6 de octubre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Tras cinco años de alivio para los dreamers, Trump cerró definitivamente ayer jueves DACA │ ver Pág. 07 │

Secretario de Estado llama “imbécil” al presidente Trump

del 6 al 12 de Octubre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 932 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Trump critica investigación del Senado Pág. 10 sobre nexos con Rusia

8 perlas brillarán en Mundial Pág.19 FIFA de la India

AHORA EN ARLINGTON

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Tras masacre en Las Vegas, debate sobre control de armas apunta al Congreso de los EE.UU. Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Policía arresta en tienda de Germantown a hombre armado con el cuchillo Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Secretario de Estado de EE.UU. llama La Oficina de Seguro “imbécil” al presidente Trump Social localizada en la Calle

El secretario de Defensa de Estados Unidos, James Mattis, le restó importancia a las divisiones existentes entre el presidente Trump y el secretario de Estado Rex Tillerson respecto al programa de armas nucleares de Corea del Norte.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- El secretario de Estado, Rex Tillerson, rechazó el miércoles un informe en el que se afirmaba que amenazó con renunciar y llamó al presidente Donald Trump un “imbécil” durante el verano.

Celebró una conferencia de prensa no programada para alabar a su jefe y afirmar su “compromiso con el presidente y el éxito del país”. Se dice que el principal diplomático de la nación llamó a Trump un “imbécil” después de una reunión con miembros del equipo de seguridad nacional de Trump, informaron altos funcionarios de la administración a NBC News. Cuando se le preguntó sobre

el incidente el miércoles, Tillerson no negó directamente que había ocurrido, diciendo: “No voy a lidiar con cosas pequeñas como esa”. Tillerson también habría amenazado con no regresar a Washington en julio, según NBC. Él estaba en su estado natal de Texas para la boda de su hijo cuando Trump pronunció un discurso ampliamente criticado y altamente politizado a los ‘Boy Scouts of America’.

Tillerson era anteriormente el presidente nacional de dicha organización.

El jefe de Gabinete de la Casa Blanca, John Kelly, y el secretario de Defensa, James Mattis, aparentemente intervinieron para “rogarle que se quedara”, según el informe. La vocera del Departamento de Estado,

Heather Nauert, dijo en ese momento que Tillerson estaba simplemente “tomando un poco de tiempo libre”. El vicepresidente Mike Pence también se involucró, agregaron los funcionarios, ofreciendo a Tillerson una “charla” durante el desayuno y alentándolo a encontrar formas de suavizar la relación con Trump. Sugirió que Tillerson adoptara un enfoque más conciliador en entornos públicos y dejara sus diferencias para reuniones privadas. El miércoles, Tillerson negó que dicha intervención ocurriera.

“Nunca he considerado dejar este puesto”, dijo, antes de elogiar repetidamente a Trump llamándolo “inteligente”. Tillerson niega que haya considerado dejar el Departamento de

Estado. El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, dijo el miércoles que nunca consideró renunciar a su puesto de trabajo y negó informes anteriores de que llamó al presidente Donald Trump un “imbécil” durante una reunión del 20 de julio en el Pentágono. Tillerson formuló el comentario ante perodistas en el Departamento de Estado después de un informe de NBC News el miércoles por la mañana de que él consideró renunciar después de la reunión y que fue persuadido a permanecer por el vicepresidente Pence.

Citando funcionarios de alto rango no identificados, NBC News dijo que el comentario “tonto” se produjo después de que Tillerson se reunió con miembros del equipo de seguridad nacional de Trump y funcionarios del Gabinete. El informe dijo que aunque no está claro si Pence fue consciente del incidente, fuentes dicen que aconsejó a Tillerson, dándole consejos para aliviar las tensiones con el presidente. Preguntado sobre el informe de NBC News, Tillerson dijo que no se iba a referir a “cosas mezquinas” e insistió en elogiar a Trump y sus metas en política exterior, que según dijo “rompen el molde” de lo que es realizable. El presidente Trump también opinó en su cuenta de Twitter diciendo que “Las noticias de NBC son #NoticiasFalsas y más deshonestas que incluso CNN. Son una vergüenza para los buenos informes.

No es de extrañar que sus ratings de noticias estén muy abajo”. Las tensiones entre Trump y Tillerson parecían evidentes, cuando Trump dijo en Twitter que Tillerson “está perdiendo su tiempo” negociando con el líder norcoreano Kim Jong Un.

“M” cambiará de dirección

Por: Diana Varela, Administración de Seguro Social, are metropolitana de Washington, D.C.

Washington DC.- La oficina localizada en el 2100 M Street, NW, Washington, DC 20037 prestara servicios hasta el día viernes 27 de octubre, 2017. Las horas de servicio en la nueva oficina serán las mismas: 9:00 am – 4:00 pm lunes, martes, jueves y viernes, y 9:00 am – 12:00 pm el día miércoles.

“La nueva oficina está localizada a dos bloques de dos estaciones de Metro y dos líneas de autobuses proveen servicio lo que proporciona acceso fácil para el público” dijo Sandy Johnson, Directora del área. “La nueva área de recepción también provee más privacidad para nuestros visitantes”, añadió.

La mayoría de los servicios con la Administración de Seguro Social no requieren una visita a la oficina local. El Seguro Social tiene herramientas robustas en línea para ayudar al público a obtener información sobre beneficios. Las personas mayores de 18 años pueden crear una cuenta en línea my Social Security visitando www.socialsecuri-

La Oficina de la Administración de Seguro Social localizada en la calle M se mudara al 1300 D Street, SW, Washington, DC 20024 el lunes 30 de octubre, 2017. ty.gov/myaccount (solo disponible en inglés). Con la cuenta my Social Security, los beneficiarios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario pueden tener acceso instantáneo a una carta de verificación de beneficios (que sirve como prueba de ingreso), historia de pago e historial de ganancias. Los beneficiarios de Seguro Social también pueden cambiar su dirección y empezar o cambiar la información para depósito directo en línea. Aquellos que aun no reciben beneficios todavía pueden usar su cuenta en línea para recibir El Estado de Cuentas del Seguro Social, el cual

provee información sobre el historial de ganancias así como estimados de beneficios futuros. Los residentes de Washington, DC pueden solicitar por una tarjeta de Seguro Social de reemplazo si cumplen algunos requisitos. La página central incluye algunos enlaces para información sobre otros servicios en línea, como ser, las solicitudes para beneficios de jubilación, incapacidad y Medicare. Muchos servicios del Seguro Social también están disponibles llamando al 1-800-772-1213. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar a la línea TTY 1-800325-0778.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Por qué el Congreso necesita actuar, Policía arresta en tienda decenas de miles beneficiarios de DACA de Germantown a hombre están expuestos a la deportación armado con el cuchillo

Por: AV Press Releases

Washington DC.Compartimos una declaración de Frank Sharry, en reacción al significado del plazo que vence hoy para renovar DACA, el cual afecta a más de 150,000 actuales beneficiarios del programa: Hoy, como resultado del arbitrario plazo el 5 de octubre impuesto por el DHS, decenas de miles de beneficiarios de DACA van a empezar a perder sus permisos de trabajo y la protección contra la deportación. El mismo gobierno de Trump, que en primer lugar se basó en una crisis prefabricada para terminar el programa DACA, ha creado una verdadera crisis para miles de esos jóvenes estadounidenses.

A lo largo de esta semana, los Dreamers y sus aliados se han involucrado en esfuerzos heroicos para apoyar las renovaciones de DACA. A pesar de esos esfuerzos, es probable que decenas de miles de actuales beneficiarios de este programa pierdan el plazo, porque no fueron informados o no lograron reunir los $495 de cuota en tan corto tiempo. Esto incluye a jóvenes inmigrantes directamente afectados por los recientes huracanes. El caos y la crueldad que se muestran deben servir de recordatorio al Congreso sobre la necesidad de una urgente acción. El Congreso necesita aprobar el Dream Act este año. Hay un abrumador apoyo público para proteger a los

Dreamers. Los beneficiarios de DACA de todo el país han viajado a Washington esta semana para encontrarse con sus miembros del Congreso y para asegurarse de que los legisladores reconozcan las vidas reales que están en juego.

Esto es lo que significa una democracia. Los riesgos son altos, la amenaza es real, la crisis ocurre en este momento. La cuestión es si los republicanos en el Congreso crearán una vía bipartidista en la cual avanzar. Algunos lo han hecho.

Muchos tendrán que hacer lo mismo para que la promesa del Dream Act se convierta en realidad.

Inmigrantes vigilados Como si fuera poca la información que a lo largo de los años las autoridades migratorias de Estados Unidos logran recabar de los inmigrantes, ahora el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) pretende rastrear el historial de nuestras redes sociales y búsquedas en internet a partir del 18 de octubre próximo. Es curioso, pero a esta evidente táctica intimidatoria para reprimir la libertad de expresión de los inmigrantes no se le ha dado la cobertura suficiente, quizá porque no abarca —no todavía— a la totalidad del pueblo estadounidense, sino solo a los miembros de las minorías, esos “eternos condenados de la Tierra”. Lo más siniestro del caso es que, según lo publicado casi silenciosamente por el Federal Register en la última semana de septiembre, es que los vigilados no

Noticias en Breve

MÁS PRESIONES CONTRA KIM JONG UN: EEUU MANDA “ACTIVOS ESTRATÉGICOS” A COREA DEL SUR Y CHINA CIERRA EMPRESAS NORCOREANAS Washington DC.- Con bombarderos B-52, aviones de guerra stealth, submarinos nucleares y portaaviones, Estados Unidos sigue reforzando su presencia militar en la Península de Corea. Al menos eso es lo que se desprende de las declaraciones dadas por el principal consejero de Seguridad Nacional de Corea del Sur, Chung Eui Young.

El alto funcionario indicó a parlamentarios en al capital surcoreana, Seúl, que los “activos estratégicos” podrían ser desplegados en el país de manera “rotativa” antes de que finalice el año. “Esto ayudará a expandir nuestras capacidades de defensa”, dijo el funcionario citado por el portavoz del oficialista Partido Democrático surcoreano, Park Wan Joo. Aunque no especificó a qué tipo de armas se refería, cuando se habla en el país de esos activos, se trata de bombarderos, submarinos, portaaviones y aviones caza.

CONGRESISTA CALIFICA DE INEXCUSABLE LA LENTITUD DEL GOBIERNO DE TRUMP PARA RESPONDER AL DESASTRE EN PUERTO RICO Washington.- La representante demócrata por Nueva York, Nydia Velázquez, criticó duramente al gobierno de Estados Unidos por su “inexcusablemente lenta e inefectiva” respuesta a la emergencia en Puerto Rico tras el paso del huracán María, el peor desastre natural que está enfrentando ese territorio en un siglo. Su intervención ocurre la misma mañana en que la Casa Blanca anunció que levantaba las restricciones legales para el envío de mercancía a la isla y que -según las autoridades locales- estaban afectando la llegada de ayuda humanitaria.

RADICAL ANTIDREAMER DERROTA AL CANDIDATO DE TRUMP EN ALABAMA Y ALLANA SU CAMINO PARA SUSTITUIR A SESSIONS EN EL SENADO Washington DC.- El republicano Roy Moore ganó este martes la elección primaria en Alabama para sustituir al fiscal general Jeff Sessions en el Senado de Estados Unidos. Moore es un jurista contrario a proteger a los dreamers, opuesto al matrimonio gay y que, alguna vez, trató de conseguir que los Diez Mandamientos fuesen exhibidos en público. El triunfo es a la vez una derrota para el presidente Donald Trump, quien viajó a Alabama para apoyar públicamente al rival de Moore. Paradójicamente, el candidato de Trump, Luther Strange, forma parte del establishment republicano, algo de lo que hasta ahora el presidente huyía e incluso renegaba.

serán solamente quienes hacen solicitud para inmigrar, sino incluso residentes permanentes y ciudadanos naturalizados. Es decir, gente que ha pasado ya por un profundo escrutinio, que abarca huellas dactilares, historial médico, revisión de antecedentes penales, pago de impuestos, además de una gran cantidad de años de espera, con los respectivos pagos correspondientes. Nada es gratis, por supuesto, en este país.

Entonces, ¿qué busca el actual gobierno con todo esto?

Las justificaciones seguramente son muchas y variadas, normal en su retórica sobre la seguridad nacional. ¿Me convierte en un potencial “indeseable” si expreso a través de Facebook mis opiniones sobre un determinado tema, ya sea político, económico, filosófico, religioso o literario que no agrade al aparato en el poder? Digamos, por ejemplo, si comento algo sobre El Príncipe, de Nicolás Maquiavelo; o busco en internet Tirano Banderas, novela de Ramón María del Valle Inclán; o hago una referencia en Twitter a Yo, el Supremo, de Augusto Roa Bastos, ¿me catalogarán de “irreverente”? O bien, si retuiteo una crítica a las antiinmigrantes políticas de la actual Casa Blanca, ¿me convierte esa libertad de ejercer mi derecho a preferir o a opinar en un “antisocial” y potencial “desestabilizador” de las instituciones? Se suponía que eso ocurría en los países de los cuales provenimos

la mayoría de los inmigrantes, con gobiernos que acosan a la ciudadanía en lugar de protegerla; donde las leyes se aplican a discreción de quienes han corrompido los sistemas judiciales, o donde por desgracia los golpes militares destrozaron la civilidad e instauraron la impunidad, mientras la vigilancia se convertía en una forma de tortura psicológica. Desde ya, la sola mención de esa nueva política migratoria causa profunda inquietud y un poco de pena por que una cosa así ocurra en el llamado país de las libertades; nación donde, de ponerse en práctica, se nos hará pensar en qué clase de autoridad se convertirá en nuestro verdugo inquisitorial en una determinada aduana. ¿Qué criterios utilizará para determinar que un inmigrante es “un peligro” por indicar con un “me gusta” la caricatura más reciente en la que se ridiculiza al poder o el ensayo más punzante en el que se condena un acto de racismo o xenofobia? Son tantas las preguntas que surgen de tal anuncio, que todo esto me remite a recordar aquella gran película ganadora del Oscar en 2007 titulada La vida de los otros, magistralmente dirigida por Florian Henckel von Donnersmarck, en la que un agente de la policía secreta de la ex-República Democrática Alemana, la temida Stasi, se dedica a vigilar a potenciales “disidentes”, que no son otra cosa más que gente pensante en busca de defender el derecho a ejercer sus libertades.

Por: Wisdom Martin

Germantown, Maryland.Los oficiales llegaron a la tienda y fue recibido por la gerente, quien declaró que había visto a un hombre usando lo que ella creía que era un traje de perro, caminando repetidamente dentro y fuera de la tienda; ella dijo que parecía desorientado y posiblemente tenía un cuchillo en su poder. Los oficiales comenzaron a intentar localizar al macho en el negocio. Mientras lo hacían, numerosos clientes y el gerente informaron a los oficiales que el macho estaba ahora en la parte trasera de la tienda, llevando un cuchillo y provocando una perturbación. Los testigos pudieron proporcionar una descripción del varón y dijeron que él había quitado el traje que él usaba previamente. El sospechoso fue encontrado en la parte trasera de la tienda por un oficial. Tenía la mano en un puño y sostenía un cuchillo desplegable. El oficial comenzó a ordenar al macho que bajara el cuchillo de aproximadamente cuatro pulgadas. El varón no cumplió y comenzó a avanzar sobre el oficial. El oficial dibujó su arma de fuego y creó distancia, pero el macho ignoró numerosos comandos y siguió acercándose al oficial. El sospechoso entonces dio vuelta abajo de un pasillo en la dirección de la salida de la tienda y en la trayectoria de clientes. En ese momento, un segundo oficial

El 1 de octubre aproximadamente a las 4:31 p.m., el Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) recibió la llamada de un empleado de Michaels ubicada en 20902 Frederick Road en Germantown, quien llamó y declaró que un hombre que llevaba un disfraz estaba actuando “extraño” en la tienda. pudo detener al sospechoso y el Departamento de Policía del sospechoso, luchando activamen- Condado de Montgomery. Una te, fue puesto bajo custodia.El vez liberado por medios médicos sospechoso, identificado como del hospital el martes 3 de octuLudwin Joel Godoy-Mantar, de 26 bre, Godoy-Mantar fue trasladado años de edad, de una dirección no a la Unidad Central de confirmada, fue transportado al Procesamiento y acusado de críhospital por personal de menes para incluir amenazas Bomberos y Rescate para una imprudentes, conducta desordeevaluación de salud mental. nada y resistencia a la detención.

