Saint-Mandé Infos 186 by Mairie de Saint-Mandé

infos

L’été à Saint-Mandé : prévention canicule et commerces ouverts

www.mairiesaint-mande.fr

(pages6 à12)

Saint-Mandé Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°186 - Juin-Juillet-Août 2014

Belles vacances d’été 2014 à tous !

03 Édito

été est toujours lʼoccasion pour les services de la ville dʼentreprendre de nombreux travaux de maintenance et dʼamélioration de nos bâtiments. Je pense tout particulièrement aux crèches et aux écoles qui accueillent nos jeunes enfants et jeunes élèves.

Lʼ

Cette rentrée scolaire 2014 verra la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires imposée par le gouvernement. Après de nombreuses négociations et malgré le soutien de la Direction départementale de lʼEducation nationale, qui avait trouvé intéressant notre projet pilote sur quatre jours, nous avons dû préparer une réforme qui vous est présentée à la page 5. Très naturellement ce nouveau temps scolaire a entraîné mécaniquement des changements dʼhoraires pour les personnels municipaux mis à la disposition de lʼEducation nationale ou de nos centres de loisirs. Cependant nous avons tout mis en œuvre afin que les enfants de Saint-Mandé soient mieux accueillis et, en particulier, durant la pause méridienne qui permettra à tout enfant de déjeuner sereinement pendant un temps imparti équilibré. Des animations qualitatives leur seront proposées afin quʼils puissent se détendre avant la reprise des cours de lʼaprès-midi. Lʼanimation et la vie culturelle de notre commune ont été, encore une fois, très riches et dynamiques. Je remercie toutes celles et tous ceux qui, bénévoles ou professionnels, ont permis à tous de sʼexprimer : spectacles de fin dʼannée des écoles, fête du sport, Printemps des bébés, Semaine dʼart contemporain, kermesses, Festival des centres de loisirs... qui témoignent, année après année, de la vitalité et de la créativité de tous ces acteurs de notre belle cité. Quʼils en soient félicités ! Je souhaite à toutes et à tous de passer de très bonnes vacances en famille.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Julien Weil Photos : Fourmont Photos, Fotolia et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Pour ceux qui ne quittent pas Saint-Mandé, ne restez pas seuls ! Pensez à La Passerelle et au service du Bel âge où vous trouverez des lieux de partage et dʼéchanges. Lʼopération Tranquillité Vacances avec la police nationale et municipale est naturellement reconduite cette année ainsi que le Plan Alerte Canicule pour nos seniors. Nʼhésitez pas à venir à la mairie, à téléphoner au 01 49 57 78 00 ou à vous rendre sur le site www.mairiesaint-mande.fr pour avoir plus dʼinformations sur ces dispositifs. Sachez aussi que les services de la mairie sont ouverts durant tout lʼété et restent à la disposition de nos concitoyens. Je vous donne rendez-vous à la rentrée et tout particulièrement aux différentes manifestations dʼAutomne : fête de la pomme, fête du pain et le vide-greniers des Saint-Mandéens Nous fêterons également le 25e anniversaire du jumelage avec nos amis allemands. Bel été à tous ! Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Sommaire

Vos élus vous reçoivent… • Patrick BEAUDOUIN

DOSSIER : Spécial été 2014 (pages 6 à 12)

05 DANS NOTRE VILLE 18 LA VIE ÉCONOMIQUE 23 JEUNESSE/ÉDUCATION

Maire de Saint-Mandé Ancien député prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

• Florence CROCHETON 1er adjoint au maire chargée de lʼUrbanisme, du Patrimoine, de lʼHabitat et du Développement durable. Reçoit le mardi de 11 h à 12 h sur rendezvous.

• Jean-Philippe DARNAULT

27 LA CULTURE 33 LA VIE LOCALE 38 CONSEIL MUNICIPAL 41 LES ASSOCIATIONS 42 LE CARNET

2e adjoint au maire chargé des Ressources humaines et de lʼOptimisation de lʼAction publique. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendezvous.

• Françoise DUSSUD 3e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce et des Marchés, de lʼEmploi et de lʼAdministration générale. Reçoit le lundi de 15 h à 17 h sur rendezvous.

• Marc MEDINA 4e adjoint au maire chargé des Finances et de lʼÉvaluation des politiques publiques. Reçoit le lundi de 18 h à 20 h sur rendezvous.

