Bmo 181

infos

Saint-Mandé Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°181 - Septembre-Octobre 2013

www.mairie- saint-mande.fr

• Rentrée scolaire 2013 : la cloche a sonné !

• Convivialité et fête des voisins.

• De nouveaux logements aidés à Saint-Mandé.

• Réussite pour le 39e challenge Jean-Bertaud.

• Saint-Mandé fête la musique…

• Succès pour la 2e édition du Festival Aparté.

Dossier : Etre jeune à Saint-Mandé (pages9 à19)

H

Il F h ru p ru in A ci d m q m d ce Il d ti S Je ce re et d J’ d lo d ri tr m T M

Halte aux rumeurs !

Il n’y a pas une commune de France, une société ou un groupe humain qui ne fasse l’objet de rumeurs. Il est de tradition de ne pas en tenir compte car ces rumeurs s’avèrent le plus souvent infondées.

Aujourd’hui, il est une rumeur qui circule à Saint-Mandé depuis déjà plusieurs semaines habilement lancée par des personnes qui souhaitent nuire à notre commune et au bon fonctionnement de nos institutions surtout en cette période pré-électorale.

Il a été fait état qu’une centaine de familles, issues de l'immigration, viendraient s’installer à Saint-Mandé... !

Je tiens à mettre un point final à ces rumeurs insensées qui perdurent depuis déjà trop longtemps et peuvent conduire à un climat de doute et de suspicion.

J’appelle au bon sens des uns et des autres et demande à chacun lorsqu’il entend de telles rumeurs de bien vouloir contacter la mairie afin qu’elles soient démenties très rapidement ou pour confirmer la véracité des propos.

Tél : 01 49 57 78 00 Mail : rp@mairie-saint-mande.fr

03 «Cresco et Floresco»

Édito

espère que chacun dʼentre vous a pu profiter de vacances ensoleillés et revigorantes en France ou à lʼétranger. A Saint-Mandé, la rentrée scolaire sʼest déroulée le 3 septembre et les établissements Saint-Mandéens ont accueilli nos chères têtes blondes et brunes ; 1 710 enfants scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires de la ville (une nouvelle classe maternelle a été ouverte à lʼécole Tillion) et, en incluant les effectifs du collège Offenbach, de lʼécole Decroly, du collège et lycée Saint Michel de Picpus et de lʼécole maternelle-élémentaire Notre Dame, le nombre dʼélèves atteint 4047. Lʼéquipe municipale et moi-même souhaitons à tous ces jeunes, aux directeurs dʼétablissements et aux équipes pédagogiques en place, une excellente année scolaire studieuse mais aussi riche en découvertes et en connaissances dans le cadre de leur apprentissage.

Jʼ

Comme chaque été, les services techniques de la ville ont profité de la pause estivale pour remettre en état les infrastructures des établissements scolaires afin dʼaméliorer les conditions dʼaccueil de nos jeunes saint-mandéens. Ainsi, après le restaurant scolaire de lʼécole élémentaire Charles Digeon, nous avons complètement rénové celui de lʼécole maternelle Charles permettant ainsi à nos plus jeunes élèves de déjeuner dans une ambiance de détente optimale.

A travers la ville, dʼautres travaux ont été effectués durant lʼété sur la voirie, les égouts, les peintures sur le mobilier urbain, le jardin Alexandra David-Neel qui va retrouver une seconde jeunesse, la mise en service de la salle polyvalente avenue Pasteur qui accueillera spectacles et manifestations familiales, le Conservatoire, les crèches, les équipements sportifs qui nécessitent aussi une maintenance et un suivi réguliers des installations afin dʼaccueillir dans les meilleures conditions les divers usagers.

Ces différents travaux se sont traduits par un effort financier de 1 101 500 euros.

Nous avons aussi profité de cet été pour continuer à préparer la réforme des rythmes scolaires qui sera mise en place à Saint-Mandé à la rentrée 2014. Nous avons, grâce à une grande concertation avec lʼEducation nationale, les directeurs dʼécoles, lʼensemble des parents dʼélèves qui ont répondu très largement à un questionnaire, pu bâtir un cadre dʼactivités périscolaires pour ce temps imparti à lʼoccupation de nos enfants dans les écoles après le temps éducatif.

Maintenant nous allons nous pencher avec les mêmes acteurs sur le contenu de ce nouveau temps.

Quatre pistes ont été dégagées pour offrir les activités les plus enrichissantes possibles à nos élèves : la culture et le sport - les langues et lʼEurope - la biodiversité et lʼenvironnement avec le concours du Muséum national dʼhistoire naturelle et le futur zoo de Paris - le civisme, la citoyenneté et le comportement dans la cité. Tous les acteurs municipaux, mais également associatifs ou particuliers vont être sollicités afin dʼétablir le meilleur programme possible avec un contrôle rigoureux du coût.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Jʼai adressé, il y a quelques jours, un courrier au Président de la République qui a émis le souhait de voir plus de femmes entrer au Panthéon. Je lui ai fait part de mon souhait de voir lʼune des plus illustres habitantes de notre ville entrer au Panthéon ; Germaine Tillion, grande figure de la Résistance, pour son rôle au sein du réseau du musée de lʼHomme, pionnier des mouvements de la résistance à lʼoccupation nazie dès 1940, pour ses nombreuses prises de position en faveur de la dignité de la personne humaine ou de lʼémancipation des femmes. Elle a été, de surcroît, lʼune des pionnières de lʼethnologie française, en particulier par ses travaux sur lʼAfrique du Nord et naturellement sur son regard concernant les systèmes concentrationnaires nazis et soviétiques. Vous pouvez apporter votre soutien à ce noble projet en signant le registre mis à votre disposition dans le hall de la mairie.

La mandature se termine dans quelques mois... Afin de respecter lʼégalité entre les candidats et de se conformer à la loi sur la communication en période pré-électorale, votre Saint-Mandé Infos ne comportera plus mon éditorial habituel, ni les tribunes libres des différents groupes qui constituent le conseil municipal. Le stand de rencontres mensuelles avec les élus sur les marchés Tourelle et Alouette sera également supprimé.

Je nʼai quʼun seul souhait à formuler : que la campagne électorale puisse se dérouler dans un climat de sérénité, digne et respectueux de tous. Notre belle cité et ses habitants le méritent grandement.

Jʼincite tous les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens à sʼinscrire sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013 afin de pouvoir choisir, les 23 et 30 mars 2014, lʼéquipe municipale qui correspondra le plus à leurs attentes pour notre belle ville de Saint-Mandé.

«Cresco et Floresco !»

Cet ouvrage a été imprimé chez IME le 25 septembre 2013

Sommaire

Vos élus vous reçoivent…

DOSSIER : Etre jeune à Saint-Mandé (pages 9 à 19)

• Patrick Beaudouin

05 DANS NOTRE VILLE

Maire de Saint-Mandé Ancien député prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

25 LA VIE ÉCONOMIQUE

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00

29 LE SOCIAL 31 JEUNESSE/ÉDUCATION

• Jean Eroukhmanoff Conseiller général du Val-de-Marne 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton

35 LA CULTURE 39 LA VIE LOCALE 44 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 48 LES ASSOCIATIONS 52 LE CARNET

Saint-Mandé se mobilise pour les journalistes portés disparus en Syrie

2e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable, du Logement et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 3e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 4e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 5e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 6e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration, des Ressources humaines et du Contrôle de gestion darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 7e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Pascale Trimbach

nvoyés spéciaux d'Europe 1 en Syrie, Didier François, grand reporter, et Édouard Élias, photographe, réputés pour leur professionnalisme, ont été arrêtés et sont portés disparus depuis le 6 juin 2013.

Aussitôt, un comité de soutien, présidé par l'ancienne otage Florence Aubenas, a été mis en place. Sa création a été relayée par de très nombreux médias.

La municipalité de Saint-Mandé entend rappeler, à cette occasion, son attachement à la liberté, à celle d'informer en particulier, notamment dans les zones les plus dangereuses du monde.

C'est pourquoi, de la même manière qu'elle s'était mobilisée pour obtenir la libération d'Ingrid Betancourt ou de Guilad Shalit, elle entend agir en faveur de Didier et Édouard.

Elle appelle à signer la pétition mise en ligne (http://otagesensyrie.org).

Parallèlement, un registre de soutien est mis à la disposition du public dans le hall de la mairie.

Il s'agit de défendre, non seulement la libération de nos compatriotes, mais aussi la liberté d'informer dans un pays où des dizaines de journalistes ont été tués, arrêtés, enlevés ou portés disparus.

E

8e adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse trimbach@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 9h30 à 10h30, et sur rendez-vous.

• Julien Weil 9e adjoint au maire chargé des NTIC, de la Communication et de la Culture weil@mairie-saint-mande.fr Le samedi, de 10 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Rentrée scolaire 2013 : la cloche a sonné !

M

ardi matin, 3 septembre, c’était la rentrée scolaire 2013/2014 pour les petits et grands Saint-Mandéens qui ont retrouvé le chemin des établissements scolaires de la ville : moment toujours chargé d’émotion pour les parents et les enfants. e maire, Patrick Beaudouin, était présent comme chaque année, accompagné dʼAnnick Marghiéri, adjointe au

L

maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre, Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, Sophie Chaudière, directrice de la famille de la Ville, pour sʼassurer de la bonne conduite de cette rentrée 2013.

1 700 élèves A Saint-Mandé, ce sont près de 1 700 élèves qui ont été accueillis dans lʼensemble des établissements publics de la maternelle à lʼélémentaire, sans oublier le privé et le secondaire.

Les équipes pédagogiques de lʼEducation nationale, les personnels municipaux saint-mandéens, tous étaient en place, prêts à prendre en charge les enfants pour leur permettre de passer, dans les meilleures conditions possibles, une année scolaire riche et bénéfique.

Durant cet été, en particulier, le restaurant scolaire maternelle Charles-Digeon a été entièrement refait et redécoré. Ainsi avec la rénovation, il y a deux ans, du restaurant scolaire élémentaire Charles-Digeon, les conditions dʼaccueil en ce qui concerne la restauration sont optimales.

06 Dans notre ville

Réforme des rythmes scolaires : les parents ont donné leur avis

L

e conseil municipal en sa séance du mercredi 30 janvier a décidé le report pour la rentrée 2014 de l’application de l’aménagement des rythmes scolaires prévu par la réforme gouvernementale sur la refondation de l’école.

La réforme concerne les écoles maternelles et élémentaires : - Allongement du nombre de jours d’école : 180 au lieu de 144 actuellement.

- Étalement des 24 h d’enseignement hebdomadaires sur neuf demi-journées, incluant le mercredi matin ou le samedi matin.

- Une journée de classe de maximum 5h30 et une demi-journée de maximum 3h30 ; une pause méridienne de 1 h30 au minimum. u cours de ces derniers mois, la Ville a consulté les parents et les professionnels de lʼéducation afin de tenter de concilier au mieux les contraintes des uns et des autres, tout en préservant lʼintérêt de lʼenfant. Lʼenjeu est de taille : près de 1 700 élèves sont scolarisés en maternelle et en élémentaire. Pierre angulaire de cette vaste concertation, le questionnaire adressé aux parents, questionnaire qui a été parallèlement publié dans le Saint-Mandé Info 179 et dont les résultats sont en ligne sur le site Internet de la Ville. Lʼobjectif de cette démarche : cerner vos

A

attentes et vous associer à la réflexion menée.

Le taux de participation est très satisfaisant puisquʼil sʼélève à 58,6 %.

Les éléments ainsi recueillis participent à cette étape indispensable de concertation avec la communauté éducative et lʼensemble des partenaires.

Lʼélaboration dʼun emploi du temps scolaire hebdomadaire cohérent et partagé se dessine.

Il sera construit autour dʼun Projet éducatif territorial, sʼappuyant sur les compétences et savoir-faire de tous les acteurs de lʼEnfance, pour assurer une offre de qualité et adaptée aux besoins.

Les grandes lignes Lʼanalyse des réponses des familles à ce questionnaire, ainsi que les résultats de la concertation, permettent déjà de dégager un certain nombre dʼorientations concernant lʼemploi du temps hebdomadaire.

Un cadre général a été posé qui définit déjà les grandes lignes, à savoir : - Demi-journée supplémentaire de classe placée le mercredi matin de 9 h à 12 h.

- Pas de changement dʼhoraire pour les entrées en classe : 9 h le matin et 13h20 lʼaprès-midi.

- Maintien à 1h30 de la durée de la pause méridienne : 12 h à 13h30.

- Positionnement des Temps dʼactivités périéducatives (TAP) (1) après

les temps dʼenseignement de lʼaprès-midi et regroupés sur deux jours.

Il convient de rappeler que tous les enfants scolarisés seront concernés par les TAP mis en place par la collectivité. Toutefois, ces derniers nʼauront pas un caractère obligatoire si les familles ne souhaitent pas inscrire leur enfant dans ce dispositif.

Lʼincidence financière de la mise en place de cette réforme, pour la Ville, sera définie lorsque les éléments dʼinformation encore attendus, notamment en provenance de la CAF, seront connus. En fonction de ces éléments, le caractère payant ou gratuit pour les usagers pourra alors être déterminé.

Lʼensemble du projet doit maintenant être validé par le Directeur académique.

(1) Les TAP sont, dans le projet de réforme, positionnés les lundis, mardis, jeudis et vendredis, à raison de 45 minutes chacun, conformément aux propositions du questionnaire que vous avez reçu. Néanmoins, une possibilité de dérogation à ce schéma dʼorganisation, déjà opté par un certain nombre de communes, permet dʼenvisager les TAP répartis sur deux jours avec une durée dʼ1h30 chacun. Cette option facilitera lʼorganisation des activités, notamment en offrant la possibilité aux enfants de bénéficier dʼactivités extérieures aux locaux scolaires en utilisant les équipements sportifs et culturels de la commune.

07 Les chantiers de l’été 2013… dans les écoles et les crèches

L

a période estivale est propice pour les services techniques à la réalisation des travaux utiles à l’entretien des bâtiments communaux, travaux qui ne peuvent être effectués à une autre période. Profitant donc des vacances scolaires, les équipes municipales sont ainsi intervenues dans les différentes écoles et crèches de la ville afin d’y assurer une rentrée dans des conditions d’accueil optimales.

Un investissement conséquent dont voici les principales opérations…

• Halte garderie de la Maison du bois

de la cage dʼescalier et du palier du 1er étage. A noter que la peinture a été fournie par lʼassociation gestionnaire des lieux.

• Ecole Paul-Bert Le conduit extérieur de cheminée dans la cour de la maternelle était délabré. Ainsi, pour des questions de sécurité les désordres ont été réparés et le conduit repeint pour une dépense de 14 500 euros.

Les faux-plafond et lʼéclairage ont été remplacés dans trois classes du 1er étage en élémentaire. De plus, lʼéclairage de la circulation a été refait ce qui engendrera des économies dʼénergie. Coût des travaux : 20 000 euros.

Les grilles des fenêtres situées au rez-de-chaussée de lʼécole maternelle donnant sur la rue Mongenot, étaient détériorées par le temps. Elles ont été nettoyées et repeintes. Coût de lʼopération : 8 000 euros.

Lʼensemble des locaux de la halte garderie a subi un rafraîchissement, sauf le dortoir qui a été fait en 2011. Coût des travaux : 9 500 euros.

Les plinthes et portes des plans de change de la crèche et de la halte garderie ont été rénovées.

Coût des travaux : 7 500 euros.

• Crèche de La Tourelle Un film occultant a été placé sur les fenêtres du dortoir des grands de la crèche de La Tourelle, ainsi que le remplacement des stores extérieurs pour 1 000 euros.

• Crèche des Petits castors Remise en peinture par la régie bâtiment du hall dʼentrée, de la salle des repas, le change et le WC situés au rez-de-chaussée,

Dans notre ville

Des panneaux solaires photovoltaïques ont été implantés sur le pan sud de lʼécole maternelle.

Ces travaux ont été lʼoccasion de procéder à la réfection de la couverture en y intégrant les panneaux photovoltaïques sur une surface de 100 m². Les zones non couvertes par des panneaux ont été équipées de tuiles.

Une isolation thermique (laine de verre) sera mise en place par la régie bâtiment dʼici la fin de lʼannée.

Coût des travaux : pris en charge par le SIPPEREC, qui

prend à son compte le financement de lʼinvestissement et se rembourse sur 20 ans sur les recettes liées au rachat par EDF de lʼélectricité produite.

Photo de lʼinstallation des panneaux solaires.

• Groupe scolaire Charles-Digeon Lʼoffice et le réfectoire de la maternelle nécessitaient un sérieux rafraîchissement. Un nouvel aménagement de lʼoffice permet au personnel une meilleure organisation du travail pour la préparation des repas.

Dans le réfectoire, un nouveau mobilier, de nouvelles couleurs et volumes invitent les petits et grands dans une ambiance beaucoup plus conviviale et sereine du fait des aménagements acoustiques mis en place.

Coût du chantier : 175 300 euros.

Le nouveau réfectoire de la maternelle Charles-Digeon.

08 Dans notre ville

Remise en état des sanitaires implantés au rez-de-chaussée de lʼécole maternelle Paul-Bert.

Nouveaux stores à haute protection thermique pour la façade sud de lʼécole Charles-Digeon.

De nombreux éclats de béton étaient présents sur les façades du pavillon occupé par la gardienne de lʼétablissement. Ces désordres ont été réparés. Il sʼen est suivi un ravalement général.

Coût des travaux : 8 700 euros.

Les murs de lʼinfirmerie ont été repeints et le sol refait ainsi que le sol du couloir attenant. Les murs du couloir ont été faits lʼété dernier.

Coût des travaux : 8 750 euros.

Dans les sanitaires implantés au rez-de-chaussée de lʼécole maternelle, une remise en peinture a été réalisée pour 1 350 euros.

Remplacement et uniformisation des rideaux occultant intérieurs du dortoir situé au premier étage de lʼécole maternelle.

Coût des travaux : 2 700 euros.

Le hall menant à lʼescalier bleu de lʼécole élémentaire nécessitait un sérieux rafraichissement.

Le faux plafond a été remplacé.

Ce remplacement a permis la pose de nouveaux appareils dʼéclairage encastrés qui engendreront des économies dʼénergie.

Coût des travaux : 2 800 euros.

La façade sud de lʼécole Charles-Digeon était composée de stores détériorés.

Les soixante-seize stores du 1er et 2e étage qui assurent une efficace protection contre la chaleur ont été remplacés pour une facture globale de 35 700 euros.

Nettoyage complet de la cour maternelle Charles-Digeon.

Travaux exécutés en régie par le service espaces verts de la Ville pour un coût de 1 000 euros.

Remplacement dʼun faux plafond à lʼécole Paul-Bert.

• Groupe scolaire Emilie et Germaine Tillion

Remise en état des marquages au sol dans plusieurs cours.

Lors de la dernière commission de sécurité, il avait été demandé lʼencloisonnement de la cage dʼescalier côté avenue de la Guyane.

Lʼencloisonnement et une porte coupe feu ont été réalisés.

La peinture a été faite en interne.

Coût des travaux : 5 500 euros auxquels sʼajoute 600 euros de fournitures.

Reprise du marquage des deux minis terrains de football situés dans la cour de lʼécole Tillion. Il a également été procédé à une replantation arbustive et florale à l'entrée de l'école pour un montant de 1 000 euros.

Rénovation complète de lʼoffice du réfectoire de lʼécole maternelle Charles-Digeon.

09 Etre jeune à Saint-Mandé

Dossier

E

tre jeune à Saint-Mandé, c'est pouvoir découvrir, se construire et grandir dans la ville selon ses besoins et ses envies. Faire ses premières rencontres à la crèche, aller à l'école tout en s’initiant à la culture, à l'art, faire du sport et des activités, dans des structures ou en extérieur.

Et parce que les parents tiennent le premier rôle dans l'éducation d'un enfant, la Ville de Saint-Mandé les accompagne aussi dans leur quotidien.

La Direction de la famille regroupe aujourd’hui différents services qui offrent aux familles saint-mandéennes, parents d'enfants en bas âge et/ ou d'adolescents, un éventail diversifié de structures d’accueils, d’animation et de loisirs et de dispositifs, pour répondre à ces besoins : la Maison des marronniers, la maison pour tous, les centres de loisirs dont un centre spécifique pour les préadolescents, le conseil municipal jeunes, la ludothèque, les crèches, les Ribambins, l’organisation de formations BAFA, les séjours, sans oublier le Point information jeunesse, concourent à cette politique.

La municipalité s’est également attachée à créer un accompagnement de l’enfant à travers les différentes structures qu’il fréquente. Des dispositifs «passerelles» existent entre les structures d’accueil pour que l’enfant puisse mieux s’adapter aux nouvelles conditions d’accueil collectives lorsqu’il grandit.

La passerelle crèche-centre de loisirs ou centre de loisirs élémentaire-centre préadolescents en sont les illustrations.

Le Guichet unique, l’interlocuteur des familles en matière scolaire et périscolaire Tout au long de lʼannée le Guichet unique est à la disposition des familles pour délivrer des renseignements, procéder aux diverses inscriptions et permettre le paiement des factures dans les domaines liés aux écoles, à la restauration, aux séjours et aux accueils de loisirs.

Adresse : 3 avenue de Liège (rez-de-chaussée du Centre culturel). Téléphone : 01 49 57 97 23 - Courriel : guichetunique@mairie-saint-mande.fr Rappel : Les inscriptions aux centres de loisirs pour les vacances scolaires peuvent désormais sʼeffectuer en ligne, en quelques «clics», via un compte personnel et sécurisé «espace famille».

