1 de diciembre 2017 - Las Américas Newspaper

│LOCAL │Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes más de mil activistas del país se reunirán en Phoenix│ ver Pág. 07 │

Reforma fiscal le costará una fortuna a él y a sus amigos ricos según Trump

del 1 al 7 de Diciembre 2017 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 17 # 940 - www.lasamericasnews.com

NACIONAL

Una publicación de

DEPORTES

La Casa Blanca planea sustituir al secretario de Estado Tillerson Pág. 9

Gremio 3 veces Rey de América Tricampeonato Libertadores Pág.19

AHORA EN ARLINGTON

Vea Pág. 2

3490 S. Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

EE.UU. insta a acelerar anuncio de resultado electoral sin demoras en Honduras aviso Presente este nsulta y reciba una co

GRATIS

Vea Pág. 5

Múltiple choque deja un muerto y varios heridos en el area de Wheaton Maryland Vea Pág. 4

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

La reforma fiscal le costará una fortuna a él Centro Empodérate de DC celebrará la vida en vigilia y a sus amigos ricos según Trump

Sus afirmaciones se contradicen con reportes independientes del Congreso que aseguran que el recorte de impuestos beneficiará a los más ricos del país y restará ingresos a los más humildes, manifestantes fueron arrestados fuera de la sala de audiencia del parlamento.

Por: Paula T. Castellano

Washington DC.- “Me va a costar una fortuna, esta cosa, creánme. Esto no es bueno para mí”. Así presentó el presidente Donald Trump este miércoles la propuesta de reforma fiscal en una evento en Missouri. Dijo que lo perjudicará debido a su fortuna millonaria, pero no aportó ninguna prueba. “Créanme”, dijo.

“Tengo algunos amigos muy pudientes. No están muy contentos conmigo... pero está bien así”, subrayó el presidente, asegurando con insistencia que los cambios en el sistema de impuestos estadounidense beneficiará a la clase media y baja, y perjudicarán a los más ricos. Pese a su insistencia, las cifras lo contradicen. Un análisis

publicado por MSNBC asegura que Trump y su familia podrían ahorrar hasta 1,000 millones de dólares si finalmente sale adelante un recorte de impuestos similar al aprobado ya en la Cámara de Representantes.

Pero no solo eso. La Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO), un organismo independiente y no partidista, aseguró hace unos días que la propuesta presentada en el Senado tendrá un efecto claramente positivo sobre los más ricos del país. Según el reporte, los que más se ahorrarán impuestos a medio plazo serán aquellos que tienen ingresos entre 100,000 y 500,000 dólares al año. En cambio, el informe dice que los que ganan menos de 30,000 dólares al año estarán peor financieramente en 2019. En 2021, también los que tienen ingresos de menos de 40,000 y en

2017, los que ganan menos de 75,000. Varios reportes apuntan que Trump, como magnate inmobiliario y empresarial, podría beneficiarse de la eliminación de un impuesto sobre los bienes raíces y de una deducción para compañías con un número limitado de propietarios como en las que Trump tiene acciones. Trump presionó para que el Congreso logre esta misma semana la primera reforma de impuestos en el país en 31 años.

Prometió este miércoles que sería “grande y bonita” a sus bases reunidas en St. Charles, Missouri, en un evento que replicaba sus eventos de campaña en los que prometía que Estados Unidos volverían a su esplendor.

John McCain, el republicano clave, respalda el proyecto de ley del Senado.

El senador John McCain, republicano por Arizona, apoyó el plan de impuestos republicano el jueves por la mañana, aumentando las posibilidades de aprobación de la ley antes de una votación prevista para la noche. McCain dijo que si bien el proyecto de ley del Senado “dista mucho de ser perfecto”, cree que “mejorará la competitividad de Estados Unidos, impulsará la economía y proporcionará una desgravación fiscal largamente vencida para las familias de clase media”. La aprobación del proyecto de ley daría al presidente Donald Trump un logro legislativo muy necesario en su primer año en el cargo, después de varios esfuerzos fallidos para derogar Obamacare y poco progreso en otras prioridades principales. Suponiendo que todos los demócratas del Senado voten en contra del plan impositivo, Trump solo puede permitirse perder dos votos republicanos sobre la medida: tres hundirían la factura. Hay un puñado de otros holdouts, incluidos los senadores Bob Corker de Tennessee, James Lankford de Oklahoma y Jeff Flake de Arizona, que han expresado su preocupación sobre cómo el proyecto de ley afectará el déficit. Quieren un mecanismo “disparador” que aumente los impuestos en caso de que la factura no genere suficiente crecimiento económico. Corker y Flake anunciaron este año que no buscarían la reelección en 2018.

por el Día Mundial del SIDA

Por: El “Buho T”

Washington DC.- La Clínica del Pueblo celebrará el 1 de diciembre el Día Mundial del SIDA, cuando diversas organizaciones levantan sus voces para luchar contra el virus y reivindicar los derechos de las personas que viven con esta condición, que no discrimina orientación sexual, identidad de género, estatus migratorio o socioeconómico. A las 5 pm iniciará una vigilia en la sede del nuevo Centro Comunitario de la institución, ubicado en 3166 Mt Pleasant, Washington DC. “Habrá un encendido de velas, en este evento anual donde se reúne gente de la comunidad, compartimos testimonios de vida de personas con VIH, celebramos la vida de los que se fueron y la vida de los que estamos aquí con una mirada positiva y de esperanza en cuanto al cuidado de la salud”, comenta Manuel Díaz Ramírez, gerente de salud LGBT de la Clínica del Pueblo, Centro Empodérate. El directivo informó que desde 2006, cuando la organización que representa tuvo la oportunidad de contar con fondos Federales para la prevención del VIH en la comunidad LGBT latina, inició un trabajo para brindar “espacios seguros”, que ofrecieran confidencialidad a los asistentes, mientras que accedían al cuidado de su salud. Así pues, bajo esa visión de la salud como DDHH nació Empodérate, un espacio de encuentro para la comunidad sexodiversa y donde además ofrecen pruebas gratuitas de VIH, clamidia y gonorrea, estas dos últimas en la sede de DC. A principios de año se inauguró la oficina de Langley Park en Maryland. “La comunidad LGBT llega a los EEUU no solo huyendo de la violencia que ha sufrido en centroamérica, porque la mayoría de los que atendemos vienen de El Salvador y Guatemala, sino que también vienen huyendo de toda la homofobia y transfobia que han experimentado en sus países, buscando un espacio seguro para ser ellos mismos. Lo que la clínica busca ofrecer a través del programa

Esta organización perteneciente a la Clínica del Pueblo realiza pruebas de detección de VIH, clamidia y gonorrea de forma gratuita. es que puedan reconciliarse con lo que son. En ese proceso de encontrarse con uno mismo, pueden acceder a servicios de cuidados, todos son gratuitos o están cubiertos con fondos Federales y locales”, dice Díaz Ramírez. El Centro Empodérate - entre sus dos sedes - realiza alrededor de 350 servicios al mes, dentro de los que se encuentra la “navegación” que les permite a los usuarios ubicar la ayuda más adecuada a sus casos, ya sea en el área de salud o incluso legal y aprendizaje de inglés en organizaciones aliadas. En cuanto a la detección del VIH, los pacientes que son diagnosticados positivos reciben un seguimiento que les permite contar con un proveedor médico en menos de 30 días, sin embargo la Clínica del Pueblo les brinda ayuda en las 24 horas siguientes a su resultado. A las personas que resultan negativas, se les da la oportunidad de que sigan realizándose los exámenes cada tres meses si están teniendo prácticas sexuales sin protección, obtienen información sobre el uso del preservativo e incluso la píldora Pre-Exposure Prophylaxis (PREP), que previene el contagio del virus. A otros se les invita a formar parte de los promotores de salud de la institución.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 03│

iso v a e t s e e t n e s Pre lta u s n o c a n u a y recib S

GRATI

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

Conteo regresivo para el Dream Act y DACA

Por: Maribel Hastings Washington DC.- El año 2017 se aproxima a su fin y con ello se acelera el conteo regresivo que determinará el futuro de los Dreamers. A casi un año de que los republicanos controlan la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso, no tienen nada que demostrar en términos de logros legislativos de manera que lo que consigan en los escasos 12 días laborables que le restan al calendario del Congreso es la última carta antes de adentrarse en 2018, año de elecciones intermedias, donde la reelección consumirá el interés y el tiempo de los legisladores. Y el tema migratorio está al centro del tapete. La fecha de expiración “oficial” para DACA es el 5 de marzo de 2018, pero la realidad es que estos jóvenes han quedado desprotegidos desde el momento en que el presidente Donald J. Trump rescindió el programa el pasado 5 de septiembre. No cabe duda que la era de Trump es una de las más antiinmigrantes y ni siquiera los Dreamers, el grupo que más simpatías y apoyo generan entre la población, tanto de parte de republicanos como de demócratas, han estado exentos de detenciones y deportaciones. Los demócratas, o al menos un sector de ellos, parecen estar dispuestos a ir hasta las últimas consecuencias, incluso un

Noticias en Breve

cierre del gobierno, si DACA o el Dream Act no forman parte del plan de gastos del gobierno federal que debe completarse para el 8 de diciembre. Los republicanos abogan para que el tema de los Dreamers quede fuera del plan de gastos para considerarlo el año entrante, en una fecha más cercana a su expiración a principios de marzo. Como he indicado con anterioridad, en este pueblo, Washington, D.C., los temas se siguen posponiendo cuando no existen ni el apetito ni la voluntad política para abordarlos. A estas alturas, ¿qué no saben los legisladores sobre el Dream Act, una medida que concedería una vía a la ciudadanía para los Dreamers y que originalmente se presentó en 2001? A pulso, los Dreamers y sus aliados se han encargado de educar a la población sobre las particularidades de este grupo de indocumentados, sobre las opciones disponibles para solucionar su situación migratoria, y muy importante en este caso, sobre las aportaciones de los Dreamers a nuestra sociedad y economía. Y los resultados son obvios. En prensa escrita, radio, televisión y en línea se habla del Dream Act y de DACA con una familiaridad insospechada en años previos. El apoyo bipartidista existe. De manera que hay que aprovechar la coyuntura y subirse a la ola. Hay que echar el resto para impulsar y presionar por una solución que lleva 16 años en espera. El conteo regresivo para esa solución está en curso. “A Trump le ha faltado valentía porque aunque dice tener a los dreamers cercanos a su corazón, no sólo revocó DACA sino que está abogando por usar a los dreamers como moneda de cambio ”. Una de las ventajas de estar sumido en los vaivenes políticos de Washington D.C. durante más de dos décadas, es que uno ha visto y escuchado los mismos argumentos a favor o en contra de un tema; ha sido testigo, con horror o gusto, de los cambios de postura de los políticos según soplen los vientos de la conveniencia, y también ha presenciado en

NANCY PELOSI LE RETIRA EL APOYO A JOHN CONYERS Y LE SUGIERE QUE RENUNCIE Washington DC.- Mientras el veterano legislador demócrata está hospitalizado en Detroit, en Washington su jefa se sumó al coro de voces que pide su retiro a raíz del descubrimiento de varias acusaciones por acoso sexual hechas en su contra.

La líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi aseguró este jueves que el congresista John Conyers debería renunciar a su cargo, aumentando la presión sobre el veterano demócrata quien enfrenta acusaciones de acoso sexual. “Rezo por el congresista Conyers y su familia y les deseo lo mejor. Sin embargo, el congresista Conyers debería renunciar”, dijo Pelosi en lo que significa un importante retiro del apoyo con el que había contado hasta ahora el representante por Michigan desde que trascendió que había acordado pagar a una exempleada que aseguró que fue despedida por rechazar sus avances sexuales.

BERNIE SANDERS APOYA A ‘CHUY’ GARCÍA PARA EL ESCAÑO QUE DEJARÁ LUIS GUTIÉRREZ EN EL CONGRESO Chicago.- El senador Bernie Sanders ofreció este jueves su respaldo político al comisionado del condado de Cook, Jesús ‘Chuy’ García, para representar al cuarto distrito electoral del estado de Illinois, escaño que dejará vacante el congresista Luis Gutiérrez, quien ha sido una de las voces más críticas del presidente Donald Trump entre los demócratas, anunció este martes que no buscará la reelección al Congreso para 2018, pese a que ya había presentado la documentación para mantenerse en la carrera. “’Chuy’ García es la persona adecuada para el trabajo que tenemos por delante”, dijo Sanders en un comunicado. “Él está listo y dispuesto a ponerse de pie y luchar por las familias trabajadoras de Chicago y de nuestra nación...

También es un legislador experimentado... Eso lo prepara para saltar a las duras batallas políticas de la cámara”.

DECLARAN NO CULPABLE AL INDOCUMENTADO DEPORTADO 5 VECES ACUSADO DE MATAR A JOVEN EN SAN FRANCISCO Washington DC.- El mexicano José Inés García Zárate fue declarado este jueves no culpable del asesinato de una mujer en 2015. Así lo decidió una corte de San Francisco, que llegó al veredicto tras dos días de deliberaciones en uno de los casos contra inmigrantes que más atención nacional ha captado, pues el presidente Donald Trump lo ha usado para tachar a los indocumentados como un peligro para el país y justificar el endurecimiento de las políticas migratorias durante su mandato.

primera fila la evolución de los dreamers como punta de lanza del movimiento proinmigrante.

Y es frustrante ver que al cierre de 2017 todavía la situación de los dreamers no se soluciona. El 1 de agosto de este año se cumplieron 16 años de la presentación del Dream Act original como medida bipartidista para conceder una vía a la ciudadanía a jóvenes traídos de niños sin documentos. Y hace siete años, en medio de otro otoño-invierno, los dreamers peleaban otra batalla en esta guerra-maratón para que la nación que los vio crecer y de la que son parte, los reconozca de una vez y por todas. La historia que siguió es ampliamente conocida. El tranque en el Congreso y una campaña de presión sobre el presidente demócrata Barack Obama resultaron en que se girara una solución temporal mediante orden ejecutiva, DACA, que permitió que 700,000 jóvenes fueran amparados contra la deportación y obtuvieran permisos de trabajo, lo que ha beneficiado a los individuos, sus familias, sus comunidades y a la economía de la nación. El ascenso de Donald Trump a la presidencia supuso la revocación de DACA con fecha de expiración artificial: el 5 de marzo de 2018. La revocación de DACA supone que cientos de miles de dreamers quedarían vulnerables a la deportación, aunque para efectos prácticos ya lo están. Recuerdo que en el debate en el Senado en 2010, el senador demócrata de Ilinois y autor y auspiciador del Dream Act original, Richard Durbin, hizo el siguiente llamado: “Hoy no sólo estoy pidiendo un voto por el Dream Act… les estoy pidiendo mucho más: un voto de valentía política”. Y siete años más tarde a Trump le ha faltado esa valentía porque aunque dice tener a los dreamers cercanos a su corazón, no sólo revocó DACA sino que está abogando por usar a los dreamers como moneda de cambio para obtener fondos para el muro en la frontera, más espacio para detención y la agilización de las deportaciones.

Múltiple choque deja un muerto y varios heridos en el area de Wheaton Maryland

Por: Wisdom Martin

Wheaton, Maryland.Detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - Unidad de Reconstrucción de Colisión (CRU) están investigando una colisión fatal que ocurrió la mañana del 29 de Noviembre en Wheaton, Maryland. El miércoles, aproximadamente a las 7:46 a.m., los oficiales de policía y el personal de Bomberos y Rescate respondieron a una llamada de emergencia en la que se indicaba acerca de un accidente reciente ocurrido en la intersección de Connecticut Avenue con la Dean Road. La investigación preliminar reveló que el Honda Civic 2016 viajaba hacia el norte por Connecticut Avenue y se acercaba a Dean Road. Al mismo tiempo, Nissan Altima 2009 estaba tratando de dar un giro a la derecha desde el oeste de Dean Road hacia el norte de Connecticut Avenue. Por razones aún bajo investigación, los dos vehículos colisionaron en Connecticut Avenue. Después de la colisión inicial entre el Civic y el Altima, el Civic cruzó la franja mediana en Connecticut Avenue y golpeó a un Mazda3 2004 que intentaba girar a la izquierda en Dean Road desde el sur de Connecticut Avenue. El impacto de esta colisión provocó que el Mazda3 se introdujera en un Nissan Murano 2006 que se detuvo detrás del Mazda3 y que también intenta-

Oficiales de policía y el personal de Bomberos y Rescate respondieron a una llamada de emergencia en la intersección de Connecticut Avenue con la Dean Road. ba girar a la izquierda en Dean identificada como Analis Cepeda, Road desde la Avenida Connecticut de 33 años, de Silver Spring. Ella no en dirección sur. El Murano fue resultó herida en la colisión. El congolpeado por un Toyota Venza ductor del Mazda3 2004 fue identifi2012 que viajaba hacia el sur en cada como Sakinatu Marie Seisay, Connecticut Avenue acercándose a de 22 años, de Olney.

Dean Road. El conductor del Ella fue transportada a un hosHonda Civic 2016 fue identificado pital local con lesiones menores. Un como Yonatan Tedros, de 18 años, pasajero en el Mazda3 fue transporde Silver Spring. Fui transportado a tado a un hospital local con lesiones un hospital local con lesiones de que no pusieron en peligro su vida. alto riesgo, sin embargo. Tedros El conductor del Toyota Venza sucumbió a sus heridas en el hospi- 2012 fue identificada como Ana tal. Un pasajero juvenil en el Civic Lorena Arevalo Orellana, de 41 fue transportado a un hospital local años, en Silver Spring. Ella fue con lesiones de bajo riesgo. El transportada a un hospital local con conductor del 2009 Nissan Altima lesiones que no ponen en peligro la fue identificada como Stephanie vida. Esta colisión sigue bajo invesDanielle De Witt, de 30 años, de la tigación. Cualquier persona que cuadra 1400 de Tollison Drive en haya presenciado esta colisión o Bowie. Ella fue transportada a un tenga información sobre esta colihospital local con lesiones que no sión debe llamar a la Unidad de ponían en peligro la vida. El conduc- Reconstrucción de Colisión al 240tor del 2006 Nissan Murano fue 773-6620.

