8 de septiembre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ 15 estados más Washington DC demandan al presidente Trump por la eliminación de DACA │ ver Pág. 07 │

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Huracán “Irma” golpea el Caribe y Florida prepara su llegada Pág. 9

Candidatos MLB“Premio Roberto Pág.19 Clemente 2017”

AHORA EN ARLINGTON

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

Trump dice a protegidos por DACA que no deben preocuparse los próximos 6 meses

del 8 al 14 de Septiembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 928 - www.lasamericasnews.com

DACA “Interrogación Intensa sueños o pesadillas” Búsqueda ésta es la historia para capturar a conmovedora fugitivo de la ley de la vida en Montgomery de una DREAMERS County Vea Pág. 5

era Primu ta s n Co l

GRATIS

Vea Pág. 4

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Trump dice a protegidos por DACA que no deben preocuparse en los próximos 6 meses

El presidente Donald Trump se reúne el miércoles en la Casa Blanca con los líderes republicanos y demócratas del Congreso.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El presidente, Donald Trump, dijo este jueves a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y protegidos de la deportación por DACA que no deben preocuparse por su estatus en los próximos seis meses, el plazo dado al Congreso para buscar una alternativa a ese plan migratorio. “Para aquellos (DACA) que están preocupados por su estatus durante el periodo

de 6 meses, no tienen nada de qué preocuparse. ¡Ninguna acción!”, comentó Trump en su cuenta personal de la red social Twitter. Así, el mandatario dio a entender que su Gobierno no tomará ninguna medida o acción contra los beneficiarios de DACA en el plazo de seis meses que ha dado al Congreso para buscar una alternativa legislativa a ese programa migratorio, promulgado por orden ejecutiva por el entonces presidente, Barack Obama, en 2012.

Gracias a DACA, unos 800,000 jóvenes indocumentados han podido frenar su deportación, obtener un permiso temporal de trabajo y, en algunos estados, una licencia de conducir. Este martes, el Gobierno de Trump anunció el fin de DACA, pero la suspensión del programa no entrará en vigor hasta el 5 de marzo de 2018, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio en EEUU, debe encontrar una solución para regularizar

la situación de los jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores” (dreamers).

La suspensión de DACA provocó un alud de críticas a Trump, desde el propio Obama, que calificó la decisión de “cruel”, hasta destacados líderes del mundo empresarial y organizaciones proderechos civiles. Horas después del anuncio del fin de DACA, Trump apuntó en un tuit que “revisará” el programa que protege a los “soñadores” si el Congreso no actúa en el plazo dado de seis meses. Además, el presidente ha dicho que espera que el Congreso actúe en favor de los “soñadores” en el plazo fijado. “Realmente creo que el Congreso quiere ocuparse de esto (DACA)”, comentó el miércoles Trump a los periodistas a bordo del Air Force One, donde mencionó específicamente su interés y el de los líderes demócratas en el Capitolio, el senador Chuck Schumer y la legisladora Nancy Pelosi, en que “algo suceda” al respecto. Los demócratas están unidos en el Congreso en defensa de una ley que solucione la situación de los “soñadores”, pero entre los republicanos hay un grupo numeroso opuesto a regularizar a cualquier inmigrante indocumentado.

En el Mes de La Herencia Hispana Seguro Social saluda a todos los residentes de DC Por: Diana Varela, Administración de Seguro Social, are metropolitana de Washington, D.C.

Washington DC.- En el Mes de La Herencia Hispana, la Administración de Seguro Social envía un cordial saludo a todos los residentes de habla hispana en el área metropolitana de Washington, DC. De igual manera desea informales acerca de los servicios disponibles en nuestras o&cinas, o en nuestra línea de información general en donde empleados bilingües le atenderán en su propio idioma.

También les invitamos a que visiten nuestro si+o de internet en www.segurosocial.gov donde encontrarán información en español. La Administración de Seguro Social esta con usted por el sendero de la vida, y deseamos mantenerle informado sobre sus bene&cios. Es por ello que deseamos darle la información correcta con respecto a los mitos más comunes sobre los beneficios. Debo ser ciudadano americano para recibir beneficios. Usted no tiene que ser ciudadano americano para recibir los bene&cios de Seguro Social. Si bien es cierto que usted debe tener estado de migración vigente al momento de solicitar los beneficios y para con+nuar recibiéndolos.

La Administración le pagara bene&cios siempre y cuando

De igual manera desea informales acerca de los servicios disponibles en nuestras o&cinas, o en nuestra línea de información general en donde empleados bilingües le atenderán en su propio idioma. usted tenga estado migratorio vigente. Esto incluye, si usted ya se ha hecho ciudadano americano, si usted +ene una Tarjeta de Residencia Permanente, o si tiene un Permiso de Trabajo vigente. Si no tengo estado migratorio vigente, pero tengo un hijo incapacitado, quien ha nacido en los Estados Unidos, mi hijo no puede recibir bene&cios.Si su hijo está incapacitado y reúne los requisitos, podemos pagar bene&cios independientemente de que usted no tenga estado migratorio vigente.No puedo trabajar y recibir bene&cios de Seguro Social Si bien es cierto que hay límites de ganancias dependiendo del tipo de beneficio que usted recibe, usted puede trabajar y recibir los beneficios de Seguro Social. - Si usted

recibe bene&cios por jubilación, y ya +ene su edad plena de jubilación, usted no +ene ningún límite en la cantidad de ganancias que puede tener. Si usted recibe beneficios por jubilación, y no tiene su edad plena de jubilación, solo puede tener ganancias bajo cierto límite. El límite de ganancias para el año 2017 es de $16,920.00 al año.

Si recibe los bene&cios por incapacidad, usted puede trabajar e incluso hay incen+vos que le permitirán trabajar y continuar recibiendo sus beneficios al mismo tiempo. Le recomendamos que usted llame a nuestra línea de información general al 1-800-772-1213 o visite nuestra página de internet www.segurosocial.gov y lea la publicación “Su Boleto para Trabajar”.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Trump elimina DACA Intensa búsqueda para La Trifecta del odio: Charlottesville, capturar a fugitivo de la ley Arpaio y ahora los Dreamers en Montgomery County

Por: David Torres

Washington DC.- A continuación compartimos las reacciones de Frank Sharry, Director Ejecutivo de America’s Voice Education Fund, y de Juan Escalante, beneficiario de DACA y Director de Campañas Digitales de America’s Voice, en torno al anuncio de la eliminación del programa. El DHS inmediatamente dejará de aceptar solicitudes para el programa de Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA) y dejará de renovarlo a los actuales beneficiarios en marzo de 2018.

“Hoy, el presidente Trump ha terminado formalmente el programa DACA que dio esperanza y futuro a cientos de miles de jóvenes que son estadounidenses en todo, excepto en su estatus migratorio.

En un acto de cobardía moral y política, Trump ha alcanzado un nuevo nivel de malicia al aplastar los sueños de 800,000 jóvenes que son tan estadounidenses como tú y como yo. Tras justificar el nacionalismo blanco en su respuesta a lo acontecido en Charlottesville y de socavar nuestro sistema de justicia con su perdón al racista Joe Arpaio, Trump ha volcado su odio contra los jóvenes hombres y mujeres que conocemos como ‘Dreamers’. Sus sueños han sido convertidos ahora en una pesadilla en el régimen de este oscuro y desalmado presidente. La forma en

que Estados Unidos trate a los Dreamers es una prueba moral que va más allá de etiquetas de partido y nos hace preguntarnos lo que somos como pueblo y lo que aspiramos a ser como país. Los Dreamers son estadounidenses.

Crecieron en este país, se graduaron de sus escuelas y se pusieron a trabajar aquí. Sus sueños están hechos en Estados Unidos. Ahora su futuro está amenazado. Nadie debería caer en la trastada de la Casa Blanca de que había un mínimo de humanidad en su decisión de hoy. No hay terreno neutral ni ambigüedad cuando se trata de los Dreamers. Es tiempo de escoger y todos deberíamos hoy estar del lado de los Dreamers, en su momento de necesidad, y presionar al Congreso para que haga avanzar un mejor proyecto de ley bipartidista y permanente para extender las protecciones y oportunidades que ellos merecen y de las que todos nos beneficiamos”.

“No ganamos DACA u otras políticas pro inmigrantes acobardándonos o escondiendo lo que somos; logramos eso luchando por lo que es justo y dando cientos de miles de ejemplos de por qué Estados Unidos se beneficia de los inmigrantes de todos los orígenes.

Como a los otros 800,000, DACA me ha ayudado a cambiar mi vida y a trazar un nuevo futuro para mí y para mi familia. El presidente Trump y sus aliados antiinmigrantes pueden quitarme mi estatus de

Noticias en Breve

FLORIDA EN ALERTA MÁXIMA: “UNA VEZ QUE LLEGUE EL HURACÁN IRMA NO PODREMOS SALVARLOS” Florida.- El gobernador Rick Scott advirtió a los residentes que se preparen para evacuar antes de la llegada del poderoso huracán , que se prevé golpee Florida la noche del sábado. Con el huracán Irma apuntando directamente al sur de Florida, autoridades de Estados Unidos ordenaron este jueves la evacuación de cientos de miles de personas, aunque existe preocupación de que la escasez de gasolina y los embotellamientos de tránsito estén dificultando el éxodo masivo. En un estado con más de 20 millones de habitantes, el gobernador Rick Scott advirtió a los residentes de ambas costas que se preparen para evacuar antes de la llegada de Irma, que se prevé golpee Florida la noche del sábado.

MIAMI BEACH COMO NUNCA ANTES: TIENDAS Y COMERCIOS CIERRAN SUS PUERTAS POR IRMA Miami.- Ante la inminente llegada del huracán, los propietarios de emblemáticos establecimientos de Miami Beach tapiaron las puertas de sus locales y buscaron protegerlas con arena. El alcalde del condado Miami-Dade, Carlos Giménez, amplió hoy las órdenes de evacuación en dos zonas adicionales del condado debido a las amenazas “mortales” que supone la previsible llegada del huracán Irma este fin de semana a Florida. En una rueda de prensa, el alcalde Giménez ordenó la evacuación en el área de Homestead, al sur del condado, y parte de una zona aledaña a esta, al norte, después de evaluar la situación junto con autoridades del Centro Nacional de Huracanes (CNH).Unas 31.000 personas ya se han ido de los cayos de Florida y decenas de miles en el sureste del estado esperaban órdenes obligatorias de evacuación para este jueves. Unas 150.000 personas en Miami Beach y otras pequeñas islas frente a Miami también deberán irse del lugar.

SI TU DACA TERMINA ANTES DEL 5 DE MARZO, PUEDES RENOVAR TU PERMISO DE TRABAJO (PERO DEBES DARTE PRISA) Washington DC.- Los beneficiarios de DACA cuyo permiso se venza entre 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018 cuentan con un mes desde este martes para solicitar al Gobierno su nuevo permiso de trabajo. Las autoridades migratorios subrayaron que será un proceso de adjudicación caso por caso y discrecional.

Después de esa fecha, el programa de Acción Diferida ya no será una opción para ellos, y se convertirán de nuevo en indocumentados. Todos aquellos con un permiso vigente podrán seguir trabajando y estudiando legalemente hasta la fecha de expiración que aparece en sus documentos.

DACA, pero no nos pueden quitar nuestra determinación de seguir luchando a nombre de nuestras familias y de nuestro futuro, o desarrollar los éxitos de DACA para este propósito, el siguiente capítulo de nuestra lucha. Para los inmigrantes y DREAMers que lean esto, les insto a unirse y pelear contra este ataque a nuestras comunidades.

No podemos permitir que nuestra ansiedad y nuestros miedos sean un obstáculo en la lucha que aún nos queda por librar. La verdad es que no estamos solos. Si eres un aliado, un amigo o un buen ser humano que entiende que los inmigrantes trabajan duro, respetan las reglas y son orgullosos aspirantes a ser estadounidenses, por favor lucha de nuestro lado en los días y semanas por venir, y te insto a que también te nos unas en esta lucha: llama a tu congresista hoy, mañana y todos los días hasta que se aprenda tu nombre y exígele que copatrocine el Dream Act. Esta es la única manera de asegurar que los Dreamers se queden en Estados Unidos y no sean el objetivo de la Fuerza de Deportación de Trump”.

Trump hace honor a su cobardía. Sorpresa, no. En lo absoluto. El presidente Donald J. Trump tomó la decisión que se anticipaba: revocó la Acción Diferida para Quienes Llegaron en la Infancia (DACA). Su oscuro corazón solo le permitió dar un lapso de seis meses para que la

revocación se haga efectiva y, presuntamente, ver si en ese periodo el disfuncional Congreso de mayoría republicana aprueba algo que ofrezca algún alivio a los DREAMers. No era necesario revocar DACA para pedir acción del Congreso, pero a Trump lo mueven al menos tres cosas: cumplir con su promesa de campaña de eliminar DACA a su base más antiinmigrante, no porque su vil acción sea justa o necesaria, sino porque quiere mantener contento a ese sector recalcitrante que le es fiel hasta el final. La segunda razón es que DACA fue girado por Barack Obama en junio de 2012 y la misión de Trump desde que asumió la presidencia es sencillamente deshacer todo lo que tenga el sello de Obama, sea legislación o acción ejecutiva. Trump es tan inseguro y su desdén contra Obama es tal, que solo quiere borrar el legado del expresidente.

Hay una tercera razón. Trump no asume ni culpas ni responsabilidades. Tras decir que los DREAMers estaban cerca de su corazón o incluso afirmar que los ama, Trump coloca a su achichincle, el Secretario de Justicia, Jeff Sessions, a dar la cara por él. Algo que al antiinmigrante Sessions no lo perturba en absoluto. Sessions y su pupilo, Stephen Miller, asesor de Trump en la Casa Blanca, tienen a DACA en la mira desde que se ordenó en 2012. La catalogan de anticonstitucional.

Por: Wisdom Martin

Montgomery, Maryland.Oficiales del Departamento de Policía del Condado de Montgomery han arrestado a Cesar Morales, de 22 años de edad, procedente del noroeste de Washington DC y lo han acusado como fugitivo de la justicia del Distrito de Columbia. Morales fue buscado por el Departamento de Policía Metropolitana por el ataque con pistola en la estación del metro de columbia Heights. La captura de Morales se debió gracias a la llamada de una persona que logró reconocer al sospechoso. El residente llamó al Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) y dijo a los despachadores que había reconocido al sospechoso por los informes de los medios de comunicación y fotografías y sabía que el sospechoso era buscado por el Departamento de Policía Metropolitana.Un oficial que llegó a la escena observó al sospechoso en el área de 11160 Veirs Mill Road. El sospechoso huyó a pie hacia un estacionamiento cercano cuando el oficial se estaba

El sospechoso es descrito como César Morales, de 22 años, acusado como fugitivo de la justicia del Distrito de Columbia. acercando a él. Los oficiales buscaron en el estacionamiento por el sospechoso cuando un transeúnte preocupado notificó a un oficial que habían observado el escondite del sospechoso debajo de un automóvil aparcado en el garaje. Posteriormente, los agentes localizaron al sospechoso bajo un vehículo apar-

cado, lo identificaron como Morales y lo arrestaron sin incidentes. Morales fue trasladado a la Unidad Central de Procesamiento (CPU) donde fue acusado comoun fugitivo de Washington, D.C. Morales se someterá a un proceso de extradición en Maryland antes de que pueda ser devuelto al Distrito de Columbia.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 05 │

DACA “Interrogación sueños o pesadillas” ésta es la historia conmovedora de la vida de una DREAMERS tas, al fin pude tener mi licencia y mi propio carrito, un trabajo donde no solo tengo que aprenderme el menú y preguntar si gustarían papas con su hamburguesa. Tengo un trabajo estable donde aprendo nuevas cosas todos los días. Puedo viajar adentro del país sin ningún miedo que me puede regresar.

Te puedo decir que todos los DREAMERS tenemos miedo de regresar, si a lo mejor a nuestro país, pero solo nuestro país porque nuestra acta de nacimiento lo indica. Yo sé que a lo mejor estamos siendo egoístas al tratar de forzar que los Estados Unidos nos den un beneficio o un camino hacia la ciudadanía, pero créanos que amamos este país igual o mucho más que los ciudadanos.

Mi plan para mi futuro es poder regresar

Algunos de los soñadores portaban carteles sobre el acceso a la universidad. En uno se leía dentro del dibujo de un birrete de graduación: “Dejen que nos graduemos”.

