LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS
BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR
N°229
DÉCEMBRE 2018
Joyeuses Fêtes de Noël, Espérance et Lumières.
À DÉTACHER ! CONCERT DE NOËL LE 9 DÉCEMBRE LE VAL DE GAULLE FÊTE NOËL LE 15 DÉCEMBRE
LE PROGR AMME D’ACTIVITÉS DES SENIORS
2
PATRICK BEAUDOUIN, Maire de Saint-Mandé
Pour lutter contre la pollution de son territoire, le Conseil de la Métropole du Grand Paris s’est réuni le 12 novembre pour adopter le projet de mise en place d’une Zone à Faibles Emissions (ZFE) métropolitaine. Cette zone, à l’intérieur du périmètre de l’A86, sera interdite d’accès aux véhicules les plus polluants à partir du 1er juillet 2019. En ma qualité de Vice-Président de la Métropole du Grand Paris, j’ai voté pour cette délibération et proposerai au conseil municipal de Saint-Mandé d’émettre un avis favorable sur cet important sujet sanitaire. En effet, les derniers chiffres alarmants concernant la pollution atmosphérique nous contraignent à l’action : 1,3 million de franciliens respirent un air très pollué, près de 100 000 enfants sont touchés par des problèmes respiratoires chroniques et 5000 décès prématurés qui pourraient être évités interviennent chaque année sur le territoire de la Métropole. Cette ZFE concernera 79 communes et s’appliquera tout d’abord aux véhicules Crit’Air 5 et non classés, quelle que soit leur motorisation. Cette restriction supprimera près de 118 000 véhicules particuliers pour près d’ 1 % du parc roulant, avec près de 250 véhicules référencés à Saint-Mandé. En tant que Maire, il m’est apparu responsable et nécessaire de soutenir la création de cette ZFE et de donner les moyens à nos villes de lutter contre la pollution de l’air et ainsi permettre à nos enfants et aux futures générations de respirer un air plus sain au cœur de la Métropole. De plus, il apparaît utopique que notre commune, puisse se substituer à la ZFE alors même qu’aucun véhicule polluant ne pourra plus entrer ou sortir de Saint-Mandé lors de la mise en application, puisque entourée par la Ville de Paris (Crit’Air 4 et 5). Lors de la séance, Patrick Ollier, Président de la Métropole, a pris l’engagement de constituer, en lien avec l’Etat, la Ville de Paris et la Région, un guichet unique des aides, déjà attribuées par ces différentes institutions destinées aux particuliers métropolitains qui souhaitent remplacer leur véhicule Crit’Air 5 ou non classé, quel que soit le type de motorisation, par un véhicule non polluant. La mise en application de la ZFE à Saint-Mandé sera liée, après la décision du conseil municipal, à un arrêté de police du Maire. Afin de préserver les classes moyennes, populaires et ceux qui seraient dans l’impossibilité de remplacer leur véhicule, cet arrêté ne sera pris qu’après avis du conseil municipal, si les compensations financières promises pour les ménages les plus modestes sont assurées par l’État, le Conseil Régional d’Ile-de-France ou la Métropole du Grand Paris. Vous trouverez en page 22 un article sur cette Zone de Faibles Emissions. Le 22 novembre dernier, Marc Médina, notre adjoint en charge des finances et de l’évaluation des politiques publiques vous présentait les finances 2017 de la Ville. Bien que le public ait peu été au rendez-vous, cette réunion publique démontre une fois de plus la transparence et le sérieux de notre majorité municipale. Comme l’an dernier, la conclusion de la Direction générale des Finances Publiques (à retrouver en page 7 et sur www.mairie-saint-mande.fr) ne fait que conforter notre méthode de gestion des comptes de la Ville. Sereins et déterminés, nous continuerons, avec la majorité municipale d'améliorer le quotidien des Saint-Mandéens tout en assurant une parfaite maîtrise des finances de notre Ville. Le Val de Gaulle fête la fin d’année. En ce mois de décembre, comme il est de tradition à Saint-Mandé, les commerçants et associations humanitaires seront de sortie pour vous accueillir dans tout le Val de Gaulle. A cette occasion, vous pourrez venir en famille faire votre marché sur la portion de l’avenue du Général de Gaulle fermée à la circulation tandis que vos enfants pourront se faire photographier avec le père Noel, participer aux spectacles interactifs de la ferme d’animaux ou encore s’amuser dans l’un de nos stands de jeux. Enfin, Chères Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, en mon nom et celui du conseil municipal, je vous souhaite, à vous et à vos proches, de belles et familiales fêtes de fin d’année. Que ces moments de partage, de joie et de fraternité vous permettent de vous ressourcer. 3
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
RENDONS LA MÉTROPOLE PLUS PROPRE !
4
SOMMAIRE DU N° 229 / DÉCEMBRE 2018
14 ZOOM SUR...
Les finances communales présentées aux Saint-Mandéens. Vos élus vous reçoivent sur rendez-vous.
Ce que nous retiendrons de 2018…
18 QUALITÉ DES SERVICES
Les temps forts du Bel Âge. Toute l’actualité du pôle loisirs, animation et culture.
7 DÉMOCRATIE LOCALE 8 ÇA S’EST PASSÉ
21 QUALITÉ DE VILLE
À SAINT-MANDÉ
La brigade du froid. La Métropole du Grand Paris s’engage pour la qualité de l’air. Le mémo des collectes de déchets. Les illuminations respectueuses de l’environnement.
Retour sur les temps forts de ces dernières semaines.
10 PORTRAIT
Julien Bleitrach, comédien, auteur…
VIE ÉCONOMIQUE 11 L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE 24 Le Ruisseau, de bons produits cuisinés Saint-Mandé récompensée par deux labels “Ville prudente et ApiCité©”. Premières rencontres de géopolitique. Élections des représentants au Conseil d’administration des organismes de logement social : Votez ! Derniers jours d’inscriptions pour le séjour au ski à Bramans.
tout simplement. De nouvelles enseignes à Saint-Mandé. 15 DÉCEMBRE : LE MARCHÉ DE NOËL prend ses quartiers.
27 LOISIRS ET CULTURE
conférence… À noter : le Concert de Noël en l’église Notre-Dame de Saint-Mandé.
30 SPORT EN VILLE
Basket, foot et plongée… au menu de ce numéro.
32 VIE ASSOCIATIVE
Les associations Saint-Mandéennes vous font part de leur actualité.
36 TRIBUNES
Expression libre des groupes politiques de l’opposition.
38 BLOC-NOTES
Les naissances, mariages et décès. Journée Nationale d’Hommage aux Morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie mercredi 5 décembre.
Des rendez-vous pour finir doucement l’année : expos, séances dédicaces,
DERNIÈRE MINUTE
FERMETURE Toutes les structures sportives seront fermées du 24 décembre à 12h au 1er janvier 2019 inclus.
Repas de Noël
Restos du cœur
Pour fêter la fin d’année avant des vacances bien méritées, les enfants des écoles maternelles et élémentaires fréquentant les restaurants scolaires sont conviés par la Ville et son prestataire la SOGERES, à un déjeuner festif le 20 décembre.
À l’occasion de la 34e campagne des restaurants du cœur, le collège Offenbach et les écoles Paul Bert, Tillion et Digeon organisent la collecte jusqu’au 14 décembre auprès des familles saintmandéennes.
Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Rédaction Isabelle Fouché Conception graphique Valérie Besser Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos – Isabelle Fouché Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 14 500 Dépôt légal à parution
5
La Ville de Saint-Mandé ouvre une boutique éphémère ! DU 10 AU 24 DÉCEMBRE (Lire page 26) 37, avenue du général de Gaulle
POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
6 À VOTRE ÉCOUTE
À VOTRE ÉCOUTE… VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10
FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.
BAFA...
JEAN-PHILIPPE DARNAULT
Tous les deux ans, la Ville de Saint-Mandé organise, avec l’Inter’Val et le PIJ, une Formation générale pour l’obtention du Brevet d’Aptitudes aux Fonctions d’Animateurs (BAFA). Cette année, elle avait lieu du 20 au 27 octobre et elle a été dispensée à 20 jeunes Saint-Mandéens par deux formateurs professionnels de l’Institut de Formation, d’Animation et de Conseil.
2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES
HUMAINES, DE L’EMPLOI ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.
MARC MÉDINA 3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.
PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS, LES INTERCOMMUNALITÉS ET LES AFFAIRES PATRIOTIQUES. Reçoit le samedi de 10h à 11h30 sur rendez-vous.
JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.
CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE ET DES JUMELAGES. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.
ALAIN ASSOULINE 7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.
ANNE CARRESE 8 e ADJOINTE EN CHARGE DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.
PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.
EVELINE BESNARD 10 e ADJOINTE EN CHARGE DE LA FAMILLE ET DE LA PETITE ENFANCE. Reçoit sur rendez-vous.
À VOS AGENDAS… CONSEIL MUNICIPAL : MARDI 18 DÉCEMBRE À 20H À L’HÔTEL DE VILLE SALLE DES MARIAGES. 6
Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr
DÉMOCR ATIE LOCALE
RÉUNION DE PRÉSENTATION DES FINANCES COMMUNALES Ce qu’il faut retenir… Le 22 novembre dernier, Marc Médina, adjoint au Maire délégué aux finances et à l’évaluation des politiques publiques présentait aux Saint-Mandéens les finances 2017 de la Ville. Cette réunion ouverte à tous est l’illustration de la transparence de notre majorité municipale concernant les finances de la Ville et leur gestion. Comme il l’a été évoqué, nous nous réjouissons de tenir, une fois de plus nos engagements : la prévision budgétaire de 2017, comme l’année précédente a été bien maîtrisée.
