13 de octubre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │ Presidente puso condiciones para regularizar a los dreamers; sin embargo algunas ya están en práctica │ ver Pág. 07 │

Trump firma una orden ejecutiva contra Obamacare

del 13 al 19 de Octubre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 933 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

Bombarderos de EE.UU. se acercan Pág. 10 a Corea del Norte

Van 23 Selecciones al Mundial Pág.19 de Rusia 2018

AHORA EN ARLINGTON Vea Pág. 2 3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041 www.ceramickingdom.com

que Más BaraDtoepot Home e’s y Low

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

Presidente puso condiciones para regularizar a los dreamers; sin embargo algunas ya están en práctica Vea Pág. 5

Cerámica de Pared para Baños a $ 1

Buscan a sospechosos por robo con arma blanca en Target de Springfield, VA Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Trump firma una orden ejecutiva contra Obamacare más asequibles

El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva destinada a hacer las primas de los planes de seguro de salud más asequibles para los estadounidenses. Antes de firmar el decreto en la Oficina Oval, Trump dijo el jueves que la orden proveerá “alivio de Obamacare” para millones de estadounidenses.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.El Presidente recurrió a una orden ejecutiva porque el Congreso, controlado por legisladores de su partido Republicano, no ha podido aprobar un plan para anular y reemplazar la ley nacional de cuidado de salud aprobada por el presidente Barack Obama. Trump aseguró que el sistema de cuidado de salud “mejorará” con su acción, y que la medida no le costará nada al gobierno federal. El Presidente indicó que aún quiere que el Congreso anule y reemplace Obamacare, pero indicó que su orden dará a la gente más acceso

a planes y primas más bajas.

“Primero apuntamos a permitir que los pequeños negocios formen asociaciones para comprar seguros de salud asequibles. Esto abrirá opciones adicionales para que los empleadores compren planes de salud que los empleados quieran”, dijo Trump.

El presidente Trump predice que “millones de personas” se beneficiarán con la medida que firmó en la sala Roosevelt de la Casa Blanca, rodeado del vicepresidente Mike Pence, miembros de su Gabinete y congresistas. Pero, los cambios que Trump espera traer no se concretarán a tiempo para afectar la cobertura para

2019, y mucho menos para el próximo año. Los críticos dicen que la medida llevará a planes más caros para los ancianos y los más enfermos. Se anticipa que la decisión presidencial sea rechazada por asociaciones médicas, grupos de consumidores e incluso algunas aseguradoras, la misma coalición que hasta ahora ha impedido que los republicanos en el Congreso anulen y reemplacen Obamacare.

Fiscales generales estatales y reguladores de seguros en los estados también podrían tratar de bloquear la orden ejecutiva de Trump ante los tribunales, alegando que el plan es un desafío a su tradicional autoridad de supervi-

sión. Expertos consideran que la orden ejecutiva posiblemente no tendrá mucho impacto en los costos de seguro para 2018, que se espera sean notablemente más altos en muchos estados para las personas que traten de comprar sus propias pólizas. Algunos expertos dicen que las alternativas que la Casa Blanca está promoviendo podrían llevar a que la gente sana se aleje de los mercados de seguros de Obamacare, haciéndolos menos viables para consumidores y aseguradoras. Pero conservadores como el senador Rand Paul, republicano por Kentucky, cree que el gobierno federal ha excedido su autoridad regulando los mercados privados de seguros, y dicen que aliviar las regulaciones permitiría a las aseguradoras diseñar planes que, aunque no ofrezcan una cobertura limitada pueden servir a mucha gente. Unos 17 millones de personas que compran pólizas de seguro de salud individuales son el objetivo de la orden de Trump. De ellos, unos 9 millones reciben subsidio de impuestos bajo Obamacare y están protegidos de un aumento de primas, pero los que no reciben subsidios están expuestos a pagar el costo total de los aumentos que podrían llegar a duplicarse en muchos estados el próximo año.

Muchos en este último grupo, son gente de clase media incluyendo empresarios autónomos (que trabajan por sí solos) y prejubilados (que se han retirado antes de la edad legal establecida) y a quienes los republicanos por mucho tiempo han prometido ayudar a recortar los costos de la atención de salud.

“Si Yo Muero Primero” Presenta a Julio Jaramillo en el Teatro Gala Hispanic

Por: El “Buho T”

Washington DC.- Han pasado casi 40 años de la muerte de Julio Jaramillo, y quedarnos solamente con la imagen del tipo bohemio y mujeriego, significaría perdernos la oportunidad de recuperar testimonios únicos de sus amigos y colegas que ya viven en el otoño de la vida. Solo así, con la información de primera mano de quienes lo acompañaron en su camino, se puede conocer la verdadera historia de quien se dio el lujo de conquistar a toda América con su voz. Este documental nos permite acercarnos a la vida musical del Ruiseñor de América, y entender por qué la industria del espectáculo nos mostró solamente al J.J de las rockolas de cantina y no al cantante universal; versátil y querido por muchos extranjeros, quienes incluso habrían preferido que él hubiese nacido en su patria. Para recordarlo en el día de su muerte realizamos una función especial para las personas que nos ayudaron en la investigación y producción del documental.

La proyección se dio en el MAAC en Guayaquil. Contamos con la asistencia de

Gran Premier del Ruiseñor de América “Julio Jaramillo en el GALA Hispanic Theatre 3333 14th Street Northwest Washington, DC 20010 los día Sábado13 y Domingo 14 de Octubre. las personas del equipo de producción, además de coleccionistas, investigadores, miembros del Club de Fans de J.J., músicos, académicos, estudiantes y familiares de Julio Jaramillo. Al finalizar la película, el director, Rodolfo Muñoz, conversó con los asistentes en un diálogo cálido y abierto en donde hablaron algunos de los entrevistados del documental y familiares como la Sra. Nancy Arroyo, viuda de Julio Jaramillo.

Agradecemos a todos quienes nos acompañaron en esta velada y en especial a las personas que con su conocimiento, trabajo y

dedicación aportaron a la construcción de este documental. Si tu donas a la película documental “Si yo muero primero” contribuyes a cubrir los altos costos de investigación en seis países, la producción y las filmaciones realizadas en México, Colombia, Venezuela y Ecuador, a lo largo de más de 4 años. El cine ecuatoriano compite en condiciones desventajosas con las grandes producciones de la industria fílmica, pero solo el cine nacional permite retratar a nuestra gente, sus paisajes y sus sueños. NO dejemos que muera el cine ecuatoriano. ¡¡¡Apóyalo!!!

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 03│

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Navidades en octubre para los antiinmigrantes Por: Maribel Hastings Washington DC.- Estoy en Puerto Rico sumida en la tragedia generada por el huracán “María”, tratando de mantenerme al tanto de lo que ocurre en materia migratoria. Este domingo leí que las cosas y la gente no cambian.

Tras asegurarle a los líderes demócratas del Congreso que apoyaría esfuerzos para proteger a los Dreamers, la Casa Blanca envió una lista de medidas migratorias mayormente policiales, y algunas de ellas crueles, que deberían considerarse en cualquier plan que aborde el tema de los Dreamers. La pregunta obligada es qué pretende Trump con esto. ¿Dar paso a una negociación mientras le envía un mensaje a su base de que la mano dura en inmigración sigue presente, aunque al final muchas de las medidas no se consigan? ¿O se trata simplemente de otra “Trumpada”, de decir una cosa y al final hacer otra? ¿Sabotear las negociaciaciones antes de que comiencen?

Recordemos que al revocar DACA, Trump concedió al Congreso seis meses para buscar una solución a la situación migratoria de los Dreamers. Luego cenó en la Casa Blanca con los

líderes demócratas Chuck Schumer y Nancy Pelosi, del Senado y la Cámara Baja, respectivamente, e hizo noticia por discutir acuerdos preliminares en torno a los Dreamers. No obstante, la lista de regalos que la Casa Blanca develó el domingo comprende algunas de las medidas por las que durante años han abogado el Secretario de Justicia, Jeff Sessions, y su exempleado y ahora asesor de Trump, Stephen Miller, dos de las figuras más antiinmigrantes de esta administración. El muro, un ataque frontal a las ciudades santuario, E-Verify y particularmente la cruel propuesta de deportar de forma expedita a niños y menores no acompañados, los cuales arriban a la frontera sur huyendo de la violencia y buscando asilo, son solo algunas de las medidas que incluye el documento que la Casa Blanca envió al Congreso. La medida para legalizar a los Dreamers debe considerarse de manera independiente, precisamente para evitar que estos jóvenes se conviertan en fichas de un cruel juego de ajedrez. Claro está, se entiende que estamos lidiando con un Congreso y una Casa Blanca republicanos, por lo que es de anticiparse que quieran promoverse cambios en las leyes migratorias como parte de una negociación en torno al futuro de los Dreamers. La pregunta es cuál será el alcance de esos cambios.

Cuando de los Dreamers se trata, Trump ha querido aparentar estar

Noticias en Breve

PUERTO RICO NO DEBE ESPERAR AYUDA “PARA SIEMPRE” ALCALDESA RESPONDE Washington DC.- El presidente Donald Trump advirtió el jueves que Puerto Rico no debe esperar ayuda federal “para siempre” y criticó la infraestructura de la isla, a la cual consideró un “desastre” aún antes de que fuera afectada por los más recientes huracanes. “¡No podemos tener a FEMA, los Militares y los Socorristas, que han sido asombrosos (bajo las circunstancias más difíciles) en P.R. para siempre!”, señaló en su cuenta de Twitter. En otro tuit, fustigó a la isla por su crisis financiera y su “falta total de sentido de la responsabilidad”. En respuesta, la alcaldesa de San Juan dijo también por Twitter que las palabras de Trump no eran las de un mandatario, sino que parecían más las de un “Hater in Chief”, en referencia a un jefe de estado que odia. La alcaldesa Yulín Cruz agregó que “Trump es incapaz de cumplir con el imperativo moral de ayudar al pueblo de Puerto Rico. ¡Qué vergüenza!”.

LO QUE SABEMOS DE LA CATÁSTROFE EN CALIFORNIA Washington.- Los incendios forestales que ya están en camino de convertirse en los más mortíferos y destructivos de la historia de California podrían ganar impulso el jueves y borrar incluso las modestas ganancias que han logrado los bomberos. Se espera que vientos constantes con rachas de hasta 45 mph y casi sin humedad bajen en las áreas al norte de San Francisco donde al menos 29 personas han muerto, se reportan al menos 400 desaparecidos y unos 3,500 hogares y negocios han sido destruidos. Mientras la destrucción entró en su quinto día, los funcionarios concentraron sus esfuerzos en encontrar a los desaparecidos y a los muertos: mientras las autoridades siguen buscando a cientos de personas que siguen desaparecidas, los perros de cadáveres están husmeando los escombros quemados, reporta The Washington Post. EDUARDO Y´NEZ PODRIA IR A LA CARCEL POR GOLPEAR A REPORTERO Washington DC.- El actor mexicano Eduardo Yáñez agredió a un reportero durante la alfombra roja de la presentación del servicio de películas Pantaya, en Los Ángeles, California, en un incidente por el cual podría enfrentar cargos ante la justicia estadunidense.La noche del martes, Yáñez golpeó al reportero Paco Fuentes del programa “El Gordo y la Flaca”, de la cadena Univisión, quien le preguntó sobre un incidente protagonizado por su hijo Eduardo Yáñez García, quien reside en Estados Unidos. En el video mostrado por la cadena, el actor se molesta cuando el reportero le pide que explique por qué, cuando Yáñez García chocó su auto, acudió a internet en vez de pedir ayuda a su padre.

con Dios y con el Diablo, y parece que este último lleva las de ganar, pues la lista de onerosas peticiones migratorias como condición para solucionar el limbo migratorio de los Dreamers supone unas Navidades en octubre para los antiinmigrantes.

El presidente que terminó DACA ahora amenaza al Dream Act con una larga lista de drásticas medidas.

A continuación compartimos una declaración de Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice Education Fund, en relación con los Principios de la Casa Blanca en Inmigración: Esta noche, el presidente Trump firmó una larga lista de drásticas medidas que amenazan con aniquilar las oportunidades de proclamar el Dream Act este año. Al hacerlo, parece que Trump está siguiendo los lineamientos del asesor de la Casa Blanca, Stephen Miller, y del Fiscal General, Jeff Sessions, quienes son acérrimos opositores a cualquier medida que le dé estatus legal a los Dreamers.

Estaremos atentos a lo que diga el propio presidente. Si indica que 1) esta es una lista de deseos que tiene la intención de enviar una señal a su base de que él es aún de línea dura, pero no una lista de imprescindibles en cualquier acuerdo sobre el Dream Act; y 2) que está dispuesto a trabajar con los demócratas para aprobar un Dream Act sin esas drásticas medidas hacia el fin de año; entonces todo va a toda máquina.

Si no, Trump y el Partido Republicano se encaminan hacia un feo resultado. Pasarán a ser considerados los arquitectos de una de las más crueles medidas en la historia de Estados Unidos: exponer a 800,000 jóvenes estadounidenses a la deportación del país que aman a naciones que apenas recuerdan. La Casa Blanca y sus aliados del Partido Republicano en el Congreso parecen empeñados en ir solos en cada desafío que enfrenta el país.

No les ha funcionado hasta el momento en otros temas y tampoco les funcionará en este. Seamos claros en que este paso hace más probable un cierre del gobierno republicano. Para el 8 de diciembre de este año, el Congreso tiene que aprobar un proyecto de gastos para mantener al gobierno en funciones. Si la historia reciente sirve de algo, muchos republicanos se rehusarán a votar por cualquier medida de gastos. Y si el Dream Act no está incluido en tal proyecto de gastos, la inmensa mayoría de los demócratas no votará por este. En conclusión, entonces, si Trump y el Congreso republicano no trabajan con los demócratas para resolver la crisis provocada por la decisión del presidente de terminar DACA, el Partido Republicano se precipitará hacia un cierre del gobierno sobre un tema que más del 80% del pueblo estadounidense cree que debería ser resuelto para que los Dreamers puedan quedarse en el país que llaman hogar.

Buscan a sospechosos por robo con arma blanca en Target de Springfield, VA

El 1 de octubre aproximadamente a las 4:31 p.m., el Centro de Comunicaciones de Emergencia (911) recibió la llamada de un empleado de Michaels ubicada en 20902 Frederick Road en Germantown, quien llamó y declaró que un hombre que llevaba un disfraz estaba actuando “extraño” en la tienda.

Por: Wisdom Martin Springfield, Virginia.- La policía está buscando a un hombre y una mujer que asaltaron a otra mujer con un cuchillo en las afueras del de estacionamiento Target en Springfield Mall el 29 de septiembre. La mujer estaba saliendo del coche cuando otra mujer le mostró un cuchillo, y un hombre la tomó y sacó

a la víctima de su coche, según la policía. Los investigadores dicen que los asaltantes condujeron y utilizaron su coche y su tarjeta de crédito para hacer compras en una tienda en Virginia. Las autoridades están buscando un automóvil Honda Titan 2010 CRV con una matrícula de WNX-3508 de Virginia.

Hasta la fecha el vehículo no ha sido encontrado.

La Policía del Condado de Fairfax le está pidiendo a cualquiera que tenga información sobre las identidades de los carjackers que llame al detective Rich Dowman al 703-2467800 o al 703-691-2131.

Además, los expertos pueden ponerse en contacto con 1-866-411-TIPS (8477) o con Crime Solvers electrónicamente visitando www.fairfaxcrimesolvers.org.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 05 │

Trump puso condiciones para regularizar a los dreamers; sin embargo algunas ya están en práctica

Desde la tercera semana de febrero, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS)viene implementando varias acciones incluidas en la lista de principios que Trump le envió a los lìderes del Congreso, entre ellas el aumento de los arrestos y las deportaciones expeditas.