Mientras estaba en el hospital, Godoy-Mantar está detenido sin permaneció bajo la custodia del vínculo.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 05 │

Tras masacre en Las Vegas, debate sobre control de armas apunta al Congreso de los EE.UU.

Luego de lo ocurrido en Las Vegas, donde 59 personas murieron, resurgió una vez más el debate sobre las armas.

Desde junio de 2016 se han registrado 521 ataques masivos.

Por: El “Buho T” Washington DC.- “Respaldo una prohibición en armas de asalto y apoyo que exista un período de espera un poco más extenso para comprar un arma”, escribió Donald Trump en su libro The America We Deserve, en 2000. En ese mismo texto, criticó a los republicanos que “caminan por la línea de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) y rehusan restricciones limitadas” en las leyes de arma de fuego. Incluso, en 2012, Trump citó el llamado del Presidente Barack Obama a tener una mayor regulación en la compra de armas luego del tiroteo de Sandy Hook en 2012 en Newton, Connecticut, donde murieron 26 personas, entre ellos 20 niños. Sin embargo, cuando vio la opción de ser candidato republicano, su visión sobre las armas cambió radicalmente. En abril de 2015, sólo dos meses antes de

que ingresara a la carrera presidencial, el empresario dijo en el foro de la NRA que “amaba” a la asociación y la Segunda Enmienda. Prometió entonces que si llegaba a la Casa Blanca, la “Segunda Enmienda será totalmente protegida”. Al mandatario lo han llamado el “hombre de la NRA” y según la BBC, la asociación gastó US$ 32 millones en apoyarlo en su carrera por el Salón Oval. Además, en abril, y en un hecho sin precedentes, Trump apareció en un evento de la NRA. Pero ahora, tras el tiroteo en el festival de música country en Las Vegas, que el domingo dejó al menos 59 muertos y más de 500 heridos -convirtiéndose en la mayor matanza en la historia del país-, el debate sobre el control de armas ha vuelto a resurgir en Estados Unidos. Y las críticas hacia los republicanos que se oponen a la regulación han abundado. El senador demócrata Chris Murphy, de Connecticut,

lanzó duros dardos a los republicanos y afirmó que se debe reforzar el control. “Es sencillamente exasperante que mis colegas en el Congreso tengan tanto miedo a la industria de las armas que pretendan que no hay ninguna solución política a esta epidemia” señaló ayer. “Es hora que el Congreso se mueva y haga algo”, agregó. Por su parte, la líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, envió una carta al titular de esa Cámara, el republicano Paul Ryan, para solicitarle la creación de una comisión sobre la violencia provocada por las armas de fuego. Ahora, todos los ojos están puestos en el Congreso. El editorial del diario The New York Times señaló ayer que desde junio de 2016 ha habido 521 ataques masivos y “cero acción del Congreso”. Pero, según el Times, “nada va a cambiar”. El Presidente afirmó ayer que hablará al país respecto a “leyes

sobre armas con el paso del tiempo”. El lunes, la Casa Blanca dijo que era “prematuro” debatir ese tema ahora.

Sin embargo, el Congreso ha rechazado casi todos los intentos de controlar la compraventa armas desde 2012. Mientras muchos pensaron que la matanza de Sandy Hook sería el punto de quiebre y se podría aprobar una regulación más estricta -luego de que el entonces Presidente Barack Obama llorara frente a los estadounidenses por la masacre- eso no ocurrió. En ese momento se produjo un acuerdo bipartidista entre un senador demócrata y otro republicano, quienes intentaron llegar a un punto medio, donde se reportaran todas las ventas de armas, entre otras medidas. Pero no fue aprobado. Según la revista Newsweek, decenas

de enmiendas y proyectos de ley han sido introducidos desde ese ataque. La mayoría de esos cambios sólo tenían pequeñas modificaciones, como cambiar la manera en que se informan estadísticas o aumentar el chequeo previo antes de que una persona pueda comprar un arma.

Pero desde 2010, la Cámara Baja ha estado en manos de los republicanos.

De las medidas que propusieron los demócratas, ninguna fue aprobada.

Según un análisis de Open Secrets, desde enero de este año hasta finales de junio, la NRA ha gastado más en lobby que en 2016. El grupo ha desembolsado US$ 3,2 millones, mientras que el año pasado gastó US$ 3,18 millones.

Actualmente, el Congreso está debatiendo dos leyes para disminuir las restriccio-

nes de armas. Según la cadena NBC, un proyecto de ley haría que los permisos para transportar armas ocultas fueran válidas a través de los estados, frustrando a las regiones que han optado por promulgar leyes de armas más estrictas. El otro proyecto permitiría la compra de silenciadores, algo que los defensores de las armas estiman que limitaría el daño auditivo a quienes cazan y a los tiradores recreativos. A su vez, los opositores señalan que esto podría hacer más difícil para la policía localizar pistoleros durante un tiroteo. Según un sondeo de la U. de Quinnipiac realizado en junio, un 94% de los estadounidenses apoya la idea de que las compras de armas estén sujetas a verificaciones, incluido el 92% de quienes viven con una pistola.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 6 al 12 de Octubre 2017

│

Montgomery abre las puertas Tim Kaine dice que en Virginia el a los jóvenes que no finalizaron la poder del voto latino puede cambiar cada elección secundaria tienen una alternativa

Washington DC.- Los senadores demócratas por Virginia, Tim Kaine y Mark Warner realizaron un encuentro con la comunidad latina en el Congreso para celebrar el mes de la Herencia Hispana, el miércoles 4 de octubre.

“Es importante entender que la población latina en Virginia está creciendo bastante y es una fuente de fuerza para nosotros.

Así que el senador Warner y yo estamos bien contentos de tener esta reunión durante el mes de la Herencia Hispana. Hay un gran grupo de gente de muchas partes de Virginia, no sólo del Norte, hablando de asuntos importantes: Los Dreamers, la situación en Puerto Rico y el TPS, pues necesitamos arreglar eso para el futuro”, declaró Kaine. El encuentro fue propicio para que el senador demócrata, quien fuera postulado por Hillary Clinton durante su campaña, para que ocupara el cargo de vicepresidente, insistiera en la necesidad de que la comunidad hispana entienda que su voto puede hacer la diferencia en las próximas elecciones

El senador demócrata se mostró optimista sobre un posible acuerdo bipartidista en el Congreso con respecto a DACA. de gobernadores del 7 de noviembre en Virginia.

“Vamos a tener unas elecciones muy importantes pues elegiremos al Gobernador, Vicegobernador, Fiscal General y miembros de la Casa de Delegados.

Estoy trabajando con Ralph Northam y otros. En Virginia el poder del voto latino puede cambiar cada

elección, por lo que es importante explicar las diferencias en los candidatos y cómo la comunidad hispana puede hacer la diferencia”, declaró el político.

Sobre DACA se mostró optimista de que se pueda llegar a un acuerdo bipartidista con los republicanos, ya que existe una propuesta de ley al respecto que

cuenta con respaldo de representantes de ambos partidos. “Otros asuntos de inmigración son mucho más difíciles con el presidente Trump, yo estoy trabajado con mis colegas para abrir un caso en la administración y extender el TPS para los Hondureños y Salvadoreños”, puntualizó.

Washington DC.- La Academia de Educación para la Preparación Profesional (CREA por sus siglas en inglés), surgió como una oportunidad para los jóvenes entre 17 y 20 años que no han logrado finalizar su secundaria en el condado de Montgomery, Maryland, pero desean prepararse para el campo laboral con sus certificaciones correspondientes.

Se trata de un programa de las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery (MPCS) que ofrece clases nocturnas de lunes a jueves en la Thomas Edison High School of Technology y forma a los estudiantes en las áreas automotriz, desarrollo infantil, hotelería y turismo, gerencia de restaurantes y construcción. Según explica Gabriela AyoroaEmamjomeh, especialista de Instrucción de CREA, la totalidad de los alumnos con los cuenta la iniciativa que se fundó el otoño del año pasado, son latinos, principalmente de centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras), quienes pueden cursar y aprobar diversas materias, dependiendo del tiempo que permanezcan en la institución. Así pues, por

CREA acepta a jóvenes durante todo el año, pero si el alumno no está inscrito dentro del sistema, el primer paso que debe realizar es registrarse en el Centro Internacional (Rocking Horse Road Center) y en ese momento, obtiene un número de identificación con el que puede ingresar. Los números de contacto son (240) 740-2034 y (301) 294-0262. ejemplo, pueden obtener el certificado de Occupational Safety and Health Administration (OSHA), requerido en la industria de la construcción sin ningún costo. De hecho, el programa es gratuito en su totalidad.

“En MCPS encontramos que muchos estudiantes estaban llegando de otros países y no habían ido a la escuela en unos años. Tenían educación interrumpida o jamás asistieron. Los que entran al noveno grado sin crédito

de sus países, realmente no se pueden graduar de secundaria”, dice AyoroaEmamjomeh. “En 2016, terminamos con 40 alumnos al final del año. Algunos se fueron porque ya tenían 21 años y no podían regresar a la escuela. Recibimos nuevos durante el verano para iniciar actividades”, afirma Oliver Fajardo, Coordinador de la Comunidad de Padres y Gerente de Programas.

“Muchos inmigrantes tienen miedo del gobierno, por

eso no se registran para las clases, pero es importante que sepan que las escuelas públicas son para todos.

Nuestras puertas están abiertas para los estudiantes que quieran aprender, no preguntamos sobre su residencia. Lo más importante es que se vengan a tomar las clases, cuando se registran solo les piden información de dónde viven. Si no tienen créditos para transferir o traer al condado no importa, no necesitamos eso.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 07 │

Tras cinco años de alivio para los dreamers, Trump cerró definitivamente ayer jueves DACA coles a dos senadores, un demócrata y uno republicano, que piden que el Congreso apruebe el Dream Act, un proyecto de ley que legalizaría a los dreamers. “Encontraremos un punto de encuentro porque, aunque tenemos nuestras diferencias, el concepto es que puedan obtener la ciudadanía”, señaló el senador republicano Lindsey Graham, que habló ante los medios acompañado por el legislador demócrata Dick Durbin. Sin embargo, y pese a la presión pública de Trump para que el Congreso logre una solución,

Casi 118,000 dreamers han pedido la renovación en el mes extra que dio el gobierno tras anunciar que cancelaba el programa migratorio. El presidente Trump pide al Congreso que busque una solución, pero solo después de la aprobación de su controversial plan de impuestos. tiembre el fin del DACA, justifiDe los cerca de 154,000 Mientras, el gobierno de Por: Amy Chozick cando que ahora el Congreso jóvenes inmigrantes con Donald Trump ha reiterado Washington DC.- Este debe buscar una solución opción para renovar este mes, que los dreamers que pierdan el gobierno asegura que unos su estatus no serán prioridad jueves llegó las últimas peti- legal para ellos.

DACA, un programa que 118,000 han mandado su soli- de deportación, una declaraciones para renovar DACA a las oficinas del gobierno fede- la Casa Blanca demócrata citud, según datos que la ción que no tranquiliza a las ral. Es la última vez que jóve- lanzó en 2012, ha protegido Oficina de Ciudadanía e entidades que los represennes inmigrantes que llegaron de la deportación a unos Inmigración (USCIS) envió a tan, que recuerdan que perder Univision Noticias este jueves. el permiso de trabajo los deja de forma ilegal cuando eran 800,000 jóvenes inmigrantes.

El gobierno de Trump tan Eso es un 76% de los drea- en la mira de las autoridades niños pueden pedir esos persolo dio un plazo extraordina- mers que potencialmente migratorias. “No tenemos insmisos de trabajo temporal.

Progresivamente, y en rio de renovación para aque- podían renovar. En Puerto trucciones específicas para ir especial en 2018, cada día llos dreamers a los que se le Rico y las Islas Vírgenes, tras ningún beneficiario del más jóvenes dreamers se vencía su permiso entre el 5 duramente afectadas en esta DACA”, afirmó esta semana encontrarán otra vez en las de septiembre de 2017 y el 5 temporada de huracanes, las en el Senado el secretario sombras migratorias y serán de marzo de 2018. A contra- cifras de envíos han sido muy adjunto de Política Fronteriza, considerados de nuevo inmi- rreloj, esos beneficiarios bajos, por lo que USCIS acep- Inmigratoria y de Comercio, grantes indocumentados. El pudieron pedir la última exten- tará documentación después Michael Dougherty. A las puergobierno de Donald Trump sión de DACA hasta este jue- de este jueves y valorará indi- tas del Capitolio, decenas de vidualmente cada caso. dreamers apoyaron este miéranunció el pasado 5 de sep- ves 5 de octubre.

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

legisladores republicanos que cenaron con el presidente en la Casa Blanca dijeron que el comandante jefe negó haber alcanzado un acuerdo con los demócratas para proteger a los inmigrantes que llegaron ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños.

Además, según Kevin McCarthy, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, dijo que Trump indicó que un proyecto de ley para los dreamers solo se tratará en el Congreso si este aprueba la reforma de impuestos.

No renovó DACA, ahora teme verse volver a las sombras

Washington DC.- Victor Guzman tenía 10 años cuando llegó a Estados Unidos con su papá. DACA le permitió conseguir un mejor trabajo, estudiar e iniciar una carrera como activista. Hoy vive con miedo e incertidumbre ante la perspectiva de que rechacen su renovación. Hace tres semanas Victor Guzman montaba su bicicleta gris, que tiene una calcomanía en el tren delantero que dice “Fuck la migra”, cuando pasó cerca de una pelea entre pandillas. A medida que llegaban policías para controlar la situación, se empezó a poner nervioso, así que decidió refugiarse en un parque en el sur de Chicago mientras todo pasaba. 30, 35 minutos estuvo allí, esperando y rogando que nadie se le acercara para interrogarlo como testigo. Apenas unos días antes, su permiso DACA se había vencido y desde entonces le “espanta” que cualquier interacción con las autoridades pueda desencadenar su deportación. Guzman pudo haber renovado DACA, pero no lo hizo, principalmente, porque no tenía los 495 dólares que cuesta la aplicación. “Soy una persona de low income, gano el salario mínimo, pago de mi bolsa para la escuela, entonces me quedé sin dinero”, dice con un tono melancólico. Tampoco creía, añade, que había razón para renovarlo después de todas las amenazas que Donald Trump ha hecho desde que asumió la presidencia de que eliminaría la orden ejecutiva .

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Un mínimo de congruencia Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Es imposible no hacer notar la paradójica coincidencia que la Casa Blanca festejará el Mes de la Herencia Hispana el 6 de octubre, un día después de que expire el plazo de reinscripción para 154,000 de los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y unos días después del viaje presidencial a Puerto Rico. Ocho días después de formalizar el principio del fin de DACA el mes pasado, el presidente Donald Trump emitió su primera proclama oficial del Mes de la Herencia Hispana, en la cual exaltó el “papel prominente e importante” de los hispanoamericanos en la herencia nacional de Estados Unidos y exaltó el hecho de que encarnan el espíritu pionero de los Estados Unidos. “Los hispanoamericanos empoderan a nuestras comunidades y a nuestra economía, gobierno y deportes… Este

mes reconocemos las innumerables contribuciones de los hispanoamericanos que ayudan a hacer de nuestra nación una tierra de oportunidades, próspera y segura”, escribió. Desde la emisión de la proclama, su administración ignoró sin embargo los llamados de legisladores para ampliar el plazo de inscripción de DACA, la mayoría de cuyos beneficiarios son hispanos-- no sólo por las complicaciones derivadas de los desastres naturales en estados como Texas, sino por el reto que representa para sus familias conjuntar los 495 dólares de reinscripción.