Secteur périscolaire e service regroupe les accueils périscolaires (accueils du matin et du soir, pause méridienne) et les accueils de loisirs sans hébergement - ALSH (durant les mercredis et les vacances scolaires) Il répond aux besoins des parents qui travaillent. Il consiste à accueillir les enfants sur leurs groupes scolaires respectifs le matin et le soir, le mercredi et pendant les périodes de vacances. Ce temps est pris en charge par les équipes dʼanimation sous la responsabilité de directeurs, dans les locaux scolaires de la Ville.

L'accueil de loisirs est un lieu de convivialité, dʼéchanges, de partage et de découverte. Il favorise également la socialisation de lʼenfant. Ce n'est pas une simple garderie où les enfants sont encadrés et surveillés du matin au soir, mais une structure éducative qui participe au développement et à lʼépanouissement de lʼenfant, et ce dans un cadre convivial et ludique.

C

10 Dossier

Un été en accueil de loisirs…

est sous de grosses chaleurs dès le début du mois de juillet que les enfants inscrits en accueils de loisirs ont débuté les nombreuses activités, animations, spectacles et sorties prévus par les équipes dʼanimation de la ville.

Des programmes riches et variés sur chaque structure. Retour en images sur cet été 2013…

A noter également lʼorganisation dʼun séjour pour les 6-10 ans du 8 au 12 juillet dans la forêt de Rambouillet.

Une initiative qui a fait le plein dʼenfants, dʼactivités,de rires et dʼémotions avec un program-me chargé sur le thème Sport et Nature, le tout encadré par les animateurs de la Ville.

Cʼ

Festival des Accueils de loisirs ! est sous les premiers rayons de soleil de lʼannée 2013 que sʼest déroulé le traditionnel Festival des Accueils de loisirs le samedi 8 juin dernier au stade des Minimes.

Lʼinvestissement des équipes dʼanimation et le talent des enfants ont permis au public venu nombreux de profiter des spectacles, dʼun délicieux barbecue, de confiseries et de multiples animations.

Des stands de tirs de précision, de maquillage, pêche à la ligne, constructions en sable et les structures gonflables ont fait le bonheur des petits et des grands.

Cʼ Les différents accueils de loisirs de la Ville • La Tourelle maternel : 4 rue Plisson (tél : 01 49 57 91 47).

• Paul Bert maternel : 10 rue Cailletet à Paris (tél : 01 43 28 62 58).

• Charles Digeon maternel : 24 rue du Cdt Mouchotte (tél : 01 43 65 74 50).

• Emilie et Germaine Tillion maternel (English Club) : 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

• Paul Bert élémentaire : 3, rue Paul Bert (tél : 01 41 74 02 96).

• Charles Digeon élémentaire : 24, rue du Cdt Mouchotte (tél : 01 43 65 75 68).

• Emilie et Germaine Tillion élémentaire (English Club) : 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

• Pré-adolescents Emilie et Germaine Tillion : 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

L’English Club LʼEnglish Club est un accueil de loisirs maternel et élémentaire permettant de favoriser lʼapprentissage de lʼanglais, situé à lʼécole Emilie et Germaine Tillion ouvert aux enfants de 3 à 10 ans de toutes les écoles : sur inscription à lʼannée pour les mercredis et sur inscription à chaque période durant les vacances scolaires (sauf pendant les vacances dʼété). Il est encadré par des animateurs bilingues ou anglophones.

11 Gros plan sur … le centre de loisirs pré-ados accueil de loisirs pré-adolescents a ouvert ses portes en septembre 2005 pour répondre à un besoin exprimé par un certain nombre de familles: bénéficier dʼune structure proposant des activités plus adaptées à la tranche dʼâge des préadolescents.

En effet, les enfants des classes de CM2 fréquentant lʼaccueil de loisirs élémentaire classique, ont des besoins en termes dʼactivités, de fonctionnement de la vie quotidienne très différents de ceux des autres enfants accueillis sur ces mêmes centres Ce centre fonctionne donc pendant les vacances scolaires comme un accueil de loisirs élémentaire classique mais adapté à une tranche dʼâge au regard de la nature des activités qui y sont proposées.

Lʼencadrement, répond aux normes en vigueur : un directeur BAFD et un ou deux animateurs, en fonction du nombre dʼinscrits.

Chaque été ce centre de loisirs ouvre ses portes deux semaines avant les autres, à la fin du mois de juin, période où les collèges sont déjà fermés, contrairement aux écoles élémentaires. Une «passerelle CM2» permet ainsi aux enfants qui vont entrer en classe de 6e à la rentrée de sʼy inscrire et de se retrouver avec des jeunes plus proches de leur tranche d'âge.

Cet été, lʼaccueil de loisirs pré-adolescents a connu une forte affluence, avec une cinquantaine de jeunes inscrits dès la première semaine des vacances.

En juillet, les jeunes ont ainsi pu se cultiver en partant à la découverte de Paris lors de balade en bateaux-mouches, de visites à la Tour Eiffel, au musée du quai Branly, aux catacombes ou encore au cimetière du Père Lachaise. Ils ont également pu découvrir des sports nouveaux tels que le penchak-silat lors d'une initiation "très soft" adaptée aux enfants de cet âge, dispensée par Jimmy, Agent de la police municipale de Saint-Mandé, qualifié dans cette discipline, ou d'une initiation au water-polo par les maîtres nageurs sauveteurs de la piscine de Saint-Mandé, du hockey sur glace, du karaté ou encore une balade en gyropode.

Un «apéro-casino» a été organisé en présence des familles afin de jouer et de présenter le centre et visionner les photos prises tout le long des vacances.

Lors de deux après-midi du mois de juillet les animateurs ont cédé leur casquette d'animateur aux jeunes qui ont choisi et préparé leurs activités ; cʼest ainsi quʼun groupe de garçons a décidé d'organiser de A à Z une sortie au skate park de la Ville des Lilas pour y faire de la trottinette ou du Roller.

En août : le thème principal était le cinéma avec la réalisation tout au long du mois dʼun court métrage. Des rencontres avec des réalisateurs et producteurs : Yaël Cohen et Michel Zana, et une visite dʼun plateau de tournage ont pu être proposées aux jeunes. Les jeunes ont pu profiter aussi de visites au Parc du Tremblay, au Parc de la Villette, et même une sortie à Aqualud au Touquet.

Au centre de loisirs pré-ados les équipes travaillent sur l'autonomie des jeunes et sur leur implication dans la vie quotidienne du centre, c'est pourquoi nous attachons beaucoup d'importance à ce qu'ils participent à la vie en collectivité en distribuant le goûter ou les pique-niques, en aidant à porter le matériel ou tout simplement en cherchant l'itinéraire avant chaque sortie.

Rendez-vous aux prochaines vacances dʼautomne !

Lʼ

Dossier

Témoignages • Jade et Ludmilla

En CM2, Jade et Ludmilla évoquent les circonstances dans lesquelles elles ont rejoint le centre de loisirs préadolescents.

«Moi jʼétais inscrite en pré-ados mais Ludmilla elle était en élémentaire. Jʼai été contente surtout la dernière semaine quand ma copine a pu me rejoindre au centre pré-ados» explique Jade.

«Je voulais venir au centre pré-ados au début des vacances avec Jade mais il nʼy avait pas de place. La dernière semaine jʼétais contente de la retrouver avec toutes mes autres copines qui étaient inscrites. Le centre préados cʼest bien car les activités sont bien et plus pour notre âge. Jʼai aimé la sortie au cimetière du Père Lachaise et lʼactivité «le choix des jeunes» car on a pu choisir nʼimporte quelle activité quʼon voulait faire» témoigne Ludmilla.

• Léa «Jʼaime bien venir au centre pré-ados car jʼy retrouve tous mes amis et puis les activités sont cool. Jʼaime bien parce quʼon nous propose des activités quʼon a pas lʼhabitude de faire et ca nous fait découvrir autre chose que le parc Astérix, même si jʼadore.

Les musées cʼest pas toujours ce quʼon préfère mais parfois cʼest sympa» rapporte pour sa part Léa, adolescente saint-mandéenne de 13 ans.

12 Dossier

Secteur enseignement Saint-Mandé, plusieurs centaines dʼélèves sont scolarisés dans les établissements maternels et les écoles élémentaires de la commune dont elle gère les inscriptions.

La Ville est garante du bon fonctionnement des écoles, des équipements et des achats (réparations, entretien, matériel, mobilier, fournitures scolaires), elle fournit des prestations de transport et accorde des subventions utilisées pour les classes de découvertes.

Par ailleurs, elle assure les relations avec les enseignants et lʼInspection Académique.

Elle pilote la restauration, en continuant de privilégier la qualité grâce notamment à lʼutilisation de produits bio.

Elle met à disposition et affecte le personnel non enseignant aux écoles publiques (ATSEM et agents dʼentretien, animateurs, éducateurs sportifs, infirmières), sans oublier la poursuite de la politique dʼéquipement des salles informatiques dans les écoles (PC, tableaux TNI, etc) accompagnée de la maintenance technique nécessaire. Enfin, dans le cadre du dispositif «Cresco et Floresco», la municipalité met depuis 2012 à la disposition des enseignants de la ville et de leurs écoliers de CP et CE1, un laboratoire de langues et un professeur dʼanglais. Le professeur dʼanglais intervient aussi en maternelle. Pendant les vacances, le laboratoire est utilisé par les centres de loisirs.

Cette année encore, les enseignants, témoins de lʼintérêt croissant des enfants pour cet apprentissage, vont à nouveau pouvoir exploiter cet équipement.

Le dispositif de la Caisse des écoles permet également dʼapporter un soutien financier directement aux familles en difficulté en matière de restauration scolaire, classes de découverte ou séjours.

Parallèlement, de nombreux projets sont réalisés sur nos écoles chaque saison scolaire, en partenariat étroit avec le corps enseignant. En effet, la ville de Saint-Mandé organise, et/ou finance de nombreuses manifestations ou interventions à vocation éducative et dʼéveil culturel (projets dʼarts plastiques, piste mobile éducation routière, permis piéton, sensibilisation au handicap, projets des éducateurs sportifs et des infirmières, kermesses, distribution de fruit à la récré, petit déjeuner pour les collégiens, semaine du goût, tables dʼhôtes…).

REPÈRE

A

La Passerelle crèche-accueils de loisirs édition 2013 accueil de loisirs Paul-Bert maternel a accueilli cet été les enfants de la «Passerelle». Ils ont partagé la vie du centre avec l'ensemble de l'équipe d'animation et certaines auxiliaires de puériculture de la Ville.

Depuis maintenant plusieurs années, la municipalité a mis en place ce dispositif dʼaccueil pour les enfants des grandes sections de crèches qui vont connaître leur première rentrée scolaire au mois de septembre.

Cette année, ce dispositif a fonctionné au mois dʼaoût avec 44 enfants inscrits, en provenance soit des grandes sections des crèches ou gardés par des assistantes maternelles. Ils ont pu découvrir le fonctionnement et les locaux de lʼaccueil de loisirs Paul-Bert maternel et créer des repères affectifs avec d'autres enfants qui sont déjà scolarisés.

Le thème ludique choisi pour le mois : les cows boys et les indiens.

Les enfants ont pu se détendre, s'amuser et laisser libre cours à leur imagination... Au travers d'activités créatrices, de danse de country, de chansons, de l'initiation du langage des signes comme les indiens...

Ce dispositif dʼaccueil est assuré par une volonté commune des équipes dʼanimation et de la petite enfance de la Ville.

Les différentes activités proposées (manuelles, visuelles ou motrices) ne sont jamais imposées ; elles sont programmées en amont par les auxiliaires de puériculture et les animateurs, en fonction des objectifs et du thème du Projet pédagogique et … en fonction des enfants ou de la météo ! Les sorties se font progressivement, en demijournée ou en journée, et sont toujours organisées pour permettre aux enfants de faire la sieste ou de se reposer.

Tous ces professionnels ont mutualisé leurs savoir faire en visant un objectif commun : assurer un accueil estival de qualité pour ces tous jeunes Saint-Mandéens et favoriser progressivement leur adaptation à un nouvel environnement, à de nouveaux rythmes, pour une entrée dans le monde scolaire réussie !

Un grand merci à eux !

Lʼ

13 Les kermesses 2013

est un moment convivial qui marque la fin de lʼannée scolaire. Celui où tous se retrouvent enfants, parents, enseignants, personnels de lʼécole et élus dans une ambiance festive, autour de jeux, de stands, de petits spectacles, pour partager une matinée ou un après-midi de complicité lors des incontournables kermesses de fin dʼannée.

Cʼ

Dossier

L’heure du grand nettoyage estival

Les écoles maternelles de la Ville • Etablissements publics : Ecole maternelle la Tourelle : 4 rue Plisson (01 41 74 03 23) Directrice : Madame Binard Ecole maternelle Paul-Bert : 10 rue Cailletet (01 41 74 03 21) Directeur : Monsieur Weber Ecole maternelle Charles-Digeon : 24 rue du Commandant Mouchotte (01 49 57 90 27) Directeur : Monsieur Pasquier Ecole maternelle Emilie et Germaine Tillion : 20 boulevard de la Guyane (01 53 66 17 25) Directrice : Madame Camouseigt Ecole maternelle Decroly : 49 avenue Daumesnil (01 43 28 31 00) • Etablissement privé : Ecole maternelle Notre Dame : 24 rue Guynemer (01 43 28 18 13)

Les écoles élémentaires de la Ville • Etablissements publics : Ecole élémentaire Paul Bert : 3 rue Paul Bert (01 41 74 02 96) Directrice : Madame dʼHendecourt Ecole élémentaire Charles-Digeon : 24 rue du Commandant Mouchotte (01 49 57 90 26) Directrice : Madame Gerard Ecole élémentaire Emilie et Germaine Tillion : 20 boulevard de la Guyane (01 53 66 17 25) Directrice : Madame Camouseigt Ecole élémentaire Decroly : 49 avenue Daumesnil (01 43 28 31 00) • Etablissement privé : Ecole élémentaire Notre Dame : 24 rue Guynemer (01 43 28 18 13)

es agents dʼentretien municipaux nettoient chaque jour les écoles pour le bien être des enfants et des enseignants.

Il sʼagit de nettoyer chaque jour les salles de classes, préau, couloirs, escaliers, toilettes et cour avant lʼarrivée des utilisateurs mais aussi tout au long de la journée.

Lorsque les congés dʼété approchent, les agents dʼentretien préparent un vaste chantier qui demande une excellente coordination entre les membres des équipes.

En blouse et gants, ces hommes et ces femmes qui participent au quotidien à lʼentretien des locaux dans tous les sites scolaires pour assurer lʼhygiène et la propreté, travaillent dʼarrache-pied aussi pendant lʼété ; les équipes de chocs interviennent tout au long des mois de juillet et dʼaoût, en suivant un plan de travail bien rodé pour traquer tous les grains de poussières. Chacun sʼattelle à la tâche : nettoyage en profondeur du petit matériel : jeux, jouets, crayons, rangement, déplacement du mobilier de chaque classe, remise en état des sols avec décapage en profondeur et application de cire, lessivage des murs, réaménagements… Un travail de fourmi pour assurer une école reluisante et impeccable le jour J. mais, sans tambour ni trompette, en toute discrétion, à lʼimage de ces agents.

L

14 Dossier

Saint-Mandé, ville-étape du Kid Fitdays a ville de Saint-Mandé a souhaité s'associer, cette année pour la première fois, à la 20e édition du Kid Fitdays, un événement à la fois sportif et civique dédié aux enfants de 5 à 12 ans.

Au programme, trois disciplines avec des distances adaptées : la natation (20 m), le cyclisme (1 km) et la course à pied (250 m).

Toute la journée du vendredi 28 juin, la place Gallieni ressemblait à un véritable village sportif de 2 000 m2 avec piscine et différents parcours sportifs.

Pendant ce parcours de triathlon, les ateliers pédagogiques et sportifs sont animés par des partenaires institutionnels tels que la gendarmerie, les pompiers, la Croix-Rouge, la police municipale.

Ces ateliers font passer des messages forts aux enfants tels que «Le sport, école de la vie», «Mieux manger, mieux bouger», la sécurité routière, le développement durable, la Convention des Droits de lʼenfant...

Des enfants de douze classes de CM1 et de CM2 de la ville ont ainsi participé avec grand enthousiasme à ce challenge sportif malgré le temps pluvieux. Venant des écoles Paul-Bert, CharlesDigeon et Emilie et Germaine Tillion, les 318 jeunes sportifs ont tous brillamment passé les épreuves sportives et chacun est reparti avec des cadeaux (médailles, gilet de sécurité et maillot de lʼassociation), souvenirs de cette belle journée sportive et heureux dʼavoir participé.

L

Une montée en puissance du partenariat avec l’INSEP Le 19 février, dans le cadre dʼune «Table dʼhôte», déjeuner thématique, un groupe dʼélèves de lʼécole élémentaire Tillion a bénéficié dʼune sensibilisation, par des formateurs et stagiaires de lʼInsep, et les éducateurs sportifs de la ville, à lʼalimentation des athlètes de haut niveau.

Le 2 avril, journée de sensibilisation au handicap (parcours en fauteuils roulants, céci-foot, différents jeux sur le toucher…) à lʼécole Paul-Bert élémentaire en présence des stagiaires de lʼINSEP et en partenariat avec lʼassociation Jeunes Rencontres et Handicap, le Val Mandé, la ludothèque de Saint-Mandé.

Du 14 mai au 18 juin, les élèves de CM2 de lʼécole Tillion ont participé à six séances de sport collectif dans les locaux de lʼINSEP en présence des athlètes.

Les deux éducateurs sportifs affectés sur les établissements scolaires ont pu apporter leur expérience et leur professionnalisme tout au long de lʼannée, accompagnés dans cette tâche par un stagiaire BPJEPS et des athlètes de haut niveau de lʼINSEP effectuant leur formation sur le terrain. Les enfants des écoles élémentaires, tout au long de lʼannée, ont pu bénéficier de projets à caractère sportif initiés dans le cadre de lʼécole et du secteur périscolaire : cycle dʼescrime pour les élèves de CE2 sur lʼannée scolaire, Jeux inter école, une semaine avant chaque vacance scolaire, spectacle de danse avec les élèves de Paul Bert élémentaire en février, journée à lʼINSEP avec une classe de CE1 de Paul Bert élémentaire «Initiation au sport de combat», Jeux Valde-Marne en juin, Triathlon le 28 juin, représentation de séances sportives avec les élèves de CE2/CM1 de Charles Digeon à la kermesse de lʼécole, stage multisports durant les vacances dʼautomne, stage Flag durant les vacances dʼhiver, stage Cheerleading durant les vacances de printemps, stage Athlétisme sur le mois de juillet, cycle Roller les mercredis, cycle Rugby sur les mercredis et une journée à lʼINSEP en avril

15 La restauration scolaire

Dossier

Prévention et sécurité routière

ette année, 90.21 % des enfants scolarisés dans les écoles maternelles et élémentaires publiques de la Ville ont déjeuné à la cantine : cela représente 237 649 repas servis !

Les services de la restauration scolaire fonctionnent de 12 h à 13h20 tous les jours de classe ainsi que le mercredi et les vacances scolaires dans le cadre des accueils de loisirs.

Elle comprend 24 agents de restauration dont 8 agents municipaux qui travaillent en étroite collaboration avec les équipes de lʼentreprise de restauration collective SOGERES, prestataire pour la ville, soumise à un cahier des charges exigeant et précis (produits labellisés, produits bio…).

Les repas sont livrés tous les matins et les menus sont établis à lʼavance, validés en amont dans le cadre de commissions des menus qui se tiennent régulièrement, garantissant des repas équilibrés, en présence dʼélus, des directeurs dʼécoles, de parents dʼélèves, du responsable du secteur de la restauration, des infirmières scolaires et du gérant SOGERES. Les régimes spécifiques liés à des intolérances alimentaires peuvent faire lʼobjet dʼune prise en compte. Dans tous les cas, un PAI (Projet dʼAccueil Individualisé) est mis en place.

Lʼencadrement des enfants durant la pause méridienne est assuré par 130 surveillants, essentiellement par les agents des équipes pédagogiques des accueils de loisirs, des agents municipaux dont un grand nombre dʼATSEM et d'agents d'entretien des écoles sans oublier des enseignants. Ils garantissent la sécurité des enfants et veillent à ce quʼils déjeunent dans les meilleures conditions. Les enfants peuvent aussi, sur ce temps de pause, participer à des activités et animations qui leurs permettent de se détendre.

Tout au long de lʼannée, de nombreux projets dʼanimation sont menés par la municipalité en partenariat étroit avec le prestataire de restauration : Semaine du goût, semaine «fraîche attitude», journée à thème, tables dʼhôtes pour les élémentaires…

C

epuis la rentrée 2011, dans les écoles de la ville, tous les élèves dès le CE2 sont initiés à la prévention et la sécurité routière.

LʼEducation Nationale a mis dans le programme pour les enseignants le passage du permis piéton en CE2 et du permis vélo en CM2. La Ville met en place pour les élèves cet apprentissage en partenariat avec la police municipale qui détache un agent sur les temps scolaires afin de sensibiliser lʼenfant aux dangers de la route, dans le milieu urbain et dans le bois de Vincennes. Des sorties sont organisées de mai à juin en présence des enseignants et des parents. Il a été également organisé cette année des sorties avec les accueils de loisirs maternels et élémentaires.

- Cycle 1 : Pilotage : apprendre à piloter un engin pour assurer une sécurité dans les déplacements.