La capacité d’autofinancement (CAF) nette est un indicateur de gestion qui mesure la capacité de la collectivité à dégager au niveau de son fonctionnement des ressources propres pour financer ses dépenses d'équipement, une fois ses dettes remboursées. Elle se situe à 3,74 millions, ce qui permet à la Ville d'abonder les ressources d'investissement de manière substantielle. La CAF représente 230 euros par habitant à Saint-Mandé alors qu’elle n’est que de 186 pour la strate régionale, ce qui souligne bien l’équilibre favorable de la section de fonctionnement et le bon positionnement de notre Ville sur cet indicateur. Enfin, le ratio de désendettement de la Ville, qui s’exprime en nombre d’années nécessaires au remboursement total de la dette se situe également en-dessous des seuils d’alerte puisqu’il s’établit à 4,2 tandis que les seuils limite et critique sont fixés à 10 et 12. Ce confortable ratio souligne le niveau appréciable de l'indépendance financière de la commune et la volonté de notre majorité de gérer Saint-Mandé avec prudence. Cette prudence n’a toutefois pas été un frein à l’investissement puisque nous avons entrepris, entre autres, la construction d’un équipement public destiné aux associations, à la culture et à l’innovation, de logements sociaux et étudiants, la maintenance de bâtiments scolaires, culturels et associatifs sans oublier la transition énergétique de la commune par l’adaptation de l’éclairage des bâtiments communaux en LED et par le remplacement les véhicules Crit’Air 5 usés de notre parc automobile par des véhicules électriques. Enfin, des bornes de rechargement pour véhicules électriques ont été déployées. Notre équipe municipale se réjouit des conclusions de la Direction Générale des Finances Publiques concernant la gestion des finances de la Ville. C
La conclusion de la Direction Générale des Finances Publiques « Les recettes de fonctionnement ont couvert sans difficulté les dépenses de fonctionnement et ont permis de dégager une capacité d'autofinancement appréciable pour contribuer au financement de l'investissement. En 2017, les investissements ont atteint un niveau exceptionnel consacrant financièrement le lancement de l'opération d'aménagement IGN. Les équilibres bilanciels soulignent la solidité financière de la commune et consacrent un niveau de trésorerie significatif. Enfin, le faible niveau d'endettement contribue également à rendre saine la situation financière de la commune ».
Les élus de la majorité municipale Patrick Beaudouin, Florence Crocheton, Jean-Philippe Darnault, Marc Médina, Pascale Trimbach, Julien Weil, Christine Sevestre, Alain Assouline, Anne Carrese, Philippe Le Tymen, Eveline Besnard, Maria Tung, Olivier Damas, Caroline Queron, Philippe Izraelewicz, Blandine Gouel, Jacques Guionet, Marianne Veron, Dominique Tinel, Diane Martin, Thomas Murgia, Séverine Faure, Thomas Boullé, Tiffany Culang, Albert Danti, Rénald Béjaoui et Joëlle Aich. 7
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
Les charges de personnel qui constituent le principal poste de dépenses avec 48,76% sont inférieures à la moyenne constatée sur l’ensemble des villes de métropole de 20 000 à 50 000 habitants. Malgré les décisions prises au niveau national, hausse du point d’indice et revalorisation des catégories A et B, nous sommes heureux de continuer à offrir aux Saint-Mandéens une qualité de service optimale tout en maintenant une masse salariale cohérente.
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ
SALON DU CERCLE DES ARTISTES EUROPÉENS Beau succès pour cette 11e édition qui se tenait du 21 au 30 novembre dernier et qui avait pour invités d’honneur Eric Lecam, peintre et Danièle Dekeyser, sculpteur.
SUPRARÉALISME La conférence donnée par Mad-Jarova a été l’occasion d’aborder ce courant de pensée scientifique et philosophique basé sur l'art imaginaire et l'art visionnaire…
48e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU GÉNÉRAL DE GAULLE Différentes personnalités civiles et militaires se sont rassemblées devant la stèle érigée à la mémoire du Général de Gaulle, disparu le 9 novembre 1970. Tous ont rendu hommage à cet ancien chef de la France libre, fondateur de la Ve République en 1958.
DANSE POUR LES TOUT-PETITS Les Ribambins (RAM) proposaient le 10 novembre aux assistantes maternelles, un atelier sur le thème “Tonus et motricité pour un accompagnement ludique du développement moteur des tout petits” animé par Blandine Minot, danseuse professionnelle. Très belle initiative !
8
11 NOVEMBRE : HOMMAGES ET COMMÉMORATIONS
Expositions, concerts, conférence, déplacement à Ville-en-Tardenois et hommages aux soldats morts pour la France ont ponctué la mi-novembre à l’occasion du centenaire de la Première Guerre Mondiale.
Le 8 novembre, les collégiens d’Offenbach ont rendu hommage aux soldats tombés en interprétant Le Soldat de Florent Pagny. Extrait : « À l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées, Ma très chère Augustine, je t’écris sans tarder, Le froid pique et me glace et j'ai peur de tomber. Je ne pense qu'à toi, Mais je suis un soldat Mais surtout ne t'en fais pas. Je serai bientôt là Et tu seras fière de moi. A l'heure où la guerre chasse des garçons par milliers, Si loin de la maison et la fleur au canon. Ces autres que l'on tue sont les mêmes que moi. Mais je ne pleure pas, Car je suis un soldat… »
Dans le cadre du centenaire de l’armistice de 1918, après les émouvantes commémorations à Saint-Mandé, le Maire, le conseil municipal, les élus du Conseil Municipal Jeunes, les concerts Saint-Mandéens se sont déplacés à Ville en Tardenois dont Saint-Mandé fut ville marraine après la grande guerre. Cette importante journée de mémoire s’est terminée en musique avec un concert donné par l’association les concerts Saint-Mandéens.
9
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
Dimanche 11 novembre, le Maire Patrick Beaudoin, Pascale Trimbach, adjointe au maire chargée des affaires patriotiques, Jean Boggio, adjoint au maire honoraire et président du Souvenir Français et de l’Union nationale des combattants, la municipalité, le conseil municipal de Saint-Mandé et le Conseil Municipal Jeunes célébraient le 100e anniversaire de l’Armistice de 1918.
PORTR AIT
JULIEN BLEITRACH ACTEUR DE THÉÂTRE, DE CINÉMA, METTEUR EN SCÈNE… Formé à l’École du Théâtre National de Chaillot, il est un touche-à-tout débordant d’énergie, de projets, d’idées… et on peut le croiser à Saint-Mandé puisqu’il y habite depuis trois ans. Rencontre.
L'
histoire commence vraiment en 2006 lorsqu’il participe avec la dernière promotion de l’École de Chaillot à la création de la Compagnie Gérard Gérard, collectif installé près de Perpignan. Elle se poursuit avec la création de la Compagnie L’Autre Monde. « L’envie de jouer était toujours là mais je voulais aussi créer ajoute-t-il pour défendre une ligne artistique plus précise… ». Traduction : « J’avais envie de travailler sur des textes qui parlent de l’autre face du monde : derrière la dureté, la beauté, l’énergie de vie »… L’occasion se présente avec Un obus dans le cœur de Wajdi Mouawad. Il met en scène et interprète l’histoire “pleine de force et de poésie” du jeune Wahab. La pièce sera jouée plus de 150 fois partout en France. Elle offrira aussi l’occasion de discuter avec les lycéens après la pièce, un domaine que Julien connaît bien puisqu’il anime des ateliers vidéo/ théâtre pour les ados et pré-ados. Il dispense aussi des formations d’improvisation en entreprise et participe à différents théâtres forums autour notamment du handicap dans le milieu professionnel.
Un mot sur…
précis de son cursus qui semble déjà avoir 10 vies ! En revanche difficile de passer sous silence un autre projet qui tient à cœur au jeune homme turbulent : Le quatrième mur d’après le roman de Sorj Chalandon, qui a d’ailleurs obtenu le Prix Goncourt des Lycéens en 2013 et dont il a assuré la mise en scène et l’interprétation en 2017. « Le texte m’a bouleversé car l’auteur magnifie les relations entre les hommes, l’anodin de nos vies, la violence et l’horreur de la guerre. Son histoire est pleine d’humanité » dit encore Julien. À l’affiche du 12 février au 2 mars 2019 au théâtre des Déchargeurs à Paris (3 rue des Déchargeurs, 75001 Paris). Vous l’aurez compris, Julien aime les textes contemporains et ce parti-pris s’exprime aussi avec Le garçon qui volait des avions d’après le roman d’Elise Fontenaille qu’il porte actuellement sur scène. L’histoire avait défrayé la chronique en 2008 aux Etats Unis : un gamin de 16 ans avait volé un avion alors qu’il n’avait jamais pris de cours de pilotage. Inconscience ou courage ? Comment se construit la figure du héros moderne ? C’est ce que Julien tente de vous faire découvrir sur scène ! A découvrir absolument. C
Cinéma, télévision, web série, publicités, Julien joue régulièrement devant la caméra. Impossible de faire l’inventaire
Le garçon qui volait des avions Jusqu’au 9 décembre Théâtre Dunois 7, rue Louise Weiss - Paris 13e 10
L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE
S A I N T- M A N D É L A B E L L I S É E
Saint-Mandé “Ville prudente” Un deuxième cœur vient d’être attribué à Saint-Mandé dans le cadre de sa participation au label “Ville prudente”.
UNE VIGILANCE PARTAGÉE Cette labellisation ne peut être considérée comme un but en soi, mais plutôt comme une incitation nouvelle à plus de respect, plus de sérénité, moins d’agressivité quel que soit le mode de déplacement utilisé… et cela ne peut se faire qu’avec le concours de tous ! Florence Crocheton, 1ère adjointe au maire et le Brigadier Arnaud Lapeyre, Moniteur Prévention Routière ont reçu le label au nom du Conseil Municipal. Il est à noter que notre commune était la seule représentante du Val-de-Marne à déposer son dossier de candidature à l’édition 2018 du label “Ville Prudente” dont le but est de créer un réseau de collectivités territoriales engagées dans la lutte contre l’insécurité routière. Saint-Mandé fait donc figure de très bon élève en la matière ! C 11
LE 20 NOVEMBRE, À L'OCCASION DU 101e SALON DES MAIRES DE FRANCE, SAINT-MANDÉ S'EST VUE DÉCERNER LE LABEL “VILLE PRUDENTE” MIS EN PLACE DANS LE CADRE DU CONCOURS ORGANISÉ PAR L'ASSOCIATION PRÉVENTION ROUTIÈRE AVEC UN DEUXIÈME COEUR.
Label APICITÉ© : 2 abeilles pour Saint-Mandé ! Une deuxième abeille (la première a été obtenue il y a deux ans) a été décernée à notre commune par l'Union Nationale des Apiculteurs Français, en présence de Florence Crocheton, 1ère adjointe au maire, Cédric Noël, directeur de l'environnement et du cadre de vie et Olivier Gallot, responsable du pôle cadre de vie lors du Salon des Maires de France. Le label APICITÉ© récompense l’engagement constant et “remarquable” de Saint-Mandé en faveur des abeilles depuis (déjà !) 10 ans. « La répétition est l'art de la pédagogie... alors continuons à jouer notre rôle pour aider à sensibiliser le public à la préservation de ces petites mais si précieuses butineuses » dit en riant la première adjointe.