Por: El “Buho T” Washington DC.- Wow tanta gente viaja aquí para cumplir sus sueños y metas que en nuestros países se ven imposibles. Así llegue aquí yo, dos años antes de venir, mi padre vino en camino hacia los Estados Unidos con fin de proveer un mejor futuro para sus dos princesas. En palabras muy honestas te dejare saber, que yo NO quería viajar hacia otro país, de ocho años era una niña tan feliz, me encantaba atender a la escuela, tenía mis abuelos, mis tíos, mis primos, y mis amigos cerca, y dejar todo y a todos para llegar a un país donde no teníamos a nadie, en absoluto. Éramos solo los cuatro, mamá, papá mi hermana y yo. Un

país donde no podía ni comunicarme, todo era tan diferente, y lo odiaba.

Odiaba ir a la escuela, odiaba no poder entenderle a mis compañeros o maestros. Odiaba que me miraran diferente.

Después de cierto tiempo te acostumbras, te empieza a gustar. Empiezas a “fit in”. Mi madre después se casó con un US Citizen, y su familia nos ayudó bastante, en pocas palabras nos “americanizaron.” Mi hermana y yo aprendimos hablar el inglés sin ningún acento, de lo cual pudieran sospechar que no éramos nacidas aquí. Nos ensenaron de la historia de los Estados Unidos, y nos fascino!

Me fascino ver como se había hecho una gran nación. Y por fin me había dado cuenta que este país ahora era mi hogar

pero me entristecía que no fuera parte de ella. Cuando llegue a Junior year en la high school, fue una de las estepas más difíciles, cuando en verdad te das cuenta que por más que hables idioma o por más que te guste su historia no eres de este país. Siempre supe que mi estatus ilegal era diferente, que no tenía los mismos beneficios que mis compañeros, por ejemplo sacar mi licencia, visitar diferente países, o aunque sea regresar a México a visitar mis abuelos, y avergonzada de eso, mentía y decía que eran por recursos por cual no podíamos viajar a México, por cual no podía sacar mi licencia, y por lo cual no podía aplicar a cualquier universidad cual yo quisiera atender. DACA me abrió muchas puer-

a estudiar, me encantaría poder ser una paralegal. La decisión del Presidente Trump me vino por sorpresa, pero algo bueno vendrá de esto, como dicen “después de la tormenta viene la calma”. Sé que este no es mi país, pero lo único que me diferencia de una persona nacida aquí es un papel. Aunque por ley los estudiantes indocumentados todavía podrían estudiar en estos estados, se verían forzados a pagar matrícula como no residentes, hasta decenas de miles de dólares. Para muchos, esto marcaría la diferencia entre poder cursar estudios superiores o no. Los beneficiarios de DACA cuyo permiso se venza entre 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018 cuentan con un mes desde este martes para solicitar al Gobierno su

nuevo permiso de trabajo. Las autoridades migratorios subrayaron que será un proceso de adjudicación caso por caso y discrecional. Después de esa fecha, el programa de Acción Diferida ya no será una opción para ellos, y se convertirán de nuevo en indocumentados. Todos aquellos con un permiso vigente podrán seguir trabajando y estudiando legalemente hasta la fecha de expiración que aparece en sus documentos. En una llamada con reporteros, funcionarios del Gobierno indicaron que hay cerca de 200,000 dreamers a los que se les acaba su permiso entre principios de septiembre y finales de 2017. Sin embargo, solo un cuarto de ellos habrían inicado el trámite en el momento de anunciarse la cancelación del programa.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017

│

Trump se esconde detrás de las Líderes se reúnen para celebrar faldas de Sessions no tuvo el la herencia hispana y promover la unidad con el CHCI en D.C. valor de anunciar el fin de DACA

Washington DC.- Sessions anunció de antemano que no respondería preguntas, una señal más de la cobardía intelectual y la falta de responsabilidad que son las características de quienes se oponen a los inmigrantes, presionando para que deroguen DACA. Trump se escondió detrás de un tuit diciéndole al Congreso que arregle DACA. Él dijo, “Congreso, estén listos para hacer su trabajo - DACA!”. Él afirma “querer a los soñadores”. Eso es completamente falso. No había necesidad de apretar el gatillo contra DACA. Ninguna demanda lo obliga; los agresivos procuradores generales conservadores ni siquiera han presentado la demanda con la que amenazaron, que podría tomar años para que haya una decisión final. Es Trump quien está poniendo en marcha una medida perturbadora y que induce al miedo que afecta a 800.000 o más personas jóvenes traídas aquí como niños. Es Trump quien pudo, pero no ha presentado una legislación real al Congreso. Es Trump quien podría insistir, pero no lo ha hecho, que la legislación de DACA se incluya en la medida sobre el tope de deuda, la ley de financiamiento para ayuda a los afectados por

La acción es tan indefendible que Session tuvo que recurrir a clichés del manual anti-inmigrante. Uno se pregunta cómo su escritor de discursos podría haber escrito una línea como “no hay nada compasivo sobre el fracaso de hacer cumplir las leyes de inmigración”.

Harvey, en el presupues- Uno se pregunta cómo su es- da por las condiciones que to u otra ley que haya que critor de discursos podría ha- imponen a la derogación de aprobar. En cambio, envió al ber escrito una línea como “no DACA. Trump permitirá que abogado anti-inmigrante Jeff hay nada compasivo sobre el las solicitudes pendientes Sessions (nunca ha habido fracaso de hacer cumplir las presentadas antes de hoy una medida dura que limita la leyes de inmigración”. Eso es sean procesadas. ¿Cómo es inmigración, ni ninguna extra- rico para alguien que está for- eso posible si la medida es vagancia en la frontera que él zando una acción cruel injus- inconstitucional? Trump tamno apoyara) para dar la noti- tificadamente. Invocando el bién permitirá a aquellos con cia. Sessions declaró que el temor de la criminalidad, Ses- permisos que expirarán antes programa sería “terminado”. sions ignoró por supuesto que del 5 de marzo de 2018, renoÉl alegremente declaró: “No los receptores de la DACA ya var su permiso por dos años. podemos admitir a todos los han sido examinados sobre ¿Cómo es eso posible si la que quieran venir aquí”. Pero sus actividades delictivas. Es- medida es inconstitucional? los receptores de DACA ya tán entre los inmigrantes más Al intentar suavizar el golpe están aquí y fueron traídos seguros que tenemos. La de una política despiadada, la aquí como niños. La acción falsa emergencia en forma de administración Trump revela es tan indefendible que Ses- un falso plazo constitucional que está elaborando reglas sion tuvo que recurrir a clichés con el cual Trump y Sessions constitucionales a medida del manual anti-inmigrante. se esconden es desmenti- que avanza.

Washington DC.Los eventos de este año se celebrarán en el Ronald Reagan Building & International Trade Center, y en el Washington Marriott Marquis, y contarán con la participación de talentosos artistas y personalidades destacadas como la actriz Jackie Cruz, de la serie Orange is the New Black, Enrique Santos de iHeartLatino, y Jackie Hernández, CEO de J’dez y estrella de YouTube, además de activistas como Tamika Mallory, Bob Bland y Carmen Pérez, que hablarán y presentarán los eventos.

La invitada especial y artista galardonada Paulina Rubio pondrá el broche de oro subiendo al escenario y actuando en la Gala de Premios #CHCI2017, para la que ya no quedan boletos.

Además, el CHCI rendirá orgulloso tributo a Lin-Manuel Miranda y Cástulo de la Rocha, galardonados con la Medalla a la Excelencia del CHCI, así como a Sandra Cisneros, reconocida con el Premio del Presidente (Chair’s Award) 2017, en reconocimiento a sus inigualables logros, liderazgo cívico y servicio a la sociedad americana en su

Este Mes de la Herencia Hispana, el Instituto del Caucus Hispano del Congreso celebra su Conferencia Anual de Liderazgo y el 40 Aniversario de su Gala de Premios homenajeando a destacados artistas y líderes comunitarios, y convocando a todas las voces y organizaciones latinas para promover el espíritu cívico y la unidad. conjunto. “Es un gran honor para mí recibir la Medalla a la Excelencia del CHCI”, declaró Lin-Manuel Miranda. “Su compromiso con el desarrollo de la próxima generación de líderes latinos en las esferas pública y privada, y su sensibilización social son para mí una fuente permanente de inspiración. Creo que su labor es fundamental para el éxito de la comunidad latina y de nuestro país”. “Lin-Manuel ha inspirado a muchos americanos con su trabajo y activismo, animándonos a solidarizarnos y abrazar nuestra común humanidad”, afirmó el congresista Joaquín

Castro, Presidente del CHCI. Añadió, “Cástulo ha consagrado toda su vida a ofrecer atención médica de alta calidad, asequible y accesible a comunidades desfavorecidas”.

“Tanto Lin-Manuel Miranda como Cástulo de la Rocha han contribuido enormemente al bienestar de nuestro país, cambiando innumerables vidas.

Nos sentimos honrados de homenajearlos, especialmente en este 40 Aniversario del CHCI que celebramos”, aseguró Castro. “Me honra ser reconocido por el CHCI por la labor de AltaMed

en la mejora del bienestar de nuestras comunidades latinas del sur de California”, dijo Cástulo de la Rocha.

“Independientemente de su estatus migratorio, toda persona en nuestro país merece tener acceso a la atención médica de calidad que necesita para vivir una vida larga y próspera. AltaMed tiene el firme compromiso de atender las necesidades de las comunidades desfavorecidas, a las que ha servido durante más de cuatro décadas, y sigue expandiendo sus servicios para nuestra comunidad en constante cambio y crecimiento”.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 07 │

15 estados más Washington DC demandan al presidente Trump por la eliminación de DACA solución legislativa al problema de los dreamers.

DACA fue puesto en vigor mediante acción ejecutiva por el expresidente Barack Obama en 2012. El objetivo era proteger y darles ciertos beneficios iguales al del estatus legal (como trabajar, estudiar, viajar al exterior), a aquellos que fueron llevados a Estados Unidos como indocumentados siendo niños.

Luego del anuncio de Sessions, los acogidos al programa se encuentran en

Este miércoles, 16 fiscales generales presentaron su demanda contra el gobierno federal luego de que Jeff Sessions anunciara el martes el fin del programa que protegía a cerca de 800,000 indocumentados que llegaron como menores de edad a EEUU.

Por: Amy Chozick Washington DC.- Un total de 15 estados más Washington DC (Distrito de Columbia) presentaron una demanda este miércoles contra el presidente Donald Trump y la subsecretaria de Seguridad Nacional en ejercicio Elaine Duke luego de que el martes el gobierno anunciara el fin del programa DACA, que protegía a los indocumentados que llegaron como menores de edad a EEUU. Los demandantes incluyen a Nueva York, Massachusetts,

Washington, Connecticut, Delaware, Distrito de Columbia, Hawái, Illinois, Iowa, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont y Virginia.

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, junto con la fiscal de Massachusetts, Maura Healey, y el de Washington, Bob Ferguson, encabezaron esta coalición de 16 fiscales generales en la demanda contra el presidente, que fue presentada en el Tribunal de Distrito Este de Nueva York. “Uno

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

de los puntos de la demanda indica que Trump ha violado la cláusula de Igual Protección de la Constitución discriminando a los mexicanos, que representan el 78% de los beneficiarios de DACA”, indica el comunicado distribuido por Schneiderman. “La inmigración es la fuente de vida del Estado de Nueva York. La decisión de la administración Trump de poner fin a DACA es cruel, inhumana y devastadora para los 42,000 neoyorquinos que han podido salir de las sombras y vivir una vida plena

como resultado del programa (...) Estos dreamers trabajan duro y pagan impuestos. EEUU es el único hogar que han conocido y merecen quedarse aquí y seguir contribuyendo a nuestra gran nación”, dijo Schneiderman.

Esta demanda llega luego de que el martes, el fiscal general, Jeff Sessions, dijera que el programa conocido como Acción Diferida para los LLegados en la Niñez (DACA) finalizaba y exhortara al Congreso a que en seis meses encuentre una

la incertidumbre ya que no se sabe qué les deparará en el Congreso. Tras el revuelo causado por el anuncio de DACA por parte del gobierno, el presidente sorprendió al enviar un tuit en el que, sin aclarar cómo, afirmaba que volvería a revisar este programa migratorio. “El Congreso tiene ahora 6 meses para legalizar el DACA (algo que el gobierno de Obama no pudo hacer). ¡Si no pueden, voy a revisitar este problema!”, tuiteó el presidente.

Cruel, equivocada y triste catalogan la eliminación de de la Acción Diferida

Washington DC.- Políticos demócratas y también republicanos, empresarios, organizaciones. Las reacciones tras la decisión del gobierno de Donald Trump de eliminar DACA ya resuenan en redes sociales. Hay políticos que la catalogan como una medida “cruel”, empresarios que marcaron al 5 de septiembre como un día “triste”.

Hay grupos de defensa de los derechos civiles, madres y beneficiarios que se niegan a que este sea el fin de la Acción Diferida que protege a casi 800,000 jóvenes de su deportación. “La decisión del presidente Trump de eliminar DACA es una aproximación errada a una política migratoria en un momento en el que ambos lados necesitan unirse para reformar nuestro dañado sistema migratorio y asegurar la frontera. Creo fuertemente que aquellos jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país (...) no deben ser obligados a regresar a un país que desconocen”, escribió el senador republicano por Arizona John McCain en un comunicado que divulgó en su cuenta de Twitter.

Allí aseguró que estaría dispuesto a trabajar con sus colegas de ambos partidos para aprobar una reforma migratoria completa. El ex vicepresidente Joe Biden es de quienes catalogaron la decisión de “cruel”: “Traídos por sus padres estos chicos no tenían opciones al venir aquí. Ahora, serán enviados a países que nunca han conocido.

Cruel. Eso no es Estados Unidos”, escribió en su cuenta de Twitter.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Decisión Injustificable Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- La decisión del presidente Donald Trump de poner en marcha el inexorable proceso determinación del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) es, desde cualquier punto de vista, miope, inmoral e injustificable. No solos se castiga a 800,000 jóvenes por los “pecados” de los padres, sino que Estados Unidos se dispara en el pie al poner al borde de la deportación a cientos de miles de sus más patrióticos miembros de su sociedad. Porque los “dreamers” han demostrado con su ejemplo personal que son tan americanos como cualquiera, salvo que no tienen un papel para probarlo legalmente: Poseen los valores del esfuerzo, la dedicación y el sacrificio para contribuir no sólo a su bienestar, sino al de suscomunidades y del país que en muchos casos es el único que conocen.

Aún desde una perspec-

tiva estrictamente económica, es auto-derrotista para los Estados Unidos privarse del capital humano que representan estos cientos de miles que se han formado y estudiado en el país, muchos de los cuales cuentan no sólo con licenciaturas, sino con maestrías y doctorados, y laboran en algunas de las más grandes empresas de Estados Unidos como Apple. Un estudio del Centro para el Progreso Americano estima que el Producto Interno Bruto de los Estados Unidos se reduciría en más de 400,000 millones de dólares en un lapso de 10 años, por las pérdidas que sufriría la economía estadounidense a raíz de la pérdida de esta mano de obra para sectores claves del país.

Sólo California, el estado más poblado del país y que alberga al más alto número de dreamers, podría perder más de 11,000 millones de dólares. Por ello tiene razón el ex presidente Barack Obama cuando afirma que la decisión es errática y cruel, pues Esta-

dos Unidos se lastima a sí mismo cuando coloca como blanco de sus políticas a quienes deberían ser considerados como ejemplos positivos de entereza, perseverancia y valor. Tuve oportunidad de hablar con varios “dreamers” mexicanos que llegaron desde varias partes del país a protestar a la Casa Blanca.

Es obvio que en muchos de ellos pesaba el sentido de preocupación por el futuro que les depara a ellos y a sus familias, pero también vi en ellos el rasgo de personalidad que los ha hecho exitosos pese a la adversidad.

Todos están optimistas que tienen la razón moral de su lado, que su lucha para lograr una solución permanente, que harán todo lo que tengan que hacer para agitar la conciencia del país y presionar al Congreso a que apruebe un alivio migratorio duradero durante el periodo de espera. Tienen de su lado al público estadounidense, sólo resta que los legisladores, republicanos y demócratas, se pongan a la altura de los dreamers.

Trump se lavó las manos COMUNIDAD como Poncio Pilatos ¿Es Crédito o Discriminación? ser rechazado Servicio a la

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Si usted ha sido rechazado por la vivienda debido a una verificación de crédito o antecedentes, tiene el derecho legal de obtener una copia gratuita de su informe de crédito o de antecedentes. ¿Por qué es importante? Porque los inquilinos necesitan esta información para corregir correctamente su crédito y porque los propietarios han sido acusados ​​de usar el crédito como una excusa para discriminar a ciertos grupos de inquilinos.