- Cycle 2 : Sécurité piéton : apprendre à se déplacer à pied dans la ville dans une optique de développement durable.

- Cycle 3 : Apprentissage de la pratique urbaine du vélo : respect de soi, respect de lʼautre, respect de lʼenvironnement.

D

16

Secteur jeunesse et loisirs

Dossier

Le Conseil municipal Jeunes : un nouveau mandat pour le CMJ

V

ous êtes Saint-Mandéens et êtes scolarisés à Saint-Mandé dans les classes de CM1, CM2, 6e ou 5e… Vous souhaitez vous engager et proposer des initiatives et des projets pour votre ville…

Alors n’hésitez pas à vous présenter aux prochaines élections du CMJ. n nouveau Conseil municipal de Jeunes va être élu dans les écoles élémentaires et les collèges de la ville, par les élèves saint-mandéens du CM1 à la 5e, pour deux ans. Les trente deux élus partiront ensuite en séminaire où ils feront connaissance, où on leur expliquera le fonctionnement dʼune commune, et où ils

U

choisiront la commission quʼils vont intégrer. Une commission est un groupe de travail thématique, il y en a quatre au sein de du conseil municipal Jeunes saint-mandéen : • Environnement, Propreté, Citoyenneté.

• Sport, Loisirs, Jeunesse.

• Solidarité, Santé, Prévention.

• Culture, Patrimoine, Jumelage.

Une fois les commissions établies, les élus reçoivent leur planning, chaque commission se réunit deux fois par mois.

Au cours de ces réunions, chaque jeune élu fait part de ce quʼil aimerait mettre en place ; questions et débats se déroulent sous la responsabilité dʼun

coordinateur. Ainsi, deux projets sont proposés à la première assemblée plénière.

Lʼassemblée plénière est le moment où les jeunes élus en présence de Monsieur le Maire et de son conseil municipal se réunissent dans la salle du Conseil.

Chaque commission propose deux projets qui sont soumis au vote de lʼassemblée. Une fois votés, les commissions travailleront leurs projets, leur forme, leur mise en place.

Les assemblées plénières, une par trimestre, permettront de faire le point sur lʼavancement des travaux.

Pour tous renseignements complémentaires : 06 11 46 96 27 cmj@mairie-saint-mande.fr

La Maison pour Tous

Stage BAFA Le Brevet dʼaptitude aux fonctions dʼanimateur en accueils collectifs de mineurs (BAFA) est un diplôme non professionnel qui autorise l'encadrement dʼenfants et dʼadolescents en accueil collectif de mineurs.

Le secteur Jeunesse a proposé, pour la seconde année consécutive, une formation générale BAFA qui sʼest déroulée du 27 avril au 4 mai dernier, dans les locaux de lʼécole Emilie et Germaine Tillion. Trente-deux stagiaires ont été formés aux bases du brevet dʼaptitude à la formation dʼanimateur. Tous ont validé leur session. Certains stagiaires ont pu effectuer leur stage pratique au sein des accueils de loisirs de Saint-Mandé durant les vacances estivales.

Durant ce stage, les jeunes participants ont reconnu lʼutilité de lʼobtention de ce brevet. Certains ont découvert la vie en communauté, lʼesprit de cohésion et ont développé des outils relationnels quʼil est nécessaire de sʼapproprier pour cette fonction.

Un stage dʼapprofondissement BAFA est programmé durant les vacances dʼautomne 2013.

Renseignements : Maison des Marronniers (tél : 01 48 08 29 99).

a Maison pour tous propose dès le plus jeune âge, sous forme dʼateliers qui se déroulent de fin septembre à mi-juin, un éventail de disciplines artistiques, culturelles, physiques et de loisirs : éveils et initiations, expression artistique, expression corporelle, et langues. Pendant les vacances scolaires, des stages plus courts sont proposés notamment au jeune public.

Le 1er juin, les spectacles de fin dʼannée de la Maison pour tous se sont déroulés, en salle des fêtes de la mairie. Ces derniers ont été présentés par les enfants et les professeurs des différentes disciplines pratiquées pendant la saison 2012-2013.

Bravo à lʼensemble des participants, petits et grands pour ce spectacle de fin dʼannée très réussi.

Maison pour tous, 18 rue Poirier (tél : 01 41 74 03 22)

L

17 La Maison des Marrronniers

Dossier

a Maison des Marronniers, en continuité avec la politique culturelle de la Ville, est un lieu convivial dʼactivités et dʼéchanges intergénérations, où les saint-mandéens et les jeunes à partir de leur entrée en 6e de collège peuvent se retrouver pour découvrir, sʼinitier, pratiquer de multiples activités, participer à des animations ponctuelles ou à des ateliers, concevoir et réaliser des projets.

des insectes et des fleurs. A lʼoccasion de cette rencontre, le photographe a entrainé les randonneurs jusquʼà son exposition temporaire dans les dépendances du château de Coupvray.

A découvrir : les randonnées de la Maison des Marronniers

Retrouvez chaque mois le programme dʼactivités sur le site de la Ville : www.mairiesaint-mande.fr

L

Depuis quelques années, la Maison des Marronniers propose des randonnées encadrées par un animateur diplômé.

Le 8 juin, le soleil était au rendez-vous !

Les 17km de cette grande rando étaient une formalité pour les participants. La vallée de lʼOurcq leur a dévoilé quelquesuns de ses secrets.

Ce fut aussi la rencontre avec

Béatrice Vavasseur, référence française en matière de sauvetage des écureuils roux.

Les randonneurs sont rentrés fatigués mais la tête pleine de bons souvenirs !

Pour une autre randonnée de ce mois de juin, les participants avaient rendez-vous avec un photographe spécialisé dans la macro-photo : François Carrez.

Ce dernier a initié les adhérents de la Maison des Marronniers à la macrophotographie appelée couramment macrophoto. Cette technique permet de découvrir un univers qui passe généralement inaperçu aux yeux de beaucoup de gens, cʼest celui

18

Secteur petite enfance

Dossier a Ville de Saint-Mandé offre de nombreuses structures d'accueil de la Petite enfance (une halte garderie, trois crèches collectives, une crèche familiale, une crèche associative subventionnée par la Ville) mais également des lieux dʼactivités, de rencontres, dʼinformations et de conseils pour les familles destinés à leur apporter un appui dans lʼexercice de leur rôle par un échange avec dʼautres parents ou avec des professionnels.

Pour exemples, le Relais dʼassistantes maternelles (RAM) propose des activités éducatives et ludiques pour les

L

enfants accompagnés de leur garde à domicile ou leur assistante maternelle, le LAEP constitue un lieu dʼaccueil, dʼécoute, de rencontre et de partage qui sʼadresse aux enfants de moins de six ans accompagnés de leurs parents ou dʼun adulte référent.

Le «rendez-vous des parents» sʼarticule autour de débats, formations et rencontres organisés à la Maison de la famille.

Le «point info petite enfance» sʼadresse à tous les parents ou futurs parents désirant sʼinformer sur les modes de garde des enfants de la naissance à lʼécole maternelle. Des réunions

dʼinformations sur les différents modes dʼaccueil du tout-petit regroupant les professionnelles de la Petite enfance sont régulièrement organisées à la Maison de la famille. Les futurs parents peuvent obtenir des réponses aux nombreuses questions quʼils se posent et pour lesquelles ils ont besoin dʼêtre rassurés (exemple : différence entre crèche collective, crèche familiale, crèche parentale ; accueil de lʼenfant, projet pédagogique, repas, sommeil ; attribution des places ; autres modes de garde…).

La crèche des P’tits wollémis

La Halte-garderie fait son show

équipe de la crèche «Les Pʼtits Wollémis» a fêté le jeudi 27 juin la fin de lʼannée et le départ des plus grands vers de nouvelles aventures !

Cette journée festive a commencé par un spectacle de marionnettes réservé aux enfants ; Ce spectacle est le fruit dʼun partenariat, il a en effet été imaginé et réalisé par Rémy de la ludothèque et Gabriel, professeur de théâtre, en collaboration avec lʼéquipe de la crèche pour les décors, la confection des marionnettes, la musique et les bruitages.

En soirée, à partir de 17 heures, les enfants et lʼéquipe ont été rejoints par les parents autour dʼun buffet où les talents culinaires de ces derniers ont été appréciés de tous !

our sa fête de fin dʼannée, lʼéquipe et les familles (actuelles et anciennes) se sont réunies vendredi 21 juin au Stade des Minimes entre 14h30 et 18h30.

Le temps fut clément et a permis à tous dʼexploiter leurs compétences artistiques (animation Karaoké, atelier maquillage, danseuses et danseurs, leader vocal,…)

En milieu dʼaprès-midi, la chanteuse Rose, maman à la halte-garderie et artiste professionnelle, a offert aux personnes présentes un concert acoustique de ses plus grands titres.

Comme habituellement, le buffet fut généreux et foisonnant grâce à la participation des familles.

Lʼensemble des participants enfants et adultes ont pu se délecter de toutes ces spécialités.

P Lʼ

19 La crèche familiale

Dossier

Les Ribambins Vendredi 28 juin a eu lieu la fête des Ribambins, relais dʼassistantes maternelles, avec une exposition de panneaux photos sur les activités organisées et un grand goûter sur la terrasse. 210 personnes (adultes et enfants) dont plus de 60 familles sont passées entre 16 h et 19 h. Les parents ont été ravis de cette rencontre.

La Maison de la famille ieu de lien convivial, la Maison de la famille est un espace ouvert à tous les Saint-Mandéens. Cette structure à l'ambiance familiale, propose des activités pour toute la famille axées sur lʼéducation, les loisirs et la créativité et permet dʼaccompagner la réflexion sur les multiples aspects liés à la fonction parentale.

Les nombreuses associations accueillies dans les locaux offrent aux familles un large créneau dʼactivités comme le partage de compétences.

Toutes ces animations font la richesse de la maison et sont proposées dans lʼobjectif de promouvoir les intérêts de la famille dans son ensemble.

L es vacances d'été arrivant à grand pas, l'équipe de la crèche familiale, ainsi que les enfants et leur famille, ont fêté ensemble la fin de l'année.

Le soleil étant au rendez-vous, tout le monde a pu profiter du délicieux buffet organisé par les assistantes maternelles et les parents à la Maison Rolland-Boitelle, le mardi 18 juin dernier.

C'était l'occasion de remercier Chantal et Claudine, assistantes maternelles, pour leurs loyaux services à la crèche familiale depuis de nombreuses années, et leur souhaiter une très bonne retraite.

L

La crèche de La Tourelle

Maison de la famille 8 Place Lucien Delahaye.

La Ludothèque

e mercredi 26 juin à 17h, la crèche de la Tourelle a fêté la fin de l'année ! Les parents, les enfants et les professionnelles de la crèche ont partagé un moment festif autour d'un buffet auquel tous ont participé.

Pêche à la ligne et maquillage étaient proposés aux enfants !

Mr et Mme Daugareil, violonistes professionnels, ont fait partager à tous leur passion pour le violon ! Merci à eux.

L

La ludothèque située à la Maison de la famille bénéficie dʼune superficie de plus de 200 m2 et offre un éventail de jeux et de jouets très diversifié.

Cʼest un espace convivial de détente, de découvertes, de divertissement et dʼéchange autour de matériel ludique.

Ouverte à tous, elle fonctionne en accès libre.

Le prêt de jeu aux usagers continue à se développer, ainsi que les ateliers parents-enfants et les soirées jeux rencontrent de plus en plus de succès !

On peut également noter la création dʼun atelier de jeux de figurines pour les pré-ados (ou les plus âgés !) et la création dʼun cercle de joueurs de Go. Les enfants des structures dʼaccueil de la ville bénéficient également de nombreux créneaux : les enfants des crèches, des écoles et des centres de loisirs profitent de lʼespace de façon régulière.

Les partenariats se sont aussi développés.

Les scolaires qui fréquentent la ludothèque peuvent maintenant emprunter des jeux et les ludothécaires ont dispensé des formations aux équipes dʼanimation (animateurs ou directeurs) afin de renforcer leurs connaissances en matière de jeu.

21 De nouveaux logements aidés à Saint-Mandé

D

ans un souci d’offrir à la population des logements adaptés à leurs besoins, deux nouvelles opérations de logements sociaux, représentant au total 46 logements de type PLS (Prêt locatif social), seront livrées dans les prochains jours. a première opération dʼacquisition-amélioration concerne un ensemble immobilier ancien, propriété de Valophis, situé au 21 avenue Joffre et composé de deux bâtiments : • bâtiment A (sur rue) R+5 avec trois commerces en rezde-chaussée et dix logements, • bâtiment B (côté cour) R+3 avec huit logements.

Dans la cadre de ce chantier, la Ville de Saint-Mandé sʼest portée garante dʼemprunt PLS pour un montant 3 131 417 dʼeuros dʼune durée de 40 ans et a attribué à Valophis une subvention au titre de la surcharge foncière dʼun montant total de 806 000 euros.

La seconde opération dʼacquisition-amélioration intéresse un immeuble ancien, R+6 + combles, en brique rouge, situé au 85 avenue du Général de Gaulle/ 13 rue Brière de Boisement.

Dans la cadre de cette opération, la Ville de Saint Mandé sʼest portée garant dʼemprunt PLS pour un montant 1 833 329 dʼeuros dʼune durée de 15 ans et a attribué à Sofilogis (gestionnaire de lʼimmeuble), une subvention dʼun montant total de 500 000 euros au titre de la surcharge foncière.

Ces logements sont actuellement en cours dʼattribution par les bailleurs via les commissions spécialisées, aux ménages répondant aux critères

L

des logements PLS (plafonds de ressource notamment).

Plafonds de revenus Lʼoccasion de rappeler que les logements sociaux sont soumis à des plafonds de revenus, définis par arrêté du 29 juillet 1987, relatif aux plafonds de ressources des bénéficiaires de la législation sur les habitations à loyer modéré et des nouvelles aides de l'Etat en secteur locatif, qui dépendent des financements obtenus par le bailleur lors de leur construction ou de leur rénovation. Les revenus pris en compte portent sur la somme des revenus fiscaux de référence de l'ensemble du foyer.

Par ailleurs, rappelons également que de nombreux partenaires financiers (Etat, Conseil régional, Conseil général ou collectivités locales) participent à la réalisation de ces opérations de construction/réhabilitation des logements locatifs sociaux et disposent ainsi dʼun droit de réservation. Ils deviennent réservataires dʼun nombre de logements (contingent) définis en fonction de lʼaide apportée et peuvent ainsi proposer les candidats de leur choix pour les logements qui leur sont réservés. Le choix définitif des candidats retenus pour ces logements est validé par la Commission dʼattribution (1).

La mise en service de ces deux opérations augmentera le nombre total des logements sociaux à 1 148 pour un nombre total des résidences principales de 10 650, soit un taux de 10,7 %.

Toutefois, malgré ses efforts et compte tenu de la rareté du foncier disponible, la Ville de SaintMandé, comme de nombreuses autres communes, rencontre des difficultés à faire face aux nouvelles obligations législatives et réglementaires, instaurées par la loi ALUR (Duflot) qui impose à la commune dʼattein-

Dans notre ville

dre un taux des logements locatifs sociaux de 25 % à lʼhorizon 2025.

(1) Conformément à lʼarticle R 4419 du Code de la construction et de lʼhabitation, la commission dʼattribution est composée des membres désignés par le conseil d'administration de lʼoffice ou de la société HLM, notamment des représentants des locataires, le préfet ou son représentant ainsi que le maire de la commune où sont situés les logements à attribuer ou son représentant.

Immeuble du 21 avenue Joffre.

Travaux de remise en état 21 avenue Joffre.

Immeuble situé au 85 avenue du Général de Gaulle.

Revêtement anti-bruit sur le Périphérique Huit «tapis phoniques» ont été posés au cours de l'été sur le boulevard périphérique parisien dans les deux sens de circulation. Au total, 3,1 kilomètres de voies - soit près de 10 % de la longueur du périphérique - ont été traités pour réduire les nuisances sonores des 1,2 millions de voitures qui circulent chaque jour sur l'anneau parisien. La réduction du bruit devrait atteindre 7 décibels pour près de 10 000 habitants.

Ces travaux réalisés de nuit font suite à une expérimentation menée au niveau de la Porte de Vincennes en 2012 qui a montré une diminution du niveau sonore de sept décibels, soit l'équivalent d'une division par cinq du trafic routier. Le coût des travaux estimé à 3,4 millions d'euros a été inscrit au budget supplémentaire de la Ville de Paris.

En ce qui concerne plus particulièrement Saint-Mandé, la pose de ce «tapis phonique» sʼest faite à hauteur de la porte de Vincennes, sur une longueur de 350 m dans les deux sens de circulation.

22 Dans notre ville

Bus 86 La ligne de bus 86 assurant la liaison Saint-Germaindes-Prés/Saint-Mandé - Demi Lune - parc zoologique, bénéficie désormais dʼune prolongation du service jusquʼà 0h30 dans les deux sens.

Nouveau modèle de permis de conduire sécurisé e nouveau modèle de permis de conduire sécurisé sera délivré à partir du 16 septembre 2013. Ce permis de conduire, au format «carte de crédit», comprend : - une photographie, - les mentions liées à lʼétat-civil et aux droits à conduire du conducteur, - une puce électronique (elle contient seulement les informations visibles sur le titre, ni empreintes digitales, ni capital des points, ni historique des PV), - une bande de lecture optique.

Ce nouveau modèle doit être renouvelé tous les 15 ans pour les catégories A et B. Il sʼagit dʼun simple renouvellement administratif (mise à jour de lʼadresse et de la photographie dʼidentité), sans visite médicale ou examen pratique, à lʼexception des situations particulières.

Les conducteurs détenteurs des anciens modèles de permis (les permis roses cartonnés) sont dans lʼobligation de les renouveler avant le 19 janvier 2033. Attention : la reprise des anciens titres nʼinterviendra pas avant 2015. Par contre, les permis de conduire délivrés entre le 19 janvier et le 16 septembre 2013 seront remplacés en priorité en 2014.

Cette réforme sʼinscrit dans le cadre dʼune directive européenne de 2006 concernant les permis de conduire délivrés dans les pays de lʼUnion européenne (UE). Depuis le 19 janvier 2013, les catégories de permis de conduire et les règles dʼobtention des permis ont en effet été harmonisées dans tous les pays de lʼUE.

L

Nouveaux équipements pour la vidéo protection ans la rue, les magasins, les transports en commun, les bâtiments publics, les dispositifs de vidéo protection se sont multipliés depuis plus dʼune décennie en France et plus particulièrement dans les zones à forte densité démographique.

Outil de prévention par excellence, la vidéo protection permet aux forces de lʼordre dʼintervenir plus rapidement et plus efficacement dès quʼun fait délictueux se produit. Dans certaines situations liées à des crimes et délits, elle constitue souvent une aide précieuse pour les enquêteurs en devenant une véritable pièce à conviction pour confondre le ou les auteurs des faits.

Dans le cadre dʼun plan pluriannuel engagé depuis plusieurs années, le territoire de la Ville de Saint-Mandé est aujourdʼhui maillé par un réseau de 28 vidéo caméras installées dans les points névralgiques de la commune, notamment aux abords des établissements scolaires, des bâtiments publics et des activités sensibles comme les agences bancaires.

Les images transmises par lʼensemble des caméras de vidéo surveillance sont réceptionnées au centre de supervision urbain de la police municipale dont lʼaccès est hautement encadré et sécurisé.

A lʼoccasion des traditionnels travaux réalisés durant la période estivale, la Ville a procédé à lʼinstallation de deux nouvelles caméras : - la première a été implantée avenue Pasteur avec pour objectif la sécurisation du secteur après lʼouverture dʼun

D

vaste complexe immobilier regroupant des logements étudiants, sociaux et différents équipements collectifs dont une salle polyvalente, le tout réalisé dans le cadre du réaménagement du site de lʼIgn. - la seconde borne de vidéo protection a été installée à lʼangle de la rue des Vallées et de lʼavenue Quihou. Cet équipement contribue à lʼamélioration de la couverture du secteur Nord de la commune et de ses limites territoriales qui offrent des possibilités de fuite vers les communes limitrophes de Paris et Montreuil-sous-Bois.

Parallèlement, il a été procédé au déplacement de la borne de vidéo protection située dans le passage Bir-Hakeim. Celle-ci se trouve désormais à lʼangle de ce dernier et de son débouché sur lʼavenue du Général de Gaulle, ce qui permet toujours de visualiser lʼensemble du passage et ainsi sécuriser les abords du collège Offenbach et du gymnase Benzoni mais améliore très sensiblement la surveillance du Val de Gaulle.

Un chantier dʼun montant global de près de 80 000 euros dont 51 000 euros de travaux de génie civil pour raccordement.

Rappelons quʼune partie de ces équipements de vidéo protection est également utilisée au titre de la vidéo verbalisation liée aux infractions de stationnement sur les axes classés comme prioritaires en terme de fluidité de la circulation.

Salle de contrôle à la police municipale.

23 Les chantiers de l’été 2013… dans la ville

C

omme chaque année, la Ville profite de la période estivale pour réaliser des travaux de toutes sortes qui se sont achevés pour l’essentiel à la fin du mois d'août, les autres s’étalant sur encore quelques semaines.

Un investissement conséquent dont voici les principales opérations…

ché de lʼAlouette, la Ville a procédé à une reprise du trottoir sur une largeur de 2 mètres, profitant du chantier pour créer des jardinières en granit sur le pourtour des deux édicules.

Ces jardinières ont été plantées par les équipes des espaces verts de la Ville pour masquer à terme ces deux édicules par la végétation. Parallèlement, une partie de la chaussée sur un mètre de large et sur toute la longueur de la place a été refaite pour un coût de 25 000 euros.