• Pascale TRIMBACH

Devenez acteur de la pause méridienne Au sein des restaurants scolaires, vous encadrez les enfants pendant le temps méridien entre 11h45 et 13h45 du lundi au vendredi. Vos missions : • Assurer lʼaccueil des enfants inscrits pour le temps de restauration, • Contribuer à la prise en charge et au transfert des enfants entre les classes et le restaurant scolaire, • Veiller au bon déroulement des repas, • Assurer la surveillance des enfants pendant le temps méridien, • Veiller à respecter et à faire respecter les règles de sécurité et dʼhygiène, • Participer à la mise en place en place des activités et des animations, • Veiller au respect des règles de vie. Adressez lettre de candidature et CV à : Monsieur le Maire Hôtel de Ville - 10 place Charles-Digeon 94160 - Saint-Mandé ou par courriel drh@mairie-saint-mande.fr

5e adjoint au maire chargée des Relations avec les Institutions et les Intercommunalités. Reçoit le samedi de 10 h à 11h30 sur rendezvous.

• Julien WEIL 6e adjoint au maire chargé de la Culture, de la Communication et du Développement numérique. Reçoit sur rendez-vous.

• Christine SEVESTRE 7e adjoint au maire chargée des Sports, de la Vie associative et de la Jeunesse. Reçoit le mercredi de 17 h à 18 h sur rendezvous.

• Alain ASSOULINE 8e adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé, du Logement et du Handicap. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15 h sur rendez-vous.

• Anne CARRESE 9e adjoint au maire chargée de la Famille, de lʼEnseignement et du Périscolaire. Reçoit le jeudi de 9 h à 10h30 sur rendezvous.

• Philippe LE TYMEN 10e adjoint au maire chargé des Relations avec les Citoyens, de lʼEspace urbain et de la Vie quotidienne. Reçoit sur rendez-vous.

05 Dans notre ville Une rentrée sous le signe de la réforme des rythmes scolaires

a rentrée scolaire de septembre 2014 sera marquée par la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires qui concernera l’ensemble des enfants scolarisés dans les écoles de Saint-Mandé. os efforts pour porter et défendre un projet pilote dʼorganisation dʼune semaine scolaire à quatre jours sont restés vains» déplore Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. «Jusquʼau bout, nous avons en effet tenté de négocier avec le ministère de lʼEducation Nationale sans succès et nous le regrettons vivement».

«N

Semaine des cinq matinées Une organisation de la semaine scolaire comprenant donc cinq matinées sʼimpose à tous les établissements scolaires à la prochaine rentrée. Aussi, en concertation avec les services de lʼEducation Nationale et à lʼappui des nombreux échanges qui se sont déroulés, la Ville de Saint-Mandé a finalement présenté un projet alternatif aux autorités académiques départementales, qui sʼarticulera autour dʼun système avec 24 h de cours, neuf demi-journées et des horaires équilibrés, qui seront répartis de 8h45 à 11h45 et de 13h45 à 16h les lundi, mardi, jeudi et vendredi, et de 8h45 à 11h45 le mercredi. Ce projet, permet néanmoins de maintenir une régularité du rythme de travail sur la semaine, dʼallonger la durée de la pause méridienne dʼune 1/2h pour développer un projet dʼaccueil qualitatif dans lʼintérêt des enfants accueillis et de requali-

fier tous les dispositifs périscolaires et péri éducatifs en visant, à terme la certification de ces services publics. Lʼaccueil du matin se fera de 7h30 à 8h35, celui du soir de 16 h à 19 h en maternelle et de 17h30 à 19 h en élémentaire, après lʼétude organisée par les enseignants. Le mercredi après-midi, la Ville mettra en place une organisation continue pour les enfants qui vont dans les centres de loisirs dès leur sortie de classe à 11h45, et ce, jusque 18h30, comprenant le temps de restauration.

English club : un fonctionnement modifié Il convient dʼattirer lʼattention des parents sur lʼEnglish club, accueil de loisirs destiné à favoriser lʼapprentissage de lʼanglais dans un cadre de loisirs et ouvert dans les locaux de lʼécole Emilie et Germaine Tillion. Son fonctionnement à partir de la rentrée 2014 sera adapté, pour tenir compte des contraintes engendrées par la nouvelle organisation du temps scolaire : pendant les vacances, il continuera à fonctionner sur le même schéma. En revanche, il n'y aura plus d'English Club organisé le mercredi après-midi à lʼécole Tillion comme aujourdʼhui. Un nouveau dispositif élargi à tous les centres permettra dorénavant lʼapproche de la langue anglaise à tous les enfants accueillis. Les enfants qui ne fréquentent pas les centres de loisirs le mercredi après-midi pourront également déjeuner, autour dʼun service spécifique dʼaccueil mis en place pour répondre aux besoins des familles. Lʼensemble de ce dispositif sʼinscrit également dans un objectif dʼefficience visant le