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
L
e 20 novembre, à l'occasion du 101e salon des maires de France, Saint-Mandé s'est vue décerner le label “Ville prudente” mis en place dans le cadre du concours organisé par l'Association Prévention Routière. Notre commune a fait valoir, auprès de l'Association, ses atouts en matière de prévention des risques routiers sur son territoire lors de la visite du jury, le 22 mai dernier. Ont ainsi été mis en évidence les aménagements de voirie réalisés depuis 2012, notamment dans le Val de Gaulle mais aussi l’abaissement à 30 km/h de la limitation de vitesse maximale sur ses axes routiers principaux, à proximité des établissements scolaires, des lieux de culte et des équipements sportifs et culturels. Par ailleurs, depuis de nombreuses années, les élèves des écoles du premier et du second cycle, ainsi que ceux des Accueils de loisirs sont sensibilisés à la pratique de la route, que ce soit à pied, à vélo (Attestation de première Éducation à la Route) ou en vue de circuler en deux-roues motorisé (préparation des Attestations Scolaires de Sécurité Routière niveau 1 et 2). Ces actions sont effectuées en coordination avec les établissements scolaires, le service Enfance et Jeunesse et la Police Municipale.
L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE
ÉLECTIONS
FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX,
VOTEZ !
Jusqu’au 15 décembre, les locataires des organismes de logement social votent pour élire leurs représentants au conseil d’administration de ces organismes. Ces élections ont lieu tous les quatre ans. Voter est important pour pouvoir agir sur son quotidien de locataire.
QUEL EST LE RÔLE D’UN ÉLU LOCATAIRE ?
Le représentant des locataires est un relais entre le bailleur et les locataires. Vivant au quotidien dans les immeubles de logement social, cet élu est le plus à même de faire valoir auprès des instances dirigeantes des organismes les préoccupations et les attentes des locataires.Il siège au conseil d’administration des bailleur et participe au vote des décisions : gestion et vote du budget, hausses de loyers, programmes d’entretien et de réparations, construction de logements, investissements… Il explique aux locataires les décisions prises par le conseil d’administration.
QUI PEUT VOTER ?
L’article R. 421-7 du code de la construction et de l’habitation indique que sont électeurs : • les locataires titulaires du bail avec l’organisme HLM (bail conclu depuis plus de 6 semaines avant la date des élections) ; • les occupants dont le contrat de bail a été résilié pour défaut de paiement mais qui n’ont pas de dette à l’égard de l’organisme 6 semaines avant les élections ; • les sous-locataires qui ont conclu un contrat de sous-location avec un organisme habilité.
COMMENT VOTER ?
C’est le bailleur qui informe des modalités de vote. Tout est fait pour en faciliter les conditions : • par bulletin secret dans l’urne du bureau de vote de l’organisme ; • par correspondance, en renvoyant le bulletin de vote choisi ; • par Internet, en se connectant et en suivant les instructions fournies par l’organisme. C 12
Bramans aux vacances de février Le séjour aura lieu du 23 février au 2 mars 2019 et est ouvert aux jeunes SaintMandéens de 6 à 17 ans révolus (80 places disponibles). Les pré-inscriptions sont ouvertes jusqu’au 23 décembre. La fiche est : • téléchargeable sur l’Espace Citoyen du site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr • à l’Accueil Unique de l’Hôtel de Ville • à l’Inter’Val, 2 place Charles Digeon Elle devra être retournée avant le 23 décembre à l’Accueil Unique ou par mail à accueil-unique@mairie-saintmande.fr Les familles seront contactées par mail avant le 30 décembre pour confirmation (dossier définitif à retourner avant le 19 janvier 2019).
Mode de garde individuel
Les Ribambins (Relais d'Assistantes Maternelles) organisent une réunion d'informations sur les modes de garde individuelle, chez une assistante maternelle libérale ou en garde à domicile. Jeudi 10 janvier à 18h aux Ribambins 19 avenue Joffre. Inscriptions au 01 49 57 92 52 ou par mail : ram@mairie-saint-mande.fr.
RATP La RATP a opté pour cette nouvelle signature qui évoque à la fois le cœur de métier du Groupe, la mobilité et qui valorise la dynamique de transformation. Elle positionne le Groupe comme partenaire privilégié des territoires urbains, au service d’une ville plus humaine et plus durable, une ville meilleure pour tous.
Franc succès pour cette première édition à Saint-Mandé De nombreuses personnalités internationales et françaises se sont réunies le 21 octobre, à l’occasion de “Rencontres de Géopolitique” associées à un “Salon du livre géopolitique”.
L
e Maire, Patrick Beaudouin, s’est réjoui que ces rencontres voient le jour à Saint-Mandé et connaissent dès leur première édition, un tel écho. Elles étaient associées à un “Salon du livre géopolitique” co-organisé par la CJFAI et l'Institut Français de l'Intelligence Économique. De nombreux auteurs étaient là pour débattre avec pour support leurs ouvrages : Dov Zerah, Bernard Hadjadj, Gerard Sebag, Hachemi Alaya, Kendal Nezan, Georges Malbrunot, Richard Abitbol...
QUATRE TABLES RONDES POUR DÉBATTRE L’AFRIQUE - LES KURDES - LE FLEAU DE L’ANTISEMITISME – L’IRAN
RESTRICTIONS DE CIRCULATION C’est à Chevilly-Larue que l’impact de la zone de restriction de circulation aux véhicules les plus polluants, voté par la Métropole du Grand Paris (lire page 22), se fera le plus sentir. Près de 12 % du parc automobile de la ville (particuliers et pros confondus) est classé Crit’Air5. À l’autre extrême, Saint-Mandé n’en compte que 2,83 %. Concrètement, l’interdiction de circulation concerne l’intérieur du périmètre A86 (sauf sur l’A86), tous les jours pour les camions et du lundi au vendredi de 8h à 20h pour les autres véhicules.
Le colloque s’est clôturé par une table ronde animée par Richard Abitbol, Président de la Confédération des Juifs de France et des Amis d’Israël, au cours de laquelle le Député Meyer Habib et Daniel Knoll ont rassemblé les témoignages. Ce dernier a présenté son livre “C’était Maman”, un hommage rendu à sa mère Mireille, assassinée le vendredi 23 mars 2018, victime de l'antisémitisme, soixante-seize ans après avoir échappé de peu aux camps de concentration. Ce récit ne pouvait être fait sans évoquer les assassinats de Jonathan Sellem, Ilan Halimi, les victimes d’Ozar Thora, de l’Hyper casher ou Sarah Halimi. Ce fut un beau succès pour cet événement, coorganisé par la Confédération des Juifs de France et Amis d'Israël et l'Institut Français de l'Intelligence Économique. C SUR LA PHOTO DE GAUCHE À DROITE : SABRINA SCETBON, VICE PRÉSIDENTE DE LA CONFÉDÉRATION DES JUIFS DE FRANCE ET AMIS D’ISRAËL, NAJAT AZNY, VICEPRÉSIDENTE DE L’ASSOCIATION MIREILLE KNOLL, MEYER HABIB, DÉPUTÉ DE LA 8E CIRCONSCRIPTION, RICHARD ABITBOL, PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION DES JUIFS DE FRANCE ET DES AMIS D’ISRAËL ET DANIEL KNOLL.
13
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
LA VILLE A DE L’AVENIR – MOVING TOWARDS A BETTER CITY
RENCONTRES DE GÉOPOLITIQUE
ZOOM SUR… 2018 arrive à son terme et sera bientôt rangée dans les cartons aux souvenirs. Bons et moins bons moments ont parsemé le quotidien de toutes et tous… La nouvelle année se profile doucement, chargée de projets, d’espoirs et de doutes aussi parfois. Le contexte international, les tensions sociales qui secouent notre territoire sont en effet pour nombre d’entre nous des sujets d’inquiétude. À Saint-Mandé, la Ville souhaite proposer à chacun un environnement apaisé, un cadre de vie agréable et des services de qualité. L’année qui s’achève en témoigne avec nombre de projets qui ont vu le jour, nombre d’événements qui ont remporté un franc succès et nombre d’initiatives qui ont facilité la vie de chacun au quotidien. Votre magazine vous propose ici de vous les remémorer et de feuilleter l’album de ces douze derniers mois. Et puis, si vous avez loupé une info qui vous intéresse, rien ne vous empêche d’aller la consulter sur le site de la Ville ! Les élus en feront un bilan détaillé lors de la cérémonie des vœux le samedi 12 janvier prochain, l’occasion aussi pour eux de vous présenter les actions mises en place pour 2019.
JANVIER • Bonne année ! Vœux de la municipalité et feuille de route pour les élus. • Whoosh à Saint-Mandé : une nouvelle appli pratique pour payer son stationnement ! • Une aide municipale pour rénover les façades. • Superbe salon du modélisme ferroviaire : l’un des plus important d’Ile-de-France. • Le Salon du livre à part fait carton plein. • Sport : les cadets de La Lorraine de SaintMandé parmi les 12 meilleures équipes d’Ile-de-France.
FÉVRIER • Saint-Mandé partenaire de l’École de chiens guides de Paris. • Nos séniors en visite au Musée de l’Automobile de Poissy. Un questionnaire pour mieux répondre à leurs attentes de loisirs. • Sortie de l’annuaire économique. • La Ménagerie : une nouvelle enseigne à Saint-Mandé pour nos animaux de compagnie. • Délicieux concert littéraire “Une nuit chez Musset“ en présence de Francis Huster et Hélène Tysman. • 60 bougies pour le Lions Club. • Saint-Mandé sous la neige !
14
CE QUE NOUS RETIENDRONS DE 2018 À SAINT-MANDÉ • Budget de la Ville : bonne situation avec toujours la volonté d’offrir un service public de qualité. Plus de 13 millions d’euros investis et 0 % d’augmentation d’impôt ! • L ancement de Entr’Elles… des soirées détente, culture, papotage… que pour les filles lors de la Journée Internationale des Femmes ! • L ’environnement au menu dans les restaurants scolaires. C’est bio et c’est bon ! •P ose de la première pierre du nouvel équipement public sur les terrains de l’IGN. • 16e édition du Printemps des bébés. À retenir : la braderie, le forum sur les modes de garde et toutes les animations avec plus de 50 exposants… •O dysséus Plastok : une fable ludique et fantaisiste proposée par la Médiathèque sur le danger du plastique en milieu maritime.