Por: El “Buho T” Washington DC.- La lista de principios de inmigración que Donald Trump firmara el domingo no es nueva. Desde mucho antes que la enviara al Congreso como pieza de negociación para legalizar a los dreamers, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) viene trabajando sigilosamente para transformar el sistema migratorio vigente y hacerlo congruente con los objetivos del mandatario. La lista de Trump arranca con el muro y le siguen una serie de medidas, entre ellas aumentar los arrestos, acelerar las deportaciones, eliminar el sorteo de la lotería de visas y cambiar la política de asilo, entre otros cambios a la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 (INA). También agrega poner fin a una ley de 2008 y un acuerdo judicial de 1997 para frenar la entrada de niños inmi-

grantes que llevan a la frontera en busca de asilo, y deportar cuanto antes a los que han sido arrestados y esperan que un juez de inmigración decida sus futuros en el país. Algunos principios clave que Trump quiere convertir en ley ya se están implementado y no ha sido necesaria la autorización del Congreso. El 1 de febrero, menos de una semana después que Trump firmara las órdenes ejecutivas sobre el muro en la frontera con México y las ciudades santuario, decretos que catalogaron a los indocumentados como “una amenaza significativa para la seguridad nacional y pública”, el jefe de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), Thoman Homan, advirtió que la agencia estaba buscando ampliar su capacidad de detención. Homan explicó en aquella ocasión que la agencia se estaba preparando para atrapar y deportar a más inmigrantes, al

tiempo que estaba buscando nuevos centros de detención. “Tenemos que asegurar nuestras fronteras. Quienes sean arrestados entrando a Estados Unidos, deben ser detenidos. Estamos en el proceso de identificar capacidad adicional de detención”, agregó. Tres meses antes del anuncio, en octubre del 2016, ICE tenía casi 45,000 indocumentados detenidos en proceso de deportación. En los primeros 100 días de Trump en la Casa Blanca, las detenciones aumentaron en más de un 40%, pero las deportaciones se mantuvieron ligeramente por debajo de las expulsiones del año pasado en el mismo período de tiempo. ¿Necesita el presidente que el Congreso cambie la ley de inmigración para seguir arrestando y deportando a inmigrantes? “No”, dice Alex Gálvez, un abogado de inmigración que ejerce en Los Ángeles, California. “Usando las leyes

existentes, el DHS puede hacer muchas cosas, por ejemplo, eliminar el poder de la discreción de los agentes de ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas, encargada de las deportaciones) y eliminar las salidas bajo fianza o bajo palabra”. “Los fiscales dentro de la corte de inmigración ya están restringiendo la discrecionalidad para abrir casos o arreglar la residencia para casos que están activos”, agregó. “Eso lo estamos viendo a diario desde enero a esta parte. “Y vamos a ver más revisiones de casos de inmigración”, previene Gálvez.

“Están revisando a fondo todo. Y a partir del 18 de octubre el gobierno podrá incluso revisar las redes sociales de los inmigrantes a todo nivel. Bajo el argumento de la seguridad nacional, ellos pueden infiltrarse en los sistemas electrónicos

y para ello no necesitaron la aprobación del Congreso”. Gálvez dijo además que “el método de aplicar la ley con el corazón de una manera humanitaria ya no existe, se quitó de la mesa. Ahora muchas cosas, incluso están cambiando con un tuit, como por ejemplo la manera de ejecutar la ley de inmigración”. En Dallas, Texas, el abogado Jaime Barrón explica que si bien el gobierno federal no puede cambiar la ley sin un acto del congreso, o una demanda federal para que la corte suprema cambie la legislación vigente, “el DHS puede reinterpretarla”. Barrón agrega que “antes, el gobierno tenía discreción de arrestar a ciertas personas, pero ahora ampliaron la lista de prioridades y colocaron prácticamente a todos los indocumentados, o personas que parecen que son hispanos e interrogarlas”. “En

la reinterpretación que está haciendo el gobierno se ha vuelto más agresivo, y en las cortes cada día vemos menos cooperación con los abogados y más restricciones, mayor rigurosidad”. “Si quieren ser más perros, tienen la forma de hacerlo.

Pero pienso que, en el ejercicio de esto, se está violando la ley. Y para eso están los tribunales de justicia, quienes al final del día determinarán si es legal o no lo que están haciendo. Pero mientras eso se resuelve, habrá mucho daño”. También hay preocupación por las deportaciones aceleradas en la frontera. “Esto tiene el efecto de limitar el proceso migratorio”, dice Rebeca Sánchez-Roig, una abogada de Miami, Florida, y que durante 15 años fue fiscal de inmigración en el Departamento de Justicia.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 13 al 19 de Octubre 2017

Líder demócrata tacha de “basura” propuesta migratoria del Presidente Trump

Washington DC.- La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes de EE.UU. ha criticado con dureza la nueva propuesta migratoria del presidente Donald Trump. “Estos principios (de Trump) no son principios, son basura”, ha asegurado la líder demócrata, Nancy Pelosi, en una rueda de prensa celebrada este miércoles en el Congreso estadounidense.

Nancy Pelosi, cuyos duros comentarios provocaron risas y susurros en la sala donde tuvo lugar la conferencia de prensa también ha dicho que esas propuestas son “brutales, horrible que destruirán una parte fundamental del carácter” de EE.UU. La nueva propuesta presentada el domingo pasado a los líderes del Congreso de EE.UU. incluye financiar un muro en la frontera con México y tomar medidas contra el ingreso de menores no acompañados al territorio estadounidense, que principalmente provienen de América Central.

El controvertido proyecto de Trump para construir el muro levantó fuertes recha-

El plan migratorio de setenta puntos presentado por Trump al Congreso bajo el título de Principios de la Casa Blanca, pretende servir de base de negociaciones. zos y protestas tanto dentro como fuera de EE.UU., e incluso llegó a ensombrecer las relaciones entre Washington y Nuevo México.

De acuerdo con los cálculos se cree que la inversión en el muro precisará más de diez mil millones de dólares, un pago que, según Trump, deberían hacer los vecinos del sur de

EE.UU. Pero, el Gobierno mexicano ha rechazado participar en los gastos.

Ante esta propuesta de Trump, los demócratas han llegado a amenazar con bloquear cualquier ley que el Congreso necesite aprobar en los próximos meses para que el Gobierno siga funcionado. Las declaraciones de la líder demócrata

se ha producido mientras que Trump necesita el apoyo de los demócratas para aprobar en diciembre su nuevo presupuesto y evitar un fatídico cierre de Gobierno como el de 2013, que llevaría a la pérdida de millones de dólares, así como a un posible deterioro de la calificación crediticia de Estados Unidos.

│

Sonidos de los ataques acústicos en la embajada de EEUU en Cuba Washington DC.Suena como un estruendoso coro de grillos, pero no completamente. Quizás como un silbido sumamente agudo, pero ¿de dónde viene? Parece como si ondulara, incluso que se contorsiona. Algunos escuchan un sonido politonal mezclado con el rasgado de uñas contra una pizarra.

The Associated Press obtuvo una grabación del sonido percibido por algunos de los empleados de la embajada estadounidense en La Habana, parte de un conjunto de fenómenos inexplicados que eventualmente fueron considerados ataques deliberados. La grabación, difundida el jueves por la AP, es la primera en ser publicada de las muchas muestras de sonidos tomadas en Cuba que hicieron que los investigadores sospecharan inicialmente de ataques sónicos. Las grabaciones fueron enviadas para su análisis a la Marina estadounidense, que cuenta con equipos sofisticados para analizar señales acústicas, y a las agencias de inteligencia, según informaciones dadas a la AP. Sin embargo, hasta ahora las grabaciones no han arrojado luz sobre qué es lo que está enfermando a los diplomáticos. Funcionarios dicen que el gobierno aún no sabe qué causa lesiones al personal del servicio exterior, pero ha culpado a La Habana por no proteger debidamente

Según las autoridades estadounidenses, las frecuencias causaron problemas auditivos, cognitivos, visuales, de equilibrio y de insomnio en decenas de diplomáticos en La Habana. a los diplomáticos estadounidenses en su territorio. Ni la Marina ni el Departamento de Estado respondieron a solicitudes de comentarios sobre las grabaciones. Cuba ha negado ser responsable de los ataques. No todos los estadounidenses despachados a Cuba escucharon esos sonidos, y entre los que los escucharon, no ha sido confirmado que percibieron lo mismo. Sin embargo, la AP ha examinado diversas grabaciones hechas bajo distintas circunstancias, y todas poseen ese zumbido agudo. Individuos que escucharon los sonidos en La Habana confirman que las grabaciones son parecidas a lo que percibieron. La grabación difundida por la AP ha sido

afinada digitalmente para subirle el volumen y reducir el ruido de trasfondo, pero aparte de eso no fue alterada.

El sonido se manifiesta en pulsos de diversa duración: siete segundos, 12 segundos, dos segundos, a veces varios minutos. Seguidamente hay silencio por un segundo, 13 segundos, o cuatro segundos, y se reanuda. No queda claro si hay una relación directa entre los sonidos y los trastornos de salud sufridos por quienes los escucharon.

Según las autoridades estadounidenses, en general, los ataques causaron problemas auditivos, cognitivos, visuales, de equilibrio, de insomnio y otros.

Un examen más minucioso de la grabación revela que no es un solo sonido, sino unas

20 frecuencias simultáneas.

Ese fue el resultado de un análisis del espectro sónico, que mide la frecuencia y amplitud de una onda sonora.

Para una persona común, el sonido se asemeja al toque simultáneo de teclas de piano disonantes. Al ser traducido a un gráfico, aparece como una línea zigzagueante con varios picos y valles. “Lo que nos dice es que el sonido está contenido entre los 7.000 kHz y los 8.000 kHz. Hay unos 20 picos, al parecer separados por espacios iguales.

Cada uno de ellos corresponde a una frecuencia distinta”, explicó Kausik Sarkar, un experto en ciencias auditivas de la Universidad de George Washington que analizó las grabaciones hechas por la AP.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 07 │

La mayoría en Estados Unidenses no quiere que los “dreamers” sean deportados expiren el 5 de marzo. Según fuentes oficiales, más de 35.000 inmigrantes no cumplieron con el plazo fijado del 5 de octubre y a muchos otros se les vencerá el status el 5 de marzo a menos que el Congreso tome una medida al respecto. Trump dio a entender entonces que estaba dispuesto a resolver el asunto, afirmando ante reporteros que “amo a esa gente y ojalá que el Congreso pueda ayudarlos y que lo haga apropiadamente”.

También tuiteó que si el Congreso no lograba hallar una solución “reexaminaré el

Activistas por los derechos de los inmigrantes protestan frente al Capitolio en Washington el 26 de septiembre del 2017. La mayoría de los estadounidenses no quiere que los inmigrantes jóvenes que fueron traídos ilegalmente al país sean deportados, un tema de intenso debate en toda la nación, según una encuesta reciente. opone a la construcción del programa el mes pasado y le queden en el país. “Lo que se Por: Amy Chozick muro y sólo el 32% lo apoya. dio al Congreso seis meses está haciendo evidente es que Trump entregó al para tomar medidas. Un 60% entre la población en general Washington DC.- La mayoría de los estadouniden- Congreso una serie de condi- de los inmigrantes está a favor hay un apoyo a darle una vía a ses no quiere que los inmi- ciones difíciles, entre ellas la de permitir que se queden los la ciudadanía a los ‘dreamers’”, grantes jóvenes que fueron construcción del muro, a cam- “dreamers”, comparado con dijo Todd Schulte, presidente traídos ilegalmente al país bio de prorrogar las proteccio- 22% que se oponen. Sólo el de FWD.us, un grupo de actisean deportados, un tema de nes concedidas a los jóvenes 19% de los encuestados dijo vismo por los inmigrantes funintenso debate en toda la inmigrantes, llamados común- que todos esos inmigrantes dado por el director ejecutivo Facebook, Mark nación, según una encuesta mente “dreamers”. Unos deben ser deportados. El 68% de reciente. Además, por lo gene- 800.000 inmigrantes jóvenes de los hispanos, el 61% de los Zuckerberg. “Darle a los ‘drearal los estadounidenses tienen tuvieron suspendidas sus negros y el 57% de los blancos mers’ la posibilidad de ser ciuuna opinión negativa de la órdenes de deportación bajo el está a favor de extender las dadanos es el tema en que propuesta del presidente programa Acción Diferida para protecciones. El 80% de los hay más consenso en todo el Donald Trump de erigir un los Llegados en la Infancia demócratas está a favor, lo país”. Cuando Trump ordenó muro por toda la frontera entre (DACA por sus siglas en mismo que el 40% de los poner fin al programa DACA el Estados Unidos y México, inglés), sancionado por el pre- republicanos. Entre los partida- mes pasado, dio a unos según el sondeo de la AP y del sidente Barack Obama y cono- rios de construir el muro fronte- 150.000 inmigrantes jóvenes Centro NORC de Estudios de cido en inglés como “deferred rizo, el 38% está a favor de la posibilidad de renovar en Asuntos Públicos. El 49% se action”. Pero Trump canceló el permitir que los “dreamers” se breve su status antes de que

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

asunto” en seis meses.

Inicialmente Trump había advertido que cualquier acuerdo sobre los “dreamers” tendría que tener más fondos para seguridad fronteriza y la aprobación de la construcción del muro. Pero la lista de condiciones divulgada por la Casa Blanca esta semana fue mucho más allá. El 64% de los encuestados desaprueban del desempeño de Trump en el tema migratorio y 65% desaprueba en general de su política exterior. Son porcentajes similares a los que en general desaprueban de su gobierno.

Abogados preocupados por exigencias contra niños de la frontera

Washington DC.- El mandatario se mostró partidario de acabar con la ley de protección a las víctimas de tráfico humano y de poner fin a un acuerdo judicial alcanzado en 1997 que prohíbe al gobierno federal privar de libertad a menores de edad. Dos de las nuevas recomendaciones migratorias del presidente Donald Trump al Congreso, una para cancelar la ley de protección a las víctimas de tráfico humano, y otra para anular un acuerdo que prohíbe encarcelar a inmigrantes menores de edad, preocupa a abogados. El presidente “ignora la realidad centroamericana”, dice Bárbara Hines, exprofesora de la facultad de leyes de la Universidad de Texas en Austin. “Miles de niños han escapado y huyen de la violencia y el peligro en el denominado Triángulo Norte”, agrega. Trump envió a los líderes del Congreso una carta para pedirles que legalicen a los dreamers, pero condiciona el reclamo a cambios en la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965 (INA), para entonces aumentar su capacidad de arrestar y deportar a inmigrantes indocumentados. “Lo que destaca ese borrador es que al presidente no le importa nada los derechos de esos niños que huyen de la violencia”, dice Matt Adams, director del departamento legal del Proyecto para los Derechos de los Inmigrantes del Noroeste, en Seattle, Washington.

“Tampoco le importan los recientes de DACA, solo aprovechar la situación para presentar sus propuestas antiinmigrantes”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Domingo Negro

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.Dos días después de festejar el Mes de la Herencia Hispana en la Casa Blanca y de decirle a un grupo de jóvenes que “no hay ningún sueño más allá de su alcance”, el presidente Donald Trump convirtió a 690,000 dreamers en peones de una negociación política para buscar aprobar una lista de propuestas draconianas contra la inmigración ilegal y legal, empezando por el polémico muro en la frontera con México.

La lista de “prioridades legislativas” del presidente Donald Trump, divulgada por la Casa Blanca el domingo previo al Columbus Day, refleja una visión de la migración como una amenaza a la seguridad, a la prosperidad y a la identidad de Estados Unidos, y busca echar por la borda un sistema migratorio fundado en un equilibrio entre la reunificación familiar y los méritos de los migrantes. Nadie objeta la necesidad de una reforma profunda del sistema migratorio de los Estados Unidos. Para los ciudadanos estadounidenses

de origen mexicano, por ejemplo, el tiempo de espera para regularizar legalmente a un hermano demora más de 20 años.

Y es claro que Estados Unidos necesita mano de obra no calificada en sectores como la agricultura, sin que exista un sistema para crear un flujo ordenado, suficiente y predecible de trabajadores foráneos.