President Fernando Alvarez Vice President Dora Alvarez Legal Advisor Glen S. Wainer Literary Editor Abraham Ustariz J. Rudy Orellana Sports Editor Farid DeAntonio Graphic Designer Director Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com Director Fernando U. Alvarez Jr. Web Content Designer Christopher M. Morris Account Executives Cecilia Santillán Carmen Contreras Marcos Tobar Martha Urbina Olga Guerra Collaborators Carlos Alvarez Corresponsales Argentina Juan Carlos Pilud Agencia EFE

3809 Bell Manor Ct. Falls Church, VA. 22041 Tel:(703) 256-4200 Fax: (703) 256-5256 lasamericasnewspaper@yahoo.com

CLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM. DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONAL ASSOCIATION OF HISPANIC PUBLICATIONS

www.lasamericasnews.com Las Américas Newspaper is not responsible for the opinions expressed in signed articles. © 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.

-------------------------------------------------------------------Las Américas Newspaper no es responsable por las opiniones expresadas en artículos firmados. © 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 1 al 7 de Diciembre 2017

│ Página 05 │

EE.UU. insta a acelerar anuncio de resultado electoral sin demoras en Honduras listos el jueves debido a que los camiones del ejército, que transportaban por carreteras los documentos electorales, retornaban lentamente a la capital. Pero poco después anunció que la información estaría lista la noche del miércoles, mientras el Tribunal alimentaba los datos del sufragio. Ramiro Lobo, uno de los magistrados del Tribunal Electoral, dijo a periodistas que la tendencia favorable a Nasralla “es irreversible”, algo en lo que no coinciden Hernández ni su partido.

El exministro de Defensa y seguidor de Nasralla, Arístides Mejía, acusó a Matamoros y a otro miembro del Tribunal de “manipular la transmisión de los datos de la consulta para tratar de no dar una victoria a nuestro candidato” e indicó que al introducir la información los funcionarios prefieren los lugares ganados por

El Departamento de Estado pidió a las autoridades electorales de Honduras revisar los resultados de los comicios del domingo “sin demoras indebidas”, , dijo el miércoles la portavoz del Departamento de Estado.

Por: El “Buho T” Washington DC.- “Estados Unidos insta a la calma y la paciencia mientras los resultado son tabulados”, dijo la portavoz Heather Nauert. “Es crítico que las autoridades electorales hondureñas puedan trabajar de manera libre y transparente sin interferencias”, señaló Nauert, instando a “todos los candidatos a respetar los resultados “. Tras dos días de demoras en la entrega de resultados oficiales de las elecciones generales, las autoridades electorales de Honduras informaron el miércoles que se redujo la ventaja del opositor Salvador Nasralla frente a su contrincante, el actual presidente Juan Orlando Hernández.

Después de tener una ventaja de cinco puntos porcentuales luego del anuncio de los primeros resultados el lunes, la diferencia de Nasralla frente a Hernández se redujo el miércoles a sólo 1,16%, tras haberse procesado 74,71% de los votos, lo cual ha incrementado las tensiones en la nación centroamericana por la falta de resultados definitivos.

Nasralla, que aventaja ahora a Hernández por apenas 28.894 sufragios, denunció un supuesto fraude en su contra. “El gobierno adulteró las actas electorales, pero defenderé los votos donde sea”, advirtió Nasralla sin presentar pruebas y convocó a sus seguidores a protestar en las calles de Tegucigalpa. A su vez instó a los observadores de Europa y

América Latina que se encuentran en el país a crear una comisión especial para investigar los comicios. “De lo contrario, Hernández me robará el triunfo”, subrayó.

La Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos llamó la víspera a la ciudadanía a mantener la calma mientras se esperaban los resultados oficiales y pidió a los partidos políticos continuar fiscalizando el proceso de manera responsable. Hernández se ha declarado cuatro veces vencedor por obtener una supuesta mayoría en 13 de las 18 provincias del país. El presidente del Tribunal Electoral, David Matamoros, había dicho inicialmente que los resultados finales estarían

Hernández. Pero Terensio Siera, jefe de operaciones del Tribunal, manifestó que “eso no ocurre. Existe una mala información al respecto”. El Equipo de Reflexión e Investigación, una asociación cercana a los jesuitas de Honduras, reportó en una reciente encuesta nacional que 77% de la población dudaba del Tribunal Electoral por estar fuertemente controlado por el gobierno. Los cambios de última hora en el conteo de votos “nos exigen estar atentos para no permitir que los resultados electorales sean maliciosamente modificados y que en esta ocasión el voto popular sea una manifestación concreta de la soberanía sobre nuestro futuro”, alertaron los religiosos.

“Son elecciones reñidas”, dijo el asesor presidencial Marvin Ponce. “No hay fraude porque la mayoría de los observado-

res extranjeros son liderados por izquierdistas”, sostuvo y vaticinó que Hernández obtendrá unos 30.000 votos más que Nasralla. Las Iglesia católica pidió a los candidatos que acepten “con hidalguía sus derrotas y sus triunfos” y remarcó que “una suspicacia... puede detonar los sentimientos de inseguridad y división a los que algunos políticos nos han llevado en los últimos años”.

“Nasralla ganó las elecciones y estamos listos para protestar”, dijo el jornalero Agapito Salgado. Nasralla, que se describe en su cuenta de Twitter como “presidente electo” de Honduras, encabeza una coalición conservadora y de izquierda llamada Alianza Opositora contra la Dictadura que creó el expresidente Manuel Zelaya para frenar la aspiración reeleccionista de Hernández.

│Página

06 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 1 al 7 de Diciembre 2017

│

Luego de perder el TPS, este Bolsas de Amor para víctimas en “salvavidas migratorio” podría Puerto Rico programa empacará salvar cerca de 260,000 inmigrantes productos para la Navidad

Voluntarios del Programa Bolsas de Amor se reunirán el sábado 2 en EMD Sales para esta edición especial de Navidad a favor de las víctimas en Puerto Rico. sectores del Distrito de Co- Navidad. “Mucha gente se Por: El “Buho T” lumbia, Virginia y Maryland ha unido en estos esfuerWashington DC.- La durante los últimos 70 días zos para hacer esta ayuda solidaridad de la comuni- alcanzarán un punto cul- una realidad y queremos dad latina del área metro- minante. Bolsas de Amor celebrar con todos esta politana de Washington “el programa benéfico que edición especial de Navicon las víctimas del hu- anualmente ayuda a las dad del Programa Bolsas racán María en la isla de familias necesitadas del de Amor”, dijo la emprePuerto Rico, ha sido sen- área de DC” empacará en saria puertorriqueña Elda la sede de EMD Sales en Devarie, propietaria de cillamente extraordinaria.

Y este sábado 2 de Baltimore, Maryland, nada EMD Sales. Coordinado diciembre, una buena par- menos que 1500 cajas con por Diana Torruella Gaines te de las labores de reco- 15 libras de comida cada con la ayuda de Catalina lección de comida, medici- una, para ser entregadas Rodríguez-Lima y el patronas y otros insumos que se a los afectados en Puerto cinio de Care First, Círculo han realizado en diversos Rico justo a tiempo para la de Puerto Rico, Mahler,

Grace, HNLEA (Hispanic Law Enforcement Association), Mega Supermarket y otros donantes privados, el programa Bolsas de Amor agradece también los aportes de Verónica Cool, Jocelyn Peña Melnyk, Katina Rojas Joy, María Martínez y Jorge Ríos. Elda Devarie y sus asociados en Bolsas de Amor esperan a todos los voluntarios el sábado 2 de 10am a 2pm para empacar los productos en la sede de EMD Sales, ubicada en el 2010 Washington Blvd., Baltimore, MD, 21230. “Bolsas de Amor” comenzó con 500 bolsas de comida, pero este año se convirtió en enormes cajas repletas de alimentos para muchas familias, que recibiran productos de EMD SALES y un certificado de $25 como un obsequio extra para comprar algún producto más en las tiendas participantes como un complemento de la iniciativa solidaria. Para más información favor contactar a Kimberly Batista por el teléfono 301-322-4503, extensión 113.

Washington DC.- La amnistía migratoria Ley de Ajuste para Nicaragüenses y Alivio para Centroamérica (Nacara) se ha convertido 20 años después de su aprobación en una vía para regularizar la situación migratoria de miles de indocumentados de la región ahora que peligra su estatus de Protección Temporal (TPS). Nacara es una ley para refugiados aprobada en 1997 que provee beneficios migratorios y protege de la deportación a algunas personas originarias de Nicaragua, El Salvador, Guatemala y Cuba, así como a inmigrantes de ciertos países de la desintegrada Unión Soviética. De acuerdo a datos del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), entre el 21 de junio de 1999 y el 31 de agosto de 2017 se enviaron un total de 211,041 solicitudes para beneficiarse de esta ley de amnistía, de las cuales se aprobaron 184,169 peticiones.

Hay, por tanto, más de 26,000 casos inconclusos por diversas razones, como cambio de domicilio, no haber puesto sus huellas digitales e incluso por fraudes notariales, entre otros, y que de acuerdo a especialistas pueden aun ser regularizados y beneficiarse con una tarjeta de residencia (“green card”).

“Toda persona que inició un proceso de regularización

No todo son malas noticias para miles de inmigrantes centroamericanos en el limbo migratorio en EEUU. migratoria en el pasado, como una petición de asilo político, pero siguen indocumentados, les recomendamos que busquen un abogado para que revise su expediente”, dijo a Efe Frances Arroyo, abogada de inmigración.

La abogada añadió que en muchos casos al revisar el historial de inmigración “literalmente se puede detener una deportación, pero no hay que esperar a ser detenido” para revisar el expediente.

Uno de esos casos es el de Mario Tuchez, de 57 años, quien emigró en 1986 desde su natal Petén, en Guatemala, ante el temor de que el “Gobierno o la guerrilla” lo asesinaran “sin razón alguna,

así como mataron a muchos”.

“Fui detenido el pasado 12 de septiembre frente a mi casa por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), por no haber comparecido ante el juez por una orden de deportación hace años”, contó Tuchez, padre de cuatro jóvenes universitarios estadounidenses. “Un día antes de mi deportación a Guatemala, al reabrir mi caso de Nacara, los abogados detuvieron la deportación”, declaró el inmigrante, quien fue liberado el pasado 11 de octubre. Tuchez es supervisor de construcción de estacionamientos subterráneos en la empresa

Doja Inc., y cuenta que el propietario pagó la fianza de 5,000 dólares para reanudar su petición de residencia permanente a través de esta amnistía. Tuchez relató que su primera solicitud de asilo la envió en 1991 a través del programa de las Iglesias Bautistas Americanas (ABC, en inglés), “que era como un Estatus de Protección Temporal (TPS)” y que después fue “respaldado por Nacara” de cara a la obtención de la residencia permanente.

“Pero me divorcié, cambié de dirección, y a mí nunca me llegó la carta de migración, por eso no fui donde el juez y me pusieron orden de deportación en ausencia”, declaró.

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 1 al 7 de Diciembre 2017

Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes más de mil activistas del país se reunirán en Phoenix

convertirse en ciudadanos de EE.UU., y en las últimas elecciones nuevos estadounidenses salieron a votar. NIIC será el escenario de lo que está por venir en 2018,” dijo la anfitriona de Arizona, Petra Falcón, directora ejecutiva de Promise Arizona (PAZ).

“Construir una nación ‘Con Justicia Para Todos’ no puede lograrse sin las voces y el voto de los inmigrantes y los nuevos estadounidenses. Juntos, construiremos sobre este mensaje y afilaremos nuestras herramientas para promover la ciudadanía y la participación cívica.” Para más información o para solicitar una entrevista, comuníquese con Susana Flores en susana@4rceinitiatives.com o 915-525-2434. Visite niic2017.org para ver una lista completa de sesiones plenarias y ponentes. Encuéntrenos en Facebook La Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes (NIIC, por sus siglas en inglés) convoca a más de mil líderes, activistas y proveedores de servicio, enfocándose en proteger a las familias inmigrantes y apoyar su integración y progreso como contribuidores esenciales a nuestra nación, con “justicia para todos.” Los días 10 y 12 de diciembre de 2017 / Domingo - Martes.

El 10 de diciembre, la Conferencia Nacional de Integración de Inmigrantes (NIIC, por sus siglas en inglés) reunirá a miles de líderes de derechos de inmigrantes y de refugiados, expertos, líderes gubernamentales, negocios y sindicatos, y proveedores de servicios de todo el país.

Por: Amy Chozick Phoenix.- Celebrando su décimo año, NIIC es la más grande convocatoria de líderes y activistas en el país estableciendo la agenda para construir, profundizar y ampliar el poder y apoyo con y para las comunidades inmigrantes y de refugiados.

Tan sólo en el último año, comunidades inmigrantes y de refugiados han estado confrontando una serie de ataques y retrocesos, incluyendo más recientemente la terminación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y el Estatus de Protección Temporal (TPS) para haitianos y nicaragüenses. La conferencia de este año abordará estas amenazas entre otras. Patrocinada por la Asociación Nacional para los Nuevos Americanos (NPNA, por sus siglas en inglés) y coauspiciada por Promise Arizona, NIIC enfatizará su tema “Y Justicia para Todos”, enfocándose en compartir y desarrollar estrategias para proteger, fortalecer e integrar a inmigrantes y refugiados a la democracia estadounidense. “La Conferencia Nacional de Integración

de Inmigrantes es una oportunidad para que un amplio espectro de líderes y activistas aborden los desafíos que enfrentan nuestras comunidades más vulnerables durante uno de los peores momentos de nuestra historia,” declaró Joshua Hoyt, Director Ejecutivo de NPNA. “Nuevos estadounidense, incluyendo a los indocumentados, los refugiados, los solicitantes de asilo, los musulmanes y aquellos que han estado aquí por años bajo un estatus protegido, contribuyen grandemente a nuestra nación. Ahora más que nunca, nos corresponde a nosotros empoderar y trabajar con los inmigrantes y los refugiados para asegurar que cuenten con las mejores herramientas y medios necesarios para integrarse y participar en sus comunidades, apoyar a sus familias y vivir con dignidad.”

Esta conferencia de tres días ofrecerá una variedad de sesiones plenarias y talleres de trabajo uniendo a una amplia gama de líderes, organizaciones y redes. Más de 50 grupos forman parte del Comité Directivo de NIIC, apoyado por una cohorte de 9 organizaciones de todo el país. Más de 125 destacados ponentes serán presentados en la conferencia. “En los últimos dos años, más de 2 millones de inmigrantes comenzaron el proceso para

│ Página 07 │

Pareja de inmigrantes fue a un trámite con ICE y ahora será deportada

Washington DC.- Juan Villacis fue detenido el 15 de noviembre pasado por agentes de “La Migra” y será deportado a Ecuador, mientras su esposa, Liany Guerrero, deberá volver por voluntad propia a Colombia. Ella aún pudo ver a sus gemelas, pero con la promesa de mostrar su boleto de vuelta a su país de origen, de donde huyó de amenazas de grupos rebeldes, pero su esposo ni siquiera pudo despedirse de sus hijas, ambas protegidas por la Acción Diferida (DACA). A los oficiales “no les gustan las escenas emocionales”, contó su abogada Jillian Hopman. La pareja acudió con sus hijas Liany y María Villacis con las autoridades de Inmigración y Aduanas (ICE), para renovar su suspensión de deportación, pero fue detenida.

La familia era muy unida, por ello fue junta, no pensó en que fuera una prioridad de deportación, pero hay menos concesiones en “La Migra” en la actual administración del presidente Donald Trump. La pareja pagaba sus impuestos y se mantuvo lejos de problemas, mientras las hijas prosperaron y les fue bien en la escuela y la universidad, pero a pesar de ser familia de bien, fueron prioridad de ICE en la oleada de detenciones. “Para una familia que hace todo de manera conjunta, esto es desgarrador”, dijo Hopman. “La salud de la madre de Juan se ha deteriorado seriamente, y él está preocupado por ella.

Su marido tiene todo tipo de problemas médicos, incluye quistes complejos en sus senos. ICE no se ha preocupado por nada de esto”.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 1 al 7 de Diciembre 2017

¿Y Puerto Rico?

Por: José López Zamorano Para La Red Hispana

Washington DC.- No hace falta ser un experto en la situación legal de Puerto Rico para percatarse que el doble estándar de la respuesta federal a la emergencia en la isla, así como la inclinación de ponerle controles adicionales de ejercicio presupuestal con motivo del proceso de reconstrucción, pone en evidencia el estatus menguado que mantiene como territorio colonizado por los Estados Unidos.

Se requirió de un desastre de dimensiones inéditas y de las presiones de numerosos legisladores estadounidenses para lograr, por ejemplo, la exención temporal de las leyes de cabotaje que desde hace un siglo constriñen el tráfico de mercancías entre la isla y el territorio continental a barcos registrados o construidos en Estados Unidos. Es entendible por ello el reclamo al Congreso del gobernador de la isla, Ricardo Roselló, cuando pidió en su reciente visita a Washington que

la isla –es decir los ciudadanos estadounidenses que la habitan—reciban el mismo trato que los residentes de Texas o Florida cuando se trate de un desastre natural. Nada más y nada menos. Aun cuando las autoridades de la isla estimaron las necesidades de la isla en 94,000 millones de dólares, no sólo para reedificar sino para mejorar una infraestructura caduca y vulnerable, la Casa Blanca respondió con una petición suplementaria al Congreso por 44,000 millones, la mayoría para Texas y Florida. ¿Y Puerto Rico?

Cualquier petición especia tendrá que esperar.

Más allá sobre si el movimiento táctico de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) de la Casa Blanca complica las posibilidades de que los fondos se aprueben dentro del paquete presupuestal que debe ser aprobado en diciembre, cuál es el mensaje que se les envía a los ciudadanos estadounidenses que residen en la isla. ¿Es una confirmación perversa de que nuestros hermanos puertorriqueños son tratados en esencia como ciudadanos de segunda?

Aunque la argumentación de la Casa Blanca es que los fondos para la

isla serán incluidos en una segunda petición suplementaria, es obvio que la isla tiene necesidades urgentes y perentorias que ameritan una respuesta decidida e inmediata del gobierno federal. Cuando se trata de alimentar, educar y brindar atención médica a los damnificados, no hay demora justificable.

Por ello tiene sentido que los combativos legisladores de origen puertorriqueño en el Congreso de los Estados Unidos cuestionen si en efecto la administración del presidente Trump tiene la voluntad política de ayudar a Puerto Rico de manera integral, no sólo en el periodo post-desastre sino en asuntos como el alivio de su deuda y de la situación de Medicaid para los más desvalidos.