renforcement de la coopération avec les équipes enseignantes sur les temps périscolaires (continuité éducative, congruence des contenus, cohérence des règles de prise en charge des enfants…) et lʼamélioration de la coordination des équipes pluridisciplinaires à lʼéchelle des groupes scolaires en déconcentrant la gestion. Afin de répondre aux questions que les parents peuvent se poser sur cette nouvelle organisation et pour leur permettre dʼeffectuer lʼinscription de leurs enfants à ces nouveaux dispositifs, tous ont été destinataires des informations détaillées concernant cette prochaine rentrée scolaire accompagnées d'une fiche dʼinscription. «Le devenir de nos enfants demeure notre priorité et nous savons que nous pouvons compter sur lʼinvestissement de notre communauté éducative dans la mise en place de cette réforme imposée, pour leur permettre de grandir et de sʼépanouir dans les meilleures conditions» soulignent Patrick Beaudouin, maire, et Anne Carrese, adjoint chargée de la Famille, de lʼEnseignement et du Péri-scolaire.

Anne Carrese, adjoint chargée de la Famille, de lʼEnseignement et du Péri-scolaire.

06 Spécial été 2014

Canicule : restons vigilants et adoptons les bons gestes !

Alain Assouline adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé, du Logement et du Handicap

omme chaque année, la Ville et le Centre communal d’action sociale de Saint-Mandé se mobilisent et mettent en place un dispositif de prévention en cas d’alerte canicule. Localement, l’efficacité de ce plan canicule repose sur l’existence d’un réseau de solidarité : parents, amis, mairie, voisins, mais également gardiens d’immeubles, associations, services de soins et aides à domicile. es personnes âgées sont sensibles aux grandes variations de température. En particulier en cas de fortes chaleurs, elles sont spéciale-

La doyenne et le voisin de Jean de la Prévention été approche… Voici quelques explications et conseils de prévention mais avant, une petite reprise de la fable de La Fontaine «la Cigale et la Fourmi» pour attirer plus encore votre attention et être vigilant.

Lʼ

La doyenne ne sʼétant pas approvisionnée Pour l'été, Se trouva fort dépourvue Quand la canicule fut venue : Pas une seule goutte dʼeau De Volvic ou de San Pellegrino. Elle alla assoiffée Chez son voisin familier, Le priant de lui prêter Quelques bouteilles pour subsister Jusqu'à la saison nouvelle. "Je vous paierai, lui dit-elle, Avant l'Oût, foi d'ancestral, Intérêt et principal. " Le voisin n'est pas prêteur : C'est là son moindre défaut. Que faisiez-vous au temps chaud ? Dit-il à cette emprunteuse. - Nuit et jour à tout venant Jʼétais insouciante, ne vous déplaise. - Vous étiez insouciante ? Jʼen suis fort aise. Eh bien! Continuez maintenant.

ment exposées au risque de déshydratation. Ce risque est dʼautant plus important quʼil est fréquent que les personnes âgées perdent la sensation de soif : en effet, les reins ne fonctionnent plus aussi efficacement que chez les adultes plus jeunes et n'assurent plus une concentration correcte des urines. L'équilibre d'eau et de sel dans l'organisme peut en être contrarié. Les réserves de l'organisme en eau sont moins importantes alors que les besoins en eau restent identiques. La quantité totale dʼeau nécessaire à un adulte est dʼenviron 2,5 litres par jour dont 1,5 litre apporté par les boissons et 1 litre par la nourriture. Lʼeau constitue 65 % du corps humain, ce qui représente environ 45 litres dʼeau pour un adulte de 70 kilos. Les besoins en eau ne diminuent pas avec lʼâge. Les personnes âgées de plus de 80 ans constituent donc une population plus fragile. Les femmes sont plus sujettes à déshydratation. La chaleur, sans même parler de canicule, est un facteur de risque. La crainte de lʼincontinence empêche la personne de boire. Les diarrhées, les fièvres, les vomissements, la dénutrition participent à se déshydrater rapidement. La prise de laxatifs, de diuré-

tiques ou de sédatifs accentuent, si lʼon ne boit pas assez, le risque.

Déshydratation Les premiers signes de déshydratation qui doivent inquiéter lʼentourage : - Diminution de la sudation, hypotension, sécheresse buccale, augmentation de la soif - Accélération du pouls, fièvre, étourdissements. En conclusion : - Boire de 1 litre et demi à 2 litres par jour ; - Boire souvent, de petites quantités, même en lʼabsence de sensation de soif ; toutes les boissons conviennent à lʼhydratation : vous pouvez varier les plaisirs pour vous désaltérer suffisamment : thé, décaféiné, jus de fruits, eaux minérales et pétillantes… - Avoir à portée de main un brumisateur dʼeau minérale, vaporisateurs à main, boissons fraîches, lingettes humectables ou mouchoirs humides, éventail, ventilateurs... Pour celles ou ceux qui ont des balcons ou des terrasses, arrosez les, cela permettra dʼamener un peu de fraîcheur ambiante. Si votre appartement est très exposé au soleil, pensez à fermer un peu les persiennes, ou les stores tout en laissant passer lʼair. En cas de grande canicule, tout fermer pour que votre appartement reste le plus frais possible. Si vous éprouvez le moindre signe alertant, nʼhésitez pas à appeler le SAMU (15) ou les pompiers (18), ils sont là pour évaluer votre état et vous venir en aide.