Si un proveedor de vivienda dice que su crédito no es lo suficientemente bueno para alquilar, por favor no deje la búsqueda

de viviend. Solicite una copia de su informe y comuníquese con Housing Counseling Services, Inc. (HCS) al 202-667-7006 para obtener una cita gratuita de consejería de crédito. HCS, es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a reducir las barreras a la vivienda para los inquilinos en el área de DC. Una cita gratuita de consejería de crédito puede ayudarle a averiguar lo que necesita hacer para mejorar su crédito y ayudar a determinar si un propietario puede estar usando el crédito como una excusa para discriminar en contra de usted.

Washington DC.Como en el pasaje bíblico de Poncio Pilatos, Donald Trump se lavó descaradamentelas manos. En un tweet cargado de hipocresía dijo: “Congreso, ponte listo para hacer tu trabajo, DACA”.En otras palabras, Trump se está limpiando de culpa por anular la orden ejecutiva que mantuvo a más de 800.000 soñadores en relativa calma. Ante sus ojos cínicos, los culpables son los representantes del Congreso.

Trump es un vil cobarde.

De acuerdo al nuevo mandato presidencial, los soñadores son prácticamente deportables.

A pesar de que Jeff Sessions aseguró que el gobierno de Trump implementará la nueva orden ejecutiva en seis meses, las consecuencias de esta decisión de sentirán inmediatamente. Los que pagarán los platos rotos son todos los soñadores.A partir de hoy, estos brillantes jóvenes no tienen nin-

gún amparo legal en el sector público ni garantías en el ámbito privado. Aquellos que se beneficiaron del programa de DACA no pueden renovar sus permisos temporales; mientras que los que pesaban refugiarse bajo su abrigo, sintieron el golpetazo racista de Trump.

Por otra parte, los soñadores que fueron admitidos a una universidad y tuvieron la fortuna de acceder a recursos del Estado, hoy esas fuentes económicas ya no están a su disposición.

Es muy probable que a falta de garantía legales y recursos económicos alguno de ellos lamentablemente estará contemplando la idead de abandonar los estudios.

La situación de los soñadores es más precaria en el sector privado. DACA, que fue implementado con el gobierno de Obama, otorgaba permisos especiales de trabajo.

Sin miedo a la ley y sin temor a represalias, los soñadores se presentaban en el sector laboral y competían legalmente por un puesto de trabajo. Hoy, todas esas

oportunidades se desvanecieron.A diferencia de otros grupos de inmigrantes indocumentados, los soñadores no tienen la capacidad de mimetizarse u ocultarse en la sociedad. Los riesgos están a la luz deldía. Sus nombres están identificados plenamente en el Departamento de Estado y en la Agencia de Seguridad. Para las autoridades migratorias, los soñadores son presa fácil; los pueden detectar y deportarlos cuando se les pegue la gana.

Finalmente, los soñadores están expuestos a la ira y al odio de los grupos racistas antiinmigrantes. No hay duda, está nueva maniobra de Trump es otra de sus estrategias para apaciguar las voces intolerantes de sus bases extremistas de la derecha.

Trump se lavó las manos como Pilatos.

Tuvo en su poder la oportunidad de extender el programa de DACA y mantener el sueño americano a más de 800.000 jóvenes. No lo hizo.

Prefirió castigarlos y culpar a otros por sus impulsos racistas.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 09 │

Huracán “Irma” golpea el Caribe Crisis con Norcorea pone a prueba y Florida se prepara para llegada alianza entre Washington y Seúl

Irma puede convertirse en el segundo ciclón de gran magnitud en golpear al territorio continental de Estados Unidos en semanas tras el paso del devastador huracán Harvey, pero su trayectoria precisa sigue siendo incierta.

Washington DC.- El monstruoso huracán Irma avanzaba este miércoles sobre las islas del norte del Caribe con una combinación catastrófica de fuertes vientos, oleaje y lluvia, en un curso que lo llevará hasta Puerto Rico y al estado de Florida, donde se ordenaron evacuaciones antes de que toque tierra el fin de semana. Irma puede convertirse en el segundo ciclón de gran magnitud en golpear al territorio continental de Estados Unidos en semanas tras el paso del devastador huracán Harvey, pero su trayectoria precisa sigue siendo incierta. El ojo de Irma, una tormenta de categoría 5 -la máxima en la escala Saffir-Simpson- con

vientos de 295 kilómetros por hora (kph), pasó hoy sobre la parte norte de las Islas Vírgenes, dijo el Centro Nacional de Huracanes (CNH), que tiene su sede en Miami.

Según su actual curso, se espera que el ojo de Irma pase hoy justo al norte de Puerto Rico, antes de tocar la costa norte de República Dominicana el jueves. En San Juan de Puerto Rico, unas cuantas personas fueron a la playa para disfrutar del mar por última vez antes de buscar refugio. “Estoy preocupada. Esta va a ser una tormenta enorme, la mayor que hayamos visto”, dijo Angélica Flecha de 45 años. La mayoría de los negocios estaban cerrados y las calles, casi vacías. Los

estacionamientos de locales comerciales aún abiertos se encontraban atestados, ya que residentes acudían en masa a comprar suministros como hielo y agua embotellada. El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, instó a los 3,4 millones de habitantes de la isla a buscar cobijo en uno de los 460 refugios de emergencia antes de la llegada del huracán. No estaba claro inmediatamente cuánto daño ha causado Irma hasta ahora a su paso por las islas del Caribe. Funcionarios de emergencia en Antigua y Barbuda reportaron tres heridos pero daños mínimos, y varios techos de viviendas arrancados por los vientos huracanados. Las comuni-

caciones entre las islas estaban suspendidas, dijeron autoridades. Otros territorios del norte del Caribe, como Sotavento, Anguilla, Monserrat, San Cristobal y Nieves, además de las Islas Vírgenes y República Dominicana, estaban bajo advertencia de huracán. El CNH dijo que Irma clasifica como uno de los cinco huracanes más poderosos del Atlántico en los últimos 80 años y como el ciclón más poderoso a la fecha en la región fuera del Mar Caribe y el Golfo de México. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, declaró estado de emergencia para Florida, Puerto Rico y las Islas Vírgenes estadounidenses, lo que permitirá el desembolso de fondos de emergencia, dijo la Casa Blanca. Las autoridades en los Cayos de Florida llamaron al inicio de una evacuación obligatoria de visitantes y se ordenó el cierre de las escuelas públicas del sur del estado. A los residentes de áreas bajas en el condado densamente poblado de Miami-Dade se les ordenó trasladarse hacia áreas más seguras. El gobernador de Florida, Rick Scott, dijo que se realizarían más evacuaciones obligatorias en el estado a medida que Irma avance, ya que se espera que provoque marejadas de hasta 3 metros.

Washington DC.- Han sido estrechos aliados durante 67 años. Sus soldados, recuerda The New York Times, han servido juntos no sólo en la Península Coreana, sino también en Vietnam, Afganistán e Irak. Pero la amenaza que representa el programa balístico y nuclear de Pyongyang ha puesto a prueba la alianza entre EE.UU. y Corea del Sur, debido a las tensiones que han surgido por la estrategia para hacer frente al desafío impuesto por el régimen del líder norcoreano Kim Jong Un, sostiene el diario.

Las últimas declaraciones efectuadas por Donald Trump, a través de Twitter, dejaron al descubierto las tensiones surgidas entre Washington y Seúl. La ráfaga de “comentarios antagónicos” de Trump, como los llamó el Times, se inició el jueves, cuando el mandatario declaró que “el diálogo no es la respuesta” para tratar con Corea del Norte, cuestionando así la ofensiva del nuevo Presidente surcoreano, Moon Jae-in, para mantener conversaciones con Pyongyang. A continuación, Trump amenazó con retirar a EE.UU. del acuerdo de libre comercio de cinco años con Corea del Sur por considerar como “injustas” sus políticas proteccionistas. Y el domingo, después que Corea del Norte detonara su dispositivo nuclear más potente hasta el momento, el inquilino de la Casa Blanca criticó a Seúl por su postura “apaciguadora” frente a al régimen de Kim. “Corea del Sur se está dando cuenta que su diálogo de apaciguamiento con Corea del Norte no funcionará, ¡ellos sólo entienden una cosa!”, insistió Trump. Citado por el Times, Lee Seong-hyon, analista del Sejong Institute, consideró que “Trump considera a Moon ingenuo por insistir en el diálogo con Corea del Norte cuando ese país sigue realizando pruebas de misiles y bombas nucleares”. “Trump está pre-

Según The New York Times, Trump ha cuestionado a Corea del Sur por insistir en el diálogo con Pyongyang, postura que califica de “apaciguadora”. guntando a Moon: ‘¿Estás con nosotros o no?’”, comentó el experto. Al respecto, el diario norteamericano recordó que así como Trump acuñó el eslogan de America First en su carrera por llegar a la Casa Blanca, Moon afirmó durante su campaña que “diría no a los estadounidenses” si era necesario, en contraste con el gobierno conservador anterior de la mandataria Park Geun-hye, que retrató como muy ligado a Washington. Con todo, Trump informó ayer que autorizó que Tokio y Seúl compren a Estados Unidos equipo militar “altamente sofisticado”, sin precisar a qué tipo de armas o equipamiento se refería. Dardos de Putin Al respecto, France Presse consignó que entre 2010 y 2016, Seúl compró US$ 5.000 millones en material militar a Washington, según

cálculos del Stockholm International Peace Research Institute. Y mientras el Pentágono amenazó el domingo con lanzar una “respuesta militar masiva” contra Corea del Norte, el Presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió que la “histeria militar” en torno a Pyongyang puede conducir a una “catástrofe planetaria” y tachó de “inútil e ineficaz” el recurso a nuevas sanciones contra el régimen de Kim. Además, Putin -consultado sobre la postura rusa ante un eventual juicio político a Trump en Estados Unidos- dijo: “Él no es mi esposa y yo no soy su esposo”. También, desde China, se refirió al conflicto diplomático entre ambos países por la “trama rusa”.

“Es difícil llevar adelante un diálogo con gente que confunde Austria con Australia. No se puede hacer nada al respecto.

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

SEPTIEMBRE 9-16-18 Y 20 MD INGLES: 19

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │ del 8 al 14 de Septiembre 2017

│

Detienen a manifestantes Obama califica de “cruel” decisión de Trump de eliminar DACA que que protestaban cerca de la Torre Trump en Nueva York protegía a indocumentados

Esta medida, que fue promulgada bajo la administración del ex presidente, cubría a cerca de 800.000 personas, que también son conocidas como dreamers.

Washington DC.- El gobierno estadounidense anunció el martes el fin al programa que permite permanecer legalmente a las personas que llegaron sin documentos a Estados Unidos siendo menores de edad. Esta medida, que fue promulgada bajo la administración de Barack Obama, cubría a cerca de 800.000 personas, que también son conocidas como dreamers (soñadores). Para poder acceder al plan, también conocido como DACA, los jóvenes tuvieron que probar

que habían llegado a territorio estadounidense antes de los 16 años, qu eno tenían antecedentes penales y que cursaban estudios de educación secundaria o universitaria. Es por esto que el anuncio generó la reacción del ex presidente. A través de un comunicado, Obama criticó la medida adoptada por Donald Trump y la calificó de “errada” y “cruel”.

“Hoy en día, esa sombra ha sido echada sobre algunos de nuestros mejores y más brillantes jóvenes una vez más. Apuntar a es-

tos jóvenes es malo, porque no han hecho nada malo.

Es autodestructivo, porque quieren protagonizar nuevos negocios, trabajar en laboratorios, servir en el ejército y de otra manera contribuir al país que amamos. Y es cruel”, expresó Obama.

El Departamento de Seguridad Nacional dijo que los inmigrantes cuyo beneficio terminará antes del 5 de marzo de 2018 tendrán hasta el 5 de octubre de este año para gestionar la renovación. El programa ha protegido a casi 800,000

jóvenes inmigrantes de la deportación. El gobierno de Trump anunció el martes que cancelará el programa y le dejará al Congreso la labor de presentar una alternativa. Obama no mencionó el nombre de Trump en su comunicado pero dijo que se “ha proyectado una sombra” sobre algunos de los mejores y más brillantes jóvenes del país. Dijo que está mal ir contra ellos “porque no han hecho nada malo”. Obama dijo que le corresponde actuar a los miembros del Congreso y que une su voz a la de la mayoría de los estadounidenses que esperan que el Congreso se comporte a la altura. “Ir contra estos jóvenes esta mal, porque ellos no han hecho nada malo”, publicó en Facebook.

Además añadió que es contraproducente “porque ellos buscan abrir nuevos negocios, unirse a nuestros laboratorios, ser parte de las Fuerzas Armadas y contribuir al país que amamos”.

Expertos indicaron que el comunicado de Obama a propósito de DACA es uno de los más fuertes que ha emitido desde su salida del gobierno. En el mismo, señala que es una decisión política y un diatriba moral.

Nueva York- Los jóvenes se manifestaban en la Quinta Avenida, cuando llegó el anuncio del fiscal Jeff Sessions sobre la suspensión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia y no mucho tiempo después los uniformados les pidieron que levantaran las manos. “Vamos a seguir luchando, no importa lo que nos digan, de que nada más quieren que los soñadores nos quedemos aquí. Vinimos aquí con nuestros padres.

Nuestros padres fueron los primeros soñadores. Somos 11 millones de personas y no vamos a dejar que nos sigan atacando”, dijo la activista Erika Andiola cuando era esposada por elementos de la policía de Nueva York. Por su parte, Basilisa Alonso, un dreamer mexicano de 27 años que llegó a Estados Unidos desde que tenía tres años, dijo que la noticia de la cancelación de DACA había sido un shock. “Estoy dispuesto a [ser arrestado] por mi familia, por todas las demás personas del DACA que no son públicas con sus historias”, dijo en el momento de su arresto. Además de esta protesta, otros grupos como United We Dream y CHIRLA salieron a las calles en distintas ciudades del país a manifestar su descontento por el fin de

Al menos 12 personas fueron detenidas esta tarde cuando se manifestaban en Midtown, cerca de la Torre Trump en Nueva York, por la cancelación de DACA. DACA. “No vamos a regresar a las sombras”: Arrestan a dreamers durante protesta en Nueva York tras conocer el fin de DACA. Desde el altavoz, entre el bullicio de Manhattan, se escuchó el anuncio del fin de DACA y un silencio ocupó por un instante la plaza en la esquina de la Quinta Avenida y la calle 59. Minutos después, ese breve silencio se convertiría en el canto que llegó hasta la Torre Trump y que terminó en 34 arrestos.

Luego de caminar al ritmo de Aquí estamos y no nos vamos y de consignas como Undocumented,

unafraid, varios jóvenes lograron bloquear este martes el paso de los autos en la Quinta Avenida, frente a la Torre Trump. Tras atravesar la calle repleta de policías del Departamento de la Policía de Nueva York (NYPD), manos arriba, los jóvenes se sentaron sobre el pavimento. “Vamos a seguir luchando, no importa lo que nos digan, de que nada más quieren que los soñadores nos quedemos aquí. Vinimos aquí con nuestros padres.

Nuestros padres fueron los primeros soñadores. Somos 11 millones de personas y no vamos a dejar que nos

sigan atacando”, expresó la activista Erika Andiola, poco antes que miembros del NYPD la esposaran. No papers, no fear, clamaban desde el piso los dreamers y otros manifestantes. Desde un altavoz, mientras varios corrían y se desplazaban de un lado a otro de la avenida, el NYPD advertía que si no se movían de la calle y no dejaban de obstruir el paso, los arrestarían por conducta desordenada.

El ruido de las barricadas que el NYPD arrastaba, de un lado a otro, se entremezclaba con las consignas de los manifestantes.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 11 │

Parlamento catalán aprueba la ley para Hallan material explosivo en Elamparar referéndum de independencia una operación antiterrorista en el sur de París

Varios policías aseguran el perímetro durante una opeación antiterrorista en Villejuif, en París, Francia, el 6 de septiembre de 2017. Las autoridades francesas han hallado productos susceptibles de ser utilizados para fabricar explosivos en un apartamento que ha provocado la apertura de una investigación Paris.- Las autoridades francesas han hallado productos susceptibles de ser utilizados para fabricar explosivos en un apartamento en Villejuif, en el sur de París, en una operación antiterrorista en la que fueron detenidas dos personas, confirmaron el 6 de septiembre fuentes judiciales. El hallazgo supuso la apertura de una investigación a cargo de la Fiscalía antiterrorista de París “por asociación de malhecho-

res terroristas y posesión, transporte y fabricación de sustancias explosivas” con fines terroristas, añadió la fuente. Según revelaron los medios franceses, la policía descubrió cien gramos de TATP listo para ser usado, un explosivo altamente volátil habitualmente utilizado por los yihadistas de Estado Islámico y que fue el que trataban de fabricar los terroristas en la casa de Alcanar (España) que explotó en agosto antes del atentado

de las Ramblas, que causó 16 muertos y numerosos heridos de gravedad. Asimismo, los investigadores hallaron material con el que se podía preparar un “paquete bomba”.