Sin embargo, la lista de prioridades legislativas de la Casa Blanca no resuelve de fondo ninguno de esos problemas. La lista incluye el pago total por el muro en la frontera con México, estimado por el Congreso entre 20,000 millones y 70,000 millones de dólares; más recursos federales para agentes, detenciones y deportaciones; facilitación de la repatriación de menores; combate a las ciudades santuario y un programa nacional obligatorio de verificación laboral. Pero gastar miles de millones de dólares en una muralla en la frontera con México ha sido calificado por expertos como ineficiente y dispendioso, en especial en momentos de una reducción significativa de los cruces y las aprehensiones en la frontera.

Es una idea que no sólo rechazan los demócra-

tas, sino que es vista con escepticismo por varios senadores republicanos como John Cornyn, John McCain y Jeff Flake.

Apenas el mes pasado parecía haberse abierto la ventana para una ruta bipartidista en materia migratoria, luego de que el presidente y los líderes demócratas perfilaron un entendimiento para aprobar las protecciones a los dreamers, a cambio de dinero en seguridad fronteriza, sin incluir los fondos para el muro. Pero la lista de prioridades legislativas y la admisión de la Casa Blanca de que no está interesada en dar ciudadanía a los dreamers regresa las discusiones al punto cero. Un nuevo ejemplo de las razones por las cuales la agenda legislativa de la administración sigue estancada en el Capitolio. Nadie puede estar en contra de que las leyes migratorias del país se cumplan a cabalidad y que se acabe con casos de abuso en el sistema. Pero para ello se requieren propuestas de sentido común, enraizadas en la realidad del fenómeno migratorio y acompañadas con los valores de la hospitalidad, generosidad, tolerancia y diversidad.

Servicio a la

COMUNIDAD

Presentación de impuestos vence el 16 de octubre

Prórroga de presentación de impuestos vence el 16 de octubre para millones de contribuyentes; verifique si califica para beneficios tributarios. El Servicio de Impuestos Internos, IRS, instó hoy a los contribuyentes que tienen una prórroga para presentar sus impuestos hasta el 16 de octubre a revisar sus declaraciones para beneficios tributarios que a menudo se pasan por alto. Cuando estén listos para presentar, el IRS recomienda que presenten su declaración electrónicamente a través de e-file o del sistema de Free File. Ambos aún están disponibles para los contribuyentes que todavía necesitan presentar su declaración. A pesar de que el 16 de octubre es el último día para la mayoría de las personas presentar, algunas personas, como miembros de la milicia que sirven en una zona de combate, tienen más tiempo para presentar. Típicamente, tienen hasta 180 días después de que salen de la zona de combate (en inglés) para presentar su declaración y pagar todos los impuestos adeudados.

Además, a los contribuyentes que tienen una prórroga válida y se encuentran o fueron afectados en una zona declarada como desastre por el gobierno federal se les puede permitir más tiempo para presentar.

Actualmente, los contribuyentes

afectados por los huracanes Harvey, Irma y María, y personas en partes de Michigan y West Virginia califican para este alivio. Vea la página de ayuda de desastre en IRS. gov para más detalles. El IRS insta a los contribuyentes a elegir la rapidez y conveniencia de la presentación electrónica y depósito directo para sus reembolsos. Presentar electrónicamente es el método más rápido, preciso y seguro, y una opción ideal para aquellos que se apresuran a cumplir con la fecha límite del 16 de octubre. El IRS verifica el recibo de una declaración presentada electrónicamente y las personas que presentan electrónicamente cometen menos errores.

De los 145.3 millones de declaraciones recibidas por el IRS hasta ahora este año, aproximadamente el 87.5 por ciento, o 127.2 millones, han sido presentadas electrónicamente.

Los Free Riders del Mundial de Futbol

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Washington DC.Hagamos a un lado la política y dediquémonos a pensar en el futbol.

Solo por esta vez. ¿Qué les parece? A parte encender pasiones incontrolables, el Futbol tiene implicaciones que repercute en el campo de la economía, la política y, por supuesto, en el mundo del entretenimiento.

De aquí a menos de un año, uno simplemente se puede imaginar a Vladimir Putin hacer utilidad del Mundial de Futbol para posicionar a Rusia como una de las potencias económicas más importantes del mundo. Todos esperamos que habrá un espectáculo inédito en el momento de la inauguración. La tarima principal del estadio Luzhnikí, Moscú, donde se llevará a cabo el primer y el último partido del Mundial, estará plagado de estrellas rusas que nos deleitarán con sus encantos musicales y danzas espectaculares.

Desde lo alto de su cabina, seguramente estará observando Putin, acompañado de otros mandatarios y compañeros de su partido político.

Para el gobierno de Putin va a ser difícil cumplir con todos los expectativas que implica organizar un mundial. Brasil gastó más o menos 15.000 millones de dólares en 2014 y no le fue muy bien a la hora de sumar las ganancias.

En vez de ganar, el Mundial de Futbol le produjo dolores cabeza, una crisis económica aguda, problemas de salud con el zika y un desgaste político que propició un proceso político que desencadenó en el abandono de su presidente del palacio principal de Brasilia. Mientras Brasil pagó prácticamente casi todos los gastos que implica la organización del Mundial, otros países, especialmente aquellos equipos que participaron directamente con sus equipos, crearon un desarrollo económico con una mínima inversión. ¿Qué quiere decir lo anterior? El Mundial de Futbol está lleno de Free

Riders o países que aprovechan de la inversión del organizador del mundial para generar suculentas cantidades de excedentes.

El Mundial de Futbol no solamente mueve masas, sino que moviliza el mercado local a través de diversas formas. Los aficionados del futbol a menudo compran televisores de mejores tecnologías, se suscriben a líneas satelitales para expandir sus opciones de partidos; se reúnen en los restaurantes y consumen diversos tipos de bebidas.

En este sentido, el futbol dinamiza la economía de un país a bajos costos de inversión. Los mercados de Colombia, Argentina, Uruguay, Panamá, México, entre otros países que clasificaron al Mundial, estarán recogiendo jugosas ganancias antes y durante el Mundial de Rusia.

Lamentablemente, a Estados Unidos le costará redituar estas ventajas debido a que su equipo de futbol no clasificó para el Mundial de Rusia.

Digamos que es otro fracaso del hombre de copete anaranjado.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 09 │

Bombarderos de EE.UU. se acercan a Corea del Norte en demostración de fuerza

Los bombarderos llevaron a cabo simulacros de uso de misiles aire-tierra en aguas frente a la costa oriental de Corea del Sur. Washington DC.- Dos a medida que avanza rápi- norcoreano, Kim Jong-un. En bombarderos estratégicos damente hacia su objetivo las últimas semanas, Corea estadounidenses volaron el de desarrollar un misil con del Norte lanzó dos misiles martes sobre la Península capacidad nuclear capaz de sobre Japón y realizó su sexCoreana en una demostra- alcanzar el territorio conti- to ensayo nuclear, a medida ción de fuerza, y el presi- nental estadounidense. Dos que avanza rápidamente dente de Estados Unidos, bombarderos estratégicos hacia su objetivo de desaDonald Trump, se reunió con estadounidenses volaron el rrollar un misil con capacidad funcionarios de defensa para martes sobre la Península nuclear capaz de alcanzar discutir cómo responder a Coreana en una demostra- el territorio continental estacualquier agresión de Corea ción de fuerza, y el presi- dounidense. Los dos bomdel Norte. Las tensiones se dente de Estados Unidos, barderos B-1B de la Fuerza han disparado entre Estados Donald Trump, se reunió con Aérea de Estados Unidos Unidos y Corea del Norte funcionarios de defensa para fueron acompañados por después de una serie de discutir cómo responder a dos cazas F-15K de las fuerpruebas de armas de Pyon- cualquier agresión de Corea zas armadas surcoreanas gyang y unos intercambios del Norte. Las tensiones se luego de abandonar su base de palabras cada vez más han disparado entre Estados en Guam, dijo el miércoles el agresivos entre Trump y el Unidos y Corea del Norte Estado Mayor Conjunto de líder norcoreano, Kim Jong- después de una serie de Corea del Sur. Después de un. En las últimas semanas, pruebas de armas de Pyong- entrar en el espacio aéreo Corea del Norte lanzó dos yang y unos intercambios de surcoreano, los bombarderos misiles sobre Japón y reali- palabras cada vez más agre- llevaron a cabo simulacros zó su sexto ensayo nuclear, sivos entre Trump y el líder de uso de misiles aire-tierra

en aguas frente a la costa oriental de Corea del Sur, y luego volaron al sur sobre las aguas entre ese país y China para repetir el ejercicio. El Ejército estadounidense dijo en un comunicado separado que aviones de combate japoneses también se unieron al simulacro, con lo que este pasó a ser el primer ejercicio nocturno combinado de bombarderos estadounidenses con aeronaves militares de Japón y Corea del Sur. “Volar y entrenarse de noche con nuestros aliados de manera segura y eficaz es una capacidad compartida por Estados Unidos, Japón y la República de Corea (del Sur), y pone en evidencia las proezas tácticas de los pilotos de cada país”, indicó el mayor Patrick Applegate.

Los mandos militares surcoreanos indicaron el miércoles que los aviones simularon un ataque de misiles airetierra junto a dos cazas surcoreanos sobre el Mar de Japón. Trump organizó el martes una discusión sobre opciones para responder a cualquier agresión de Corea del Norte o, si es necesario, para evitar que Pyongyang amenace a Estados Unidos y a sus aliados con armas nucleares, dijo la Casa Blanca en un comunicado.

Trump insinúa que es más inteligente que su secretario de Estado Washington DC.- “Y te puedo decir ya quién es el que va a ganar”, dijo el mandatario a la revista Forbes.

La tensa relación de Trump con Tillerson quedó sobre la mesa la semana pasada. Un reportaje de NBC News afirmó que el vicepresidente, Mike Pence, tuvo que hablar con Tillerson para disuadirle de renunciar este verano, y que Tillerson había descrito a Trump como un “idiota”.

Tillerson ha dicho que nunca consideró renunciar. Su portavoz añadió que nunca empleó esa clase de lenguaje.

Trump y Tillerson tenían previsto almorzar el martes con el secretario de Defensa, Jim Mattis. En ocasiones recientes, el presidente ha contradicho a Tillerson en importantes temas de seguridad nacional, como en Irán y Corea del Norte. Tillerson además se ha quejado de que la Casa Blanca le ha impedido nombrar a subalternos.

Aun así la semana pasada Trump dijo a reporteros que tiene “total confianza” en su secretario de Estado. En la entrevista con Forbes, realizada el viernes, Trump respondió a las críticas de que está socavando la autoridad de Tillerson con sus combativos tuits, interfiriendo en gestiones diplomáticas que están en curso. “No estoy socavando nada”, insistió Trump en la entrevista Forbes. “Creo que en realidad estoy fortaleciendo su autoridad”.

En cuanto al supuesto comentario de Tillerson de que Trump es un “idiota”, el mandatario expresó: “Creo que son noticias falsas. Pero si hizo eso, quizás deberíamos comparar pruebas de inteligencia. Y te puedo decir ya

El presidente Donald Trump insinuó que es más inteligente que su secretario de Estado, afirmando en una entrevista publicada el martes que si Rex Tillerson lo llamó idiota “quizás deberíamos comparar pruebas de inteligencia”. quién es el que va a ganar”. Por otra parte, el martes por la mañana, el presidente lanzó una andanada de tuits sobre diversos temas. En uno dijo que no es fácil buscar ayuda en los congresistas demócratas para aprobar leyes de inmigración porque “los demócratas no quieren fronteras seguras”.

A los demócratas “no les importa la seguridad de Estados Unidos”, según el presidente. También sugirió que Estados Unidos cambiara sus leyes fiscales para castigar a organizaciones como la NFL si sus miembros “faltan al respeto” al himno nacional o la bandera del país. La NFL perdió su condición de exención a impuestos federales hace un par de años y ahora presenta declaraciones fiscales como

entidad gravable. De modo que es improbable que la propuesta tuiteada de madrugada por Trump cambie nada. “¿Por qué recibe la NFL enormes exenciones fiscales y al mismo tiempo falta al respeto a nuestro himno, bandera y país? ¡Cambien la ley fiscal!”, tuiteó Trump. El presidente también tuiteó que las cifras de audiencia de ESPN se han “hundido” debido a Jemele Hill, una presentadora que fue suspendida por expresar opiniones políticas en medios sociales. Aunque la audiencia de la NFL ha bajado ligeramente, ESPN sigue siendo uno de los canales de cable más populares, con una media de 3 millones de espectadores en horario de máxima audiencia.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 13 al 19 de Octubre 2017

│

Incendios en California dejan Eminem ataca a Trump y le saca en 27 muertos y barrio consumido cara su actitud sobre Puerto Rico

Tres grandes incendios que arrasaron el norte de California se cobraron la vida de 27 personas y destruyeron unos 1,500 edificios, obligando a la evacuación de cientos de residentes en el condado de Napa. Los incendios se han ido extendiendo, por lo que el gobernador declaró el estado de emergencia, el silencio que reina en todo el lugar es interrumpido por el llanto y los graznidos de los cuervos.

Washington DC.- Al menos trece personas han muerto en los devastadores incendios en el norte de California (noroeste de Estados Unidos), que ya han devorado casi 29.000 hectáreas y han provocado la evacuación de, al menos, 20.000 personas de sus casas, informaron las autoridades locales.

Hasta 1.500 edificios han sido destruidos y más de 103.000 personas se encuentran sin gas ni elec-

tricidad, especialmente en los condados de Napa y Sonoma, dos de las zonas más dañadas. Fue en el condado de Napa donde, durante la madrugada, se registraron tres grandes incendios y varios de menor envergadura, indicó Molly Rattigan, portavoz del condado. Esos incendios se han ido extendiendo a lo largo de las horas, provocando nuevos focos, y llevaron al gobernador del estado, Jerry Brown,

a declarar el estado de emergencia en algunos condados del norte de California, donde se encuentran gran cantidad de los viñedos que hacen famoso el vino del estado.

“Esto es realmente serio, se está moviendo muy rápido. El calor, la falta de humedad y los vientos nos están llevando a una situación muy peligrosa y lo están empeorando”, dijo Brown durante una rueda de prensa, en la que

admitió: “no está bajo control, pero estamos intentándolo de la mejor forma que podemos”. En estos momentos, uno de los incendios más violentos se encuentra en la localidad de Santa Rosa, en el condado de Sonoma, con una gran franja del norte de la ciudad bajo orden de evacuación y las escuelas cerradas. También han sido evacuados hospitales y negocios. Media docena de distritos escolares en el norte de California cerraron sus escuelas al igual que la Universidad Estatal del condado de Sonoma.

El peor incendio en la historia reciente de California fue en Cedar, en el condado de San Diego en 2003, que destruyó más de 2.800 hogares.

Los vientos avivan las llamas de los incendios Los vientos fuertes y secos avivaron las llamas de los incendios que azotan a California, por lo que los residentes de la zona fueron sometidos a evacuaciones obligatorias y enviados a refugios locales.

El Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos emitió un aviso de advertencia de viento el domingo y dijo que esperaba vientos de 32 a 56 kilómetros por hora.

El rapero Eminem incluyó a Puerto Rico, en lo que ha sido considerado el ataque más feroz contra el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en hip hop. Con su habitual estilo y en un estacionamiento, Eminem abordó varios temas en la pieza en la que llamó a Trump, “un abuelo racista” . https://youtu.be/LunHybOKIjU La Vegas .- El artista presentó en los premios BET Awards, un vídeo de un rap improvisado de 4.5 minutos al que tituló, “The Storm”. Con su habitual estilo y en un estacionamiento, Eminem abordó varios temas en la pieza en la que llamó a Trump, “un abuelo racista” y criticó la manera en que distrae con sus controversias para no hacer su trabajo.

“El provoca una reacción enorme cuando

ataca el NFL, para que nos enfoquemos en eso. En vez de hablar de Puerto Rico o la reforma de armas para Nevada. Todas estas horribles tragedias y él está aburrido y prefiere crear una tormenta en Twitter por los Packers”, rapeó el artista.