4 1 0 2 r e i h it on au fic

Inscrip

Spécial été 2014

Plan d’alerte et d’urgence canicule 2014 Nom :

Prénom :

Date de naissance : Adresse : Téléphone fixe ou portable (impératif) :

J oui J non Repas à domicile : J oui J non Téléassistance :

Si vo us n’êtes p as encore in scrit ce bulletin est à reto urner au service Be l âge Centre commu n al d’action so ciale Hôtel de Ville 10 place Ch arl es-Digeon 94165 S aint-M andé cedex

Qualité au titre de laquelle vous souhaitez être inscrit :

J Plus de 65 ans J Plus de 60 ans inapte au travail J Adulte handicapé (AAH, carte dʼinvalidité, pension dʼinvalidité)

Situation familiale :

J vit seul(e) J vit en couple J vit avec une tierce personne

Coordonnées (nom, adresse, téléphone) des personnes à contacter en cas de difficulté (merci de préciser le lien de parenté) :

Coordonnées (nom, adresse, téléphone) des organismes ou personnes intervenant à votre domicile (notamment médecin traitant, professionnels de santé, aides à domicile, livraison de repas, etc.) :

Dates de vos éventuelles absences du domicile prévues jusquʼau 31 août 2013 :

Je m’engage à communiquer au centre communal d’action sociale les jours d’absence de mon domicile. Jʼai pris note : - quʼen cas de non-réponse aux appels téléphoniques répétés, la Ville sollicitera la police municipale pour une enquête de voisinage, - que lʼinscription sur le présent fichier autorise la Ville à solliciter lʼintervention de la police municipale pour envisager une ouverture forcée de la porte dʼentrée (à ma charge).

Le …………………

Signature :

08 Spécial été 2014 Pour toute information complémentaire concernant les services proposés, nʼhésitez pas à prendre contact avec lʼéquipe du Bel âge du Centre communal dʼaction sociale : - Florence au 01 49 57 78 18 - Adélaïde au 01 49 57 78 65 - Odette au 01 49 57 78 32 Le service Bel âge est ouvert tous les après-midi, de 13 h 30 à 18 h, et le vendredi de 13 h 30 à 17 h. Lʼoccasion de rappeler que le service Bel âge propose diverses autres prestations visant à favoriser le maintien à domicile, la téléassistance, les repas à domicile, les sorties et les voyages…

Conseils pratiques en cas de canicule

Des conseils pour lutter contre les cambriolages Le principal ennemi des cambrioleurs est le temps qu’ils passent à vaincre vos défenses. Le respect de quelques conseils de bon sens peut permettre de réduire les risques : • Maintenez fermés tous les accès même pour une absence de courte durée. • Renforcez si besoin la protection de votre domicile par des serrures complémentaires et une alarme. • Changez immédiatement vos serrures en cas de perte ou de vol de vos clefs. N’inscrivez aucune adresse sur vos trousseaux. • Ne laissez pas vos clefs sous le paillasson, dans la boîte aux lettres ou tout autre cachette. • Ne conservez pas de valeurs à votre domicile, les endroits que vous pensez les plus secrets sont tous connus des cambrioleurs. • Répertoriez et photographiez les objets de valeur. Relevez les numéros de série des appareils et si possible, conservez les bons de garantie dans un lieu sûr. • Ne laissez rien dans votre jardin qui puisse être utilisé pour pénétrer par effraction dans le domicile (échelle, outils...). • Informez vos voisins en cas d'absence prolongée, donnez leur vos coordonnées pour être joint. Demandez à un proche de retirer régulièrement le courrier de la boîte aux lettres et d’ouvrir les volets de temps à autre. • Déplacez-vous au commissariat de Vincennes (23 rue Raymond du Temple) ou au poste de la police municipale de Saint-Mandé (4 avenue de Liège) afin de signaler votre départ en vacances. Votre habitation sera plus particulièrement surveillée et vous serez avisé en cas de problème. • Demandez les conseils avisés du correspondant sûreté, un policier expérimenté formé spécialement. En cas d'intrusion : • Prévenez immédiatement le commissariat de Vincennes en composant le 17 ou le 01 41 74 54 54 ou la police municipale de Saint-Mandé au 01 49 57 78 39. • Ne touchez à rien afin de conserver les traces et indices pour faciliter le travail des enquêteurs.