AVRIL • Bienvenue à Joëlle Aich et Rénald Béjaoui qui rejoignent la majorité municipale et à Arielle Attias qui devient conseillère municipale sur la liste Saint-Mandé demain à la suite de la démission de Jean Bokobza. • L a Ville aide les jeunes pour passer leur BAFA. •B luedistrib’ est à Saint-Mandé. C’est quoi ? C’est un service de livraison/Dépots de colis en véhicules électriques via un réseau de consignes partagées accessibles 24h/24 et 7 jours/7. •S uperbe concert-spectacle avec tango, musique, chant, danse et cinéma ! • 1er Salon international du disque vinyle à Saint-Mandé. Succès fou ! • Saint-Mandé reçoit le prix du Club des villes 100 % fibrée. • Stages de Pâques du FC Foot : plus de 40 enfants ont tapé dans le ballon rond !
15
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
MARS
ZOOM SUR… JUIN
MAI
• Que d’animations en ce premier mois de l’été ! la Journée des Rêves, la 3e édition du Salon de l’Art abordable, un concours de trottinettes organisés par les élus du Conseil Municipal Jeunes, la fête de la musique, la fête de l’été des commerçants … •B onne fête à tous les papas ! •M alin : une ½ journée de prévention aux risques routiers proposée aux séniors. •3 e édition du Salon du déplacement durable : plus de 20 exposants ont pu renseigner sur les véhicules à énergie propre mais aussi toutes les problématiques liées à l’énergie : comment faire des économies par exemple. • De nombreux travaux ont débuté : rue Mouchotte, avenue Daumesnil… Les rues font peau neuve pour plus de confort et surtout plus de sécurité. • Les clubs sportifs saint-mandéens font la fierté de notre ville : FC Foot, La Lorraine de Saint-Mandé, l’AS Hand. Bravo pour leurs résultats ! • Deux bornes de recharge pour voitures électriques inaugurées.
• L’association des commerçants des marchés de l’Alouette et de la Tourelle fête les mamans. • Un grand moment de partage avec la Fête des voisins. • Bientôt parents ? La Ville organise chaque année des réunions sur les modes de garde. • Bienvenue à la Maison du Savon de Marseille installée au 64 avenue du Général de Gaulle. • 35e semaine d’art contemporain. Cette année encore, de belles découvertes en compagnie d’invités prestigieux : Carmen Charpin, Claire Brugnon, Edith Bruandet et Sun Mi Kim. •L a dictée des Saint-Mandéens avec Gilles Cohen, acteur de théâtre et de cinéma. Révision des accords indispensable ! •É lodie Frégé et André Manoukian étaient à Saint-Mandé pour un duo piano/voix.
JUILLET / AOÛT • S’agissant d’une obligation légale, Saint-Mandé est désormais dans une démarche d’Open data (ouverture des données statistiques, cartographiques, économiques, financières à tous). • Hommage Paul Pelliot, ce linguiste, sinologue, tibétologue… qui a passé sa jeunesse à Saint- Mandé. • L’ADJ (Association des Jumelages) en visite à Eschwege avec laquelle Saint-Mandé est jumelée, à l’occasion de la Fête de la Saint-Jean. •S ’inscrire à l’opération “Tranquillité vacances” c’est partir en vacances en toute tranquillité. Il suffit de s’inscrire auprès de la Police municipale. •U n questionnaire pour préparer les orientations de la Ville en termes de transport et de mobilité. • Canicule : le CCAS mobilisé.
16
SEPTEMBRE • Saint-Mandé, reçoit le label “ville de miel”. • Rentrée scolaire : retour à la semaine de 4 jours. ne rentrée en fêtes : fête de •U l’automne (plus de 10 000 visiteurs) avec sa fête de la pomme, la récolte du miel, la fête des jardins, le vide-grenier du Lions Club… et la 1ère édition du Festival des cartes. • La saison culturelle présentée en avant première. • Fête du sport et Journée des associations : le plein d’activités pour l’année !
NOVEMBRE • Pratique et simple à utiliser : la nouvelle application mobile “Saint-Mandé en poche”. • Le Monument aux Morts nettoyé et décapé. • 1 1e salon du cercle des artistes européens, 3e édition. •C entenaire de la Première Guerre mondiale : commémorations, expositions, concerts et conférences. •S aint-Mandé labellisée ! 2 cœurs ville prudente et 2 abeilles APICITÉ©.
DÉCEMBRE • Téléthon : la Ville et les associations partenaires et solidaires. • L'opération Tranquillité Vacances, c’est pour toutes les périodes de vacances. Pensez-y ! • Noël féérique à Saint-Mandé avec le marché de Noël. Le Val de Gaulle est rendu aux piétons ! • Hommage aux morts pour la France de la guerre d'Algérie.
17
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
OCTOBRE • Les Comités consultatifs de quartier font leur rentrée. • Magnifique concert “Le Quatuor Debussy” • Le volley en formule loisirs à Saint-Mandé. •O ctobre rose : la Ville mobilisée aux côtés de l’Hôpital d’instruction des armées BEGIN. •V accin contre la grippe saisonnière : le Centre de soins municipal est à l’écoute.
QUALITÉ DES SERVICES
L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE Mercredi 12 décembre à 14h30 DISTRIBUTION DES COLIS DE NOËL
Salle des fêtes avec un thé dansant. Pour celles et ceux qui ne peuvent pas participer, les colis pourront être récupérés du mardi 17 au vendredi 28 décembre au service du Bel Âge*.
Mardi 12 février
Départ 6h • Retour 21h
UNE JOURNÉE SUR LA CÔTE D’OPALE - BOULOGNE SUR MER
Jeudi 24 janvier
(voir supplément Loisirs et Découvertes dans ce magazine). VISITE DE L’AQUARIUM NAUSICAA VISITE DE LA BISCUITERIE ARTISANALE DE SOPHIE FARRUGIA - WIMEREUX
Départ 8h30 • retour 18h30
CHÂTEAU DE FONTAINEBLEAU
SEINE-ET-MARNE
Inscriptions auprès du Service du Bel Âge*. À régler AVANT LE 8 FÉVRIER !
(voir supplément Loisirs et Découvertes dans ce magazine).
Inscriptions auprès du Service du Bel Âge*. À régler AVANT LE 18 JANVIER !
*du mardi au vendredi de 9h à 12h.
VŒUX 2019
Samedi 12 ou 19 janvier à 12h au Chalet du lac
DÉJEUNER DE GALA (voir supplément Loisirs et Découvertes dans ce magazine).
Présentation des activités et animations du prochain trimestre par l’équipe du Bel Âge :
Mardi 18 décembre à 14h Salle des Conférences
3 avenue de Liège (bâtiment Médiathèque)
“LE TEMPS DES AIDANTS” Les prochaines rencontres auront lieu au Centre de Soins Municipal - 18 bis, chaussée de l’Étang de 14h30 à 16h30. Jeudi 10 janvier “Galette des rois” Jeudi 7 février “Le refus de mon proche ”
Le service du Bel âge est ouvert aux personnes de 60 ans et plus. Accueil physique : tous les matins du mardi au vendredi de 9h à 12h. Accueil téléphonique : tous les après-midis du lundi au vendredi, Djohra au 01 49 57 78 32 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr
18
La Gym Attentive est la fusion innovante de l’Activité Physique Adaptée (Équilibre, Mémoire) et de Médiations Artistiques (conte, danse, musique...). Ce sont 12 séances hebdomadaires, pour un groupe de 8 à 12 participants, encadré par 2 intervenantes spécialisées (Éducatrice Sportive et Psychomotricienne) N’hésitez pas à contacter le Centre de Soins Municipal au 01 49 57 78 99
Un livre à découvrir Édité chez Eyrolles, “Accompagner un proche Alzheimer et préparer une aide à domicile” de Christiane Brison, est un livre qui apporte aux aidants de malades Alzheimer des solutions concrètes pour affronter les moments essentiels du quotidien comme la toilette, les repas ou les sorties, mais aussi toutes les situations et comportements face auxquels les aidants se sentent démunis : Oublis, confusion, agressivité, problème de langage, hallucinations… L’auteure fournit les clés de la mise en place d’une aide à domicile, du recrutement de l’assistante de vie à l’organisation de cette aide, afin que le malade puisse vivre le plus longtemps possible chez lui. Elle conseille les proches fragilisés par l’épreuve et les professionnels dans la gestion et la prévention des conflits et propose un carnet d’adresses et de ressources. Christiane Brison a été infirmière, éducatrice spécialisée auprès de jeunes enfants et assistante de vie auprès de personnes Alzheimer. Pendant quinze ans, elle a été responsable d'un service de plus de 80 assistantes de vie spécialisées dans l'accompagnement des malades Alzheimer. C
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
APAAR, L’Art Pour Autrui un Autre Regard propose des ateliers financés par le Département, de Gym Attentive, pour les personnes âgées présentant des troubles de la mémoire et de l’équilibre.
176 pages • 18 euros 19 MISE EN PAGE DEC18.indd 4
15/11/2018 14:55
QUALITÉ DES SERVICES
P Ô L E LO I S I R S , A N I M AT I O N E T C U LT U R E
TOUTE L’ACTUALITÉ EN UN COUP D’ŒIL Retrouvez le programme complet des activités sur notre page facebook !
ALSH PRÉ-ADO VACANCES D’HIVER DU 24 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER
L’INTER’VAL vous propose… ANIMATIONS / NOUVEAUTÉS Les ateliers du mercredi entre 15h et 17h (uniquement réservé aux ados) En décembre : 12 : b ougeoir magique atelier créatif 19 : sablés de Noël atelier cuisine
ATELIERS / NOUVEAUTÉS
Histoire de l’Art le lundi de 18h à 19h30 - adultes/ados. Art numérique le samedi de 17h à 19h – adultes/ados Labo d’art numérique le mardi de 19h à 21h en accès libre après inscription à l’Inter’Val.
Cet automne, plus d’une trentaine de jeunes a bénéficié des animations, sorties, jeux et activités concoctés pour eux… Vous souhaitez participer ? Renseignez-vous dès à présent à l’Inter’Val.