Aún hay tiempo para reconocer que Puerto Rico merece ser tratado como un adulto en la mesa de la sociedad estadounidense. Y esa reafirmación pasa por hacer un balance generoso de sus necesidades actuales y futuras, así como del derecho que tiene de ejercer el gasto con la autonomía que le corresponde a quienes representan a más de 3.4 millones de ciudadanos estadounidenses.

LAS AS R PRIMRESONAS UN 50 PE N A R I B RECISCUENTO DE PECIAL ES

│

EE.UU. confía en recursos COMUNIDAD anti-misiles para enfrentar Clínica de salud a Corea del Norte GRATIS éste 6 de diciembre Manasas Servicio a la

Manassas.- El miércoles, 6 de diciembreth, el Mother of Mercy Free Clinic en Manassas se abrirá oficialmente. Con la clínica, las Caridades Católicas de la diócesis de Arlington (CCDA) servirá a las aproximadamente 4,500 personas que viven en hogares de bajos ingresos sin seguro en Manassas y Manassas Park. Este Miércoles, 6 de diciembre, a partir de las 3:30 a 8p.m. estarermos atendiendo en Mother of Mercy Free Clinic en la 9380 Forestwood Lane, Suite B Manassas, VA 20110. La clínica médica, que incluye una sala de espera, cuatro salas de exámenes y otras oficinas, estará abierta cuatro horas a la semana con médicos voluntarios, enfermeras y trabajadores administrativas.

Servirá principalmente adultos ya que los niños de familias de bajos ingresos a menudo pueden recibir seguro médico (por ejemplo, Medicaid). Durante las horas que no haya clínicos, CCDA utilizará la oficina para proporcionar una gama más amplia de asistencia relacionada con temas de inmigración, Consejería de salud mental y otros servicios. La clínica gracias a aportes salud de Novant salud UVA salud sistema Príncipe Guillermo Medical Center. La clínica

de salud gratuita también utilizará un laboratorio local para servicios adicionales. Además, CCDA recibe consultivos servicios ofrecidos por el Bon Secours Richmond sistema de salud, una institución católica de la salud, para establecer un Comité de ética de la clínica. Caridades Católicas también está cooperando con la clínica Tepeyac de la divina misericordia cuidado para proporcionar apoyo mutuo para los clientes.

Cómo la clínica llegó a ser.

Un grupo de feligreses de la iglesia católica de All Saints en Manassas y la iglesia católica de Holy Trinity en Gainesville participó en un Ministerio de ‘pro-life’ en la que alcanzaba hacia fuera a las madres y las parejas que se acercaron a una clínica de aborto de Manassas.

Washington DC.Estados Unidos tiene confianza en sus capacidades para responder eficazmente a un ataque de misiles de Corea del Norte, indicó este miércoles un alto funcionario estadounidense, al día siguiente de que Pyongyang realizara un ensayo de misil balístico intercontinental. “No creo que puedan lanzar un ataque nuclear contra Estados Unidos en el actual estado de casos”, indicó el funcionario estadounidense que se mantuvo en el anonimato. “Existe consenso en que podemos detener todo aquello de lo que dispone actualmente Corea del Norte”, agregó. “En el futuro no lo sé”. Corea del Norte lanzó el miércoles un nuevo tipo de misil balístico intercontinental (ICBM), el Hwasong-15, que cayó en el mar de Japón tras recorrer unos 1.000 km. Ese misil, que el régimen de Pyongyang considera “capaz de llegar a cualquier parte del continente americano”, alcanzó la mayor altitud de todos los misiles lanzados hasta ahora por Pyongyang, según el secretario de Defensa estadounidense, Jim Mattis. Frente a los misiles intercontinentales,

No obstante, EE.UU. no cree que Corea del Norte disponga de un número suficiente de misiles como para superar sus capacidades de defensa antimisiles.

Estados Unidos dispone do con éxito en mayo en del sistema GMD (Ground- California, pero antes based Midcourse Defense) había tenido desempeños que tiene 44 interceptores, más modestos y podría ser instalado en Fort Greely, a desbordado en caso de unos 160 km de Fairbanks, disparos de misiles en ráfaen Alaska, y sobre la base gas. No obstante, Estados de Vandenberg, en Unidos no cree que Corea California. Estados Unidos del Norte disponga de un ha invertido durante déca- número suficiente de misidas miles de millones de les como para superar sus dólares para desarrollar capacidades de defensa tecnologías para detener antimisiles. “Tenemos sufimisiles balísticos entrantes cientes interceptores y (...) y el Congreso aprobó la podemos lanzar más de un entrega al Pentágono de misil contra todos los objemiles de millones más para tivos que ingresen” al sostener esos esfuerzos. espacio aéreo estadouniSegún el funcionario, el dense, explicó el funcionasistema GMD es capaz de rio. Por otro lado, proteger a todo el territorio Pyongyang aún debe estadounidense sin nece- demostrar que domina la sidad de instalar un siste- tecnología clave para ma equivalente en la costa garantizar la sobrevivencia este. Este elemento clave de las ojivas cuando reinde la defensa antimisiles gresan a la atmósfera norteamericana fue proba- desde el espacio, recordó.

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 1 al 7 de Diciembre 2017

La Casa Blanca planea sustituir al secretario de Estado Rex Tillerson por Mike Pompeo

El secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, (drcha.) y el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) de EE.UU., Mike Pompeo.

Washington DC.- De acuerdo con The New York Times y The Washington Post, La Casa Blanca está planeando sustituir al secretario de Estado Rex Tillerson con el director de la CIA Mike Pompeo, quien se ha convertido en uno de los miembros más leales al gobierno de Donald Trump. Según informaron fuentes oficiales este jueves, la decisión se podría concretar este año o a principios del próximo mes de enero.

Sin embargo, no se sabe si Trump ya dio su aprobación final al plan de sustitución. Las fuentes además asomaron que el presidente de los Estados Unidos está descontento con Tillerson, con quien ha tenido numerosos desencuentros en materia del

política exterior. También dijeron que el plan habría sido ideado por el jefe de Gabinete de La Casa Blanca, John Kelly. Tillerson se ha mostrado en desacuerdo con Trump sobre varios temas importantes, incluido el acuerdo nuclear de Irán, el enfrentamiento con Corea del Norte y la disputa entre países del Golfo Pérsico. Además, de acuerdo con varios informes de prensa, Tillerson calificó de “imbécil” al presidente en una reunión pública, lo que habría podido desatar aún más la evidente molestia entre ambos. De llevarse a cabo la sustitución, el puesto de director en la CIA quedaría libre para que lo tomase el senador Tom Cotton, un republicano de Arkansas que ha sido aliado clave del presi-

dente Trump en temas de seguridad nacional. La Casa Blanca desmiente los rumores de que sea destituido el secretario de Estado de Estados Unidos, Rex Tillerson, por divergencias con el presidente Trump. De ello ha informado este jueves la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders, en una nota oficial, donde ha dicho que no ha habido anuncios sobre cualquier tipo de cambio en el gabinete del presidente Donald Trump. Rex Tillerson “continúa al frente del Departamento de Estado”, ha afirmado.

Sanders ha negado el despido de Tillerson, pocas horas después de que el diario local The News York Times informase del plan de la Casa Blanca para sustituir a Tillerson por el director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés) de EE.UU., Mike Pompeo. Desde el comienzo de su trabajo como secretario de Estado ha habido varios reportes sobre los choques entre Tillerson y Trump por sus diferentes posturas. Tales tensiones llegaron a su punto máximo luego de que el pasado 20 de julio, el jefe de la Diplomacia estadounidense le tildara de “imbécil” al inquilino de la Casa Blanca durante una reunión con oficiales y altos mandos militares en el Departamento de Defensa (el Pentágono). Trump y Tillerson, según The New York Times, además no coinciden en muchos asuntos, entre ellos, el acuerdo nuclear con Irán conocido como el Plan Integral de Acción Conjunta (JCPOA, por sus siglas inglés) y la confrontación con Corea del Norte.

│ Página 09 │

Condenas a Trump por retuitear videos antimusulmanes

Washington DC.- Legisladores británicos reaccionaron con enojo el miércoles ante el retuiteo de videos antimusulmanes por parte del presidente Donald Trump. Los videos fueron publicados inicialmente por una líder británica de un grupo de extrema derecha que ha sido condenado por discursos de odio.

Uno de los videos data de 2013 y muestra a un militante radical islámico en Egipto lanzando empujando del techo de un edificio a un niño de 9 años.

El video fue filmado en Egipto luego del derrocamiento del presidente islamista Mohammed Morsi por el ejército egipcio.

Los perpetradores del hecho fueron sentenciados a muerte por matar al niño y a un hombre. Otro video, también de 2013, muestra a un individuo -que se supone es partidario del Frente Nusra, afiliada de al-Qaeda en Siria- destruyendo una estatua de la Virgen María. El video fue reportado por el Instituto de Investigación de Prensa del Medio Oriente, MEMRI. El tercer video muestra a dos jóvenes peleando a orillas de un río. Originalmente fue colocado en un sitio holandés de videos virales en mayo de 2017, y recogido por la prensa holandesa al día siguiente. Según el diario Dee Telegraah dos chicos de 16 años fueron detenidos y la policía retiró el video.

Varios legisladores pidieron a la primera ministra Theresa May que cancele una “visita de trabajo” de Trump programada para el próximo año.

“No es un aliado o amigo nuestro”, dijo el legislador laborista David Lammy, y agregó que el Presidente de Estados Unidos no es bienvenido en Gran Bretaña. El portavoz del primer ministro May dijo que Trump estaba “equivocado” al retuitear los videos. “Los británicos rechazan abrumadoramente la retórica

El presidente Donald Trump retuiteó videos antimusulmanes publicados por la vicepresidenta de un grupo anti-inmigrante británico de extrema derecha. prejuiciosa de la extrema derecha, que es la antítesis de los valores que este país representa: decencia, tolerancia y respeto. Es incorrecto que el Presidente haya hecho esto”, dijo.

Incluso políticos británicos que normalmente son pro-Trump criticaron al mandatario estadounidense por compartir tres publicaciones en Twitter de Jayda Fransen, vicepresidenta del grupo antiinmigrante de extrema derecha Britain First, que aboga por el retorno de los “valores británicos tradicionales” y el fin de la “islamización”. Fransen agradeció a Trump haber compartido los videos, y le pidió ayuda. “Gracias por los retuits @realDonaldTrump. Me enfrento a la cárcel por criticar el Islamismo. Gran Bretaña ahora cumple con la ley Sharia.

Necesito su ayuda! Dios lo bendiga”, escribió Fransen. En Washington, el Consejo para las Relaciones Americano-

Islámicas, CAIR, criticó también al presidente Trump por retuitear los videos.

El director ejecutivo del grupo, Nihad Awad, dijo en un comunicado que el presidente está “obviamente diciendo a sus seguidores de base que deben odiar el Islamismo y a los musulmanes”. Awad dijo que la acción del presidente “es una incitación a la violencia contra los musulmanes estadounidenses” y exhortó a los líderes políticos y religiosos a condenar los tuits de Trump. Awad dijo que el Consejo ha contado en Twitter 3.296 incidentes contra musulmanes este año, “y no hemos escuchado nada de usted.

Qué presidente”. En la Casa Blanca, el vocero Raj Shah dijo a periodistas en el avión presidencial Air Force One, durante el viaje de Trump este miércoles a Missouri, que los retuits de los videos tienen que ver con la seguridad de los estadounidenses.

│Página

10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 1 al 7 de Diciembre 2017

Trump pide a la UE imponer sanciones contra Venezuela

El presidente estadounidense, Donald Trump, ha pedido a la Unión Europea (UE) imponer sanciones contra Venezuela.

Washington DC.- “Tengo esperanza que nuestros amigos en la Unión Europea seguirán en breve a Estados Unidos, Canadá y muchas naciones latinoamericanas en la sanción al régimen de (el presidente Nicolás) Maduro”, ha afirmado Trump en una conferencia conjunta con el presidente del Gobierno de España, Mariano Rajoy, en la Rosaleda de la Casa Blanca.

Además, Trump ha señalado que el “gran” pueblo venezolano “merece un futuro de libertad”. Por su parte, Rajoy ha pedido que “se restaure la democracia en Venezuela y que se liberen todos los presos políticos”.

A principios de este mes, la jefa de la Diplomacia europea, Federica Mogherini, dio a conocer que la UE tiene planeado debatir la adopción de medidas restrictivas contra Venezuela.

Mientras tanto, el Gobierno venezolano presidido por Nicolás Maduro acusa tanto a EE.UU. como a España de intervenir en asuntos internos de Venezuela mediante el apoyo que brindan a sus opositores y la ultraderecha para desestabilizar el país latinoamericano.

Caben añadir que el Gobierno y la oposición venezolanos actualmente están examinando volver a sentarse en la mesa de diálogo en República Dominicana para acabar con la crisis interna que azota desde hace unos meses al país sudamericano. Asimismo, Maduro confirmó la asistencia de sus delegados a una nueva cita con representantes de la derecha el miércoles venidero. En otra parte de sus declaraciones de hoy, Trump se ha referido al referéndum por la independencia que pretende celebrar el

Gobierno de Cataluña el próximo domingo, subrayando que “España es un gran país y debería permanecer unido”. Ledezma pide a Trump que amplíe sanciones al Gobierno de Venezuela. Durante una conferencia sobre la situación de Venezuela, el exalcalde Antonio Ledezma manifestó en Washington que “el mismo Gobierno de Venezuela se autoembargó porque ha quebrado la industria petrolera”.

El líder opositor y exalcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma, pidió este miércoles al presidente Donald Trump que amplíe las sanciones que Estados Unidos ha impuesto en los últimos meses al entorno del presidente de la República, Nicolás Maduro. Ledezma, que realiza en Estados Unidos su primer viaje desde que escapó de la prisión domiciliaria en la que se encontraba en su país y se instaló en España, aboga por ampliar la lista de funcionarios sancionados por la administración de Trump, no por imponer sanciones al país ni por un embargo petrolero. “El mismo Gobierno de Venezuela se autoembargó porque ha quebrado la industria petrolera”, manifestó durante un coloquio sobre la situación de su país en Washington. “Hablamos de sanciones a personas que han robado descaradamente miles de millones de dólares, a funcionarios que están relacionados con el narcotráfico, a responsables de violar los derechos humanos”. El opositor venezolano no quiso no obstante apuntar quiénes deberían pasar a formar parte de la lista de sancionados por Estados Unidos, en la que figura el propio Maduro.

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO HOSPITALITY STAFFING SOLUTIONS Compañía de Prestigio Nacional FERIA DE TRABAJO

Todos los Miércoles de 10 am. a 4 pm.

Tendremos refrigerios, premios y mucho más. No verficamos Status

Alexandria, Herndon, Reston VA, Washington DC, Bethesda, Oxon Hill, Gaithersburg, area de Germantown, MD Las posiciones disponible son:

Housekeepers con o sin experiencia

Houseman Lobby Attendant con o sin experiencia EN VIRGINIA

EN MARYLAND

Abierto LUNES, MARTES Y MIERCOLES de 10am a 4pm o por mensaje de texto a HSSVIRGINA al 555888

6535 Little River Turnpike 2401 Blueridge Ave #306 Suite B - Alexandria VA 22312 Wheaton, MD 20902 240-380-2302 BUEN PAGO. SE REQUIERE TENER FLEXIBILIDAD CON EL HORARIO.

│

EE.UU. actúa contra red colombiana de tráfico de cocaína

El Departamento del Tesoro de Estados Unidos actuó el miércoles contra una red colombiana de tráfico de cocaína.

Washington DC.- La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro designó al colombiano Tito Aldemar Ruano Yandun, conocido como Ruano Yandun, y la Organización de Tráfico de Narcóticos Ruano Yandun como Narcotraficantes Especialmente Designados de conformidad con la Ley de Designación de Cabecillas Extranjeros para Narcóticos por jugar un papel importante en el narcotráfico internacional.

La OFAC también designó al colombiano Onofre Junior Aguiño Arboleda por actuar en nombre de Ruano Yandun. Como resultado de la acción del miércoles todos los activos de los designados que se encuentran bajo la jurisdicción de EE.UU. están congelados, y generalmente se prohíbe a las personas estadounidenses realizar transacciones con ellos.

“El Tesoro tomó acción contra el capo de la droga Ruano Yandun y su organización criminal, mientras

continúan contrabandeando y distribuyendo toneladas de cocaína desde Colombia a través de América Central y hacia nuestras comunidades”, dijo el Director de OFAC, John E. Smith.

“Estamos congelando activos y aislándolos del sistema financiero para enviar un fuerte mensaje a Ruano Yandun y otros delincuentes que exportan veneno y violencia a través de nuestras fronteras, con la intención de atacar y desmantelar estas redes ilícitas”, agregó Smith.

Ruano Yandun es el líder de una organización internacional de narcotráfico responsable de la producción, el transporte y el tráfico de cantidades de toneladas de cocaína desde Colombia y Ecuador a través de Centroamérica y México utilizando lanchas rápidas, embarcaciones pesqueras y embarcaciones semisumergibles autopropulsadas , en última instancia, con destino a Estados Unidos.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 11 │

Corea del Norte afirma que puede Científicos encuentran más golpear a EE.UU. pruebas sobre la tumba de Jesús

Se cree que la estructura fue construida 300 años después de la muerte de Jesús, el Edículo, santuario que se cree que incluye la caverna donde Jesús fue sepultado y desde donde ascendió al cielo, ha sido renovado.

Jerusalén.- Los trabajos de res- de Jesús en la época de Cosntantino el tauración de la Iglesia del Santo Sepul- Grande, aproximadamente en el año cro en Jerusalén, donde se encuentra 326 de la era actual. “Es un hallazgo el presunto sepulcro de Jesús, han per- muy importante, pues confirma que fue mitido comprobar que los materiales de Constantino el Grande, como lo afirman construcción son del Siglo Cuarto y se las evidencias históricas, el responsaconfirma que el monumento fue cons- ble de haber cubierto el lecho de roca truido tres siglos después de su muerte, del sepulcro de Cristo con las losas de esto fue revelado por un experto que mármol del santuario”, afirmó Moropouparticipó en el estudio, según publica- lou, especialista en preservación de la ción de Infobae. Esta investigación re- Universidad Técnica Nacional de Ateconfirma la historia de que los romanos nas. Según la información que se tiene construyeron la estructura 300 años es que Constantino construyó el monumento a Jesús, donde se creía que después de la muerte de Jesús.