Treinta y ocho senadores hicieron la petición de una extensión del plazo de reinscripción a DACA, argumentaron que ese tipo de extensiones se han hecho en otros casos y que en el caso de los dreamers les daría tiempo para completar el proceso. La petición cayó en oídos sordos. Durante el mismo lapso, el gobierno federal fue criticado por legisladores de aplicar un doble estándar en los esfuerzos de rescate, asistencia humanitaria y

reconstrucción de los 3.5 millones de ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico, comparado con los que mostró para los residentes de Texas y Florida.

El presidente esperó casi dos semanas para viajar a la isla después de la devastación causada por “María”, un claro contraste con sus dos viajes a Texas en la primera semana tras “Harvey” o su viaje a Florida a unos días de “Irma”. Más aún, prefirió una confrontación pública con la alcaldesa de San Juan, ante que reconocer las insuficiencias y corregir el rumbo. Por supuesto que hay muchas razones para celebrar el Mes de la Herencia Hispana. A lo largo de la historia de Estados Unidos, los hispanos han refrendado su espíritu patriótico en todas las guerras, han revalidado su lealtad a los valores del sacrificio, el trabajo y la familia y hoy son el motor de millones de negocios generadores de prosperidad. Un trato digno, respetuoso e igualitario es la mejor celebración de la herencia hispana.

¿Cómo explicamos el COMUNIDAD fenómeno independista Presentación de de Cataluña? impuestos vence el 16 de octubre Servicio a la

Prórroga de presentación de impuestos vence el 16 de octubre para millones de contribuyentes; verifique si califica para beneficios tributarios. El Servicio de Impuestos Internos, IRS, instó hoy a los contribuyentes que tienen una prórroga para presentar sus impuestos hasta el 16 de octubre a revisar sus declaraciones para beneficios tributarios que a menudo se pasan por alto. Cuando estén listos para presentar, el IRS recomienda que presenten su declaración electrónicamente a través de e-file o del sistema de Free File. Ambos aún están disponibles para los contribuyentes que todavía necesitan presentar su declaración. A pesar de que el 16 de octubre es el último día para la mayoría de las personas presentar, algunas personas, como miembros de la milicia que sirven en una zona de combate, tienen más tiempo para presentar. Típicamente, tienen hasta 180 días después de que salen de la zona de combate (en inglés) para presentar su declaración y pagar todos los impuestos adeudados.

Además, a los contribuyentes que tienen una prórroga válida y se encuentran o fueron afectados en una zona declarada como desastre por el gobierno federal se les puede permitir más tiempo para presentar.

Actualmente, los contribuyentes

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

afectados por los huracanes Harvey, Irma y María, y personas en partes de Michigan y West Virginia califican para este alivio. Vea la página de ayuda de desastre en IRS. gov para más detalles. El IRS insta a los contribuyentes a elegir la rapidez y conveniencia de la presentación electrónica y depósito directo para sus reembolsos. Presentar electrónicamente es el método más rápido, preciso y seguro, y una opción ideal para aquellos que se apresuran a cumplir con la fecha límite del 16 de octubre. El IRS verifica el recibo de una declaración presentada electrónicamente y las personas que presentan electrónicamente cometen menos errores.

De los 145.3 millones de declaraciones recibidas por el IRS hasta ahora este año, aproximadamente el 87.5 por ciento, o 127.2 millones, han sido presentadas electrónicamente.

Washington DC.- A los movimientos independistas –como el que ocurrió recientemente en la Comunidad Autónoma de Cataluña, España— no se los puede entender si no tenemos la capacidad de retroceder en el tiempo y si no consideramos el proceso actual de la globalización. En 1648, con el tratado de Westfalia se terminó la Guerra de 30 años en Europa. En la firma de este tratado participaron el emperador del Sacro Imperio RomanoGermánico (Fernando III de Habsburgo), la Monarquía Hispánica, los reinos de Francia y Suecia, las Provincias Unidas y sus respectivos aliados entre los príncipes del Sacro Imperio Romano-Germánico.

Una de las consecuencias directas del Tratado de Westfalia tiene que ver con la emergencia de los Estados-nación modernos o lo que comúnmente conocemos como países. Asimismo, los gru-

pos étnico-regionales, que eran la base social de las sociedades europeas anteriores a la formación de los Estados-nación, pasaron a la historia y sucumbieron ante el nuevo paradigma nacional. En otras palabras, la base social de los países pasó a ser la nación, la cual también agrupa a los grupos étnicos y regionales. En el caso de España, los gallegos, andaluces, vascos, etc., hicieron a un lado esos sentimientos localistas étnico-regionales –a la fuerza o en forma voluntaria— y se unieron a un nuevo sentimiento nacional para forjar el Estadonación de España. En América Latina sucedió algo similar durante la era independista de 1810 a 1825, periodo en que los criollos lideraron un movimiento social-político que estableció nuevos países basados en una identidad nacional. En este sentido por ejemplo, los grupos indígenas aymaras, que antes y durante la colonia vivieron en lo que hoy es Bolivia, Chile y Perú, con el establecimiento de las nuevas repúblicas independientes no dejaron de ser o no perdieron total-

mente su sentido étnico, sino que encarnaron su nueva nacionalidad boliviana, chilena o peruana.

Estos sentimientos nacionales perduraron por muchos años. Como indicamos anteriormente, en Europa empezó con la firma del Tratado de Westfalia, mientras que en América Latina con la creación de nuevas repúblicas después del proceso independistas a inicios del Siglo XIX. Sin embargo, con el correr del tiempo, esos sentimientos nacionales fueron debilitándose a medida que el Estadonación no logró cobijar a esas etnicidades regionales dentro de su contexto nacional o simplemente los grupos étnicos regionales, como sucede en este momento en Cataluña, se activaron a consecuencia de la globalización.

Así, no es ninguna coincidencia que el grupo étnico catalán decidió separarse de España.

Este fenómeno está sucediendo en Europa, pero no podemos descartar que pueda ocurrir en América Latina o, incluso, en Estados Unidos con los grupos ultra-derechistas.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 09 │

EE.UU. expulsa a 15 funcionarios de la embajada de Cuba por los “ataques” contra diplomáticos

La Casa Blanca otorgó siete días para que 15 funcionarios de la embajada cubana en Washington abandonen Estados Unidos.

Washington DC.- Así físicos de malestar como en los alegados hechos, lo informó este martes un problemas de audición, ma- Cuba reitera que jamás ha alto funcionario del Depar- reos y nauseas que podrían perpetrado ataques contra tamento de Estado en un ser causados por “ataques funcionarios diplomáticos contacto con periodistas. sónicos” o “ataques espe- y sus familiares”, indicó el El motivo de la expul- cíficos”. canciller cubano Bruno Rosión brindado es la “inca“La decisión se tomó dríguez, horas después del pacidad” de la isla para debido al hecho de que anuncio de Washington. El proteger al personal esta- Cuba no tomó las medidas jefe de la diplomacia cubadounidense en La Habana apropiadas para proteger na añadió que “la decisión de los “ataques” que esa a nuestros diplomáticos tomada por Estados Unidos delegación viene denun- de conformidad con las tiene un carácter eminenteciando. “Cuba debe tomar obligaciones contraídas en mente político”. Rodríguez más acciones”, afirmó el virtud de la Convención de indicó que su país no tiene funcionario, quien señaló Viena”, señaló el secretario ninguna evidencia de que que ahora son 22 miem- de Estado, Rex Tillerson, “ataques” como los que debros de la delegación de en un comunicado poste- nuncia Estados Unidos se EE.UU. los que presentan rior al anuncio, señaló que hayan realizado y negó que síntomas físicos relaciona- Cuba debe cumplir sus la isla posea la tecnología dos con dichos “ataques”. obligaciones de garantizar para realizarlos. El funcioDesde agosto, Washington la seguridad del personal nario del Departamento de denunció reiteradamente diplomático estadouniden- Estado que conversó con que su personal en La Ha- se en la isla. “Al rechazar medios este martes añadió bana presenta síntomas cualquier responsabilidad que se determinó que sean

15 los expulsados para que el impacto en ambas embajadas sea “equitativo”.

La anterior semana, Washington anunció que retiraría a la mitad de su personal y canceló de forma indefinida la emisión de visas. Se estima que la salida de los funcionarios estadounidenses de La Habana concluirá esta semana y esa legación diplomática funcionará con personal de emergencia hasta nuevo aviso. El funcionario del Departamento de Estado aclaró que la salida de personal de ambas embajadas no significa la ruptura de relaciones entre ambos países y que eso no está considerado por ahora. “Este paso no significa un cambio de política o una determinación de responsabilidad por los ataques al personal del gobierno estadounidense en Cuba”, subrayó. Por su parte, Tillerson indicó que Estados Unidos seguirá “manteniendo relaciones diplomáticas con Cuba y cooperando con Cuba mientras prosiga la investigación de estos ataques”.

La reducción afecta a casi dos tercios del personal de la embajada de Cuba en Washington, según medios estadounidenses.

“Los puertorriqueños pueden estar muy orgullosos de toda su gente” dijo Trump a su llegada

Washington DC.- El presidente estadounidense, Donald Trump, aseguró hoy en Puerto Rico que el paso del huracán María no es “una catástrofe real” como la del ciclón Katrina, al destacar el bajo número de víctimas mortales, y advirtió de que el presupuesto federal se verá “desfasado” como consecuencia de los graves daños. “Si miras a una catástrofe real como Katrina (...), cientos y cientos y cientos de personas que murieron, y miras lo que ha pasado aquí, con una tormenta que realmente fue abrumadora, nadie ha visto algo como esto”, indicó Trump en San Juan, al referirse al huracán Katrina que azotó Nueva Orleans en 2005 y dejó más de 1,800 muertos. “¿Cuál es el saldo mortal al momento? ¿17? 16 muertes confirmadas, 16 frente a miles”, dijo sobre la isla caribeña el mandatario, que ha recibido fuertes críticas por la lenta reacción federal ante los daños del huracán María y sus ataques directos a las autoridades locales, a las que acusó de “pobre liderazgo”. En este sentido, Trump, que viajó junto con su esposa Melania, señaló que ante ese bajo saldo mortal “los puertorriqueños pueden estar muy orgullosos de toda su gente y todos los que han trabajado conjuntamente”. Por otro lado, se refirió a los enormes costes económicos tras la devastación causada por el potente ciclón. “Odio decírselos, Puerto Rico, pero están haciendo que se vea desfasado nuestro presupuesto. Gastamos un montón de dinero en Puerto Rico y

Se mostró sorprendido cuando le comentaron que la cifra de muertos a causa del huracán era de 16. eso está bien, hemos salvado muchas de Puerto Rico, tras una aguda crisis vidas”, afirmó el presidente.Trump, económica de casi una década y acuquien también está acompañado por mular una deuda de más de 73,000 el director ejecutivo de la Agencia Fe- millones de dólares, que las autorideral para el Manejo de Emergencias dades locales ven impagable. Trump (FEMA), Brock Long, se reunió con el dedicó parte de su discurso a elogiar a gobernador de Puerto Rico, Ricardo los líderes de agencias federales y del Rosselló, y con otras autoridades loca- ejército que son parte de la respuesles. Asimismo, se prevé que sobrevue- ta ante la emergencia que atraviesa le en helicóptero algunos de los daños Puerto Rico por la devastación ocacausados por María en la isla y se reu- sionada por el paso de huracán María. nirá con el mando militar desplegado Tras volver a mencionar una presunta por el Pentágono en Puerto Rico para puntuación de A+ como las que asecoordinar las obras de reconstrucción gura recibieron las gestiones en Texas y asistencia a los afectados, además y Florida tras los azotes de Harvey e de reunirse en una iglesia con perso- Irma, Trump recordó que en el caso de nas damnificadas por el ciclón. A los Puerto Rico, no solo fue golpeado por elevados costes por el huracán María, el huracán María, sino que también se suman los problemas financieros una semana antes le había dado Irma.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 6 al 12 de Octubre 2017

Trump critica investigación del Senado sobre nexos con Rusia

El presidente Donald Trump en el cuartel policial de Las Vegas el 4 de octubre del 2017. Trump está criticando a la comisión de asuntos de inteligencia del Senado por investigar denuncias de que su campaña colaboró con el gobierno ruso para ganar las elecciones.

Washington DC.- El dirigentes de la comisión to”. Burr, junto con el depresidente Donald Trump dijeron el miércoles que, mócrata de mayor rango criticó el jueves a la Co- nueve meses después de en ese panel, el senador misión de Asuntos de In- iniciar su averiguación, de Virginia Mark Warner, teligencia del Senado por no han determinado si ofreció la primera actualiinvestigar denuncias de Rusia se coordinó con la zación de la labor de la coque su campaña recibió campaña de Trump en misión desde que comenayuda de Rusia para ga- las elecciones del 2016. zó el mismo mes en que nar las elecciones. “¿Por Richard Burr, el senador Trump fue juramentado. qué la Comisión de Inte- republicano por Carolina “La comisión sigue exaligencia del Senado no del Norte que encabeza la minando toda la evidencia investiga los canales de comisión, dijo que el panel para determinar si hubo noticias falsas EN NUES- ha entrevistado a más de siquiera la sombra de coluTRO PROPIO PAÍS y 100 testigos pero que se sión”, dijo Burr, añadiendo: averigua por qué nuestras necesita más trabajo. Burr “No voy a siquiera hablar noticias son inventadas?”, dijo que “el asunto de si de conclusiones iniciales tuiteó el mandatario. Los hubo colusión sigue abier- porque no las tenemos”.

Burr y Warner dijeron que la comisión ha entrevistado a más de 100 testigos, entre ellos el ex jefe de la campaña de Trump, Paul Manafort y el yerno de Trump, Jared Kushner.

Se han examinado más de 100.000 documentos.

Pero la comisión aún no ha entrevistado a algunos testigos vinculados con la campaña de Trump que asistieron a una reunión con funcionarios rusos en junio del 2016, a la que también asistieron Kushner, Manafort y el hijo del mandatario, Donald Trump Jr. La comisión ha solicitado entrevistar a Trump Jr. y a todos los demás que estuvieron en ese encuentro.

Los legisladores dijeron que si bien no han llegado a una conclusión sobre si la campaña tramó con el Kremlin _un asunto que también es indagado por el investigador especial Robert Mueller_ su pesquisa ha dejado en claro que hubo un intento multifacético de los rusos por interferir en las elecciones. “Los servicios de inteligencia rusos son perseverantes y astutos, y le recomiendo a cualquier campaña, a cualquier funcionario electoral, que se teme este asunto muy en serio”, declaró Burr.

│

Tiroteo en festival en Las Vegas es la mayor masacre en EEUU

La Vegas .- El cantante Jason Aldean debía cerrar las tres jornadas de música country al aire libre. Pero mientras se presentaba frente a unas 22.000 personas en el festival Route 91 Harvest en Las Vegas, todo se vio interrumpido por el sonido de disparos de un arma automática. Así, se generó una estampida. Entre gritos, muchos corrieron, otros se agacharon y algunos intentaron esconderse. Todo, mientras decenas de personas eran abatidas. Pasadas las 22:00 del domingo, el pánico se apoderó del festival y hasta la noche de este lunes se registran al menos 59 víctimas fatales y 527 heridos. Según un video, en un primer momento fueron nueve segundos de rápidos disparos y estallidos, seguidos de 37 segundos de silencio entre gritos de pánico. Luego hubo otras dos rondas más de disparos, de pocos segundos. Jake Owen, cantante que estaba en el escenario junto a Aldean dijo que era como “dispararle a peces dentro de un barril”. El atacante, identificado por las autoridades como Stephen Paddock, un jubilado millonario de 64 años, se hospedó a sólo 120 metros del lugar donde se realizó el festival, en una de las 3.309 habitaciones del hotel casino Mandala Bay. Desde el piso 32, habría roto dos ventanas, desde donde apuntó y abrió fuego, prvocando la

Un jubilado de 64 años disparó desde el piso 32 de un hotel contra una multitud que disfrutaba de un concierto. Al menos 59 personas murieron. Padre del atacante estuvo 8 años entre los más buscados del FBI masacre más sangrienta de la historia de Estados Unidos.

