la ostentación de piedad. “Cuando ustedes hagan una buena acción, no lo anuncien por todos lados; de lo contrario, Dios su Padre no les dará ningún premio”.

(Mateo 6: 1). Hoy en día, usamos la palabra “hipocresía” para describir a una persona que defiende públicamente un estándar moral o código de ética, pero, en privado, hace todo lo contrario. Por ejemplo, pensamos en un hipócrita como alguien que sólo pretende ser piadoso/a, cuando esta en público pero es un falsificador. Cuando Jesús reprendió a la gente y les dijo “hipócritas” lo hace refiriéndose a un actor o intérprete de teatro. Cuando Jesús habló de “hipócritas” Él usó la palabra para describir a las personas que amaban llevar a cabo una actuación religiosa frente a los demás. Para los Judíos el “hipócrita” de los Evangelios es cualquier persona que realiza los deberes religiosos en aras de ser admirado por los demás.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Asistir es un deber humanitario

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

La identidad humana halla su pujanza en el testimonio, en el que hacer diario que nos trasforma y ensanchael corazón, en la vida misma que nos hace crecer y resistir a las muchas cruces que nos sembramos unos hacia otros,para desgracia de todos. En efecto, son muchos los conflictos que se cobran la existencia de muchas personas en todoel planeta. Cada amanecer son más los niños que dejan la escuela, las familias que abandonan sus hogares, los seres humanos que huyen desesperadamente. Deberíamos detener este sufrimiento, con más asistencia humanitaria, con más corazón para aislar a los que no tienen alma, pues son puro veneno destructor. Por eso, tan importante como llamar a la calma es abordar sus causas subyacentes de manera irrevocable. Necesitamos, por tanto, una fuerza internacional que nos aglutine a todos, y proporcione los apoyos necesarios para poner fin a estos lobos con fisionomía de persona. Es hora de trabajar conjuntamente, de salir de uno mismo para llevar algo de bondad a losdemás, ante la multitud de itinerarios que nos atrofian, ya que lo más empalagoso del mal es que a uno lo adiestra, enlugar de hacernos huir del malvado. Así, hemos de decir ¡basta!, para superar esta forma de vida voraz.

Estamoshechos para vivir, no para matarnos en inútiles guerras, por muy creciente que sea el número de malhechores.Hay que iluminar la oscuridad del mundo.

Se requiere una legión de ciudadanos dispuestos a ejemplarizaresta atmósfera perversa que proviene del hombre mismo. Alcemos nuestras voces para defender a tantos inocentes. Es una pena que los trabajadores sanitarios y humanita-

rios, que ponen sus vidas en permanente peligro para atender a las víctimas de la violencia, se conviertan cada vez más en objetivo de los ataques. Ellos son nuestro referente y nuestrareferencia, ejemplo de coraje y donación. Su valiente heroicidad sí que ha de fraternizarnos. Precisamente, el Consejode Seguridad de Naciones Unidas, acaba de expresar su profunda preocupación por el nivel de necesidadeshumanitarias sin precedentes y la amenaza de hambruna que enfrentan más de veinte millones de personas en

Yemen,Somalia, Sudán del Sur y el Noreste de Nigeria. La declaración fue leída por el Representante Permanente de Egiptoante la ONU, Amr Abdellatif Aboulatta, quien preside el Consejo el mes de agosto. El Consejo deploró que, enalgunas zonas, no se logre garantizar el acceso de los equipos humanitarios y pidió, a las partes, acabar con losobstáculos para servir asistencia vital a los civiles. Asimismo, elogió los esfuerzos realizados por los donantesinternacionales para contrarrestar la crisis en esos países y solicitó el desembolso inmediato de los fondos prometidosen las conferencias internacionales celebradas en Oslo, Ginebra y Londres, como financiación multianual

TIRAS COMICAS

y sinasignar a fines específicos.De manera concluyente, deseo subrayar, que si importante es reducir el riesgo de desastres naturales queobstaculizan el desarrollo, no menos significativa es la labor de una ciudadanía solidaria, preparada a cooperar entresí, por propia conciencia humanitaria, más allá de cualquier frontera o frente que se le presente. Estamos corriendo elgrave riesgo de globalizar los enfrentamientos, en vez de mundializar aquello que nos humaniza. No olvidemos que elmundo está en guerra, esencialmente, por aquellos que permiten que la maldad nos gobierne. Es necesario, porconsiguiente, hacer un examen interior para hacer frente a este viento alocado que todo lo trastoca. No hay que crecerdestruyendo, sino construyendo.

Sea como fuere, no podemos continuar sin sentir dolor por el calvario que vivenalgunos de nuestros análogos. La humanidad tiene necesidad de otros líderes que activen la reconciliación.