• Être attentif aux bulletins météorologiques en consultant régulièrement les prévisions sur le site www.meteofrance.com ou par téléphone au 32 50 (appel national taxé) ou 08 99 71 02 94 (appel départemental taxé). • Éviter de sortir aux heures les plus chaudes entre 11 h et 17 h et de sʼexposer au soleil. • Réduire la température de son logement en fermant les fenêtres et les volets, ne les ouvrir que le matin et en fin de journée. • Penser à se rafraîchir en utilisant des brumisateurs, en humidifiant ses vêtements, en prenant une douche ou un bain à une température inférieure de quelques degrés à celle de son corps et sʼéponger avec des linges humides. • Donner de ses nouvelles à son entourage.

Les numéros utiles • Canicule info service : 0 800 06 66 66 (appel gratuit), numéro mis en place jusquʼau 31 août ou consultez www.sante.gouv.fr/canicule • Service de soins infirmiers à domicile : 01 49 57 78 89 • Police municipale : 01 49 57 78 39 • Associations dʼaides à domicile : - Ages Inter Services, 22 rue du Commandant-Mouchotte (tél : 01 43 28 80 00). - Nouvel Horizon, 1 rue Jean Moulin à Vincennes (tél : 01 43 98 12 29). - Assisteo : 0 810 300 302 • Transports accompagnés - AJC Services + 34 ter Chaussée de lʼÉtang à Saint-Mandé (tél : 01 46 37 01 59). - Vilcena, centre Pierre-Souweine, 6 avenue Pierre Brossolette à Vincennes (tél : 01 41 74 08 03).

09 Les commerces de Saint-Mandé à l’heure de l’été (sous réserve de modifications de dernière minute)

e temps des grandes vacances engendre souvent des modifications temporaires dans le fonctionnement des commerces et des services. Soucieux de faciliter la vie quotidienne des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens durant cette période, le Service du développement économique de la Ville fait le point sur les ouvertures et fermetures durant ces mois de juillet et août.

• Boulangeries et pâtisseries

• Pâtisserie Laloi 67 avenue de Paris. (tél : 01 48 08 12 21). Ouvert de 7 h à 19h30. Fermé le samedi et le dimanche. Ouvert tout l'été.

• Au temps du Levain 68 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 47 07). Ouvert de 7 h à 13 h et de 16 h à 20 h. Fermé le lundi et le mardi. Ouvert tout l'été. • Boulangerie Balmer 3 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 19 59). Ouvert de 7h15 à 20 h. Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 8 au 15 août inclus. • Boulangerie Blavette 20 avenue Alphand. (tél : 01 43 65 32 17). Ouvert de 7 h à 13h45 et de 16 h à 20 h. Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 18 juillet au 17 août inclus. • Boulangerie Cosnier 182 avenue Gallieni. (tél : 01 43 28 50 01). Ouvert de 6h30 à 20 h. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Vacances annuelles du 11 au 17 août inclus. • Boulangerie Durey 48 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 23 50). Ouvert de 6h30 à 21 h. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Vacances annuelles du 21 juillet au 17 août inclus.

• Boulangerie Oh Délices 55 avenue du Général de Gaulle. (tél : 09 52 77 07 77). Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le samedi. Vacances annuelles du 5 au 20 août inclus. • Boulangerie Rouquette 104 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 22 84). Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 11 au 31 août inclus. • La boulangerie saint-mandéenne 121 avenue de Paris. (tél : 01 43 28 31 31). Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le lundi et le mardi. Vacances annuelles du 9 au 29 juillet inclus. • Lʼépi de Saint-Mandé 18 avenue Joffre. (tél : 01 43 98 08 64). Ouvert de 7h15 à 19h45. Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 7 juillet au 3 août inclus.

• Pâtisserie Vialard 59 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 11 50). Ouvert de 9 h à 13 h et de 15 h à 19h30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. Vacances annuelles du 19 août au 1er septembre inclus.

• Alimentation générale • Alimentation générale Hong Xing 28 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 83 42 26 44). Ouvert tout lʼété, de 11 h à minuit. Fermé le lundi jusquʼà 16 h. • Carrefour city 76 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 10 42). Ouvert tout lʼété, de 7 h à 21h30, le dimanche de 15 h à 21h30. Fermé le dimanche matin. • Coccinelle 39 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 68 05). Ouvert tout lʼété, de 10 h à 14 h et de 15h30 à 21h30. Fermé le mercredi.

Spécial été 2014

10 Spécial été 2014

• DIA 101 avenue de Paris. Ouvert tout lʼété, de 8h30 à 20h30, le dimanche de 8h30 à 12h45. Fermé le dimanche après-midi. • Epicier 52 rue Jeanne-dʼArc. (tél : 01 43 28 48 38). Ouvert tout lʼété, de 7h30 à 13h30 et de 15 h à 21 h. • Famille Mary 14 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 74 44 19). Ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 13h30 et de 15 h à 19 h. Fermé le dimanche et le lundi, et du 29 juillet au 18 août inclus. • Franprix 69 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 48 08 79 85). Ouvert tout lʼété, de 9 h à 20 h, le dimanche de 9 h à 13h30. Fermé le dimanche après-midi.