Otras de las acusaciones y temas que abordó el rapero en la pieza fue que el presidente es racista, el hecho de que pueda crear un holocausto nuclear y que no ha bajado los impuestos, tal y como prometió.

“Él dijo que quería bajar nuestros impuestos. ¿Entonces, quién va a pagar sus viajes extravagantes ida y vuelta con su familia a sus campos de golf y mansiones?”, dijo en una estrofa.

Eminem exhortó a sus fanáticos seguidores de Trump, a que eligieran entre él y el presidente.

“Cualquiera de mis seguidores que lo apoya a él, voy a dibujar una línea en la arena con o en contra.

Y si no puedes decidir quién

te gusta más y te divides sobre del lado de quién estarás, lo hago yo con esto. El resto de América levántese. Amamos nuestra milicia, amamos nuestro país, pero odiamos a Trump”, expresó.

Esta no es la primera vez que Eminem había criticado a Trump con sus raps. Anteriormente lo hizo durante la campaña electoral con el tema “Campaign Speech” y luego en la pieza de Big Sean, “No Favors”.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 11 │

España da 5 días a líder Hackers norcoreanos roban documentos filtrados de guerra de Cataluña para que diga si declaró la independencia de Corea del Sur

Entre los documentos filtrados se encuentran los ‘Planes Operacionales 5015’, que describen las acciones a llevar a cabo en caso de una guerra con el Norte, incluyendo procedimientos para ataques de “decapitación” contra el líder Kim Jong-un.

Corea del Nor- su aliado Estados Unidos, vieron acceso a unos 235 te.- Hackers informáticos informaron ayer. Rhee gigabytes de datos y docunorcoreanos han robado Cheol-Hee, diputado del mentos clasificados, según centenares de documen- Partido Democrático, en el informó el diario Chosun tos militares clasificados poder, señaló que los pira- Ilbo. Entre los documensurcoreanos, lo que inclu- tas informáticos lograron tos filtrados se encuentran ye planes operacionales introducirse en la red mili- los ‘Planes Operacionales detallados para tiempos de tar surcoreana en septiem- 5015’, que describen las guerra, que involucran a bre del año pasado, y tu- acciones a llevar a cabo

en caso de una guerra con el Norte, incluyendo procedimientos para ataques de “decapitación” contra el líder Kim Jong-un, dijo Rhee. Éste, miembro del comité de defensa del Parlamento surcoreano, no pudo ser contactado, pero su oficina corroboró sus declaraciones. El informe sobre este caso de piratería internauta fue revelado en un contexto de aumento de temores sobre un conflicto en la península coreana, alimentado por las amenazas permanentes del presidente estadounidense, Donald Trump, sobre de una acción militar contra Pyongyang, para anular sus aspiraciones armamentísticas (misiles y bombas nucleares).

El portavoz del Pentágono, coronel Robert Manning, dijo que estaba al tanto del este informe, pero se negó a confirmar cualquier aspecto del mismo. “Puedo asegurarles que confiamos en la seguridad de nuestros planes operacionales y en nuestra capacidad para hacer frente a cualquier amenaza de Corea del Norte”, dijo Manning a periodistas en el Pentágono.

Madrid.- El jefe del gobierno de España, Mariano Rajoy, dio de plazo hasta el lunes para que el presidente de Cataluña, Carles Puigdemont, aclare formalmente si declaró la independencia, y, si lo hizo, hasta el 19 de octubre para que rectifique, precisó en el Congreso.

En caso de que Puigdemont incumpla los plazos, o su respuesta no sea satisfactoria para el gobierno, este empezará a tomar medidas concretas bajo el Artículo 155 de la Constitución, que prevé la suspensión total o parcial de la autonomía de una región. “Sería muy importante que el señor Puigdemont aclarase al resto de los españoles si ayer declaró la independencia o no”, dijo Rajoy en el Congreso.

“Es así de fácil y se entiende muy bien (...) No es lo mismo que alguien, en este caso el presidente de un gobierno autonómico, declare la independencia, en cuyo caso el gobierno tiene que actuar, que no la declare”.

Rajoy lanzó una advertencia: “es muy importante que el señor Puigdemont acierte” en su respuesta.

Sobre la sesión del parlamento catalán del martes, en que el presidente catalán hizo amago de declarar la

Mariano Rajoy advirtió que el próximo paso de su gobierno será la suspensión total o parcial de la autonomía de Cataluña. independencia y la retiró inmediatamente, para facilitar el diálogo, Rajoy dijo que “absolutamente lamentable”.

“No hay nadie aquí que pueda pensar que lo que ayer ocurrió en el parlamento de Cataluña (...) fue algo normal, razonable y propio de un país democrático”. El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, reiteró este miércoles y ante el Congreso su negativa de aceptar mediadores con el gobierno regional de Cataluña. “No hay mediación posible entre la ley democrática y la desobediencia”, dijo Rajoy,

horas después de anunciar que había enviado un requerimiento al presidente catalán, Carles Puigdemont, para que defina formalmente si declaró la independencia ayer en una confusa sesión en el Parlamento regional.

“Hemos requerido al Gobierno de la Generalitat que confirme si ha declarado la independencia de Cataluña, al margen de la deliberada confusión generada ayer. La respuesta que dé Puigdemont marcará el futuro de los acontecimientos”, sostuvo el jefe del gobierno español.

“Soy un firme partidario del

diálogo, pero debo advertir que no es posible aceptar la imposición unilateral de puntos de vista que no puede aceptar una de las partes. Y no se puede negociar sobre la titularidad de la soberanía nacional. Es lo tienen que tener en cuenta los mediadores de buena voluntad que se han ofrecido”, indicó Rajoy. También, el presidente el gobierno español aseguró que “se puede mejorar el marco de la convivencia” y que “incluso se puede plantear la reforma de la Constitución, pero solo a través de lo previsto para ello”.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Octubre 2017

Más de 140,000 efectivos custodiarán elecciones regionales en Venezuela

Militares con material electoral participan en un acto el 9 de octubre, en Caracas (Venezuela). Las autoridades venezolanas desplegaron un total de 143,000 funcionarios policiales para garantizar el desarrollo de las elecciones regionales que se realizarán el próximo domingo 15 de octubre.

Caracas.- Más de 140,000 sobre el CNE -acusado de favore- democracia, y también el proceso militares y policías resguardarán cer al gobierno- se acrecentaron de diálogo que ha propiciado el los comicios del próximo domingo luego que la empresa Smarmatic, presidente” Nicolás Maduro, agredestinados a elegir a 23 goberna- que dio soporte tecnológico en gó. Delegados del gobierno y la dores en Venezuela, informaron varias elecciones, denunciara oposición se reunieron en este lunes autoridades electorales “manipulación” en los comicios de República Dominicana -entre el y militares. Ante cientos de solda- la Asamblea Constituyente del 12 y el 13 de septiembre- en un dos y junto al ministro de Defensa, pasado 30 de julio. inicio de reuniones exploratorias general Vladimir Padrino, la presi“Ya hemos articulado (…) que la opositora Mesa de la denta del Consejo Nacional un patrullaje antes, durante y des- Unidad Democrática (MUD) conElectoral (CNE), Tibisay Lucena, pués de las elecciones para geló luego al afirmar que no existe dijo garantizar “una elección garantizar la tranquilidad”, indicó “una agenda clara”. En el llamado transparente y segura”. el ministro de Defensa, en decla- Plan República participarán “Todo el material electoral raciones transmitidas por el canal 143,000 efectivos en todo el país, está en los estados. El domingo estatal. Aludiendo a la oposición, para resguardar particularmente estaremos dando los resultados Padrino rechazó “toda intención los 13,000 centros electorales, que serán fiel reflejo de la volun- de entorpecer, de bloquear el informó el ministro de Interior y tad soberana del pueblo”, expresó proceso electoral”.

Justicia, Néstor Reverol. Ex fiscal Lucena, durante un acto en “Estoy seguro que a partir Luisa Ortega asegura que en Fuerte Tiuna, el complejo militar del 16 de octubre se abrirán los Venezuela no hay Estado de más grande del país. Las dudas caminos para fortalecer nuestra derecho. La ex fiscal general

venezolana Luisa Ortega aseguró el martes en Bogotá que en su país no existe el Estado de derecho ni la democracia. “Yo quiero que ustedes sepan que en Venezuela no hay Estado de derecho, no hay democracia y tampoco hay libertades”, afirmó Ortega, quien fue destituida del cargo el pasado 5 de agosto por la Asamblea Nacional Constituyente (ANC).

Ortega agregó que “en Venezuela hay una ruptura en el orden constitucional”, durante una conferencia sobre los derechos humanos en el vecino país, organizada por la Facultad de Ciencia Política, Gobierno y Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario. En el evento, la ex fiscal general manifestó también que la situación en Venezuela “se ha venido profundizando de manera acelerada, sobre todo con la implementación, la puesta en funcionamiento, de una Asamblea Nacional Constituyente. Yo la llamo la constituyente presidencial porque es para satisfacer los caprichos del presidente de Venezuela”, Nicolás Maduro. A juicio de Ortega, “este es un procedimiento viciado totalmente, donde el presidente de la República se arrogó a ser el soberano. Nuestra Constitución declara de manera expresa que la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente solo puede hacerlo el soberano, el pueblo”. Luisa Ortega abandonó Venezuela el pasado 18 de agosto y viajó hacia Colombia vía Aruba.

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

│

Gobierno Boliviano crea empresa militar de transporte aéreo para petroleras

El mandatario hizo el anuncio durante un acto por el 94 aniversario de la FAB celebrado en la localidad de Villamontes. Esta nueva empresa será administrada por la FAB. La Paz.- El presidente Evo Morales informó el jueves que su Gobierno creó una empresa de transporte en helicóptero que será administrada por la Fuerza Aérea Boliviana (FAB) y prestará servicios sobre todo al sector de hidrocarburos. El mandatario hizo el anuncio durante un acto por el 94 aniversario de la FAB celebrado en la localidad de Villamontes, en el que la fuerza aérea también hizo una demostración de sus capacidades operativas. “En el gabinete hemos creado una nueva empresa, la Empresa de Servicios Aéreos bolivianos, Esabol”, dijo Morales e indicó que esta firma prestará servicios sobre todo a las áreas de exploración y explo-

tación de hidrocarburos, entre otras.

El Ejecutivo dotará de “dos o tres helicópteros” a Esabol “para que pueda empezar a trabajar y prestar servicio”, indicó, sin dar mayores detalles sobre la nueva empresa estatal. “Es nuestra obligación seguir equipándonos y crear empresas públicas, esta vez estará en manos de la FAB acompañada por un directorio que permita prestar servicios, pero también crecer como una empresa de aviación”, agregó el gobernante.

La FAB ya cuenta con dos empresas aeronáuticas, una de ellas es Transporte Aéreo Militar (TAM-EP), que ofrece vuelos para civiles sobre todo en destinos que no tienen una

prioridad comercial para las otras aerolíneas que operan en el país. La segunda empresa es Transportes Aéreos Bolivianos (TAB), que ofrece el servicio de transporte de carga.

FAB quiere nuevas aeronaves El comandante de la FAB, Erwin Bonilla indicó que la próxima meta es la renovación de los aviones de entrenamiento y ataque T-33, que fueron desactivados en julio pasado tras 44 años de operación. La incorporación de nuevas aeronaves que reemplacen a los T-33 permitirá la “interceptación de aeronaves ilícitas”, complementando las capacidades del sistema de radares, agregó Bonilla.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 13│

Venezuela y Chile son países de América Muere expresidente de Latina donde se percibe El Salvador “Calderón Sol” que más creció la corrupción

Según estudio de Transparencia Internacional, el 80% de los chilenos cree que el nivel de corrupción ha aumentado en los últimos 12 meses.

Santiago de Chie.- El 80% de los chilenos cree que en los últimos 12 meses el nivel de corrupción ha aumentado en el país. Así lo asegura un informe de Transparencia Internacional publicado ayer, que sitúa a Chile como el segundo país en América Latina y el Caribe con la mayor percepción sobre el aumento de este fenómeno, sólo superado por Venezuela (87%). Según el Barómetro Global de la Corrupción, el 62% de las personas que viven en América Latina y el Caribe cree que el nivel de corrupción aumentó. Solamente el 10% piensa que

disminuyó, mientras que un 25% no percibe cambios. En 17 de los 20 países consultados, la mayoría de los ciudadanos manifiesta que la corrupción aumentó.

En Venezuela, Chile, Brasil y Perú, los ciudadanos muestran una opinión particularmente crítica: más de tres cuartos sostienen que la corrupción está creciendo (entre el 78% y el 87%).

En cambio, solamente cerca de dos de cada cinco ciudadanos en Argentina y Guatemala estiman que el nivel de corrupción aumentó en los 12 meses previos a la encuesta (el 41% y el 42%, respec-

tivamente). Asimismo, el informe “Las personas y la corrupción: América Latina y el Caribe” revela que casi la mitad de los ciudadanos de la región (47%) considera que los grupos de poder más corruptos son la policía y los representantes elegidos por voto popular, como diputados y senadores.

Entre el 40% y el 45% de los encuestados cree que los funcionarios de gobiernos, empleados que dependen del presidente o del primer ministro y jueces o magistrados son en su mayoría o en su totalidad corruptos. En cuanto a los representantes políticos, el 62% de

los chilenos son propensos a pensar que sus legisladores son sumamente corruptos, indica el reporte. Cuando se consultó sobre cuán eficaz era su gobierno en la lucha contra la corrupción en el sector público, el 53% de los encuestados a nivel regional opinó que su gobierno está haciendo mal las cosas. Sólo el 35% piensa que las está haciendo bien.

En el caso de Venezuela, el 76% de los ciudadanos piensa que el gobierno de Nicolás Maduro no está tomando las acciones necesarias para combatir la corrupción.

A continuación en la lista aparece Perú, donde un 73% opina lo mismo de la administración de Pedro Pablo Kuczynski. Chile se encuentra en la tercera posición.

El 68% de los consultados piensa que el gobierno de Michelle Bachelet no está actuando bien en la lucha contra la corrupción. En cuanto a los índices de soborno en América Latina y el Caribe, México lleva la delantera, según el informe. En ese país un 51% de los encuestados dijo que pagó sobornos o tuvo que hacer algún regalo a funcionarios para acceder a servicios escolares y hospitalarios, para obtener un documento de identidad o acceder a un policía o un juez, durante los últimos 12 meses. En el caso de Chile, sólo el 22% admitió haber pagado sobornos para acceder a servicios básicos.

Investigan a Cristina Fernández por compras con ‘dinero sucio’ de 60 propiedades en Miami

Buenos Aires.- Una oscura red de propiedades valoradas en decenas de millones de dólares ubicada en el sur de la Florida, y que se reveló en los llamados Papeles de Panamá podría convertirse en un problema de campaña en Argentina.

En la actualidad, la ex presidenta del país, Cristina Fernández de Kirchner, trata de regresar al ruedo político en medio de encausamientos por corrupción. Fernández de Kirchner aspira a un puesto en el Senado en las próximas elecciones del 22 de octubre pero se le opone el partido del actual presidente, Mauricio Macri.

Además, un juez citó a la ex presidenta (2007-2015) para que el próximo 26 de octubre declare como investigada en un caso por el supuesto encubrimiento de los iraníes acusados de atentar contra la mutua AMIA de Buenos Aires en 1994, abierta por la denuncia que presentó en 2015 el fiscal Alberto Nisman días antes de morir.