Quizástengamos que soltar muchas más lágrimas, puede que sea la hora del llanto, pero tras de sí, estoy convencido, quevolverá a resplandecer lo armónico, una vez despojados de la ambición de poder, de la avaricia e intolerancia. Unavez más, propongo firmemente, cerrar la industria armamentista y abrir la industria del verso y la palabra, de losjardines abiertos al diálogo, lo que nos exigirá pedir perdón, tener más compasión, y gemir hasta que florezcan depoesía los caminos del alma.

Subsiguientemente, cada paso que demos debe caracterizarse por una actitud de entregadesinteresada, incluidas las más distantes a nosotros y desconocidas por nosotros. Sólo así, conseguiremoshermanarnos, y edificar la concordia que las gentes de bien tanto anhelamos.

GROSSO

del 11 al 17 de Agosto 2017

Página

Body Shop - All Skill Levels:

Competitive HOURLY Pay! Full time w/ many Opportunities for Advancement No experience necessary.

Call Penske Truck Leasing: 855-395-1826

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelnte Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100

27

EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas y repartir Flyers se paga excelente salario 571-246-6035

SILVER SPRING, MARYLAND rento dormitorio con bano privado y cocina a persona sola en Silver Spring 301-641-0168

RESTAURANT EN MARYLAND NECESITA PERSONAL

Asistente de Manager, Meseros Bilingües y Cocineros de línea. Aplicar en persona en el 1093 Rockville Pike, Rockville MD. 20852 ó llamar al

443-924-9272

NECESITO PERSONAL

• CHAPEROS • PINTORES • MECANICOS

• AYUDANTES

Para Trabajar en Virginia y Maryland. Se paga excelente Salario y beneficios.

Interesados llamar al Tel

703-343-6250

Página

28

del 11 al 17 de Agosto 2017

NECESITO TAPICEROS

RENTO

CONDOMINIO

Con experiencia para trabajar de inmediato se paga excelente salario interesados llamar al Tel: 703-818-2783

ESTACIONES EN RENTAN ASIAN RESTAURANT EN SILVER SPRING Necesita Cocinero SALON DE BELLEZA entre la y Dishwasher University Blvd y Piney Branch Renta estaciones para estilista y barberos también busco estilista y barberos por comisión con parqueo propio area comercial $150 p/semana

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City.

El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Elsa al

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

SE NECESITAN PINTORES Con Experiencia y Transportación interesados dejar mensaje al

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

TECNICO DE AIRE ACONDICIONADO

CALEFACCION Y ELECTRICIDAD Reparamos: Lavadoras, Secadoras Refrigerador, Cocinas, Water Heater Plomería en General, Refrigeracion Comercial y Restaurantes se hacen trabajos de ductos con permiso del condado estimado gratis llamar al

240-654-0712 (571) 268-1725 RENTO CASA GRANDE SE ALQUILA VAN SE ALQUILA BASEMENT EN ANNANDALE En Maryland DE 15 PASAJEROS (240)

472-1250

703-869-1679

1

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

Van de gran capacidad asientos confortables para 15 pasajeros especialmente para la playa Mayor información llamar llamar al

703-388-8981

Con salida independiente, Paqueo reservado, 1 Dormitorio con baño incluído y una sala pequeña.

Utilidades Incluídas.

Llamar al

703-845-9300

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

www.ceramickingdom.com

ANUNCIESE AQUI

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

AGENCIA DE EMPLEOS

Ayudamos a llenar aplicaciones para trabajos como

Baby Sitter, Housekeeper, Giant, Kmart, Walmart, Target valor $20

Estamos ubicados en el 5702 Reading Av. #271 Alexandria VA Atendemos Viernes de 9:30am a 3pm Sábados de 10am a 2pm.

También podemos ayudarle a llenar para aplicar para Food Stamp y Seguros Médicos. Por solo $15 Interesados llamar al

571-263-5827

703-256-4200

SE VENDE 7 ACRES DE TERRENO

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

del 11 al 17 de Agosto 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

BLUE DOOR PAINTERS INC Necesita Contratar Pintores y Carpinteros Bilingües, mínimo 5 años de experiencia, con referencia. ofrecemos beneficios interesados enviar su curriculum office@bluedoorprinters.com

2

703-504-2000

NECESITAMOS CARWASHER EDS Está contratando Personal para trabajar en el Car Wash de Compañía de Renta de Autos-Area del Aeropuerto

Requisitos Ser mayor de 21 años de edad, tener una licencia de conducir con record limpio de manejo. Y poder trabajar turnos de 8 horas por día, Trabajamos de Lunes a Domingo Tenemos diferentes turnos Disponibles, Pago $10.00 por hora Llama para hacer tu cita