• Sur l’espace public • A la suite dʼune dégradation importante de la chaussée du carrefour surélevé à lʼintersection des rues Alphand et RobertAndré-Vivien et en raison de la présence de passages piétons en pavé glissant, une reprise générale de ce carrefour a été réalisée au cours de lʼété. A lʼoccasion des travaux, la Ville a procédé à la mise aux normes Personne à mobilité réduite (Pmr) des huit passages piétons. Coût : 44 000 euros.

• A la suite dʼun affaissement de la chaussée à hauteur du terminus des bus de la ligne RATP n°46 avenue Jeanne d'Arc, il a fallu procéder à une reprise de cette partie de la chaussée. Le chantier dʼun montant de 13 000 euros est finalisé.

• A la suite dʼune dégradation des trottoirs sur la place de la Libération, détérioration engendrée par les camions assurant le bon fonctionnement du mar-

• Cet été, une campagne de peinture a été réalisée sur la commune. A ce titre, 160 candélabres ont été grattés, passés à l'antirouille et mis en peinture pour une facture globale de 25 000 euros.

• Pour prévenir dʼéventuelles chutes de piétons sur le trottoir qui longe la façade de lʼInstitut National de lʼInformation Géographique et Forestière à hauteur de la rampe dʼaccès des fauteuils roulants, une bande rugueuse a été installée pour une dépense de 1 000 euros.

• Le jardin Alexandra DavidNeel a retrouvé une seconde jeunesse. Durant lʼété, les services techniques saint-mandéens ont procédé à une taille générale des arbres et arbustes, la remise en forme de vague des haies de Carpinus, la mise en place de jeux supplémentaires sur sol souple grâce à la disparition dʼun terrain de pétanque non utilisé. Ces travaux avaient été précédés avant lʼété par de nombreuses replantations de rosiers, dʼhortensias et autres arbustes.

Coût : 70 000 euros.

• Dans les bâtiments communaux Après avoir remplacé les fenêtres du Centre communal dʼactions sociales en 2012, une remise en peinture de lʼensemble du service et la pose dʼun nouveau sol imitation parquet ont été réalisés cet été. Coût des travaux : 31 800 euros.

Un rafraîchissement des murs de la direction de la Famille a été réalisé, ainsi que le changement de certains faux plafonds pour une dépense de 12 400 euros.

Au niveau de la toiture terrasse, la deuxième pompe à chaleur a été remplacée. Coût des travaux : 28 600 euros. Cette dépense sera éligible aux certificats dʼéconomies dʼénergie.

Suite aux différents dégâts des eaux subis par le Conservatoire

Dossier

municipal «Robert-Lamoureux», les soubassements au sous-sol ont été repeints et diverses reprises ont été réalisées. De plus, la peinture de sol dans les deux cages dʼescalier a été refaite. Coût des travaux : 9 400 euros.

Après la livraison de la salle polyvalente de lʼavenue Pasteur dans un état «brut», un aménagement a été fait avec le respect des règles dʼaccessibilité aux PMR et sécurité incendie.

Un revêtement acoustique sur les parois verticales et horizontales a été installé afin de préserver la quiétude du voisinage. Cette salle dʼune surface de 300 m² pourra accueillir des conférences, expositions et sera très prochainement disponible en prêt auprès des Saints-Mandéens pour leur manifestation familiale.

Coût : 380 000 euros.

25 Assemblée générale du club Affaires et Convivialité es membres du club Affaires et Convivialité se sont réunis le 4 juin en assemblée générale à lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé.

Lʼoccasion pour ses membres de revenir sur les principales actions menées par le club Affaires et Convivialité en 2012 : des recommandations dʼaffaires, trois stands dʼexposants, quatre-vingt-neuf participants dans les réunions dʼinformations, dix entreprises membres focalisées, six porteurs de projet reçus et conseillés. Outre lʼappui aux entreprises lʼassociation a contribué à lʼanimation du territoire par le biais dʼinterventions de chefs dʼentreprises dans les collèges, le concours des stages des élèves de 3e, ses relations de partenariat avec le Pôle géosciences, le CAREEP. Notons enfin sa contribution à lʼactualisation de lʼannuaire économique de la ville de SaintMandé (pour sa partie «entreprises et sociétés»), la détection des locaux professionnels disponibles et ses interventions extérieures en direction de lʼEst parisien, du Grand Paris express, de lʼemploi…

Dans le cadre de cette assemblée générale, Patrick Coquet, délégué général de Cap Digital, a rappelé la vocation de ce pôle de compétitivité des contenus et services numériques créé il y a sept ans et rassemblant à ce jour 700 membres.

Lors de son allocution le maire de Saint-Mandé a exprimé la nécessité de développer, dans le cadre du Grand Paris, un axe de lʼinnovation de Saint-Mandé au cluster de la ville durable Marne-la-Vallée afin de mettre en relation les potentialités de recherche développement et dʼinnovation présentes sur le territoire de lʼEst parisien. Elles sont nombreuses et de qualité et ont toutes le dénominateur commun de sʼintéresser à la qualité de vie et au développement durable. Il conviendra dʼy associer les entreprises et de

L

La vie économique

créer un fonds dʼinvestissement régional dont la mission sera de soutenir lʼaction de tous ces acteurs qui préparent lʼéconomie de la connaissance et les territoires de demain.

Pour en savoir plus, sʼadresser au club Affaires et Convivialité, 59 avenue du général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 21 10 contact@affairesetconvivialite. com ou consultez www.affairesetconvivialite.com).

Mise en accessibilité des commerces

e 1er janvier 2015, la configuration des commerces devra permettre aux personnes en situation de handicap, ou à mobilité réduite, dʼaccéder et de circuler aisément dans toutes les zones autorisées au public.

Permettre à une personne en situation de handicap dʼentrer et de circuler dans un point de vente et dʼaccéder aux informations, aux services et aux produits, requiert des aménagements allant du plus simple au plus complexe, selon la configuration du lieu. Cʼest non seulement lʼaccès au commerce, mais également lʼintégralité des cheminements intérieurs et lʼensemble des services proposés dans lʼétablissement qui sont concernés. De fait, la nature du commerce influe sur certains aménagements obligatoires.

L

Cʼest le cas par exemple des cafés, hôtels, restaurants qui doivent permettre à une personne handicapée moteur dʼaccéder à des sanitaires offrant une surface adéquate et autorisant les manœuvres dʼun fauteuil roulant.

Dans cette perspective, la Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec la Chambre de commerce et dʼindustrie départementale du Val-de-Marne et la Chambre des métiers et de lʼartisanat du Val-de-Marne a organisé une réunion de sensibilisation et dʼinformation à destination des commerçants saint-mandéens, le mardi 11 juin en salle Pierre Cochereau, en présence de Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique et du Commerce.

La permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi (Ease) et le club Affaires et Convivialité, la permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à l’Ease, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Cette permanence permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d’entreprise.

26 La vie économique

Contrat de génération, CICE et Emplois d’avenir

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Achour Aberrane, médecin généraliste, 63 avenue de Paris (tél : 01 77 85 16 02).

• Viviane Levy, chocolaterie «Léonidas», 19 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 48 08 55 15).

• Laurence et Benjamin Chevillard, «Afflelou optique», 11 bis-13 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 98 39 56).

• Amanda Velez, naturopathe, 14 rue Sacrot - Square Nungesser Bâtiment 1 (tél : 06 83 57 64 39). rédit dʼimpôt compétitivité emploi (CICE), contrat de génération et emplois dʼavenir sont des dispositifs créés en faveur des entreprises. La réunion des dirigeants dʼentreprises qui sʼest tenue le 17 juin à Vincennes avait pour objectif de présenter ces mesures et dʼexpliquer comment y accéder. Elle était organisée par la Mission locale des villes du Nord du bois, le Pôle emploi de Vincennes, la mairie de Vincennes, la CGPME du Val-de-Marne, le Club des entrepreneurs vincennois et le club Affaires et Convivialité.

En vigueur depuis le 1er janvier dernier, le Crédit d'impôt compétitivité emploi équivaut à une baisse de cotisations sociales, sous la forme dʼune réduction de lʼimpôt à acquitter en 2014 au titre de lʼexercice 2013. Le CICE est un avantage fiscal qui concerne les entreprises employant des salariés, soumises à un régime réel dʼimposition (ce qui exclut les micro-entreprises et les auto-entrepreneurs), quels que soient leur forme et le régime dʼimposition de leur résultat (impôt sur le revenu ou impôt sur les sociétés). Lʼassiette de ce crédit dʼimpôt est constituée par les rémunérations brutes soumises aux cotisations sociales, versées par les entreprises dans la limite de 2,5 fois le Smic.

Le contrat de génération a pour principe dʼattribuer une aide de lʼÉtat de 4 000 euros par an pendant trois ans à toute entreprise qui dʼune part embauche en contrat à durée indéterminée un jeune dʼau moins 16 ans et de moins de 26 ans - au 1er jour de lʼexécution de son contrat - ou de moins de 30 ans pour les jeunes reconnus comme travailleurs handicapés et dʼautre part maintient dans lʼemploi un senior de 57 ans ou plus (ou de 55 ans ou plus pour les salariés reconnus comme travailleurs handicapés) ou recruté à 55 ans ou plus.

Enfin les emplois d'avenir élargis aux secteurs marchands concernent les jeunes sans diplôme recrutés en CDI ou CDD en formation qualifiante. Lʼaide est de 35 % du smic pendant trois ans.

C

Pour en savoir plus : - Sur le CICE sʼadresser à votre expert comptable.

- Sur le contrat de génération et les emplois dʼavenir sʼadresser à la Mission locale des villes du Nord du bois (courriel : villesdunorddubois@ml94.reseau-idf.org).

• M. Chhay «Cola cordonnerie-botterie» 7 rue du Talus du cours (tél : 01 43 28 89 77).

• Christophe Le Roy-Fotse, société «Leroy négoce & business services» (négoce international champagne, vin, spiritueux, agroalimentaire, fournitures… import-export), 7 avenue Joffre (tél : 01 43 65 40 41).

• Sandra Ruimy et sa responsable d'équipe Béatrice Moreux, parfumerie-institut de beauté «Rose de Noël», qui sʼagrandit en ouvrant une succursale au 1 place du Général Leclerc (tél : 01 48 08 28 95).

• Docteurs Boutboul, Dahan et Thome, radiologues, qui ont déménagé leur centre de radiologie au 5-7 rue de lʼAmiral-Courbet (tél : 01 43 28 71 29).

Propriétaires-bailleurs Dans le cadre de la campagne nationale de déclaration des loyers et du renouvellement des droits à lʼaide au logement de leurs locataires, la Caf du Val-de-Marne propose un service en ligne à destination des propriétaires-bailleurs.

Dans lʼespace «partenaires/bailleurs» du site www.caf.fr, ils accèdent au service de télédéclaration des loyers et en quelques clics, ils déclarent le montant du loyer de leur(s) locataire(s), signalent éventuellement un changement dʼadresse du locataire, des impayés de loyer…

Avec la télédéclaration des loyers, les informations sont directement enregistrées dans le dossier Caf du locataire.

27 Bonne retraite Robert Combe à Martine et Robert Hamel à l’honneur

La vie économique

En chiffres

4 118 visites

ercredi 26 juin, le maire de Saint-Mandé a eu le plaisir de remettre la Médaille dʼHonneur du Travail à Robert Combe, directeur de la Mission locale des villes du Nord du Bois qui regroupe les villes de Fontenay-sous-Bois, Vincennes et Saint-Mandé.

Cette cérémonie sʼest déroulée à lʼHôtel de ville, dans le bureau du maire en présence de Pascal Craplet, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogentsur-Marne et de quelques invités.

Rappelons que la mission locale, dont Patrick Beaudouin est le vice-président, accompagne les jeunes en situation dʼéchecs scolaires ou en recherche dʼemploi. Elle leur propose une aide à la rédaction de leur CV, dans leurs démarches auprès des entreprises ou encore pour trouver une orientation.

M ercredi 4 septembre, Martine et Robert Hamel, gérants du restaurant «Au bois doré» (18 avenue Alphand), avaient convié leurs fidèles clients à un verre de lʼamitié à lʼoccasion de leur départ en retraite.

Martine et Norbert Hamel ont ouvert leur restaurant de cuisine traditionnelle à Saint-Mandé, en juillet 2006. Leur successeur assurera la même activité.

La municipalité représentée par le maire et Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, leur a souhaité bonne continuation et les a remercié chaleureusement pour la qualité et l'ambiance conviviale qu'ils ont su apporter dans lʼexercice de leur activité professionnelle.

M

Un «Collector» dix timbres pour la Garde Républicaine En partenariat avec La Poste, la Garde Républicaine propose depuis le 14 juillet, un carnet «collector» de dix timbres postaux autocollants au tarif «lettre verte».

Une élégante présentation permet de découvrir l'institution à travers un livret quatre pages.

Le «collector» s'ouvre sur une présentation succincte des unités avant de laisser place à la série des dix timbres.

Ces «collectors», très recherchés par les collectionneurs, sont disponibles à la vente dans les bureaux de postes situés à proximité des nombreux quartiers et casernes à Paris et proche banlieue dont celui de Saint-Mandé (6 rue Jeanne dʼArc), mais aussi à la boutique de la Garde Républicaine, sise, 18 boulevard Henri IV à Paris (4e).

Si vous êtes intéressés, ne perdez pas de temps...

Tel est le bilan de lʼactivité de lʼEspace accueil-solidaritéemploi/Point information jeunesse pour lʼannée 2012 à travers les différents outils mis à disposition des Saint-Mandéens afin de faciliter leurs démarches dans leur recherche.

2 177 personnes ont bénéficié des outils en accès libre et des accompagnements, dʼentretiens individuels.

1 941 personnes sont venues pour de lʼauto-documentation, des entretiens informels, des renseignements, des conseils, mais aussi pour nos missions de solidarité, écoute, soutien dans les démarches administratives ; des parents et des étudiants ont été mis en relation pour les services baby-sitting, le soutien scolaire.

L’IGN lance sa nouvelle offre de cartographie numérique e 11 juin, lʼIGN présentait sa nouvelle offre de cartographie numérique et sa nouvelle politique tarifaire, lors des Journées SIG La Lettre qui se tenaient à lʼEcole nationale des sciences géographiques à Marne-la-Vallée, du 11 au 13 juin.

Pour répondre aux besoins grandissants du grand public comme des professionnels en cartographie, aux attentes en matière de géolocalisation et à lʼessor de lʼopen data, lʼIGN enrichit son offre cartographique et met en place un nouveau modèle économique basé sur le principe du «freemium», associant une offre gratuite, Pyramide Plan destinée notamment aux applications grand public, et une offre haut de gamme en accès payant ciblant les acteurs professionnels intervenant sur le territoire, SCAN Express.

L

29 Le social

Rencontres et convivialité au rendez-vous de la fête des voisins oute la soirée et parfois très tard, éclats de rire, musique et discussions animées ont retenti vendredi 31 mai, fête des voisins oblige !

Comme chaque année, de plus en plus de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens sʼassocient à ces moments dʼéchanges et de convivialité. Ils en profitent pour aller à la rencontre de leurs voisins connus ou parfois inconnus. Cette année, de nombreuses initiatives ont été prises aux quatre coins de la commune afin quʼun maximum de personnes participent au plaisir de se retrouver ensemble pour une soirée réussie.

Cʼest dʼailleurs pour lutter contre la solitude et le repli sur soi-même que la municipalité, à travers les différents lieux de rencontres et dʼéchanges mis à la disposition de toutes les générations, encourage la solidarité de proximité et donc entre voisins.

Cette entraide doit perdurer au-delà de la fête des voisins… autour de valeurs communes que constituent la tolérance, le partage, lʼamitié et le respect de lʼautre.

T

30 Le social

Vous avez perdu un proche ?

Afin de vous aider dans cette période difficile, l’Assurance-maladie a simplifié vos démarches.

Garanti par l’assurance décès du régime général, le droit au capital décès vous est ouvert en cas de décès d’un assuré social, si vous étiez son ayant droit.

Le capital décès n’est pas attribué de façon automatique ; il est attribué seulement si le ou les bénéficiaires éventuels en font la demande.

Prendre directement contact avec votre agence de la Caisse primaire d’assurance-maladie du Val-de-Marne.

Résidence étudiante Jean-Paul Goude : rentrée 2013-2014 a résidence Jean-Paul Goude située 2 ter avenue Pasteur à Saint-Mandé, composée de 129 studios, répond aux besoins des étudiants Saint-Mandéens en termes de logement. Cette résidence, localisée en bordure du bois de Vincennes, offre un environnement agréable, la proximité des commerces et des transports en commun, notamment deux stations de métro : SaintMandé/Tourelle et Bérault (ligne 1 du métro parisien).

Lʼensemble des 129 studios, dʼune surface comprise entre 18 m² et 25 m², sont meublés et équipés, avec des loyers compris entre 428 euros et 568 euros toutes charges comprises. Des espaces communs sont également mis à disposition des résidents, notamment lʼespace club, la salle d'étude, la laverie, le local à vélos, et le parking.

Ces logements bénéficiant dʼun conventionnement avec lʼEtat ouvrent le droit à lʼAllocation personnalisée au logement (APL).

Lʼaccès à cette résidence, gérée par lʼassociation ARPEJ, est ouvert à tout étudiant valablement inscrit dans un cycle dʼétudes supérieures.

La Ville de Saint-Mandé jouit du droit de réservation pour 26 logements.

Toutes les personnes intéressées sont invitées à contacter les Services techniques de la Ville de Saint-Mandé (tél : 01 49 57 78 80, ou par courriel : techniques@mairie-saint-mande.fr), pour obtenir la fiche de réservation et la liste de pièces à fournir. Les dossiers déposés à la mairie seront ensuite transmis au gestionnaire qui se prononcera sur lʼattribution des logements.

L

Cnav : améliorer les modalités d’accueil en agence Depuis le 1er juillet, les assurés sont reçus prioritairement sur rendez-vous dans les agences retraite dʼÎle-de-France.

Lʼobjectif : des entretiens mieux préparés, qui gagnent en qualité.

A ce titre, toutes les agences dʼÎle-de-France reçoivent le public prioritairement sur rendez-vous, du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 14 h à 17 h, pour toute demande de retraite personnelle ou de réversion.

Les agences continuent dʼassurer un accueil spontané le matin afin de répondre aux questions générales.

Lʼaprès-midi, lʼaccueil se fait uniquement sur rendez-vous.

En donnant la priorité aux rendez-vous, la Cnav a pour objectif de privilégier le conseil aux assurés.

La réception sur rendez-vous permet au technicien retraite de préparer le dossier et donc à lʼassuré de bénéficier de conseils plus personnalisés.

Ce mode dʼaccueil permet également dʼéviter les déplacements inutiles et répétés.

Pour prendre rendez-vous, un seul numéro : le 39 60.

Pour connaître lʼagence la plus proche de son domicile : www.lassuranceretraite.fr, rubrique «votre caisse de retraite».

Développement des soins palliatifs association pour lʼaccompagnement et le développement des soins palliatifs (lʼASP fondatrice) est une association loi 1901 créée en 1984, pour apporter une présence et une écoute aux malades, à leur famille et à leurs proches dans les phases critiques de la maladie et en fin de vie.

Lʼ

LʼASP fondatrice contribue aussi activement à la promotion de la culture palliative auprès des professionnels de santé, des institutions et du public.

LʼASP fondatrice rassemble, en Ile-de-France, 240 bénévoles qui interviennent dans les unités de soins palliatifs dans les hôpitaux, dans les services cliniques, en gérontologie et au domicile.

LʼASP fondatrice après sélection et formation des bénévoles, les soutient dans leur action de terrain par un travail de supervision mensuel, des actions de formations continues régulières et un apport dʼinformations constant.

Actuellement, lʼassociation souhaite renforcer ses équipes qui interviennent à lʼHôpital dʼinstruction des armées Bégin à Saint-Mandé, ainsi que celles de lʼaccompagnement à domicile.

Lʼassociation recherche également des bénévoles qui pourraient lʼaider dans les tâches administratives de lʼassociation.

Contact : Marie-Louise Brillard (tél : 01 53 42 31 33 - courriel : benevolat@aspfondatrice.org).

Renseignements : www.aspfondatrice.org

31 Jeunesse/Éducation

Les enseignants à l’honneur est un rendez-vous devenu incontournable… En juin, la fin de lʼannée scolaire marque traditionnellement le moment des mouvements dans nos établissements scolaires : mutations, promotions, départs en retraite.

Il sʼagit là dʼun moment particulier dans la vie éducative et collective réhaussé par une tradition républicaine sympathique : celle de la réception donnée par la Ville en lʼhonneur de ces enseignants. Celle-ci sʼest déroulée le lundi 17 juin en présence de Patrick Beaudouin, maire, entouré de nombreux élus dont Annick Marghiéri, adjoint au maire au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, des Jumelages et de lʼAnimation, conseiller technique à la Sécurité, Julien Weil, adjoint au maire chargé des NTIC, de la Communication et de la Culture, Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, et Anne Carrese, conseillère municipale déléguée aux Centres de Loisirs, au Soutien Scolaire et à lʼEnseignement Linguistique. À cette occasion, le maire a une nouvelle fois souligné «la qualité du travail quotidien accompli par lʼensemble du corps enseignant» affecté aux différents

Cʼ

établissements de la commune et ce, malgré les difficultés et contraintes qui pèsent sur ce qui demeure «lʼun des plus beaux métiers».