Laura Alonso, la principal figura anticorrupción del país, hizo una sorprendente declaración por la televisión nacional, cuando afirmó que Fernández de Kirchner es dueña de más de 60 propiedades en Miami que compró con “dinero sucio”. Alonso

La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner y aspirante a senadora está bajo investigación por la Oficina Anticorrupción de Argentina. La más alta funcionaria anticorrupción del país, Laura Alonso, afirmó en televisión de su país que Fernández de Kirchner es dueña de más de 60 propiedades en Miami. dijo que los investigadores que Laura Alonso ha dicho las compras como “dinero lograron vincular las propie- le falta seriedad y también sucio que en realidad perdades a Héctor Daniel Mu- es falso”, dijo Dalbón, quien tenece a los argentinos”. En ñoz, un importante asesor calificó las alegaciones una entrevista que concedió del esposo de Fernández de políticamente motivadas. el jueves pasado, Graciela Kirchner, Néstor Kirchner, Alonso dirige la Oficina An- Fusco, portavoz de Oficina quien la precedió como pre- ticorrupción de Argentina, Anticorrupción, confirmó sidente de Argentina. El año que forma parte de la rama que la agencia está invespasado, una investigación ejecutiva del gobierno y le tigando las 60 propiedades del Miami Herald concluyó responde a Macri. El perso- de Miami. Fusco señaló que que las compañías relacio- nal de Alonso no quiso dar los investigadores creen que nadas con el asesor tienen detalles que pudieran afec- las propiedades se adquiriecerca de $70 millones en tar sus afirmaciones, y solo ron con dinero lavado y que bienes raíces en el sur de dijo que no entraría a discutir pertenecen a Fernández de la Florida y en Nueva York. una investigación que toda- Kirchner. Fusco, sin embarGregorio Dalbón, abogado vía está en curso, todo ello go, dejó bien claro que la inde Fernández de Kirchner, a pesar de que Alonso hizo vestigación está en marcha, le declaró al Herald que las acusaciones en un pro- que no ha terminado, si bien su cliente no es dueña de grama noticioso de amplia su jefa parece dar por hecho ninguna propiedad en el difusión nacional. Alonso ca- de que las alegaciones son sur de la Florida. “A todo lo lificó el dinero que se usó en definitivas.

San Salvador.- Armando Calderón Sol, el expresidente salvadoreño que encabezó la reconstrucción del país tras 12 años de guerra civil, murió lunes en un hospital de Houston, informaron sus familiares.

Tenía 69 años. Calderón Sol, que gobernó de 1994 a 1999, recibía atención médica luego de que en agosto de 2016 le fuera diagnosticado un cáncer mediastino, un espacio comprendido entre los pulmones y la cavidad torácica.

En septiembre de 2017 tuvo un fuerte decaimiento y fue ingresado de emergencia en un hospital privado de San Salvador donde fue operado.

Tras ser estabilizado fue trasladado a Houston. “Siento un dolor en mi corazón”, dijo la diputada de Arena, Milena Calderón de Escalón al confirmar a los periodistas el fallecimiento de su hermano. “No sólo era mi hermano, era mi amigo y sobre todo mi consejero”.

Abogado de profesión, Calderón Sol ganó con el derechista partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena) las elecciones de 1994, las primeras después de los acuerdos de paz suscritos en enero de 1992 entre la ex guerrilla Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el expresidente Alfredo Cristiani (1989-1994). Durante 12 años la guerrilla enfrentó a las fuerzas armadas de El Salvador que contaron con

El expresidente de la República, Armando Calderón Sol, falleció la madrugada de lunes 9 de octubre en un centro asistencial de Estados Unidos, donde estaba siendo tratado debido al cáncer que padecía, confirmó la familia del exfuncionario. el apoyo económico y militar de Estados Unidos, dejando unos 75.000 muertos, más de 10.000 desaparecidos y millonarias pérdidas económicas. Los daños a la infraestructura fueron considerables y hubo afectaciones severas a la caficultura, que era ese momento la principal fuente de divisas del país. Calderón Sol participó activamente en las negociones con la guerrilla y tuvo la responsabilidad de implementar los acuerdos de paz que incluyeron la reinserción de los ex combatientes, la creación de una nueva policía nacional civil y una procuraduría para la defensa de los derechos humanos y la reforma del sistema judicial.

En el campo económico, Calderón Sol puso en marcha un plan de reformas libera-

les destinadas a reconvertir el sector privado y facilitar la inserción de El Salvador en el proceso de globalización.

Privatizó la Asociación Nacional de Telecomunicaciones, la Compañía de Alambrado Eléctrico de San Salvador y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, entre otras empresas que hasta entonces habían sido propiedad del Estado. Reformó el sistema de pensiones sustituyéndolo con las Administradores de Fondo de Pensiones (AFP), aunque el Instituto Salvadoreño del Seguro Social sigue siendo de titularidad pública. Pactó acuerdos de gobernabilidad con un sector de la ex guerrilla que le permitió subir el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y mejorar la situación del país.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Por: Roger Rivero

¿Ha muerto el minivan? Chrysler dice ¡NO!

En la filmografía norteamericana, abundan las películas donde un viaje en auto atreves del país, se convierte en protagonista de la trama. En la década de los sesenta, cuando la bonanza permitía poseer autos espaciosos a la mayoría de las familias de clase media, los viajes largos con provisiones para el camino, niños intranquilos en el asiento tercero, y esposos contendiendo por decidir donde hacer la próxima parada, eran parte de la escenografía de este gran país.

La construcción del Sistema nacional de autopistas, que comenzó en 1956 bajo la administración de Eisenhower, invitaba a la aventura en automovil. Casi treinta años después, en 1984, Chrysler revolucionaba este mundo, con le primera generación de minivanes. Dodge Caravan y Plymouth Voyager eran los nom-

bres de estos prácticos autos familiares, que comenzaron a plagar los estacionamientos de cientos de miles de hogares norteamericanos, listos para llevar a la numerosa familia a la escuela, la práctica deportiva o una excursión.

Al pasar de los años, nuevos contrincantes entraron al ruedo, y Chrysler perdía terreno, frente a productos más novedosos y confiables, de Toyota y Honda. El auge de los Crossovers y SUV a seguido menguando el mercado de los minivans. El pasado año, solo el 3.2% de los autos vendidos fueron de este tipo, un decline sustancial si lo comparamos con aquellos años de gloria. El 2017, posiblemente sea el de peores ventas en el sector desde el 2009, aunque…alguna luz se avista al final del túnel.

Parte de la esperanza se sustenta

en productos como la nueva 2018 Honda Odyssey o la flamante Crhysler Pacifica, que probamos esta semana. Con este nuevo miniván, construido y diseñado desde cero, con nueva plataforma, más tecnología y funcionalidad, Crhysler ha insuflado nueva vida, pasando a retiro su línea de Town & Country.

Con Pacifica, Chrysler demuestra que algo queda de experiencia luego de vender más de 11 millones de este tipo de auto en el pasado. La primera impresión es muy favorable, por el lujo del terminado interior. El techo solar alcanza las tres filas de asientos, y el ambiente de esta cabina semeja el de un Jet privado.

Manejarla tampoco decepciona.

Se siente firme, dinámica y muy silenciosa.

Es movida por un motor V6 Pentastar de 3.6 litros y transmisión automática de 9 velocidades con excelente rendimiento de combustible de 23 millas por galón en manejo combinado.

Para los más preocupados por el bolsillo y el medio ambiente, hay una versión hibrida recargable como la que nosotros probamos, única en su clase, con dos motores eléctricos. La Pacífica hibrida puede recorrer hasta 33 millas con la batería cargada y ofrece 84 millas por galón de combustible con 566 millas de alcance. Con

un cargador de 120 voltios, la batería del vehículo se carga en unas 14 horas, y en solo dos con carga de nivel 2 de 240 voltios.

Ciertamente quedé bien impresionado con el comportamiento de él miniván en modo eléctrico puro, o en condiciones de manejo combinado o híbrido.

Dado todo el tiempo que pasé conduciendo en autopistas en esta Pacifica hibrida, me complació que vino con el control de crucero adaptativo de Chrysler, parte del paquete de SafetyTec avanzado, que también trae un sistema de monitoreo de punto ciego la cámara de 360 grados. El control de crucero adaptativo de Chrysler hace algo genial, ajustando automáticamente el tren de poder para acelerar cuando se activa la señal de giro. Este sistema, que automáticamente hace coincidir las velocidades con un

tráfico más lento adelante, también lleva al vehículo a una parada completa cuando el tráfico se detiene.

La tecnología es abundante, destacando el sistema de información y entrenamiento Uconnect de Chrysler. Este es uno de mis preferidos, por la rapidez con que responde, y el diseño tan funcional e intuitivo, características que adolecen muchos productos en la industria. Para los ocupantes de la segunda fila se reservan sendas pantallas de 10 pulgadas, cargadas de juegos y entretenimiento, y en las que se puede ver videos a través de DVD, Blu-ray o conectando con otros dispositivos. Mi única queja en materia tecnológica está relacionada con la ausencia de Android Auto o Apple CarPlay, algo que de seguro Chrysler enmendará el próximo año.

A los futuros compradores, Chrysler no los embrolla mucho, y sólo ofrece dos acabados en la línea hibrida, Premium y Platinum, con precios básicos de $ 41,995 y $ 44,995, respectivamente. No son precios baratos para un miniván, pero la Pacifica viene bien equipada y con suficiente lujo.

También hay que tomar en cuenta que es la única opción hibrida para un minivan en todo el mercado. Mi recomendación caería en el acabado Platinum, pues añade entretenimiento para los pasajeros y más opciones de asistencia

al conductor, necesarias para viajes prolongados.

Chrysler ha creado un excelente producto, con soluciones ingeniosas de cargo, diseño y consumo.

Queda en suspenso la confiabilidad, el verdadero “talón de Aquiles” de este fabricante. No me sentiría mal recomendando al Pacifica a una familia hispana en busca de un miniván, pero ciertamente, ayudaría mucho a despejar la nube de la confiabilidad, si Chrysler decidiera algún día, otorgar a sus vehículos una garantía más sólida, al estilo Kia o Hyundai.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 15 │

Neratinib aprobado por la FDA para cáncer de seno con HER2

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó el neratinib (Nerlynx™) para prevenir la recidiva en pacientes con cáncer de seno con HER2 en estadio inicial que han terminado al menos un año de terapia con trastuzumab (Herceptina®) después de cirugía.

En el estudio clínico aleatorizado internacional que respaldó la aprobación, cerca de 94 % de las pacientes que recibieron un año de neratinib adyuvante estaban vivas sin haber regresado su cáncer, en comparación con solo un poco menos de 92 % de las mujeres que recibieron un placebo.

Las participantes del estudio que recibieron neratinib tenían más probabilidad de experimentar diarrea grave que quienes recibieron el placebo.

La diarrea causó una reducción de la dosis de neratinib en 26 % de las pacientes, y 17 % de las pacientes que recibieron neratinib interrumpieron el fármaco antes de tiempo. A pesar de la aprobación, varios

factores— la reducción modesta del índice de recidiva, el hecho que los datos sobre la supervivencia en general no están todavía disponibles y el alto índice de efectos secundarios —significan que no es probable que estas pacientes usen extensamente el neratinib, explicó la doctora Alexandra Zimmer, de la Unidad de Malignidades en Mujeres en el Centro de Investigación Oncológica del NCI. Sin embargo, ella añadió, “el uso de neratinib podría considerarse para pacientes con cáncer de seno con HER2 en estadio inicial y características clínicas que indican una mayor probabilidad de recaída”, como tumores más grandes o células can-

cerosas que se encuentran en los ganglios linfáticos de las axilas. Los cánceres de seno que sobreexpresan la proteína HER2 (cánceres con HER2) tienden a ser agresivos. La disponibilidad de fármacos que atacan la HER2— que empezó con la creación de trastuzumab y ahora incluye pertuzumab (Perjeta®), lapatinib (Tykerb®) y trastuzumab emtansina (Kadcyla™)— ha mejorado significativamente la supervivencia de pacientes con cáncer con HER2. Desafortunadamente, cualquier célula cancerosa que haya quedado después de la cirugía puede presentar resistencia al tratamiento inicial que ataque la HER2. El neratinib fue

formulado para superar esta resistencia al atacar la vía de señalización de HER2 en una forma diferente a la de trastuzumab y otras sustancias que atacan la HER2. En el estudio que llevó a la aprobación de neratinib, más de 2800 mujeres que habían completado ya hasta 2 años de tratamiento adyuvante con trastuzumab fueron asignadas aleatoriamente a recibir 1 año adicional de neratinib o un placebo. El estudio tuvo tres diferentes patrocinadores farmacéuticos en lo que duró, y se hicieron tres grandes modificaciones a su diseño. En el diseño final, las pacientes de los dos grupos serían comparadas en cuanto a su supervivencia sin cáncer a 2 años y para supervivencia general a 5 años. La aprobación de la FDA se basó en los datos de los primeros 2 años de seguimiento. Después de 2 años de seguimiento, las mujeres del grupo de neratinib tuvieron una reducción de 33 % del riesgo de recidiva de su cáncer: 70 mujeres del grupo de neratinib experimentaron una recidiva, en comparación con 109 mujeres del grupo del placebo. Además de experimentar más diarrea que las mujeres del grupo del placebo, las mujeres que recibieron neratinib experimentaron también más náuseas y vómitos.

Los problemas cardíacos, los cuales son una preocupación con los fármacos que atacan la HER2, fueron raros en ambos grupos.

Científicos japoneses desarrollan medicinas en huevos de gallina

El equipo de investigadores estima que el precio de un tratamiento podría caer en un 10% de su precio actual, si es exitoso el avance tecnológico y si obtiene las certificaciones necesarias.

Investigadores japoneses modificaron genes de gallinas ponedoras para que sus huevos contengan medicinas para tratar enfermedades, incluido el cáncer, en un esfuerzo por reducir el costo de los tratamientos, indica un informe publicado este lunes por la prensa.

Si los investigadores logran producir interferón beta, una proteína utilizada en el tratamiento de enfermedades como esclerosis múltiple y hepatitis, criando esas gallinas, el precio de los medicamentos -que

alcanzan los 100.000 yenes (unos 888 dólares) por unos microgramospodría caer significativamente, según el informe publicado en la edición en inglés de Yomiuri Shimbun.

Los investigadores del Instituto Nacional de Ciencia Industrial y Tecnológica Avanzada (AIST) de la región de Kansai lanzó el proceso introduciendo genes que producen interferón beta en células precursoras de esperma de gallo, indica el periódico. Se utilizan luego esas células para

fertilizar huevos con la idea de que las gallinas que nazcan tengan sus genes modificados con esa particularidad. Por el momento, los científicos tienen tres gallinas con huevos que contienen la medicina y ponen huevos casi a diario, señala el informe.

El equipo de investigadores estima que el precio de un tratamiento podría caer en un 10% de su precio actual, señala el periódico, esto, si es exitoso el avance tecnológico y si obtiene las certificaciones necesarias.

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center El alcohol provoca 250.000 muertes por cáncer de hígado al año en el mundo!!! Un análisis del alcance mundial sobre el cáncer de hígado, publicado el 5 de octubre en Jama Oncology, demuestra que solo en 2015, murieron 854.000 personas por incidentes relacionados con el alcohol: 810.000 de esos casos eran cáncer de hígado. Según el estudio, el cáncer de hígado es la cuarta causa de muerte por cáncer en el mundo después del cáncer de pulmón, de colon y de estómago. Los factores de riesgo de este tipo de enfermedad incluyen infecciones con hepatitits B y C, obesidad y factores de conducta como el consumo de alcohol y tabaco. En países de América del Sur, como Argentina, Chile y Uruguay, la hepatitis B fue la causa menos frecuente para las muertes por cáncer de hígado. En cambio, el alcohol representó el 42% de las causas directas de la enfermedad.

Una situación similar viven los países tropicales de Latinoamérica, como Colombia o Ecuador, en donde el 32% de las muertes por cáncer de hígado son producto del consumo de alcohol. Según el Observatorio Nacional de Cáncer Colombia, serán 43.804 las muertes en todas las edades, en hombres 21.516 y en mujeres 22.288. Lo curioso es que las principales causas del cáncer de hígado siguen siendo prevenibles. El estudio arrojó que casi un tercio de las muertes se deben al alcohol. Sin embargo, otro tercio se debe al virus de la hepatitis B, una causa también prevenible pues ya cuenta con tratamientos y cubrimento en casi todo el mundo.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

AARP lanza iniciativa crea conciencia sobre los desafíos que enfrentan cuidadores latinos en EE.UU.