Este descubrimiento se hizo en estaba enterrado, cuando empezaba la los nuevos trabajos de restauración que transición del Imperio romano hacia el se realizaron en el monumento, por pri- cristianismo, esto en el siglo IV de la era mera vez en muchos siglos se abrió el actual. En la actualidad la Iglesia alberlugar donde se cree que fue enterrado ga el santuario y el punto donde se cree Jesús. Antonia Moropoulou, coordina- que Jesús fue crucificado. En marzo dora y jefe de los trabajos de restaura- de este año, el santuario fue mostrado, ción, dijo que se comprueba que el lu- este es un templo del siglo XIX formado gar fue construido en la presunta tumba por una cúpula en forma de cebolla.

En octubre del año pasado, el santuario se abrió por primera vez. El lugar más sagrado y representativo para el cristianismo pertenece a instituciones de griegos ortodoxos, armenios y católicos romanos y por los desacuerdos entre ellos, por muchos años se aplazaron los trabajos de restauración.

Los trabajos consistieron en una limpieza pormenorizada de las láminas de mármol que cubrían el Edículo y en reforzar su estabilidad para que garantice la protección de la cueva con el lecho. Abren “tumba de Jesús” por primera vez en 500 años.

La presunta tumba, localizada en la Iglesia del Santo Sepulcro en la Vieja Jerusalem y se encuentra tapada con mármol desde al menos el año 1555 de nuestra era. De acuerdo a Friedrik Hiebert, arqueólogo del National Geographic, se encontró una cantidad considerable de material debajo de la tumba.

Este material será sometido a análisis científicos y finalmente podrá ser analizada la superficie de roca en donde, de acuerdo a las tradiciones, fue colocado el cuerpo de Jesús Cristo.

Según el dogma cristiano, el cuerpo del Jesús fue enterrado por los romanos en el año 30 o 33 de nuestra era. Tres días después, el cuerpo habría desaparecido. Un equipo griego liderado por Maropoulou ha trabajado desde el pasado mes de julio en una intervención de urgencia para evitar que el venerado lugar se hundiera. El Santo Sepulcro ha estado abierto durante todo el proceso de restauración y solo fue cerrado al público 36 horas, cuando se retiró la lápida que cubría la fosa original de Jesucristo, un hecho que no ocurría desde hace cinco siglos.

Corea.- Kim Jong Un ordenó a sus ingenieros que lanzaran con “coraje” un nuevo misil balístico intercontinental, según los medios estatales de Corea del Norte, un día antes de que el lanzamiento de prueba demostrara que el misil puede llegar al territorio continental de Estados Unidos. La televisora estatal emitió el miércoles una fotografía de la orden firmada del mandatario norcoreano, en la que escribió: “Lanzamiento de prueba está aprobado. ¡A celebrar al alba del 29 de noviembre! ¡Disparen con coraje por el partido y el país!”. Pyongyang dijo que Kim había ordenado el ensayo el martes.

El misil balístico intercontinental lanzado el miércoles por la mañana fue descrito como el Hwasong-15, con capacidad para llevar una cabeza nuclear con “considerablemente más” potencia que los misiles probados hasta ahora. Gobiernos y analistas externos coincidieron en que Corea del Norte había dado un salto en su capacidad de misiles con el ensayo. El informe precisó que el misil tenía el nombre de ‘Hwasong 15’, y que fue disparado la madrugada del miércoles . La televisión estatal del Norte dijo que el nuevo misil balístico, lanzado desde un sitio cerca de Pyongyang​, era “significativamente más” poderoso que cualquiera que haya probado. Más temprano el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dijo que se reuniría de emergencia el miércoles para discutir sobre el más reciente lanzamiento de un misil intercontinental balístico por parte de Corea del Norte el martes, informó la misión de la ONU en las Naciones Unidas. La embajadora Nikki Haley y sus homólogos de Japan y la República de Corea han solicitado una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU a realizarse en cámara abierta en respuesta a la más reciente prueba

Norcoreanos celebran el lanzamiento de un misil intercontinental durante una transmisión de televisión en la que se hizo el anuncio en Pyongyang. de ICBM de Corea del Norte. El Consejo se reunirá alrededor de las 4:30pm, hora del Este de EE.UU. (2130 GMT)”, dice un mensaje en la cuenta de Twitter de la misión estadounidense ante la ONU. Poco antes, el presidente Donald Trump dijo que su gobierno “se encargará” del misil balístico lanzado el martes por Corea del Norte. En una breve declaración el mandatario estadounidense dijo que ha hablado con el secretario de Defensa Jim Mattis y “nos encargaremos de la situación”, afirmó. El proyectil cayó en la exclusiva zona económica en el Mar de Japón, según informaron funcionarios japoneses y el Pentágono. El secretario Mattis, que acompañó al presidente Trump en la breve conferencia de prensa, dijo que el misil lanzado por Corea del Norte muestra “el esfuerzo de investigación y desarrollo” de parte de Pyongyang. Agregó que el programa de misiles norcoreano “pone en peligro la paz mundial, la paz regional

y ciertamente los Estados Unidos”. Sin embargo, Estados Unidos cree que la diplomacia sigue siendo una opción en las negociaciones con Corea del Norte “por ahora”, dijo el secretario de Estado Rex Tillerson, quien exhortó a la comunidad internacional a tomar “medidas adicionales”, más allá de las sanciones actuales para fortalecer la seguridad marítima, incluyendo el derecho a interceptar embarcaciones que transportan productos hacia y desde Corea del Norte, indicó.

“Las opciones diplomáticas permanecen viables y abiertas, por ahora. Estados Unidos sigue comprometido a encontrar un camino pacífico hacia la desnuclearización y para poner fin a las acciones beligerantes de Corea del Norte”, señaló el Secretario de Estado en un comunicado. En una declaración, el Pentágono dijo que el misil no representó un peligro para América del Norte, ningún territorio de los EE. UU. ni ninguna nación aliada.

│Página

12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 1 al 7 de Diciembre 2017

Gobierno de Maduro libera dos presos políticos en medio de tensión

El gobierno de Venezuela liberó a dos presos políticos que mantuvo por más de un año encarcelados sin juicio, uno de ellos ciudadano español, mientras pareciera que Nicolás Maduro intenta buscar aliviar la presión internacional tras meses de disturbios.

Caracas.- Yon Goicoechea dados por la comunidad interna- siguen encarceladas”, precisó. y Delson Guarate fueron libera- cional, han exigido durante más “Esto no es una negociación con dos a inicios de noviembre, pero de un año, la liberación de los la oposición para obtener algo a continúan sujetos a restricciones, presos políticos como una condi- cambio”, dijo Romero. “Se trata según dijo la ONG Foro Penal. ción previa para las conversacio- del alto costo político de tener un “Estoy liberado”, escribió Guarate nes con el gobierno. Alfredo número tan elevado de presos en un mensaje publicado en su Romero, jefe de la organización, políticos. ‘’ Sobre este hecho, no cuenta de Twitter. El gobierno de dijo que los últimos esfuerzos del hubo ninguna reacción inmediata Maduro ha estado liberando a Gobierno de Venezuela, son sólo por parte del gobierno. Pero las algunos opositores por semana, una medida de Maduro para apa- autoridades han negado por desde la consolidación de su rentar. Romero además indicó mucho tiempo que mantengan poder después de la elección de que el número de activistas presos políticos y han acusado a la cuestionada Asamblea encarcelados en Venezuela era la oposición de trabajar de la Nacional Constituyente instaura- de menos de una docena cuando mano con Estados Unidos para da en julio; sin embargo aún que- Maduro asumió el cargo en 2013, sabotear la economía de dan varios retenidos, según infor- pero agregó que ese número se Venezuela y allanar el camino mó la organización Foro Penal al disparó a 676 en el momento para un golpe de Estado. Al libeSecretario General de la álgido de las protestas contra el rar a algunos de los opositores, el Organización de Estados gobierno contra de la Asamblea gobierno dijo que quiere crear las Americanos (OEA) Luis Almagro. Nacional Constituyente en julio. condiciones para el diálogo y la Los líderes de la oposición respal- “Alrededor de 360 personas reconciliación, bajo la autoridad

de la Asamblea Nacional Constituyente, compuesta por simpatizantes del gobierno.

Goicoechea de 32 años “uno de los hombres recientemente liberados”, es conocido como uno de los líderes del movimiento estudiantil que antes de abandonar Venezuela en 2013 estudió en la Universidad de Columbia.

Regresó a casa en 2016 para ayudar a organizar un referéndum revocatorio contra Maduro, pero su esfuerzo fue interrumpido cuando la policía de inteligencia de Sebin lo detuvo en su automóvil y más tarde fuera acusado por el líder del partido socialista Diosdado Cabello de transportar explosivos. Le dieron la ciudadanía española mientras estaba detenido, y el ex primer ministro Felipe González y José María Aznar participaron en su defensa legal. Los críticos mantuvieron su caso como un ejemplo de de que “Venezuela iba en camino hacia la dictadura”, después de que el Sebin ignorara la orden emitida por un juez hace más de un año para liberarlo. “Para mí, como para tantos otros venezolanos, el encarcelamiento político ha sido el castigo por la osadía de una sociedad democrática”, escribió desde la cárcel en un artículo de opinión publicado por el periódico The New York Times en septiembre. “Solo queremos lo que otras personas alrededor del mundo dan por hecho: elecciones libres, buen gobierno, libre expresión, independencia judicial, seguridad personal y un mínimo de libertad económica.”, indicó.

│

Presidente del Ecuador convoca referendo para suprimir reelección indefinida

Quito.- El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, convocó este miércoles por decreto a una consulta popular con la que pretende suprimir la reelección indefinida aprobada por su antecesor Rafael Correa, convertido en su enemigo político.

Moreno tomó la decisión alegando que la Corte Constitucional, que tenía 20 días para decidir si aceptaba o no la consulta y sus siete preguntas, superó el tiempo establecido para pronunciarse. El mandatario había presentado la propuesta el 2 de octubre.

“Porque es el derecho del pueblo, y porque me ampara el Art. 105 de la Ley Orgánica de Garantías Jurisdiccionales y Control Constitucional, he enviado al CNE (Consejo Nacional Electoral) los Decretos Ejecutivos 229 y 230 convocando a la consulta popular. ¡Vamos por un SÍ rotundo!”, escribió Moreno en su cuenta de Twitter. La secretaria jurídica de la presidencia, Johana Pesántez, fue la encargada de presentar los decretos del gobernante ante la máxima autoridad electoral.

El CNE deberá definir la fecha para la consulta popular, que además planteará la inhabilitación de por vida a políticos condenados por corrupción.

El CNE deberá definir la fecha para la consulta popular, que además planteará la inhabilitación de por vida a políticos condenados por corrupción.

La funcionaria precisó que zado duras críticas. En 2015, transcurridos los 20 días sin el Congreso controlado por el una resolución se considera oficialismo aprobó enmiendas que el dictamen es favorable. constitucionales impulsadas “Lo que la Corte Constitucional por Correa, dando luz verde a en este momento realice ya no la reelección indefinida a partir tiene validez alguna”, declaró de las elecciones de 2021. La a la prensa Pesántez. consulta popular propone tamAsimismo, reclamó que “esta bién cesar a los miembros del convocatoria al pleno del Consejo de Participación Consejo Nacional Electoral Ciudadana, un órgano creado sea conocida de forma inme- por Correa para nombrar autodiata”. La propuesta de ridades de control y electoraMoreno es considerada por les. Otras preguntas plantean Correa como una maniobra la eliminación de la ley que para desmontar su legado e imponía impuestos a la espeinhabilitarle como candidato. culación inmobiliaria, reducir el Antes aliados, el expresidente área de explotación petrolera y su sucesor mantienen una en la reserva amazónica protedisputa por el control del parti- gida del Yasuní o restringir la do Alianza País y se han lan- minería en áreas protegidas.

Morales afirma que su reelección garantiza “continuidad democrática” La Paz.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró este miércoles que el fallo del Tribunal Constitucional (TC) que le permite presentarse a futuras elecciones garantiza una “continuidad democrática” y la “estabilidad” de su país. “Quiero decirles que eso garantiza una continuidad democrática, pero también garantiza la estabilidad, garantiza la dignidad y el trabajo por la igualdad con nuestra identidad del pueblo boliviano”, dijo Morales en una declaración a los medios en el Palacio de Gobierno de La Paz. Morales sostuvo que la determinación del alto tribunal fue “con base a la Constitución, y sobre todo con base a un derecho internacional” que lo respalda. Los partidarios de Morales habían apelado al artículo 23 de la Convención Americana de los Derechos Humanos, para argumentar que debe respetarse el derecho del presidente a ser elegido y el del pueblo a elegirlo. El TC, con base en ese argumento, respondió ayer al recurso planteado por el gobernante Movimiento al Socialismo (MAS) y declaró inaplicables algunos artículos de la Constitución, además de hallar inconstitucionales a otros de una Ley Electoral que impedían futuras candidaturas del mandatario. El pronunciamiento del TC difiere del resultado del

El pronunciamiento del Tribunal Constitucional difiere del resultado del referéndum celebrado en febrero del 2016 en el que la mayoría de la población rechazó una reforma a la Constitución que buscaba permitir una futura postulación del jefe de Estado. referéndum celebrado en febrero del 2016 en el que la mayoría de la población rechazó una reforma a la Constitución que buscaba permitir una futura postulación del jefe de Estado.

Morales recordó que la decisión de plantear una acción legal ante el TC surgió de un congreso de su partido realizado hace un año en la ciudad de Montero (este), que aglutinó a militantes y simpatizantes, en el que se plantearon cuatro vías constitucionales para habilitarlo como candidato en 2019.

“El pueblo boliviano es tan sabio, no se equivocó, y los dirigentes nacionales como también con una comisión política hemos cumplido con el mandato del pueblo boli-

viano”, indicó Morales. El dictamen del Constitucional también establece que Morales y otras autoridades podrán volver a postular a cargos electivos sin restricción. La medida favorece al actual vicepresidente del país, Álvaro García Linera, además de gobernadores, legisladores nacionales o regionales, alcaldes y concejales que estaban impedidos de hacerlo por haber cumplido su segunda gestión consecutiva. La Constitución promulgada por Evo Morales en 2009 permitía antes del fallo del tribunal únicamente dos mandatos consecutivos.

Sin embargo, es la segunda vez que el Constitucional permite con un fallo que Evo Morales vuelva a postular a

la Presidencia, ya que en 2013 el tribunal validó la tesis oficialista de que el primer mandato del gobernante (2006-2009) no cuenta porque el país fue refundado con la Carta Magna de 2009.

La decisión ha causado la protesta de distintos líderes de oposición, que han señalado que la habilitación de Morales atenta contra la democracia y muestra la sujeción de la justicia a los intereses del Gobierno.

También han considerado que la decisión del TC reforzará la convocatoria opositora para votar nulo durante la elección de autoridades judiciales, que se realizará en el país andino este domingo para nombrar a altos cargos de cuatro magistraturas.

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 13│

Candidato presidencial de Honduras Fiscalía pide prisión para Salvador Nasralla, que se dio por ganador exmilitar salvadoreño en los comicios ve incertidumbre electoral por matanza de jesuitas

“El señor de la televisión”. Ese es el apodo que se ha ganado en Honduras el candidato presidencial Salvador Nasralla Salum, de 64 años de madre chilena.

Tegucigalpa.- Las elecciones zonas urbanas, donde las encues- 2013 compitió por un conglomerado en el país centroamericano se lleva- tas daban por ganador a Nasralla. que él mismo fundó, el Partido ron a cabo el domingo, pero el lento Sin embargo, aún faltarían los votos Anticorrupción (PAC), y obtuvo un conteo de votos seguía anoche en de las zonas rurales, que apoyarían 13,4%. De todas formas, su carrera proceso, en medio de un ambiente a Hernández, lo que eventualmente televisiva es la que forjó su figura en de tensión e incertidumbre. El podría dar vuelta el escenario elec- Honduras. Nasralla se inició a los Tribunal Supremo Electoral informó toral.

13 años como periodista deportivo. que con el 61,86% de los votos El problema es que ambos se Fue en 1981 cuando condujo el escrutados, Nasralla lograba un autoproclamaron ganadores y han programa “5 Deportivo”, que le per44,3% contra un 40,5% del llamado a defender el voto en la mitió convertirse en el jefe de prenPresidente Juan Orlando calle. No obstante, quien ha capta- sa de la selección de fútbol honduHernández, quien aspira a la do la atención es Salvador Nasralla, reña cuando ésta participó en el reelección por el derechista Partido quien no se define ni de derecha ni Mundial de España en 1982.

Nacional. Según los datos con los de izquierda. Esta no es la primera Fue a inicios de los 90 cuando que cuenta el Tribunal Supremo vez que este conductor de televi- se consolidó como rostro televisivo Electoral, los votos que se han sión se presenta en las elecciones de la mano del programa de conescrutado corresponden a las presidenciales hondureñas. En cursos X-0 da Dinero. También fue

presentador de Miss Honduras y “Bailando por un sueño”.

Yo participé por primera vez en 2013 con un partido nuevo que fundé que se llama Partido Anticorrupción y no tenía representantes en las mesas, y me robaron como 636 mil votos. Ahora, estoy participando con una alianza de partidos. El partido que tiene la estructura que me defiende los votos, es un partido de izquierda, pero yo pertenezco a un Partido Anticorrupción que es un partido de centro, entonces mi ideología no es socialista. Yo soy una persona que fundamentalmente combate la corrupción. Lo que ando buscando es tomar decisiones que le sirvan a la mayor parte de la población, y por eso la gente siguiendo mi trayectoria en televisión, que siempre ha sido muy apreciada, me favoreció con el voto. Y aún venciendo el fraude soy el ganador. El Tribunal Electoral ha cometido algo que nadie quiere comentar, porque no pasa en otras partes: 48 horas después del domingo mantiene sin computar el dato del 30% de actas que no fue transmitido, de manera intencional por órdenes del Presidente que detuvo la transmisión de estos datos, cuando vio que iba perdiendo por cinco puntos. Los votos ya están defendidos, yo tengo las actas donde yo salí ganador. El problema es que el Presidente mandó a hacer nuevas actas y va a salir con un juego de actas que no es real, como los dictadores.