NOUVEAUX HORIZONS
LA ROUMANIE VACANCES D'HIVER LES 2, 3 ET 4 JANVIER : ouverture au public uniquement entre 17h et 19h du lundi au vendredi. FERMETURE DU 24 DÉCEMBRE AU 1er JANVIER INCLUS.
ATELIERS INFORMATIQUES
Renseignements et Inscriptions à l’Inter’Val • Sur Rendez-vous Aides personnalisées 30 € à l’Inter’Val - 1 heure. • Ateliers Débutant niveau 1 Les vendredis de 10h30 à 11h30 10 séances - 70 € • Ateliers Débutant niveau 2 Les vendredis de 14h à 15h 10 séances - 70 €
“Une île de latinité dans un océan slave” PAYS À L’HONNEUR DU 11 AU 15 DÉCEMBRE Exposition
du 11 au 15 décembre de 14h à 18h30. (réalisée en collaboration avec des roumains saint-mandéens).
Restitution du chèque initiative Jeune Durant 3 semaines, 4 jeunes sont partis en Roumanie… À travers un reportage, il nous font partager leur quotidien au cœur d’un village. Mercredi 12 décembre de 18h à 19h.
Grand jeu sur les traces de Dracula Mercredi 12 décembre de 14h à 18h.
Heure du thé
Art et culture en Roumanie. Venez découvrir les multiples facettes de ce pays. Jeudi 13 décembre de 15h à 17h.
SOIRÉE ROUMAINE
Ambiance musicale autour de spécialités culinaires roumaines. Samedi 15 décembre de 19h30 à 23h (date limite d’inscription : le 12 décembre 13 € adhérents et 16 € non adhérents).
20
Du côté de la ludothèque… Nouveaux horaires à consulter sur le site de la Ville.
HORAIRES VACANCES SCOLAIRES Ouverture du lundi 31 décembre 14h au vendredi 4 janvier.
Renseignements et inscription : L’Inter’Val/ Point Information Jeunesse 2 place Charles Digeon 01 48 08 27 39 interval@mairie-saintmande.fr
QUALITÉ DE VILLE
NEIGE ET VERGL AS
LA BRIGADE DU FROID Prévention des risques climatiques, neige, verglas ou gel d’hiver, les services techniques municipaux sont prêts à intervenir…
LES INTERVENTIONS DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL
Le Conseil Départemental du Val-de-Marne intervient sur les voiries départementales qui traversent la ville. Toutefois, il est à rappeler qu’il appartient aux propriétaires, locataires ou représentants légaux de balayer ou de faire balayer la neige devant leur immeuble et sur les trottoirs depuis la façade jusqu’au caniveau. En cas de verglas, il convient de jeter du sel ou du sable devant leur habitation ou local professionnel. C
Protégez votre compteur d’eau contre le gel !
Prenez un sac en plastique, remplissez-le aux troisquarts de polystyrène, fermez-le soigneusement et emmaillotez votre compteur avec ce sac qui fera office de “couette”.
Ce qu’il ne faut pas faire…
N’utilisez jamais de laine de verre, de la paille ou du tissu qui retiennent l’humidité et peuvent endommager votre compteur.
MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables (multi matériaux) : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois* Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert.
Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le site de la Ville : www.mairie-saint-mande. fr (Espace citoyen).
21
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
L
e froid hivernal fait naturellement son entrée à cette période de l’année avec son lot de joie pour les enfants et de désagréments (parfois) pour les adultes. À Saint-Mandé, pas d’inquiétude, les services techniques municipaux sont en effet déjà en état d’alerte, prêts à faire face aux risques liés à l’arrivée des premiers flocons de neige. D’ailleurs, depuis la fin novembre et jusqu’à la mi-février, une cellule d’astreinte s’est organisée.
QUALITÉ DE VILLE
ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
Les illuminations de Noël respectueuses de notre environnement… Tout au long du mois de décembre, SaintMandé se pare de guirlandes étincelantes… Pour autant, les économies d’énergie restent une priorité pour la Ville : toutes sont 100 % LED, moins énergivores et plus respectueuses de notre environnement. Il faut savoir en effet que les LED ne produisent que très peu de chaleur, par conséquent, le rejet de gaz à effet de serre est très faible. Et puis, l’économie est de taille, puisque 95 % d’économies sont constatés sur les consommations électriques liées aux illuminations de Noël ! C
ENVIRONNEMENT
La Métropole du Grand Paris s’engage résolument pour la qualité de l’air Le Conseil de la Métropole du Grand Paris, réuni le 12 novembre, sous la présidence de Patrick Ollier, a adopté le projet de mise en place d’une Zone à Faibles Emissions (ZFE) métropolitaine qui interdira de manière progressive les véhicules polluants disposant des pastilles Crit’Air 5 et non classés à l’intérieur du périmètre de l’A86 à partir du 1er juillet 2019. es élus métropolitains ont acté par un vote, à la notamment la création d’un guichet unique quasi-unanimité, le principe de la mise en place des aides en lien avec l’Etat, la Ville de Paris de la ZFE métropolitaine. Celle-ci concernera 79 et la Région. L’aide allouée par la Métropole communes à l’intérieur de l’A86 et s’appliquera aux du Grand Paris “Métropole roule propre”, véhicules Crit’Air 5 et non classés, quelle que soit leur d’un montant de 3 à 5000 euros est déjà motorisation (diesel ou essence). A noter que cela cumulable avec la prime à la conversion de concerne moins de 1 % de l’ensemble du parc roulant. l’État et le bonus écologique. Cette mesure correspond à une urgence à la fois sanitaire Patrick Ollier a également pris l’engagement (5 000 décès prématurés par an sur le territoire de la de constituer des groupes de travail : l’un Métropole), climatique bien sûr et juridique également dédié à la définition de critères, pour les (loi relative à la transition énergétique pour la croissance revenus les plus modestes, par rapport aux verte et les directives européennes sur la qualité de l’air). aides qui seront attribuées par la Métropole et « La pollution tue, aujourd’hui, il n’y a plus de place pour l’autre consacré aux mesures alternatives à la la controverse au sein de la Métropole du Grand Paris », voiture. rappelle Daniel Guiraud, vice-président délégué à la mise Enfin, le conseil métropolitain a demandé au ne œuvre de la Stratégie environnementale. Gouvernement que lui soit affecté une part de la Contribution Climat Energie (CCE) pour DES MESURES D’ACCOMPAGNEMENT La mise en place du dispositif ZFE s’accompagnera de accompagner notamment le renouvellement mesures d’aides au renouvellement des véhicules avec du parc automobile métropolitain. C
L
22
Incontournable à Saint-Mandé : Le Ruisseau De simple “routier” , il y a une cinquantaine d’années, Le Ruisseau a gagné ses lettres de noblesse grâce à la cuisine traditionnelle, élégante et savoureuse impulsée par Jean Mathieu, le maître des lieux.
C'
basiques, on trouve la côte de bœuf Salers au sel de est en 1966 que M. Sekroum reprend ce bistrot Guérande ou les cœurs de ris de veau aux morilles le long de la Nationale 4… Il le nomme Le mais aussi les coquilles Saint-Jacques d’Erquy quand Ruisseau, un clin d’œil au Ruisseau des Singes, c’est la saison… Le foie de veau et les rognons sont un endroit magnifique situé dans une vallée au milieu excellents, tout comme les œufs pochés aux morilles de la montagne, près de Blida en Algérie et dont Jeanaccompagnés de queues d’écrevisses… Passons aux Claude Brialy fera le titre du livre autobiographique qu’il desserts… Ah les desserts ! Laissez-vous tenter par fait paraître en mai 2000. Ce nom plaît à Jean une coupe corrézienne à la liqueur Mathieu et il le garde lorsqu’il reprend le de châtaignes ou une crème restaurant. En revanche, petit à petit, L’avis des internautes brûlée et son carpaccio mangue il va imprimer sa signature… À trois « Excellente table, produits ananas… Qu’il s’agisse d’un reprises, il le réaménage à son goût pour frais. Une mention particulière déjeuner d’affaires ou d’un dîner en faire un lieu chaleureux, convivial et pour l'accueil et la qualité du en amoureux, réservez une table surtout, il s’entoure d’une brigade qui va service. Bien qu'habitué j'y dans l’ancienne cave aux murs de mettre en musique ses goûts culinaires, retourne avec toujours autant pierres et poutres apparentes pour sa passion pour le bien manger, le bon. de plaisir.» une ambiance feutrée… « Je suis né à la campagne explique « Très bonne surprise. Un resÀ noter, l’établissement met à Jean, j’ai des goûts simples et j’aime les taurant très agréable avec des votre disposition sa salle pour tout bons produits ». Il choisit donc lui-même plats de très bon niveau… » type de réception. Vous profiterez ses producteurs et travaille avec eux en ainsi d’une cuisine de qualité dans direct. « Je peux vous donner le nom et un lieu réservé spécialement pour vous et vos convives. l’âge de la bête que vous avez dans votre assiette ! » Le Ruisseau vous accueille le 25 décembre, pour le dit-il facétieux. La viande et le fromage viennent Réveillon du 31 décembre et le 1er janvier. Pensez à d’Auvergne, sa région natale et le poisson de petits bateaux de pêche. Les fruits et légumes sont, quant à réserver ! C eux achetés chez le maraîcher. LE RUISSEAU LE RÉVEIL DES PAPILLES Derrière ses fourneaux, le chef fait une cuisine résolument traditionnelle et savoureuse. Dans les
137 AVENUE GALLIENI TÉL. 01 43 74 02 39 RÉSERVATIONS POSSIBLES SUR LA FOURCHETTE. 23
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
VIE ÉCONOMIQUE
VIE ÉCONOMIQUE
MARCHÉ DE NOËL DE SAINT-MANDÉ
SAMEDI 15 DÉCEMBRE DE 10H À 18H DANS LE VAL DE GAULLE Marché de Noël avec les commerçants et les associations humanitaires de Saint-Mandé ainsi que les commerçants venus d’ailleurs (artisan verrier avec ses bijoux en verre de Murano, objets de décoration de Noël, maroquinerie, bijoux fantaisie, articles mode et design, cartes postales, produits naturels de bien-être et beauté, pruneaux d’Agen, mangobits et confitures maison, spécialités marocaines…) Père Noël dans son traineau (photos avec les enfants, distribution de bonbons et de tickets de manège) Animation “Beignets de la nature" (cuisine et dégustation de beignets avec des produits issus de la nature) Ferme d'animaux “Tiligolo” : les enfants endosseront les habits de fermier pour traire la chèvre ou donner le biberon au chevreau… Visite guidée de l'ambulance de la Protection civile pour les enfants Maquillage pour enfants Roulotte friandises : crêpes, churros, marrons chauds, chocolat chaud...