Esta matanza superó a la del club nocturno Pulse, en Orlando, que en 2016 dejó 49 muertos. Y a San Bernardino, donde murieron 14 personas en 2015. El hombre, que no estaba en los radares de la policía ni tenía antecedentes criminales, se habría suicidado luego de la masacre. Un equipo SWAT llegó hasta la pieza del atacante luego de que alertas de fuego se levantaran por el uso de las armas. Dentro de la habitación, habrían encontrado más de 19 rifles.

El ataque fue reivindicado por el Estado Islámico (EI), grupo que aseguró que Paddock era un “soldado” convertido al islam “hace algunos meses”. Sin embargo, el FBI descartó cualquier vínculo del atacante

con algún grupo terrorista y aseguró que no se tenían pruebas suficientes para vincularlo. Las autoridades lo describieron como un “lobo solitario”. El Presidente Donald Trump condenó el ataque y llamó a la unidad nacional.

“Hoy es un día de conmoción y dolor para nuestro país”, dijo y señaló que este era un acto de “pura maldad”.

Además anunció que viajará este miércoles a Las Vegas para reunirse con familiares de las víctimas. “Rezamos para que todo el país encuentre unidad y paz”, comentó. Por su parte, la familia parecía no conocer nada de los planes de Paddock. “No tenemos idea de qué ocurrió. Es como si un asteroide hubiese hecho impacto sobre la familia”, dijo el hermano del atacante, Eric Paddock. El hombre aseguró

que el autor de la masacre no tenía afiliación “religiosa ni política”, ni tampoco antecedentes de enfermedad mental o ser supremacista blanco. “No era un tipo ávido de (usar) una pistola”, agregó.

En las primeras horas después del ataque, la policía estuvo detrás de la pista de una mujer asiática descrita como la “pareja” del autor del ataque, Marilou Danley. Pero después de ser localizada y señalar que estaba fuera del país, los investigadores estimaron que aparentemente no tiene nada que ver con la acción y que Paddock habría utilizado parte de la identificación de la mujer. Según su hermano, Paddock había trabajado como contador y “tenía mucho dinero”. “Era un hombre acomodado que jugaba video póker… en cruceros”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 11 │

Rey de España acusa a dirigentes El Estado Islámico publicó un video catalanes de situarse “al margen de dos soldados rusos capturados en los combates en Deir Ezzor del derecho y de la democracia”

Antes de la celebración del referéndum ilegal en Cataluña, el jefe del Estado Constitucional, reiteró que “vivimos en un estado democrático que ofrece las vías constitucionales para que cualquier persona pueda defender sus ideas dentro del respeto de la ley”.

Madrid.- A dos días autoridad en una transmi- personas resultaron heride que se celebró el refe- sión en vivo hacia los es- das a manos de la Policía réndum de independencia pañoles, siendo su primera Nacional y la Guardia Civil ilegal en Cataluña, el rey reacción ante la consulta española. “Se muy bien Felipe VI de España -jefe del domingo. Es así como que en Cataluña hay gran del Estado Constitucional- también hizo un llamado preocupación y gran inse dirigió al país, donde a los catalanes, donde les quietud con la conducta de acusó a los dirigentes reiteró que “vivimos en un las autoridades autonómicatalanes de situarse al estado democrático que cas. A quienes así lo sien“margen del derecho y de ofrece las vías constitucio- ten, les digo que no están la democracia”. “Con sus nales para que cualquier solos, que no lo estarán, decisiones han vulnerado persona pueda defender que tienen todo el apoyo y de una manera sistemáti- sus ideas dentro del res- solidaridad del resto de los ca las normas aprobadas peto de la ley”. También se españoles y la garantía ablegal y legítimamente, de- refirió a los episodios de soluta de nuestro Estado mostrando una deslealtad violencia que se vivieron de derecho en al defensa inadmisible hacia los po- el domingo durante la con- de su libertad y de sus dederes del Estado”, dijo la sulta, donde más de 800 rechos”, indicó.Al mismo

tiempo, le aseguró a los españoles un mensaje de “tranquilidad, de confianza y también de esperanza, son momentos difíciles, pero lo superaremos”. El rey finalizó su discurso con “el firme compromiso de la corona con la constitución y la democracia, mi entrega al entendimiento y concordia de las españoles y mi compromiso como rey con la unidad y permanencia de España”.

Los independentistas catalanes están determinados a mantener con vida el referéndum prohibido por el Tribunal Constitucional.

El presidente catalán dijo que declarará la independencia “al final de esta semana o al principio de la próxima”. En su primera entrevista desde el referéndum independentista, el presidente catalán Carles Puigdemont dijo que su gobierno procedería con la separación de España “al final de esta semana o al principio de la próxima”.

Cuando se le preguntó qué haría si el gobierno español interviene y toma el control del gobierno de Cataluña, Puigdemont dijo que sería “un error que cambia todo”.

Siria.- El grupo terrorista Estado Islámico (ISIS, en inglés) difundió este martes un video en el que aparecen dos presuntos soldados rusos capturados en los combates alrededor de Deir Ezzor, uno de los últimos bastiones de los yihadistas en Siria. En la grabación, difundida por la agencia Amaq en su canal de Telegram, se puede ver a los dos supuestos militares, presuntamente capturados el 28 de septiembre, sentados ante un fondo blanco mientras uno de ellos habla en ruso y el otro, con un ojo morado, permanece en silencio. La autenticidad del video, con una duración de 42 segundos y subtítulos en árabe, no ha podido ser comprobada, en momentos en los que la comunicación del ISIS se ve más cuestionada luego de que se atribuyera el ataque en Las Vegas, Estados Unidos, y el FBI rechazara luego vínculos del atacante con los yihadistas. Según la traducción de los subtítulos en árabe, el presunto soldado se identifica a sí mismo y a su compañero y explica que fueron capturados durante un contraataque del ISIS en el pueblo de Al Shula, al suroeste de la ciudad de Deir Ezzor, donde las tropas sirias apoyadas por Rusia atacan desde el suroeste y las mi-

A través de su agencia Amaq los yihadista divulgaron 40 segundos de imágenes en el que dos presuntos militares enviados por Moscú dicen haber sido apresados en un contraataque de los extremistas. No hay confirmación oficial pero existen rumores de que podrían haber sido ejecutados. licias de las Fuerzas Democráticas Sirias, asistidas por Estados Unidos, lo hacen desde el noreste. El jueves pasado, los yihadistas lanzaron un asalto contra posiciones de las fuerzas gubernamentales sirias y sus aliados en el oeste de la provincia del mismo nombre y el este de la vecina Homs. De acuerdo a datos del Observatorio Sirio de Derechos Humanos, al menos 118 personas, entre efectivos gubernamentales sirios y combatientes del ISIS, perecieron entre el 28 y el 29 de septiembre en los

combates en esas zonas. La ONG precisó que 73 de los fallecidos eran integrantes de las tropas leales al presidente sirio, Bashar al Assad, de los que 34 eran extranjeros, diez de ellos milicianos del grupo chiita libanés Hezbollah, mientras que los radicales sufrieron 45 bajas. El viernes, el ISIS aseguró en otro comunicado difundido su agencia Amaq en Telegram que había capturado a dos soldados rusos y a tres sirios, lo que no fue corroborado ni por el Gobierno de Damasco ni por el de Moscú. El martes

surgieron rumores en redes sociales sobre la ejecución de los soldados aparecidos en el video por parte del grupo, que podría publicar las cruentas imágenes en breve. Durante los años siguientes el ISIS no pudo doblegar focos de resistencia en el largo asedio, hasta que la semana pasada una columna siria apoyada por la aviación rusa logró conectar con el enclave y liberar a los soldados asediados antes de pasar a la ofensiva sobre los barrios aún en poder de los yihadistas.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Octubre 2017

│

Alan García presentará acción de amparo Juez acepta pedido de Fiscalía contra ampliación de investigación y dicta prisión preventiva para

El abogado del ex presidente Alan García, Genaro Vélez, consideró que la actuación del fiscal de lavado de activos es “prevaricadora”, el ex presidente Alan García cuestionó la investigación de la fiscalía en su contra.

Lima.- El abogado del ex emitida en octubre del 2016. “Está un gran trabajo” El fiscal de la presidente de la República Alan llamando una organización crimi- Nación, Pablo Sánchez, respaldó García confirmó que tomarán nal a hechos de su imaginación el trabajo del encargado de las acciones legales para dejar sin porque no hay prueba o indicio de investigaciones que implican a efecto la decisión del Ministerio que el ex presidente Alan García Alan García y que consideran la Público de ampliar la investigación esté liderando algo así. ni siquiera posibilidad de que el ex presidente en su contra por lavado de activos está el cuerpo del delito”, dijo haya sido el líder de una presunta bajo el marco de la ley de crimen Vélez. El abogado del ex presi- organización criminal dedicada al organizado. “Vamos a invocar dente no dio una fecha precisa en lavado de activos. “Creo que el garantías constitucionales porque la cual presentará dicho recurso fiscal ha hecho un gran trabajo de no se puede permitir que un fun- legal, pero aseguró que actuarán investigación. Él sigue su línea [en cionario, como un fiscal, haga ante esta “acción prevaricadora” las indagaciones] y yo respeto su denuncias falsas. Vamos a recurrir por parte del fiscal José Antonio trabajo”, dijo Sánchez en declaraa una acción de amparo”, detalló Castellanos Jara. Cabe recordar ciones a la prensa. Sánchez se Genaro Vélez, abogado de Alan que, a través de una acción de refirió así a José Antonio García. El letrado reiteró lo que el amparo, Alan García logró dejar Castellanos Jara, titular de la ex mandatario había señalado a sin efecto el informe que emitió la Primera Fiscalía Corporativa través de Twitter: que el mismo megacomisión del Congreso que Especializada en Lavado de fiscal que decidió investigar a Alan lo acusó de actos de corrupción Activos, quien retomó la investigaGarcía como líder de una organi- presuntamente cometidos durante ción contra Alan García y quien zación criminal no había encontra- su segundo gobierno. Fiscal que decidió enmarcar su trabajo en la do indicios, según una resolución investiga a Alan García “ha hecho Ley de Crimen Organizado. En

respuesta a esta decisión, Alan García ha cuestionado los motivos que habrían motivado a Castellanos a considerarlo como un posible líder de una organización criminal. “¿Qué o quién lo hizo cambiar de opinión?”, dijo el ex presidente, recordando que en octubre del 2016 el mismo fiscal había archivado la investigación.

“Los fiscales no hacemos política”, fue la breve respuesta que tuvo Pablo Sánchez ante la defensa de García. También precisó que la investigación está en manos del fiscal y que, por ende, no conoce los detalles de su trabajo, algo que no impidió que le diera su respaldo. Alan García es investigado como líder de una presunta organización criminal. Según documentos a los que tuvo acceso el diario “La República”, el fiscal José Antonio Castellanos Jara adecuó esta investigación en el marco de la Ley contra el Crimen Organizado al haber encontrado indicios de que hay unas 31 personas involucradas. “Se presume que el investigado Alan Gabriel Ludwig García Pérez es el líder de la presunta organización criminal cuyo objetivo es la comisión del delito de lavado de activos, y este habría dispuesto se ejecuten los actos de lavado de activos originados en actividades criminales de cohecho contra la administración pública y otros, apoyado en una sólida organización delictiva que habría funcionado de manera regular y que estaba integrada permanentemente por los demás investigados y otras personas”, se puede leer en la resolución de la fiscalía.

vicepresidente Glas y Rivera

Quito.- La petición fue realizada por Baca al juez nacional, Miguel Jurado, durante la audiencia instalada este lunes en la CNJ para revisar las medidas cautelares contra Glas, como la prohibición a salir del país ordenada el 29 de agosto pasado. La Fiscalía indicó a través de su cuenta de la red social Twitter, que el fiscal también pidió la prisión preventiva de Glas, “por encontrarse nuevos elementos de convicción en investigación por asociación ilícita”. Se solicitó además al juez la prohibición de enajenar bienes y la retención de cuentas del vicepresidente, quien rechaza las acusaciones en su contra. En la misma audiencia, Baca pidió al juez que dicte prisión preventiva para Ricardo Rivera, tío de Glas, quien es procesado en este caso y cumple arresto domiciliario. Baca argumentó que existe “vulnerabilidad del arresto domiciliario y potencial riesgo de fuga” de Rivera, quien fue detenido en junio pasado. La revisión de las medidas cautelares fue solicitada por la Fiscalía el pasado 29 de septiembre, luego de que la semana anterior se recabaron nuevos elementos de convicción como parte de la instrucción fiscal del caso, que terminó el domingo. La entidad recabó desde Brasil el testimonio anticipado del delator y ex director de Odebrecht en Ecuador, José Conceição Santos, quien reveló

El fiscal general de Ecuador, Carlos Baca, solicitó hoy a la Corte Nacional de Justicia (CNJ) que se ordene la prisión preventiva del vicepresidente del país, Jorge Glas, investigado por presunta asociación ilícita en la trama de sobornos de la constructora brasileña Odebrecht. que la empresa pagó 32,1 millones de dólares en presuntos sobornos por cinco obras realizadas en el país sudamericano. La ley ecuatoriana contempla como medidas cautelares la prisión preventiva, el arresto domiciliario, el arraigo y la prohibición de enajenar bienes, entre otras. En el marco de este proceso, el movimiento oficialista de Ecuador, Alianza PAIS (AP), liberó ayer domingo a Glas de la disciplina partidista a pedido del propio vicepresidente, para poder afrontar las acusaciones en su contra. Alianza PAIS le excusó además de sus funciones como primer vicepresidente de la organización política. Glas ha dicho que “renunciar a la vicepresidencia, sería como aceptar mi

culpabilidad cuando soy inocente”.Pidió también “que dejen que la justicia actúe sin presiones y que sea ella la que finalmente juzgue” su caso, en el que son procesadas otras 10 personas.

La Corte investiga la trama de sobornos de la constructora brasileña en Ecuador, con base en información del Departamento de Justicia de Estados Unidos difundida en diciembre pasado. La dependencia estadounidense reveló que Odebrecht pagó 33,5 millones de dólares en supuestos sobornos a funcionarios entre 2007 y 2016, para recibir beneficios en contratos en este país. La CNJ abrió por el caso cinco expedientes en los que se investigan delitos de concusión, asociación ilícita y lavado de activos.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 13│

Nicolás Maduro agradece a Putin apoyo Reforma de pensiones le en momentos difíciles de Venezuela generará al gobierno Salvadoreño

Los presidentes de Rusia y Venezuela, destacan las relaciones bilaterales entre ambos países, basadas en ‘el respeto y la admiración mutua’.

Caracas.- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, en una reunión mantenida este miércoles, con su par ruso, Vladimir Putin, en el marco del foro internacional de la ‘Semana de la Energía’ celebrado en Moscú (capital de Rusia), ha agradecido a líder ruso “por todo el apoyo, tanto político como diplomático, en los momentos difíciles” que está atravesando Venezuela.

Maduro ha destacado las relaciones bilaterales entre ambos países, recordando que Moscú y Caracas han establecido desde hace 15 años “una relación de respeto, de admiración mutua”.

Asimismo, el jefe de Estado bolivariano ha remarcado que su visita al país euroasiático se produce “en un momento oportuno” en la

que, agrega, Venezuela se encuentra en una época de recuperación, tras cuatro meses—entre abril y agosto— de violentas protestas antigubernamentales de la oposición, orquestados desde exterior, que dañaron mucho al país suramericano. Ha sostenido también que está “muy agradecido por el acuerdo sobre granos” entre ambos Estados, que ha coadyuvado “a mantener estable el consumo en Venezuela”. Vemos que Venezuela atraviesa tiempos difíciles, pero parece que usted ha logrado establecer un contactos con las fuerzas políticas opositoras” ha manifestado en presidente de Rusia, Vladimir Putin, refiriéndose a su par venezolano, Nicolás Maduro. El presidente ruso, a su vez, ha agradecido a

Maduro su presencia en el foro de Energía de Moscú y ha resaltado la capacidad del mandatario venezolano para lograr estabilizar al país suramericano y entablar una nueva ronda del diálogo con la oposición.