571-933-8515

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Bethesda y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

NOW HIRING

Full Time Residential/Commercial Window Cleaner with experience, valid driver’s license and reliable transportation needed for window cleaning Company in Northern Virginia. Excellent pay, holiday and flexible hours if needed. Bi-lingual preferred and documentation required. Contact

703-442-3950

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │

BUSCO PINTORES CON EXPERIENCIA En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

CONTRATAMOS SE BUSCA PINTORES RESTON - HERNDON - STERLING Estamos contratando personal para trabajar en la cocina de

PREPARADORES Y CAJEROS/AS Requisitos: Documentos al día

Dulles International Airport llamar a Freddy y dejar mensaje

202-355-3406

RENTO OFICINA Para compartir en el area de Landmark

Con 5 años de experiencia y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

entre Alexandria y Annandale Edificio Condominio Comercial 2do piso algunas utilidades incluídas

703-606-1906 buena ubicación dentro del Beltway salida 3 B de la 395

SE BUSCA UN ESTIMADOR

Con Experiencia en Renovaciones Residenciales y Comerciales Personas responsables puntuales y dispuestos a trabajar horas flexibles Para más información llame a Gaby al

703-868-5202

CONTRATAMOS PERSONAL Para trabajar en Restaurant ubicado en el Aeropuerto Dulles Cajeros (as) hablar ingles Preparación de Ensaladas, Sandwiches, Bartenders , Meseras, Lavaplatos Requisitos documentos al día Llamar y dejar mensaje a Freddy al

202-355-3406 ó enviar su Resume al Email: fespinozaa1807@gmail.com

COCINERO Preferiblemente con experiencia COMPAÑÍA DE PINTURA

IMAGE PAINTING compañía de pintura busca FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

703-953-4404

Frenos, Tune Up, Reparación de Motores y mucho más trabajo garantizado precios económicos Llamar a Wilson

571-336-4518

Por lo menos 5 años de Experiencia

En trabajo Residencial para empleo inmediato en una empresa en el Norte de Virginia. Pintura interior, exterior y lavado a máquina de presión. Los interesados deben tener alto grado de habilidad, tener transporte propio y tener estatus legal.

Su pago depende de su experiencia.

Para información email alex.painting@yahoo.com o llame al

en Comida Peruana para full time or part time

571-213-2302

Servicio de Mecánica Automotriz en General

SE SOLICITA PINTOR

NECESITO

Tel.:

MECANICO A DOMICILIO

LOTERIA NACIONAL

703-860-5097

SOLICITO DE VIAJES DE HONDURAS AGENTE Para medio turno, para la oficina

Gane $500 dólares todas las semanas y los números ganadores son del 00 hasta el 99 el costo de cada número es de $15 dólares Para mayor información llamar al

703-843-8487

de Falls Church, interesada favor de comunicarse con Josefina al

703-824-0045 703-330-8199

Preferencia con experiencia en amadeus

SE NECESITA URGENTE ABR Busca Personal SE BUSCA SASTRE O COSTURERA Con experencia en las areas Para mayor de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703 569 7575

o mande un email a management@abr-inc.net

PINTORES

Se busca Pintores para trabajos Residenciales en VA, MD, y DC. Requisitos: Transporte, heramientas, Permiso de trabajo válido y referencias.

703-953-4404

información preguntar por Edgar Saenz de 10:30 am a 9:00 pm.

Por favor llamar al

301-881-1590 301-881-1592

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 11 al 17 de Agosto 2017 │ Página 31 │

Prestamos de negocios abusivos como:

“MERCHANT CASH ADVANCES” Ahora puede reprogramarlos, hacer los pagos mensuales y de acuerdo a sus posibilidades ¡NO ARRIESGUE SU NEGOCIO! Llámenos por una consulta

1-800-254-7819

PROFESIONAL HOME CLEANERS INC

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

703-575-8051

703-864-5255

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 11 AM a 10 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Disfruta de un Masaje relajante con

Andrea y Mariela

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(703) 226-9325

(703) 639-0030

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

NECESITO FABRICADORES OPORTUNIDAD DE TRABAJO SUPERVISOR Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm LIMPIEZA GENERAL Tiempo completo, Horario de 2 pm a 10 pm. Necesita propio transporte Incluye fines de semana en el area de Falls Church, VA 22043 Aplicar por Internet www.pmmcompanies.com o llamar al

3 0 1 - 2 5 8 - 9 1 51

DE MARMOL Y GRANITO Para trabajar en el area de Lorton se paga excelente salario interesados llamar al

571-218-0143

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 11 al 17 de Agosto 2017 │