Les nouveautés 2018
Vin chaud à 12h30
• Exposition de jouets anciens dans un chalet en bois
Le tout dans une ambiance festive au son des chants et musiques de Noël.
• Atelier du Père Noël présentant des objets réalisés à partir d’objets de récupération
JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE
• Atelier cuisine enfants et parents-enfants (fabrication de chocolat viennois, copeaux de chocolat, enrobage de truffes au praliné…)
Manège de Nini (samedi 15 et dimanche 16 décembre) avec tickets de manège offerts par la Ville.
• Jeu d'animation “Laser ball” avenue de Liège
DANS LES RUES
• Animations littéraires et ludiques à la librairie Mots & Motions (lire page 29)
Le Groupe de jazz New Orleans Quartet “Maman n'veut pas” sillonnera la ville en distribuant friandises et tickets de manège.
• Circuit “Prudence” animé par la police municipale
Calèche et petit train 24
Au programme : animations jeux-cadeaux, paniers garnis, photos avec le Père Noël ! VENDREDI 14 DÉCEMBRE : 20 paniers garnis à gagner ! DIMANCHE 16 DÉCEMBRE : LE PÈRE NOËL FAIT ESCALE à Saint-Mandé ! (studio photos, boîte à lettre personnelle du Père Noël, paquets cadeaux…)
Gastronomie et convivialité Sachez aussi que plus de 30 restaurants/brasseries sont présents à Saint-Mandé. Cuisine traditionnelle, cuisine du monde, pizzérias, petits bistrots… Une invitation à dîner peut être un joli cadeau !
J'aime Saint-Mandé, j’achète à Saint-Mandé Soucieuse de préserver le lien social, la convivialité, la proximité, la qualité de l’accueil et l’animation de notre centre-ville, la Ville met tout en œuvre pour préserver nos magasins et attirer de nouveaux commerçants. Commerces de bouche, parfumeries, fleuristes, bijoutiers, boutiques de vêtements, opticiens, supermarchés, magasins de décoration, restaurants, librairie, espaces beauté… vous permettront, à coup sûr de tout trouver à deux pas de chez vous !
Alors à l’approche des fêtes de fin d’année, consommez malin, consommez Saint-Mandéen !
EN PANNE D’IDÉES ?
Un livre, une BD… Pensez à la librairie Mots & Motions. Des produits de beauté ou des savons aux parfums du sud… Courez à la parfumerie Rose de Noël et à la Maison du savon de Marseille ! Vaisselles, déco… Et pourquoi pas Les Heures Maison ? Un bijou ? Les bijouteries Attuil et le Comptoir de Saint-Mandé sauront vous conseiller. Une petite robe, des fleurs, des coffrets cadeaux, un album photos personnalisé ou de jolis cadres… Saint-Mandé ne manque pas de boutiques “plaisir” (AJL Photos, Shoe case, Chichi, Sensuella, Lovely choses, Nana et moi…) Noël sans chocolat, ce n’est pas Noël… alors rendez-vous à La Chocolaterie, chez De Neuville, Daslalidès ou Jeff de Brugges… 25
Pensez à réserver pour que vos commerçants* s’organisent et vous offrent le meilleur service ! *Boucher, fromager, boulanger, traiteur, primeur, poissonnier, caviste…
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
Les marchés de l’Alouette et de la Tourelle fêtent Noël
VIE ÉCONOMIQUE
BIENVENUE À...
HAPPY HALLOWEEN CHEZ FRANPRIX ! Senior Compagnie
Nathalie Cohen et son équipe avaient le plaisir de présenter leur nouvelle agence le 7 novembre dernier. L’enseigne a construit son expertise dans le domaine du maintien à domicile des personnes âges et/ou handicapées et propose une gamme de services à la personne adaptée à toute situation.
16/18 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 98 04 62
Beaune Fleur Acupuncture traditionnelle chinoise (Cabinet pluridisciplinaire (ostéopathe – psychologue – orthophoniste) 14, rue Sacrot (bâtiment 1) Prise de rendez-vous au 06 98 13 07 07
26
Toute l’équipe de Franprix de l’avenue Joffre a fêté Halloween avec les enfants le 31 octobre dernier ! Les bonbons ont coulé à flot… Une belle initiative appréciée de tous ! Prochaine animation de quartier avec le Père Noël, lundi 24 décembre à partir de 13h (distribution de bonbons et gâteaux et photos avec le Père Noël !)
La Ville de Saint-Mandé ouvre une boutique éphémère ! DU 10 AU 24 DÉCEMBRE Collection de bijoux, boîtes à musique, sacs, accessoires de mode, vêtements présentée par trois créateurs.
37, avenue du général de Gaulle
À VOTRE ÉCOUTE…
CONCERT DE NOËL “NOËL ITALIEN” Le Capriccio Français Direction Philippe Le Fèvre Guiseppe Torelli Concerto pour la nuit de Noël en sol mineur opus 8 n°6 Antonio Vivaldi Trois solos extraits du Magnificat dans la version pour l’Ospedalle della Pieta Concertos pour mandoline en ré majeur Concerto pour violon et orgue RV 767 en fa majeur Antonio Caldara Haec est viriginum pour soprano solo et orchestre Georg Friedrich Händel Concerto pour orgue en sol mineur opus 4 n°1 Salve Regina pour soprano, orgue solo et orchestre DIMANCHE 9 DÉCEMBRE À 17H Église Notre-Dame de Saint-Mandé Tarif unique : 10 € Pass Culture 8 € 27
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
LOISIRS & CULTURE
CULTURE EN VILLE
L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS JUSQU’AU 13 DÉCEMBRE
RÉGINA MASSON artiste peintre
À venir en janvier… Le Salon du livre à part Le Salon du modélisme ferroviaire.
MUSIQUE 9 DÉCEMBRE À 17H
CONCERT DE NOËL “NOËL ITALIEN” (lire page 27).
Église Notre-Dame de Saint-Mandé
JEAN-CLAUDE PILLEUL, artiste photographie
14 DÉCEMBRE À 20H30
ORATORIO DE PETRE CUTRATE/LES PIERRES PÉTRIFIÉES Création originale de Jean-Philippe Baldassari. Ecriture orchestrale : Stéphane Dietrich. Église Saint-Louis de Vincennes Billetterie/réservations sur : petrecutrate.blogspot.com
DU 18 AU 27 DÉCEMBRE .
CONSERVATOIRE ROBERT-LAMOUREUX
DENISE HOUEL peintre
L'Ensemble de flûtes de la classe de M. Laurent Lebon
Le Patio (horaires d’ouverture de l’Hôtel de Ville).
RECRUTE des flûtistes (fin de 2e cycle) Piccolo, flûte en ut, flûte alto, flûte basse. Répétitions les lundis de 19h30 à 21h. Programme éclectique ! Conservatoire Robert-Lamoureux 11, rue de Bérulle Renseignements au 06 60 82 89 73
28
À la découverte de l’opéra CYCLE DE CONFÉRENCES CLUB DES AMIS DE L’ART LYRIQUE
Mercredi 12 décembre à 18h30 Contes et légendes à l’opéra Un vivier folklorique et littéraire adapté à la scène lyrique par de nombreux compositeurs : Rossini, Wagner, Dvorak… Renseignements et réservation : clubartlyrique@laposte.net ou au 06 22 18 01 89 Hôtel de Ville - Salle des conférences, 3 avenue de Liège Tarif : 10 €, membres du Club des Amis de l'Art Lyrique et SaintMandéens 15 € non membres.
THÉÂTRE MODIFICATION DANS L’AGENDA SPECTACLES DE LA SAISON CULTURELLE La représentation de la pièce de Marivaux Le jeu de l'amour et du hasard est avancée au DIMANCHE 17 MARS 2019 (au lieu du 7 avril). L’horaire (17h) et le lieu (Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville) restent inchangés. Les billets déjà achetés seront bien entendu valides pour la représentation du 17 mars. Avec nos excuses pour ce changement.
SORTIES NOUVEAUX HORIZONS
Du 11 au 15 décembre : SEMAINE ROUMAINE (lire page 20).
LA LIBRAIRE MOTS & MOTIONS VOUS PROPOSE… Samedi 15 décembre de 11h à 13h
À l’occasion de la sortie de son nouvel album “La jeune fille plus sage que le juge” édité chez Albin Michel, Mariana Cojan Negulesco vient présenter ce beau conte traditionnel roumain, malicieux et féministe, pour les filles (et les garçons aussi !) de 7 à 77 ans ! Après “Chanel, une allure éternelle”, Lynda Maache, grande passionnée de mode, dédicacera son nouvel opus écrit avec Bertrand Meyer-Stabley : “Yves Saint-Laurent, le soleil et les ombres” paru chez Bartillat. Pour décrypter la personnalité complexe de ce grand couturier… LES RENDEZ-VOUS DE LA SOCIÉTÉ SAINTMANDÉENNE D’HISTOIRE VENDREDI 14 DÉCEMBRE À 19H
J.J. GRANDVILLE, DE LA CARICATURE POLITIQUE AU MÉTIER D'ILLUSTRATEUR
Intervenant : Ségolène Le Men, Professeur émérite d'histoire de l'art Galerie – École d’Art La Charpente 1, rue de l’Amiral Courbet Tarif entrée : 3 €
CLIN D’OEIL
Alors que Saint-Mandé est jumelée avec une ville de Corée, le dernier albumjeunesse du Saint-Mandéen Pierre Grosz “Quand il pleut” (aux Editions Mango Jeunesse) vient d’être publié en Corée en coréen (normal !) (et en Chine par ailleurs).
Jeudi 20 décembre à partir de 15h
Le dessinateur de presse Antoine Chéreau vous présentera ses deux nouveaux albums “Alors, heureux ?” et “Le bonheur d’être auteur !” parus chez Pixel Fever Editions. Un beau moment d’humour et des dédicaces toujours inattendues pour vos cadeaux de Noël.