AARP anunció el lanzamiento de una iniciativa para crear conciencia sobre los desafíos diarios que enfrentan muchos latinos que cuidan de un ser querido en Estados Unidos, anclado en el estreno de un documental en español titulado Cada paso del camino/Every Step of the Way. La película destaca las historias poderosas y emotivas de cuatro latinos que cuidan de sus seres queridos, entre ellos, la conocida figura de la televisión en español y expresivo cuidador, Marco Antonio Regil. La meta fundamental del documental es propiciar una conversación entre los latinos sobre la mejor manera de planificar y administrar el rol del cuidador familiar.

En comparación con el resto de la población, los cuidadores familiares latinos en Estados Unidos pasan más tiempo y gastan más dinero en el cuidado de un ser querido. En promedio, utilizan el 44% de sus ingresos anuales en gastos relacionados con el cuido de su ser querido, y pasan un 52% más de su tiempo cada semana prestando cuidados, según el informe de AARP: “Family Caregiving and Out-

of-Pocket Costs: 2016 Report (Costos de cuidado familiar y gastos de bolsillo: informe del 2016”). Como parte de este esfuerzo, AARP también está destacando los recursos disponibles para los latinos, a fin de ayudarlos a asumir las exigencias de esta importantísima labor. En particular, el documental invita a la audiencia a su sitio web renovado, aarp.org/cuidar o aarp. org/caregiving, en inglés. En él, los visitantes podrán acceder a información útil, descubrir servicios locales, unirse a una comunidad en internet de personas que cuidan de un familiar y conectarse con otras personas que entienden los desafíos que enfrentan en su tarea. “AARP está aquí para apoyar a los latinos que cuidan de un ser querido, al brindar herramientas y recursos en español, adaptados a

temas y desafíos específicos, como cuidar de un ser querido con demencia, además de consejos prácticos y herramientas”, expresó Yvette Peña, vicepresidenta de Liderazgo Multicultural de AARP y de Estrategias para la Audiencia Latina. “Con Cada paso del camino, AARP quiere reconocer el papel indispensable y la increíble labor de amor de los latinos que cuidan de un ser querido”. Los latinos representan el 21% de los cerca de 40 millones de cuidadores familiares en Estados Unidos que brindan cuidados no remunerados a sus padres, cónyuges, parejas y a otros seres queridos adultos. Muchos cuidadores familiares, en especial hombres, se ven como parientes que hacen lo que los seres queridos hacen unos por otros. Como resultado, a menudo no están preparados para desempeñar las tareas más complejas de esta labor. “Muchas personas que conocen mi trabajo saben lo importante que era para mí el cuido de mi madre, que acaba de fallecer. El cuidar de un ser querido es un acto de gran valor que toca la vida de cada persona, independientemente del sexo, la edad, la etnia o el nivel de ingresos”, manifestó Marco Antonio Regil. “Al ser parte de Cada paso del camino, mi objetivo es que, junto con AARP, lleguemos a cada latino con información invaluable”. Para obtener más información en español sobre recursos y herramientas, visita aarp.org/cuidar o llama al 1-888-971-2013. Para obtener información en inglés, visita el sitio web AARP Family Caregiving, aarp.org/ caregiving o llama al 1-877-333-5885.

Wells Fargo invita a los estudiantes a solicitar becas por discapacidad En honor al Mes Nacional de la Concientización sobre la Discapacidad en el Empleo, Wells Fargo & Company (NYSE: WFC) y Scholarship America (en inglés) anunciaron el segundo Programa de Becas para Personas con Discapacidades anual. El objetivo del programa es ayudar a las personas con discapacidades a obtener la educación o capacitación que necesitan para alcanzar el éxito en las carreras que elijan. “Scholarship America se complace en trabajar con Wells Fargo para ofrecer esta beca,” dijo Robert C. Ballard, Presidente y Director Ejecutivo (CEO) de Scholarship America.

“Hemos asumido el compromiso de hacer posible que todos los estudiantes tengan éxito en la educación superior. Los estudiantes con discapacidades han superado muchos desafíos, y esta beca puede ayudar a hacer asequible el sueño de la educación superior.” En 2016, Wells Fargo se comprometió a otorgar $1 millón en el transcurso de cuatro años a Scholarship America para desarrollar e implementar el programa. En el primer año del programa, 38 estudiantes de todos los EE. UU. recibieron becas. “Nos entusiasmó la respuesta abrumadora y la gratitud intensa de los beneficiarios durante el primer año,” dijo Kathy Martínez, Directora

Las solicitudes para el programa de becas se aceptan por Internet (en inglés) hasta el 28 de noviembre de 2017 o hasta que se presenten 700 solicitudes. de Estrategia de Accesibilidad que afecte una o más activi- dades. Se proporcionará un y Discapacidad en Wells dades importantes en su número de teléfono gratuito Fargo. “Fue un claro indica- vida). Tener un promedio de exclusivo y una dirección de dor de que se necesitan pro- calificaciones mínimo de 3.0 correo electrónico a los solicigramas que ayuden a que las en una escala de 4.0 o equi- tantes que necesiten asistenaspiraciones profesionales valente. Estar en el último cia adicional. ¿Qué experiende las personas con discapa- año de la secundaria o cias de vida te han formado cidades se vuelvan una reali- haberse graduado y tener para ser quien eres hoy en dad. Esperamos poder ofre- planificado inscribirse (o ya día? Las subvenciones discer el programa por segundo estar inscrito[a]) en una ponibles para los estudiantes año.” Los criterios de selec- carrera de grado de tiempo de tiempo completo que calición incluyen el desempeño completo o medio tiempo fiquen son de hasta $2,500 académico, la manifestación (por lo menos 6 créditos por por año y renovables por un de liderazgo, la experiencia período académico) en una máximo de tres años. Las laboral, una declaración institución de educación subvenciones disponibles breve de las metas educati- superior o universidad acredi- para los estudiantes de vas y profesionales, y una tada de dos o cuatro años en medio tiempo que califiquen evaluación externa. Se consi- los Estados Unidos durante son de hasta $1,250 y renoderará la necesidad financie- todo el año académico 2018- vables por un máximo de ra. Los solicitantes deben 2019. Los solicitantes debe- siete años o hasta que se cumplir con todos estos rán completar una solicitud obtenga un título de licenciarequisitos: Tener una disca- por Internet y proporcionar un tura, lo que ocurra primero. académico Para obtener más informapacidad identificada (se defi- expediente ne como alguien que tenga, o actual. La solicitud por ción sobre las becas, visite estime tener, un problema Internet es accesible para los https://scholarsapply.org/ recurrente o a largo plazo usuarios de todas las capaci- pwdscholarship (en inglés).

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ │ delwww.lasamericasnews.com 13 al 19 de Octubre 2017││Página Página19 19││

DEPORTES

│del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Van 23 Selecciones al Mundial

¡ Los Salvavidas: Mamá Mia… !

Al Mundial Rusia 2018 EUROPA - UEFA Rusia - Bélgica - Alemania - Inglaterra - España Polonia - Serbia - Islandia - Francia - Portugal ASIA Irán - Japón - Corea del Sur - Arabia Saudita Egipto AFRICA Nigeria

CONMEBOL Brasil - Uruguay - Argentina - Colombia REPESCA DE CONMEBOL Perú Vs. Nueva Zelanda CONCACAF México - Costa Rica - Panamá REPESCA CONCACAF Honduras Vs. Australia

Suecia, Dinamarca, Irlanda, Irlanda del Norte, Croacia y Grecia son las otras selecciones que mantiene con vida su sueño mundialista. El próximo 17 de octubre se realizará el sorTras 10 Jornadas disputadas teo para conocer cómo se juen las Eliminatorias UEFA, 8 gará el repechaje de la UEFA selecciones seguirán luchan- Perú & Honduras…vivos do por obtener un boleto a Rusia 2018 en el repechaje de su Confederación. Los combinados de Italia y Suiza destacan en la repesca, las escuadras terminaron 23 y 27 puntos, respectivamente.

Tras terminar con el sueño mundialista de Siria, Australia obtuvo su lugar para jugar el repechaje de Confederación Asiática de Futbol. Los ‘Socceroos’ buscarán su boleto a Rusia 2018 frente a la Selección de los catrachos, Honduras. El primer capítulo de esa serie será el 6 de noviembre en tierras de la H y la Vuelta el 14 de noviembre en Melbourne. Nueva Zelanda ya conoce su destino y tendrá que prepararse para enfrentar a Perú en Lima, y luego en Wellington. Ambos al Repechaje.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

FOOD MANAGER LICENSE DC AREA

LICENCIAS DE COMIDAS Clases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen Nacional

UNICOS CON MÁS DE 24 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIA

Clases Disponibles sobre ALERGIAS, Requeridas en Montgomery County Licencias obligatorias para Restaurantes, Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia de FOOD MANAGER, PROSPERE Y GANE MAS DINERO $$$ PROXIMAS CLASES

ESPAÑOL:

OCTUBRE 14-23 Y 25 MD INGLES: 24

$ 139.00 VA-DC-MD

Para registración llamar a:

ALVARO PATIÑO UNICO INSTRUCTOR

NO ACEPTE IMITACIONES

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Cabezas de Serie, Bombos y repescas al Mundial de Rusia

Histórico Román Torres celebra el gol del cupo al primer Mundial para Panamá.

Sólo faltan 9 cupos para la fiesta futbolera. La FIFA ya determinó cuáles serán las selecciones que fungirán como cabeza de serie en el sorteo que se realizará el próximo 1 de diciembre en Moscú. Los ocho “jefes” son comandados por Rusia, el país anfitrión, y Alemania, la actual campeona del mundo. Los otros seis se definen en base al ránking de la FIFA y serán: Brasil, Portugal, Argentina, Bélgica, Polonia y Francia. Los integrantes de los otros tres

bombos también se definen con base al ránking Los repechajes Este “salvavidas” lo disputarán Honduras contra Australia y Perú frente a Nueva Zelanda.De clasificar los dos países latinoamericanos la selección dirigida por Ricardo Gareca entraría en el bombo 2 y los catrachso de Pinto caerían en el bombo 4.También están los 4 que disputarán las 8 selecciones europeas que avanzaron a los play-off y se resolverán con eliminatorias de par-

tido de ida y vuelta. Estas son Suiza, Italia, Dinamarca, Croacia, Suecia, Irlanda del Norte, Grecia y la República Irlanda, que conocerán sus rivales en un sorteo que llevará a cabo la UEFA el próximo 17 de octubre.

Eliminatorias africanas.

En el grupo A, Túnez es la que se perfila en mejor posición, aunque la República Democrática del Congo todavía se aferra a la mínima ilusión que todavía le queda.

Costa de Marfil y Marruecos jugarán una final por el

liderato del Grupo C, mientras que en el D el panorama es más abierto. Burkina Faso, con 6 puntos, buscará golear a Cabo Verde en el único partido que le queda y esperar que entre Sudáfrica (4 puntos) y Senegal (6 puntos) se den los resultados necesarios para lograr su clasificación.

CABEZAS DE SERIE BOMBO 1 Rusia Alemania Brasil Portugal Argentina Bélgica Polonia Francia BOMBO 2 (Faltan 3) España Inglaterra Colombia México Uruguay BOMBO 3 (Faltan 4) Islandia Costa Rica Egipto Irán BOMBO 4 (Faltan2) Serbia - Nigeria Japón - Panamá Corea del Sur Arabia Saudí

Gol fantasma clasificó a Panamá

Cuando se jugaba la Copa Oro en el año 2015, la selección de Panamá había llamado a la Concacaf ladrona con una manta, luego de que cayeran en las Semifinales del torneo contra México, sin embargo, ahora festejan su pase al Mundial con un gol que nunca fue ante Costa Rica en el partido decisivo…

Los panameños quedaron en el tercer puesto, con 13 puntos, consiguiendo su pase a directo a Rusia,

mandando a Honduras al repechaje y dejando fuera

a Estados Unidos. En la última fecha, Panamá le

ganó 2-1 a Costa Rica con gol agónico lícito a los 88 minutos de Román Torres, el cual le sirvió para estar dentro de la justa más importante a nivel mundial.

Será que FIFA y CONCACAF no vieron el video?

Será que el árbitro Guatemalteco Walter López y su asistente americano Eric Boria se vendieron? El juez chapin reconoció que se equivocó, pero le pasa la responsabilidad al asistente. Osea…?

Cristaldo, Jaime Moreno y muchos más exfutbolistas estuvie-

ron en el DMV encabezando el reencuentro de Ex Mundialistas de Bolivia y de la Academia Tahuichi Aguilera de la Epoca Dorada 85/86. Atractivo cotejo ante el Jorge Wilstermann recientemente Campeón de la ABVSL. Vimos apartes del partido amistoso para la posteridad en Centreville, VA.en el marco de un hexagonal o Torneo Relámpago que contó con diversos futbolistas de Bolivia, entre otros Mauricio Ramos, Sucha Suárez, Serginho Zabala, Rubén Tufiño, Marco Bi-

telo, Lolo Cuéllar, Jaime Candi, Caito Iturralde, Miguel Melgar, David Vidal, Daniel Claure, Luis Zabala, Coli Espinoza, Jose Luis Medrano Aguilera entre otros.. El Torneo organizado por la Fraternidad Camba Topones que preside Orlando Durán fue un éxito y conto con platos típicos del país y música amenizada por la banda Bolivia Swing. Hubo premios de U$4000 para los participantes Tahuichis y se preveía viajes y competencias en Naples y Nueva York con las leyendas.

Foto Cortesia NewsMedia DCVAMDLLC-FDQ

Astros de Tahuichi en Centreville, VA

Marco A. “ El Diablo” Etcheverry, Carlos Borja, Luis Héctor

30 nominados al Balón de Oro

“France Football” revela los 30 aspirantes a ese galardón, concedido a partir de los votos de los corresponsales de la revista en el mundo.

El gran favorito en esta edición es el portugués Cristiano Ronaldo, que está a un solo galardón (2008, 2013, 2014 y 2016) de alcanzar los cinco del argentino Messi (2009, 2010, 2011, 2012 y 2015).

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 21 │

Yankees Jonronearon la Tribu

Mientras que Stephen Strasburg le dio a Washington un 5-0 ante los Cachorros de Chicago para pelear su serie divisional de la Liga Nacional que anoche se decidia con el decisivo quinto juego.Stephen Strasburg lanzó siete herméticos innings, Michael A. Taylor despachó un grand slam en el octavo inning y los Nacionales de Washington emparejaron la serie y soñaban con la final. Los Yankees en cambio recios como la ciudad que representan con Didi Gregorius, quien va tras las huellas que dejó Derek Jeter en el mes de octubre, pegó dos jonro-

nes frente a Corey Kluber y los Yankees superaron este miércoles 5-2 a los Indios de Cleveland en el quinto partido de la serie divisional. Nueva York completó así su repunte tras haber ido perdiendo por 2-0 y destronaron a los campeones de la Liga Americana. Resistentes a la adversidad evitaron ser eliminados por cuarta ocasión esta postemporada y avanzaron para enfrentar a los Astros de Houston en la serie por el campeonato de la Americana que arrancará el viernes en el estadio Minute Maid.

“Es nuestro momento”, dijo el abridor de Nueva

York, CC Sabathia. “Estos jugadores estuvieron conmigo y pelearon”, dijo Girardi. “Han derrotado a un tremendo equipo.

Lo que estos jugadores han hecho por mí es algo que nunca voy a olvidar.

Cleveland era el favorito para regresar a la Serie Mundial tras caer hace un año en siete partidos ante los Cachorros de Chicago.

La sequía de los Indios en la Serie Mundial llegará a los 70 años la próxima temporada, la más larga de las mayores. “Nadie quería que la temporada acabara”, dijo el manager de los Indios Terry Francona. “No es algo paulatino,

es un frenazo repentino.

Es decepcionante. Nos sentíamos con confianza.

Nos complicamos la tarea de ganar, especialmente en los últimos dos juegos”.