Cette rencontre a permis à la municipalité et à lʼensemble des membres du conseil municipal saint-mandéen de renouveler leurs remerciements les plus chaleureux aux enseignants qui accèdent à une retraite bien méritée.

Michèle Sanchez-Guillaume, professeure certifiée dʼanglais hors classe au collège et lycée Saint-Michel de Picpus depuis 1976, date à laquelle elle a débuté réellement sa carrière en se consacrant pleinement à lʼenseignement de lʼanglais après une expérience enrichissante de deux ans de formation permanente auprès dʼadultes.

Tout au long de sa carrière, Michèle Sanchez-Guillaume a eu le souci de varier approches et supports pédagogiques, conçus des projets théâtre, tout en sʼimpliquant dans les jumelages et échanges avec des classes américaines.

Christine Serfati, professeure des écoles à lʼécole élémentaire Notre-Dame depuis 1982, a avec enthousiasme, rigueur, patience et un sens de lʼécoute des autres, transmis son savoir et en particulier lʼapprentissage de la lecture dans les classes de maternelles et en cours préparatoires.

Parallèlement, Christine Serfati sʼest beaucoup investie

dans lʼexpression de la culture française en Iran.

Brigitte Marchetti, professeure agrégée hors classe dʼéducation musicale au collège Offenbach depuis 1986, a débuté sa carrière au collège Pablo-Neruda à Gagny avant de rejoindre lʼétablissement saint-mandéen.

Particulièrement impliquée dans la vie du collège Offenbach, Brigitte Marchetti a notamment créé et dirigé la chorale et lʼensemble instrumental de lʼétablissement, participé aux échanges entre Saint-Mandé et Concord, ville américaine avec laquelle elle est jumelée, puis plus récemment entre SaintMandé et son homologue espagnole, Tres Cantos.

Rosine Cottencin, professeure certifiée de Lettres au collège Offenbach depuis septembre 1998, sʼest employée à transmettre lʼamour de la littérature sous toutes ses formes à ses

Au concours illustration et promotion de la langue française organisé par lʼAssociation des membres de lʼordre des Palmes académiques (Amopa), trois élèves du collège Offenbach figurent parmi les lauréats : Léna Bacou et Madeleine Teffereau en 6e et Romane Bonora en 5e (ici photographiés avec leur enseignante Rosine Cottencin), en présence de Simonne Gautier, correspondante de Saint-Mandé de la section départementale de lʼAmopa) !

32 Jeunesse/Éducation

élèves dont certains donneront même des représentations théâtrales de textes de Molière.

Cette année, trois de ses élèves ont été primés au concours des Palmes académiques en langue française, dans les catégories rédaction et écriture.

Par ailleurs, Patrick Beaudouin a procédé à la remise des insignes de chevalier des Palmes académiques à Rachel Adams et Françoise El Mejri.

Professeure agrégée hors classe de mathématiques, Rachel Adams intègre le lycée Hector-Berlioz à Vincennes où elle enseigne également à des classes de lʼInsep, avant de rejoindre différents collèges parisiens et franciliens situés en zone difficile.

En 1985, elle est enseignante détachée au lycée français de Jérusalem et corrige le baccalauréat à Tel Aviv.

De retour en France, elle rejoint le collège Offenbach en 1990 tout en enseignant parallèlement au lycée Branly à Nogentsur-Marne et à des élèves non francophones à Créteil.

Durant une décennie, Rachel Adams corrige les résultats du concours de professeur des écoles.

Elle sera également la réalisatrice de deux PAE agrées et

Remise des insignes des Palmes académiques à Françoise El Mejri.

Remise des insignes des Palmes académiques à Rachel Adams.

cofinancées par plusieurs ministères.

Françoise El Mejri, professeure agrégée hors classe de lettres classiques est entrée au service de lʼEducation nationale en 1970 comme monitrice de grec à la Faculté de lettres de Rennes.

Elle enseigne ensuite, dʼabord au Maroc puis en Algérie et enfin en Tunisie.

Cʼest en 1999 que Françoise El Mejri rejoint le collège Offenbach où elle sera également conseillère pédagogique pour les enseignants stagiaires de 2000 à 2008.

39e challenge scolaire aquatique «Jean-Bertaud» ébut juin, la piscine du centre sportif Roger-Vergne a accueilli le traditionnel challenge scolaire aquatique «Jean-Bertaud».

Au programme, cinq épreuves disputées par équipes : le parcours dʼobstacles, les «folles» embarcations, le sauvetage express, les tirs au but et les très attendus relais dix fois vingt-cinq mètres filles et garçons.

Le trophée de cette 39e édition du challenge scolaire aquatique «Jean-Bertaud» est revenu à lʼécole Notre-Dame à lʼissue dʼune compétition particulièrement disputée qui sʼest déroulée dans la bonne humeur générale. Lʼécole Paul-Bert se hisse à la 2e place, devançant de peu lʼécole Charles-Digeon et lʼécole Emilie et Germaine Tillion.

La remise des récompenses sʼest faite en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire, Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire, du Développement linguistique et du Temps libre, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, des Jumelages et de lʼAnimation, et Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports, à la Vie associative, au Jumelage et à lʼAnimation.

D

33 Opération «Tous en club 2013-2014» e dispositif «Tous en club» visant à permettre lʼaccès au sport pour le plus grand nombre, est reconduit pour la saison 2013/2014.

Cette opération est destinée aux jeunes Val-de-Marnais âgés de 6 à 20 ans qui répondent aux critères de distribution définis, et qui en feront la demande. Ils se verront remettre une aide sous forme dʼun «chèque» dʼune valeur de 30 euros (cumulable avec le bon loisirs de la CAF) qui pourra être déduit du montant de la cotisation dans lʼun des clubs val-de-marnais partenaires de lʼopération.

Ces chèques seront distribués au Point information jeunesse du 9 septembre au 18 octobre.

L

Jeunesse/Éducation

Spectacle de chant et danse

Baby-sitting : c’est la rentrée ! n ce début dʼannée scolaire, de nombreux parents sont à la recherche dʼun ou dʼune baby-sitter. LʼEspace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse propose un service de mise en relation de baby-sitting gratuit, entre jeunes et familles de Saint-Mandé.

Il répond à une double demande : la recherche pour les jeunes d'un job à l'année ou pendant les vacances scolaires, et la difficulté pour les parents de trouver le ou la baby-sitter répondant à leurs attentes.

Vous avez 18 ans et plus, vous êtes étudiant Saint-Mandéen, venez déposer votre candidature à lʼEspace accueil-solidaritéemploi/Point information jeunesse, 25, avenue du Général de Gaulle.

E

Un territoire mobilisé Espace accueil-solidarité-emploi de SaintMandé participera à la rentrée, comme il le fait chaque année, à la 17e édition du Carrefour de lʼEmploi qui aura lieu le jeudi 26 septembre, de 9 h à 17 h, au Pavillon Baltard à Nogentsur-Marne.

Ce rendez-vous est devenu lʼévènement phare au service de lʼemploi et du développement économique sur lʼEst Parisien.

Ce forum se veut généraliste sʼadaptant complètement aux spécificités du territoire et à ses mutations économiques et sociales. Ainsi, en 2013, une attention particulière sera portée aux valeurs véhiculées par lʼéconomie sociale et solidaire.

Comme tous les ans, un minibus sera mis à la disposition du public et assurera des navettes pour permettre aux Saint-Mandéens de se rendre facilement à ce 17e Carrefour de lʼEmploi.

Renseignements : Espace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse 25, avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Lʼ

ardi 18 juin, Pascale Jannot, principale du collège Offenbach, lʼensemble de lʼéquipe pédagogique et les élèves avaient convié le public a assisté à son désormais traditionnel spectacle de fin dʼannée donné sur la scène de la Salle des fêtes de lʼHôtel de Ville.

Performances vocales et physiques se sont succédées tout au long de la soirée, autant dʼexemples du chemin parcouru tout au long de lʼannée scolaire par les élèves grâce au savoirfaire, à lʼimagination et à la mobilisation de leurs enseignants.

Un grand bravo à tous !

M

35 2e édition du Festival Aparté : une totale réussite !

amedi 1er et dimanche 2 juin, la 2e édition du Festival Aparté a été une totale réussite et a permis à de nombreux saint-mandéens de découvrir des artistes talentueux et des pièces originales.

Les spectacles dans la rue et à domicile ont été particulièrement appréciés !

En ouverture du festival, sur le thème «ça jazze à la librairie», un concert de jazz manouche a été donné à la librairie Mots et Motions, par une classe du Conservatoire et une lecture de textes sur le jazz en présence dʼune cinquantaine de personnes.

A trois reprises durant le weekend, «la visite déguidée de Saint-Mandé», avec fanfare du Grand Marabout pendant presque une heure, a fait la joie de plus dʼune centaine de spectateurs.

Samedi à 16 h, les passants se sont arrêtés nombreux et étaient ravis du petit intermède musical proposé par le Big Band et les professeurs du Conservatoire devant le centre Pierre-Grach, tandis que le dimanche, le même endroit accueillait le concert de lʼEnsemble des possibles, quatuor classique, dirigé par Antonin Rey et joué à deux reprises.

Dimanche après-midi, les marches de lʼHôtel de Ville ont accueilli lʼAtelier Théâtre pour lʼinterprétation dʼextraits de la pièce «Un petit jeu sans conséquence» dans une mise en

S

scène de Gabriel Cartron. Au même moment, les comédiens des compagnies «Ubürik» et «Les Fils dʼAriane», faisaient le spectacle le long de lʼavenue du Général de Gaulle pour la plus grande joie du public.

Le Festival Aparté est allé aussi à la rencontre de lʼInstitut le Val Mandé et de ses pensionnaires.

Le spectacle «Regardez-moi» de Ruth Benarroch, mêlant public valide et public en situation de handicap, sʼest joué au milieu de nombreux spectateurs, pour une réflexion sur le handicap suivie dʼun débat, avec la participation de lʼARAM et de lʼécole de chiens-guides du 12e arrondissement de Paris.

Enfin, que ce soit «Chez les Titch» de Louis Calaferte, «Chants hébreux et andalousespagnols» de Ruth Benarroch ou «Les Diablogues» de lʼEnsemble des possibles, les spectacles à domicile ont eux aussi fait lʼunanimité parmi les Saint-Mandéennes et SaintMandéens ravis dʼassister chez eux à un spectacle rare et original.

Nʼoublions pas lʼatelier iconograffite dʼErolf Totort où la lecture par Julien Chavrial dʼextraits du «Journal dʼune femme de Cro-magnon» écrit par Erolf Totort a été très appréciée par le public venu en nombre dans la «Grotte nomade dʼAva».

Quant à lʼexposition des pieuvres géantes dans la rue a été aussi une belle réussite !

La culture

36 La culture

Soirée musicale exceptionnelle Saint-Mandé fête la musique ! omme chaque année le 21 juin, jour de la fête de la musique, la municipalité et les services culturels de la ville, sous la direction de Julien Weil, adjoint au maire chargé de la Culture, ont proposé un beau programme musical pour tous.

Devant les forts risques de pluie, la municipalité a pris la décision de déplacer les festivités du Jardin Alexandra David-Neel où elles étaient initialement prévues… à la salle des fêtes de lʼHôtel de Ville.

Les spectateurs venus très nombreux cette année ont pu assister aux superbes prestations du Conservatoire avec les professeurs et leurs classes de cordes, de vents, le «Big Band» et la classe de jazz a joué de superbes reprises des grands standards américains.

Puis, les Ateliers de musiques actuelles ont poursuivi les festivités avec le jeune groupe de rock saint-mandéen «Les Politicians» qui avaient remporté lʼannée passée «Saint-Mandé a du talent» interprétant notamment avec brio «Stairway to heaven» ou encore «Long train running».

Après un intermède de Djembé, le public a accueilli la «tête dʼaffiche» de cette édition 2013, Cécile Corbel. Cette artiste hors du commun a totalement conquis le public avec sa harpe et sa voix mystique. Accompagnée de son groupe, un quintet folk pop celtique, elle a interprété ses chansons imprégnées de mystiques sons celtiques et de sonorités venues tout droit dʼun autre monde.

Cette 31e édition de la fête de la musique a séduit le public saintmandéen et tous espèrent, lʼan prochain, un programme musical toujours plus étoffé et riche !

C ardi 11 juin à 20h30, lʼéglise Notre-Dame de SaintMandé affichait «complet» pour le concert dédié à la Messe en Ré de Dvorak interprété magistralement par lʼOrchestre Idomeneo, les Chœurs du conservatoire de SaintMandé et Choeur lʼAir de Rien du Mesnil Saint-Denis, sous la direction de Debora Waldman.

Le domaine de la musique religieuse a toujours joué un certain rôle dans lʼépanouissement artistique dʼAnton Dvorak (1841-1904) et dans son activité compositionnelle de près de 50 ans. Son enfance sera très marquée par la musique paysanne, mais également par lʼéglise.

La Messe en Ré majeur op 86, la seule conservée du compositeur, est une commande de lʼAcadémie tchèque des sciences et des arts en 1887. Elle sʼest rapidement imposée sous sa version orchestrée. La simplicité de la composition, lʼélaboration de la ligne et les harmonies, laissent entrevoir des traces de lʼécriture symphonique.

M

37 Une fin de saison rythmée à la Médiathèque

our terminer sa saison en chansons, la Médiathèque avait invité lʼauteur, compositeur et interprète Mathieu Boogaerts le vendredi 12 avril.

Cʼest en solo, tout seul à la guitare, devant un public enchanté, que lʼartiste sʼest produit pour un concert intimiste. Mélange de chansons des précédents albums et de nouvelles…

Mathieu Boogaerts avait même réservé une petite surprise avec - en avant-première lʼune des chansons écrite pour le dernier album de Vanessa Paradis. Et cʼest sans tra-la-la quʼil a répondu aux questions de son auditoire à la fin du concert se prêtant au jeu des dédicaces et séances photos.

Le 14 mai, pour la dernière parenthèse musicale de la saison, le Franzktrio aura plongé son auditoire aux sources du blues.

P

Le pianiste Cyril Trochu et le contrebassiste Guillermo Benavides auront accompagné lʼextraordinaire voix de Françoise Franca Cuomo et fait pleuvoir les applaudissements.

Leur CD «Terre de Blues» est disponible à lʼespace musiquevidéo de la Médiathèque.

Et pour les plus jeunes…

Le 23 mars, Marjolaine et Benoit, les Illustres Enfants Juste, ont dévoilé une nouvelle version du petit chaperon rouge.

Enfants et parents ont pu écouter l'histoire de la grand-mère, alors qu'elle nʼétait elle-même quʼune toute petite fille : un petit chaperon rouge. Et c'était il y a bien longtemps…

Le public a ouvert grand les yeux, captivé par les marionnettes et les costumes des comédiens, frissonné aux apparitions de Monsieur le loup (affamé comme toujours) et marqué le rythme aux sons de lʼaccordéon, de la vielle à roue et de lʼhulusi (un instrument à vent originaire de Thaïlande et aujourdʼhui très répandu dans la province du Yunnan, en Chine).

Pour le plaisir de tous, cette histoire a bien fini, la grand-mère était là pour en témoigner !

La conteuse Béatrice Maillet avait donné rendez-vous aux tout-petits le samedi 14 mai dans la matinée pour des contes… de saison, tous droits sortis de son sac !

Contes à la musicalité plein de poésie et dʼhumour, rythmés aux sons de la voix de Béatrice et de sa guitare.

La culture

L’art photographique selon Cyril Bivalski

u mardi 4 au jeudi 13 juin, une ambiance noir et blanc avait envahi le patio de lʼHôtel de Ville à lʼoccasion de la présentation de quelques unes des créations photographiques réalisées par Cyril Bivalski entre 2003 et 2012.

Farouchement attaché à la photographie traditionnelle (argentique), le photographe-reporter a fait découvrir au public une galerie de portraits dʼartistes en situation, dʼArchiee Shepp à Dani, lʼicône de la scène française des années 60, en passant par Laurent Voulzy, Alain Souchon et quelques autres célébrités du monde du jazz.

D

Du 25 septembre au 6 octobre

Michèle Van Cotthem invitée d’honneur du 66e salon de l’Anaf Pour sa 66e édition, le salon de lʼAnaf (Association nationale des artistes français) accueillera la peintre Michèle Van Cotthem.

Michèle Van Cotthem nous entraînera dans un univers surréaliste avec ses thèmes picturaux favoris : les femmes, le journal, les murs, le sable, le squelette, le temps… «… Jʼai toujours été attirée par le surréalisme…

Dans le surréalisme il y a : humour, ironie, recherche de correspondance… porte ouverte sur… Cʼest la Vie ! La vie est importante, mais audelà de cette vie, il y a encore plus important…» prévient lʼartiste.

Salle des fêtes de lʼHôtel de Ville.

Tous les jours, dimanches inclus de 14 h à 18 h. Entrée libre.

39 La Fête de la Saint Jean 2013 à Eschwege : 25 ans d’échanges et d’amitié !

ette année encore, la tradition instaurée depuis des années a été respectée. Patrick Beaudouin, maire, accompagné dʼune délégation dʼélus de Saint-Mandé dont Jean-Pierre Nectoux, adjoint et président de lʼAssociation pour le développement des jumelages (Adj), Christine Sevestre, conseillère municipale et vice-présidente, MariePierre Le Gall et Guy Machin, conseillers municipaux, de membres du bureau de lʼAdj, ont eu le plaisir de participer aux festivités de la Saint Jean à

C

Eschwege (Allemagne), ville jumelée avec Saint-Mandé.

Cette année, les deux communes ont fêté les 25 ans de jumelage. Durant son discours, Patrick Beaudouin a rappelé ce moment important du mois de mai 1988, date du premier contact, et a souhaité célébrer ces 25 années dʼamitiés, de rencontres et dʼéchanges par ces mots : «ces échanges nombreux nous ont permis de nous connaître, de nous apprécier : de nos différences, nous nous sommes enrichis de deux mots : la Paix et le Progrès. A

notre manière, nous avons fait lʼEurope !». Les fondateurs de ce jumelage étaient tous présents : Herbert Fritsche (président dʼhonneur de lʼAdj), Jürgen Zick (ancien maire et viceprésident de lʼAdj), Matthias Sadowsky (ancien 1er adjoint) et Jean-Pierre Nectoux (président de lʼAdj).

Alexander Heppe, maire dʼEschwege, a accueilli les membres de la délégation avec chaleur et amitié en présence dʼHeinz-Walter Eisenhuth, président de lʼAdj dʼEschwege, Karl Montag, président du conseil municipal, Reiner Brill, 1er adjoint, Lothar Quanz, député de la région Hesse, et Brigitte Monnier, lʼinterprète précieuse de ce jumelage.

Le traditionnel défilé coloré du dimanche matin, avec fanfares et enfants des écoles, a été un franc succès auquel ont participés le maire et les élus SaintMandéens.

En septembre, pour les fêtes de la pomme et du pain, les 14 et 15 septembre, Saint-Mandé a eu lʼhonneur dʼaccueillir comme chaque année une délégation dʼEschwege, pour tenir leur stand gastronomique le matin, tradition «oblige» !

La vie locale

Concert pour la construction d’un orgue neuf Samedi 5 octobre à 20h30, l’association pour la mise en valeur de l’église Saint Louis de Vincennes/Saint-Mandé organise, en l’église Saint-Louis de Vincennes, un concert exceptionnel pour la construction d’un orgue neuf.

Au programme «Laudi» du XIIIe siècle, «Passioni» de l’Italie du Sud, Arias de Monteverdi par la Compagnie Nonna Sima/Silvia Malagugini Prix des places : 20 euros - 15 euros (tarif réduit).

Bal masqué des clubs Lions de Saint-Mandé, de Paris-Rivoli et de Paris-Palais Royal amedi 8 juin, lʼHôtel de ville de Saint-Mandé a accueilli le bal masqué organisé par le club Lions de notre ville en association avec les clubs Lions de Paris-Rivoli et de Paris-Palais Royal.

Ziska Presztolanszky, SaintMandéenne, a été à lʼorigine de cet évènement afin de récolter des fonds au profit de lʼassociation Enfants et Santé qui finance la recherche sur les cancers de lʼenfant en présence de Nadine Davesnes, chargée

S

de la communication de cette association, de nombreuses personnalités des clubs Lions et de Bernard Pageyral, trésorier du club Lions de Saint-Mandé.

Cette manifestation conviviale, une première à Saint-Mandé, accompagné dʼun délicieux buffet, a réuni plus de quatre-vingt cinq personnes et a permis de faire concourir des masques de toutes beautés : à longues plumes, à strass, en cuir, en paillettes et même avec des légumes et fruits en pièce mon-

tée couleur bronze... et même des loups dʼextraterrestre !

Tous ces masques rivalisaient dʼélégance et dʼoriginalité. Les heureux gagnants sont repartis avec des paniers remplis de produits de beauté ou des bouteilles de champagne remis par le maire de Saint-Mandé.

La formation de jazz, les Rainbows, a animé la soirée dansante avec des rythmes de boogies, rock, slows puis un disc-jockey a pris le relais pour le grand bonheur de tous les

participants qui ont dansé sur des musiques rétro et actuelles !

Durant la soirée, le club Lions du Perreux-sur-Marne a remis un chèque de 500 euros à lʼassociation Enfants et Santé.

40 La vie locale

Des élèves du lycée Hector-Berlioz lauréats du Concours de la résistance et de la déportation 2012

73e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940

e 17 juin 1940, alors que les armées du IIIe Reich avaient pénétré une grande partie du territoire français, le nouveau Président du Conseil, le maréchal Pétain, appelait les armées françaises à cesser le combat.