La policía intervino debido a la llamada de un hombre que trabajaba en el inmueble para avisar de que había productos sospechosos dentro de un apartamento. Entre las sustancias detectadas había bombonas de gas y un hilo eléc-

trico y, según la televisión pública “France 2”, también se encontró acetona y agua oxigenada. Según este canal, los dos arrestados, cuya identidad no fue divulgada, no estaban fichados.

El ministro de Interior de Francia, Gerard Collomb, saludó el “compromiso ciudadano” mostrado por el empleado que llamó a las autoridades y permitió que las fuerzas del orden descubriesen los productos susceptibles de convertirse en explosivos. La Fiscalía ha encomendado la investigación a la sección antiterrorista de la brigada criminal parisina y la dirección general de la seguridad interior (los servicios secretos franceses). Francia, que sigue en estado de emergencia y que ha vivido en los últimos meses ataques yihadistas contra las fuerzas de seguridad, sufrió en 2015 y 2016 una oleada de atentados que dejó 239 muertos en ataques como los de París el 13 de noviembre de 2015, el del paseo marítimo de Niza el 14 de julio de 2016 o el del semanario Charlie Hebdo en enero de 2015.

Paris.- El Parlamento de Cataluña, con mayoría de grupos a favor de la independencia de esta región española, aprobó el 6 de septiembre una ley para amparar el referéndum secesionista previsto para el 1 de octubre, decisión que el gobierno español previamente había solicitado anular al Tribunal Constitucional (TC). La norma obtuvo 72 votos a favor de los grupos independentistas, Junts pel Sí (JxS, coalición de centroderecha e izquierda republicana que gobierna Cataluña) y los anticapitalistas de la CUP, que habían presentado la propuesta de ley de referéndum el 31 de julio pasado, ninguno en contra y 11 abstenciones.

Los diputados de la oposición, Ciudadanos (liberal), Partido Socialista de Cataluña (PSC) y el conservador Partido Popular de Cataluña (PPC), abandonaron el hemiciclo antes de la votación, dejando algunos de ellos sobre sus escaños vacíos banderas catalanas y españolas. Tras la luz verde del Parlamento catalán, el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, pidió un informe urgente al Consejo de Estado (máximo órgano consultivo del gabinete) sobre la ley del referéndum para presentar mañana un recurso contra esa iniciativa en el Constitucional, informaron fuentes del Ejecutivo español.

Cuando el Gobierno tenga dicho informe, el Consejo de Mi-

El presidente del Ejecutivo catalán, Carles Puigdemont, aplaude junto al vicepresidente Oriol Junqueras, luego de una votación durante una sesión del Parlamento catalán el 6 de septiembre. nistros celebrará una reunión extraordinaria para tramitar ese recurso y presentarlo de inmediato ante el TC. El dictamen del Consejo de Estado es preceptivo para recurrir la ley del referéndum.

El rey Felipe VI y Rajoy se mantuvieron hoy en contacto con motivo del pleno del Parlamento de Cataluña, según fuentes de la Casa del Rey. El gobierno central y el Tribunal Constitucional consideran que un referéndum sobre la independencia es ilegal porque la Constitución española lo impide, pero las autoridades catalanas mantienen la voluntad de convocarlo para el 1 de octubre. Por ello, antes de que

comenzara el debate de hoy, Rajoy pidió al Constitucional que, con la mayor contundencia y urgencia posibles, declare nula la decisión de la Mesa de la Cámara de tramitar la propuesta legislativa. La sesión plenaria transcurrió de manera accidentada, con tensión creciente, interrupciones numerosas y enfrentamientos dialécticos entre la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell (de JxS), y los portavoces de los partidos contrarios a la independencia, que trataban de impedir la tramitación de la ley. Ciudadanos, PSC, Partido Popular y Sí Que Es Pot (izquierda) reprocharon a Forcadell que

se negara a leer el informe de los letrados del Parlamento, contrario a la tramitación. El secretario general del Parlamento, Xavier Muro, y el letrado mayor del Parlamento, Antoni Bayona, habían advertido a la Mesa (órgano de dirección de la cámara) de que permitir tramitar leyes orientadas a la independencia son contrarias a las advertencias del TC. La Mesa tampoco atendió al Consejo de Garantías Estatutarias, que reconoció el derecho de la oposición a pedir un dictamen previo de este órgano consultivo sobre si la propuesta legislativa se ajusta al ordenamiento jurídico vigente.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 8 al 14 de Septiembre 2017

│

Más de 5,500 evacuados y 1,106 casas Dólar negro”, sin freno en afectadas en Rep. Dominicana por Irma Venezuela devaluación de 95%

El Aeropuerto Internacional Princesa Juliana, en la isla de San Martín, el tercer aeródromo con mayor número de pasajeros del Caribe, resultó destruido por el paso de Irma. La infraestructura ha sufrido graves daños, con pasarelas de embarque destrozadas y una pista inutilizada.

República Dominicana.Más de 5,500 personas han sido evacuadas en República Dominicana a causa del poderoso huracán Irma, de categoría 5 -la máxima-, que este jueves provoca lluvias y fuertes vientos en el noreste del país, tras dejar atrás Puerto Rico. Un comunicado del Centro de Operaciones de Emergencias (COE) explicó que 3,002 de los evacuados fueron llevados a albergues oficiales y 2,526 a casas de familiares. El ojo del huracán Irma se movió este jueves sobre el norte de la costa de la isla La Española (República Dominicana y Haití) y el sureste de Bahamas, tras haber dejado ya atrás Puerto Rico, informó el Centro Nacional de Huracanes (NHC, por sus siglas en inglés) de EEUU. Según el boletín

del NHC de las 12.00 GMT del jueves, el sistema se encuentra a 180 kilómetros al norte de Punta Cana (República Dominicana) y a 270 kilómetros al sureste de las Isla Gran Turca (Islas Turcas y Caicos). El “extremadamente peligroso” Irma mantiene vientos máximos sostenidos de 285 kilómetros/ hora y se desplaza hacia el oestenoroeste con una velocidad de traslación de 28 kilómetros/hora.

La Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) dominicana mantiene un aviso de huracán desde Cabo Engaño, próximo a Punta Cana, hasta la Bahía de Manzanillo (Montecristi), toda la costa del norte del país, y un aviso de condiciones de tormenta tropical desde Cabo Engaño hasta Pedernales, toda la costa meridio-

nal. Irma ha disminuido sus vientos a 285 kilómetros por hora y diferentes localidades como Punta Cana, Samaná, Miches, La Romana, Hato Mayor y Santiago registran ráfagas de vientos de entre 35 y 75 kilómetros por hora, según la Onamet. El intenso huracán incidirá en las próximas horas prácticamente sobre todo el territorio nacional y en las costas del norte y del este se registran también fuertes oleajes. De acuerdo con la Onamet, Irma continuará moviéndose sobre aguas del Atlántico al norte del país, por lo que el país continuará sintiendo las condiciones relacionadas con este poderoso huracán. En la costa septentrional y zonas aledañas se experimentarán vientos huracanados, precipitaciones torrenciales y olas

bastante anormales que incluso podrían generar inundaciones costeras. En las provincias ubicadas en el litoral sureño, el ciclón ocasionará condiciones de tormenta tropical. El Gobierno dominicano, declarado en sesión permanente desde el lunes, ha adoptado varios planes de contingencia ante el paso de Irma, el huracán más poderoso que ha amenazado al país desde el paso de David en agosto de 1979. El huracán Irma arrasa a su paso por el Caribe, donde ya ha dejado sin vida a al menos 16 personas y ha ocasionado cuantiosos destrozos en las islas que ha azotado. Se trata de un balance provisional dadas las dificultades para comunicarse con los territorios de San Martín y San Bartolomé, las islas que con más virulencia, junto a Barbuda, Anguila y Puerto Rico, han recibido el paso del ciclón, de categoría 5 -la máxima de la escala Saffir-Simpson-.

La amenaza del huracán más intenso formado en aguas del Atlántico ha forzado la evacuación de la costa de Florida, Georgia y Miami. Las autoridades dicen que al menos una persona murió en la isla de Anguila, en el noreste del Caribe, elevando el número de víctimas del huracán Irma a por lo menos nueve. Cuatro personas (y no ocho, como se creyó en un principio) perdieron la vida y otras 23 resultaron heridas en San Martín. Tres personas más murieron en Puerto Rico.

En Barbuda, un niño de 2 años murió cuando una familia trataba de escapar de un hogar destrozado por la tormenta.

Caracas.- El “dólar negro” en Venezuela superó este jueves los 20,000 bolívares por unidad, lo que representa una devaluación de 95% para la moneda nacional en el último año. La divisa estadounidense se cotizaba a 20,192.95 bolívares en el sitio web DolarToday, principal referente del mercado paralelo, frente a los 1,024.93 del 7 de septiembre de 2016. La depreciación del bolívar se aceleró a inicios de mayo, en medio de protestas opositoras contra el presidente Nicolás Maduro que dejaron unos 125 muertos entre abril y julio pasado. Tras franquear la barrera de los 10,000 bolívares a finales de julio, el dólar paralelo inició una veloz carrera sin que los expertos se atrevan a fijar un techo.

El aumento de la cotización es constante pese a que el gobierno -que monopoliza desde 2003 el acceso a divisas con un férreo control de cambiolanzó en junio un nuevo sistema de asignación con la promesa de derrotar lo que denomina el “dólar criminal”. La tasa en ese mecanismo se ubicó en 3,345 bolívares en la más reciente subasta. También existe otra cotización de 10 bolívares por dólar, asignada únicamente para la importación de alimentos y medicinas.

Analistas atribuyen el alza del “dolar negro” a una insuficiente oferta por parte del Banco

El “dólar negro” en Venezuela superó este jueves los 20,000 bolívares por unidad, lo que representa una devaluación de 95% para la moneda nacional en el último año.

Central, debido a los menores del paralelo, impactando espeingresos por la venta de petró- cialmente los rubros de alimenleo, que aporta 96% de las tos y salud. A la cotización de divisas en Venezuela. La ese mercado, el ingreso mínireducción de la renta petrolera mo de los venezolanos equivaen este país dependiente de le a 13 dólares, cuando solo un las importaciones ha acentua- kilo de arroz cuesta 1 dólar. do la escasez de bienes básiSin embargo, el gobierno cos.

La consultora atribuye la escalada a una Econanalítica estima que las “guerra económica” de la opocompras externas caerán este sición y empresarios, apoyaaño 32%, tras una baja de 50% dos por Estados Unidos, para en 2016. Muchos empresarios derrocarlo. DolarToday, a la se ven obligados a importar que Maduro acusa de formar con dólares del mercado parte de esa trama, dice fijar su negro, lo que dispara la infla- tasa a partir de operaciones ción, que según el FMI escala- realizadas en casas de cambio rá a 720% este año. Según de la fronteriza ciudad colomEcoanalítica, 42.5% de las biana de Cúcuta, donde según importaciones en el primer tri- el mandatario se especula para mestre se hicieron con dólares hundir el bolívar.

El jefe de la OEA visita Chile con “agenda venezolana”

Luis Almagro llega a Santiago. Mañana irá a Viña del Mar para participar de la Reunión Ministerial de la Alianza de Energía y Clima de las Américas.

Santiago.- Ha sido una de las voces que más ha criticado al gobierno venezolano de Nicolás Maduro. Pero también el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, ha jugado un activo rol para convertir al ente regional en una voz de denuncia frente a la crisis en Venezuela. Con estos pergaminos, Almagro, que reemplazó a José Miguel Insulza en 2015 al mando de la OEA- iniciará una visita Chile, donde se reunirá con distintas autoridades locales, anunció ayer el propio organismo regional a través de Twitter. El se-

cretario general de la OEA llegará a Santiago hoy y participará en la clausura del II Congreso Interamericano de Derecho Ambiental que se lleva a cabo desde el lunes. El diplomático uruguayo participará de un panel con el fiscal chileno Jorge Abbott y con el ministro de Medio Ambiente de Argentina, Sergio Bergman, entre otros invitados.

Almagro también tiene contemplada una reunión con el ex Presidente Sebastián Piñera a las 15:00 en su oficina en Apoquindo. Esa cita estará enfocada en la situación por la que atraviesa Venezuela y otros temas de la agenda internacional.

Por la tarde, a las 19:15 se reunirá con la Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia. El jueves, Almagro tiene contemplado trasladarse a Viña del Mar para participar de la III Reunión Ministerial de la Alianza de Energía y Clima de las Américas (ECPA, por sus siglas en inglés), cuyo principal tema será la transición energética en el hemisferio. Ese foro será inaugurado a las 16:30 por la Presidenta Michelle Bachelet y el titular de la OEA. La cita, que contará con la participación de nueve ministros y seis viceministros de Energía de la región y finalizará hoy viernes. Almagro

ha tenido un activo perfil en la crisis de Venezuela, que se ha convertido en uno de los temas centrales de la OEA. La escalada verbal de tensiones entre Maduro y Almagro se plasmó con la salida del país de la OEA, a fines de abril. La medida del Ejecutivo chavista llegó luego que 10 países aprobaran convocar una reunión de cancilleres para analizar la situación de Venezuela.

Maduro había amenazado con salirse del ente regional si la cita se concretaba. Pero la decisión final se llevó a cabo luego de un año de deliberaciones y sesiones sobre la crisis venezolana. Aún así el organismo ha fracasado en sus intentos por lograr un consenso para condenar de forma más dura la situación por la que atraviesa Venezuela. En todo caso, los esfuerzos de Almagro por denunciar al gobierno de Maduro no han cesado.

Así, ha calificado a Venezuela como una “dictadura” y tras la instalación de la Asamblea Constituyente dijo que en el país había un “recrudecimiento de la represión”. También hizo un llamado a desconocer el órgano plenipotenciario del oficialismo venezolano.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 13│

Papa Francisco llega e inicia sus primeras Secretario Rodríguez hay que pasar del manejo morboso al actividades con el pueblo Colombiano

El Papa Francisco inició sus actividades en Colombia y se dirigió desde la Nunciatura Apostólica hacia la Casa de Nariño, la sede de gobierno, donde fue recibido por el Presidente de Juan Manuel Santos.

Bogotá.- Un sonriente pontífice tendrá una reunión con Santos y luego misa campal ante más de 600.000 volvió a romper el protocolo para estre- firmará el libro de honor. Terminada personas. “Es mucho el tiempo pasado char la mano de miembros del equipo esta actividad, el Papa se trasladará en en el odio y la venganza”. de seguridad, besó a una pequeña que su papamóvil a la Plaza de Bolívar Parafraseando al escritor colombiano logró acercársele y bendijo a una mujer donde recibirá las llaves de la ciudad Gabriel García Márquez el papa y a su hija de brazos antes de abordar por parte del alcalde bogotano, Enrique Francisco pidió el jueves a los colomel vehículo que avanza hacia el centro Peñalosa, y también se espera que bianos que enfrenten unidos los desade la ciudad aclamado nuevamente concurran cerca de 22.000 jóvenes. fíos de la paz en el primer discurso de por miles de personas. En la plaza de Tras las actividades en la Plaza de su visita de cinco días al país. “La Armas de la Casa de Nariño lo espera- Bolívar, Francisco, el tercer jerarca de soledad de estar siempre enfrentados ba el jefe de Estado junto a su esposa la Iglesia católica que visita Colombia ya se cuenta por décadas y huele a y caminaron sobre un tapete rojo mien- después de Pablo VI y el hoy santo cien años”, agregó el pontífice argentitras la Orquesta Sinfónica Nacional Juan Pablo II, emprenderá un recorrido no de 80 años aludiendo a la obra interpretaba el coro inicial de Gloria de en papamóvil de regreso a Nunciatura, cumbre del fallecido Nobel colombiaAntonio Vivaldi. En el lugar también se que incluye el paso por varias universi- no. “No queremos que cualquier tipo encontraba el gabinete ministerial e dades de la ciudad. En la tarde, el papa de violencia restrinja o anule ni una invitados especiales, como diplomáti- se reunirá con el Consejo Episcopal vida más”. Antes de una reunión privacos, víctimas de conflictos armados, Latinoamericano (Celam) en la da con el presidente Juan Manuel indígenas, líderes sociales y culturales. Nunciatura y desde allí partirá al par- Santos en la casa presidencial en la Luego de esto, el Santo Pontífice sos- que Simón Bolívar, donde oficiará una neoclásica Plaza de Armas, el Santo

Padre dijo que en esta tarea difícil se debe sacudir “toda tentación de venganza y búsqueda de intereses sólo particulares y a corto plazo”. Santos, uno de los artífices del fin del conflicto al pactar la paz con las Fuerzas Revolucionarias de Colombia (FARC) el año pasado, aceptó en un discurso previo las palabras de Francisco y llamó a los colombianos a “dar el primer paso” y dejar ir atrás el resentimiento de décadas de violencia armada. Sin embargo, el mandatario reconoció que aún queda mucho por hacer para que los colombianos superen las amargas divisiones creadas por un acuerdo de paz que los opositores conservadores consideran demasiado generoso. El papa pidió a los colombianos converger en una misma ruta para enfrentar los desafíos de la paz en una nación desgarrada por décadas de conflicto armado al tiempo que pidió a los líderes del país impulsar “leyes justas” para resolver la pobreza en una de las naciones con más fervor católico en Sudamérica. Igualmente pidió a más de un centenar de obispos del país que contribuyan en la reconciliación y lleguen al corazón de la gente.