San Salvador.- La fiscalía española solicitó hoy prisión preventiva para el excoronel salvadoreño Inocente Montano, investigado por su implicación en el asesinato de cinco jesuitas españoles en 1989, y extraditado ayer a España desde Estados Unidos. Montano, ex viceministro de Defensa de El Salvador, estaba citado este jueves para declarar ante el Juez de la Audiencia Nacional española Manuel García Castellón, pero el magistrado ha suspendido la declaración del exmilitar hasta el próximo día 5 de diciembre. El 16 de noviembre de 1989 un grupo de militares asaltaron la Universidad Centroamericana (UCA) en El Salvador y causaron la muerte de cinco sacerdotes jesuitas españoles y tres ciudadanos salvadoreños, ataque en el que está presuntamente implicado Montano.

El abogado del exmilitar salvadoreño pidió que se pospusiera la declaración puesto que aún no había accedido al sumario de la causa. El magistrado accedió a esa petición y decidió finalmente suspender esta declaración y emplazar a las partes para el próximo martes, pero decidirá previsiblemente hoy sobre su ingreso en prisión, tal como pidió el ministerio público o lo deja en libertad. La fiscal y las acusaciones pidieron al juez su ingreso en prisión preventiva porque, a su juicio, existe riesgo de que se fugue. Su abogado defensor, Antonio Alberca, reclamó en cambio su puesta en libertad o, subsidiariamente, que se le ingrese en un centro hospitalario, alegando que está convaleciente de un cáncer de próstata. El exviceministro de Defensa de El Salvador, de 74 años, llegó al tribunal en silla de ruedas, según informaron fuentes presentas en la vista. El excoronel, reclamado por la Audiencia Nacional desde 2011, será el primer militar salvadoreño que responderá ante la justicia española por el asesinato en 1989 de cinco jesuitas, entre ellos Ignacio Ellacuría, entonces rector de la Universidad Centroamericana (UCA) e ideólogo de la Teología de la Liberación. La Justicia de El Salvador celebró un juicio

Su abogado defensor, Antonio Alberca, reclamó en cambio su puesta en libertad o, subsidiariamente, que se le ingrese en un centro hospitalario, alegando que está convaleciente de un cáncer de próstata. contra Montano y otros 19 militares, pero el juez de la Audiencia Nacional española encargado del caso entonces, Eloy Velasco, consideró que fue un fraude de ley porque los hechos no fueron, a su juicio, correctamente investigados, por lo que reclamó la extradición de los acusados.

Sin embargo, pese a que el magistrado volvió a pedir su entrega a España en 2016, ninguno de ellos ha sido extraditado todavía -a excepción de Montano- en tanto que la Corte Suprema de Justicia salvadoreña dejó sin efecto esas órdenes de captura. Pero el pasado 15 de noviembre el Tribunal Supremo estadounidense dio luz verde a la entrega de Montano, quien partió el miércoles a Madrid desde un aeropuerto de Atlanta (Georgia).

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

Por: Roger Rivero

Volkswagen Jetta… dejando ver sus “arrugas”.

En tiempos en que los sedanes dejan de estar con frecuencia en las listas de compras de autos, los nuevos modelos cada día parecen llamar más la atención sobre ellos, con diseños atrevidos y estilo cortante. No es el caso del 2018 Volkswagen Jetta. El Jetta se mantiene convencional, pacifico en apariencia, quizás esperando una completa renovación para el próximo año. Si bien su diseño básico está empezando a mostrar su edad, el 2018 Jetta tiene una gran cantidad de activos para valorar, como un interior espacioso, un comportamiento silencioso y fuerte elección de motores turboalimentados. Además, la línea Jetta ahora incluye una garantía de 6 años o 72,000 millas, justamente el doble de la cobertura del año pasado. Ese es un gran incentivo para la venta, especialmente dado que la garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes. La mayoría de los Jetta que encontrará en los concesionarios usan un motor de 1.4 litros en línea turboalimentado de 4 cilindros, que produce 150

caballos de fuerza y ​​184 lb pie de torque.

Transmisión manual de 5 velocidades es estándar y una automática de 6 velocidades se encuentra en la lista de opciones.

Los niveles de equipamiento SE Sport como el que nosotros probamos, y SEL, usan un 1.8 turbo también de 4 cilindros en línea, un motor más grande y sediento que agrega 20 caballos de fuerza, pero solo se puede conseguir con trasmisión automática. Los Jetta GLI tienen su propia configuración de suspensión, una apariencia más deportiva por dentro y por fuera, y un turbo de 2.0 litros y 210 caballos de fuerza. Gracias a los cambios recientes en la alineación de motores, podemos considéralos de verdadera vanguardia. Aunque el estilo conservador del Jetta no es su mayor atractivo, VW ha logrado que su sedán compacto semeje uno de mayor tamaño, quizás el de un sedán mediano. El espacio para los pasajeros en los asientos posteriores es más que suficientes para estirar las piernas, mientras que los 15.7 pies cúbicos de espacio de carga en el maletero,

lo colocan entre los mejores de su clase.

El Toyota Camry por ejemplo, tiene 15.4 pies cúbicos disponibles para carga.

Sin embargo, el espacio no lo es todo. Al igual que el estilo exterior es anticuado, no hay mucho que destacar en cuanto al diseño interior. El 2018 Jetta trae un tablero simétrico, sonde no hay nada notable en la ejecución, aparte de muchos espacios en blanco alrededor de la palanca de cambios. Lo que se siente como tapicería de cuero en el SE y los niveles de equipamiento más altos, es en realidad cuero sintético resistente. Hay lugares donde el plástico duro es abundante, y si bien puedo pasar esto por alto, es lago molesto en el área del marco de la puerta. Los niveles de equipamiento más altos tienen un sistema de infoentretenimiento de 6,3 pulgadas, con Apple CarPlay y Android Auto, que es muy fácil de usar gracias a una interfaz limpia e intuitiva. Los compradores no llegan al Jetta en busca de un auto deportivo, pero este sedan deja mal parados de la mayoría de sus competidores, que general-

mente varían de aceptables a descuidados. Se siente plantado y compuesto en las esquinas, y la dirección es precisa y no excesivamente reforzada. De hecho, si hablamos justamente de diversión a la hora de conducir, el 2018 Jetta desafía al Mazda3, que podría decirse, es el sedán compacto que vencer. El Jetta obtuvo los puntajes más altos en las pruebas de resistencia a colisiones del Instituto de Seguros de Seguridad en Carreteras y otra buena calificación de para su sistema de advertencia de colisión delantera con frenado automático de emergencia.

Este sistema es estándar en el Jetta SEL, pero no se ofrece en el acabado más caro, GLI. Esta peculiaridad también es válida para el sistema adaptativo de control de crucero. Tampoco se ofrece en el S y el SE de menor precio. La advertencia de punto ciego y la alerta de tráfico cruzado posterior son estándar en el SE. Todos los modelos traen de forma estándar una cámara en reversa.

Tecnología de seguridad disponible de forma más generalizada, podría ser una

de las perspectivas a mejorar para el próximo año. Volkswagen corre el riesgo de quedar rezagada, en un momento en el que algunos de los rivales ofrecen mayor disponibilidad de estos sistemas.

Toyota trae una jugosa suite de prestaciones de forma estándar en todos los Corolla, y lo ampliará a la mayoría de sus vehículos en el 2018. El Civic, Mazda3 y el Kia Forte traen todos estos sistemas en automóviles con precios que no van por encima de los $ 23,000 dólares. El

más económico de los Volkswagen Jetta del 2018 es el Jetta 1.4T S, con transmisor manual y precio de $17,895. Unos mil dólares más constarían la versión automática. Le sigue el SE que comienza en los $20,395. El Jetta 1.4T Wolfsburg Edition -nuevo este ano- comienza en los $19,531. Nosotros manejamos un SE Sport que traía precio básico de $22,315.

Los niveles de acabado mas alto son el SEL y el Jetta 2.0T GLI DSG, que tiene precio introductorio de $28,362 dólares.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 15 │

La Asociación Americana del Corazón Adultos hispanos reportan provee ayuda financiará a Puerto niveles altos de buena Salud Rico con la Fundación Ricky Martin

Un donativo de cien mil dólares otorgado para contribuir con la recuperación de Puerto Rico tras el paso del huracán María.

Un cargamento de agua potable, filtros de agua, medicamentos y suministros médicos para hospitales y clínicas arribó anoche a la Base Aérea Muñiz del Aeropuerto de San Juan, como un esfuerzo humanitario de la Asociación Americana del Corazón – la organización de salud voluntaria líder a nivel mundial, dedicada a combatir las enfermedades cardiovasculares. La llegada a la Isla de esta ayuda médica fue posible mediante un donativo de cien mil dólares otorgado a la Fundación Ricky Martin para continuar contribuyendo con la recuperación de Puerto Rico. “Este donativo hecho, a modo de excepción, por una organización sin fines de lucro que, a su vez, depende de donativos, demuestra nuestro genuino interés en promover y preservar la salud cardiovascular de los puertorriqueños”, afirmó Ángel Dávila Franco,

M.D., miembro de la junta de directores de la Afiliada del Sureste de la Asociación del Corazón y director médico de la sala de emergencias del Hospital HIMA San Pablo-Cupey. Con dicho donativo y otro donativo anónimo pudo costearse el avión que transportó desde Florida todas esas ayudas que habían sido donadas, pero que no se habían podido traer antes. La Fundación Ricky Martin distribuirá el agua, los filtros y los medicamentos en distintas comunidades necesitadas alrededor de la Isla. Con los filtros se procura proveer un modo sostenible de contar con agua potable.

Las nuevas viviendas que la fundación está construyendo en Loíza, donde la Asociación tiene su primer centro aliado para el control de hipertensión (Target BP), contarán con filtros de agua.

Por otra parte, las medicinas y suministros médicos servirán para apoyar

los servicios que ofrecen diversos hospitales y clínicas. La propia fundación lleva a cabo clínicas médicas gratuitas en distintos pueblos para facilitar el acceso de los pacientes.

“Todos los días, nuestro personal y nuestros 33 millones de voluntarios están en la comunidad apoyando la salud y el bienestar de las personas y me siento honrada por las increíbles demostraciones de valentía que tienen lugar en toda la región, por quienes responden ante las emergencias y por los vecinos que ayudan a sus vecinos”, dijo la principal oficial ejecutiva de la Asociación Americana del Corazón, Nancy Brown. “Tampoco podemos ignorar los efectos a largo plazo que los desastres tienen sobre la salud en todas partes.

La gente de la isla cuenta con nosotros y nos comprometemos a apoyar a nuestros colegas y vecinos afectados por el huracán María, así como a los que están luchando contra las enfermedades cardiovasculares y los ataques cerebrales.” De otra parte, Bibiana Ferraiuoli, directora ejecutiva de la Fundación Ricky Martin, y Kurt Schindler, presidente de la Junta, expresaron su agradecimiento a la Asociación Americana del Corazón: “A nombre de nuestro Fundador y de todo nuestro equipo queremos agradecerles este gesto humanitario. La salud de nuestro pueblo sigue siendo una de nuestras más serias preocupaciones, por lo que esta iniciativa nos alivia y nos permite continuar ayudando en todos los frentes, como nos lo ha pedido Ricky. Estamos muy agradecidos y nos comprometemos a que esta ayudar llegará directo a nuestra gente,” añadió Ferraiuoli.

HUM) revela que los adultos mayores hispanos que están más “comprometidos” socialmente (definido como que participan en actividades sociales por lo menos una vez a la semana) reportan niveles más altos de buena salud que los encuestados que están menos comprometidos. Además, los encuestados más comprometidos y los menos comprometidos mostraron una diferencia significativa en la búsqueda proactiva de cuidado de la salud.

Humana llevó a cabo una encuesta para explorar las actitudes y comportamientos que guían a los adultos mayores hispanos en sus elecciones de estilo de vida y de salud en general. Para esta población, salió a relucir la importancia del compromiso social y el papel que puede jugar en los niveles percibidos de salud y bienestar. De hecho, cuando se examinaron los resultados de la encuesta, 86% del grupo más comprometido socialmente manifestó que su salud es de buena a excelente, contra sólo el 76% del grupo menos comprometido. “En una edad en la que el aislamiento es una preocupación, esta encuesta nos da una confirmación en vida real de que el compromiso social es realmente importante cuando se trata de envejecer saludablemente,” dijo la Dra. Yolángel Hernández-Suárez, Vicepresidente y Directora Médico Ejecutiva para la Organización de Administración de Salud de Humana. “Estos hallazgos muestran que tener un enfoque proactivo y seguir relacionado, es crítico cuando se trata tanto de bienestar emocional como físico.” Los encuestados que reportaron niveles más altos de compromiso social también dijeron que son más proactivos hacia mejorar su salud y bienestar en general. Por ejemplo, un porcentaje mayor de encuestados más comprometidos (78%) reportó hacerse un examen físico una vez al año, contra los encuestados menos comprometidos (61%).

También es menos probable que los encuestados menos comprometidos se

Nueva encuesta nacional entre adultos hispanos de 60 años o más, llevada a cabo por la compañía líder en salud y bienestar Humana Inc. Puede obtenerse más información sobre SEP en at www.

CMS.gov.) hagan exámenes de la vista o de cuidado dental anualmente, comparados con sus contrapartes más comprometidas. Además, el nivel básico de salud reportado por los encuestados, afecta otros aspectos de su experiencia de salud y bienestar. Es más probable que los encuestados que reportaron buena salud se hagan un examen físico anualmente (78%), que los encuestados menos saludables (65%). La mayoría de los encuestados saludables son significativamente más propensos a participar en ejercicio moderado frecuente (90%) que aquellos que son menos saludables (63%). Los hallazgos de la encuesta son especialmente notables durante ésta época del año en particular, cuando las personas con Medicare pueden tomar decisiones clave acerca de su cobertura de cuidado de la salud. El Periodo de Elección Anual del Plan Medicare Advantage y de Prescripción de Medicamentos está en marcha, con la fecha límite del 7 de diciembre de 2017, acercándose rápidamente. (Para quienes viven en áreas afectadas por los recientes huracanes, CMS ha concedido un Periodo de Inscripción Especial (SEP por sus siglas en inglés).

CONSEJOS DE SALUD

Por: Despres, Cliff Health Science Center

Permiso Familiar Pagado para trabajadores en NY comienza el 1.o de enero. ¡Aprovéchenlo!!!! AARP Nueva York está difundiendo la noticia por televisión y radio, y a través de los medios sociales y otros canales: a comienzos del año entrante, los empleados del sector privado y algunos empleados del sector público podrán tomar hasta ocho semanas de licencia con pago parcial y con protección del puesto de trabajo.

El año pasado, la asociación visitó el capitolio estatal y se sumó al gobernador Cuomo en la lucha por la aprobación de la ley estatal de Permiso Familiar Pagado. El mensaje de AARP es el siguiente: el Permiso Familiar Pagado es para todo trabajador en Nueva York que cumpla con los requisitos, desde los padres de un recién nacido hasta los cónyuges de militares y las personas que cuidan de su cónyuge o de sus padres mayores. “Nadie debería verse obligado a elegir entre el trabajo y poder cuidar de un familiar, y queremos asegurarnos de que los trabajadores en Nueva York sepan que ya no tendrán que hacer esa elección”, dijo Beth Finkel, directora estatal de AARP Nueva York. “La nueva ley de Permiso Familiar Pagado de Nueva York brindará un apoyo vital a las personas que cuidan de un ser querido sin recibir pago.

Comentarios al email de salud. lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

DOWNPAYMENT

$800

2010 CHEVROLET SILVERADO 1500 LT

DOWNPAYMENT

$700

2014 TOYOTA RAV4 LIMITED 4DR SUV

DOWNPAYMENT 2012 Nissan Altima S

$800

DOWNPAYMENT

$600

2010 HONDA ACCORD LX 4DR SEDAN 5A

DOWNPAYMENT

$700

2008 FORD F-150 SUPERCREW

DOWNPAYMENT

$600

2012 HONDA PILOT 4X4 LX 4DR SUV

DOWNPAYMENT

$600

2013 CHEVROLET SPARK 2LT MANUAL 4DR HATCHBACK

DOWNPAYMENT

$700

2009 NISSAN ALTIMA 2.5 S 4DR SEDAN 6M

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2010 TOYOTA COROLLA S 4DR SEDAN 4A

2010 NISSAN ROGUE AWD SL 4DR CROSSOVER

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$800

$600

2010 HONDA CIVIC LX 4DR SEDAN 5A

$700

$700

2008 ACURA RL TECH PKG 5 SPEED

DOWNPAYMENT

$700

2007 TOYOTA TACOMA V6 4DR DOUBLE CAB 4WD

DOWNPAYMENT

$900

2005 CHEVROLET COLORADO PICK UP

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

2011 CHEVROLET TRAVERSE AWD LT 4DR SUV

2009 NISSAN ARMADA 4X4 LE 4DR SUV

DOWNPAYMENT

DOWNPAYMENT

$400

$800

2013 NISSAN ALTIMA 2.5 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$800

2013 TOYOTA CAMRY LE 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$600

2016 TOYOTA CAMRY LE 4DR SEDAN

DOWNPAYMENT

$700

2008 HONDA CIVIC EX 2DR COUPE 5A

$700

$1,000

2003 HUMMER H2 SUV

DOWNPAYMENT

$700

2009 TOYOTA CAMRY LE 4DR SEDAN 5A

DOWNPAYMENT

$700

2008 ACURA TSX 4DR SEDAN 5A

DOWNPAYMENT

$800

2009 TOYOTA COROLLA 4DR SEDAN 4A

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 17│

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

Adolescente crea aplicación vestible del país para prevenir muertes de trabajadores agrícolas

Luchando para reducir los elevados números de enfermedades y muertes entre los trabajadores agrícolas en su amado Valle Central, una adolescente preocupada de California ha creado una aplicación para conectar a granjeros, contratistas y trabajadores agrícolas a través de relojes Apple.

Ahora, busca financiamiento para llevar la app a los campos a través de una campaña de crowdsourcing de “Start Some Good” (Empieza algo bueno). se siente el impacto más directamente que en los ya sofocantes campos agrícolas de California. Faith Florez, una alumna de último año de secundaria de 17 años y nieta de trabajadores agrícolas, creó la app Calor para ayudar a proteger a los trabajadores agrícolas de la muerte y las enfermedades por el calor, proporcionándoles alertas y datos en forma oportuna.