Le lendemain, le Général de Gaulle lance depuis Londres, sur les ondes de la BBC, un appel à poursuivre le combat.

Ce geste de refus, véritable appel à la résistance, devient le cri de ralliement pour celles et ceux qui ne se résignent pas à accepter la défaite et le régime dʼoccupation né de lʼArmistice.

Acte de foi et de raison, lʼAppel est aussi un message dʼespoir pour une Nation vaincue et abattue par la défaite. En appelant les Français à poursuivre la lutte aux côtés des Alliés et en maintenant la France dans la guerre, le général de Gaulle préserve lʼhonneur mais aussi les intérêts du pays.

Mardi 18 juin, Saint-Mandé a commémoré le 73e anniversaire de cet Appel lors dʼune cérémonie organisée par la municipalité devant la stèle dédiée au Général de Gaulle. Lʼoccasion pour les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, toutes générations confondues, réunis autour du maire, de Jean Eroukhmanoff, conseiller général du Val-de-Marne, 1er adjoint au maire, et de Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, conseillère générale de Vincennes-Ouest, de rendre hommage à tous ceux, Français libres et résistants de lʼintérieur, qui ont refusé la défaite au nom dʼune «certaine idée de la France» et se sont ralliés à «lʼhomme du 18 juin».

L ardi 11 juin 2013, à 15 h, dans la salle des fêtes de la préfecture, Thierry Leleu, préfet du Val-de-Marne, Elisabeth Laporte, Directrice académique des services de lʼEducation nationale et Christian Favier, sénateur, président du Conseil général, ont présidé la cérémonie de remise des prix aux lauréats départementaux du concours national de la résistance et de la déportation promotion 2012 en présence de nombreuses personnalités dont deux figures emblématiques val-de-marnaises de la Résistance, Gaston Viens et Lucien Duval.

Cette année, 133 élèves de quatre lycées et quatre collèges du Val-de-Marne ont participé au concours dont la thématique était «Communiquer pour résister 1940-1945». Au final, 76 élèves ont été primés parmi lesquels Morgane Defontaine, Aliette Deshayes, Laura Izraelewicz, Élisa Poirel et Aurélie Zeitoun de Seconde 4 du lycée Hector-Berlioz de Vincennes qui ont reçu le deuxième prix ex-æquo «travaux collectifs lycée».

«Notre professeur dʼhistoire, M. Krouck, nous a fait participer à ce concours départemental portant sur la résistance et la déportation. Nous avons accompli des recherches sur le thème : Communiquer pour résister : Radio Londres», explique Laura.

«Nous avons ainsi mis en avant le rôle joué par Radio Londres dans la résistance durant la seconde guerre mondiale. Nous avons expliqué les différents processus dʼémissions de la BBC en langue française à travers les émetteurs récepteurs. Nous avons surtout voulu mettre en avant le rôle du général de Gaulle, qui à travers son appel du 18 juin 1940, a demandé à la population française de poursuivre la bataille. Nous avons retenu bien évidemment la célèbre phrase «Ici Londres, les Français parlent aux Français»».

M

41 Hommage aux «Morts pour la France» en Indochine

La vie locale

Prolongement de la ligne 1 : une victoire collective a Commission de suivi du prolongement de la ligne 1 à Fontenay-sous-Bois sʼest réunie le vendredi 12 juillet sous lʼégide du Syndicat des Transports dʼIle-de-France (STIF) afin de faire le point sur le dossier.

Les résultats des études engagées en 2012 ont été présentés et confirment la rentabilité du projet. Le tracé qui dessert le carrefour des Rigollots, le plateau et le pôle multimodal du Valde-Fontenay devrait être retenu dans le Dossier dʼobjectifs et des caractéristiques principales (DOCP) qui sera soumis dans les prochains mois au vote du Conseil dʼadministration du STIF. «Il sʼagit dʼune avancée importante pour la desserte de lʼEst du Val-de-Marne» a immédiatement réagi le maire de SaintMandé qui milite pour cette prolongation depuis de nombreuses années, aux côtés des élus locaux de lʼEst parisien et de lʼassociation Métro Rigollots - Val-de-Fontenay.

L

lʼinvitation de la municipalité saint-mandénne, le public était appelé à sʼassocier samedi 8 juin, à la cérémonie organisée dans le cadre de la journée nationale d'hommage aux «Morts pour la France» en Indochine.

La guerre d'Indochine sʼest déroulée de 1946 à 1954 et à fait plus de 1,5 million de morts, blessés ou prisonniers, que ce soit du côté de lʼUnion française ou du côté Viêt Minh. Une guerre de huit ans qui a abouti à la fin de la fédération d'Indochine et à la sortie de lʼEmpire colonial français des pays qui composaient lʼIndochine en 1954, par les accords de Genève.

«Cette journée doit être pour nous lʼoccasion dʼexprimer aujourdʼhui notre reconnaissance à ces combattants du Corps expéditionnaire français qui ont lutté avec vaillance, entre 1946 et 1954, jusquʼau sacrifice contre un ennemi, bien supérieur en nombre. Nous partageons en ce jour lʼémotion des survivants de cette terrible épreuve.

Près de 110 000 des leurs sont morts ou disparus, en particulier dans des camps de prisonniers aux conditions particulièrement inhumaines» a souligné Patrick Beaudouin, maire, avant que Pascale Trimbach, adjoint au maire chargée de la Famille et de la Jeunesse, fasse lʼappel des cinq Saint-Mandéens morts lors de ce conflit : Alain Sterckx et Jacques Martin en Indochine, Jacques Antin, Albert Bonnet et Ange Siméoni au Tonkin.

«Par leur sacrifice et leur abnégation les anciens dʼIndochine ont inscrit une page douloureuse, mais combien glorieuse, de notre histoire. Ils ont servi la France avec courage et dignité, aussi je vous demande de vous recueillir et dʼobserver, en leur mémoire, une minute de silence» a conclu le maire.

À

Le maire a aussitôt reçu Monique Abraham, présidente de lʼassociation «Métro Rigollots - Val-deFontenay» et Agnès Jacquemot, trésorière adjointe, pour faire le point sur la suite du dossier.

Selon le projet, trois stations devraient sʼajouter à la ligne 1 audelà de lʼactuel terminus du Château de Vincennes : les Rigollots (Fontenay-sous-Bois), Grands Pêchers (Montreuil) et enfin Val-de-Fontenay (Fontenay-sous-Bois). Un schéma qui satisfait toutes les communes concernées.

Associé au Grand Paris Express, le prolongement de la ligne 1 permettra de désengorger les transports de lʼEst parisien et contribuera au développement économique de pôles déjà prometteurs (Val-de-Fontenay notamment).

Il convient toutefois de demeurer prudent, car certains points doivent encore trouver une réponse. Du côté des enjeux environnementaux, la mairie de Paris sʼest en effet inquiétée de la construction du tunnel sous le Bois de Vincennes qui risque de poser question dans ce site classé ; elle attend les résultats de lʼétude environnementale pour se prononcer. Autre difficulté, le coût du projet évalué à 850 millions dʼeuros ; si la rentabilité semble acquise, le financement nʼest pas pour autant finalisé.

Il reste que la réalisation de cette prolongation devrait se faire à lʼhorizon 2025-2030, en même temps que la ligne orange du Grand Paris Express.

42 La vie locale

Marché des terroirs et animaux de la ferme

endredi 24, samedi 25 et dimanche 26 mai, dans le cadre du traditionnel marché des terroirs de France organisé à lʼinitiative du Comité des fêtes de SaintMandé, place Charles-Digeon, les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont été nombreux à parcourir les allées de ce «rendez-vous» et se laisser tenter par la gourmandise, découvrir ou redécouvrir la richesse de la gastronomie française.

Les jeunes citadins ont pu de leur côté découvrir ou redécouvrir quelques uns des animaux de la ferme traditionnelle.

Comme le veut la tradition, lʼanimation a pris fin avec le tirage au sort sous le contrôle de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et président du Comité des fêtes, et M. Godfroy, commissaire du marché des terroirs, de deux magnifiques paniers garnis remportés par Catherine Vencadassalade et Maïté Longe, deux Saint-Mandéennes.

V

Révision annuelle des listes électorales oute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre 2013, dernier délai, pour être effective lʼannée suivante à compter du 1er mars.

Quelle que soit votre situation - première inscription, arrivée sur la commune, changement dʼadresse sur la commune, changement de situation matrimoniale ou rectification dʼétat civil - vous devez vous munir des documents suivants (les documents originaux doivent être présentés) : - une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport, - le livret de famille pour les femmes mariées, - un justificatif de domicile personnel et datant de moins de 3 mois : facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé de charges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organisme privé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin de salaire, titre de pension.

T

Il est désormais possible de s'inscrire sur les listes électorales : - en ligne sur les sites www.mairie-saint-mande.fr ou www.mon. service-public.fr - par correspondance en adressant par voie postale le formulaire d'inscription dûment renseigné accompagné des photocopies des pièces justificatives mentionnées ci-dessus. Les formulaires dʼinscription sont à votre disposition en mairie ou sur les sites www.service-public.fr et www.mairie-saint-mande.fr

Où effectuer votre démarche ?

Hôtel de Ville - Etat Civil/Affaires générales (rez-de-chaussée) 10, place Charles Digeon - 94160 Saint-Mandé par courriel : etat-civil@mairie-saint-mande.fr ou par téléphone : 01 49 57 78 30 du lundi au mercredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h le jeudi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 19 h le vendredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h le samedi de 8h45 à 12 h Si vous êtes ressortissant de lʼUnion européenne : vous pouvez également solliciter votre inscription sur les listes électorales de la commune pour participer aux élections européennes et municipales selon les conditions énoncées ci-dessus.

Michel Mahérou à l’honneur Voici quelques semaines s'est déroulée au Moulin brulé à Maisons-Alfort la 111e assemblée générale de lʼassociation «Au feu». A cette occasion l'Association nationale de la reconnaissance de la Nation a décerné la médaille du Civisme et du Dévouement avec palme or à Michel Mahérou, ancien de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris et conseiller municipal de Saint-Mandé.

La cérémonie sʼest déroulée en présence de Gérard Blossier, délégué ANT-TRN, du Colonel Frédéric Sépot, représentant la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, et de Jean-Paul Leroy, président de lʼassociation «Au feu».

Cette récompense honore la fidélité et la disponibilité du récipiendaire au service du monde associatif.

La

43 Saint-Mandé rend hommage au commandant Mouchotte

La famille de René Mouchotte lors du vernissage de l’exposition. e 25 août, parallèlement à la commémoration du 69e anniversaire de la Libération de Saint-Mandé, la Ville a rendu hommage à travers une émouvante exposition au commandant René Mouchotte, héros de la France libre, disparu 70 ans plutôt.

Cʼest à Saint-Mandé que René Mouchotte est né en 1914 et a grandi. Sa maison natale est toujours visible à lʼangle des avenues Daumesnil et du Général-de-Gaulle. A 25 ans, aviateur de formation, il sʼengage dans la guerre contre les nazis à la capitulation de la France, en 1940. Il rejoint alors lʼAngleterre, en passant par Oran (Algérie), après avoir volé un avion.

Refusant toutes les permissions qui lui étaient accordées, le commandant Mouchotte va enchaîner des heures et des heures de vol, luttant sans relâche contre lʼennemi allemand au sein de la Royal Air Force. Devenu rapidement chef dʼescadrille, à bord de son avion, un Spitfire, il encadre les bombardiers et les protège des tirs ennemis.

L

Malgré lʼépuisement né des heures de vol, René Mouchotte est un homme de courage, de combat, doté dʼune sensibilité exceptionnelle. En tout, le militaire va comptabiliser 408 missions, dont 141 avec le groupe Alsace, et 1 743 heures de vol.

Comme sʼil avait pressenti que ce vol serait le dernier, le 27 août 1943, René Mouchotte désobéit aux consignes et décide de porter sa tenue dʼaviateur français et sa plaque militaire permettant de lʼidentifier.

La vie locale

Abattu en vol, René Mouchotte disparaît en pleine mer et son corps sera retrouvé six jours plus tard, sur une plage belge.

Au-delà du héros de la France libre, le commandant Mouchotte est aussi un exceptionnel témoin puisque depuis son engagement le jour de la capitulation jusquʼau matin de sa mort, il a tout consigné dans ses carnets de ses participations aux batailles militaires à sa vie avec ses compagnons de guerre.

Huit carnets racontant trois ans de combats qui sont reconnus comme étant un témoignage précieux de ceux qui ont combattu pour la France.

Des documents exceptionnels que la Ville de Saint-Mandé a fait réédité en 1990.

A travers lʼexposition de photos et dʼécrits qui sʼest déroulée jusquʼau 7 septembre dans le hall de lʼHôtel de Ville, la Ville de Saint-Mandé a souhaité rendre un vibrant hommage à ce héros de la France libre.

Lors du vernissage auquel a participé la famille du commandant Mouchotte, le maire, a offert à Florian, lʼarrière petit-neveu de lʼaviateur, un exemplaire des emblématiques carnets retraçant l'épopée de son oncle.

A la mémoire des policiers et résistants fusillés en août 1944 Vendredi 23 août, une émouvante cérémonie sʼest déroulée dans lʼenceinte du château de Vincennes à lʼoccasion des manifestations célébrant lʼanniversaire des combats pour la libération de Paris.

En présence de nombreux élus dont Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Bernard Boucault, préfet de police de Paris, et Thierry Leleu, préfet du Val-de-Marne, accompagnés du président des anciens combattants et résistants de la préfecture de police, Roland Barbarin, du contrôleur général des armées Gérard Delbauffe, président du Souvenir français, et du général de brigade Vincent Leroi, nouveau directeur du Service historique de la Défense, ont inauguré la stèle de bronze perpétrant la mémoire du sacrifice héroïque des vingt-six résistants (dont de nombreux policiers) fusillés le 20 août 1944 dans la cour et les fossés du château par des SS de la sinistre Division Das Reich, de retour dʼOradour-sur-Glane. Un

monument auquel la Ville de Saint-Mandé a contribué financièrement.

Après le dépôt des gerbes au pied de la nouvelle stèle, la cérémonie sʼest poursuivie dans le fossé Est, sur les lieux mêmes des exécutions, pour lʼAppel des morts pour la France.

44 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Sauvegarder Saint-Mandé !

Ouverture du parc zoologique et tranquillité des riverains

Le 19 juillet dernier, lʼAssemblée nationale a adopté, en catimini, le projet de loi portant création de la Métropole du Grand Paris. Décidé dans la précipitation, ce projet du Gouvernement, qui nʼa été voté que par le PS, constitue un véritable coup de force sur nos communes.

Par un vœu que la Majorité municipale avait proposé le 25 juin (adopté à 28 voix contre 33), le Conseil municipal de Saint-Mandé dénonçait déjà le manque de concertation et les atteintes graves portées aux compétences des maires, cumulées à la perte dʼautonomie de nos communes.

En lʼétat actuel, ce projet aura un impact conséquent sur le quotidien de tous les Franciliens et, naturellement, sur les Saint-Mandéens. Comme vous le savez peut-être, il prévoit la création, à lʼhorizon 2016, d'une grande intercommunalité subdivisée en territoires de 300 000 habitants, concernant Paris et la petite couronne, soit 6,5 millions de Franciliens. Cette institution nouvelle sʼajoutera au département existant et à la région Ile-de-France.

Rien ne permet d'estimer le coût exact de cette nouvelle structure. Une aberration, quand on sait que la Métropole du Grand Paris constituera la future plus grande intercommunalité de France ! Il est certain, toutefois, que les dépenses générées par son fonctionnement pèseront gravement sur le budget des nouveaux territoires, mais aussi sur lʼensemble des contribuables concernés, dont nous faisons partie…

Telle quʼelle se profile, la gouvernance de la Métropole du Grand Paris laisse présager le pire pour lʼavenir de nos communes. Le Conseil métropolitain aura en charge les questions dʼhabitat, dʼaménagement du territoire et dʼenvironnement. Les maires et les élus locaux deviendront ainsi les simples exécutants des décisions prises par ce « monstre technocratique ».

Cʼest donc bien notre cadre de vie qui est menacé ! Il y a tout lieu de craindre que la Métropole du Grand Paris sʼempressera de faire construire des équipements incohérents avec notre Plan Local dʼUrbanisme et notre vision de SaintMandé, dont nous avons toujours préservé lʼharmonie et lʼarchitecture à taille humaine.

Que penser, enfin, de lʼamendement que le gouvernement a inséré in extremis, prévoyant, à l'horizon 2020, lʼélection de la moitié des conseillers métropolitains au suffrage universel direct ? Quid de l'efficacité de ces nouveaux conseillers, qui nʼauront pas lʼancrage nécessaire pour comprendre et défendre les enjeux de leurs territoires, tandis que la voix des maires sera minorée ?

La Métropole de Paris risque, à terme, de signer lʼarrêt de mort des collectivités territoriales.

Nous, élus de la majorité municipale, sommes déterminés à nous opposer à la mise en œuvre de ce projet toxique. Nous vous invitons à vous mobiliser, avec nous, afin dʼobtenir les correctifs nécessaires pour que lʼautonomie de SaintMandé soient garantie et préservée. Il nous faut en effet construire un projet dʼintercommunalité cohérent, comme nous le faisons déjà, notamment, avec lʼAssociation des Collectivités et Territoires de lʼEst Parisien.

Patrick Beaudouin, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Pascale Trimbach, Julien Weil, Alain Assouline, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Marie-Pierre Le Gall et Marie Tung.

A quelques mois de lʼouverture au public du parc zoologique, des saints mandéens habitants à proximité sʼinterrogent légitimement sur les perturbations quʼils pourraient être amenés à subir du fait de lʼaccroissement de la circulation, des difficultés de stationnement, et de la présence de cars.

Si lʼinquiétude est légitime on ne peut quʼêtre surpris de lʼintérêt subit de lʼensemble des élus de droite sur cette question.

En effet gouverner cʼest prévoir. Il est étonnant que dans une commune où la rénovation du parc zoologique a donné lieu à une telle médiatisation autour du maire, alors député, et de lʼensemble de son équipe, avec présence dʼartistes, cette question de la préservation de la tranquillité des riverains nʼait pas été étudiée.

A entendre les mêmes aujourdʼhui, rien ne serait prévu pour le stationnement des cars et des véhicules particuliers, les rues de saint mandé et les places de stationnement seront envahies avec les difficultés de circulation qui en résulteront.

Si les risques sont tels, il sera donné acte à lʼensemble de lʼéquipe municipale telle quʼelle était alors composée, quʼelle nʼen a pas pris la mesure à temps Sur le fond, une fois de plus lʼensemble des élus de droite sombre dans lʼexagération reprenant à peu de chose près le même argumentaire que celui développé en son temps à propos du tramway (qui allait provoquer le plus vaste embouteillage de France et de Navarre dans les rues de St Mandé !) avec toujours le même responsable : la ville de Paris et son Maire.

Sʼagissant du parc zoologique peut on sérieusement imaginer que la ville de paris envisage de transformer la porte dorée en un gigantesque parking de cars et que la préfecture de police de Paris laisse faire ?

Concernant le stationnement, soyons clairs : ce ne sont pas des places de stationnement qui garantiront la tranquillité des riverains pour la raison évidente que toute voiture supplémentaire qui stationne, contribue à lʼaugmentation de la circulation et par conséquent du bruit et de la pollution, au grand détriment des riverains de lʼavenue Daumesnil et des rues adjacentes.

Dans sa réponse à un sénateur (JO Sénat du 1er août 2013), le ministère de lʼIntérieur, rappelant que dorénavant le zoo était desservi par le tramway, indique fort justement que la solution passe par lʼamélioration de lʼoffre de transports collectifs, Des projets de navettes sont également à lʼétude.

Dans un quotidien récent, la directrice du zoo expliquait que «le projet de rénovation a pour ambition de répondre aux préoccupations écologiques. On ne peut donc pas dans le même temps encourager les transports individuels. Nous sommes pour les modes de transport collectifs et les modes de circulations doux».

Cʼest en ce sens que devraient se faire les interventions de la municipalité auprès des autorités en charge du dossier.

Mais y a-t-il eu seulement des interventions, des courriers, un suivi du dossier ?

Sʼil en est de même que pour lʼenquête auprès des saints mandéens habitant le sud de la ville pour recueillir leur avis quant au déplacement avenue Daumesnil de lʼarrêt du bus 46 actuellement situé avenue Sainte-Marie, on peut en douter, nombre dʼhabitants nʼayant jamais été destinataire du questionnaire (de même que les élus dʼopposition) !

Permettre aux saints mandéens voisins du parc zoologique de vivre dans la tranquillité, passe principalement par une offre de transports collectifs satisfaisante pour accéder au parc zoologique.

Cʼest dans ce sens que nous devons travailler.

Geneviève Touati g.touati@wanadoo.fr Benoït Ains benoitains@noos.fr

45 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Au revoir et merci !

Mauvais coups contre les communes de la petite couronne de Paris

Cette tribune est la dernière à paraître avant les prochaines élections municipales en mars prochain.

Nous, élus Verts, ne nous livrerons pas à un bilan exhaustif de notre action durant cette mandature, cet espace nʼy suffirait pas.

Néanmoins, nous voudrions vous dire que malgré le peu de marge dont disposent les conseillers dʼopposition, nous nʼavons jamais relâché nos efforts pour faire progresser ce qui nous paraissait important pour améliorer notre ville. La tâche dʼun conseiller dʼopposition est peu gratifiante : travaillant dans lʼombre des commissions municipales, sans visibilité, sans moyens, sans indemnités, il ne peut compter que sur son investissement dans les dossiers et sa capacité à convaincre ses concitoyens pour faire évoluer les choses.