El papa Francisco oficia su primera misa en Bogotá En la primera y multitudinaria misa de su viaje a Colombia, el papa Francisco llamó este jueves a disipar “las tinieblas de la sed de venganza” en un país que busca reconciliarse tras medio siglo de sangriento conflicto armado. “También aquí, como en otras partes, hay densas tinieblas que amenazan y destruyen la vida (...): las tinieblas de la sed de venganza y del odio que mancha con sangre humana las manos de quienes se toman la justicia por su cuenta”, dijo el papa ante cientos de miles de fieles en el Parque Simón Bolívar de Bogotá.

Fiscalía brasileña denuncia ante el Supremo a Lula y Rousseff por asociación ilícita

Rio de Janeiro.- La Fiscalía denunció hoy a los expresidentes Luiz Inácio Lula da Silva y Dilma Rousseff ante el Tribunal Supremo por un delito de asociación ilícita en un caso relacionado con la trama corrupta destapada en el seno de la petrolera estatal Petrobras. El fiscal general de Brasil, Rodrigo Janot, también decidió incluir en la demanda a la senadora Gleisi Hoffmann, presidenta del Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenecen Lula y Rousseff. La denuncia se desprende de una investigación que apura si el Partido de los Trabajadores formó una organización criminal para desviar dinero de Petrobras. También fueron denunciados los ex ministros Antonio Palocci, Guido Mantega, Edinho Silva y Paulo Bernardo -marido de Hoffmann-, así como al ex tesorero de la formación petista Joao Vaccari Neto. Según el fiscal, todos son sospechosos de “promover, constituir, financiar o integrar, personalmente o por terceras personas, organización criminal”, cuya pena en Brasil es de tres a ocho años de prisión más una multa económica.

De acuerdo con la denuncia, entre 2002 y 2016, los

Denuncia sostiene que los ex mandatarios junto a ex ministros y otras autoridades “integraron y estructuraron una organización criminal” entre 2002 y 2016, durante sus administraciones. acusados “integraron y estructuraron una organización criminal, con actuación durante el periodo en que Lula y Dilma Rousseff sucesivamente fueron titulares de la Presidencia de la República, para cometer una miríada de delitos, en especial contra la administración pública”. Janot sostiene en la denuncia que el PT es “parte de una organización criminal única”, que congrega a varios partidos, incluido el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), que lidera el presidente Michel Temer.

El magistrado Luiz Edson Fachin, encargado del caso

Petrobras en el Supremo, notificará a los acusados para que presenten una respuesta y llevará el caso a la segunda sala del máximo órgano judicial de Brasil, que decidirá si imputa o no a los políticos. La denuncia fue remitida al Supremo debido a la condición de foro privilegiado que ostenta la senadora Hoffmann. En julio pasado, el expresidente Lula, que gobernó Brasil entre 2003 y 2010, fue condenado en primera instancia a nueve años y medio de prisión por supuestamente haberse beneficiado de la red corrupta que desvió millonarios fondos de

la petrolera. La condena derivó de uno de los seis procesos abiertos con la Justicia que afronta Lula, la mayoría relacionados con el caso Petrobras. Dilma Rousseff, que ya había sido salpicada por el asunto, fue presidenta de Brasil entre 2011 y 2016, cuando fue destituida por el Congreso por irregularidades en el manejo de los presupuestos. El escándalo en Petrobras, destapado hace más de tres años, ha enviado a prisión a importantes políticos y empresarios, además de señalar a Lula, Rousseff, al presidente Michel Temer y varios de sus ministros.

serio, en corrupción

San Salvador.- El manejo y el tratamiento público de los casos de presunta corrupción ya no deberían de hacerse de manera morbosa y pasar a un abordaje serio y responsable de parte de los funcionarios, actores e instituciones públicas involucrados con el tema. Esa es la reflexión hecha por el secretario de Participación, Transparencia y Anticorrupción, Marcos Rodríguez, respecto a la actual coyuntura nacional donde casi a diario se discuten casos de supuesta corrupción pero que, al final, según su criterio, no hay un debate serio al respecto. “Tenemos que pasar del manejo morboso de la corrupción al manejo serio, de corresponsabilidad social y de fortalecimiento de las instituciones que luchan contra la corrupción y también de las personas que las denuncian”, afirmó el funcionario, luego de la firma de una carta de entendimiento entre la Secretaría de Participación, Transparencia y Anticorrupción (SPTA) y la Facultad de Ciencias y Humanidades de la Universidad de El Salvador para promover los valores cívicos y la cultura de paz. El secretario Rodríguez manifestó sentir pena cuando escucha a funcionarios públicos de alto nivel que se prestan “al juego” de incentivar el morbo en el tema de la lucha con-

El secretario de Participación y Transparencia afirmó que se deben denunciar los casos de presunta corrupción, pero que los mismos deben fundamentarse bien para evitar el morbo, ya que esto último no abona en el combate a los delitos de cuello blanco. tra la corrupción. “Yo creo que hay que señalar los casos, yo creo que hay que fundamentar los casos”, reiteró el titular de la SPTA. Añadió que, por un manejo responsable de parte de él al abordar públicamente el caso de presunta corrupción del fondo FECEPE, fue que ganó el juicio de calumnia y difamación que le interpuso en su contra la diputada Ana Vilma de Escobar. “Yo fui demandado simplemente por decir que había un caso que estaba

en investigación de la Fiscalía, lo cual era real, pero no culpé a nadie, no condené a nadie, y por eso gané el juicio: porque hice un manejo responsable de la información”, agregó.

Actualmente en el país están en discusión pública casos como los de enriquecimiento ilícito de funcionarios públicos que investiga la Sección de Probidad pero que, de un momento a otro, a la lista de 76 procesados se agregaron otros 435.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Acura sigue buscando identidad.

Como la crisis de los 30, cuando los jóvenes se cuestionan la falta de logros, la marca sigue cambiando su aspecto y alineación. Ya era hora. No hay mucho incentivo para un fabricante, cuando lo asocian solo con SUV’s lujosos para gente adinerada. Cuando Honda lanzó su marca de lujo “Acura” a mediados de la década de 1980, llegó presumiendo con un par de modelos deportivos y de lujo, que se apoyaban en motores de última generación. A los 11 años, Acura marcaba territorio con el NSX, una maquina imponente, creada con un propósito: tendría que ser tan rápida como cualquier auto que viniera de Italia o Alemania. Necesitado de un resurgir, el pasado año revivieron al NSX, luego de más de una década de olvido, y embisten para el 2018 con el TLX A-Spec, un sedán deportivo que bien merece una mirada. Este auto es un deportivo de tamaño mediano, con amplio espacio inte-

Acura ataca con el 2018 TLX A-Spec.

rior y suficiente lujo como para mantener contento a la mayoría. Si bien en este rubro -lujo- queda algo por debajo de los alemanes, aventaja a muchos de ellos en precio.

El TLX A-Spec añade un poco más de actitud y pone un nombre tras lo que antes solo podía lograrse mediante la suma de paquetes adicionales. Mientras que el TLX regular viene con una opción entre un motor de 206- caballos de 4 cilindros o 290 en un V6 de 3.5 litros, el TLX A-Spec está disponible sólo con la segunda opción. Ambos motores ya se utilizaron el pasado año, y comparten muchos componentes con los encargados de alimentar al Honda Accord. El auto es ágil, y pisado a fondo, llega a las 60 millas en menos de 6 segundos.

El nuevo TLX A-Spec, viene con tracción delantera y en todas o AWD de forma opcional. Los de tracción delantera cuentan con dirección en todas las ruedas, lo que permite cambios de dirección con excelente

respuesta. Nuestro auto de prueba venia equipado con el SH-AWD, el sistema propietario de Honda que distribuye la fuerza de torsión de forma optimizada a todas las ruedas, utilizando esta fuerza que normalmente impulsa el vehículo hacia adelante, para usarla en el momento de entrar en las curvas.

Al entrar en una curva, el SH-AWD se encarga de “overdrive” o poner a más marcha la rueda trasera exterior, reduciendo el subviraje. El sistema también puede ayudar a la estabilidad en la carretera con pequeños ajustes al cambiar de carril. En nuestra prueba por algunas carreteras torcidas, fue casi imposible escuchar al caucho de este auto aullar bajo protesta. El TLX A-Spec trae selector de modos de manejo con opciones de Eco, Normal, Sport y mi preferido, Sport+. En este último modo de manejo, mi única queja está relacionada a la trasmisión automática de 8 velocidades y doble embrague, que, si bien hace un trabajo notorio, al aplicar los frenos reduce las velocidades con cierta ansiedad, como tratando de decidir exasperadamente donde colocarse.

En el interior los cambios son mesurados. EL TLX-A-Spec se ofrece con dos interiores exclusivos, negro con Alcántara y cuero rojo.

Desafortunadamente nada del atletismo logrado en esta versión del TLX pasa a al diseño de la cabina.

Solo notables son las inscripciones en la alfombra y el enchapado metálico del reposadero del pie. El

sistema de doble pantalla se mantiene. Injusto seria no reconocer que algunos cambios en el diseño y funcionalidad lo hacen más atractivo. Este históricamente confuso y vilipendiado sistema de doble pantalla, ha sido blanco de muchas críticas, pero es momento de darle algún crédito. Ahora parece más organizado, con mejores menús y respuesta más rápida. Según Acura, es 30% más veloz que la

versión pasada, algo que con justicia se aprecia. Apple CarPlay y Android así como la tecnología de proyección de teléfonos inteligentes, Radio Digital y carga para teléfono de forma inalámbrico vienen como equipamiento estándar.

También de forma estándar se incluye AcuraWatch, la suite de seguridad con advertencia y remisión ante posible salida del carril y aviso de colisión con frenado de emergencia.

Con todas estas prestaciones podemos considerar al este nuevo miembro de la familia TLX como bien equipado. Sin embargo, con precio en la etiqueta de $ 42,800 para el modelo de entrada, este A-Spec puede ingresar en materia de precio en aguas turbulentas cuando le adicionamos opciones. Nuestro vehículo de prueba con AWD andaba cercano a los $ 46.000, condición que lo adentra en el territorio de

los modelos de entrada alemanes a los que, en honor a la verdad, adicionarle algunas prestaciones los encarecería mucho más que el Acura. Con el A-Spec de la familia TLX, el fabricante parece enviar un mensaje que a muchos agrada; Acura se está moviendo en la dirección de ofrecer vehículos orientados al rendimiento. De ser así, esperamos con avidez nuevas entregas desde su línea de producción.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 15 │

Glutatión, el peligroso antioxidante Las garrapatas y enfermedad de Lyme: síntomas, que mujeres se inyectan tratamiento y prevención para tener una piel más clara

Mientras algunos se tumban en la playa durante horas para presumir de bronceado, otros huyen de los rayos del sol y hacen todo lo posible por tener una piel más clara.

Incluso, recurrir a métodos dudosos que, según advierten algunos expertos, pueden dejar graves secuelas. La última moda para conseguir un tono de piel más claro consiste en inyectarse glutatión, el llamado “antioxidante maestro”.

Centros de belleza en Sudamérica, América del Norte, Europa, Asia, Medio Oriente y África ofrecen este tipo de tratamientos con la promesa de “blanquear” la piel.

Lo venden como un “método seguro” para aclarar el tono de todo el cuerpo.

Las inyecciones se ponen una o dos veces por semana y su precio puede variar mucho. En Estados Unidos se pueden conseguir por

US$35 cada una mientras que en Reino Unido pueden alcanzar los US$320 la unidad. En países como este último, se trata de una novedad por lo que su agencia responsable de la salud aún no ha realizado pronunciamientos firmes respecto a estos tratamientos. Sin embargo la agencia de regulación sanitaria de Estados Unidos, publicó una advertencia sobre este componente. “Estos productos son potencialmente inseguros e inefectivos y pueden contener ingredientes desconocidos o contaminantes”, afirmó In Kim, uno de sus farmacéuticos en la página web de la entidad. Esta autoridad

no ha dado su visto bueno a ninguna inyección de glutatión. Y en Filipinas, donde el uso del glutatión inyectable está más extendido, las autoridades llevan años advirtiendo de sus riesgos.

El glutatión es un tripéptido que se encuentra en las células y cuya función es protegerlas de la oxidación. A medida que envejecemos, nuestro cuerpo lo produce cada vez menos.

Por eso, en los últimos años, ha crecido su fama como agente que ayuda a retrasar los signos de la edad y la industria cosmética lo ha abrazado como ingrediente de suplementos como cápsulas, sueros y cremas antiarrugas. Pero

el glutatión tiene otro efecto que también ha despertado interés: inhibe la producción de melanina, el pigmento que determina nuestro color de piel. Así es como han surgido pastillas, jabones y aerosoles con este antioxidante como base que prometen aclarar nuestro tono. Pero como señaló el organismo filipino encargado de la aprobación de alimentos y medicinas (que se llama FDA por sus siglas en inglés, al igual que el estadounidense), nuestro cuerpo tiene dificultades para absorber el glutatión cuando este se administra de forma oral. El motivo es que los jugos gástricos lo degradan y lo poco que consigue salvarse pasa luego a ser víctima de las enzimas que produce el hígado.

En cambio, las inyecciones sí consiguen aumentar el nivel de glutatión en nuestro sistema circulatorio. Aunque, según la FDA filipina, esto puede sobrecargar el sistema que irriga sangre a los riñones.

Ante el “alarmante incremento del uso no aprobado de glutatión intravenoso como agente blanqueador”, la agencia decidió en 2011 prohibirlo, según explicó entonces en una nota de prensa.

Las enfermedades transmitidas por las garrapatas, como la enfermedad de Lyme, están proliferando.

Los casos en los Estados Unidos aumentaron, de unos 12,000 al año en 1995, a casi 40,000 en 2015, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Los expertos creen que el número real de infecciones probablemente se acerca más a los 300,000.

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) controla los productos que se utilizan para diagnosticar y tratar esta compleja enfermedad en los seres humanos. No existen vacunas autorizadas en los Estados Unidos para ayudar a la prevención de la enfermedad de Lyme en las personas. Aunque todo el mundo es susceptible a las picaduras de garrapata, los campistas, los excursionistas, y las personas que trabajan en jardines y otros lugares frondosos al aire libre corren el mayor riesgo de sufrirlas. Como pueden constatarlo muchos jardineros suburbanos, con la expansión de los suburbios y la presión por conservar las zonas arboladas, las

La enfermedad de Lyme es transmitida por la picadura de garrapatas infectadas, las cuales se adhieren a cualquier parte del cuerpo, pero más a menudo a las partes húmedas o con pelo, tales como la ingle, las axilas y el cuero cabelludo. poblaciones de venados y enfermedad de Lyme. Los ratones también están en síntomas de la enfermedad auge, proporcionando un de Lyme en su fase inicial amplio abasto de sangre incluyen: Dolores musculapara alimentar a las garra- res y de las articulaciones, patas. Para que la enferme- dolor de cabeza, fiebre, dad de Lyme se transmita, escalofríos, fatiga, ganglios la garrapata necesita ali- linfáticos inflamados. mentarse del huésped por Asimismo, un invierno 24 a 48 horas. En la mayo- benigno puede permitir que ría de los casos, se informa las garrapatas, al igual que de picaduras en los meses otros insectos, se desarrode verano, cuando las llen y surjan antes de lo garrapatas están más acti- habitual. Si cree que tal vez vas y la gente pasa más tenga la enfermedad de tiempo al aire libre. Pero Lyme, acuda a su médico esto también puede exten- de inmediato. derse a los meses aún cáli- Su médico puede hacerle dos de principios del otoño, una prueba de detección o incluso hasta a fines del de la enfermedad de Lyme. invierno si las temperaturas La FDA controla la segurison inusualmente altas. dad y eficacia de las prueSíntomas y fases de la bas de diagnóstico.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Qué hace al bostezo contagioso e inevitable y por qué saberlo puede ser bueno para la salud!!! Descifrar cómo se activa el impulso incontrolable y contagioso del bostezo puede ayudar a curar enfermedades relacionadas con tics nerviosos como el síndrome de Tourette o la epilepsia, según un reciente descubrimiento de un grupo de científicos de la Universidad de Notthingham, en Reino Unido.