El equipo del Bronx se convirtió en el 10mo que remonta un 2-0 en contra en una serie de playoffs al mejor de cinco. Nueva York ya lo hizo en 2001 ante Oakland, una serie recordada por la brillante jugada de Jeter en la que de mano invertida soltó una bola para un out en el plato.Los Yankees lograron avanzar en la postemporada sin demasiada ayuda de Judge, quien fue ponchado cuatro veces el miércoles. Judge y apenas conectó un hit en 20 turnos (.050) en la serie, con 16 ponches.

Por los Yankees, los dominicanos Gary Sánchez de 4-0; Starling Castro de 4-1. Por los Indios, los puertorriqueños Francisco Lindor de 4-1; Roberto Pérez de 3-1, con una impulsada. Los dominicanos José Ramírez de 3-0; Edwin Encarnación de 4-0; Carlos Santana de 4-0. El colombiano Giovanny Urshela de 3-1, con una remolcada.

Echaron al Coach de Dolphins Chris Foerster por drogadicto

Evidente aspirando un polvo blanco, los Miami Dolphins informaron que el coach de la línea ofensiva renunció a su cargo y aceptó su responsabilidad señalando que sí padece de un problema con el consumo de drogas, situación por la que buscará ayuda profesional. “Estoy renunciando a mi cargo con los Miami Dolphins y acepto la plena responsabilidad de mis acciones. Quiero pedir disculpas a la organización y mi único objetivo es conseguir la ayuda que necesito con el apoyo de mi familia y profesionales médicos”, mencionó Foerster para el sitio oficial del equipo.

Por otra parte y después de analizar el video, el conjunto de Miami indicó que a pesar de que Chris Foerster ya no pertenece al equipo, continuarán traba-

jando con él para apoyarlo con el problema de las adicciones. “Nos hicieron conscientes del video y no toleramos este comportamiento. Después de hablar con Chris esta mañana, aceptó toda la responsabilidad y aceptamos su renuncia con efecto inmediato. Aunque Chris ya no está con la organización, trabajaremos con él para obtener la ayuda que nece-

sita durante este tiempo”, se lee en el comunicado de los Dolphin.

Coach de Dolphins es exhibido inhalando polvo blanco Chris Foerster, entrenador de linieros ofensivos de Miami, fue observado en un video consumiendo posiblemente cocaína El coach de la línea ofensiva de los Miami Dolphins, Chris Foerster, se encuen-

tra en el ‘ojo del huracán’, ya que en redes sociales se filtró un video donde aparece aspirando un polvo blanco que supuestamente sería cocaína. En una secuencia de apenas 56 segundos, se puede observar a Foerster inhalar una especie de polvo con un billete de dolar, lo que levanta las sospechas si el entrenador estaba consumiento algún tipo de droga.

Nadal, Del Potro, y Venus en Tenis rumbo a México

Rafael Nadal, Juan Martín Del Potro y Venus Williams confirmaron su participación para la 25ta edición del Abierto Mexicano de tenis en Acapulco, informa-

ron el martes los organizadores. Nadal regresó este año al primer puesto del ranking mundial de la ATP, y entre los cinco títulos que conquistó esta tempora-

da suma el Abierto de Francia y el Abierto de Estados Unidos. En México, el español perdió la final de este año ante el estadounidense Sam Querrey. Nadal ha ganado dos de los 74 títulos de su carrera en el balneario de Acapulco. Del Potro fue eliminado por Novak Djokovic este año en la segunda ronda del torneo de Acapulco. El argentino fue semifinalista del US Open y se ubica en el 24to escalón de la ATP. En hombres también confirmaron el alemán Alexander Zverev, considerado como la próxima gran estrella del tenis y cuarto del ranking mundial, el croata Marin Cilic (5) y el austríaco Dominic Thiem (7). Williams, de 37 años y número cinco de la clasificación de la WTA, regresa a Acapulco donde se coronó en la edición de 2010.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Escándalo sexual de Harvey Weinstein “nos han dejado en shock” dijo Meryl Streep

Una de las actrices más influyentes de Hollywood criticó el actuar del productor y llamó “héroes” a las mujeres que denunciaron episodios de abusos sexuales por parte de Harvey Weinstein.

Hace unos días, The New York Times publicó un extenso reportaje sobre reiterados actos de acoso sexual por parte del productor Harvey Weinstein en contra de distintas mujeres que trabajaron junto a el durante más de tres décadas. La revelación de esta información le costó su puesto en su propia empresa Weinstein Company, incluso, Meryl Streep, una de las voces

más poderosas de Hollywood ha criticado su actuar. Mediante una comunicado publicado por Huffigton Post, la actriz declaró que “Las vergonzosas noticias sobre Harvey Weinstein nos han dejado en shock a todos aquellos por cuyo trabajo ha luchado y a aquellos cuyas causas buenas y nobles él ha apoyado.

Las mujeres valientes que han alzado la voz para exponer

estos abusos son nuestros héroes”.Según lo narrado por las mujeres que denunciaron el abuso del productor es que las invitaba a una reunión de negocios a una suite de hotel, se mostraba sin ropa y les pedía un masaje o una ducha. “El comportamiento es inexcusable, pero el abuso de poder es común.

Cada una de las voces valientes

que se han alzado, han sido escuchadas y reconocidas por nuestros vigilantes medios, finalmente cambiarán las reglas del juego”, declaró la actriz.

Meryl Streep aclaró que, pese a que siempre fue respetuoso con ella en su relación profesional y con muchos otros con los que trabajó profesionalmente, “no sabía nada sobre ninguno de esos delitos: no sabía nada sobre sus encuentros en hoteles, su baño o cualquier otro acto inapropiado o coercitivo”.

La actriz se suma a otras artistas que han aplaudido la valentía de las mujeres que denunciaron los abusos cometidos por el productor. Una de ellas fue Brie Larson quien declaró que “Como siempre me pongo del lado de los valientes sobrevivientes de acosos y abusos sexuales.

No es culpa de ustedes, yo les creo”. También quien también enfatizo su molestia fue Rose McGowan, una de las actrices que denunció abiertamente sobre el acoso que sufrió por parte de Weinstein.

“Cualquiera que haga negocios con… es cómplice. Y en el fondo, saben que están aún más sucios”, tuiteó.

aviso Presente esteonsulta y reciba una c

GRATIS

WAPA América, líder de Puerto Rico, abre su señal a los residentes de los EE. UU.

El canal, que está disponible en las plataformas hispanas de todos los principales proveedores de cable, satélite y telecomunicaciones en los Estados Unidos, también ha hecho que el canal este disponible, transmitiendo en vivo y gratis, a todo el país por WAPA.tv, donde la estación sigue ofreciendo cobertura sin precedentes desde el estudio y en locación de la tormenta y sus repercusiones. Actualmente hay más de cinco millones de puertorriqueños viviendo en los Estados Unidos continentales—más que en la isla. “Sabemos que muchos de nuestros hermanos y hermanas con sede en los Estados Unidos tienen familia y seres queridos en Puerto Rico y estamos orgullosos de poder ofrecer la única plataforma donde los puertorriqueños y otros espectadores en el continente podrán seguir la tormenta más peligrosa que ha devastado la isla en décadas”, dijo Jose E. Ramos, Presidente de WAPA TV. “Estamos comprometidos a ser el recurso en que la gente puede confiar y recurrir para obtener la cobertura de los eventos más importantes que afectan a Puerto Rico”. WAPA TV es la

WAPA America, el canal de televisión estadounidense, afiliado a la estación de televisión líder en Puerto Rico, llega con acceso gratuito al canal, haciendo disponible la cobertura completa y en vivo de WAPA América sobre los efectos del Huracán María a todos los espectadores preocupados en los Estados Unidos. principal estación de transmi- Unidos. WAPA es un filial de sión en Puerto Rico y cuenta Hemisphere Media Group, con el equipo de noticias mas Inc. (NASDAQ:HMTV) (“Hegrande en la Isla, produciendo misphere” or la “Empresa”), la más de 30 horas semanales de única empresa de medios en noticias locales, todo lo cual se los Estados Unidos, cotizada transmite en WAPA América. en la bolsa de valores, dirigido Considerada la fuente de no- a los mercados hispano ameticias más confiable en Puerto ricanos y latinoamericanos de Rico, el canal cuenta con la tec- alto crecimiento con las princinología de noticias más avan- pales plataformas de televisión zada de la isla y un destacado y contenido digital. Para más equipo que produce informes informacion sobre WAPA, tepremiados de noticias de Puer- levidentes pueden visitar www. to Rico, el Caribe y los Estados wapa.tv.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 23 │

La cinta Blade Runner Cuando conocí al Chapo la serie de Netflix con la historia de Kate de Castillo 2049 recauda por debajo

Netflix publicó el trailer oficial de Cuando conocí al Chapo: La historia de Kate del Castillo, serie documental que cuenta la historia de la actriz mexicana y su encuentro con el fugitivo narcotraficante, Joaquín “Chapo” Guzmán.

El proyecto se centra en el relato de la propia Kate del Castillo, que a lo largo de tres episodios cuenta su versión respecto al contacto que tuvo con el capo de la droga mientras este se encontraba prófugo: una cita que también contó con la presencia del actor hollywoodense Sean Penn. La serie mostrará información exclusiva y material inédito de cómo se desenvolvió el lazo entre los diferentes involucrados.

Incluso, cuenta con entrevistas a famosos como el animador chileno Mario Kreutzberger, Don Francisco, como se ve en el trailer oficial. Producida por 25/7 Productions y Kate del Castillo Productions, el programa llegará a la pantalla de Netflix el próximo 20 de octubre.

La respuesta de Sean Penn A través de sus representantes, el actor Sean Penn señaló que ya tuvo acceso al reportaje, y rápidamente expresó sus críticas hacia las declaraciones de la actriz. “El señor Penn acaba de verlo y espera tener la oportuni-

El proyecto se centra en el encuentro que vivió la actriz mexicana y el famoso narcotraficante. Se estrena el 20 de octubre. dad de participar. Hay varias inexactitudes y presunciones hechas en la historia de Kate“, declaró un comunicado difundido por Variety. Según el mismo medio, hay información contradictoria respecto a si los productores contactaron a Penn para partici-

par en la serie. David Broome, creador y co-productor ejecutivo de Producciones 25/7, dijo previamente que se contactó varias veces con Penn, pero que no obtuvo respuesta.

Se desconoce si estos reparos del actor podrían retrasar el

estreno de la serie documental.

Por ahora Netflix – que se ha negado a dar declaraciones sobre esto – mantiene la fecha de estreno para el 20 de este mes.

Netflix desveló en un comunicado que Cuando conocí al Chapo se estrenará el próximo 20 de octubre y contará con tres partes, que relatarán la versión de la artista sobre lo sucedido “con información exclusiva y material nunca antes visto”. “Como actriz he tenido la gran oportunidad de interpretar personajes ficticios de los cuales me siento muy orgullosa”, ha señalado Del Castillo.

“Ahora vuelvo pero en una historia real, mi realidad, mi verdad. Este proyecto contará el inicio, el porqué y las consecuencias al aceptar contar los derechos de una de las figuras más controversiales del narcotráfico”, añadió la protagonista y productora ejecutiva de este proyecto. Por su parte, el creador y productor ejecutivo de la serie David Broome aseguró estar emocionado de participar “en la saga más sorprendente de ‘cuando la vida supera la ficción’” y en una historia “envuelta en un núcleo de asuntos políticos y sociales complejos”. “Me siento muy honrado de que Kate me haya dado la oportunidad de contar su verdad”, agregó.

de las expectativas

Si el equipo y los estudios detrás de Blade Runner 2049 esperaban imitar en algo a la cinta original, probablemente no era en esto: al igual que la primera parte de 1982, el estreno de la secuela tuvo una recaudación decepcionante en su fin de semana de estreno en la taquilla norteamericana. En sus primeros tres días en la cartelera estadounidense, la cinta obtuvo ingresos de US $ 31 millones, por debajo de la estimación inicial de US $ 50 millones. Los bajos números hacen que el recuperar el presupuesto de la cinta, que se estima en más de $ 185 millones de dólares, sea una tarea titánica, aunque la taquilla internacional podría ayudar en la tarea. La primera Blade Runner es un caso icónico sobre cómo el tiempo puede redimir una película, estrenándose en 1982 frente a críticas tibias y baja venta de entradas, para transformarse con los años en un clásico. A pesar de buenos comentarios tanto del público -en IMDB la cinta tiene nota 8.6 de 10- como de la prensa especializada, Blade Runner 2049 tampoco pudo atraer a una audiencia masiva.

En sus primeros tres días en la cartelera estadounidense, la cinta obtuvo ingresos de US $ 31 millones, por debajo de la estimación inicial de US $ 50 millones.

Portales de análisis, como Deadline y Forbes, apuntan al excesivo secretismo con el que se promocionó la historia, y que aún es una franquicia de nicho, como las razones detrás de los malos números.

Paul Dergarabedian, analista de medios de comunicación de comScore ( SCOR ) , dijo que si hay algo de plata para “2049”, es que la película

no tiene mucha competencia en octubre. Positivo palabra de la boca podría ayudar a encontrar una audiencia.

“La singularidad de la película que inicialmente causó que los resultados de la taquilla sean templados puede llegar a ser un beneficio en las próximas semanas, ya que las audiencias son atraídas por las grandes críticas”, dijo.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) Tus planes para reunirte con un grupo de amigos íntimos pueden cancelarse debido a acontecimientos inesperados.

Esto podría hacerte sentir un poco triste, sobre todo si una pareja romántica estuviese involucrada. Trata de no preocuparte demasiado. Serás capaz de cambiar la fecha y puedes utilizar el tiempo a solas de todas formas para relajarte.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) La energía planetaria te hace sentir un poco de apatía hoy.

Probablemente querrás quedarte en casa, con tus libros, mascotas y plantas, sin embargo, sabes que tienes citas a las que acudir y responsabilidades que cumplir. Tu sentido del deber es especialmente fuerte. Haz un trato contigo de hacer el mínimo y luego relájate. Prueba con un baño caliente.

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) Una separación temporal de alguien cercano te podría hacer reflexionar sobre los buenos momentos que han pasado juntos, sobre todo en las últimas semanas. Es probable que hables con esa persona por teléfono. Sientes mucho afecto hacia los que te rodean, pero estás un poco triste también, especialmente cuando piensas en los que están lejos.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Los sueños con mensajes contradictorios pueden perjudicar tu sueño esta noche. Un momento tienes un sueño maravilloso y al siguiente podría ser negro y sombrío. Anótalos. El mensaje es probablemente más positivo de lo que parece. Las preocupaciones sobre el dinero podrían perseguirte todo el día, sin embargo, probablemente las cosas no son tan malas como parecen.

Asegúrate de conocer los hechos antes de entrar en pánico..