“Quiero demostrar que la tecnología para proteger a los trabajadores

agrícolas en épocas de calor excesivo puede aplicarse con tanta facilidad como las notificaciones de las alertas Amber que ya recibimos, con datos para salvar vidas que se envían directo a sus muñecas mientras trabajan para poner alimentos en nuestra mesas”, comentó Florez.

“Mi misión es cambiar la frase “trabajo o salud” a ‘trabajo Y salud’”.

Para darle inicio al proyecto, la propuesta original de Florez para la app de protección contra el estrés calórico en el trabajo agrícola fue seleccionada por estudiantes de grado de programación de la Escuela de Ingeniería Viterbi de la Universidad

del Sur de California (USC) en 2016.

Calor—la primera aplicación de la historia basada en Internet para notificaciones sobre el calor a los trabajadores agrícolas —es el producto final de casi un año de trabajo e intensas reuniones con granjeros, contratistas, trabajadores agrícolas y reguladores estatales.

Granjeros y contratistas de California han acordado entregar relojes Apple a los trabajadores agrícolas al inicio de las tareas de cosecha, como parte del piloto en el verano de 2018. En el futuro, Florez cree que los granjeros se beneficiarán de las reducciones previstas en las tasas de los seguros para compensación de trabajadores, gracias a la mitigación del riesgo que ofrece Calor.

Los fondos iniciales recolectados ayudarán a financiar los costos de desarrollo y a aumentar la cantidad de trabajadores agrícolas participantes en el programa. Todas las donaciones son deducibles de impuestos.

El esfuerzo es patrocinado por la Latina Legacy Foundation. Los primeros fondos para el proyecto fueron otorgados mediante un subsidio del Programa de Asociación HERlead, patrocinado por una asociación entre Vital Voices, la destacada asociación no gubernamental cuya misión es invertir en mujeres líderes que mejoran el mundo, y ANN INC., la compañía madre de Ann Taylor, LOFT y Lou & Grey.

Wells Fargo realiza el lanzamiento del programa Banco de comida para los días festivos

Wells Fargo anunció el lanzamiento del programa Banco de comida para los días festivos con el objetivo de posibilitar más comidas en las comunidades en esta temporada de fiestas.

Trabajando con United Way Worldwide (en inglés) para crear un programa a largo plazo y gran impacto que respaldará a causas relacionadas con el hambre en nuestras comunidades locales, Wells Fargo donó una subvención adicional de $5 millones de dólares a United Way en apoyo a esta iniciativa. Según un reciente estudio de Wells Fargo1, el 83% de las personas tiene mayor probabilidad de donar comida esta temporada si pudieran hacerlo en un lugar conveniente en su comunidad local. Al desplegar sus recursos compuestos de aproximadamente 5,900 sucursales y 268,000 miembros del equipo, el programa alienta a clientes, comunidades y miembros del equipo a ofrecer alimentos no perecederos en sus sucursales, donar dinero a United Way y ofrecerse como trabajadores voluntarios en organizaciones que combaten el hambre. El programa comienza en “Un día para dar” (en inglés) y

Se aceptan donaciones de alimentos no perecederos en localidades con bancos móviles desplegables y en las sucursales de Wells Fargo en todo el país hasta fines de diciembre. se extiende hasta el fin del año. El estudio de Wells Fargo también reveló otras tendencias en las actitudes con respecto a las donaciones, entre las que se incluyen: El 55% de los estadounidenses cree que donar en torno a los días festivos es más importante que en otros momentos del año. Más de 3 de cada 4 estadounidenses (el 77%) desechan alimentos no perecederos que compran, los cuales se podrían usar

en un banco de comida para beneficiar a otras personas. Un tercio de los estadounidenses (el 33%) dice no tener un lugar conveniente para dejar sus donaciones caritativas “En Wells Fargo, nuestro compromiso de construir comunidades mejores comienza por brindarle acceso a millones de personas y familias de escasos recursos de nuestro país a necesidades básicas, tales como una vivienda estable, comida en

la mesa, empleo continuo, educación y, en definitiva, una mejoría en el bienestar y la calidad de vida”, dijo Jon Campbell, director de Responsabilidad Corporativa y Relaciones Comunitarias de Wells Fargo. “Gracias a los miembros de nuestro equipo, a los clientes y a United Way Worldwide, podremos marcar una gran diferencia para muchas personas necesitadas en esta temporada de fiestas”.

│del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 1 al 7 de Diciembre 2017 ││Página Página19 19││ │ www.lasamericasnews.com

DEPORTES

Por: Farid Deantonio Q. Sports Editor/ Las Américas Newspaper

Meanguera y Limeño los BiCampeones de W.I.S.L.

Visita el Especial del Mundial página 20

Gremio 3 veces Rey de América

Cortesia NEWS MEDIA DC VA MD, LLC- FDQ

marea humana en el centro de Porto Alegre, vibró toda la noche, sin duda, se tiñó de ‘tricolor’. Gremio Rey de América estará en el Mundial de clubes de Emiratos Árabes desde el próximo 6 de Diciembre representando a CONMEBOL.

Listo Mundial de Clubes Del 6 al 16 de Diciembre en Abu Dabi, E.A.U.

En Argentina, con triunfo 2-1 y global 3-1 ante Lanús, la hinchada del club gaúcho se aglomeró en su estadio e inundó la avenida Goethe de la capital de Rio Grande do Sul, donde celebraron el Tricampeonato de la Copa Libertadores de América. La Arena de Gremio, en Porto Alegre, se tiñó de azul, negro y blanco cuando más de 30.000 personas celebraron la victoria del ‘tricolor gaúcho’ en el certamen más antiguo de clubes en balompié. Cuando sonó el pitazo final, en Lanús, Renato Gaúcho el DT, con

Leo Moura, Gremio, Liberta, Marcelo Grohe y Geromel lideraban las redes del club brasileño. Fuegos artificiales, banderas y camisetas marcaron la fiesta de los gremistas que tuvieron que esperar 12 años para nuevamente alzar el trofeo de la Gloria Eterna. El ‘tricolor’, hace un año celebró la Copa de Brasil, hoy escalan la lista de máximos campeones brasileños en este torneo- y también viven con el DT Renato Gaúcho la hazaña de ser el primer brasileño en conquistar la competencia como técnico y jugador. La

Equipos Participantes UEFA: Real Madrid CONEMBOL: Gremio CONCACAF: Pachuca AFC: Urawa Red Diamonds CAF: Wydad Casablanca OFC: Aukcland City E.A.U.: Al-Jazira

Meanguera, derrotó 2-1 al Zapotitan y se consagró Campeón de la Liga Abierta WISL

Municipal Limeño se impuso 1-0 al Fuerte Liberal en la final de Veteranos de WISL.

Meanguera y Municipal Limeño se coronaron campeones del Torneo Clausura 2017 de la Liga Internacional de Woodbridge, en finales jugadas el pasado domingo 26 de noviembre en Howison Park en Woodbridge, VA. Meanguera alzó la Copa al vencer 2-1 a Zapotitán en la gran final de la Categoría Libre con dos goles de Rember García mientras que César Aguilar descontó para Zapotitán.

Municipal Limeño con gol solitario de Reynaldo Avelar se consagró bicampeón en la División de Veteranos al derrotar 1-0 al Fuerte Liberal. Limeño también se había consagrado Campeón del Apertura 2017. La directiva de la WISL premió a los jugadores más destacados del Clausura 2017.

En la categoría libre, Rember García del campeón Meanguera se coronó campeón goleador del torneo con 17 dianas mientras que el trofeo al portero menos vencido le correspondió a Josué Benítez del Corinto. En la división de veteranos, Gustavo Godínez de El Triunfo se consagró como máximo artillero con 18 goles, en tanto, Junior Torres y Camilo Reyes del Municipal Limeño compartieron el trofeo al mejor portero del certamen. La Liga agradece el valioso apoyo de los medios de comunicación como el show El Liguero de www.fdradio.net y de los diversos patrocinadores incluyendo Megamart, Restaurante Atlacatl, El Pulgarcito Grill, LIUNA, y Kleber’s Restaurant, El Pàso Mexican Restaurants, La Fe Bakery, Señor Tequila´s, entre otros que apoyan el fútbol aficionado del DMV. La Liga Internacional de Woodbridge invita a los equipos a participar en el Torneo de Indoor 2017-2018 en la Categoria de Veteranos. Los partidos se jugaran todos los martes de 7-11pm en el indoor de Kids Choice, ubicado en Woodbridge, VA. El Torneo empieza el martes 5 de diciembre. Para inscripciones o mayor informacion, comunicarse con Boris Flores al 703-989-2771.

Escríbanos sus comentarios a americasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 1 al 7 de Diciembre 2017

│

Conozca los Pósters de los Mundiales

El cartel para la justa tiene como imagen principal al legendario arquero soviético, Lev Yashin A solo horas del sorteo del Mundial de Rusia 2018 se presentó en Moscú el póster oficial del torneo cumbre del

futbol, que tiene como figura central a la ‘Araña Negra’, el legendario portero soviético Lev Yashin. En la ceremonia participaron, entre otras autoridades, el viceprimer ministro ruso y presidente del comité organizador

Rusia 2108, Vitali Mutko, la secretaria general de la FIFA, Fatma Samoura, y el portero del CSKA Moscú y la selección rusa, Igor Akinfeev, embajador del Mundial 2018. “No tuvimos ninguna duda de cómo debía ser el póster. Debía representar el rostro y la fuerza del futbol nacional”, dijo Mutkó. El cartel, en el que predominan los colores amarillo, naranja y verde, representa a Yashin, con su tradicional equipación negra y con gorra, en una estirada en la que con la mano izquierda detiene un balón, que al mismo tiempo es el globo terráqueo y en el que se observan los contornos del mapa de Rusia. “La presentación del póster oficial del Mundial es un gran acontecimiento no solo para la FIFA, sino también para Rusia y para los aficionados de todo el mundo”, dijo Samoura, en un acto que atrajo a centenares de periodistas en una de las cocheras del metro de Moscú.

Alemania arriba en último ránking FIFA del año 2017 na del mundo, favorita para el Mundial de Rusia-2018, supera a Brasil y a Portugal. La precedente clasificación sirvió para establecer los cabezas de serie del sorteo del Mundial ruso, que se realizará el 1 de diciembre. Senegal, que regresó a un Mundial por primera vez desde 2002, ascendió al puesto 23 para lograr la mejor clasificación de su historia, y situarse como mejor selección africana.

Además de Brasil, Argentina (4º) y Chile (10º) son las otras dos selecciones sudamericanas presentes en el top-10.

Alemania sigue al frente de la clasificación mensual de la FIFA, publicada este jueves, y cuyo top-5 se

mantiene sin cambios, aunque España ascendió dos puestos (6º).

La vigente campeo-

Clasificación FIFA del 23 de Noviembre de 2017

1. Alemania 2. Brasil

3. Portugal 4. Argentina 5. Bélgica 6. España (+2) 7. Polonia (-1) 8. Suiza (+3) 9. Francia (-2) 10. Chile (-1) 11. Perú (-1) 13. Colombia 16. México 21. Uruguay (-4) 26. Costa Rica (-4) 30. Paraguay (+6) 49. Bolivia (+1) 52. Venezuela (-1) 56. Panamá (-7) 70. Honduras (-1) 71. Ecuador (-11) 100. El Salvador (-3) 106. Nicaragua (+2) 129. Guatemala (-1) 162. República Dominicana (+1) 165. Puerto Rico (+2) 170. Cuba (+9)

Buffon, echó reversa

Gianluigi Buffon alegró el corazón de los italianos y el de sus seguidores del mundo al confirmar que aún seguirá defendiendo los colores nacionales hasta que la directiva lo necesite. Pese a anunciar su adiós tras no clasificar para la Copa del Mundo de Rusia 2018, el guardamenta del conjunto de Juventus aseguró que aún así tenga 60 años seguirá respondiendo por su selección. “Me tomé un descanso. Soy un solda-

do inscrito para Italia y Juventus, no puedo abandonar.

Incluso a la edad de 60 años, si me necesitan, responderé”, dijo el arquero de 39 años durante la séptima edición de la Gran Gala del Futbol, un prestigioso premio organizado por el balompié italiano.

Fue el pasado 14 de noviembre cuando Italia quedó fuera del Mundial al perder contra laSelección de Suecia, lo que provocara en Buffon, confesar entre lágrimas su retiro de El arquero italiano se negó a decirle adiós a su selección y segurá con la Azzurra. la escuadra azzurra.

Pizzi, nuevo DT con Arabia

El argentino es nuevo entrenador de la selección asiática, por lo que disputará el torneo de Rusia 2018.La Federación de

Futbol de Arabia Saudita contrató este martes al hispano-argentino Juan Antonio Pizzi como seleccionador, con vistas al Mundial de Rusia 2018.

El contrato fue firmado en Tokio entre Pizzi y el presidente de la Federación Saudí, Adel bin Mohamed Ezat, quien valoró el “currículum lleno de logros” y las “altas ambiciones” del técnico nacido en Santa Fe, Argentina. Pizzi, de 49 años, acaba de abandonar la dirección técnica de la selección chilena, después de que el equipo quedara fuera en las eliminatorias

del Mundial. El técnico argentino, que ganó la Copa América 2016 con Chile, también ha dirigido a clubes como el Valencia, Rosario Central y San Lorenzo, el Universidad Católica de Chile y el León, entre otros. Arabia Saudita se clasificó para el Mundial como líder del Grupo A en las eliminatorias de Asia y ocupa el puesto 63 en la clasificación mundial de selecciones de la FIFA, por lo que forma parte del cuarto bombo del sorteo en el que se decidirán los grupos del torneo, que se celebrará este viernes.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 21 │

Venezolano Altuve, MVP del béisbol

El 2017 fue “astronómico” para José Altuve ya que se convirtió en el segundo venezolano en la historia en obtener el premio como el Jugador Más Valioso (MVP por sus siglas en inglés) en las Grandes Ligas, tras una campaña en que volvió a lucir como el motor de Houston Astros, a la postre campeones de la Serie Mundial.

Por otro lado, en la Liga Nacional, el galardón fue para Giancarlo Stanton.

El toletero de los Miami Marlins superó por un margen estrecho a Joey Votto, de Cincinnati Reds. Fue la votación más apretada desde 1979. Altuve consiguió la distinción en la Liga Americana, al acaparar 27 de los 30 votos por parte de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica. Superó por un amplio margen a Aaron Judge, bateador de Nueva York Yankees. El venezolano fue campeón de bateo en las mayores, con un promedio de .346. Sacudió 24 jonrones, produjo 81 carreras, anotó en 112 ocasiones, logró 32 robos y mostró gran calidad con el guante en la segunda almohadilla.

Boricua J.J. Barea con Premio Social de NBA

Juán José J Barea del quinteto de Dallas Mavericks ha recibido de la NBA el Premio de Cuidado a la Comunidad presentado por la empresa Kaiser Permanente en reconocimiento a sus continuos esfuerzos de ayuda en Puerto Rico tras la devastación causada por el huracán María. El premio reconoce a un jugador de la NBA cada mes que mejor refleja la pasión que la liga y sus jugadores comparten para dar vuelta a sus comunidades.Por su trabajo para iniciar de inmediato la ayuda para Puerto Rico tras el huracán María. La coordinación de cinco viajes al territorio en el que nació y se crió, Barea usa avión del equipo de los Mavericks, con la ayuda de un propietario, Mark Cuban, para entregar personalmente suministros

muy necesarios en los días después del huracán. Trabajar con socios en el Norte de Texas, Barea ha proporcionado más de 100.000 libras de suministros a la isla, incluyendo 32 generadores, 14.000 libras de agua,

10.000 libras de alimentos y 3.000 libras de materiales de construcción, pañales, ropa, productos de limpieza médicos y artículos de tocador en el primer viaje solo.Barea también puso en marcha una recaudación de fondos

en YouCaring.com para las familias afectadas por el huracán que ha recaudado más de $ 250.000, y personalmente recaudado casi $ 500.000. Además, trabajó con los Mavericks de donar el 100 por ciento de todas las ventas de boletos de un solo juego de su juego de octubre 25 en contra los Grizzlies de Memphis a Puerto Rico, generando un adicional de $ 114.000 para la recuperación de la isla. “Puerto Rico es una isla tan pequeña y creo que ayuda va a ser necesario en el mismo al menos durante el próximo año, tal vez más”, dijo Barea. “Este esfuerzo es algo que voy a llevar conmigo para siempre, y cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a la gente poner las cosas en orden es una necesidad para mí.”

Oakland, de sentarse durante el himno nacional de Estados Unidos previo al partido el domingo en

México, y señaló que la NFL debería suspenderlo.

Lynch permaneció sentado durante la mayor parte del himno nacional estadounidense y se puso de pie durante el mexicano antes del encuentro frente a los Patriots de Nueva Inglaterra en el Estadio Azteca de Ciudad de México. Lynch no se ha puesto de pie para escuchar el himno nacional desde que regresó de su retiro esta temporada. “¡Una enorme falta de

respeto! La próxima vez la NFL debería suspenderlo por el resto de la temporada. La asistencia y los ratings muy por debajo”, tuiteó Trump el lunes temprano.

Colin Kaepernick, ex quarterback de los 49ers de San Francisco, inició el movimiento la temporada pasada al rehusarse a ponerse de pie durante el himno a manera de protesta por la inequidad y la brutalidad policiaca.

En NFL: Trump Vs. Lynch, de Raiders

El presidente Donald Trump criticó la decisión del running back Marshawn Lynch, de los Raiders de

Por dopaje Rusia se perdería Juegos Olímpicos de Invierno

La sentencia sobre el caso de Aleksander Legkov, primer deportista ruso descalificado por la “comisión Oswald” del COI, deja sin escapatoria tanto al esquiador como a sus otros 18 compañeros de equipo sancionados, tras quedar acreditado que fueron partícipes de

una “trama de ocultación” de dopaje. Pero las pruebas recogidas en el fallo arrojan, sobre todo, nuevas dudas respecto a la participación de Rusia en los Juegos Olímpicos de Pyeong Chang que se celebran en febrero próximo, sobre la que el COI decidirá el día 5 de diciembre.