• Franprix 115 avenue de Paris. (tél : 01 41 74 63 31). Ouvert tout lʼété, de 8h30 à 20h30, le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi. • Franprix 25 avenue Joffre. (tél : 01 43 98 11 68). Ouvert tout lʼété, de 8 h à 21 h, le dimanche de 9 h à 20 h.

• Monoprix 5 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 65 91 75). Ouvert tout lʼété, de 8h30 à 20h45, le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi. • Picard surgelés 52 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 41 93 09 95). Ouvert tout lʼété, de 9 h à 20h30, le dimanche de 9 h à 12h45. Fermé le dimanche après-midi.

• Boucherie • Au petit Creusois 21 avenue Joffre (tél : 01 43 28 99 68). Ouvert du mardi au vendredi, de 8h30 à 13 h et de 16 h à 19h45, le samedi à 19 h. Fermé le dimanche et le lundi, et du 5 au 29 juillet inclus. • Boucherie de la Poste 70 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 12 11). Ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 13 h et de 15h30 à 20 h, le dimanche de 8h30 à 13 h. Fermé le dimanche aprèsmidi et le lundi, et du 22 juillet au 22 août inclus. • Boucherie du Rocher (*) 85 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 74 96). Ouvert du mardi au samedi, de 8 h à 13 h et de 16 h à 20 h, le dimanche de 8 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 12 au 25 août inclus. (*) Dépôt de pain assuré du 26 au 31 août. • Boucherie Normande 125 avenue de Paris. (tél : 01 43 28 31 64). Ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 13 h et de 16 h à 20 h, le dimanche de 8h30 à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 29 juillet au 26 août inclus.

Charcutier - Traiteur • Gourmet dʼAsie 8 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 28 14). Ouvert tout lʼété, de 10h50 à 22h30. • Le Panier d'Italie 104 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 21 11). Ouvert du mercredi au samedi, de 8h30 à 19h30. Fermé le dimanche, le lundi et le mardi, et du 6 août au 2 septembre inclus. • Le Triomphe 117-119 avenue de Paris. (tél : 01 43 28 03 16). Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 14 h et de 16 h à 20 h, le samedi de 9 h à 14 h et de 15 h à 20 h, le dimanche de 9 h à 13 h. Fermé le dimanche aprèsmidi et le lundi, et du 12 au 26 août inclus. • Oh ! Pʼtits Terroirs 43 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 10 07). Ouvert le lundi de 11 h à 14h30 et de 16 h à 19h45, du mardi au vendredi de 9h30 à 14h30 et de 16 h à 19h45, le dimanche de 9h30 à 13h30. Fermé le jeudi et le dimanche après-midi, et du 4 au 24 août inclus.

Chocolaterie - Confiserie • De Neuville 12 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 65 81 03). Ouvert de 10 h à 13 h et de 15 h à 19h15. Fermé le dimanche et le lundi, et du 19 juillet au 28 août inclus.

11 • Jeff de Brugges 125 bis avenue de Paris (tél : 01 58 64 07 03). Ouvert tout lʼété, en juillet de 9h30 à 13 h et de 15 h à 19h30, le dimanche de 9h30 à 13 h. En août, du mardi au samedi, de 10 h à 13 h et de 15 h à 19 h. En juillet, fermé le dimanche après-midi et le lundi. En août, fermé le dimanche et le lundi. • La Chocolaterie 88 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 74 55 12). Ouvert de 10 h à 12h45 et de 14 h à 19 h. Fermé le dimanche et le lundi, et du 17 juin au 1er septembre inclus. • Léonidas 19 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 48 08 55 15). Ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 19h30. Fermé le lundi, et du 15 au 31 août inclus.

16h30 à 19h45, le dimanche de 8h45 à 13h30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi. • La cave à fromages 94 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 74 72 65). Ouvert du mardi au samedi, de 9 h à 12h45 et de 16 h à 19h45. Fermé le dimanche et le lundi, et du 12 juillet au 20 août inclus. • La ferme savoyarde 68 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 65 39 34). Ouvert du mardi au samedi, de 9 h à 13h30 et de 15h30 à 20 h, le dimanche de 9 h à 13h30. Fermé le dimanche aprèsmidi et le lundi, et du 1er au 26 août inclus.

• Presse Dépôt presse Librairie Tabac

• Fromagerie • Fromagerie de Saint-Mandé 121 avenue de Paris. (tél : 01 43 28 24 27). Ouvert du mardi au samedi, de 8h30 à 13 h et de 16 h à 19h45, le dimanche de 8h30 à 13 h. Fermé le dimanche aprèsmidi et le lundi, et du 5 au 26 août inclus.