Que ce soit en matière dʼurbanisme, de logement, de circulation, de préservation de lʼenvironnement, de lʼaccueil des jeunes et des moins jeunes, des conditions de vie des saint-mandéens ou encore du fonctionnement des services municipaux, nous avons néanmoins travaillé durant ces 6 années sur tous ces dossiers en essayant dʼy imprimer notre marque écologiste. Dans notre rôle dʼaiguillon, nous avons contribué à verdir la Plan Local dʼUrbanisme, à augmenter le nombre de logements sociaux ; nous avons mis en lumière les dysfonctionnements du conservatoire municipal, nous avons bataillé pour améliorer les conditions dʼaccueil à la bibliothèque, nous avons incité la commune à faire des économies dʼénergie et à utiliser des énergies renouvelables, à lutter contre le gaspillage, à pratiquer le compostage, à préserver la biodiversité en installant des ruches à SaintMandé, à rendre plus sures et plus agréables les rues pour les piétons, etc. Mais il reste tant à faire…

La prochaine équipe dʼopposition de gauche ne devra pas perdre de vue les préoccupations écologistes si fondamentales sur le long terme pour le mieux-être de tous.

Nous ne postulerons pas pour un nouveau mandat ; David a du déménager car sa famille sʼétant agrandie il nʼa pas de trouvé de logement avec un loyer décent sur Saint-Mandé et Brigitte qui a déjà fait 2 mandats estime que le non-cumul des mandats doit sʼappliquer aussi dans le temps et quʼil est essentiel de fluidifier la circulation du personnel politique, son rajeunissement, sa féminisation, sa diversification.

La permanence des mêmes élus, même dʼopposition, durant des années sclérose et empêche une vision renouvelée de la vie politique.

Merci à vous tous qui nous avez élus, soutenus, encouragés et sermonnés.

Merci dʼêtre encore là au prochain rendez-vous afin que Saint-Mandé devienne plus solidaire, plus convivial, plus agréable… plus Vert quoi !

Les élus EELV Brigitte Arthur brigitte.arthur@hotmail.fr David Gréau davidgreau@gmail.com

soutenue par le Parti Communiste Français

Lors de la dernière réunion du conseil municipal, le 25 juin dernier, Monsieur le Maire a présenté un vœu concernant «le maintien de lʼautonomie des communes et des compétences des maires».

Il est regrettable que ce vœu ait été présenté à la dernière minute, sans respect du règlement intérieur de notre assemblée qui prévoit quʼun délai de 3 jours doit permettre à chaque conseiller municipal de prendre connaissance et dʼexaminer le projet de vœu.

Lʼautonomie des communes, me semble-t-il, commence par le respect du conseil municipal, élu par la population.

Je nʼai donc pas pris part au vote.

Le sujet, très grave, méritait pourtant lʼorganisation dʼun véritable débat démocratique.

Et bien, ce débat nʼa pas eu lieu à Saint-Mandé !

Quelques jours plus tard, le 7 juillet, le gouvernement proposait une série de modifications du projet de loi en débat sur Paris Métropole et le Grand Paris qui avait provoqué le vœu du maire de SaintMandé.

Mi-juillet, lʼAssemblée Nationale a adopté ces nouvelles dispositions, proposant la création dʼune gigantesque nouvelle institution, regroupant Paris et les communes de la petite couronne.

Je partage la colère et les termes de la déclaration publique de Christian Favier, sénateur du Val-deMarne et Président du Conseil général.

Cette décision est scandaleuse, car prise en pleine période estivale, sans aucune concertation, ni avec les élus ni avec la population.

Cette métropole de près de 7 millions dʼhabitants disposerait de pouvoirs immenses concernant la vie quotidienne de la population dans tous ses aspects. Elle serait pourtant administrée par des élus de 2e rang, c'est-à-dire non élus, directement, au suffrage universel.

Cette usine à gaz technocratique serait constituée de 124 communes, 5 nouvelles institutions métropolitaines et une quinzaine de conseils de territoire de plus de 300 000 habitants.

Un conseil métropolitain de 200 membres devrait représenter près de 7 millions dʼhabitants !

Il y a, pour mémoire, 33 conseillers municipaux à Saint-Mandé pour… 22 000 habitants.

Il sʼagit bien dʼun bouleversement total et antidémocratique de la petite couronne de Paris et de ses communes.

Population et élus doivent se mobiliser contre ce projet et obtenir son retrait pur et simple.

Saint-Mandé, le 9 août 2013 Michel Mahérou nouscestagauche@numericable.fr

Ces deux pages et demi sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

46 Vos élus ont la parole

Liste

«Pour Saint-Mandé autrement» Dans le respect de l'article 52.1 du Code électoral, le groupe Pour Saint-Mandé Autrement ne publiera plus de tribune jusqu'en mars 2014.

Claire Pallière, Guy Montagnon, Brigitte Osmont, Gilles Clerc-Renaud, Guy Arlette

En direct du conseil municipal Mercredi 25 juin à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire, a pris les décisions suivantes …

• Le conseil municipal a approuvé le procès-verbal du mardi 26 mars.

1 - Compte de gestion 2012 du budget principal du receveur municipal.

2 - Compte administratif 2012 du budget de la commune.

3 - Décision dʼaffectation du résultat 2012 du compte administratif du budget de la commune.

4 - Décision modificative n°1 du budget primitif 2013 de la commune.

5 - Compte financier 2012 du receveur municipal du budget annexe de lʼassainissement.

6 - Compte administratif 2012 du budget annexe de lʼassainissement.

7 - Décision dʼaffectation du résultat 2012 du compte administratif du budget annexe de lʼassainissement.

8 - Décision modificative n°1 du budget annexe 2013 de lʼassainissement.

9 - Régularisation de lʼattribution de deux Chèque Initiatives Jeunes.

10 - Régularisation de la subvention de la ville de Saint-Mandé pour lʼannée 2012 à la plate forme Val-de-Marne Actif pour lʼInitiative.

11 - Attribution dʼune subvention exceptionnelle à lʼassociation la «Passerelle».

12 - Attribution dʼune subvention exceptionnelle au Syndicat mixte dʼétudes et de projets de lʼEst Parisien (ACTEP).

13 - Attribution dʼune subvention exceptionnelle dʼéquipement à lʼassociation au souvenir Français.

14 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer lʼavenant n°1 à la convention de partenariat avec lʼassociation «Aux amis collectionneurs de Saint-Mandé» pour lʼexploitation du marché aux vieux papiers.

15 - Approbation du règlement de voirie applicable au 1er juillet 2013.

16 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de financement relative aux études sur la résorption des Points Noirs Bruit (PNB) à Vincennes, Saint-Mandé et Fontenay et son avenant n°1.

17 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat à passer entre la ville de Saint-Mandé et le SYCTOM pour la mise en œuvre et le suivi du programme de compostage domestique.

18 - Actualisation des droits de places des marchés aux comestibles.

19 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention relative à la participation de la Ville de Saint-Mandé à la 17e édition du Carrefour de lʼEmploi.

20 - Octroi de subventions pour la rénovation des façades et des enseignes au profit de commerces dans le cadre du FISAC. 21 - Participation de la Ville aux frais de fonctionnement pour les élèves saint-mandéens fréquentant lʼécole Ohel Barouch à Vincennes pour lʼannée scolaire 2012-2013.

22 - Actualisation du règlement de fonctionnement applicable aux secteurs scolaire, périscolaire et restauration au 3 septembre 2013.

23 - Actualisation des tarifs des accueils de loisirs périscolaires, des accueils de loisirs et des activités english club au 3 septembre 2013.

24 - Participation des familles et de la Ville au mini-séjour dʼété 2013 organisé par le service périscolaire.

25 - Actualisation du règlement intérieur de la Maison des Marronniers au 1er septembre 2013.

26 - Actualisation des tarifs des activités de la Maison des Marronniers au 1er septembre 2013.

27 - Participation des familles et de la Ville aux dépenses du séjour jeunes dʼété 2013 organisé par la Maison des Marronniers.

28 - Actualisation du règlement de fonctionnement de la Ludothèque au 1er septembre 2013.

47 er

29 - Actualisation des tarifs de la Ludothèque au 1 septembre 2013.

30 - Approbation du programme pluriannuel dʼaccès à lʼemploi titulaire.

31 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et le Centre Interdépartemental de Gestion (CIG) de la Petite Couronne pour lʼorganisation des commissions de sélection professionnelle.

32 - Modification du tableau des emplois de la ville.

33 - Décision d'octroi de la protection fonctionnelle au bénéfice dʼun agent de la Ville.

34 - Approbation du règlement intérieur du Conservatoire.

35 - Actualisation des tarifs de location de salles et création de nouveaux tarifs au 1er septembre 2013.

36 - Abrogation de la délibération du 26 mars 2013 et actualisation des tarifs des activités sportives et des tarifs de location des équipements sportifs au 1er septembre 2013.

37 - Application de lʼarticle L 2122.21, L2122.22, L 2122.23 du Code Général des collectivités Territoriales.

Il est demandé au conseil municipal de prendre acte des décisions suivantes prises par M. le Maire : - Actualisation des droits de voirie 2013 de la ville de SaintMandé, - Autorisation donnée de M. le Maire de signer à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et l'association Fermenbul, - Approbation dʼun contrat de vente relatif à la rencontre musicale avec «stranded horse» proposé par lʼassociation «45 Tour», - Autorisation donnée à M. le Maire de signer le contrat de vente proposé par l'association «la madone des sleepings», - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et l'IFAC, - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat entre l'association Rencontres jeunes et handicaps et la ville de Saint-Mandé, - Approbation d'un contrat de vente relatif à la diffusion du spectacle «rouge» par la compagnie «pestacle», - Autorisation donnée à M. le Maire de signer les conventions de prestations extérieures pour les ateliers de la Maison pour tous de la ville de Saint-Mandé pour la saison 2013-2014, - Portant modification de l'article 2 de la décision n°2013-03 relative à la concession n° CVM 10bis/12/13 pour la location de terrains de sport, - Création d'une régie d'avances auprès de la Maison pour tous de la ville de Saint-Mandé, - Ester en justice et désignation d'avocat pour recours devant le TA de Paris contre l'avis implantation des aires d'accueil, - Approbation de la convention d'honoraires entre le cabinet d'avocats Fidal pour l'introduction d'un recours contre la société Dexia Crédit Local, - Ester en justice et désignation d'avocat pour défendre les intérêts de la commune dans l'instance intentée devant le TGI de Nanterre demandant l'annulation de 3 contrats de prêt souscrits par la ville auprès de Dexia, - Approbation d'un contrat de vente relatif à la diffusion du concert de Mathieu Boogaerts par l'association «45 tour», - Approbation d'une convention entre le festival Aparté et la ville de Saint-Mandé, - Approbation de la convention de location de salle à passer entre la ville de Saint-Mandé et la salle Watteau, - Approbation de la convention d'assistance juridique pour l'année 2013 avec le cabinet d'avocat Adamas, - Approbation de la convention relative à la mise à disposition de la Ville de l'Espace Info Energie sur le territoire de Saint-Mandé pour l'année 2013, - Approbation d'un contrat de cession du spectacle «petits contes

conseil municipal sortis du sac» par l'association Enfance et Musique, - Approbation d'un contrat de cession d'exploitation d'un concert de jazz du Franzktrio - Approbation d'une convention de mise à disposition de salle entre Melle Marjorie POU et la ville de Saint-Mandé, - Approbation d'un contrat de cession entre l'association les Hébrides et la ville de Saint-Mandé, - Mise à disposition de la salle Jean Bertaud à l'association Amakal, - Mise à disposition de la salle multimédia de la Maison des Marronniers au profit de l'association CAREEP le 18 juin 2013, - Approbation de l'avenant n°1 à la convention du 6 mai 2004 à passer entre l'AUC-IGN et la mairie de Saint-Mandé, - Approbation de la convention de répartition des frais engagés pour l'action contentieuse contre le projet de création d'une aire d'accueil des gens du voyage dans le bois de Vincennes, 38 - Vœu pour le maintien de lʼautonomie des communes et des compétences des maires.

39 - Questions diverses.

Lʼordre du jour étant épuisé, M. le Maire a levé la séance à 0h05.

Mercredi 10 juillet à 8 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, a pris les décisions suivantes …

L 2121-15 du Code Général des Collectivités Territoriales, à l'élection d'un secrétaire pris au sein du 1 - Sollicitation dʼune subvention dans le cadre des dotations dʼactions parlementaires pour le financement de la rénovation du sol de la salle de danse du centre sportif Roger-Vergne.

2 - Questions diverses Lʼordre du jour étant épuisé, M. le Maire a levé la séance à 8h10.

Retrouvez le compte-rendu détaillé des conseils municipaux en vous connectant sur le site internet de la ville : www.mairie-saint-mande.fr

48 Les associations

Belle fin de saison sportive à La Saint Mandéenne

Nage avec palmes amedi 18 mai à Châteauroux, la Section Nage avec palme de La Saint-Mandéenne était à lʼhonneur lors de lʼépreuve de descente de rivière classe 1-2 des championnats de France de Nage en eau vive organisée dans lʼIndre, autour du lac de Belle-Isle, sur un parcours de 6,8 km (circuit de trois tours dont une partie avec courant de face). Par un temps pluvieux 10°, une température de l'Indre 9°, 67 compétiteurs catégories junior H/F, senior H/F et vétéran H/F représentant 27 clubs de toute la France étaient au départ à 10h30.

Les deux qualifiés de la Saint-Mandéenne ont terminé vicechampion dans leur catégorie : Nicole Lange, 2e vétéran femme en 1 h 16 mn 54 s et Vincent Jallu, 2e vétéran homme en 1h 07 mn 22 s également 3e au classement général toutes catégories confondues.

Toutes nos félicitations aux deux nageurs de La SaintMandéenne !

Que d’eau, que d’eau…

S

La Saint-Mandéenne danse!

imanche 26 mai, la section Danse Modern jazz a fait son gala de fin dʼannée à lʼespace Reuilly à Paris avec un thème sur les danses du monde. Plus de 300 personnes sont venues apprécier un magnifique spectacle donné par les enfants et adultes de la section.

Des costumes flamboyants, des rythmes endiablés se sont enchainés sur différents tableaux représentants les pays du monde devant une assistance conquise.

Félicitation aux professeurs Nathalie et Marlène pour lʼénorme travail fait tout au long de la saison mais aussi à toutes les personnes bénévoles qui ont aidé au bon déroulement de ce gala.

D

endant le week-end de la Pentecôte, comme tous les ans, la section natation de la Saint-Mandéenne a effectué un déplacement pluvieux à Vittel, afin de participer au championnat fédéral FSCF (Fédération sportive et culturelle française). Trente nageurs saint-mandéens qualifiés pour cet évènement se sont confrontés à des clubs de niveau national ainsi quʼà quatre officiels chronométreurs et juges de nage. Beaucoup de parents supporters avaient également fait le déplacement.

Durant les deux jours, dès 8 h du matin, les sportifs se sont échauffés dans le bassin olympique de Vittel avec pour objectifs de la journée se surpasser afin d'améliorer leurs records personnels. Après une pause restauration, les nageurs ont repris la compétition jusqu'à 17h30 avec, pour clore chaque journée, des relais durant lesquels chaque club a encouragé son équipe avec un énorme enthousiasme.

Les effets des entraînements et des stages intensifs se sont faits sentir au travers des résultats. En effet, notre club est parvenu à conserver son titre de champion de la deuxième division avec un total de 36 médailles décrochées : huit médailles dʼor, quinze médailles dʼargent et treize médailles de bronze.

Ce week-end de compétition s'est achevé par une soirée de festivité bien méritée, puis après une nuit de repos, les athlètes sont rentrés (toujours sous des trombes d'eau) et ont repris lʼentraînement dans leur bassin saint-mandéen.

Félicitation à tous les sportifs ainsi que tous les parents et officiels qui ont contribué à ces bons résultats et ce, tout au long de la saison.

P

Cours de français Lʼassociation Saint-Mandé Alphabétisation vous informe que les inscriptions et reprises des cours, pour lʼannée scolaire 20132014, auront lieu le lundi 7 octobre à partir de 14h30 (cours du jour) et 20h30 (cours du soir).

Les cours sont donnés au 2 avenue de Liège, le lundi de 14h30 à 16h30 et le jeudi de 9h30 à 11h30. Le soir, les cours se déroulent le lundi et le jeudi de 20h30 à 22 h, au 2 avenue Gambetta.

Les renseignements peuvent être obtenus sur place, ou par téléphone, entre 19 h et 19h30 au 01 48 08 45 22.

Respectez les bénévoles ! e maire de Saint-Mandé, Patrick Beaudouin, s'associe à l'appel de la Croix-Rouge à la tolérance et au respect des idées et des actions de chacun, en particulier des associations caritatives sur le territoire de la commune de Saint-Mandé. Il est en effet intolérable que des individus aient pu injurier des bénévoles qui vont à la rencontre des saint-mandéens dans nos rues pour leur quête annuelle ou pour présenter leurs activités.

«Au nom de la ville de Saint-Mandé, je présente mes excuses les plus sincères vis-à-vis de tels comportements inadmissibles et émet le vœu que cela ne se reproduise pas dans notre cité».

49

L

Les associations

L’Amicale Pétanque du Chalet se distingue…

Quête nationale de la Croix-Rouge Unité Croix-Rouge de Vincennes/Saint-Mandé remercie de tout cœur les saint mandéens pour la générosité dont ils ont fait preuve en ces temps difficiles, lors de la quête nationale de juin dernier.

Toutefois il est regrettable que les quêteurs aient été confrontés à des réactions dʼune hostilité non justifiée envers lʼinstitution Croix-Rouge. Il parait donc important de rappeler la neutralité de la Croix-Rouge et ses sept principes fondamentaux : humanité, neutralité, indépendance, volontariat, unité, universalité et en particulier, impartialité, c'est-à-dire «secourir les individus à la mesure de leur souffrance et subvenir aux détresses les plus urgentes, sans aucune distinction de nationalité, de race, de religion, de condition sociale et d'appartenance politique».

Principes que nous avons à cœur de mettre en œuvre lors de nos permanences alimentaires du mercredi, durant lesquelles nous recevons toute personne dans le besoin, quelle que soit son origine, sa nationalité ou sa religion.

Lʼ

Collecte de denrées alimentaires omme chaque année, lʼUnité Croix-Rouge de VincennesSaint Mandé organise dans les supermarchés de notre ville une quête de denrées alimentaires dans le cadre de la Banque Alimentaire Nationale le dernier week-end de novembre.

Toutes les denrées collectées sont distribuées par la Croix-Rouge au long de lʼannée aux saint mandéens en difficulté. Nos bénévoles seront présents dans vos magasins, nous comptons sur vous !

Il est important de rappeler, à cette occasion, la neutralité de la Croix-Rouge et ses sept principes fondamentaux : humanité, neutralité, indépendance, volontariat, unité, universalité et en particulier, impartialité, c'est-à-dire «secourir les individus à la mesure de leur souffrance et subvenir aux détresses les plus urgentes, sans aucune distinction de nationalité, de race, de religion, de condition sociale et d'appartenance politique».

Principes que nous avons à cœur de mettre en œuvre lors de nos permanences alimentaires du mercredi, durant lesquelles nous recevons toute personne dans le besoin, quelle que soit son origine, sa nationalité ou sa religion. Par ailleurs nous tenons à la disposition de nos bénéficiaires, un vestiaire de femme et dʼenfants, surtout de 0 à 6 mois. Si vous désirez approvisionner ce vestiaire, soyez gentils de nous apporter les vêtements propres et en bon état, le mercredi entre 9h30 et 12 h au local Croix Rouge, 2 avenue Gambetta (au dessus de la police nationale). Pour les vêtements «plus défraichis» des conteneurs à recyclage sont à votre disposition au marché de lʼAlouette, avenue Joffre et à côté de lʼécole Paul Bert.

Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux bénévoles, ponctuellement ou à plus long terme… Si cela vous intéresse, vous pouvez nous rencontrer les 1ers mercredis de chaque mois entre 14h30 et 16h30 au local ou nous laisser un message au 01 41 74 03 11 ou croixrouge.saintmande@ orange.fr Lʼéquipe Croix-Rouge

C

équipe de lʼAPC composée de Fabienne Lagarde, Sylvain Hemon et Eric Walter se hisse à la finale du Championnat départemental triplettes mixte qui se déroulait les 22 et 23 juin à Nogent-sur-Marne. Bel exploit de cette équipe qui sʼest inclinée en finale contre lʼéquipe de Haja Meyer, Alain Alberca et Antonio Lopes.

Quarante-cinq équipes se sont disputées le titre malgré un temps hivernal, pourtant nous étions virtuellement en été depuis la veille, ceci nʼa pas empêché les participants de se confronter et de nous faire assister à de très belles parties, les spectateurs qui avaient bravé ce ciel plus que maussade ont apprécié la qualité du spectacle qui se déroulait sur le magnifique boulodrome de lʼACB Nogent où une fois de plus les dirigeants ont su tout mettre en œuvre pour que ces deux journées soient une parfaite réussite.

Lʼ

Les bébés nageurs Le Club des sports et des loisirs de Saint-Mandé (CSLSM) propose la pratique de lʼactivité aquatique pour les jeunes enfants âgés de 6 mois à 6 ans.

Les séances ont lieu tous les samedis (hors vacances scolaires) à la piscine du centre sportif Roger-Vergne situé 31 rue du Commandant-Mouchotte. Les séances se déroulent les samedis matin entre 8h15 et 11 h selon les créneaux dʼâge.