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 1 al 7 de Diciembre 2017

│

La poderosa confesión de infidelidad de Jay Z a Beyoncé

El productor, empresario y rapero estadounidense se sinceró con el diario neoyorquino, The New York Times, y aceptó haber engañado a la diva del pop, Jay Z contrajo matrimonio con Beyoncé el 4 de abril de 2008 en París, Francia.

Cuando el río suena, piedras lleva. Ese dicho ejemplifica que los rumores pueden tener un gran porcentaje de verdad, y en el mundo del espectáculo se da con mucha frecuencia.

Desde 2016, los rumores de infidelidad no han dejado en paz al exitoso binomio: Beyoncé-Jay Z. El trabajo discográfico “Lemonade” de la diva del pop

desató una avalancha de comentarios sobre la “inminente” traición del rapero. El diario El País calificó el álbum como “un documental artístico y musical sobre la vida de la reina del pop (…)

Con referencias directas a la infidelidad de él, que podría haber desencadenado la famosa pelea entre Solange, la hermana de Beyoncé, y el rapero en un

ascensor tras la gala del Met de 2014”. Pero como todo sale a luz, pues Jay Z ha confirmado la infidelidad. Fue durante una entrevista al famoso periódico The New York Times, que el multimillonario rapero y productor se abrió y confesó las difíciles etapas que ha experimentado junto a su aún esposa. “Tienes que sobrevivir y cuando entras

en ese lugar, ¿qué sucede?

Cierras todas las emociones y no puedes conectar. Incluso con las mujeres, por lo que no puedes conectarte con nada ni nadie…

En mi caso, fue profundo. Y luego, todas las cosas pasan desde allí: la infidelidad”, expresó Jay Z al director ejecutivo del diario, Dean Baquet. Según las declaraciones del productor, ambos iniciaron un proceso intenso de composición de música, “a modo de terapia”. Pero no solo contribuyó la catarsis plasmada en la lírica, Jay Z se sometió a un tratamiento que le ha ayudado a afrontar la crisis.

“La mayoría de las personas se van, el porcentaje de divorcio es como del 50% porque la mayoría no puede mirarse a ellos mismos. La parte más dura es ver el dolor que has causado en los ojos de otra persona, y lidiar con eso. Así que la mayoría no lo hace”, añadió. Jay Z reconoció, además, que a los hombres les cuesta mostrarse vulnerables frente a todo el mundo. “Ahí está la verdadera fortaleza, sientes que tienes que ser una persona precavida. Pero eso no es real.

Es falso”, aseveró el empresario, productor y compositor.

“Despacito” podría ser el primer tema en español en ganar el Grammy americano

Aunque Luis Fonsi y Daddy Yankee están distanciados, el hit sumó un nuevo logro al conseguir tres nominaciones en las categorías principales de los Grammy 2018.

De acuerdo con la lista difundida la mañana del martes por la Academia de Grabación de Estados Unidos, el remix con Justin Bieber de “Despacito” postulará al mayor trofeo de la música en tres importantes categorías: Grabación del año, Canción del año y Mejor interpretación pop vocal por un dúo o grupo. Grabación del año y Canción del año son, junto a Disco del año, dos de las categorías de mayor peso en la gala y nunca un artista hispano se ha llevado el premio. Antes de “Despacito”, solo habían logrado nominaciones dos temas en español: “La bamba” del grupo estadounidense Los Lobos en 1988 (Grabación del año y Canción del año) y “Livin’ La Vida Loca” de Ricky Martin en 2000 (también en las categorías (Grabación del año y Canción del año). Si “Despacito” consigue el

galardón a Mejor canción hará historia al convertirse en el primer tema en español en ganar ese premio y, además, será la primera canción de habla no inglesa en alzarse con ese trofeo desde 1959, cuando el cantante italiano Domenico Modugno venció con “Nel blu dipinto nel blu”, más conocida como “Volare”.

La canción “Michelle”, de The Beatles, con algunas palabras en francés fue el único tema que en 1967 consiguió trasgredir ligeramente la tendencia de melodías en inglés.

Cabe mencionar que este nuevo logro de “Despacito” llega cuando Luis Fonsi y Daddy Yankee, sus intérpretes y compositores, se encuentran distanciados a causa de un acuerdo por el uso del tema en la promoción de Puerto Rico como destino turístico.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 23 │

Gabriel Soto y Geraldine Bazán la verdad sobre el “fin” de la relación

Ahora solo resta esperar el anuncio que ambos prometieron hacer en breve para saber si será el inicio del divorcio o una nueva desmentida del mismo. Solo el amor que se tienen y si apuestan nuevamente a la familia lo decidirá.

Mucho se ha especulado una nueva crisis en su relación, han confirmado públicamente la sobre el ‘fin’ de la relación o del una de las muchas que han vivido separación o posible divorcio, matrimonio de Gabriel Soto y a lo largo de todos estos años pero tampoco lo han desmentido.

Aunque están viviendo en Geraldine Bazán. Se habló de juntos. En esta ocasión se está divorcio, de que ambos tenían hablando de divorcio, pero aún casas separadas, ambos siguen nuevas relaciones, y hasta que no han tomado la decisión de en México, donde Soto está graella se había instalado en Miami hacerlo de manera legal ya que bando la telenovela ‘Caer en para rehacer su vida… ¿Cuál es Soto guarda la esperanza de Tentación’, y Geraldine se suma la verdad? Nada de eso, y aquí te recomponer, una vez más, la oficialmente a la telenovela ‘El la contamos. Según lo que pudi- relación, en especial por la esta- Despacho’ que protagoniza mos investigar y en base a entre- bilidad emocional de las dos Julián Gil. Otra de las especulavistas con personas allegadas a niñas Elissa Marie y Alexa ciones sobre los conflictos en ambos, sí Geraldine y Gabriel Miranda. Ambos han enfrentado esta pareja fue la demanda por están separados, y pasando por a la prensa y ningún de los dos paternidad que justamente inter-

puso Julián Gil a Marjorie de Sousa, y que como prueba utilizó el rumor del supuesto romance de Gabriel Soto con ella, pero no.

Según pudimos averiguar esta nueva crisis nada tiene que ver con eso. Si bien cuando esas imágenes de Soto y de Sousa salieron en la revista Tvnotas México trajo serios problemas en la pareja, en esta ocasión no sería el motivo de la crisis. Los celos y las extensas horas de trabajo serían los motivos en esta nueva separación, pero recordemos que los distanciamientos son algo que ha marcado a esta pareja desde el principio. Cuando Geraldine descubrió que estaba embarazada de su hija mayor, Elissa Marie, estaba separada de Gabriel Soto, y esta fue tan solo la primera de una larga lista.

Incluso antes y después de casarse tuvieron crisis, y más de una vez anunciaron la separación, y aunque esta vez hasta se habla de divorcio, todavía hay una esperanza de salvar nuevamente la relación. Una muestra de señales de paz entre ambos fue la foto que compartió Gabriel Soto este domingo junto a su hija mayor, en donde Geraldine hizo un comentario muy tierno.

Autor peruano en Virginia ganador del premio literario internacional Latino Book Awards

Alfredo Del Arroyo Soriano, se hizo acreedor a la medalla de oro por el primer lugar, en una de las categorías del premio literario internacional Latino Book Awards, realizado en California State University Dominguez Hills.

Martes de Infamia y otros días Fatales, hispanas. El premio ILBA, es hoy por es el libro con el cual el autor peruano, hoy , el premio literario más importante radicado en Virginia, Alfredo Del de los Estados Unidos otorgado a Arroyo Soriano, se hizo acreedor a la escritores latinos; cuenta con una medalla de oro por el primer lugar, en amplia gama de categorías, desde una de las categorías del premio litera- libros para niños, cocina, decoración, rio internacional Latino Book Awards el misterio, ciencia ficción, novela, escripasado mes de septiembre en una tos tanto en español como inglés. ceremonia en California State El libro Martes de Infamia y otros University Dominguez Hills, en Los Dias fatales, participó en la categoría Angeles, con la asistencia de más de de BEST POPULAR FICTION en 300 personas, entre narradores, poe- Español. En esta categoría estaban tas y representantes de editoriales nominados dos consagrados escrito-

res puertorriqueños, ambos con varios libros en su haber; teniendo eso en cuenta debe haber sido una difícil decisión para los jueces otorgar a mi libro; Martes de Infamia y otros Días Fatales, el primer lugar con medalla de oro y a mi como novel autor.

Martes de Infamia y Otros Dias Fatales , consta de 17 relatos dramáticos, como; la odisea de niños cruzando la frontera, tráfico de órganos, la tragedia del 911 etc. Pasión, locura, traición, muerte y reencarnación , son entre otros , los relatos con los que Alfredo Del Arroyo engancha a los lectores de principio a fin. En estas fiestas que se aproximan, “obsequiar un libro, es un objeto que transmite sentimientos y perdura en el tiempo,” Remarcó el autor Del Arroyo. Alfredo Martín Del Arroyo nació en Lima en, 1965, estudió en el Colegio Claretiano de Lima y en la Escuela de Periodismo de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega. Se desempeñó como locutor en el programa de TV Buenas Noches Perú en Washington DC a principios de la década de los 90. Escribió artículos periodísticos en la revista Perú Hoy de Miami y sus relatos se han publicado en las página web Losmejorescuentos.com, en la revista de literatura fantástica Umbral y en el libro Poetas y Narradores del 2014 del Instituto de Cultura Peruana de Miami.

En el año 2013 publicó el libro Del Pacífico al Atlántico, Cuentos desde la otra orilla. Su libro se puede adquirir en Amazon.com y Barnes and Noble ONLINE, Walls of Book o directamente con el autor tel 571-209-0345

Julián Gil si Matías no fuera mi hijo “Sería lo peor que pueda pasar en la vida”

“No me lo quiero, ni imaginar, ni pensar, sería lo peor que me pueda pasar en la vida”, aseguró, y dejó en claro que no piensa detenerse hasta lograr que por fin se formalice la prueba de ADN. Luego del nuevo episo- diciendo estas palabras. “No dad y supuesta paternidad dio en el escándalo de me lo quiero, ni imaginar, ni había afectado su matrimoMarjorie de Sousa y Julián Gil pensar, sería lo peor que me nio, Gil fue contundente: “Ese donde se sumaron Gabriel pueda pasar en la vida”, ase- es un problema de ellos tres”.

Soto y Geraldine Bazán luego guró, y dejó en claro que no Recordemos que Julián Gil de que anunciaron su separa- piensa detenerse hasta lograr utilizó la publicación que aseción, el presentador de que por fin se formalice la guraba que entre Gabriel Soto ‘República Deportiva’ se prueba de ADN que un juez y Marjorie de Sousa había un enfrentó nuevamente a la ya autorizó. También volvió a romance, como prueba para prensa. Aunque sigue soste- hablar de Marjorie, de quien pedir que se realizaran los niendo que no tiene dudas dijo que no le cree ni los ‘bue- análisis de ADN. Hasta el que Matías es su hijo, a dife- nos días’, y en cuanto a lo que momento dicho test no tiene rencia de otras veces, en esta dejó entrever Gabriel Soto en fecha definida, y se dice que ocasión habló de la posibili- el comunicado, de que el posiblemente se posponga dad de que no sea el padre tema de la supuesta infideli- hasta el próximo año.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

Aries (21 de Mar­zo - 20 de Abril) No siempre es agradable tener que dudar de uno mismo pero este es el principal objetivo de las energías planetarias de hoy; el lanzarte a nuevas aventuras. Así que aprovéchate de esa configuración planetaria para mirar hacia dentro y encontrar el origen de algunos de tus reveses. Esto no es un ejercicio fácil, sin duda, pero te va a hacer una enorme cantidad de bien.

Tau­ro (21 de Abril - 21 de Ma­yo) Si tienes quejas sobre una relación en tu vida, hoy es el día para decir lo que piensas. De hecho, sólo requieres de honestidad total y franqueza en todas las áreas. Puedes esperar hacerle frente a la otra persona, ya sea tu pareja o compañero de trabajo sobre la base de la verdad y la rectitud. ¡Ten la seguridad que llamarás su atención!

Gé­mi­nis (22 de Ma­yo - 21 de Ju­nio) ¿Estás pensando en cambiar de carrera profesional o en viajar hasta el otro lado del mundo? O tal vez lo que deseas es quedarte a solas en casa con las persianas cerradas firmemente. Es probable que una serie de pequeños incidentes en el trabajo te inspiren la más extravagante de las ideas. Tal vez sólo sea que percibes la necesidad interna de un cambio de escenario.

Cán­cer (22 de Ju­nio - 23 Ju­lio) Es probable que hoy encuentres a la gente un tanto irritante. Es como si nada fuese lo suficientemente bueno ni nadie pareciera saber exactamente lo que quiere. Vas a reinar dentro de este laberinto de conflicto abierto e insatisfacción. Puede que incluso te pidan que intervengas y restablezcas el orden. Si el conflicto es doméstico, adelante.

Leo (24 de Ju­lio - 23 de Agos­to) Cuando despertaste esta mañana, puedes haber sentido un ambiente opresivo en el aire. Desafortunadamente, es probable que esa bruma de confusión y conflicto dure todo el día.

Sin embargo, ¡este es un momento ideal para hablar sobre todo lo que te está molestando! No sientas timidez en cuanto a ponerte en pie de guerra hoy. Si no lo haces, es muy probable que seas el blanco de un ataque sorpresa.

Vir­go (24 de Agos­to - 23 de Sep­tiem­bre) El estado de ánimo que sientes hoy es el material del que están hechos los encuentros memorables. Debes tener cuidado al principio, tal vez incluso serás un poco hostil con alguien que se atreva a invadir tu libertad. De repente te darás cuenta de que esta persona es alguien especial, intrigante y definitivamente fuera de lo común.

Li­bra (24 de Sep­tiem­bre - 23 de Oc­tu­bre) Ahora más que nunca, sentirás como si fuese el momento de tomar el asunto con tus propias manos y construir tu futuro.

Te has hastiado de vivir en la esperanza y de dejar tu felicidad para mañana. Tu determinación será tan fuerte que incluso puede sorprenderte. Mañana refinarás tu enfoque y lo harás más concreto. Hoy es el primer día de una nueva vida para ti.

Es­cor­pio (24 de Oc­tu­bre - 22 de No­viem­bre) Algunas noticias bastante molestas acerca de un amigo podrían llegarte hoy, probablemente a través del teléfono.

Esto podría ser verdad, pero lo más probable es que los hechos han sido distorsionados al ser contados. De hecho, puede que lo que estás escuchando en realidad no sea nada más que habladurías.

Sa­gi­ta­rio (23 de Nov. - 21 de Di­ciem­bre) Este es un momento ideal para abordar de una vez por todas las preguntas que han estado en tu mente durante las últimas semanas. Presta especial atención a las cuestiones que conciernan a tu vida sentimental. Si actualmente tienes pareja o relaciones insatisfactorias, no tengas miedo de dejarlas atrás. Y si estás preocupándote por una solicitud que hiciste y que aún no se ha contestado.

Ca­pri­cor­nio (22 de Dic. - 20 de Ene­ro) Algo está llegando a su fin que tiene que ver con la falta de confianza personal que tienes en ti. Has rechazado estar en el punto de mira desde hace un tiempo, tal vez porque pensabas que no eras capaz. Bueno, ¡no más excusas! Lo seas o no, vas a tener que seguir adelante. Lo único que te arriesgas a perder es tu orgullo, y ese es tu activo más resistente.

Acua­rio (21 de Ene­ro - 19 de Fe­bre­ro) Es posible que las últimas semanas te hayan permitido obtener un poco de claridad sobre ciertas preguntas que puedas tener sobre tu vocación. Puede que incluso tengas más claras tus sensaciones acerca de cuál podría ser tu destino. La energía planetaria hace de este un buen momento para dejar de pensar en estas preguntas y dejar que tu vida se haga cargo.

Pis­cis (20 de Fe­bre­ro - 20 de Mar­zo) Estas últimas tres semanas han sido bastante buenas para tu equilibrio. Era sólo una cuestión de involucrarte un poco más en la vida de lo que es habitual en ti y mostrar de lo que eres capaz. Lo más probable es que tuvieses una mezcla de éxitos y reveses, pero en general, las mejoras han sido constantes.

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 1 al 7 de Diciembre 2017

│ Página 25 │

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 1 al 7 de Diciembre 2017

REFLEXIONES DEL

Vivir Un Día A La Vez

Aprender a vivir el día a día es un arte, siempre estamos tratando de vivir todas las cosas al mismo tiempo, las penas, las alegrías, las tristezas, la felicidad y el amor.

Y por cada día que vivimos con todas esas mochilas que tanto nos pesan, dejamos de disfrutar la vida, la cual se supone deberíamos vivir en plenitud y en armonía. Ese día del que debiéramos disfrutar es hoy. Deja las sombras del pasado y espera pacientemente el futuro, todo llega, nada queda detenido, no vivas en forma apresurada pues así sólo vivirás con tristezas ya que no dejarás paso a la felicidad.

Nuestras mochilas siempre están y estarán en nuestras vidas, ya es hora de deshacerse de las las mochilas de

recuerdos y del dolor que en su momento te dejaron con el corazón destrozado. Hay que saber tirarla a un lugar donde no la encuentres. O a su defecto, guardarlas en el fondo de tu corazón, porque no se puede vivir sin pasado pero de ti depende que ese pasado lo tomes como experiencia y no lo hagas parte de tu vida hoy mismo.

Da un descanso a lo que quedó atrás y no fue grato para tu vida. ¿Para qué recordarle hoy? ¿Qué ganas con ello?

Mejor guárdalo como en un rincón del alma… porque cuando piensas en ello duele y aún lo sientes en tu piel. ¡Olvídalo, eso fue AYER! En nuestro interior siempre llevaremos mochilas en las que guardamos alegrías, ilusiones, penas y todos los sentimientos que nuestro corazón un día albergó. Algunas son bonitas y llenas de amor, pero al fin y al cabo también son mochilas y también pesan. Y entre una mochila y la otra, vivimos la vida agobiadas por el ayer, miedosas por el futuro, con demasiado peso para nuestras vidas. Debemos aprender a soltar, a dejar que nuestro día a día pueda ser vivido de a poco y lentamente, con una cosa a la vez. Si hoy estás feliz disfruta de ello, no temas, sólo vívelo, ya tendrás tiempo de buscar soluciones si algo sale mal; no te agobies pensando en el futuro. Lo que suceda el día de mañana es desconocido y eso puede asustar, pero hoy vives el día de hoy. Disfruta del día que estás viviendo hoy.