“Vemos que Venezuela atraviesa tiempos difíciles, pero parece que usted ha logrado establecer un contactos con las fuerzas políticas opositoras” ha manifestado Putin, refiriéndose a su par venezolano. El mandatario ruso, ha puesto de relieve la muy buena relación bilateral Moscú-Caracas, “incluido en el ámbito de la economía”. Durante el encuentro, ambos dignatarios evaluaron las vías para profundizar las inversiones en materia petrolera y gasífera, la instalación y de una planta de procesamiento de alimen-

tos ruso-venezolanos, en el estado Anzoátegui (oeste de Venezuela), así como la reestructuración de la deuda del país caribeño con Moscú.

Maduro por su parte explicó que tuvo un “extraordinario día de trabajo” con Putin, y que ambos consolidaron “una relación estratégica”, sin dar más detalles. Aprovechando la Semana de la Energía y la presencia de numerosos responsables de países petroleros, Maduro subrayó la “necesidad de construir una nueva formula” a partir del acuerdo alcanzado en noviembre de 2016 por los países de la OPEP y noOPEP para reducir la producción mundial de crudo y estabilizar los precios. Calificó ese acuerdo de “histórico” y dijo que ha permitido “una recuperación aún muy moderada”, aunque requiere una fuerte disciplina. El acuerdo alcanzado en noviembre de 2016 entre la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y 11 productores independientes, entre ellos Rusia, contempló reducir la producción total en 1,8 millones de barriles diarios, y ha sido prorrogado hasta marzo de 2018.

Venezuela, que ha visto reducirse drásticamente sus ingresos petroleros los últimos años, trata de incorporar a más países al acuerdo, según declaró hoy su titular de Petróleo, Eulogio del Pino, que acompaña a Maduro en su gira.

“Llamamos a muchos otros países a sumarse al acuerdo. Hemos hablado con responsables de Egipto, el ministro ruso de Energía, Alexánder Novak, y siete países productores de África”, dijo a los periodistas.

Tribunal Constitucional boliviano admite recurso para eventual repostulación de Evo Morales

La Paz.- TC aclara que en ningún caso anticipan o comprometen un criterio sobre el fondo de acción presentada por partidarios del mandatario que busca validar una nueva candidatura.. El Tribunal Constitucional (TC) de Bolivia admitió hoy el recurso presentado por el partido del presidente Evo Morales con el que sus partidarios buscan validar una nueva candidatura del gobernante en 2019.

Medios locales difundieron partes del documento emitido por la Comisión de Admisión del TC, que resolvió “admitir la acción de inconstitucionalidad abstracta” presentada por el oficialismo, justificando que ese recurso “cumplió los requisitos exigidos” en el Código Procesal Constitucional.

“Se aclara que esta etapa de admisión se limita a la revisión del cumplimiento de requisitos formales, que en ningún caso anticipan o comprometen un criterio sobre el fondo de la presente acción”, indica el documento, firmado

Los expresidentes Jorge Quiroga (2001-2002) y Carlos Mesa (2003-2005) y los principales líderes opositores pidieron al Constitucional que rechace la acción oficialista y acusaron al MAS de intentar desconocer la Carta Magna y la voluntad popular expresada en el referendo de 2016. por los magistrados Zenón TC se pronuncie sobre los to por el mismo TC con el Bacarreza, Efren Choque derechos políticos del pre- argumento de que Bolivia y Ruddy Flores. El Cons- sidente y otras autoridades fue refundada en 2009 con titucional tiene ahora 45 para que vuelvan a ser la nueva Constitución. días hábiles para resolver candidatos en 2019, arguUn referendo popular el fondo de la acción del mentando que la Consti- celebrado el 21 de febrero oficialista Movimiento al tución vigente afecta esos de 2016 rechazó una reforSocialismo (MAS). derechos. ma constitucional promoviEl partido de Morales La Carta Magna boli- da también por el oficialispidió al Constitucional que viana, promulgada por el mo para que Morales y el declare que son inaplica- mismo Morales en 2009, vicepresidente Álvaro Garbles varios artículos de la establece un límite de dos cía Linera puedan volver a Constitución y anule otros mandatos consecutivos. postular en 2019. de la ley de Régimen ElecNo obstante, el acSi finalmente los mantoral que impiden la nueva tual mandatario consiguió datarios logran postular candidatura del gobernan- ganar un tercer periodo y ganan esos comicios, te en 2019. Los partidarios (2015-2020) debido a un gobernarán el país hasta de Morales buscan que el aval dado en su momen- 2025.

ahorro de $300 millones

San Salvador.- El ahorro que obtendrá el gobierno con la reciente reforma al sistema de pensiones sería de unos $300 millones, según lo informó el secretario Técnico y de Planificación de la Presidencia, Roberto Lorenzana.

Explicó que sin el acuerdo logrado en la Asamblea Legislativa la semana pasada para lograr la enmienda al sistema previsional, en el presupuesto del país se habrían $950 millones, pero esa cantidad se reducirá a $650 millones.

Durante el programa de entrevista “El Salvador Ahora”, transmitido por Televisión de El Salvador y Radio Nacional, el funcionario indicó que la disminución es significativa y considerable, además se logra el cumplimiento del pago de las obligaciones estipuladas en el plan de gastos anuales.

“El gobierno también siempre procuró buscar una reforma que permita no seguir con el endeudamiento del Estado con los ritmos que llevaba --o que lleva-- en este momento. Eso, podríamos decir, que ha mejorado, no de manera dramática, pero ha mejorado”, afirmó el funcionario. El secretario

El secretario Técnico y de Planificación, Roberto Lorenzana, dijo que con el acuerdo y la reforma se solventó una dificultad que habría originado una “gran desestabilización” de las finanzas públicas, que desencadenaría en un nuevo impago.

Lorenzana añadió que con el acuerdo y la reforma se solventó una dificultad que habría originado una “gran desestabilización” de las finanzas públicas que desencadenaría en un nuevo impago.

“Eso se ha disipado en este momento. Inmediatamente hemos tenido reacciones en el mercado internacional, las tasas de interés de los bonos de El Salvador subieron”, indicó.

La semana pasada, la Asamblea aprobó con 74 votos la reforma al sistema de pensiones y que según el decreto se pretende “maximizar los derechos de los

afiliados y sus beneficiarios para mejorar la cobertura de longevidad a los trabajadores, garantizando pensiones vitalicias y estables”.

De hecho, se reduce del 2.2% al 1.9% la comisión cobrada por las empresas Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) a las administradoras de fondos.

Además, se aumenta la cotización al 15%, la cual, de ese porcentaje, el 11.3% se destinará a las cuentas de ahorro individual y ya no el 8% como proponían los partidos de oposición; mientras, el 3% restante se destinará a la cuenta de garantía solidaria y el 0.3% a la comisión.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Por: Roger Rivero

Lexus RC200t: ¿Una piedra en el camino del Toyota Prius?

La serie RC de Lexus es joven.

Recuerdo mi prueba de este auto cuando salió al mercado hace dos años, pues ha sido uno de esos modelos que notas como las miradas lo siguen a su paso por la calle. “Radical Coupe” o cupe radical, es la explicación tras el RC, y fue diseñado para competir con autos deportivos de lujo similares como el BMW Serie 4, el Audi A5, Mercedes-Benz Clase C o Infiniti Q60. Ofrecido en modelos de 200t, 300 AWD, 350 y 350 AWD -cada uno con una variante F Sport- ha sido el intento más cercano del fabricante japonés para adentrarse en este segmento…pero: ¿Cómo les va? ¿Pueden los RC superar a sus contrincantes? Estas preguntas no tienen respuesta fácil. Solo he probado el más pequeño de la serie, el 200t, y el consenso es que aún le queda algún camino

por andar. Por suerte, no es tanto, y tampoco en muchos frentes.

Hablemos primero de sus virtudes. Los mayores logros se centran en el diseño exterior y en el interior del auto. Si bien para algunos el RC tiene aspecto algo siniestro, con la debatida parrilla de reloj de arena de Lexus, hay elementos armónicos en este diseño que brindan fluidez y continuidad, sobre todo en los laterales. En cuerpo de coupé se mira atractivo, con una línea de techo elegante y su parte posterior que, sin ser vultuosa, armoniza bien con el frente. Es un diseño aventurero y atrevido que mueve miradas, precisamente lo que cualquier diseñador pretende con su creación. El interior es de excelente calidad de fabricación y elección de materiales, posiblemente sin rival en ese campo. Practico, organizado y limpio. Los asientos

delanteros, si bien en una posición formidable, no gozan de suficiente soporte como para no comenzar a acomodar el trasero, luego de una hora de estar sentado en ellos. En la parte posterior no hay espacio para adultos sin que viajen como sardinas en lata, y eso que este Lexus, tiene más sitio allí que la mayoría de sus competidores. Conducir el RC 200t, es menos vivificante que lo que su aspecto exterior revela. De un coupé con este diseño esperas un desempeño fenomenal, como el de un recio mocetón por primera vez en la cama.

Lamentablemente, bajo esa bella armazón se esconden varias libras de más. Con 3,796 libras en su armadura, los cuatro cilindros en línea del motor turbo de 241 caballos no responden con rapidez. Para llegar a las 60 millas necesita 7.3 segundos, mientras que un Mercedes C-300 consume la distancia en 6 y el BMW en 5.5 segundos. No hemos tenido oportunidad de probar otros modelos de RC este año, con motores más potentes de 6 cilindros. Lexus también ofrece la opción de un motor V8 de 5.0 litros, capaz de enseñar musculo con 467 caballos. A pesar de no ser tan rápido, el 200t ofrece un manejo decente, digno de un coupé deportivo. La dirección responde con suficiente agilidad y se siente asentada. La

suspensión esta tramada en la zona firme, y algunas asperezas del terreno pueden sentirse con intensidad. La alineación RC viene disponible con lo último en tecnología de seguridad, aunque no mucho trae de forma estándar.

Básicamente se limitan a la cámara de visión trasera y el sistema de notificación de seguridad de Lexus, que enviará una notifica-

ción de emergencia en caso de accidente o localizara su vehículo si llegaran robarlo. El RC ofrece un sistema de advertencia de colisión frontal que viene con control de crucero adaptativo. Los mismos sensores alertan a los conductores de una colisión inminente; a bajas velocidades, los RC equipados con el sistema aplicarán los frenos en un esfuer-

zo por evitar el accidente por completo o mitigar su gravedad.

Otras características también disponibles en paquetes adicionales cuentan con monitoreo de punto ciego, alerta de tráfico cruzado trasero, asistencia de estacionamiento y limpiaparabrisas con detección de lluvia. Quizás el principal punto de venta del RC sea su precio. Comenzando en los $40,155 para el modelo 200t, este auto se muestra apetitoso para los que deseen manejar en estilo, y no se preocupen demasiado por un par de segundos más o menos

para llegar a las 60 millas. Por otra parte, su confiabilidad es muy alta, así como los récords de seguridad. Este es el más pequeño de los cupés de Lexus, atractivo quizá para jóvenes ejecutivos y dueños de negocio, o para los afortunados de poder tener un segundo auto en casa, para los relajados paseos de fin de semana. El RC es un modelo muy joven, con mucho campo aprovechable para el refinamiento. Una buena dieta no le vendría mal, pero por ahora, esas libritas de más casi ni se notan… ¿O sí?

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 15 │

Michael Young, premio Nobel de Un robot dentista realizó Medicina 2017, responde a las el primer implante dental del mundo preguntas sobre el reloj biológico

La investigación por la que tres científicos ganaron el Nobel de Medicina 2017 empezó con una mosca.

En 1984 Michael Young, las proteínas clave en nues- Aires, Argentina) Sí, todas de la Universidad Rockefeller tro reloj biológico y por cuya las mutaciones que afectan de Nueva York, y Jeffrey C. investigación tres científicos a los genes responsables del Hall y Michael Roshbash, de ganaron el Nobel de Medi- reloj biológico se heredan. la Universidad Brandeis de cina Los patrones de herencia Boston, aislaron un gen llaTres estadounidenses de estas mutaciones fueron mado period gene (gen del ganan el premio Nobel de demostrados por Ronald Koperíodo) en una mosca de Medicina por sus investi- nopka y Seymour Benzer en la fruta. Los investigadores gaciones pioneras sobre el los años 70. Las mutaciones determinaron que este gen reloj biológico. Es decir, los pueden hacer que el reloj inera uno de los que estaba im- científicos descifraron los terno quiera correr a una veplicado en el ciclo circadiano mecanismos moleculares o locidad diferente del ciclo de o reloj biológico de los seres genéticos detrás de los “ho- 24 horas y causar conflictos vivos, el responsable de que rarios” de nuestros cuerpos. con el ambiente. Si tu padre nos dé sueño de noche o de Los lectores a que enviaran tiene un determinado patrón que estemos más alertas de sus inquietudes y pregun- de sueño, ¿tú lo repetirías? día, entre otros procesos. tas sobre el reloj biológico. Depende de si la mutación es Después descubrieron Y nada menos que Michael dominante o recesiva. Pero que el period gene y otros ge- Young, uno de los ganadores incluso si es dominante, no nes contienen instrucciones del Nobel de Medicina 2017, significa que necesariamente para fabricar cerca de una respondió algunas de ellas. la heredarás. Se necesitan docena de proteínas (como Si los ritmos circadianos es- dos copias del gen con la PER, TIM, DBT) encargadas tán controlados por genes, mutación para heredarla, y tú de regular estos relojes inter- ¿son los ritmos heredables? puedes heredar la forma altenos. Qué es la PER, una de (Leonardo Sylvester, Buenos rada o la forma inalterada. La

herencia es como una baraja de cartas. ¿Podría el mecanismo circadiano manipularse genéticamente? ¿o manipularse para alargar el metabolismo para viajes espaciales largos? (Julian Lasser, Caracas, y Alfredo Balbas Centeno, Valencia, ambos de Venezuela). Sí, creo que es posible modificar cualquier sistema biológico con los genes involucrados (para curar enfermedades). Pero si hay un problema, hay maneras mucho más fáciles de aliviarlo. Por ejemplo, una familia tiene una mutación que hace que tengan dificultad para dormir, son noctámbulos. En muchos casos, si simplemente mantienen un horario ordenado de exposición a la luz solar mejorará su situación, y eso es mucho más barato y mucho más fácil que tratar de manipular los genes, y se puede hacer rápidamente. ¿Estás más despierto de noche que de día? La culpa la tienen tus ancestros. En el futuro es posible que los relojes biológicos puedan “repararse”, quizás no con manipulación genética, sino con medicamentos que afecten la forma en que se comportan los genes. Si hablamos de cambiar una inclinación natural (adaptar el metabolismo para viajes espaciales largos), es concebible.

Ya habíamos escuchado sobre los robots cirujanos,pero ahora... ¿también dentistas? Sí, un robot dentista llevó a caboexitosamente la primera cirugía de implante mediante la colocación de dos nuevos dientes en la boca de una mujer en China. Este robot dentista fue diseñado para superar la escasez dedentistas humanos calificados en China, como también para reducir los erroresquirúrgicos. Según reporta el periódico South China Morning Post, en ese país se realizan un millón deimplantes al año, pero unos 400 millones de personas requieren nuevasdentaduras hoy en China, por lo que este tipo de sistemas podría paliar lacarencia de profesionales. La tecnología para el robot dentista fue desarrolladaconjuntamente Universidad Beihang de Beijing y el Hospital Estomatológico de laCuarta Universidad Médica Militar, durante los últimos cuatro años. El robot dentista siguió instrucciones pre programadas paraorientar a los brazos robóticos, algo semejante a los códigos QR, pero lapaciente estaba despierta, por lo que el

El personal médico humano estuvo presente durante elprocedimiento de una hora, pero la cirugíafue manejada únicamente por el robotdentista. robot necesitó también responder amovimientos inesperados y recalibrar cualquier acción. La operación tardó una hora y los implantes fueroninsertados con un margen de error de 0,2 mm. Los dientes implantados fueronfabricados previamente con una impresora 3D. Una tecnología similar también se aprobó en los EstadosUnidos a principio de este año. Lacompañía de atención médica Neocis confirmó querecibió la aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) para Yomi, un sistema robótico para procedimientos de implantes dentales. “Yomi es un instrumento de precisión

que se asegura quesu implante vaya exactamente adonde usted planeó ponerlo”, dijo el doctorJeffrey Ganeles, en un comunicado demarzo.