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Deja que el día de hoy sirva como recordatorio de la importancia del amor. No te limites a pensar en ello como una mercancía por la que luchas y conquistas con trucos y tácticas estratégicas para citas. Darte cuenta de que el amor es evidente en la manera en que ves el mundo, es una semilla dentro de ti. Cuanto más amor ves, más te bendecirá.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) Hoy podrías tratar de continuar o completar un proyecto creativo de algún tipo, pero tu imaginación no está funcionando de la manera que normalmente lo hace. Además, los excesos de la noche anterior podrían hacerte sentir pereza, lo que no ayuda a la situación. Pon tu trabajo a un lado antes de que lo abandones por completo. Esto es sólo temporal.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Hoy puedes sentir especial protección hacia todos tus seres queridos: hijos, familia, amigos, mascotas y esa persona especial. Una noticia inquietante podría hacer que te preguntes sobre el futuro, pero no dejes que eso te desanime. Todo debe estar bien, así que relájate y disfruta de tus seres queridos. Distráete yendo a una película emocionante. Eso te ayudará a liberar tensión y te pondrá en un mejor estado.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Hoy podrías conocer actores, músicos o artistas, algunos de los cuales podrían ser bastante famosos. Las ocasiones sociales pueden ayudarte a realizar contactos valiosos de los que podrías hacer un buen uso más tarde. ¡Podrías divertirte tanto entre gente hermosa que realmente no quieras irte a casa! Sin embargo, no te quedes hasta muy tarde.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) No dudes en utilizar tu propia creatividad hoy para resolver cualquier problema que tengas. No te sientas con la necesidad imperiosa de adoptar un enfoque racional y metódico. Este tipo de estado de ánimo ya ha sido probado. Ahora es el momento de explorar una manera más intuitiva para completar cualquier tarea que desees abordar ahora.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) El dinero puede ser una fuente de preocupación hoy. Puedes sentir que has gastado demasiado (quién no lo hace a veces) o tal vez algunos fondos que esperabas no han llegado. Se trata de un retraso y no es una situación permanente (aunque lo parezca). Demasiadas preocupaciones podrían echarte a perder el día, y no quieres eso. De lo contrario, aguanta.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Demasiado estrés y tensión en los últimos días podrían provocar un conflicto con tu pareja. Aunque no sea un desastre en absoluto, puede suponer un obstáculo para tu día. Tal vez sería mejor si te tomas unos minutos y dejas que toda la negatividad se desvanezca cuando no haya nadie alrededor. Te sentirás mejor en el que veas a tu familia.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Los abusos de anoche podrían haberte dejado con poca disponibilidad hoy. Quizás tengas la tentación de pasar el día en la cama, pero la perspectiva de dejar las tareas sin hacer podría hacer que te pongas de pie de todos modos. Eso es una mala idea. El descanso es justo lo que necesitas. No te obligues a socializar tampoco. Necesitas un poco de tiempo.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

REFLEXIONES DEL

Jesús Es El Pan De Vida

Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dio Moisés el pan del cielo, más mi Padre os da el verdadero pan del cielo. Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

Le dijeron: Señor, danos siempre este pan.

Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás. Juan 6:32-35 Jesús dijo que Él es el pan de vida y cuando Jesús hizo esta afirmación Él estaba pensando en varias cosas a la vez las cuales eran muy fuertes y tenían un gran significado para los discípulos a quienes se estaba dirigiendo:

El pan era uno de los alimentos principales en la dieta de los judíos. El pan más que un alimento era un estilo de vida: Pensar en pan era algo que abarcaba muchas áreas de la vida social, la manufactura del pan ocupaba tanto el tiempo y el esfuerzo de muchos hombres y mujeres judías los cuales se dedicaban precisamente hacer el pan diario para alimentar a los niños, a los ancianos, a los adultos, a los hombres, a las mujeres, a los extranjeros, a los judíos, a los romanos, a los griegos y a todo aquel que pasara por las ciudades de Israel en los tiempos de Jesús. Que belleza, ¿verdad? Jesús el pan de vida no sería de propiedad privada de nadie, su obra alimentaria al mundo entero sin límites de edades, sexo, nacionalidad. Jesús sabía que después de su muerte y habiéndose levantado de los muertos en su gloriosa resurrección Él se convertiría para muchos no tan sólo en su Salvador, o solamente en el perdonador de sus pecados sino también en su razón para vivir, su motivación, fortaleza eterna y El Nombre de Jesús estaría tan enraizado en los corazones de sus seguidores que la gran mayoría ocuparían día y noche trabajando, creando, escribiendo, en pocas palabras alimentándose y alimentando a otros con el pan celestial: Cristo Jesús. La gran verdad que muchos no han entendido es que conocer a Jesús realmente te levanta, te reanima, te da una nueva razón para vivir. El no tener a Jesús nos deja vacíos, cuando Jesús llega a nuestra vida, nos llena, nos alimenta y este alimento nos da la fuerza para continuar a una vida llena de satisfacción. Su palabra dice que Él nos llama a nosotros, Él nos ha escogido a nosotros primero, si tu estas en Jesús, o apenas sientes curiosidad por acercarte a Él, es simple y sencillamente porque Jesús te ha escogido, y te está llamando. Se te está dando el privilegio de alimentarte de El: alimentarse de Él va más allá de un lindo ritual.

El Rincón del Buen Sabor

Ensalada de Pollo con Aguacate y Granada R E C E TA Ingredientes:

• Hojas de lechugas mixtas • 1/2 pechuga de pollo cocida y picada • 1 aguacate cortado en rodajas • 1/2 taza de semillas de granada • 1/2 cebolla chica cortada en rodajas finas • 3 champiñones chicos cortados en rodajas muy delgadas • 2 cucharadas de pecanas picadas y tostadas • 6 cucharadas de aceite de oliva • 2 cucharadas de vinagre • 1/2 cucharadita de sal • Pimienta recién molida • 1 cucharadita de mostaza • 1 cucharadita de azúcar

PREPARACION: Lava las lechugas y sécalas bien.

Colócalas en una ensaladera.

En un tazón combina el pollo con las semillas de granada y cebollitas y aguacate en rodajas. Acomoda encima de las lechugas, rocía con los champiñones cortados en rodajas y las pecanas picadas y tostadas.

Rocía con la vinagreta y sirve de inmediato.

Vinagreta: En la licuadora procesa los ingredientes hasta que se vea un aliño cremoso. Sirve sobre la ensalada en cantidad necesaria.

Todo lo que vive se complementa

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

A poco que reflexionemos cada cual consigo mismo, nos daremos cuenta de que todo lo que vive se complementa. En efecto, esta complementariedad que está en la base de todo, debiéramos aprender a valorarla, cuando menos para adquirir otros lenguajes más armónicos y poder vivir unidos. Por desgracia, las atmósferas no son nada propicias, comenzando por las propias familias que, en ocasiones, son verdaderos focos de tensión. Cada vez es más evidente que la decadencia humana se asocia a una cultura que disocia en lugar de unir, que reduce en vez de integrar, lo que injerta una serie de problemas sociales que azota de forma desproporcionada a las personas más débiles. Por otra parte, sabemos que en la actualidad el 76 por ciento de las personas en pobreza extrema sobreviven en áreas rurales. Los datos ahí están para interpelarnos. El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación 2017, revela que entre 2015 y 2030 el número de personas entre 15 y 24 años aumentará unos 100 millones, principalmente en África subsahariana. Sin embargo, en muchos países en desarrollo, el crecimiento de los sectores industriales y de servicios se ha quedado rezagado, y éstos serán incapaces de absorber a los nuevos demandantes de empleo que van a incorporarse al mercado laboral. Indudablemente, todos somos necesarios para cualquier avance armónico; y, en este sentido, hemos de reconocer que hasta las distintivas culturales más que oponerse, han de tender a mejorarse desde esa complementariedad para la plena comunión de diálogos, que es lo que en realidad nos enriquece y fraterni-

za. Partiendo de esa complementación de todos los seres humanos con todos, no tiene sentido el comercio de personas.

Con demasiada frecuencia los traficantes de vidas operan con impunidad y esto no es bueno para nadie. Por tanto, tenemos que edificar una sociedad más cooperante entre sus miembros, y para iniciar esta buena orientación, espero que en el mundo, la familia se convierta en una prioridad y sea

reconocida como sujeto integrador con derechos y deberes específicos. Por eso, algo tan básico como tener derecho a una familia, con un padre y una madre, a veces injustamente se pone en entredicho y esto es nefasto para todos. Olvidamos que las carencias de unos cuando son completadas con la generosidad de otros, acaban enriqueciéndonos. De modos y formas diversas, la complementariedad pertenece a la naturaleza misma de todo ser vivo.

De ahí, que sea vital interrogarse en un momento en el que tantas ideologías pretenden dirigirnos, como auténticos dioses individualistas; obviando, inexcusablemente, ese horizonte hacia el que todos nos movemos y que pone en evidencia la concordia entre las diversas culturas en las que vive el ser humano. Dejémonos

TIRAS COMICAS

perfeccionar por el asombro de vernos en nuestros análogos, de tomar el impulso con la prudencia necesaria, pues de lo contrario, existe la posibilidad de que continuemos apropiándonos de seres indefensos como monedas de cambio, en vez de considerarlos como parte de nuestro fundamento existencial. Al igual que no hay lugar para la pena de muerte en el siglo XXI, tampoco debe haber espacio para la exclusión de vidas que nos complementan. Así de claro y así de sencillo. La marginalidad, junto a los ambientes laborales negativos y la inseguridad, no pueden continuar por más tiempo, ya que es el causante de multitud de problemas físicos y psíquicos que padecemos buena parte de la humanidad. Hay que tomar conciencia de la gravedad de los hechos y dar fundamento a una cultura de valores que active la necesaria complementariedad de todo ser vivo. Es importante, para ello, evaluar la relación de la familia y de la escuela como entornos privilegiados de transmisión de estilos de vida más humanos, como también que los dirigentes políticos y los diversos poderes de los Estados pongan estos principios bajo el imperio de la ley y en el marco de los derechos humanos. A mi juicio, si hay algo que movilizar es esa complementariedad de formas de entender la vida hacia ese bien colectivo. Ciertamente, no podemos esperar soluciones prodigiosas, ya que es el trabajo continuo e intergeneracional el que ha de despertarnos, para dejar de ser espectadores de un drama que nos envilece y quiebra los lazos de pertenencia que todos nos merecemos cultivar y cautivar. No podemos continuar siendo extraños en un mundo globalizado.

GROSSO

del 13 al 19 de Octubre 2017

Página

MCA Motor Club of America

Trabaja desde su casa en su tiempo libre. Solo necesita una computadora o un Celular Inteligente invierte $40 y gane $80 a $500 semanal todo los viernes para mas información llámeme al 571-263-5827 para hacer una cita

OPORTUNIDAD DE EMPLEOS Necesitamos CHOFERES para manejar Camiones de Basura y Reciclage.

Nosotros le entrenamos, importante tener Licencia CDL. Pagamos Excelente Salario y Beneficios Tel.: 703-961-1100

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Bethesda y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

27

BURKE, VIRGINIA Rento un cuarto, a persona sola, cerca de tiendas comerciales, entre la 495 y la Bradock Rd. Disponible a partir del 1ero de Noviembre.

Para informes llame al tel 571 228 0819 ARLINGTON, VIRGINIA Se necesita persona para limpieza de departamento de 2 cuartos. Semanalmente, responsable y sobre todo honesta.

Se le provee productos de limpieza.

Interesadas llamar para hacer una cita.

Para informes llame al tel 703-920-3436

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

Página

28

del 13 al 19 de Octubre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RENTO CUARTO EN SILVER SPRING

Rento cuarto con muebles, Basement, con baño propio y entrada independiente internet incluído.

Entre Randolphi y NewHampshire (240) 882-7458 (240) 676-0621

RESTAURANT PHO NECESITA

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA 22041 (a un costado de Edy Chicken)

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Para trabajo de limpieza con permiso de trabajo y que viva en el area de Beltsville

RENTO

CONDOMINIO

En la 5101 8th Rd. #12 Arlington, Virginia 22204 de 2 Dormitorios, Living Comedor, Cocina en $1,850.

Incluye Electric, Gas, Parking, disponible de inmediato. Totalmente amoblado.Interesados llamar al

(703)

351-0777

ANNANDALE VA RENTO CUARTO Grande a persona sola. Sin vicios y responsable con utilidades incluídas. para más información llamar

703-336-3707 703-941-0163 (preferiblemente estudiantes de

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado • Refrigeración VA,MD, DC • Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

Tel: 703-929-5225

SE NECESITA PERSONAL

Para limpieza de casas en el area de Annandale VA posición para limpieza de casas interesadas llamar 8 am a 5 pm para hacer una cita

301–455-3862 universidad) lugar tranquilo y limpio. 703-750-0706 SE NECESITA LIMPIADOR RENTO CASA GRANDE NUEVO RESTAURANT DE VENTANA COMERCIAL EN LA CIUDAD DE FAIRFAX En Maryland Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

En la 10906 Annapolis Rd. Bowie MD. 20720 dormitorios, 4 baños, especial para Iglesia, Colegio Privado, Escuela de Enfermería o de Música, Clínica para Terápia, Daycare en $4,950. Interesados Llamar al:

703-351-0777

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com” SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

CHEVY CHASE METHODIST CHURCH

RENTO CONDOMINIO Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies

703-864-5255

CLASES DE CIUDADANIA GRATIS Todos los Sábados, hasta el 2 de Diciembre.

Hora: 10AM A 12PM 7001 Connecticut Ave Chevy Chase, MD Para más información llamar al

(301) 656-5346 (301) 652-8700 (use parking lot entrance)

(703) 818-2783 (681) 252-0223

Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com

del 13 al 19 de Octubre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

SE RENTA MASTER ROOM En Arlington

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

301-277-6700

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

En edificio nuevo Perching y George Mason con baño privado cocina disponible utilidades incluidas $ 700.- solo para una persona . llamar solo interesados.

202-262-1574

SE NECESITA PERSONA PARA CONTROL DE INVENTARIO PARA REALIZAR Y ENTREGAR PEDIDOS kmG Hauling, INC es una de las principales compañías de recolección y eliminación de desechos en el área metropolitana de Washington DC. Estamos buscando a alguien con la experiencia de gestión de inventario que es totalmente organizado, diligente, tiene fuerte habilidades de computación, detalles de buena atención y entiende los conceptos de gestión de inventario para unirse a nuestro equipo. Esta posición requiere alguien que pueda controlar el inventario de piezas para la compañía. Mientras aplicando una calidad de manipulación de materiales en un trabajo de ritmo rápido. Esta posición tendrá que administrar todas las transacciones de inventario en un almacén, incluyendo pedidos, recepción, envió, devoluciones, recuentos de ciclos, y calidad e informes. Debe de tener habilidades administrativas fuertes y puede multitarea.

Conocimiento de la gestión de residuos seria ventajoso Fluido hablar en español es ventajoso kmG ofrece salarios competitivos y beneficios.

Se está interesado por favor envié su curriculum con una carta de presentación describiendo sus expectativas salariales.

linda.brown@kmghauling.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 13 al 19 de Octubre 2017 │

BUSCO PINTORES SKILL MAIDS LLC CON EXPERIENCIA Busca personal de limpieza En VA, MD, experiencia nínima de 3 años y con excelente pago

703-932-4855 que tenga su propio auto

Blanca Salón

de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

COMPAÑÍA DE PINTURA

IMAGE PAINTING compañía de pintura busca FOREMAN para trabajar en DC, MD y VA Requisitos: Transporte propio.

Herramientas que hable inglés básico. Y que tengan permiso de trabajo valido para mas información llamar al

703-953-4404

SE BUSCA PINTORES Con 5 años de experiencia y ayudantes con 2 anos minimos de experiencia debe tener permiso válido para trabajar en DC, MD y VA llamar a la oficina al Tel.: 301-948-1748 dejar mensaje con la información

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 13 al 19 de Octubre 2017 │ Página 31 │

SE RENTA BASEMENT SE VENDE TIENDA En Maryland EN ANNANDALE 2 Cuartos, Cocina, Baño, entrada independiente y parqueo incluído llame al

571-213-8530

SE NECESITA LIMPIADORES

Que tenga documentos legales para trabajar en usa.

Tiempo parcial.

De Lunes a Viernes para más información llamar al

240-221-8095

NUEVA SALA DE

MASAJES

Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

703-575-8051 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA

Atención de 10 AM a 8 PM

Falls Church, Arlington, Columbia Pike

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

Mariela y Yolanda

Le damos el mejor servicio Para un cita contáctenos

(571) 342-2377

Con transporte Propio

240-848-6999 301-633-0834 PROFESIONAL HOME CONDUCTORES(AS) CLEANERS INC DELIVERY DE COMIDA Ubicados en Falls Church VA

Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

Chicas hermosas, nuevas masajistas

SE BUSCA AYUDANTE DE CARPINTERO

(703) 639-0030

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

NECESITO PERSONAL LIMPIEZA GENERAL

Maryland, Washington DC y Virginia Tiempo completo o medio tiempo, propia transportación es necesario pasar y verificar antecedentes criminales aplicar en persona o por internet www.pmmcompanies.com/careers 15938 Derwood Rd Rockville, MD 20855 SOMOS UN EMPLEADOR DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 13 al 19 de Octubre 2017 │