• Le Kiosque 178 avenue Gallieni Ouvert tout lʼété, du lundi au samedi, de 6h30 à 20 h, le dimanche de 7 h à 14 h. • Bar tabac du Lac 45 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 39 24). Ouvert du lundi au samedi, de 7 h à 21 h. Fermé le dimanche, et du 11 au 31 août inclus. • Brasserie 1901 Saint-Mandé 7 place Charles Digeon. (tél : 01 43 28 32 46). Ouvert tout lʼété, du lundi au vendredi de 7 h à 20 h, le samedi et le dimanche de 8 h à 20 h.

• Fromagerie Pascal Beillevaire 3 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 65 34 60). Ouvert tout lʼété, du mardi au samedi de 9h45 à 13 h et de

• Le Narval 27 rue Jeanne d'Arc. (tél : 01 43 28 15 51). Ouvert tout lʼété, du lundi au vendredi de 7 h à 19 h, le samedi de 8 h à 18 h, le dimanche de 10 h à 15 h.

• Les Incorruptibles 102 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 38 16). Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 19h30, le samedi de 8 h à 13 h. Fermé le samedi après-midi et le dimanche, et du 4 au 24 août inclus. • Librairie Policard 107 avenue de Paris. (tél : 01 48 08 38 93). Ouvert du lundi au samedi, de 7h30 à 12h30 et de 15h30 à 19 h. Fermé le dimanche, et du 4 au 24 août inclus. • Mots & Motions 74 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 77 61). Ouvert du mardi au samedi, de 9h30 à 13 h et de 14h30 à 19h30. Fermé le dimanche et le lundi, et du 1er au 20 août inclus. • Papeterie Selingant 42 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 08 89). Ouvert tout lʼété, du mardi au samedi, de 9 h à 12h30 et de 14 h à 19h30. Fermé le dimanche et le lundi.

• Primeurs • Au verger de Saint-Mandé 49 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 98 23 94). Ouvert du lundi au samedi, de 8 h à 13 h et de 15h30 à 20 h, le dimanche de 8 h à 13 h. Fermé le dimanche après-midi, et du 21 juillet au 28 août inclus.

Spécial été 2014

12 Spécial été 2014

• Fruits de Provence 6 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 28 57 23). Ouvert tout lʼété, du lundi au samedi, de 8 h à 20 h, le dimanche de 8 h à 13h30. Fermé le dimanche après-midi. • Primeurs de Saint-Mandé 117 avenue de Paris. (tél : 01 43 74 18 89). Ouvert tout lʼété, du lundi au samedi, de 7h30 à 20h30. Fermé le dimanche après-midi.

• Vins et spiritueux • Cavavin 31 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 49 57 14 42). En juillet, du mardi au vendredi, de 10 h à 13h30 et de 15h30 à 19h45, le samedi journée continue, le dimanche de 10 h à 13h30. En août, du mardi au samedi, de 15h30 à 19h45, le dimanche de 10 h à 13h30.

Fermé le dimanche après-midi et le lundi, et du 15 au 18 août inclus. • L'épicurien 57 avenue du Général de Gaulle. (tél : 01 43 74 53 79). Ouvert du mardi au samedi, de 10 h à 20 h, le dimanche de 10 h à 13 h. En juillet, fermé le dimanche après-midi et le lundi. En août, fermé le dimanche et le lundi, et du 15 au 18 août inclus. • Nicolas 125 avenue de Paris. (tél : 01 43 28 25 04). Ouvert tout lʼété, du mardi au samedi, de 9h30 à 13 h et de 15h30 à 20 h (19h30 en août), le dimanche de 9h30 à 13 h. Fermé le dimanche après-midi et le lundi.

«Arrêt minute» Depuis la mi-juin, il est créé à hauteur du 6 rue Jeanne dʼArc et du 1 au 3 rue du Lac à Saint-Mandé des emplacements de stationnement de types «arrêt minute». Le stationnement des véhicules sur ces emplacements est réglementé comme suit : du lundi au samedi, de 9 h à 19 h, le stationnement sera gratuit et sa durée consécutive limitée à un maximum de 30 minutes. En revanche, ces emplacements sont autorisés au stationnement en dehors des jours réglementés, à savoir, les dimanches et jours fériés et de 19 h à 9 h sauf prescription contraire à lʼoccasion de manifestations sportives, culturelles, travaux…