No llevemos todas nuestras cargas a la vez, no mires la carga del pasado ni la del mañana, porque te harán sufrir, nadie sabe qué no traerá el mañana, ¿para que sufrir por ello? Las cosas del pasado no la podemos cambiar, pero podemos aprender de ellas, sirven como lección de vida.

Nuestras experiencias nos enseñan, y pueden servirnos en el futuro así como en el día de hoy. ¿El mañana? Quien sabe qué será del futuro. Nadie conoce el día del mañana. Aun no se ha escrito, no se sabe como será, así que mejor no te angusties por el mañana, vive un día a la vez, serás más feliz así, y tus cargas serán mas livianas.

El Rincón del Buen Sabor

Pollo con Albaricoques

R E C E TA Ingredientes: • 2 cucharadas de aceite de canola • Pure Wesson® Canola Oil • 4 pechugas de pollo deshuesadas, sin piel (4 pechugas = 1 libra) • 1 cucharadita de aderezo italiano seco • 1-1/3 tazas de caldo de pollo, bajo en sodio • 1/2 taza de mermelada de albaricoque • 1 cucharada de fécula de maíz

PREPARACION: Caliente el aceite en una sartén grande a fuego medio a alto. Esparza el aderezo italiano sobre el pollo. Colóquelo en la sartén y cocine durante 12 a 15 minutos o hasta que el centro no se vea rosado (165°F). Dé vuelta una vez. Mezcle bien todos los demás ingredientes en un recipiente pequeño. Agréguelos gradualmente al pollo que está en la sartén. Cocine revolviendo constantemente durante 3 a 4 minutos o hasta que la salsa espese. Si no dispone de aderezo italiano seco, utilice 1/2 cucharadita de orégano seco + 1/4 de cucharadita de albahaca seca + 1/4 de cucharadita de tomillo seco. Sirva el pollo y la salsa con arroz cocido, caliente. El arroz jazmín es muy recomendable para este plato. Para preparar estas recetas sin gluten, siempre lee las etiquetas de los productos para asegurarte de que todos los ingredientes estén libres de gluten.

│

La tecnología maldita Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritorcorcoba@telefonica.net

Tenemos que resolver diferencias y reducir las tensiones. En muchos países es tan fuerte el contraste y la confusión, que se requieren líderes dispuestos a dar lo mejor de sí, por encauzar otra existencia menos combativa. Desde luego, no podemos avanzar sin hombres honestos, sin dirigentes rectos que sientan fuertemente en su interior la llamada al bien colectivo mundial. Está visto, que tan importante como el conocimiento, es el conocerse uno y el reconocerse en los demás; y, que tan vital como cultivarse, es propagar una buena dosis de coherencia moral. Por tanto, ante tantas carencias afectivas, urge abolir esas tecnologías malditas que nos acorralan, como es la balística; que, sin corazón alguno, todo lo destruye. Tampoco podemos continuar oprimiéndonos el alma, mediante la exaltación de la tecnología. El sentido de todas las cosas hace tiempo que se ha deformado, adaptándose a estas técnicas malditas, que todo lo quieren programar a su servicio y antojo. Apenas tenemos tiempo para nosotros. Vivimos para las máquinas. Ellas nos controlan y hasta nos dominan. Lamentablemente, una gran parte de la sociedad actual se ha vuelto tan estúpida como terca, tan endiosada como imbécil, jactándose del término dominador. Por ello, a mi juicio, necesitamos otra visión menos mundana y más amorosa de lo que a diario nos acontece. Para empezar, cambiemos el mercado de vidas por otros estímulos más humanos, aunque no sean productivos.

Cada día son más las personas esclavas de la maldita ciencia tecnológica. Indudablemente, internet es un pórtico abierto a un mundo atractivo y fascinante, con una fuerte influencia formativa; pero no todo lo que está al otro lado de la puerta es saludable, sano y verdadero. De hecho, televisión, videojuegos, smartphone y ordenadores, resultan en ocasiones un impedimento real al diálogo entre los miembros del hogar, al alimentar relaciones fragmentadas y alienación. De este modo, se acaban viviendo relaciones virtuales que muchas veces nos disgregan, apoderándose incluso de nuestro tiempo libre para la familia. Bien es verdad, que también hay

TIRAS COMICAS

organizaciones que quieren aprovechar su potencial para generar compasión y empatía con causas importantes. Sea como fuere, todo necesita una dimensión ética que nos ponga en el buen camino, en la buena orientación.

No olvidemos que, apoyados por esta digitalización avasalladora en parte, se suele producir un abuso desenfrenado de los recursos naturales y una hegemonía insensible con la que cuesta entrar en razón. A los hechos me remito, mientras una buena parte del mundo lo acapara todo, otros no tienen más que pobreza. A lo mejor tenemos que pasar menos tiempo buceando por la renombrada inteligencia artificial y escucharnos más unos a otros con la mirada. Seguramente entonces nos volveríamos más cooperadores y, descubierto este horizonte cuando menos estético, nadie progresaría a expensas de otro. Al final, lo importante no son las tecnologías, ni los avances científicos, sino la propuesta de que todo esté al servicio de todos, también de los más necesitados y vulnerables.

Por desgracia, este ciberespacio reinventado desde la globalización, en lugar de permitirnos el reencuentro, muchos lo utilizan para alimentar el odio y la venganza, o el comercio del sexo, explotando siempre la bomba de la perversión en los más débiles e indefensos. En consecuencia, la conducta delictiva lo es tanto en el contexto de una realidad física como en la virtual, y las autoridades tienen el deber y el derecho de hacer cumplir las leyes.

Personalmente, deseo que las tecnologías dejen de ubicarse en el territorio de lo maldito, y nos sirvan para propiciar sosiegos y vías de entendimiento entre todos. Ojalá sepamos armonizar estos valores tecnológicos que están ahí con los de nuestra propia conciencia. Sin duda, es esencial que toda persona, habite en el lugar que habite, se encuentre en el centro de todas esas políticas y programas. Pensemos que la tecnología no lo es todo, pero sí que puede contribuir a hacer un gran bien o un gran mal. Hay que superar tantas visiones materialistas, que la fuerza impulsora va a estar siempre en esa ternura por lo autentico, considerado en su totalidad de espíritu y cuerpo.

GROSSO

del 1 al 7 de Diciembre 2017

Página

EMPLEO URGENTE Se necesita asistente bilingüe para empresa con experiencia en envíos de email, asistencia telefónica, servicio al cliente, marketing.

Interesadas llamar al 202-903-0304 dejar mensaje

GRAN OPORTUNIDAD Necesitamos Empleados para Restaurant.

Aplicar en persona en la 3490 South Jefferson St. Bailey’s Crossroads, VA 22041

United Services Busca Housekeepers

Necesitamos Personal para trabajar en Hoteles en las áreas de Chantilly, Reston, Herndon, Sterling, Tyson Corners y Arlington Llamar a Andrés al

301-267-0996 debe llamar para hacer cita

VENDO RESTAURANT

PERUANO DE POLLO AL CARBON NO TE PIERDAS ESTA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO UNICA PROPUESTAS SERIAS SOLAMENTE. LLAME YA AL

571-488-1085

27

FALLS CHURCH, VIRGINIA Rento un cuarto disponible de inmediato Interesados llamar al Tel 703-898-2873 LORTON, VIRGINIA Rento un cuarto en Lorton, VA. $500.00 al mes, preferible Sra madura sola.Disponible a partir 1ero de diciembre. Hablar con Sandra, después de 7pm al Tel 703 346 8830 WASHINGTON, DC Rento Apartamento de 1 dormitorio $1.100 + luz Rento apartamento de 3 dormitorio $1.800 y 4 dormitorio a estrenar en SE/DC $2.200 703-356-7125 / 202-388-0137

Página

28

del 1 al 7 de Diciembre 2017

¿LAS DEUDAS NO LO DEJAN DORMIR? • Atrasado en los pagos de prestamos • Proveedores están por cortarle los servicios • No califica para préstamos • Quiere evitar la bancarrota Hemos ayudado a miles de negocios y estamos seguros que podremos ayudarle también, llámenos la consulta es gratis y confidencial, no espera a que sea muy tarde.

1-800-254-7819

RESTAURANT PHO NECESITA

TECNICO EN AIRE ACONDICIONADO

PERSONAL PARA

703-989-8637 3537 S. Jefferson St Falls Church VA

calefacción y aire acondicionado

de Beltsville

1 Cocinero y 1 Ayudante de Cocina se paga excelente salario. Llame a Miss Ana 22041 (a un costado de Edy Chicken)

HAGA QUE CREZCA SU NEGOCIO ANUNCIESE AQUI

703-256-4200 TRANSPORTE PRIVADO Y MUDANZAS Precios económicos AEROPUERTOS - CITAS MEDICAS, TRABAJOS - HOSPITALES EMBAJADAS - LAUNDRY DE COMPRAS Y OTROS LUGARES

Mayor información llamar llamar al

703-200-4632

LIMPIEZA Trabajo • Calefacción • Aire Acondicionado Garantizado Para trabajo de limpieza • Refrigeración VA,MD, DC con permiso de trabajo y que viva en el area • Instalaciones nuevas en Tel: 703-929-5225

PROFESIONAL HOME CLEANERS INC

VENDO CONDOMINIO Townhouse de 2 Dormitorios de 1079 pies

703-575-8051

571-213-6897 ó al email: yolandaballestero60@hotmail.com

Cuadrados en el area de Alexandria Landmark Mall, tiene acceso a la 395, 495, parada de bus enla puerta y a 20 minutos de Washington DC. Para más información llamar a Yolanda al

Ubicados en Falls Church VA LE GUSTARÍA TRABAJAR LIMPIADO CASAS? Estamos solicitando damas para trabajar en limpieza de casa de Lunes a Sábado. también Choferes con buen récord de manejo y Secretaria con Experiencia para más información de donde aplicar llamar al

LEO’S Company

SE NECESITA

TAPICEROS Con Experiencia para trabajar

(703) 818-2783 (681) 252-0223

DELFIN TECHNICIAN Repara e Instala Aire

Tel: 202-352-7444

703-864-5255

SE VENDE PIZZERIA Se vende Pizzeria Frederick $60,000 Restautante Silver Spring $180,000 Salón de Belleza SilverSpring $80,000

240-848-6999

Repara Aire Acondicionado, Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras y Cocinas

de inmediato se paga excelente salario.

Interesados llamar a los teléfonos

OFICINA EN RIVERDALE BUSCA Persona con experiencia agente de seguros entrenaremos al candidato correcto dispuesto a trabajar Sábados.

Horario de Lunes a Sábado te ayudamos a conseguir la licencia de Agente en, VA, MD y DC. Excelentes Beneficios - Seguro de Salud.

Días pagados, días de enfermedad. Vacaciones.

Buen salario.Comisiones. Llamar para una cita

301–455-3862

DC –MD – VA

Telf.

703-864-5255 www.ceramickingdom.com

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras Residenciales y Comerciales VA - MD - DC

SE RENTA APARTAMENTO EN WASHINGTON DC

1

De un dormitorio $1.100 + luz cerca del metro. Rento apartamento de 3 dormitorio $1.800 y 4 dormitorio a estrenar en SE/DC $2.200 con parqueo y estaciones de bus

703-356-7125 / 202-388-0137

CERAMICA DE PARED PARA BAÑOS DE 8 x 12

1.

$ 00

703-898-8862

del 1 al 7 de Diciembre 2017

Página

COMPAÑÍA DE COMPAÑIA DE HVAC de AC REMODELACION Requiere Técnicos Técnicos de Aire

Busca trabajadores con experiencia en Residencia Remodeling Pintores con Experiencia en Drywall Finish con documentos en reglas

703-863-5553

Acondicionado con experiencia en intalacion y reparación de equipo.

Para más información comunicarse al

SE BUSCA PERSONAL EN BALTIMORE

301-277-6700

Se busca personal para Ventas y Distribución enBaltimore y Manassas para más información llamar al

703-898-8862 703-256-4200

CHOFER REPARTIDOR Distribuidora de Alimentos necesita repartidor de mercadería para que maneje camión hasta de 10 Ton en las areas de DC. Maryland y Virginia.

REQUISITOS Responsable, honrado, y colaborador.

Licencia válida y record limpio. Interesados llamar al

240-893-6985 de 9:00-3: 00pm (Dejar mensaje de voz despues de las 3:00pm) para entrevistas e información.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO DE LANDSCAPING

Buscamos immediatamente alguien con experiencia subiendo árboles para un servicio de árboles con su proprio transporte para llegar al trabajo en Springfield, Virginia.

Hay que tener papeles legales de identificacion y residencia.

Sueldo depende en experiencia y habilildad.

Favor de no responder sin experiencia subiendo árboles con una compañía. Tambien buscamos Ground Man. No es necesario tener experiencia ni Ingles. Es trabajo duro, cargando ramas.

Hay que tener licencia, papeles legales, y transporte a Springfield, VA temprano en la manana. Sueldo comienza a $16 la hora.

Llamar al 703-644-2382

29

TARJETAS $3399 A SOLO

1.000 a todo COLOR Profesional 2 lados Incluye $ Hosting

Website

299 99

para $ 99 5000 $149 99 2 Magnéticos su Carro a color 69 Postcard

Tel:

703.593.9874 www.BestPrintingandDesign.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Se require operador de Retroexcavadoras y Maquinaria Pesada, Albañiles, y Ayudantes de Contrucción con experiencia y licencia de conducir válida, para trabajar en el area de Chantilly, VA Interesados contactarse al

301-277-6700

SE ALQUILA IGLESIA DE COREANOS

Se alquila una iglesia de coreanos grande, cómoda y barata bienvenidos todos los pastores hispanos para más información llamar a Fabian Bark al Tel:

703-341-9282 se habla español washchoi@gmail.com

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │

TRABAJADORES SKILL MAIDS LLC SERGIO’S HAIR SALON Se necesitan personas para hornear Pollos a la Brasa. Se paga excelente salario

703-751-0100

Blanca Salón

Busca personal de limpieza de casa que viva en Virginia y Maryland Que maneje y ayuden en la limpieza para empezar ya mismo.

301-460-1529

NECESITA PELUQUERO Con experiencia.

Buen ambiente de trabajo.

Buen salario.

Mayor información llamar al

703-587-8318

en Herndon VA

Busca Cosmetóloga

Para trabajar en el salon también se necesita masajistas con experiencia y que tenga licencia valida también se renta espacio para masajistas si desea independizarse para mas información llamar al

703-298-9318

PERSONAL PARA LIMPIEZA

Se necesita personal para limpieza de casa.

No necesario manejar se puede recoger. Para más información llamar al

703-323-1441

NECESITO CONDUCTORA VENDO TERRENO EN Para Compañía de Limpieza, horario felxible.

Excelente salario.

Interesadas llamar al

240-605-2319

COMPAÑIA DE

CONSTRUCCION Está contratando ROOFERS, MECHANICS Y LABORERS

Roofers con experiencia tendrá un pago competitivo **Se verificarán documentos de trabajo.

Excelente pago y buenos beneficios.

Aplicar en persona 11121 Industrial Road Manassas, VA 20109

Upper Marlboro

En Maryland 1.8 acres precio $325.000 le ayudamos con el financiamiento personas interesadas llamar al 301-844-8980 o 703-928-1166

SE NECESITA LIMPIADOR DE VENTANA COMERCIAL Experimentando a Tiempo Completo Comerciales. Hi-Rise Limpiador de Ventanas con el genio de repele.

La experiencia en ventanas.

Exteriores del edificios hi-rise.

A partir de pagar $160 al día bilingue preferido inicio de inmediato Para más información llamar al

703-402-9695

¡TRABAJO DE INMEDIATO! EN EL AREA DE LOS AEROPUERTOS RONALD REAGAN, BWI Y DULLES VA Necesitamos Personal Hombres y Mujeres:

Para mover los vehiculos en compañia de Renta de Autos FULL TIME Y PART TIME REQUISITOS: Ser Mayor de 21 años de edad. Tener una Licencia de Conducir de éste país. Tenemos empezando De las 6 am y Cerramos 2 am Diferentes Turnos disponibles PAGO: $9.00 Hora - Pago semanal y ofrecemos Seguro Medico GRATIS despues del periodo de calificación.

Llama y haz tu Cita 571-933-8515 y 410-449-5459

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 1 al 7 de Diciembre 2017 │ Página 31 │

NUEVO RESTAURANT SE VENDE TIENDA EN LA CIUDAD DE FAIRFAX

Está contratando personal de cocina, managers y meseros.

Interesados llamar al

240-464-5479

o enviar su hoja de vida a adelrio32@gmail.com”

PLANOS Residenciales y Comerciales Grading Plan Permit Buildings BUEN PRECIO PARA CONTRATISTAS

Tel.: 703-725-8243 www.latinosservices.com

En Maryland

Vendemos tienda en Maryland ventas de $700,000 al año precio $190,000 por favor llamar a Augusto al

VENDO CARROS EN EXCELENTES CONDICIONES Honda 2002 Toyota Corolla 2003 Honda Accord 2003

Responsabilidad y Experiencia

240-848-6999 703-200-4632 CONDUCTORES(AS) Sala de Masajes DELIVERY DE COMIDA LORENA Estamos en Annandale.

Excelente servicio

Llámenos al tel.

240-654-7017 GRAN SALA DE

MASAJES y TERAPIA Servicios Profesionales de 1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00 Servimos de 10am a 10 pm.

Llámenos para citas al Tel:

(703) 639-0030

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003

VENDO CADILLAC DTS 2008

Vendo por motivo de viaje Cadillac 2008 excelente condiciones, 26.300 millas

Para más información llamar al

703-898-8862

LLame a LUIS ZARATE. TEL:

PARA RESTAURANTES A CASAS. VA/DC/MD Full-time, part-time y fin de semana.

Requisitos +19 años, Licencia 1 año o +, Auto’97 o +, 2 o 4 puertas, M.Van, Pagos por viajes.

Promedio x hora$15-$20+premios+tips.

Tel.:

571-332-4201

MASAJES COLOMBIANO MASAJES RELAJANTES

En el area de Gaitherburg Abierto los 7 días de 8 am. a 11 pm.

1/2 Hora $60 - 1 Hora $90 Llame para una Cita

(202) 322- 2490

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 1 al 7 de Diciembre 2017 │