Ouvertures exceptionnelles de la librairie : Lundi 17 décembre de 9h30 à 13h et de 14h30 à 19h30 Dimanche 23 décembre de 10h à 17h Lundi 24 décembre de 9h30 à 17h. Librairie Mots et Motions 74 avenue du Général de Gaulle
MÉDIATHÈQUE Ouverture le dimanche de 10h à 13h Pour répondre au mieux aux attentes des Saint-Mandéens mais aussi parce que l’activité, à Saint-Mandé est importante le dimanche matin (jour de marché et où presque tous les commerces sont ouverts), la Médiathèque vous accueille le dimanche de 10h à 13h. Une petite visite s’impose !
29
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
Samedi 15 décembre à partir de 16h
SPORT EN VILLE
FOOTBALL
Le vent en poupe ! Aux bons résultats s’ajoutent une hausse des effectifs et un réel engouement pour le club de Saint-Mandé qui nous fait part de son actualité, avec entre autres l’élection d’un nouveau bureau directeur.
M
joueuses, âgés de 5 à 13 ans. L’équipe ne demande d’ailleurs qu’à accueillir de nouvelles recrues !
erci à l'équipe de France de football de nous avoir fait vivre tant d’émotions cet été avec le titre de Champion du Monde. Après un peu plus de 120 jours, et la 2e étoile glanée par nos Bleus, il est temps de faire un premier bilan pour le FC Saint-Mandé. Une réelle ferveur populaire a pu être observée par nos éducateurs en ce début de saison avec une importante demande concernant la pratique du football. Les chiffres en témoignent : le club compte 200 enfants inscrits en école de football (U6 à U11) et va bientôt atteindre la barre des 550 licenciés. Cette augmentation d’effectif permet à plus de Saint-Mandéens d’intégrer une structure club tout en continuant de travailler en qualité avec des encadrants formés et diplômés et ainsi conserver le label école de foot du Val-de-Marne récompensant la qualité pédagogique mise en œuvre. Concernant le football à 11, toutes les équipes du club (U15 à séniors) sont montées de division. Ces bons résultats permettent aux équipes des catégories U17, U19, Séniors et Vétérans d’évoluer désormais en Départementale 2 (anciennement 1ère Division). Un challenge de taille pour nos joueurs dont l’objectif sera bien entendu de se maintenir voire de poursuivre la progression à l’issue de cette saison. Il faut aussi mettre en lumière le travail effectué par Roger Grinstein sur la Catégorie féminines qui existe maintenant depuis 4 ans avec une vingtaine de
NOUVEAU BUREAU DIRECTEUR Dans le cadre de son développement, les membres du club ont procédé, lors de l’Assemblée Générale du 12 octobre, à l’élection d’un nouveau bureau directeur. « Nous souhaitons bonne chance et beaucoup de succès à Patrick Dardennes, nouveau président du club, qui sera accompagné par Camille Marcin, vice-président du club, François Lecordix, qui sera à nouveau secrétaire général et Michel Sylvestre en tant que trésorier du club. Au nom de la Ville de Saint-Mandé, et de tout le club de football, nous voulons remercier François Lecordix pour ses années à la présidence du club et son investissement au club depuis 1992 ».
STAGES DE FOOT Ils sont proposés à chaque vacances scolaires et permettent aux enfants de 6 à 12 ans, garçons et filles, licencié(e) ou non, de découvrir la pratique et de se perfectionner. Le travail des éducateurs est à mettre en avant, avec pas moins de 80 enfants inscrits sur les stages de la Toussaint. C Prochain stage : du 2 au 4 janvier. Informations pour les inscriptions sur le site du club : http://footsaintmande.e-monsite.com/) L’actualité du club est aussi suivre sur https://www. facebook.com/SaintMande.fr/ 30
PLONGÉE
BASKET
VENEZ ENCOURAGER NOS JOUEURS !
L
es RIPE 2018 (Rencontre Internationale de la Plongée Enfant) avaient lieu à Saint-Mandrier en octobre dernier. 10 jeunes plongeurs et 5 encadrants de Saint-Mandé étaient présents. Le club participe d’ailleurs depuis 4 ans à ce grand rassemblement qui regroupe plus de 100 jeunes (de 8 à 17 ans), 50 moniteurs ainsi que de nombreux responsables des commissions de la fédération. Le président de la FFESSM, Jean-Louis BLANCHARD était présent durant ces 4 jours intenses. « Nous sommes fiers de nos jeunes qui ont remporté le 1er prix du challenge vidéo pour la 3e année consécutive. Cela nous vaut une seconde place sur le podium (nous étions 1ers en 2017 et 2016) » expliquent les dirigeants. « Nos jeunes se sont pleinement impliqués et ont activement participé à l'ensemble des ateliers (exploration, photo et bio, nage en eau vive, apnée, tir sur cible, hockey subaquatique, plongée souterraine et orientation) et nous avons reçu de nombreux compliments de la part des responsables et des organisateurs sur le bon esprit, la bonne humeur et l'implication de notre club » poursuivent-ils. C
Les jeunes basketteurs engagés en Championnat départemental débutent fort bien la saison, ce qui est de très bon augure pour la suite. Trois équipes saint-mandéennes sont engagées dans le championnat du Val-de-Marne et terminent les phases de brassage PREMIERS DE LEUR POULE. Un grand bravo aux Benjamins (U13), Minimes (U15) et Cadets 2 (U17) ! Les plus grands ne sont pas en reste : les Juniors (U20) sont seconds. Sur le Championnat régional, les Cadets 1 poursuivent leur remontée. Engagés pour la seconde année consécutive en région, nos jeunes champions enchaînent les victoires pour remonter au classement après un début de championnat marqué par deux défaites sur le fil. Un beau challenge collectif pour finir dans les deux places qualificatives pour l’Elite. Et une équipe de jeunes athlètes qui développe un jeu très spectaculaire à venir admirer au Centre sportif Roger Vergne le samedi à 18h. C Vous souhaitez assister aux prochains matches ? Consultez la page Facebook du club LLSM BASKET !
SUPER LOTO DE NOËL DE L’AS HANDBALL Dimanche 9 décembre à partir de 15h Gymnase Benzoni. De nombreux lots à gagner : voyage, télé 4K, téléphone portable, PlayStation 4. Places en pré-vente tous les samedi matins de 10h à 12h au gymnase Benzoni.
31
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
La Lorraine de Saint-Mandé enregistre toujours de très bons résultats. Les supporters sont un précieux soutien… Continuons à soutenir nos joueurs pour qu’ils aillent encore plus haut !
VIE ASSOCIATIVE
CaféMaths
Samedis 8 et 15 décembre et 12 janvier de 9h à 10h30. À destination des futurs étudiants de classes préparatoires (scientifiques et économiques). Sur inscription exclusivement. Nombre de places limité.
Les Cafécomptines
(hors vacances scolaires) Lundis 10 et 17 décembre et 7 janvier de 9h45 à 10h45. Chants et comptines (en français, en anglais et en espagnol) agrémentés par la lecture d’un album. Pour les moins de 4 ans (accompagnés).
CaféAquarelles
Samedi 8 décembre de 10h30 à 13h. Venez créer votre aquarelle, découvrir l’art du jeu des couleurs et de l’eau… Ouvert à tous dès 10 ans. (prévenir de votre venue).
CaféCorps&voix
Samedi 3 janvier de 18h à 19h30. Rafaële Minnaert, Professeur de Théâtre, diplômée de l'Ecole Supérieure d'Art Dramatique de Paris, propose aux jeunes de travailler la voix, l'expression... Réservé exclusivement aux lycéens et étudiants qui se préparent aux oraux des examens et concours. Sur inscription.
Caféclub bourse
Chaque 3e samedi du mois de 18h à 18h45 (22 décembre). Partage de connaissances théoriques, pratiques et stratégie sur les instruments financiers. Nouvel atelier d’échange Utilisateur sur l’analyse technique. Il est nécessaire de s’inscrire pour avoir accès au lieu www.eventbrite.fr/e/billets-club-dela-bourse-47395915459
JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE À TOUS ! FÊTE DE LA SAINT-SYLVESTRE Lundi 31 décembre à partir de 19h à l’inter’val – place charles digeon À la demande de tous les participants de l’année dernière, Cafédiabolo renouvelle la soirée dîner de la Saint-Sylvestre. Chacun participe en apportant quelque chose de son choix à partager : plat ou boisson. Si vous avez des talents de conteur, poète, chanteur, danseur, acteur… faites-en part à Cafédiabolo !
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS
Maison de la famille (3e étage) 8 place Lucien Delahaye cafediabolo@gmail.com Tél. 07 81 40 77 30
www.cafediabolo.fr
32
Atelier d'équilibre et prévention des chutes : de la musique au rythme
Les séances sollicitent l'attention, le renforcement musculaire, la marche, la coordination, l'orientation, la mémoire en utilisant la musique et le rythme… Renseignements et tarifs auprès d'Isabelle Pasquier, Musicothérapeute Tél. 06 60 45 45 95 ou lavoixdesmaux@gmail.com
Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé Jeudi 6 9h45 et 11h Initiation au yoga (2 cours) Vendredi 7 12h15 Il est où Nicolas ? Repas à la Maison de la famille(1) 15h On chante (accompagné à l’orgue de barbarie) 16h Jeux au tableau 19h30 Tournoi de tarot (à la Maison de la famille) Samedi 8 10h > 17h Téléthon (stand de La Passerelle) Lundi 10 15h Humour quand tu nous tiens (lecture) 16h30 Yoga sur chaise Jeudi 13 10h30 Sophrologie – relaxation
17h Marche de Noël dans Paris (suivie d’un restaurant à Saint-Mandé) 20h Le Café de Paris (table d’hôtes / angle rue Faÿs-av. de Paris) Vendredi 14 15h Atelier cuisine (gâteaux de l’Avent) Scrabble en duplicate Rummikub Lundi 17 15h Atelier créatif (aquarelles de Noël) 16h Les jeux de Thérèse Jeudi 20 10h Initiation à la gymnastique douce Vendredi 21 15h Offenbach (exposé en musique) 16h30 Jeux de Noël
Samedi 22 14h Tournoi de tarot (au Centre Pierre Cochereau) Lundi 24 15h Poèmes de Noël 16h On chante Noël Vendredi 28 15h Jeux de société Scrabble en duplicate Lundi 31 15h On finit l’année calmement (fin des animations à 16h30) 20h30 Réveillon de la SaintSylvestre (à la Maison de la famille)
EN JANVIER
15h On étrenne les jeux de janvier (surprise) Samedi 5 14h Tournoi de tarot (au Centre Pierre Cochereau) Lundi 7 15h Dictée de la nouvelle année 16h Time’s up ou Dixit (1) Chacun apporte une entrée, un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour équilibrer le menu.