Según Neocis, Yomi está diseñado para eliminar ladependencia de los dentistas de las guías de perforación de plástico, quepueden interferir en el sitio de la cirugía, la irrigación y la visibilidad.

Elsistema de navegación computarizado proporciona una guía física mediante el usode tecnología robótica . A pesar de la guía digital, el cirujano mantiene elcontrol y puede cambiar dinámicamente el plan durante el procedimiento, subrayóla compañía.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center Los Psicólogos Afirman Que Las Personas Que Lloran Mucho Tienen Este Rasgo De Personalidad Único!!! ¿Cuándo fue la última vez que lloraste hasta el cansancio? ¿Hace un mes? ¿Hace una semana? Quizás estás secando tus ojos de tu último llanto mientras lees esto. Está bien que te sientas vulnerable después de haber derramado algunas lágrimas, pero no tienes nada de qué disculparte.

En realidad, llorar no solo es un comportamiento perfectamente saludable, sino que también es una muestra de fortaleza y resiliencia. Aquí te dejamos cuatro razones por las cuales deberías sentirte fortalecido, no patético, después de llorar. Sabes cómo aliviar el estrés. Un estudio de 1983 de la Asociación Americana de Psicología mostró que la mayoría de las personas se sienten más aliviadas después de llorar debido al estrés de las relaciones interpersonales, a la ansiedad o a los pensamientos tristes. Llorar es una de las mejores maneras de canalizar y filtrar los pensamientos y eventos que nos causan preocupación o dolor. Embotellar tus emociones reprimiendo las lágrimas puede llevarte a sufrir daños psicológicos a largo plazo. Cuando lloramos, estamos liberando la tensión negativa que se acumula durante nuestras vidas diarias, lo cual permite que nos sintamos reconfortados y recargados para que podamos levantarnos de nuevo después.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Revelaciones de Mark Zuckerberg Microsoft se da por vencido en su intento por competir con Spotify y Facebook sobre cuánto costaron los anuncios contratados desde Rusia y el iTunes de Apple

Microsoft tiró la toalla en el terreno de la música y anunció este lunes que su servicio Groove Music dejará de transmitir en tiempo real a partir del próximo 31 de diciembre.

El servicio de música en línea del ca almacenada en el dispositivo que gigante tecnológico estaba disponi- se esté empleando. Las opciones de ble en poco más de una veintena de descarga y transmisión en línea países y vivía bajo la sombra del desaparecerán. aclamado Spotify y el extendido La compañía agradeció a sus clieniTunes de Apple. tes su “apoyo durante este viaje”.

La firma de Bill Gates intentó en los Cuatro intentos, Groove Music era la últimos años hacerse un hueco en el última iniciativa musical de Microsoft. terreno musical sin mucho éxito.

A inicios de los años 2000, Apple se Esta semana anunció una alianza afianzaba en el campo de la música con Spotify que permitirá a los sus- con un reproductor, el iPod, y una criptores de Groove Music Pass tienda digital, iTunes. Microsoft trató trasladar su colección de canciones de seguirle los pasos en 2004 con el y listas de reproducción a la platafor- lanzamiento de MSN Music, un serma de la compañía sueca, que no vicio de descarga de canciones de les cobrará los primeros dos meses pago que tuvo que dar de baja dos si solicitan una cuenta Premium. años después debido a su escasa ¿No sabías que Groove Music exis- popularidad. Pero, lejos de rendirse, tía? Ese es el obstáculo que anunció al poco tiempo un sucesor: Microsoft no pudo superar.

Zune, no sólo era una plataforma A partir de 2018, Groove Music sólo para comprar música, sino que tamse podrá usar para reproducir músi- bién podía adquirirse un reproductor

muy parecido al iPod. Durante sus cinco años de vida, el dispositivo no consiguió hacerse con una cuota de mercado relevante por lo que la empresa dejó de fabricarlos en 2011. A Zune le siguió en 2012 XBox Music, que tres años después fue rebautizado como Groove Music para que cuadrara mejor con su nuevo sistema operativo, Windows 10, y no diera la impresión de ser un producto exclusivo de la consola. Un “desperdicio”, dos años después, la firma se ha quedado sin alternativa musical propia.

Una pista de lo que estaba por suceder se puede encontrar en el pasado mes de agosto, cuando Spotify empezó a estar disponible en la XBox. “Matar a Groove es lo peor que le puede pasar a un cliente que trataba de usar sólo servicios de Microsoft. El sueño se terminó”, tuiteó Zac Bowden, del portal de noticias Windows Central.

“Sin servicios para consumidores, ¿cómo espera Microsoft que la gente “ame a Windows” como querían en un principio?”, añadió.

Otros, en cambio, dijeron que Groove Music siempre había tenido problemas para estar a la altura de sus competidores.

“No estoy seguro de si alguien alguna vez usó Groove Music. Spotify siempre fue muy superior. Microsoft desperdició dinero y esfuerzos durante años en eso”, afirmó también en Twitter Tom Warren, de la publicación digital especializada en tecnología The Verge.

Facebook entregó al congreso de EE. UU. 3.000 anuncios contratados desde Rusia por perfiles falsos.

Según estos, más de 3.000 anuncios con un discurso de carácter social o político fueron contratados por perfiles falsos desde Rusia entre 2015 y 2017. Su precio total ascendió a US$100.000.

La mayoría “se enfocaban en mensajes sociales y políticos que abarcaban todo el espectro ideológico y que buscaban crear división”, según informó la empresa en un comunicado de prensa. Tocaban temas “que iban desde los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) a cuestiones raciales, inmigración o el derecho a portar armas”.

Algunos anuncios se dedicaban a animar a la gente a seguir páginas de Facebook que trataban estos asuntos.

El resultado: 10 millones de estadounidenses vieron al menos uno. Con 2.000 millones de usuarios mensuales, el alcance publicitario de esta red social no sólo demostró su potencia sino también, su bajo costo.

Facebook, como la mayoría de compañías de publicidad por Internet, funciona con un sistema de subastas.

La mitad de los anuncios se vendieron por menos de

La plataforma hizo públicos algunos de los datos que entregó ese mismo día al Congreso de Estados Unidos, que investiga una posible intromisión del gobierno de Rusia en el último proceso electoral de ese país, en el que salió victorioso Donald Trump.

US$3 y sólo el 1% costó más de US$1.000. Algunos fueron pagados en rublos.

El sistema está diseñado para que cada anuncio llegue a los usuarios según su relevancia para ellos.

Lo que quiere decir que un anuncio no llega todos los que tengan una cuenta de Facebook, sino que, según su mensaje, la plataforma decidirá quiénes pueden encontrarlo útil y a quiénes le estorban, y sólo se lo enseñará a los primeros. Para esto considera elementos como el autor, su público objetivo y el mensaje.

“Algunas veces, la combinación del contenido y la audiencia a la que quiere

llegar puede ser perniciosa”, afirmó la compañía, que insistió en que retira aquellos con un discurso que difunde “odio o violencia”. Si los algoritmos de la red social concluyen que esta no tiene ningún usuario al que el anuncio pueda parecerle interesante, no se lo mostrará nadie. Esto es lo que sucedió con el 25% de los que se contrataron desde Rusia. Una impresión es el número de veces que un anuncio le aparece en pantalla a alguien. El 44% del total de impresiones de los anuncios que sí se vieron se registraron antes de la votación presidencial. Facebook, Twitter y Google fueron invi-

tados a testificar el próximo 1 de noviembre ante la Comisión Selecta del Senado sobre Inteligencia (SSCI, por sus siglas en inglés) sobre el posible uso que se habría dado a sus plataformas desde Rusia para influir en el público estadounidense antes y después de las elecciones presidenciales de 2016. Sin embargo, muchos de esos 3.000 anuncios no violaban la política de contenido de Facebook. “Si hubiesen sido contratados por individuos de verdad [en vez de perfiles falsos], en cualquier lugar, podrían haber permanecido en la plataforma”, sostuvo la red social.

│del 6 al 12 de Octubre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD ││del 6 al 12 de Octubre 2017││Página Página19 19││ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

FOTOS CORTESIA NEWS MEDIA DC VA MD/LLC /FDQ

8 perlas a brillar en Mundial de la India

Wilstermann gritó Campeón con Jaime Moreno en VBASL

La India acogerá entre el 6 y el 28 de octubre de este 2017 la Copa del Mundo de Fútbol que organiza la FIFA en la categoría sub 17.

Nigeria es el actual campeón de una cita que se disputa

cada dos años y que sirve para presentar en sociedad a las grandes promesas del fútbol mundial. Conozcamos a las que están llamadas a ser las figuras del próximo campeonato.

Abel Ruiz, el futuro 9 de España se forma en La Masía Vinicius, la perla por la que Real Madrid pagó una fortuna. Takefusa Kubo, el Messi japonés. Diego Lainez, la esperanza de todo México.

Jadon Sancho, la joya que enfadó a Guardiola Arp, fiabilidad alemana al servicio del Hamburgo.En sub 17 no diga gol, diga Amine Gouiri. Eric Ayiah, ganés el fútbol total llega a África.

Es el capitán y referente del equipo y con 22 goles acumulados, 2 en la final, ante Oriente Petrolero, Jaime Moreno fue el MVP. Además alcanzó con su equipo el Wilstermann, el Campeonato de la Liga Boliviana de Veteranos de Arlington, VBASL. Triunfo 4-0 que condujo al plantel del empresario Alberto Rocha, y su

Vicepresidente Juan Carlos Ricaldes, al pentacampeonato del Area en la Categoria A. Moreno, Idolo de la comunidad boliviana alzó el trofeo y demostró una vez más su calidad y profesionalismo: “ Gracias al fútbol que me ha dado tanto, pero ante todo muchos amigos de verdad… Es que lo llevo en la sangre y me divierto jugándolo, es mi vida y es lo que he sabido hacer. Esto se lo dedico a todos los que han creido en mi, al grupo, a su propietario y directivos, a los demás jugadores. Claro también a mi familia, a todos…”, planteó con la Copa en la mano. En el Campeón se destacan José Paranhos, Edy Coronado, Alfredo Bautista, Carlos Tolosa, Juan Carlos Peredo, Edy Vargas, Marcos Chantel, Robson Giménez, Roberto Fernández, Marco Bouno, Mario Romero, Adrian Olivera, Joaquin Lara, Nick Tajini, Mike Goncalves, Jason Early, José Flores, Marco Serrano, Jorge Robelli, Jaime Portillo y Gonzalo Vargas.

El certamen también dejó al onceno de Soccer Kicks de Juan Carlos Menacho Campeón de la Categoria B al ganarle 4-1 a La Paz. Tercero en la B fue Universitario de Cochabamba. El tercer lugar de la franja A lo disputarán Charrúas Vs. Los Gloriosos este 14 de Octubre. Por el descenso La Paz enfrentará a Sucre.

Los Gloriosos, equipo de los salvadoreños y que cabalgó el Campeonato desde el comienzo, perdió el derecho de ir a la final pese a ganar 2-1 a Oriente Petrolero, por presentación tardia de la planilla de jugadores por parte de su delegado.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Listo “Zabivaca” en Rusia 2018 ELIMINATORIA CONMEBOL

Fecha 18 (10 de octubre) 20.30: Paraguay - Venezuela 20.30: Brasil - Chile 18.30: Ecuador - Argentina 18.30: Perú - Colombia 20.30: Uruguay - Bolivia Penúltimas fechas eliminatorias en Centro y Sur América. Sólo faltan definir quiénes ocuparán los cuatro lugares y los medios cupos o repescas que tendrán en Rusia 2018, la participación en la fase final del Mundial. El primer partido del Mundial será el 14 de junio, en el Estadio Olímpico Luzhniki, en Moscú. Un día des-

pués, habrá tres partidos (el restante del Grupo A y los dos del Grupo B). La fase inicial terminará el 28 de junio en el Estadio de Samara, en un encuentro del Grupo H. Por su parte, los octavos de final comenzarán el 30 de junio (el primer encuentro, entre el ganador del Grupo A y el segundo del B será en en el Estadio Olímpico de

Sochi). Por último, el gran plato - la final- será el 15 de julio en el Estadio Olímpico Luzhniki, en Moscú.

Por ahora, los clasificados son Rusia, Brasil, Irán, Japón, México, Bélgica, Corea del Sur y Arabia Saudita. Ronaldo Nazario Da Lima y la Mascota, el Lobo diseñado por Ekaterina Bocharova, ya calientan la máxima cita.

ELIMINATORIA CONCACAF

Fecha 10 de Octubre Trinidad y Tobago Vs. Estados Unidos Honduras Vs. México Panamá Vs. Costa Rica

Copa Libertadores para Luis Fernando Montoya

Hace 13 años Luis Fernando Montoya tocó el cielo con las manos. El entrenador se coronó campeón de la Copa Libertadores con el Once Caldas y se convirtió en el segundo técnico colombiano en la historia en ganar este torneo. La vida le sonreía. Hizo que el nombre de Manizales sonara en América y todo el mundo. Pero en diciembre de 2004 la vida le cambió. El 22 de diciembre tres disparos en su residencia lo dejaron con cuadriplejia. El profe Montoya pasó de entrenar futbolistas, estar entre canchas y preparar partidos a vivir tendido en una cama dependiendo de un respirador mecánico. Pero a pesar de su estado el mundo del fútbol lo recuerda con mucho cariño. Este martes la Conmebol le rindió un sentido homenaje entregándole una réplica del trofeo de la Copa Libertadores. La ceremonia

El estratega, campeón en 2004, recibió el trofeo a manos del presidente de la Confederación Suramericana de Fútbol, Alejandro Domínguez. se llevó a cabo en Medellín y tadores. Uno de los anhelos contó con el presidente de la del entrenador era tener este Confederación Suramericana trofeo y mediante un video de Fútbol, Alejandro Domín- dirigido a la Federación Coguez, y también con la pre- lombiana de Fútbol y a la sencia de Samuel Vanegas y Conmebol expresó su deseo.

Juan Carlos Henao, jugado- “Cada vez que me siento trisres claves del título en 2004. te pido que me pongan un “Hay que pedir para que se partido del torneo continendé, el que no pide no le dan”, tal de 2004 y eso me sube dijo Montoya en la ceremonia inmediatamente el ánimo”, en la que le hicieron entrega preció. Durante el homenaje, de la réplica de la Copa Liber- que fue transmitido por Win

Sports, Montoya recibió con beneplácito las palabras de dos grandes estrellas del fútbol suramericano: Carlos El Pibe Valderrama y Carlos Bianchi. “Usted sabe que se merece más que eso, es un reconocimiento de la Conmebol, pero nunca es tarde.

Merecido. Profe usted es campeón de la Copa Libertadores”, fueron las palabras del samario. Mientras que el entrenador argentino dijo: “Estoy muy contento con el homenaje que te está haciendo la Conmebol. Te lo mereces”. Desde que se vio obligado a alejarse de las canchas, varios proyectos se han cruzado por su camino. Entre ellos la docencia, las charlas en el SENA, y la asesoría deportiva, aunque aún no pierde la ilusión de volver a dirigir y asegura que, de no poder hacerlo, al menos habrá luchado por lo que quería.

Piqué: Catalán y Español do por lo que estaba ocurriendo en las calles catalanas. “ “Creo que puedo seguir yendo a la selección porque de verdad creo que hay muchísima gente en España que está en total desaprobación con estos actos que han sucedido hoy en Cataluña y que de verdad creen en la democracia”, aseguró.

Clásico Español Navideño

Un día después del histórico partido a puerta cerrada del Barcelona, la selección española se concentra para afrontar dos duelos decisivos para llegar al Mundial de Rusia 2018 con todos los focos puestos en Gerard Piqué, defensor del derecho a decidir catalán y también defensor de la camiseta española. Las lágrimas del central internacional al hablar este domingo

de las intervenciones policiales “Soy y me siento catalán, y esto es algo que hoy más que nunca me siento orgulloso de la gente de Cataluña”, dijo Piqué en zona mixta, tras jugar el partido a puerta cerrada contra Las Palmas (3-0).