Y estos científicos descubrieron que el acto involuntario del bostezo se activa por reflejos primitivos en la corteza motora primaria del cerebro, que se ocupa de los movimientos del cuerpo. El contagio que todos hemos experimentado cuando vemos a alguien bostezar, es una forma de lo que se conoce como ecofenómeno: la imitación automática de las palabras (ecolalia) y las acciones (ecopraxia) de otra persona. Este fenómeno no es exclusivo de los humanos y se puede ver en otros animales como los chimpancés o los perros. Y aprender a controlar los ecofenómenos es lo que puede ayudar a curar condiciones clínicas que tengan relación con el incremento de la excitabilidad de la corteza motora o, por el contrario, en la disminución de la inhibición fisiológica o contracción de músculos.

Algunas de estas enfermedades en las que se están presentes los ecofenómenos son la epilepsia, la demencia, el autismo o el síndrome de Tourette, caracterizado por tics físicos y vocales.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Frank lanza la primera herramienta Trucos para usar Firefox y Chrome sin conectarte a internet “FAFSA en español” para estudiantes en ayuda financiera

Frank lanza la primera herramienta FAFSA en español, plataforma de vanguardia hace más fácil para cientos de miles de estudiantes acceder a miles de millones en ayuda financiera. Visite FrankFAFSA.com Frank, una plataforma de defensa de los estudiantes, dedicada a hacer que la universidad sea más asequible para las familias, anunció hoy que ha agregado el idioma español a su primera herramienta en línea, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). Con la tasa de terminación de la escuela secundaria entre los jóvenes hispanos en un máximo histórico, se espera que más jóvenes hispanos que nunca antes asistan a la universidad en los próximos años. Dado que muchos estudiantes hispanos son los primeros en sus familias a asistir a la universidad, es fundamental que los estudiantes y sus familias encuentren un defensor que los ayude a navegar por el sistema de ayuda financiera estudiantil. Al eliminar la necesidad de traducir manualmente el formulario FAFSA, la herramienta en español de

Frank es clave para dar a los aspirantes a estudiantes universitarios de habla hispana y sus familias el acceso a la ayuda financiera que se merecen. “Todos los estudiantes, sin importar su estatus económico o lenguaje familiar, merecen tener acceso a la educación superior y las opciones para pagarla”, dijo Miguel Gamiño, Jr., Director de Tecnología de la Ciudad de Nueva York. “La plataforma Frank está ayudando a simplificar el proceso de solicitud de ayuda financiera para las familias de habla hispana, ampliando el grupo de potenciales beneficiarios de la ayuda y aumentando las oportunidades educativas para millones de estudiantes más”. “Fundamos a Frank porque millones de estudiantes en los Estados Unidos simplemente no están accediendo a la ayuda financiera que necesitan y merecen porque el

proceso es demasiado confuso y demasiado complicado”, dijo Charlie Javice, fundador y CEO de Frank.

“Estamos en una misión para hacer que los servicios de educación superior sean más agradables para todas las familias, sin importar el idioma de que hables o de dónde vienes. Frank asegura que el lenguaje no será una barrera para acceder a la ayuda financiera “. Cada año, aproximadamente el 47% de los estudiantes elegibles de la FAFSA no solicitan ayuda federal, dejando un estimado de $ 3B sin reclamar. Una cuarta parte de las solicitudes de FAFSA que se inician nunca se completan. Frank es el primero de su tipo, la plataforma de defensa de los estudiantes con la misión de hacer la universidad más asequible para cada estudiante, comenzando con su primera herramienta que simplifica y simplifica el proceso de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA). La herramienta FAFSA de Frank está diseñada para eliminar capas de burocracia, oportunidades de errores y horas de dolor de cabeza y frustración, reduciendo el tiempo que se tarda en completar la FAFSA de varias horas y días a 4 minutos.

Este es el primer paso en la misión general de Frank para cambiar fundamentalmente la relación entre los estudiantes y el mercado de ayuda financiera, proporcionando acceso simple y sin fisuras a la cantidad máxima de ayuda y guiando a los estudiantes en cómo organizar las mejores fuentes de financiación para la escuela antes de asumir la deuda.

Tal vez te pasó mientras viajabas en el metro o el momento fatídico en que tu router decidió dejar de funcionar justo cuando estabas leyendo un email importante de tu jefe. Pero si estás usando Chrome, el navegador de Google, o Firefox, de Mozilla, existe una fácil solución que te permite guardar las páginas en la caché -la memoria auxiliar de alta velocidad del disco duro de tu sistema- y cargarlas inmediatamente en tu dispositivo.

De esta manera puedes acceder a las páginas que estabas consultando antes de que se cayera la conexión aun cuando estés desconectado e incluso aunque hayas reiniciado tu computadora.

Se trata de la navegación offline, una opción que puedes activar muy fácilmente y que te sacará del apuro para que puedas seguir usando el navegador aunque no tengas conexión. Además, hay otras posibilidades más allá del uso del navegador sin internet, especialmente en el caso de Google Chrome. Te contamos todos estos trucos. En el caso de Chrome, esta opción se oculta dentro del panel de opciones experimentales, los “secretos” de los desarrolladores del sistema. Puedes acceder a él escribiendo en la barra de direcciones chrome://flags (y presionar “Enter”). Deberás buscar las opciones “modo

Te ha ocurrido alguna vez quedarte sin conexión a internet en el momento más inoportuno? Si es así, cada vez que intentes cargar una nueva página sólo verás estas palabras en tu pantalla: “No se pudo establecer la conexión a internet”. caché sin conexión” y “modo camente cuando te conec- incluso responder a invitaciode volver a cargar páginas tes. También puedes seguir nes (que Google enviará automáticamente sin usando Google Drive si cuando recuperes tu interconexión” y, a continuación, necesitas seguir trabajando net). En el caso de Firefox activar el enlace “habilitar”. sin usar la red para redactar hay que acceder al panel de Una vez hecho eso, tienes documentos (Docs), crear configuración avanzada que reiniciar el navegador hojas de cálculo (Sheets) o escribiendo about:config en para que se apliquen los presentaciones (Slides) a la barra de direcciones (y cambios. Pero hay más través de su modo sin presionando “Enter”).

Una vez que estés dentro del opciones. Si lo que quieres conexión. es consultar tu email de Puedes establecerlo dentro panel, usa la opción “seré Google (Gmail), puedes de las opciones de “mi cuidadoso” y busca la entrahacerlo sin conexión a inter- Google Drive” (activando la da browser.cache.offline. net descargando la exten- casilla “Offline”) para que enable, de esta manera sión Gmail Offline mientras envíe tus trabajos desde la estarás configurándolo para todavía estás conectado, de nube hasta tu disco duro, que se guarden los archivos manera que se sincronicen sobre los que podrás traba- de las páginas que has visijar y guardar cambios. tado en la memoria caché de tus emails a tu disco duro.

Lo que no podrás hacer es Y si necesitas comprobar tu tu máquina. recibir mágicamente nuevos calendario de Google, tam- Es recomendable activar emails sin internet, pero bién hay una opción para esta opción si tienes poco podrás consultar tu correo y ello: Google Calendar tiempo de acceso a internet, escribir borradores y res- Offline, que te permite crear si la internet es demasiado puestas pre-programadas eventos, ver los compromi- costosa, o si la velocidad de que Gmail enviará automáti- sos que tienes apuntados e navegación es muy lenta.

│ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del│ 8www.lasamericasnews.com al 14 de Septiembre 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Candidatos MLB “Premio Roberto Clemente 2017”

Este 8 de Septiembre se elegirá al mejor beisbolista en el homenaje a uno de los mejores peloteros y de origen Latino. Fue hace 45 años que el boricua Roberto Clemente conectó un doble en Pittsburgh para llegar a los 3,000 hits en su carrera, 3 meses antes de que muriera cuando cayó al mar el avión en que viajaba a Nicaragua para llevar provisiones a los damnificados del terremoto en dicho país el 31 de diciembre de 1972.

“Quiero ser recordado como un pelotero que dio todo lo que tenía”, dijo Clemente en una ocasión. El legado de

Clemente es más fuerte que nunca y el Premio Roberto Clemente se ha convertido en “el premio más prestigioso del béisbol”, según el Comisionado de MLB, Rob Manfred.

La Major League Baseball anunció los candidatos de cada equipo al premio del 2017, que se le otorga al jugador que mejor representa el béisbol a través de su carácter, actividad en la comunidad, obras caritativas y aportes positivos dentro y fuera del terreno. “Este premio representa todo lo que quería ser Roberto como ‘buen samaritano’”, dijo Vera

viuda Clemente, embajadora de buena voluntad de MLB. “A través del Premio Roberto Clemente, los jugadores de hoy son reconocidos por esas mismas cualidades”. El miércoles fue el Día de Roberto Clemente, cuando los equipos locales reconocieron a sus respectivos nominados.

El ganador del premio será seleccionado por un panel que incluye a figuras ligadas al béisbol, incluyendo a Manfred, representantes de medios asociados con MLB (MLB Network, FOX Sports, ESPN y TBS), además de MLB Advanced Media y Vera Clemente.Los fans también podrán votar por su candidato preferido del 2 al 6 de octubre.

Los Candidatos: Diamondbacks de Arizona - Paul Goldschmidt* Bravos de Atlanta - Jason Motte Orioles de Baltimore - Chris Davis Medias Rojas de Boston - Rick Porcello Cachorros de Chicago - Anthony Rizzo Medias Blancas de Chicago José Abreu Rojos de Cincinnati - Scooter Gennett Indios de Cleveland - Carlos Carrasco Rockies de Colorado - Ian Desmond

Tigres de Detroit - Miguel Cabrera Astros de Houston - José Altuve* Reales de Kansas City - Drew Butera Angelinos de Los Angelels-Anaheim - Cameron Maybin+ Dodgers de Los Angeles - Justin Turner* Marlins de Miami - Dee Gordon Cerveceros de Milwaukee - Matt Garza Mellizos de Minnesota - Joe Mauer Mets de Nueva York - T.J. Rivera Yankees de Nueva York - Brett Gardner Atléticos de Oakland - Liam Hendriks Filis de Filadelfia - Cameron Rupp Piratas de Pittsburgh - Josh Harrison* Cardenales de San Luis - Adam Wainwright Padres de San Diego - Hunter Renfroe Gigantes de San Francisco - Buster Posey* Marineos de Seattle - Robinson Canó* Rays de Tampa Bay - Evan Longoria Rangers de Texas - Cole Hamels Azulejos de Toronto - Marcus Stroman Nacionales de Washington Ryan Zimmerman* Nota: *(Convocado al Juego de Estrellas 2017) +(Sigue siendo candidato del equipo, tras pasar a otro club el 31 de agosto)

Los 8 que van a Rusia 2018

Corea del Sur y Arabia ya están clasificados al Mundial.

UEFA (Europa) Rusia recibió en automático su pase por ser el anfitrión del gran evento. Bélgica tuvo que luchar por un lugar, pero no fue impedimento para encabezar el Grupo H con 22 puntos y conseguir su pase.

CONCACAF (Norte/Centroamérica y Caribe) México obtuvo su invitación al Mundial a tres fechas de que terminen las Eliminatorias con el triunfo frente a Panamá, juego disputado en el Estadio Azteca, encabezando el Hexagonal con 17 puntos y dejando atrás a Costa Rica, país que podría colarse a Rusia 2018 si consigue el triunfo frente al Tri en San José.

CONMEBOL (Sudamérica) Brasil también ya tiene su invitación tras asegurar su liderato en la eliminatoria con 37 puntos, muy arriba de su escolta Colombia.

AFC (Asia) Irán sorprendió a más de uno al ganar rápidamente un lugar en la Copa del Mundo 2018, liderando el Grupo A con 22 unidades. Por otro lado, Japón también terminó como líder de su sector con 20 puntos y aseguró su presencia en la justa. Este martes, Corea del Sur y Arabia Saudita lograron su clasificación de forma agónica. CAF (África) y OFC (Oceanía) aún no cuentan con clasificados, pero ya comienza el tramo final de las Eliminatorias y aún quedan 24 boletos que se disputarán para estar en Rusia 2018.

Uruguay, Argentina y Paraguay candidatos al Mundial 2030

Los tres países llegaron a un acuerdo para buscar la organización de la Copa del Mundo.El presidente paraguayo, Horacio Cartes, confirmó que llegó a un acuerdo con sus homólogos de Argentina, Mauricio Macri, y de Uruguay, Tabaré Vázquez, para “pelear” por la candidatura al Mundial de fútbol de 2030.

Hace dos semanas Vázquez confirmó que se reuniría con Macri con motivo de la candidatura conjunta que ambos países desarrollan para alojar el Mundial de 2030, proyecto al que parece sumarse Paraguay a tenor de las declaraciones de Cartes.

El presidente de la Conme-

bol, Alejandro Domínguez, también confirmó el trabajo conjunto de los tres países para acoger el Mundial. El año 2030 es especial para los argentinos y uruguayos amantes del fútbol porque se cumplirán 100 años de la primera final de campeonatos mundiales de la Fifa, que se disputó en Montevideo y en la que la selección charrúa venció a la Albiceleste por 4-2.Aún sin demasiados detalles sobre el proyecto, los tres países suramericanos están en la pelea por la candidatura para competir con Inglaterra y Corea del Sur para ser sede de la cita mundialista de 2030.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Perú sueña Mundial de Rusia

Con triunfos ante Bolivia 2-0 y Ecuador 2-1 el equipo de Ricardo Gareca se cuela directo en cuarto lugar al Mundial. Ante Argentina y Colombia deben confirmar su cupo a Rusia 2018.

La Selección de Perú se im- dor, para colocarse en zona próxima Copa del Mundo a puso 2-1 en su visita a Ecua- de clasificación directa a la falta de dos jornadas. El con-

junto andino no había ganado jamás en canchas ecuatorianas por las eliminatorias mundialistas. Con goles de Edison Flores y de Paolo Hurtado tras descuento de Enner Valencia, mediante un penalti a los 80 minutos, los de Ricardo Gareca llegan a 24 unidades, y ocupan el cuarto puesto de la clasificación por tener una mejor diferencia de goles que Argentina, resignada por ahora al repechaje contra Nueva Zelanda. Perú cerrará las eliminatorias con una visita a Argentina el 5 de octubre y recibirá a Colombia cinco días más tarde. Cabe mencionar que los peruanos no asisten a una Copa del Mundo de la FIFA desde España 1982.

La Verde se desquitó con Chile 1-0

olivia derrotó en La Paz 1-0 a Chile por la antepenúltima fecha del clasificatorio sudamericano para Rusia-2018 y dejó en dificultades a la Roja para lograr boleto al próximo mundial.

Los bolivianos alcanzaron el único gol a los 58 minutos, por medio del delantero Juan Carlos Arce que cobró una falta penal.

El resultado pone a Chile en la incómoda posición de no poder asegurar aún

Uruguay con triunfo 2-1 fulminó a Paraguay, mientras que Colombia frenó a Brasil 1-1 en Barranquilla.

su pasaje para el próximo ecuménico de fútbol, tras perder 3-0 la anterior fecha de local ante Paraguay, y quedarse con 23 puntos.

Bolivia no tiene chances de clasificar, mientras Chile tiene dos partidos próximos muy complicados: es local el 5 de octubre ante Ecuador, también candidato, y visita cinco días después al ya clasificado y líder Brasil, comandado por el astro Neymar.

¡ Dudamel, puro Vinotinto !

Rafael Dudamel oriundo del estado Yaracuy es el DT de Venezuela, y está contento con el empeño y el destacado trabajo por parte de sus comandados ante Colombia y

Argentina, tras empates 0-0 y 1-1 respectivamente. “Encontrar como seleccionador, como cuerpo técnico, ese carácter competitivo y equilibrio emocional, que este tipo de escenario y de rivales no le sorprendan, no lo avasallen, emocionalmente es indispensable. Hoy hablaba con los muchachos en la charla técnica antes del partido y les decía que si todo resultado dependiese únicamente del trabajo de campo, entonces todo fuese mucho más fácil y por ello al no depender solamente del trabajo de campo y de la disposición de jugadores, sino también de la gestión alrededor de ellos y que ellos se sientan respetados, valorados,

importantes, es cuando tú logras que ellos salgan con ese carácter, fortaleza, que se identifiquen con tu trabajo y vamos consolidando un universo de futbolistas en calidad y cantidad bastante amplio”, indicó. “Más allá de un punto contra Argentina, que hoy no nos sirve sino para seguir aumentando la creencia en nuestro talento y trabajo, hubiese sido más lindo que hoy disputando las últimas fechas de Eliminatorias, este punto nos acercase a una clasificación, a este punto y sobre todo a la demostración de jerarquía, esa versatilidad táctica de nuestro equipo es lo que realmente nos deja muy satisfechos”, prosiguió.