Plus de détails sur www.passerelle94160.fr Renseignements au 07 50 63 13 77 Contact adhésion 06 81 97 58 73
Vendredi 4 12h15 On se fait la bise… Repas à la Maison de la famille(1)
Et si vous deveniez bénévole ?
Fiche d’inscription pour le Bénévolat
Les nombreuses associations saint-mandéennes ont besoin de bénévoles pour continuer à œuvrer dans notre Ville. Vous souhaitez rester “actif”, transmettre votre expérience et vos savoir-faire à d’autres générations, vous engager pour ceux qui en ont besoin ? Alors n’hésitez pas à donner un peu de votre temps ! Complétez ci-contre, la fiche d’inscription !
Prénom :
Nom :
Adresse : N° de téléphone : Adresse mail : Centre d’intérêt pour le bénévolat : Disponibilité : À adresser à Mme Christel FORLINI – Directrice du service Animation et Vie Associative de la Ville de Saint-Mandé en mairie ou par mail à : forlini@mairie-saint-mande.fr
33
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
EN DÉCEMBRE
VIE ASSOCIATIVE
À la Charpente en décembre Le vendredi de 19h à 21h30 pour les adultes et de 19h à 20h30 pour les grands ados.
COURS DE PEINTURE À L’HUILE Ouvert aux débutants et aux confirmés. Quatre professeurs donnent ces cours dans la journée ou le soir selon les disponibilités de chacun. Pour le cours d’essai, le matériel est fourni.
COURS DE DESSIN d’après modèle vivant avec Marilou Lantieri.
Renseignements : Aude Lantieri 1, rue de l'Amiral Courbet - 94160 Saint-Mandé - Tél. 01 48 08 46 30 aude@lacharpente.com - www.lacharpente.com
34 MISE EN PAGE DEC18.indd 4
15/11/2018 14:55
LIBRE EXPRESSION À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE
Panneaux de libre expression. Suite…
N
grise et ne comportent aucune indication. Ils sont situés : 13 rue de l'Amiral Courbet, 67 bis avenue de Paris (devant l’hôpital Begin), 7 avenue Daumesnil, angle rue de Lagny/ avenue Joffre, face au 5 rue Paul Bert, face au 188 avenue Gallieni (derrière la station service), 62 bis avenue des Minimes.
ous le rappelions récemment, il nous aura fallu plus de 20 ans pour obtenir des panneaux de libre expression. Encore avons-nous été obligés de saisir le tribunal administratif et de solliciter l'intervention du Préfet, ces hautes autorités n'ayant, comme chacun sait, rien d'autre à faire que de traiter cette affaire digne de Clochemerle.
Comme chacun pourra le constater, l'expression des SaintMandéens et de leurs associations est reléguée aux confins de la ville. Elle est a priori considérée comme indigne, émanant de sujets et non de citoyens.
Le maire a donc du se résoudre à prendre un arrêté définissant l'implantation des panneaux. Mauvais perdant, il a défini 7 emplacements, tous situés en périphérie de la ville, de façon à rendre mal aisée l'utilisation des panneaux. Quelle finesse !
À Saint-Mandé il n'est de parole qu'officielle!
Ce mépris de la loi, cet obstacle mis à la libre expression des Saint-Mandéens et de leurs associations, ce refus du débat démocratique, caractérisent trop souvent la gestion de la ville.
Malgré ces difficultés nous invitons les Saint-Mandéens et leurs associations à s’approprier ces panneaux et à les utiliser comme bon leur semble et notamment à diffuser toutes informations qu'ils jugent intéressantes, qu'elles soient politiques, culturelles, locales ou autres...
Alors que le bulletin municipal “officiel” rend compte des événements les plus insignifiants, l'installation des panneaux n'a fait l'objet d'aucune annonce. Il ne fallait surtout pas faire état d'une victoire de l'opposition et donner de la visibilité à cette source d'information indépendante de la municipalité !
Faisons vivre la démocratie et l'échange !
Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.
Il nous revient donc d'en faire la publicité. Ces panneaux appelés “sucette” en raison de leur forme, sont de couleur
SAINT-MANDÉ DEMAIN
Même en période de travaux, la sécurité doit être assurée !
A
bsence de coordination entre la réalisation des travaux et les exigences de la sécurité routière.
poubelles sur la chaussée les jours de collecte. L’entrée et la sortie des classes devenaient des moments critiques… Tout cela sous l’œil impuissant de la police municipale.
Pourtant une grande habituée des travaux de voirie, la Ville de Saint-Mandé n’a pas su gérer les travaux du haut de Gaulle à la hauteur de la rue du Commandant Mouchotte.
Pourtant, Luc Alonso avait déjà signalé, au cours d’un conseil municipal, que des jeunes devaient marcher sur la chaussée pour se rendre au collège, suite à de mauvais fléchages, lors de la rénovation du trottoir situé face à l’arrêt de bus “Jean Mermoz”…
Ce carrefour, incontournable pour accéder à l’école Charles Digeon et au centre sportif Roger Vergne, est devenu particulièrement dangereux au cours de tous ces jours avec son flot de voitures et deux roues, de bus et sa ribambelle d’enfants.
Tout ça pour ça ! Le revêtement du trottoir sera désormais noir... L’arrêt du bus reconduit au même endroit sans s’être demandé s’il n’aurait pas été préférable de le déplacer avant le feu tricolore... Le trottoir du boucher et du primeur du rocher ont perdu 1 mètre devant leur vitrine, réduisant leur possibilité d’animation commerciale …
Les deux passages piétons permettant de traverser l’avenue ayant été simultanément condamnés, les piétons devaient patienter sur la chaussée pour pouvoir traverser, avec un marquage au sol obsolète pour les voitures, sans oublier les 36
Cerise sur le gâteau
À l’instar d’une mère de famille saint-mandéenne excédée, sur twitter, nous exigeons que « même en période de travaux, la sécurité (soit) assurée ! ».
Saint-Mandé sud vit et va, semble t’il, vivre encore de nombreux mois dans la pénombre et supporter encore de nombreuses chutes. La Ville se targue d’être une des premières à passer aux LED … Encore faut-il partir à point !
Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Arielle Attias / arielle.attias@sciencespo.fr Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com
SAINT-MANDÉ D'ABORD
Encore quelques jours pour soutenir le Téléthon…
AIDONS LA RECHERCHE EN S'AMUSANT Jusqu’au samedi 8 décembre
Marathon de danse en ligne par l’association Urban Country. Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville de 11h à 23h
La Ludothèque organise le jeu du “Juste poids”. Après l’avoir soupesé, le participant qui se rapproche le plus du poids du sac remportera ce qu’il contient. Horaires d'ouverture de la Ludothèque. 2 euros par jeu.
Baptêmes de plongée par les plongeurs de Saint-Mandé. Piscine du Centre Sportif de 11h30 à 16h30 Parties d’échecs avec le Cavalier de la Tourelle. Salle des échecs de 14h à 18h • Avenue de Liège
Jusqu’au samedi 8 décembre Brocante de jouets, de peluches, de livres et de jeux de société… Hôtel de Ville de 12h à 17h le vendredi et de 9h15 à 17h le samedi.
Dimanche 9 décembre Tournois de pétanque ouvert à toutes et à tous (licenciés ou non) par l’Amicale de la Pétanque du Chalet. À partir de 14h sur le plateau du Bel Air.
Samedi 8 décembre
Vente de gâteaux par l’association La Passerelle. Hôtel de Ville de 9h15 à 17h
PROGRAMME COMPLET SUR WWW.MAIRIE-SAINT-MANDE.FR
37
N°229 / Décembre 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS
Le Conseiller municipal Jean Eroukhmanoff ne souhaite plus publier de tribunes dans le Saint-Mandé Infos.
BLOC-NOTES
BIENVENUE À… Chloé ROUACH Noah COHEN Constance MERDRIGNAC Alix ZAMORA Gabrielle CELLARD Anaïs BONNET Tal KRIEF Élias PIERRE Maëlle FRANCISCO Daniel ZAGAN Antoine AMIEL Nadia COGAN Sofia MAIACHE Lévana AGOU Hadja-Saran DIABY Roxane KAUFMAN Eythan NACCACHE Paul CARROT Gabriel STEUER Refaeli CORIATT Aya ABICHOU Joshua ALVES DE FREITAS Jamie HADDAD Lucille MATTEACCIOLI Cléa DRU Adèle BITTON Manon THOMAS MINELLE Isolde LIRZIN
ILS SE SONT UNIS… David GUEDJ et Rachel LE MARREC Farid AHOUNOU AGUEMON et Mélinda JANVIER
ILS NOUS ONT QUITTÉS…
22 septembre Soline DARNAULT et Arthur FORNÈS unis par Jean-Philippe DARNAULT
Marguerite DUFOUR née DENANT (97 ans) Marie-Noëlle RAGONNAUD (52 ans) Michel BÉDOS (94 ans)
4 octobre Yoni GOETA et Ilana SIBONY unis par Anne CARRESE
20 octobre Samaneh KABIRIAN DEHKORBI et Atabak FADAI GHOTBI unis par Christine SEVESTRE. 6 octobre Farid AHOUNOU AGUEMON et Mélinda JANVIER unis par Eveline BESNARD
Commémoration
20 octobre Morgane HAMON et Rafael FAXAS PERDOMO unis par Christine SEVESTRE.
Le maire, Patrick Beaudouin, Pascale Trimbach, adjointe au maire chargée des affaires patriotiques, Jean Boggio, adjoint au maire honoraire et président du Souvenir Français et de l’Union nationale des combattants, la municipalité et le conseil municipal de Saint-Mandé vous invitent à participer à la cérémonie suivante :
Journée Nationale d’Hommage aux Morts pour la France de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie.
4 octobre Yoni GOETA et Ilana SIBONY unis par Anne CARRESE
Mercredi 5 décembre à 18h
PHARMACIES DE GARDE
Monument aux Morts de Saint-Mandé
Pour trouver votre pharmacie de garde, rendez-vous sur le site www.monpharmacien-idf.fr
38