A noter parallèlement que lʼactivité aquatique pré natale se déroule sur le même site, le samedi matin de 10h30 à 11h30.

Renseignements : 06 61 58 41 26 ou par courriel : csl.stmande@gmail.com

50 Les associations

Plongeurs de Saint-Mandé

es activités «apnée, plongée, gymnastique aquatique, relaxation/yoga» ont lieu le vendredi à la piscine de 20h30 à 22h. La relaxation se déroule uniquement le jeudi de 19 h à 20 h dans la salle omnisports au 10 rue Mongenot.

Nʼhésitez pas à faire un baptême de plongée qui vous permettra de découvrir les sensations particulières de cette première expérience, dʼailleurs recommandé avant de plonger en mer.

Vous pouvez aussi débuter une formation niveau 1 (découverte du milieu sous-marin), maintenir vos connaissances et votre pratique subaquatique tout au long de lʼannée ou encore vous initier à lʼapnée et à la nage avec palmes.

Toutes ces activités sont conseillées afin de pouvoir plonger dans les meilleures conditions de sécurité en milieu naturel et elles contribuent pleinement à lʼépanouissement personnel en vous libérant totalement lʼesprit.

Nous assurons aussi les passerelles entre les diplômes obtenus à lʼétranger (PADI, SSI, etc) et les diplômes français.

Enfin, la richesse insoupçonnée des fonds marins vous permettront de vivre des expériences inoubliables et de conserver de nombreux souvenirs grâce aux photos que vous réaliserez.

L

Séjour de plongée en Guadeloupe Grâce à son climat ensoleillé et ses eaux chaudes, la Guadeloupe était la destination idéale pour notre séjour de plongée au printemps dernier.

Les fonds marins très riches et préservés notamment dans la réserve Cousteau situé à Malendure sur la Basse Terre de lʼîle, nous ont permis de réaliser dans des conditions très agréables des plongées éblouissantes.

Durant les 10 premiers jours du séjour, les 40 plongeurs du Club des Plongeurs de Saint-Mandé ont exploré les paysages subaquatiques et ont pleinement confirmé la beauté de lʼendroit.

Ce séjour est le résultat de tous les entraînements en piscine et en fosse de plongée depuis la rentrée de septembre 2012 pour les personnes préparant le niveau 2 de plongeur, mais cʼétait aussi lʼopportunité pour les débutants de réaliser leurs premières plongées en mer.

Les plongeurs expérimentés ont découvert de nouveaux fonds sous-marins et les accompagnants «non plongeurs» ont pu profiter des multiples autres activités terrestres ou aquatiques existantes en Guadeloupe.

Nous sommes partis le 28 avril après midi à destination de Pointe-à-Pitre.

A notre arrivée, le groupe sʼest installé sur la commune de Bouillante à lʼhôtel «Paradis Créole» et dans les villas aux alentours.

Dès le lendemain matin, direction le club de plongée les Heures Saines, tout proche de lʼhôtel afin dʼeffectuer la première plongée de réadaptation.

Lʼaprès-midi, après une sieste - décalage horaire oblige ! - 2e plongée ou activités libres pour ceux qui le souhaitaient.

Le soir, échanges de

photos et de films réalisés durant les plongées afin dʼidentifier précisément les espèces animales et végétales rencontrées nombreuses et variées dans cette réserve naturelle des Ilets Pigeon.

Durant les plongées, nous avons notamment rencontré : des tortues, des nudibranches, des barracudas, des murènes, mais aussi des jardins de coraux magnifiques, des éponges barriques servant de refuge aux rascasses volantes, etc...

Sur le site «Sec Paté» situé à proximité de lʼIle des Saintes, nous avons passé une journée entière et bien entendu, nous avons pu profiter des activités aquatiques et/ou terrestres.

En parallèle de la plongée et selon les souhaits de chacun, un programme dʼactivités était proposé chaque jour : la rhumerie, le jardin botanique, le zoo, les sources chaudes, les cascades, les excursions en kayak de mer, lʼascension de la Soufrière, la rencontre avec les cétacés, la découverte avec les tortues en Palmes Masque Tuba à la plage de Malendure, etc.... Cela a permis à chaque participant de sʼaménager un séjour répondant à ses attentes, agrémenté par les nombreuses «escales» gastronomiques afin de découvrir les mets et boissons de la Guadeloupe.

Ce séjour a été lʼopportunité de mieux nous connaître en dehors du contexte de la piscine et a contribué à plus de cohésion entre les membres du club. De plus, les échanges avec les plongeurs dʼautres horizons, les excellents professionnels du Club des Heures Saines et ceux des autres activités, nous ont permis de découvrir les particularités subaquatiques et culturelles de cette île si belle et attachante. Ce sentiment a été renforcé grâce au professionnalisme de nos hôtes Guadeloupéens et leur extraordinaire accueil.

Le séjour sʼest terminé par une séance de remises de diplômes et de validation des plongées effectuées. Ainsi Marine (jeune plongeuse), Gaël, Riaz, ont brillamment obtenus le niveau 2 de plongeur et Mariam (jeune plongeuse) le plongeur Bronze. Dʼautres, Pierre, Yann ont acquis de nouvelles compétences vers lʼobtention du niveau 2 de plongeur.

Puis, ce fut le retour vers Paris où la grisaille, le froid et la pluie nous ont accueillis mais nʼont pas réussi à enlever de nos têtes tous nos souvenirs aquatiques et terrestres !

Les nombreuses photos et films retraçant notre périple alimenteront nos rencontres dans le club et seront présentés lors des fêtes de fin de saison et de fin dʼannée.

Nous espérons vous avoir donné lʼenvie de vous initier ou de pratiquer la plongée grâce au résumé de ce sympathique séjour et cʼest avec grand plaisir que nous vous accueillerons au Club des plongeurs de Saint-Mandé.

Contact : info@plongeursdesaintmande.com ou tel : 01 48 81 68 59 http://www.plongeursdesaintmande.com

51 Roudolph Grigorian, champion de France cadet du jeu d’échecs u 28 avril au 5 mai, la petite ville de SaintPaul-Trois-Châteaux (Drôme) a accueilli les 1200 participants du championnat de France dʼéchecs des jeunes.

Un Saint-Mandéen a particulièrement brillé : en effet Roudolph Grigorian remporte le titre chez les cadets (moins de 18 ans).

29e sur la grille de départ sur 83 participants, rien ne laissait supposer un tel résultat final. Mais au fur et à mesure des Roudolph Grigorian parties qui se dérou(à droite) avec laient, sans pression, Levon Aronian, N°2 mondial du jeu dʼéchecs Roudolph battait à chaque fois des et véritable star sportive adversaires beauen Arménie. coup plus forts que lui sur le papier. Et lors de la 9e et dernière partie, Roudolph et son adversaire jouèrent pour le titre.

Le jeune Saint-Mandéen fit preuve de plus de sang-froid que son adversaire et remporta cette partie synonyme de titre de champion de France.

Un grand bravo à Roudolph, formé chez les jeunes au Cavalier de la Tourelle, club dʼéchecs de Saint-Mandé, et qui maintenant joue chez les adultes pour le club de Villejuif.

Bonne chance à Roudolph pour le championnat du Monde à Al-Ain aux Emirats Arabes Unis fin décembre 2013 où il représentera la France dans la catégorie «cadet».

D

Découvrez le LTSM a saison dʼhiver va démarrer le 1er octobre au tennis de SaintMandé. Les «bulles» seront montées début octobre. Venez voir nos courts en terre battue, éclairés et chauffés et devenez membre de notre Club.

Pour les tout jeunes, cʼest lʼEcole de tennis, et pour les moins jeunes, le tennis sous tous ses aspects : enseignement, loisirs, compétition.

Vous pourrez également profiter : - du Club house avec son bar/restaurant (tél : 01 41 93 96 08), - de la section bridge animée par Olivier Hugon (tél : 06 11 11 09 91) et Frédéric Averbuch (tél : 06 80 35 31 81).

Pour tout renseignement ou inscription téléphoner au 01 43 28 13 31 : secrétariat ouvert le lundi/mardi/jeudi/vendredi de 14 h à 18 h, le mercredi et samedi matin de 9 h à 12 h.

Adresse : LTSM, 68 avenue des Minimes à Saint-Mandé.

Site Internet : www.ltsm.fr.st - courriel : ltsm@free.fr

L

Les associations

Tous supporters de l’AS Saint Mandé Handball our cette saison 2013-2014, lʼAS Saint Mandé Handball évoluera en Nationale 3. Nous vous invitons donc à venir nombreux les supporter lors des rencontres suivantes : samedi 28 septembre contre Pontault-Combault, samedi 20 octobre contre Serris Val dʼEurope, samedi 9 novembre contre Villers-lès-Nancy et samedi 23 novembre contre Romilly.

Les matches se déroulent le samedi soir à 20h30 au gymnase André-Benzoni.

P Loto

Le premier loto de la saison se déroulera le dimanche 1er décembre de 15 h à 19 h au gymnase André-Benzoni. Plus de 30 lots à gagner !

40 e anniversaire de l’AS Saint Mandé Handball

Samedi 22 juin, le club fêtait ses 40 ans. Tous les adhérents (anciens et actuels) se sont réunis au gymnase André-Benzoni pour une journée placée sous le signe du handball.

Au programme de lʼaprès-midi, des matches entre des joueurs de toutes générations.

La soirée sʼest finie par un grand buffet (150 personnes) où les anciens dirigeants, entraineurs et joueurs ont été mis à lʼhonneur.

52 Le carnet

Vive la centenaire ! lʼoccasion de son 100e anniversaire survenu le mercredi 19 juin, Renée Didier avait invité quelques amis au restaurant pour fêter comme il se devait lʼévénement et tenait particulièrement à ce que le Maire soit présent pour ce jour exceptionnel.

Cela fait 50 ans que la centenaire demeure à Saint-Mandé.

Couturière, Renée Didier fut première main au sein de la prestigieuse maison de couture Lanvin avant de faire le choix dʼélever ses deux filles dont lʼune fut championne de France de patinage artistique.

A lʼoccasion de cet amical déjeuner, le maire sʼest félicité de la longévité de la centenaire, de son élégance et de sa jeunesse dʼesprit avant de lui remettre, au nom du conseil municipal, divers cadeaux.

A

Saint-Mandé se souvient d’Etienne Vatelot… e grand luthier français Etienne Vatelot a rendu son âme à la musique, qui avait occupé toute sa vie, le 13 juillet dans sa maison de Neuilly-sur-Seine à l'âge de 87 ans.

La lutherie en France est sinistrée lorsque Etienne Vatelot crée l'école de Mirecourt, en 1970. Cet amour de la musique et de la lutherie, il lʼavait hérité de son père, Marcel Vatelot, avec qui il avait appris le métier dans l'atelier familial, fondé en 1909.

Plus que l'école de lutherie à Mirecourt, plus que la fondation Marcel-Vatelot pour les jeunes luthiers, plus que sa nomination de président du conseil des métiers d'art, plus que le concours de lutherie et d'archèterie de la Ville de Paris, ce qui a le plus contribué à la renommé d'Etienne Vatelot est qu'il a été le soigneur attitré de la gentry musicale : de Yehudi Menuhin à Anne-Sophie Mutter en passant par Arthur Grumiaux, Isaac Stern, Ivry Gitlis pour les violonistes ; de Maurice Gendron à Yo-Yo Ma jusqu'à son ami de cinquante ans, Mstislav Rostropovitch, rencontré dans les années 1960 à Paris, pour les violoncellistes.

Son génie consistait à régler la sonorité des instruments en fonction de la personnalité du musicien.

Physique imposant, voix chaude, arborant volontiers un grand sourire expressif, plein d'humour, charismatique, Etienne Vatelot aurait pu faire carrière dans le théâtre.

A lʼheure de sa disparition, la Ville de Saint-Mandé tient à lui rendre hommage, se souvenant que lʼemblématique luthier était un ami de Robert-André Vivien au service duquel il avait mis à disposition son talent pour organiser des concerts à Saint-Mandé dont le souvenir reste encore très présent pour nombre de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

L

Bienvenue au général Gaëtan Poncelin de Raucourt epuis jeudi 1er août, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris est sous les ordres dʼun nouveau «patron» : le général Gaëtan Poncelin de Raucourt. Ce Saint-Cyrien de 53 ans est entré dans lʼarmée en 1981 et a intégré les pompiers de Paris trois ans plus tard. Il succède au général Gilles Glin, commandant la Brigade entre 2011 et 2013. Il a auparavant été à la tête de la 9e compagnie et du 3e groupement dʼincendie et de secours.

Le général Gaëtan Poncelin de Raucourt a été reçu par Patrick Beaudouin, lʼun des deux maires représentant le Val-de-Marne au sein de la Commission consultative de gestion de la brigade de sapeurs-pompiers de Paris auprès du préfet de police.

Cette rencontre a été lʼoccasion dʼévoquer le devenir de la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris à travers les grands projets et en particulier le Grand Paris, projet qui tend à transformer lʼagglomération parisienne en une grande métropole européenne et mondiale du XXIe siècle. Lʼaménagement quʼil induit va apporter des nouvelles missions à la Brigade et donc il y aura une réflexion de projets qui devra se faire et voir le jour.

En conclusion, le maire a redit au général Gaëtan Poncelin de Raucourt combien les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens étaient satisfaits de lʼexemplarité du travail accompli par les soldats du feu au quotidien.

D

Laurence de Mellis nouvelle commissaire de police epuis quelques jours, la commissaire Laurence de Mellis a pris la direction de la circonscription de sécurité de proximité de Vincennes, succédant à Blaise Lechevalier.

Après de brillantes études universitaires, la commissaire Laurence de Mellis débute sa carrière en 1995 en qualité de chef du service des renseignements généraux du Havre.

Depuis, de la Direction des renseignements généraux à Paris à son arrivée à la tête de la circonscription de sécurité de proximité de Vincennes, Laurence de Mellis a occupé de nombreux postes à responsabilité au sein de la police nationale.

A lʼoccasion de sa prise de fonction, la commissaire Laurence de Mellis a été longuement reçue par le maire de Saint-Mandé.

Lʼoccasion de faire le point sur les dossiers liés à la sécurité des personnes et des biens sur la commune ainsi que sur la qualité du partenariat mis en place au quotidien entre la police municipale et la police nationale.

D

53 Vive les mariés !

endredi 31 mai à 15 h, Jean Eroukhmanoff, conseiller général du Val-de-Marne, 1er adjoint au maire chargé des Finances, de la Solidarité entre les générations et de la Santé, a procédé à lʼunion de Mélodie Mane (directrice des opérations) et de Ohad Axelrod (directeur marketing).

V

er

amedi 1 juin à 11h30, Dominique Jusot, conseillère municipale déléguée au Logement, a célébré lʼunion de Grégoire Moreels (cadre en bourse) et de … sa fille, Emilie Jusot (journaliste).

Un moment dʼintense émotion pour lʼélue.

S

ardi 11 juin à 17 h, le maire a célébré le mariage de Marianne Le Tulle (courtière en bourse) et dʼEmmanuel Wiesenfeld (opérateur de marché). Alors que les deux jeunes gens ont fait leurs études à lʼuniversité de Paris-Dauphine sans jamais se remarquer, cʼest le milieu professionnel qui leur offre lʼopportunité de se rencontrer et de décider dʼunir leur vie.

M

Le carnet

eudi 4 juillet à 15 h, le maire a procédé au mariage dʼEmmanuelle Marquez (consultante) et de Thierry Aboukrat (chef dʼentreprise). Cette union est le fruit dʼun véritable «coup de foudre» puisque cʼest en avril dernier quʼEmmanuelle et Thierry se sont rencontrés pour la première fois…

J

endredi 5 juillet à 14h30, le maire a procédé à lʼunion de Magali Lesport (responsable de patrimoine) et de Florent Dibie (directeur des opérations).

Les jeunes gens sʼétaient rencontrés voici un an et demi à lʼaéroport alors quʼils partaient pour le Maroc en compagnie dʼamis communs.

V

eudi 18 juillet à 14 h, le maire a célébré lʼunion de Laure Halwani (étudiante) et de Daniel Dahan (analyste financier). Le jeune époux se souvient encore avec humour de sa première rencontre avec sa future… belle-mère. Arrivée de Londres pour une visite surprise à sa fille, celle-ci se retrouve face à Daniel venu la chercher. Elle se demande alors «mais qui est ce jeune homme ?».

J

54 Le carnet

Disparition de Jean Casalta… ous avons appris avec beaucoup de tristesse la disparition de Jean Casalta survenue le jeudi 14 mars à lʼâge de 95 ans.

Cʼest en octobre 1937, à 20 ans, que Jean Casalta commence sa carrière au sein de lʼarmée et prend part au conflit 1939/1945. Fait prisonnier en 1940, il sʼévade et rejoint lʼAfrique du Nord pour servir dans les armées de la Libération.

Ayant pris sa retraite militaire en 1953, il poursuit dès lors une carrière dans une société spécialisée dans la gravure industrielle et commerciale. Entré comme attaché commercial, il prend sa retraite en mars 1994 comme directeur de lʼentreprise.

Jean Casalta était titulaire de la médaille militaire.

Le maire en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal a adressé ses plus sincères condoléances à ses proches.

N

… Raoul Ambiehl est avec beaucoup de tristesse que le conseil municipal a appris la disparition de Raoul Ambiehl survenue le 23 juillet dans sa 84e année.

Saint-Mandéen de longue date, Raoul Ambiehl était batteur professionnel de grande qualité et aimait à évoquer sa vie de musicien et plus particulièrement cette période durant laquelle il fit partie de lʼorchestre assurant lʼanimation musicale sur Le France.

Plus récemment, avec le groupe Les Rainbows, il a participé à de très nombreuses manifestations organisées à Saint-Mandé et nombreux sont ceux qui gardent à lʼesprit son plaisir communicatif de jouer quʼil avait manifesté lors du bal de la Semaine bleue voici deux ans.

Raoul Ambiehl était également un passionné des fleurs, ce qui lui avait valu dʼêtre primé lors de la première année du concours des balcons fleuris organisé par la Ville.

Ses obsèques ont été célébrées le lundi 29 juillet en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé.

Le maire en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal a adressé ses plus sincères condoléances à ses proches.

Cʼ

… Philippe Jacquillat est avec beaucoup de tristesse que le conseil municipal a appris la disparition de Philippe Jacquillat survenue le 6 septembre dans sa 82e année.

Ses obsèques ont été célébrées le jeudi 12 septembre en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé.

Le maire en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal a adressé ses plus sincères condoléances à ses proches : «au-delà des services quʼil a rendu à la France, Saint-Mandé perd lʼune de ses figures. Nous garderons de lui le souvenir dʼun homme engagé, participant à toutes les manifestations patriotiques quʼil rehaussait de sa présence».

Cʼ

Salomon Amsellem nous a quittés… igure emblématique des manifestations patriotiques qui se déroulaient à Saint-Mandé, Salomon Amsel-lem nous a quittés cet été dans sa 96e année.

Patrick Beaudouin, maire, a immédiatement tenu à réagir en adressant à son épouse et ses proches, en son nom et celui du conseil municipal saintmandéen ses plus sincères condoléances pour le deuil cruel qui les frappe.

«Salomon Amsellem était un homme de grande qualité et de discrétion. Son comportement avait été exemplaire pendant la Seconde guerre mondiale et il a, tout au long de sa vie, œuvré pour son pays» souligne le premier magistrat. En 2010, Salomon Amsellem avait reçu le Diplôme dʼHonneur aux anciens combattants de lʼarmée française.

«Il nous laisse le souvenir dʼun homme avenant, souriant et toujours disponible, apprécié par ses pairs».

Salomon Amsellem était titulaire de nombreuses décorations dont lʼOrdre national du Mérite, au grade de Chevalier.

Ses obsèques ont été célébrées mardi 27 août au cimetière parisien de Pantin.

F

Disparition d’une légende : Alain Mimoun Peu avant sa disparition survenue le jeudi 27 juin, à lʼâge de 92 ans, on pouvait apercevoir la silhouette frêle dʼAlain Mimoun encore courir sur les bords de Marne où il résidait.

Légende de l'athlétisme français, Ali Mimoun Ould Kacha était né le 1er janvier 1921 à El Telagh, en Algérie. Ayant découvert la course à pied lors de son service militaire effectué chez les tirailleurs algériens, le jeune homme dut dʼabord traverser les épreuves de la Seconde guerre mondiale avant de sʼexercer sur un stade.

Sous le feu des canons allemands en 1944 à Monte Cassino (Italie), sa jambe gauche martyrisée par plusieurs éclats dʼobus fut sauvée par un chirurgien inspiré.

La paix revenue, en 1947, à 26 ans, il remporte le premier de ses 29 titres nationaux. Un an plus tard, aux Jeux de Londres, il se classe deuxième du 10 000 m derrière la locomotive tchèque Emil Zatopek. En 1952, aux JO de Helsinki, le petit Français doit encore se contenter de médailles dʼargent, sur 5 000 et 10 000 m.

En 1956, cʼest la consécration grâce à sa victoire au marathon des jeux Olympiques de Melbourne.

Tout au long de sa carrière, Alain Mimoun est demeuré proche de lʼINSEP, dans le Bois de Vincennes, où il aimait sʼentraîner et dont il soulignait lʼexcellence : «Toutes les récompenses que jʼai remportées, je les ai remportées parce que jʼai pu me préparer dans les meilleures conditions, à lʼINSEP. LʼINSEP cʼest ma deuxième maison !».