Panamá baila su murga…

La selección de Panamá triunfó con contundencia en la 8ª jornada del Hexagonal de Concacaf, al vencer 3-0 a Trinidad Y Tobago y de paso le hizo un guiño al Mundial de Rusia 2018. El cuadro canalero salió con todo al frente, ya sabiendo que con una victoria se colocaba en zona de calificación, ya que Estados Unidos y Honduras empataron a 1 y llegaron a 9 unidades, por lo que con el triunfo la marea

roja se colocaría con 10 puntos en el tercer puesto de Concacaf.

Con goles de Gabriel Torres y en propia meta de Carlyle Mitchell quien metió un cabezazo para intentar sacar el balón, pero lo mandó al fondo de su portería. Panamá con este resultado se puso en la tercera posición y enfrentará un duelo clave en octubre, cuando visiten a Estados Unidos, con sede por definir.

México se clasificó por anticipado a Rusia con triunfo ante los canaleros 1-0 y empate ante los Ticos 1-1. Honduras se complicó al ceder contra Estados Unidos 1-1 y tras batir a los Trinitarios 2-1

juez ghanés de aquel match, recibió una dura sanción: suspensión de por vida. El

escandalosa tarea del árbitro, quien cobró un penal insólito por una mano inexistente en favor del conjunto sudafricano y que fue muy protestado por los jugadores de Senegal, incluso una vez finalizado los 90 minutos. Este nuevo partido puede modificar la tabla de posiciones del Grupo D de las Eliminatorias de Africa, ya que Senegal, en el caso de ganar, podría quedar puntero.

Vale aclarar que el primero de cada grupo irá al Mundial.

FIFA repetirá Sudáfrica-Senegal

Amaño por las Eliminatorias de Africa, y la rectora del balompié determinó que se dispute otra vez el cotejo por la “manipulación del resultado” por parte del árbitro, quien fue suspendido de por vida. Sudáfrica y Senegal disputado en noviembre del año pasado, por las Eliminatorias africanas para Rusia 2018, deberá jugarse de nuevo. Las acciones del juego fueron arregladas por el árbitro. Joseph Lamptey, el

polémico partido se disputó el 12 de noviembre del 2016 y Sudáfrica ganó 2 a 1 con una

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 21 │

Compran votos en Olímpicos de Río

FLa Policía brasileña lanzó varios allanamientos para desbaratar “un esquema de corrupción internacional” por la presunta compra de votos para la elección de Rio de Janeiro como sede de los Juegos Olímpicos de 2016. Unos 70 agentes participan en la operación, bautizada “unfair play”, cumpliendo dos órdenes de prisión preventiva y 11 de búsqueda de pruebas, precisó la Policía Federal (PF) en un comunicado.

La operación se realiza en cooperación con autoridades de Francia y Estados Unidos, y en presencia de agentes franceses, indica

el texto. Según la televisión GloboNews, un allanamiento se realizaba en el domicilio del presidente del Comité Olímpico Brasileño (COB), Carlos Nuzman, y otro en la sede del COB. La investigación se centra en “un esquema criminal que involucra el pago de sobornos a cambio de la contratación de empresas tercerizadas por el gobierno de Rio de Janeiro”, señala la PF..

E-Sports nueva disciplina ?

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, destacó

que su organismo está considerando que los deportes electrónicos (eSports) pasen a ser una disciplina en los Juegos Olímpicos, pero a condición de que no sean violentos.

“Queremos promover la no discriminación, la no violencia y la paz entre los pueblos, algo que no se corresponde con videojuegos en los que hay violencia, explosiones y muertes, así que hay que trazar un límite claro”, señaló Bach en entrevista para la prensa china. El COI busca llegar más a la generación ‘millenial’ acercándose a los

juegos electrónicos, dado a su estelar avance entre los jóvenes aunque lo hará con precaución, y por ello podría considerar videojuegos que reflejen deportes de la vida real como el futbol o el baloncesto. El sector de los eSports es una industria que mueve miles de millones en competiciones mundiales y ya estará presente (aún no se sabe si como deporte oficial o de exhibición) en los Juegos Asiáticos de 2018 y 2022.

“Es una industria con mucho éxito, pero todavía no está realmente organizada”, subrayó Bach, quien indicó que los eSports tendrían que estandarizarse en materias como la lucha antidopaje, los reglamentos técnicos o los deberes de los competidores contra sus rivales.

Froome, al Mundial de Noruega

Gran Bretaña cuenta con 13 ciclistas, entre los cuales figura también el excampeón del mundo Mark Cavendish, que prosigue su recuperación tras

su lesión en un hombro que le obligó a abandonar el Tour de Francia de 2017.’Cada día es un paso adelante, hoy ha sido muy importante’: Froome

Chris Froome guardó todo para el Tour y la Vuelta de España“Hemos constituido una larga lista de ciclistas talentosos a partir de la cual seleccionaremos el

equipo final para el Mundial”, declaró el seleccionador británico Iain Dyer en el sitio internet British Cycling.

Hemos constituido una larga lista de ciclistas talentosos a partir de la cual seleccionaremos el equipo final para el Mundial La lista incluye también a Steve Cummings, Adam Blythe, Mark Christian, Jon Dibben, Owain Doull, Tao Geoghegan Hart, Pete Kennaugh, Ben Swift y Geraint Thomas. Gran Bretaña podrá alinear a nueve corredores en la carrera de gran fondo y a dos en la contrarreloj.

Lewis, con Fórmula 1 en Monza

6. Max Verstappen (HOL/Red Bull) 68 7. Sergio Pérez (MEX/Force India) 58 8. Esteban Ocon (FRA Force India) 55 9. Carlos Sainz (ESP/Toro Rosso) 36 10. Nico Hülkenberg (GER/Renault) 34

Porsche ganó en las 6 Horas de México

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes) tomó el liderato del Mundial de Fórmula 1 tras ganar el Gran Premio de Italia, el decimotercero de los veinte que integran el campeonato, en el que el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) sólo pudo ser tercero. Hamilton, triple campeón mundial, que el sábado había batido el récord histórico de ‘poles’ en F1 que desde hacía una semana lo igualaba al alemán Michael Schumacher -elevándolo a 69-, encabezó un nuevo ‘doblete’ de Mercedes, al ganar por delante de su compañero finlandés Valtteri Bottas. El inglés logró su sexta victoria de la temporada, la quincuagésimo no-

vena desde que pilota en Fórmula Uno; y encabeza ahora el Mundial con 238 puntos, tres más que el cuádruple campeón mundial alemán. El australiano Daniel Ricciardo (Red Bull) protagonizó la remontada del día al acabar cuarto -tras haber arrancado decimosexto-, por delante del otro Ferrari, el del finlandés Kimi Raikkonen.

Clasificación de Pilotos 1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 238 puntos 2. Sebastian Vettel (GER/Ferrari) 235 3. Valtteri Bottas (FIN/Mercedes) 197 4. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) 144 5. Kimi Raikkonen (FIN/Ferrari) 138

Porsche conquistó el Autódromo Hermanos Rodríguez tras dominar la segunda edición de las 6 Horas de México del Campeonato Mundial de Resistencia. El auto número 2 tripulado por el alemán Timo Bernhard y los neozelandeses Brendon Hartley y Earl Bamber cruzó la meta en primer lugar, y así logró su tercera victoria consecutiva en el World Endurance Championship (WEC), mientras que el bólido número 1 de este mismo equipo comandado por el suizo Neel Jani, el alemán André Lotterer y el británico Nico Tandy finalizó en el segundo puesto.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Estrellas de Hollywood Katie Holmes y Jamie Foxx hacen pública su relación

Los actores, que llevarían más de cuatro años de noviazgo, fueron finalmente vistos paseando en las playas de Malibú.

Los actores Katie Holmes y Jamie se oficializara el divorcio de especuló que luego de su mediátiFoxx finalmente hicieron público Holmes y Tom Cruise en junio de ca ruptura con el protagonista de su noviazgo. Las estrellas 2012, con quien terminó un matri- Misión Imposible, la actriz deseahollywoodenses fueron vistas en monio de seis años. Foxx era cer- ba mantener sus relaciones en un romántico paseo en las playas cano a la pareja e incluso trabajó privado. Pero otros rumores señade Malibú, California (Estados codo a codo con Cruise en la laban que dentro del divorcio Unidos), recorriendo la costa película Collateral (2004). Durante había una cláusula donde Cruise tomados de la mano: una escena todo este tiempo, Holmes y Foxx la obligaba a ocultar cualquier que fue captada por el medio Daily mantuvieron una secreta relación, romance hasta cinco años desMail. Su relación habría comenza- asegurando que solo eran muy pués de su ruptura, una acuerdo do en 2013, meses después que buenos amigos. La prensa rosa que debería concluir justo este

año. Las primeras imágenes de la pareja fueron captadas en agosto de 2013, cuando aparecieron bailando en una fiesta de caridad en la zona de Los Hamptons (Nueva York). En octubre de ese mismo año, Foxx fue consultado por un supuesto romance con su amiga, pero el artista fue tajante: “Es cien por ciento falso”, dijo entrevistado por Entertainment Tonight. Con los años se filtraron varias imágenes que desmentían la versión de la pareja: se acompañaban a diferentes eventos y celebraban todas las fiestas juntos. En junio de 2016, una amiga de Foxx, la actriz Claudia Jordan, filtró que la pareja estaba felizmente saliendo. Pero al día siguiente, la estrella de The Real Housewives of Atlanta se retractó. En abril de este año, la protagonista de Dawson’s Creek y el ganador del Oscar por Ray, fueron vistos cenando románticamente en Nueva York, y al mes siguiente varios testigos vieron a los actores dejando un hotel en Paris y abordando el mismo jet privado en el aeropuerto Le Bourget, aunque intentaron despistar a la gente haciéndolo por separado. Holmes, de 38 años, tiene una hija de su matrimonio con Tom Cruise, la pequeña Suri de 11 años, mientras que Foxx, de 49, tiene dos hijas (Corinne y Annalise).

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Manuel Medrano y Natalia Jiménez lanzan “la mujer que bota fuego’’

El artista colombiano, firmado bajo el sello Warner Music México, prende los corazones y se deja seducir por la poderosa e inconfundible voz de Natalia Jiménez para convertir “La mujer que bota fuego” en una pieza única, seductora y que, en la primera escucha, conquistará a todos.

“La mujer que bota fuego” es una canción escrita por Manuel y producida por el coproductor de su primer trabajo, Juan Pablo Vega. La mezcla se trabajó en estudios de Berlín, Barcelona y Suecia por Thomas Juth, (KT Tunstall, Jamie Cullum, Cat Stevens y Jesse & Joy), y cuenta con la participación de la artista Natalia Jiménez, exvocalista de la agrupación española La Quinta Estación. Natalia es una de las voces más imponentes de Latinoamérica y ha colaborado con artistas de la talla de Ricky Martin, Marc Anthony, Daddy Yankee, Sergio Vallín (Maná), entre muchos otros. La participación de Natalia se realizó en los estudios de Andrés Castro “Studio On The Groove” con la

Después de darle la vuelta al mundo con su primer trabajo homónimo y de éxitos que convirtieron a canciones como “Afuera del planeta”, “Bajo el agua” y ‘’Una y otra vez’’ en himnos indiscutibles del amor, Manuel Medrano regresa más caliente que nunca.

Esta nueva versión viene mezcla de Shafik Palis (Carlos Vives, Kany Garcia). El maste- acompañada de un elegante ring fue realizado por Tom video donde podemos ver a Baker en Los Ángeles (David Natalia y Manuelenvueltos en Bowie, Gwen Stefani, Stone una complicidad, un constante Temple Pilots) quien es reco- juego de seducción y una quínocido por trabajar junto a mica inigualable. El video fue artistas como: 30 Seconds to producido por Jesse Terreros Mars, Deftones, David Lynch, (Sean Paul, J. Lo, Pitbull, My Chemical Romance, BB Maluma, Jesse & Joy) y dirigiKing, David Bowie y Nine do por Mike Ho (J Balvin, CNCO, Brandy, Kid Ink).

Inche Nails, entre otros.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 23 │

Taylor Swift le arrebata a “Despacito” su Jerry Rivera estrena nuevo sencillo y video musical récord histórico en Estados Unidos

Este sencillo es el primero del nuevo álbum de la estadounidense, “Reputation”, que se publicará el próximo 10 de noviembre.

La cantante estadounidense Taylor Swift arrebató a Luis Fonsi y su tema “Despacito” el récord histórico de permanecer durante 17 semanas consecutivas al frente de la lista de popularidad Hot 100, informó hoy la revista Billboard. El nuevo single de Swift, “Look What You Made Me Do”, con el que debutó en la lista

Billboard en el puesto 77 la pasada semana, consiguió el primer puesto en reproducciones semanales (84,4 millones en EE.UU.) y ventas (353.000 en una semana), y destronó así a la canción de Luis Fonsi, en la que colaboran Daddy Yankee y el canadiense Justin Bieber. “Despacito”, con 69,6 millones de reproducciones

en los últimos siete días, igualó la pasada semana a “One Sweet Day”, de Mariah Carey y Boyz II Men, como el tema más popular en Estados Unidos durante 16 semanas seguidas. La indudable canción del verano a nivel mundial y el tema que triunfó entre 1995 y 1996 son los dos únicos que se mantuvieron como el tema

más popular en EE.UU. durante 16 semanas seguidas, hecho que nadie había logrado en la lista de la llamada “biblia de la música” en los 59 años de publicación.

Por ello, será difícil que “Despacito” pierda pronto este hito histórico, que se suma al logrado hace tres semanas cuando superó el récord sentado en 1996 por el dúo español Los Del Río, que durante 14 semanas consecutivas se mantuvo en el tope de la lista Hot 100 con “La Macarena”. Con su desempeño esta semana, Taylor Swift logró además romper el récord femenino de mayor número de reproducciones semanales de una canción.

Este sencillo es el primero del nuevo álbum de la estadounidense, “Reputation”, que se publicará el próximo 10 de noviembre, y su quinto número uno en la lista Hot 100, después de “Never”, “Shake It Off”, “Blank Space” y “Bad Blood”.

Este disco supone el regreso de Taylor Swift, quien desde 2014, con su exitoso disco “1989”, con el que ganó el Grammy al mejor álbum del año, no había vuelto a meterse en un estudio.

“Me hace daño amarte”

“Me Hace Daño Amarte” es una composición de Luis O’Neill Laureano, Jorge Rivera Class, Carlos A Peralta, y el tema fue producido en la ciudad de Miami por el multi-premiado, Maffio, quien además aparece en el video musical.

La súper-estrella de la Salsa, JERRY RIVERA estrenó su nuevo sencillo promocional y video titulado “ME HACE DAÑO AMARTE”, el cual se encuentra disponible a nivel mundial a partir de hoy. Una refrescante propuesta musical que combina todo el sentimiento de la salsa con ritmos urbanos modernos. El artista nos vuelve a regalar una pieza de colección que sin duda se

convertirá en favorita en las pistas de baile alrededor de Latinoamérica, Puerto Rico y US. El videoclip se estrenó el miércoles, 6 de septiembre a través de Primer Impacto por Univision a las 5pm/4C. El artista ha compartido adelantos del tema vía sus redes sociales y sus fans han dejado clara la gran expectativa.

La filmación se llevó a cabo en Cuba, bajo la dirección de Javier Romero. Grabado en

blanco y negro, el video transmite mucha nostalgia, y deja plasmado el amor y la atracción entre dos personas. Una pista de baile encendida con movimientos sensuales, pero de un extremo del teatro al otro, Jerry entrelaza miradas con una chica. Ella, se muestra igualmente deslumbrada por él, pero la presencia de su acompañante confirma que ha tomado la decisión de olvidarlo; o así pretende.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Puedes recibir noticias acerca de tu lugar de trabajo o de la gente con quien trabajas que podrían provocar algunas dudas sobre tu futuro en esa organización. Puedes sentir que no estás llegando a ningún lado. Podrías estar considerando la posibilidad de cambiar de trabajo o incluso de carrera profesional.