“Sólo pensaba que acabara lo antes posible” este encuentro, que el Barcelona decidió jugar con el Camp Nou vacío como mensaje de protesta al mun-

Barcelona lidera la Liga invicto con 15 puntos, tras una faena de Messi con 4 goles y que acumla 9 en su registro, tras batir al Eibar. Mientras que Real Madrid tropezó ante el Betis en casa 0-1 con el regreso de CR7. Al Barcelona se le lesionó Dembelé y regresará en al menos en 4 meses. Fue operado en Finlandia tras rotura del tendón del bíceps femoral del muslo izquierdo.

Culés y Merenguez se verán

engalanadas por el partido de la Jornada 17 de la Liga de España entre Real Madrid y Barcelona, el cual cambió de fecha y ahora se jugará el 23 de diciembre, así lo confirmó el presidente del torneo, Javier Tebas. Cabe recordar que desde un inicio, el Clásico español estaba programado para el 20 de diciembre en la cancha del Santiago Bernabéu, pero debido a la participación de los merengues en el Mundial de Clubes, el partido cambió de fecha para dicho sábado a las 13:00 horas, reveló el directivo para ‘El Transistor’ de Once Cero.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 21 │

Se viene Serie Mundial MLB

El camino hacia la Serie Mundial este viernes Nacionales Vs. Chicago Cubs y D-Backs Vs. Dodgers. Todo comenzó con el Juego del Comodín de la Liga Americana. Dellin Betences fue el MVP con los Yankees que utilizaron cuatro relevistas para sacar 26 outs en un triunfo por 8-4 sobre los Mellizos en el Bronx. De otro lado, los Diamondbacks de Arizona ganaron 11-8 a los Rockies de Colorado. Ayer se median Red Sox ante Astros y Yankees ante Indios. tener la mejor foja en las Grandes Ligas esta temporada, no ha ganado una Serie Mundial desde 1988 cuando superaron a los Atléticos.

El dirigente de Los Angeles, Dave Roberts, viene con un equipo bien armado y un as, Clayton Kershaw, quien le gustaría demostrar una vez por todas de que es el mejor lanzador en la temporada regular y en octubre.

5. A escribir la historia En el caso de los Mellizos, 1-Los Indios buscan luce como el más potente 3. Hay que dar el primer ya fueron parte de la hisdesquitarse y balanceado de cara a paso toria. La novena de Paul El club que hace poco esta postemporada.

Si los Astros, Nacionales Molitor se convirtió en el fijó un récord en la Liga 2. Los Cachorros quie- o Rockies ganan la Serie primer club en sufrir 100 Americana con 22 victo- ren repetir Mundial, serán los prime- derrotas en una temporias consecutivas también Ningún equipo ha ganado ros títulos en la historia rada (2016) y luego clatiene cuentas por resolver Clásicos de Otoños con- de la franquicia y para los sificar a la postemporada en la postemporada, posi- secutivos desde que los capitalinos el simplemente en la siguiente campaña blemente más que cual- Yankees del 2000 com- avanzar al Clásico de Oto- (2017). Sería bastante imquier otro. Este equipo fue pletaron una hazaña de ño sería el primero en su presionante si Minnesota el que estuvo muy cerca tres campeonatos conse- historia desde que comen- llega a la Serie Mundial, el año pasado, cayendo cutivos. Los aficionados zaron como los Expos de pero este conjunto ha ante los Cachorros en la del Norte de Chicago no Montreal. desafiado los pronósticos 10ma entrada del Juego 7 vieron un título en 108 4. ¿Azul en el horizonte? todo el año. de la Serie Mundial luego años, pero ahora tratan Los Dodgers últimamente Los D-backs también diede empatar el encuentro de conseguir otro y no se- han tenido de costumbre ron un gran giro. De un en el octavo episodio. ría sorpresa si lo logran. jugar en la postemporada, 2016 con marca de 69-93 Además, la fanaticada de Después de su victoria del pero el equipo con la ven- a un 2017 con foja de 93Cleveland ha estado es- sábado, los Cachorros ter- taja de local en todos los 69 y recibirán en el Chaperando un título de Serie minaron con 15 triunfos en playoffs (incluso si llegan se Field a los Rockies el Mundial desde el 1948 y sus últimos 19 partidos. a la Serie Mundial) por miércoles.

Revancha Canelo Vs. Golovkin

vada, donde se encontraba cumpliendo una condena por robo, después de pasar nueve años encarcelado. Simpson, de 70 años, se convirtió en un hombre libre sin que cumpliese los 15 años a los que había sido condenado por el robo de objetos de colección ocurrido en la habitación de un hotel de Las Vegas (Nevada, EE. UU.).

Bolt no será atleta del año

La convención de boxeo numero 55 del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) inició con una gran noticia, pues el organismo ordenó la pelea de revancha entre Saúl Álvarez y Gennady Golovkin. Así lo dio a conocer Mauricio Sulaimán, presidente de la entidad verde y oro, así que ya sólo restará que los promotores se pongan de acuerdo para negociar el pleito.

Sólo resta esperar al miércoles, cuando se exponga la situación de Jermall Charlo, quien es el rival mandatorio para título de peso Medio que posee ‘GGG’.

O.J. Simpson salió de prisión

La exestrella de fútbol fue condenado por robo y hurto. Cumplió nueve de 33 años de cárcel. La exestrella del fútbol americano O. J. Simpson salió en la mañana de este domingo de la prisión estatal de Ne-

Usain Bolt, el múltiple Campeón Olímpico no fue incluido en la lista de nominados a atleta del año por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo, en donde aparecen figuras como el británico Mo Farah y el sudafricano Wayde Van Niekerk. En los pasados Mundiales de Londres, Farah ganó el Oro en los 10 mil y la Plata en los 5 mil metros, siendo ésta la última. Nierkerk se llevó el título de los 400 y segundo en los 200 metros.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Jared Leto será Hugh Hefner en esperada cinta biográfica de magnate de “Playboy”

El actor interpretará al magnate de Playboy, quien falleció el 27 de septiembre pasado, en este proyecto que lleva una década intentando llegar al cine.

El actor Jared Leto será el encargado de dar vida a Hugh Hefner en una cinta biográfica que hace varios años prepara el cineasta Brett Ratner (Una pareja explosiva, X-Men: la batalla final). Según el propio director de este proyecto, fue Leto quien le pidió encarnar al magnate del imperio Playboy, quien falleció el pasado 27 de septiembre a

los 91 años. “Jared es un viejo amigo”, dijo Ratner a The Hollywood Reporter. “Cuando él escuchó que yo tenía los derechos de la historia de Hef, me dijo: ‘Quiero interpretarlo, quiero entenderlo’. Y realmente creo que Jared puede hacerlo, es uno de los grandes actores de hoy “, señaló el realizador.

Llevar la historia de Hefner a la

pantalla grande es uno de los antiguos proyectos de Ratner, y no se relaciona directamente al reciente fallecimiento del millonario. En 2007, el cineasta comenzó a desarrollar esta idea junto a su productora RatPac Entertainment, junto a Universal Pictures e Imagine Entertainment. Por entonces, sonaba el nombre de Robert

Downey Jr. (Iron man) como protagonista. Pero los derechos para adaptar la vida de Hefner expiraron y fueron adquiridos por el productor Jerry Weintraub (productor de la saga original Karate Kid) para Warner Bros.

Sin embargo, al morir Weintraub en 2015, Ratner adquirió los derechos y avanzó en su objetivo. Las conversaciones con Leto, por tanto, partieron hace varios meses. El cineasta, de hecho, invitó a Leto a la mansión Playboy para el lanzamiento de la docuserie de Amazon American Playboy: The Hugh Hefner Story, sobre la vida de la celebridad. Sin embargo, el actor y Hefner no lograron conocerse, ya que su estado de salud -ya deteriorado por entonces – impidió que saludara a los asistentes a este evento. “Hay suficientes imágenes de Hef por ahí, por lo que Jared será capaz de obtener tanta información como quiera”, comentó el director. El más próximo proyecto de Leto en cartelera es Blade Runner 2049, que debutará este jueves 5 de octubre en las salas nacionales.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

Kate Winslet habló de sus sentimientos por Leonardo DiCaprio en “Titanic”

A lo largo de 20 años, Leonardo DiCaprio y Kate Winslet supieron construir una de las amistades más entrañables de Hollywood.

Tan entrañable y cercana que muchos corazones románticos creyeron, una y otra vez, ver cómo el romance que vivieron en Titanic tenía su co relato en la realidad. Semanas atrás, por ejemplo, los actores fueron fotografiados mientras disfrutaban de una jornada de sol en Saint Tropez, y los rumores volvieron al ruedo. Hubo quien afirmó, de hecho, que Leo siempre había estado secretamente enamorado de ella durante dos décadas, y que ahora, a los 40, sus caminos finalmente habían coincidido. Pero los suspiros que generó esta hollywoodense historia de amor pueden darse finalmente por terminados. En una reciente entrevista que se puede ver en YouTube, Winslet se ocupó de informarle al mundo que “afortunadamente”, nunca hubo romance entre ellos, ni tampoco tensión sexual ni nada que se le parezca. “Fueron siete meses de intenso

En entrevista con el programa británico “Lorraine”, la actriz que interpretó a Rose en “Titanic” aclaró los rumores de una supuesta relación amorosa con su ex compañero de reparto. trabajo, los dos éramos muy jóvenes, es increíble. Y por suerte, y creo que ahí tuvimos mucha suerte, nunca nos gustamos”, contó ella durante su paso por el show británico Lorraine, como se aprecia en el clip de YouTube. Así, la actriz que interpretó a Rose en la película de James Cameron, rompió las ilusiones de un plumazo. “Ya sé que es muy molesto escuchar esto, lo siento, pero es que nunca

sucedió. Y eso permitió que tuviéramos lo que compartimos ahora, que podamos tomarnos el pelo mutuamente, y me parece maravilloso”.

Luego, la actriz habló sobre qué siente cuando recuerda a la taquillera película: “Lo lindo de Titanic es que ahora mis hijos y mis amigos me dicen: ‘Oh, me encanta la parte en la que...’ y se saben los diálogos de memoria, frases que a mí se me olvidaron hace tiempo.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 23 │

De Pixar a Condorito el cine animado de fin de año llega de Pelotillehue

Películas de distintas partes del mundo y lo último del famoso estudio norteamericano llegarán a la cartelera local, los héroes de Pelotillehue llegan a la pantalla grande.

En la cartelera del último trimestre del año, las películas animadas suelen tener un espacio más limitado. La temporada fuerte del cine de animación familiar, sobre todo el proveniente de los grandes estudios de Hollywood, se vive entre mayo y agosto, reanudándose de nuevo en el verano.

Pero eso hace que, en los últimos meses de 2017, los representantes animados que llegarán a las salas locales son de orígenes más variados que en el resto del año, y, a excepción de un par de nombres, son producidos fuera de los gigantes de la industria estadounidense.

En este último contexto se estrena este jueves My little pony: La película, a cargo del estudio de anima-

ción de Hasbro. Lo que podría ser una simple película para preescolares, llega como un fenómeno de la cultura pop de esta década: tras el renacer de la serie televisiva animada de la franquicia de juguetes en 2010, la fanaticada de la producción ha sido mucho más variada de lo que se podía esperar, con una base de seguidores adultos -que incluso han sido objeto de un documental- y sus personajes transformados en memes de internet (la serie también ha visitado distintas Comic Con). Su popularidad explica el reparto estelar que presta su voz para la versión en inglés: Emily Blunt, Liev Schreiber, Uzo Aduba, Zoe Saldana y la cantante Sia. Una semana después, el

12 de octubre, se estrena una cinta de interés especial en la cultura nacional; Condorito: la película. La producción que lleva por primera vez al personaje homónimo de las historietas de Pepo al cine, se estrenará tras dos años de trabajo de un equipo que incluyó animadores de todo el mundo. La historia sigue a Condorito, un torpe, egoísta y antropomórfico cóndor, en una misión que lo lleva lejos de su tradicional Pelotillehue, en búsqueda de su suegra, Doña Tremebunda (Coco Legrand), que es secuestrada por extraterrestres. En su viaje, será acompañado por su sobrino Coné. Además de Legrand, el chileno Cristián de la Fuente presta su voz para dar vida a Pepe Cortisona.

El 26 de octubre llega la cinta de animación alemana La familia Monster -a pesar de tener un concepto similar, no es una adaptación de la serie clásica Los Munsters-, veterano en el cine por computadora del país europeo. En la historia, una familia tradicional, donde todos los miembros tienen algún problema que los hace miserables, son embrujados para transformarse en reconocidos monstruos, desde Frankenstein hasta el hombre lobo.

Casi un mes después, el 23 de noviembre, se estrena la que probablemente asoma como la cinta animada más esperada del semestre: Coco, la nueva película original de Pixar. La producción además busca ser un necesitado triunfo para el estudio este año, luego de que Cars 3 se transformara en una de las cintas de menor recaudación para el gigante animado.

Centrada en la cultura mexicana -y con un elenco de voces que incluye a Gael García Bernal y Edward James Olmos- sigue a Miguel, un niño de 12 años que sueña con ser un músico, a pesar de que en su familia, por alguna razón, está prohibido. En una búsqueda por probarse a sí mismo, el menor termina junto a su perro Dante en la colorida tierra de los muertos, donde junto a un estafador llamado Héctor busca develar su legado familiar, descubriendo la historia secreta de su clan.

Telemundo rinde tributo a Pitbull con el primer “Premio Dick Clark”

Telemundo rendirá tributo a Pitbull con el primer “Premio Dick Clark a la Trascendencia Musical” durante la tercera edición anual de los “Latin American Music Awards” (Latin AMAs). El mundialmente reconocido artista también estará acompañado en el escenario por el famoso grupo de pop Fifth Harmony para el estreno mundial televisivo de su canción “Por Favor”.

Producido por Telemundo y Somos Productions, el evento se transmitirá en vivo desde el Dolby Theatre en Hollywood, CA el jueves, 26 de octubre de 2017 a las 9pm/8c, y será precedido por la glamorosa “Alfombra de Latin AMAs” a las 8pm/7c. El Premio Dick Clark a la Trascendencia Musical reconoce a un artista latino que inspira a toda la humanidad con su dedicación a la música y porque aprovecha su fama e influencia para ayudar a aquellos en necesidad. Este artista no se esconde en un estudio de grabación, sino que da luz y esperanza para todos aquellos que no tienen otra alternativa. Dick Clark fue uno de los grandes pioneros de la industria de la

Pitbull sera homenajeado con el “Premio Dick Clark a la trascendencia musical” durante “Latin American Music Awards” el 26 de Octubre por Telemundo. música en Estados Unidos y declaró “he logrado formar parte del mundo del espectáculo y este fue mi sueño desde niño. Todos deberíamos tener la suerte de hacer nuestros sueños realidad. Yo he sido realmente bendecido”. El Premio Dick Clark a la Trascendencia Musical es esa distinción que se le da a un artista que ha permitido que

otros hagan su sueño realidad.