Alguien puede proponerte un tipo de oportunidad.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Los trámites que tienen que ver con dinero pueden parecer un poco abrumadores hoy, y puedes pedir consejo o ayuda a un amigo. Esta persona probablemente sabe de qué se trata todo esto, así que escucha, ¡aunque es posible que no entiendas mucho de lo que dice! Los beneficios financieros podrían estar a la vista. Puede que tengas fantasías extravagantes de que vas a comprar todo. Sueña lo que quieras.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) El papeleo tedioso y aburrido que tienes que manejar para tu negocio puede suponer una molestia ahora, pero debe traerte una gran cantidad de beneficios más tarde. Por lo tanto, desearás ejercer tu conciencia habitual con el fin de asegurar que se complete. Tu diligencia y dedicación deben atraer la atención de los que mandan, espera algún tipo de avance.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Los libros, lecturas y otras fuentes de información relacionadas con los asuntos espirituales, metafísicos o religiosos podrían hacer que tu mente esté muy ocupada. Lo que leas o se escuches es probable que sea fascinante, pero podrías sentir demasiado agobio como para sacarle algún sentido en estos momentos. No sientas que tienes que hacerlo todo hoy.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Una meta muy importante relacionada con los negocios o las finanzas podría requerir que prestes mucha atención al papeleo hoy. Es probable que pases la mayor parte del día con ello ya que hay un plazo. Ten cuidado, sin embargo, con no dejarte atrapar por una búsqueda de la perfección que te estrese. A veces la atención obsesiva puede sabotear.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) La creación de una nueva sociedad de negocios puede requerir de mucho papeleo hoy. Podría ser realmente tedioso tratar de encontrarle sentido al caos, pero es importante para ti, por lo que es probable que seas más persistente de lo habitual. Alguien más familiarizado con estos asuntos podría explicarte los pros y los contras.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Los documentos legales que afectan a tu negocio pueden necesitar ser ejecutados hoy. Puede haber una gran cantidad de papeles que organizar, por no hablar de la usual carga, la cuál parece indescifrable. No te pongas demasiado impaciente, sin embargo, ya que esto es importante. En vez, encuentra a alguien más familiarizado con este tipo de cosas.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy puedes considerar la posibilidad de realizar una inversión en tiempo, energía y tal vez un poco de dinero en un proyecto creativo de algún tipo. Esto también podría incluir de alguna forma la tecnología moderna. Podrías tener varios compañeros que quieren trabajar contigo en esto y por lo tanto el proyecto entero puede resultar ser muy emocionante.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Personas de ciertas áreas de interés, tales como el derecho, la educación o la escritura y la edición, podría cruzarse en tu camino hoy. Esto podría implicar a tu trabajo, o tal vez estas personas asistan a un evento social que tengas en tu casa. De cualquier manera, alguna información útil podría llegarte que altere tu forma de pensar y te empuje en una nueva dirección.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Una ráfaga de exceso de ambición puede hacer que canalices una gran parte de tu energía física y mental en el trabajo que estás haciendo en estos momentos. Esto podría implicar de alguna manera el escribir, enseñar o hablar. Como resultado de tu celo, tu cuerpo podría estar agotado, pero tu mente estará girando como una peonza, a pesar de que los pensamientos que vienen pueden ser dispersos.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Puede que la próxima visita de alguien cercano te haga trabajar horas extras para arreglar tu casa. Por lo tanto, podrías tener la tentación de volverte a la locura comprando objetos decorativos. Esto está bien hasta cierto punto, pero ¡cuidado! Algunas de las cosas que se ven bien en la tienda pueden no tener el mismo aspecto una vez que lleguen a casa.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Trabajar en casa puede ser la respuesta para ti hoy. Podrías sentir un agotamiento físico y mental a trabajar tan duramente, pero todavía tienes importantes tareas que completar.

Puedes funcionar mejor en tu propio terreno en este momento, sin tener que luchar contra los problemas de tráfico y estacionamiento. Tiendes a ser muy consciente.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

REFLEXIONES DEL

El Mejor de los Padres

Susan, una niña de doce años, odiaba el hecho de tener que compartir su cuarto con su hermana de siete años.

Soñaba con ser hija única, así tendría un cuarto para ella sola. Al parecer, el padre parecía tener la misma idea. Él iba a la escuela nocturna y añoraba tener un cuarto donde pudiera estudiar en silencio, lejos del ruido de la familia. Decidió construirse este cuarto para él. Durante los meses del verano echó los cimientos, martilló, serruchó e instaló los cables y las ventanas. A pesar de que el trabajo se demoró durante los meses del otoño, la calefacción se instaló finalmente, se acomodó la alfombra y la biblioteca se armó por completo. El último día antes de las vacaciones de Navidad,

Susan llegó de la escuela y se encontró con que el cuarto que compartía con su hermana estaba cambiado por completo. Enojada con su hermana por haber cambiado sus cosas en la habitación, la persiguió corriendo por el pasillo hasta llegar a la nueva extensión de la casa. Al llegar ahí sus padres le dieron la bienvenida con un grito: ¡Sorpresa!

Para el asombro de Susan, se encontró con que todas sus posesiones habían sido movidas, su ropa estaba colgada en el armario y sus libros ubicados en la biblioteca. Papá sabía que necesitabas tu propio cuarto, dijo su madre, así que decidió que te quedaras con este.

Para tener éxito en la familia, el padre debe tener en su corazón el bienestar de cada uno de los miembros de su familia, y tomar sus decisiones y planes basado en lo que es mejor para ellos. Como un niño que cree a ciegas en su Padre, así quiero depositar mi fe en ti. Abrázame fuerte, cuídame. Te entrego todo y confío en que sabes, que es lo mejor para mí. El Señor se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia.

Con cuerdas humanas los conduje, con lazos de amor, y fui para ellos como quien alza el yugo de sobre sus quijadas; me incliné y les di de comer.

Yo os he amado–dice el SEÑOR–. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? ¿No era Esaú hermano de Jacob?–declara el SEÑOR–. Sin embargo, yo amé a Jacob. Porque El amó a tus padres, por eso escogió a su descendencia después de ellos; y personalmente te sacó de Egipto con su gran poder, mas porque el SEÑOR os amó y guardó el juramento que hizo a vuestros padres, el SEÑOR os sacó con mano fuerte y os redimió de casa de servidumbre, de la mano de Faraón, rey de Egipto.

Filipenses 2:3 Nada hagáis por contienda o por vanagloria; antes bien con humildad, estimando cada uno a los demás como superiores a él mismo.

El Rincón del Buen Sabor

Brochetas de Frutas y Waffles R E C E TA Ingredientes: • 1 taza de yogur griego natural sin grasa • ¼ taza de Leche Condensada Azucarada LA LECHERA de NESTLE • 4 fresas, cortadas por la mitad • 8 pedazos de mango, cortado en cubos • ½ plátano, cortado en rodajas • 2 mini waffles de tostadora, tostadas y separadas en 8 pedazos • 4 brochetas (de 10 pulgadas)

PREPARACION: 10 minutos de preparación | 0 minutos de cocción | 0 minutos de descanso | 10 minutos en total.

COMBINAS el yogur y la leche condensada azucarada en un tazón pequeño.

ALTERNANDO pon 2 mitades de fresa, 2 cubos de mango, 2 rodajas de plátano y 2 waffles en cada brocheta.

SERVIR cada brocheta con aproximadamente ¼ taza de la mezcla de yogur.

Consejo del Chef: Se puede utilizar cualquier fruta que este en temporada.

Propiciemos una actitud de servicio conciliador Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Hemos construido futuros diversos, hasta ahora principalmente motivados por la avaricia del beneficio, y esto a mi entender no es de recibo. Hace falta activar una reconstrucción conciliadora, bajo un espíritu de unión y unidad, que nos haga descubrir el verdadero sentido de la humanidad como familia, lo que requiere que los países más avanzados ayuden a los menos adelantados, junto a una reformulación en términos más precisos y cercanos, lo que implica la promoción de una ciudadanía coparticipe, donde todo el mundo tiene algo que dar y recibir; puesto que, hay un deber de acogida que es lo que verdaderamente nos armoniza cuando lo realizamos con voluntad. Por desgracia, es una lástima que desde los sillones del poder no se activen otros lenguajes más respetuosos con nuestros análogos. En lugar de dejarnos guiar por la soberbia dominadora, deberíamos reflexionar sobre nuestra historia e intentar ser menos opresores. Que un gobierno, como el sirio, utilice gas sarín contra sus propios ciudadanos, según dicen investigadores de la ONU, atestigua el rechazo radical a ese vínculo que nos hermana como seres con corazón. Por tanto, es hora de recapacitar, de tomar asiento y de servir, en lugar de ser podio de influencia, para poner en valor una sociedad humana que requiere aproximarse y, así, poder trabajar juntos por un mundo más compasivo. Está visto que aquel que no vive para asistir, tampoco sirve ni para auxiliarse él mismo. Hoy más que nunca hacen falta servidores dispuestos a darlo todo para contrarrestar este clima de terror y violencia que padecemos por

todos los rincones del planeta. El paradigma de los Cascos Azules o de tantas gentes en misión, dispuestas a donarse, han de ser nuestro referente como agentes de paz. Ellos, estos servidores de la humanidad, jamás renuncian al sueño de la concordia, aún cuando viven en medio de persecuciones y dificultades.

Sólo hay que mirarles a los ojos y ver lo contentos que están con su servicio a la gente más humilde y desconsolada.

Estoy

convencido que su heroicidad dará sus frutos, pues es desde la generosa entrega como se producen las grandes revoluciones espirituales y humanas. Es evidente que los riesgos siguen aumentando, pero aún así, estos ángeles de la amistad y de la vida, no cesan en su empeño, continúan prestando su apoyo y haciendo familia en un mundo tan cruel como injusto. Por otra parte, que un líder mundial como el Papa, viaje a Colombia para apoyar el proceso de reconciliación, es también otra manera de ofrecerse como peregrino de luz y amor. “Demos el primer paso” es el lema de este viaje del Pontífice. Lo que nos recuerda que siempre se necesita dar un primer paso para todo en esta vida. Lo estúpido es quedarnos en la pasividad.

TIRAS COMICAS

Sinceramente pienso que el mundo presente tiene necesidad de ciudadanos dispuestos a dar lo mejor de sí, en favor de la paz y del diálogo, de la hospitalidad y de la conciliación. En este sentido, nos satisface, que la migración sea una de las principales preocupaciones de la Unión Europea. Hemos de reconocer, según los informes recientes presentados por el Comisario Avramopoulos, que se ha avanzado mucho al respecto, sobre todo en una mejor gestión de las fronteras exteriores en todas partes. A propósito, en conferencia de prensa, indicaba: “El despliegue de la Agencia Europea de la Guardia Costera y la Guardia Costera ha continuado durante los últimos meses con dos operaciones adicionales lanzadas para ayudar a España en el Mediterráneo Occidental, donde hemos visto recientemente algunos aumentos en las llegadas. En la actualidad, más de 1.700 oficiales de la Guardia Costera y de la Guardia Costera de toda Europa están en el terreno, patrullando las fronteras exteriores de Europa, tanto en tierra como en el mar. ¡Esta es la solidaridad europea en acción!” En efecto, este es el camino, ocupar asiento para donarse, propiciando una actitud de servicio conciliador. Desde luego, el gozo que genera el hermanamiento de culturas se hace más vivo cuanto más se alienta y se comparte. No olvidemos que, ser portadores de alianzas, es como llevar la fuerza de la clemencia consigo mismo para arrancar y desterrar el egoísmo, y así poder reedificar y plantar un pedestal que, en lugar de ser poderoso, nos sirva para unirnos en busca del bien del otro, con total gratuidad, sin rivalidad o vanagloria.

GROSSO

del 8 al 14 de Septiembre 2017

Página

Body Shop - All Skill Levels:

Competitive HOURLY Pay! Full time w/ many Opportunities for Advancement No experience necessary.

Call Penske Truck Leasing: 855-395-1826

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelnte Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100

27

EMPLEO URGENTE Se buscan personas para limpiar casas con experiencia y licencia de manejo y carro propio se paga excelente salario 571-246-6035

SILVER SPRING, MARYLAND rento dormitorio con bano privado y cocina a persona sola en Silver Spring 301-641-0168

NECESITO PERSONAL

• CHAPEROS • PINTORES • MECANICOS

• AYUDANTES

Para Trabajar en Virginia y Maryland. Se paga excelente Salario y beneficios.

Interesados llamar al Tel

703-343-6250

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200

Página

28

del 8 al 14 de Septiembre 2017

RENTO EN ARLINGTON

EFFICIENCY A persona sola, entrada independiente cerca de buses, tiendas en casa de familia. Llamar despues de Las 5 PM.

BLANCA SALON EN HERNDON VA

Esta buscando cosmetóloga con experiencia y masajista terapeútica con licencia interesadas llamar al

Tel: 703-379-6417

EMPLEADA PARA LIMPIEZA Con o sin Experiencia y Transportación interesadas dejar mensaje al

703-298-9318 202-903-0304

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

Para más información llamar al

703-402-9695 www.ceramickingdom.com

1.

$ 00

703-898-8862

calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

VENDO APPLE COMPUTADOR

703-869-1679

703-593-9874

Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City.

El bus 108 le deja en la puerta se paga excelente salario llame a Elsa al

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

Listo para trabajar en Diseños, Planos, Videos, Fotografias, Edición, etc SE NECESITA

SECRETARIA Secretaria para oficina de 10am -7pm con experiencia se paga salario básico y comisión

(703) 979-1900 (571) 277-2772

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

703-864-5255

703-256-4200

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en

Necesita Cocinero y Dishwasher

ASIAN RESTAURANT

SE NECESITA LIMPIADOR RENTO CASA GRANDE En Maryland DE VENTANA COMERCIAL A tiempo completo con experiencia. Que hable ingles y español preferiblemente pago para empezar $160 por día.

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

ANUNCIESE AQUI

OPORTUNIDAD DE EMPLEO SE VENDE 7 ACRES Se necesita personas para instalar muebles DE TERRENO de oficina y muebles modulares preferiblemente con experiencia pero no es necesario debe tener su propia herramienta, transporte y una Identificacion válida o Licencia de conducir interesados llama al

571-259-4654

En la Esquina de la Daisy Ln y Hill Meade Road sólo por Un Millón de Dólares.

Ubicada en el 12330 Daisy Lane, Glengale, MD 20769 Interesados llamar al Tel.:

7 0 3 - 3 51 - 0 7 7 7

del 8 al 14 de Septiembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

NECESITO FABRICADORES DE MARMOL Y GRANITO Para trabajar en el area de Lorton se paga excelente salario interesados llamar al

571-218-0143

United Services Busca Housekeepers

LEO’S Company

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Bethesda y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │

BUSCO PINTORES CON EXPERIENCIA En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

ATENCION BOLIVIANOS

Llevamos encomienda a Bolivia salida 30 de Septiembre para máss información llamar al Tel.:

703-462-8812

SE BUSCA PINTORES Con 5 años de experiencia y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

ABR Busca Personal CONTRATAMOS Con experencia en las areas PERSONAL de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

Para trabajar en Restaurant ubicado en el Aeropuerto Dulles Cajeros (as) hablar ingles Preparación de Ensaladas, Sandwiches, Bartenders , Meseras, Lavaplatos Requisitos documentos al día Llamar y dejar mensaje a Freddy al

o mande un email a management@abr-inc.net

ó enviar su Resume al Email: fespinozaa1807@gmail.com

703 569 7575

202-355-3406

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI 703-256-4200 NECESITO PLANOS RENTO OFICINA

COCINERO Preferiblemente con experiencia en Comida Peruana para full time or part time

Tel.:

571-213-2302

COMPAÑÍA DE PINTURA

IMAGE PAINTING compañía de pintura busca FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

703-953-4404

Residenciales y Comerciales Grading Plan Permit Buildings BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS

Tel.: 703-725-8243 www.latinosservices.com

SE BUSCA PINTORES

Se busca Pintores para trabajos Residenciales en VA, MD, y DC. Requisitos: Transporte, heramientas, Permiso de trabajo válido y referencias.

703-953-4404

EN CULMORE Falls Church VA. 22041 - Apto para Contadores, Peluqueros o Otros. Interesados llamar al

703-898-2873 SOLICITO AGENTE DE VIAJES Para medio turno, para la oficina de Falls Church, interesada favor de comunicarse con Josefina al

703-824-0045 703-330-8199

Preferencia con experiencia en amadeus

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │ Página 31 │

SE NECESITA SE VENDE TIENDA

MESERA

Para Viernes, Sábado y Domingo Aplicar en persona, Restaurant Perla del Valle

46 South Glebe Rd. Arlington VA. 22204

Tel.:

703-979-1109

En Maryland

Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

SE BUSCA AYUDANTE DE CARPINTERO Con transporte Propio

240-848-6999 301-633-0834 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

NUEVA SALA DE

MASAJES

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Chicas hermosas, nuevas masajistas

Mariela y Yolanda

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(571) 342-2377

(703) 639-0030

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │ del 8 al 14 de Septiembre 2017 │