Desde Mr. 305 a Mr. Worldwide, Armando Christian Pérez, también conocido como Pitbull, surgió de las calles de Miami para ejemplificar el sueño americano y lograr el éxito internacional. Su implacable ética por el trabajo lo transformó en una súperestrella a nivel global, ganador del Grammy® y empresario.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Trata de llegar a un lugar de serenidad en el que te liberes del deseo y los celos. Es importante que te tomes tiempo para reconocer el increíble crecimiento que puede surgir de esta situación de calma y satisfacción pura. Libérate del exceso de equipaje al que te aferras a como si fuese algún tipo de soporte o medio para la comodidad. Cuanto menos lleves, más te liberarás.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) La palabra clave para hoy es límite, así que piensa por un momento en lo que esto significa para ti. Es hora de tener una conversación seria contigo. Establece límites y ten honestidad al trazar la línea. Tu salud, estado de ánimo y relaciones con los demás dependen de que hayas tomado la iniciativa para saber cuándo hay que decir que no.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Asegúrate de que estás viviendo conscientemente en este momento. Podría ser que estés pasando por un período de negación y simplemente te niegues a ver la verdad de la situación. Abre tus ojos al mundo a tu alrededor para que puedas invitar a la alegría y la compasión. No te conformes con las interacciones superficiales que realmente no satisfacen.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) De alguna manera, hoy podría parecer la hora de la verdad para ti. Puedes mirarte en el espejo y ver cosas con las que realmente no estás muy feliz. Tal vez albergas un sentimiento de vergüenza sobre la base de hechos del pasado que aún permanecen en tu mente. No dejes que esta sombra de inseguridad se quede en tu vida. Identifica la raíz del problema y supera estos sentimientos.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Deja que el día de hoy sirva como recordatorio de la importancia del amor. No te limites a pensar en ello como una mercancía por la que luchas y conquistas con trucos y tácticas estratégicas para citas. Darte cuenta de que el amor es evidente en la manera en que ves el mundo, es una semilla dentro de ti. Cuanto más amor ves, más te bendecirá.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Puede que sientas un fuerte sentimiento de culpa ahora por algo que hiciste en un esfuerzo por alimentar tu ego. Sé consciente de cómo tus acciones han afectado a otros y pide perdón. La culpa es una emoción básicamente inútil de la que debes deshacerte tan pronto como te sea posible. No dejes que este sentimiento te impida abrir tu corazón.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) La verdadera sabiduría es una cualidad importante a la que puedes aspirar hoy. Sé consciente de que la sabiduría que buscas debe provenir de un punto de calma y fortaleza por contraposición a una demostración frenética, ruidosa y extravagante en busca de atención. Se te reconocerá en consecuencia. Ten en cuenta que cuanto mayor conocimiento hagas llegar a los demás, más va a crecer.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) ¿Por qué sigues peleando en una batalla que sabes que no puedes ganar? ¿Por qué sigues tratando de engañarte a ti y a otros pensando que tienes todas las respuestas cuando sólo eres consciente de la punta del iceberg? La masa de conocimiento se encuentra muy por debajo de la superficie. En lugar de luchar, ríndete.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Hay una inquietud que arde dentro de ti y que se activa porque sientes que no estás cumpliendo con el destino de tu vida. Podrías tener la súbita iluminación de que tienes un propósito mucho más grande en esta vida.

Explora esta idea y mira cómo puedes avanzar hacia este deseo que viene de muy adentro. Este es el momento perfecto para poner en acción grandes planes.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Muestra algo de gratitud a las personas que te rodeen hoy.

La base de tu personalidad es muy fuerte en este momento y sientes mucha confianza. Mezcla este sentimiento con la sensibilidad orientada al servicio del día que nos pide hacer cosas por los demás. Ten en cuenta que un gesto tan simple como una sonrisa puede resultar curativo para ti.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Piensa hoy como un tiempo de restauración para ti en el que puedes llegar a un punto de mayor facilidad y comodidad.

Confía en ti y en la gente que te rodea. Abre los ojos a la realidad de la situación en cuestión. Si actualmente estás pasando a través de algunos cambios importantes en la vida, ten fe en que pase lo que pase te van a beneficiar.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Puedes encontrarte gravitando hacia cosas sólidas y fundamentadas con la esperanza de que te proporcionen la estabilidad que te falta. Una palabra clave para ti hoy es paciencia.

Aprende a esperar sin llegar a inquietarte o ponerte de mal humor. Lo que vas a descubrir después de un tiempo es que la estabilidad que buscas está, en realidad, en tu interior.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

REFLEXIONES DEL

Vive En Armonía Contigo Mismo

Nada de lo que hacemos agradará a los que no valoran la vida, la fe y la esperanza. Mas eso no debe tener importancia para ti, tú debes ser mejor cada día; nunca lograrás complacer a todos, eres una persona única y no hay otra que haga o piense como tú.

Seguramente muchas veces tratarás de hacer cosas buenas y no lo lograrás; otras veces, cuando consigas hacer cosas buenas no te lo reconocerán ni agradecerán. Sea como sea, nunca dejes que la falta de éxito o reconocimiento te quite las ganas de seguir haciendo lo correcto, siempre sigue adelante sin perder tus

buenas buenas intenciones... quizás algún día los seres humanos logremos vivir en armonía y en paz con todos. Siempre tengamos en cuenta que si actuamos mal, acabaremos recibiendo más de lo mismo; el odio crea más odio, pero el amor mucho más amor.

Vive en armonía contigo mismo.

Sé feliz y deja que el mundo también lo sea, perdona a todos y ama a los que están a tu lado... Es lo mejor que podemos hacer cada día que pasa.

Todo cuanto ahoga hagamos por los demás, algún día llegará a ser nuestro legado.

Vivamos la vida de forma tranquila y armoniosa, intentando que todas las personas que están en nuestras vidas lo estén también. Seamos buenas personas, y ayudémosles a serlo también. Ya con eso, la vida se encargará de pagarnos el bien que hacemos.

La vida ya es demasiado complicada como para que nosotros lo hagamos peor, mejor vivamos libres y en armonía.

-Regala amor- No te guardes la bondad ni el amor, repártelo, entrégalo, regalarlo, pero que no se quede sólo en ti, porque de nada te servirá el día de mañana.

No hay que ser egoístas, deja cosas positivas en tu caminar por esta vida.

Nuevos sueños con cada nueva mañana... Padre mío, que este agradable cielo con su azul profundo, o su noble gris de nubarrones, no me desvíe de ellos y llegue a la noche con la satisfacción del deber cumplido, ayúdame Señor a seguir tus pasos y no me sueltes de tu mano. No hay nadie en el mundo que en un determinado momento no necesite un abrazo. Todos hemos sentido esa necesidad, darlo no cuesta nada y el que lo recibe se siente lleno de felicidad por tan bello gesto.

El Rincón del Buen Sabor

Flan de Calabaza La Lechera R E C E TA Ingredientes: • ¾ taza de azúcar granulado • 1 lata (12 onzas liquidas) de leche evaporada baja en grasa NESTLE Carnation Evaporated Lowfat 2% Milk • 1 lata (14 onzas) de Leche Condensada Azucarada Sin Grasa LA LECHERA de NESTLE • 1 lata (15 onzas) calabaza pura Libby’s 100% Pure Pumpkin • 5 huevos grandes • 1 cucharadita de canela molida • Crema endulzada batida (opcional)

PREPARACION: PRECALIENTA el horno a 350° F. CALIENTA el azúcar en una cacerola pequeña muy resistente sobre fuego medio-bajo. Mezcla el azúcar constantemente, de 3 a 4 minutos o hasta que se disuelva y adquiera color de caramelo. Vierte el azúcar en el fondo de un molde profundo para flan de 10 pulgadas de diámetro y rápidamente distribúyelo en el fondo y en los lados para cubrirlos. PON la leche evaporada, la leche condensada azucarada, la calabaza, los huevos y la canela en una licuadora. Licua los ingredientes durante 5 segundos. Viértela en el molde preparado; cúbrelo ligeramente con papel de aluminio. Coloca el molde en una bandeja a Baño Maria con agua caliente a una pulgada de profundidad. HORNEA durante 50 minutos o hasta que al insertar un cuchillo en el centro salga limpio. Retira el molde del agua. Déjalo enfriar sobre una rejilla de metal. Refrigéralo durante 4 horas o durante la noche.

PARA SERVIR, pasa una pequeña espátula alrededor del borde del molde. Pon un platón sobre el molde y voltéalo sacudiéndolo un poco para que se suelte el flan. Decóralo con crema endulzada batida.

Un mundo único, que ha de ser morada para todos Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

No se puede parcelar el mundo. La especie humana está llamada a entenderse. Nos unen tantos lazos que tiene poco sentido activar las divisiones. Hemos de ser una familia, y como tal, hemos de saber convivir sin muros. No puede cohabitar entre nosotros distancia alguna, puesto que todos nos necesitamos. Por ello, es importante mirarnos profundamente y vernos en faena, para sentirnos ciudadanos de abrazo auténtico, de compromiso hacia los más débiles. No olvidemos que, más de 140 millones de personas en todo el planeta, necesitan ayuda humanitaria para sobrevivir. Es evidente, que requerimos cooperar mucho más los unos para con los otros, hasta sentirnos parte de la estirpe. Por cierto, ya en su época el insigne escritor Francisco de Quevedo (1580-1645), dictaminó aquello de que “los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan”. Cuánta razón hay en ello. Por desgracia, horrorosamente advertimos que en el camino de la historia, también ahora, no hemos sabido preservar la unidad que injertan latidos comunes. En ocasiones surgen incomprensiones, conflictos, tensiones, que lo único que fomentan es la fragmentación. De ahí, lo trascendental que es educar para la concordia, justo para poder manar y emanar esa comunión de sentimientos conciliadores. La reconciliación, por ende, ha de ser un continuo cultivo entre los humanos; máxime en estos momentos en los que hemos acortado todas las distancias físicas, no así las espirituales que son las que verdaderamente nos hermanan como moradores de un mundo globalizado.

En consecuencia, todo debe afectarnos.

Aquellos que continuamente lesionan los derechos humanos, o que se mueven en la ilegalidad permanente, debieran saber que la promoción de un mundo más sensible para todos, nos exige a la humanidad entera, observar el principio moral de la responsabilidad personal del mismo yo. Acostumbrarnos a estas violaciones y mostrar indiferencia ante los hechos, no conduce a

buen puerto. En efecto, hoy más que nunca, estamos emplazados a luchar contra las injusticias sembradas, la intolerancia y el extremismo que es mucho y muy cruel, hasta desbordarnos con su proceder. Sin duda, tenemos que responder al clamor de tanta inhumanidad y volver a dignificar al ser humano de tantas explotaciones y adoctrinamientos que nos conducen a la destrucción del propio linaje. Activemos, con urgencia, ese mundo que ha de ser morada para todos, a pesar de la diversidad de culturas, de lenguas y de pensamientos.

Por esto es fundamental la escucha, que es el alma de nuestro entendimiento, de nuestro comprender al otro, más allá de nuestras meras habladurías que suelen ser muy subjetivas. Ojalá, desde

TIRAS COMICAS

nuestro interior, nos comprometiéramos a ser más auténticos, más instrumento de comunión y unidad, como dice una bella mística franciscana, siempre dispuestos a llevar amor donde hay odio, a llevar perdón donde hay ofensa, a llevar unión donde hay discordia. Nos hace falta esta atmósfera, sobre todo para poder vivir libres del miedo y la miseria, sin tantos fraccionamientos en bloques ideológicos que, en vez de armonizarnos, nos disgregan. Si la apuesta por un desarrollo equitativo es el nuevo nombre de la alianza, hemos de reconocer que la unión es la senda que nos permite avanzar. No tiene sentido, luego, propiciar movimientos que reclaman la separación o la independencia de un país, cuando es el todo, el que ha de sumar en ese progreso humanístico, respetando, eso sí, su identidad en todo momento. Es cierto, en el fondo todos somos singulares y exclusivos. En nuestro único mundo, que ha de dejar de repartirse según intereses mundanos, sólo cabe la generosidad. Indudablemente, hemos de dar paso a una mejor dotación en las nuevas generaciones de sus derechos inalienables, con medios suficientes para poder ejercerlos y defenderlos. La unidad del género humano es tan vital como necesaria para asegurar nuestra propia continuidad. Naturalmente, tenemos que construir juntos ese destino común, si en verdad queremos evitar una catástrofe para todos. Por eso, a mi juicio, es el momento de la acción conjunta y coordinada, del respeto a toda vida que ha de dignificarse como se merece, y de que la solidaridad se active como conciencia humana, contrariamente a lo que viene sucediendo.

GROSSO

del 6 al 12 de Octubre 2017

Página

MCA Motor Club of America

Trabaja desde su casa en su tiempo libre. Solo necesita una computadora o un Celular Inteligente invierte $40 y gane $80 a $500 semanal todo los viernes para mas información llámeme al 571-263-5827 para hacer una cita

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelnte Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Bethesda y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

NECESITO PERSONAL LIMPIEZA GENERAL

Maryland, Washington DC y Virginia Tiempo completo o medio tiempo, propia transportación es necesario pasar y verificar antecedentes criminales aplicar en persona o por internet www.pmmcompanies.com/careers 15938 Derwood Rd Rockville, MD 20855 SOMOS UN EMPLEADOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

27

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

301–455-3862

LUZMARY RENTO HABITACION RESTAURANT EN BASEMENT

MESEROS (AS) con ingles básicos, se paga excelente salario.

Interesados (as) llamar al

703-822-1129

De preferencia a dama, baño a compartir con entrada independiente disponible ya llame al

571-217-0522

Página

28

del 6 al 12 de Octubre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

703-989-8637

Blanca Salón

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO

Busca Cosmetóloga

ANUNCIESE AQUI

703-298-9318

703-256-4200

en Herndon VA

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

SE NECESITA PERSONAL

Para limpieza de casas en el area de Annandale VA posición para limpieza de casas interesadas llamar 8 am a 5 pm para hacer una cita

703-750-0706

RENTO CASA GRANDE NUEVO RESTAURANT EN LA CIUDAD DE FAIRFAX En Maryland

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com” SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

RENTO CONDOMINIO Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies

703-864-5255

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

(703) 818-2783 (681) 252-0223

Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com

del 6 al 12 de Octubre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE RENTA MASTER ROOM En Arlington

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

En edificio nuevo Perching y George Mason con baño privado cocina disponible utilidades incluidas $ 700.- solo para una persona . llamar solo interesados.

202-262-1574

SE NECESITA PERSONA PARA CONTROL DE INVENTARIO PARA REALIZAR Y ENTREGAR PEDIDOS kmG Hauling, INC es una de las principales compañías de recolección y eliminación de desechos en el área metropolitana de Washington DC. Estamos buscando a alguien con la experiencia de gestión de inventario que es totalmente organizado, diligente, tiene fuerte habilidades de computación, detalles de buena atención y entiende los conceptos de gestión de inventario para unirse a nuestro equipo. Esta posición requiere alguien que pueda controlar el inventario de piezas para la compañía. Mientras aplicando una calidad de manipulación de materiales en un trabajo de ritmo rápido. Esta posición tendrá que administrar todas las transacciones de inventario en un almacén, incluyendo pedidos, recepción, envió, devoluciones, recuentos de ciclos, y calidad e informes. Debe de tener habilidades administrativas fuertes y puede multitarea.

Conocimiento de la gestión de residuos seria ventajoso Fluido hablar en español es ventajoso kmG ofrece salarios competitivos y beneficios.

Se está interesado por favor envié su curriculum con una carta de presentación describiendo sus expectativas salariales.

linda.brown@kmghauling.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 6 al 12 de Octubre 2017 │

BUSCO PINTORES SKILL MAIDS LLC CON EXPERIENCIA Busca personal de limpieza En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

COMPAÑÍA DE PINTURA ABR Busca Personal IMAGE PAINTING compañía de pintura busca Con experencia en las areas de Pintura, Drywall, Limpieza de Carpeta,y ayudantes Con Licencia de Conducir Interesados llamen al

703 569 7575

o mande un email a management@abr-inc.net

FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

703-953-4404

SE BUSCA PINTORES Con 5 años de experiencia y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 6 al 12 de Octubre 2017 │ Página 31 │

PLANOS Residenciales y Comerciales Grading Plan Permit Buildings BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS

Tel.: 703-725-8243 www.latinosservices.com

SE NECESITA LIMPIADORES

Que tenga documentos legales para trabajar en usa.

Tiempo parcial.

De Lunes a Viernes para más información llamar al

240-221-8095

SE RENTA BASEMENT EN ANNANDALE 2 Cuartos, Cocina, Baño, entrada independiente y parqueo incluído llame al

571-213-8530

SE VENDE TIENDA En Maryland Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

SE BUSCA AYUDANTE DE CARPINTERO Con transporte Propio

240-848-6999 301-633-0834 PROFESIONAL HOME CLEANERS INC Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 6 al 12 de Octubre 2017 │