Résultats des élections européennes

es élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai afin d’élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen. Il s'agissait des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin, proportionnel dans chacun des États, s’est déroulé le dimanche 25 mai en France. our la première fois, ces élections devraient avoir une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne puisque ce dernier sera élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen. Dès à présent, certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission. La durée du mandat des députés européens est de 5 ans et ils sont rééligibles. Rappelons que la France compte huit circonscriptions, chacune regroupant plusieurs régions à l'exception de l'Ile-deFrance. Dans cette dernière ce ne sont pas moins de trente et une listes qui se présentaient au suffrage des électeurs ! Dimanche 25 mai, ce sont près de 12 millions dʼhabitants de lʼIle-de-France qui étaient appelés à désigner les 15 eurodéputés qui représenteront la circonscription regroupant lʼIle-deFrance et les Français de l'étranger au sein du Parlement européen pour la période 20142019. Devant la multiplicité des listes et le nombre de bureaux de vote dans la ville, Saint-Mandé Infos sʼest limité à publier les résultats totaux pour Saint-Mandé.

15 Dans notre ville

16 Dans notre ville

Réhabilitation des anciens terrains Edf : limiter l’impact du chantier sur la vie des riverains ardi 6 mai à 19h30, la municipalité avait organisé dans les locaux de lʼécole Germaine et Emilie Tillion une réunion de concertation et dʼinformation avec les riverains des anciens terrains Edf, 57-57bis, rue du Commandant Mouchotte, afin de faire le point sur le déroulement du chantier lié à la construction dʼun Ehpad (Établissement dʼhébergement pour personnes âgées dépendantes) et de logements locatifs sociaux financés par un PLS (Prêt locatif social). Après avoir rappeler la genèse du projet qui a donné lieu à une vaste concertation dès le début de la réflexion, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, ainsi que les représentants des différents partenaires concernés ont insisté sur leur volonté de tout mettre en œuvre pour limiter les nuisances du chantier à lʼencontre des riverains. Cʼest ainsi que les livraisons par camions sʼeffectueront par le boulevard de la Guyane, la rue Hamelin et la rue Durget ; la rue du Commandant Mouchotte étant mise en double sens de la rue Durget jusquʼà lʼaccès du chantier. Pour limiter les nuisances sonores, une attention toute particulière a été porté dans le choix des matériels et engins, sur la méthodologie qui seront utilisés (exemple : «croquage» des bâtiments plutôt que démolition par percussion lors des démolitions résiduelles), respect des horaires de chantier, etc. Il sʼagit également de réduire les salissures de la voirie en pratiquant un lavage des roues de camions à la sortie du chantier. Parallèlement, les responsables du chantier se sont engagés à protéger les arbres et les plantes du site des agressions mécaniques et des poussières, à suivre les consommations dʼeau et dʼélectricité afin dʼintervenir rapidement en cas de gaspillage, à réguler le chauffage dans la «base vie» du chantier, à réutiliser les eaux de lavage décantées, à trier les déchets en phase construction afin dʼoptimiser leur recyclage. Le premier magistrat a par ailleurs souligné que la municipalité avait insisté auprès des intervenants sur lʼindispensable mise en place dʼun programme de prévention des toujours possible pollutions des sols et des eaux en stockant les produits dangereux sur bacs de rétention, en installant des fûts de récupération des solvants souillés, en filtrant et en décantant les eaux de lavage des toupies et bennes à béton chargées de laitances. A ce titre, les responsables du chantier devront utiliser des kits absorbants dʼintervention dʼurgence en cas de déversement accidentel. Enfin, le maire a précisé quʼune boîte aux lettres, installée au 57 -57 bis rue de Commandant Mouchotte, permettra aux riverains dʼexprimer leurs éventuelles questions ou doléances. A noter également la création dʼun «Monsieur Chantier» (Sébastien Naus) joignable au 01 55 90 45 49.

Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, ainsi que les représentants des différents partenaires concernés par le projet de réhabilitation des anciens terrains Edf ont répondu sans détour aux nombreuses questions posées par les riverains.

Seringues et autres déchets perforants : jamais dans le bac de tri ! De plus en plus de seringues se retrouvent dans les bacs de collecte sélective. Or ces instruments de soins, au même titre que les aiguilles, cathéters, lancettes... ne se recyclent pas. Pire, ils peuvent blesser ou infecter celles et ceux qui trient manuellement les déchets recyclables. Appelés «DASRI* perforants», ces déchets font lʼobjet dʼune filière spécifique. Alors, ne les jetez pas nʼimporte où et adoptez les bons gestes : • Stockez vos aiguilles et seringues dans la «boîte à aiguilles» fournie gratuitement en pharmacie, si vous êtes un patient en auto-traitement. Une fois pleine, rapportezla dans lʼun des points de collecte mis en place dans le cadre de la filière DASTRI (à localiser sur www.dastri.fr). • Nʼhésitez pas à rappeler aux professionnels de santé intervenant à votre domicile (médecin, infirmière, vétérinaire...) quʼils sont responsables de lʼélimination des DASRI* perforants générés à cette occasion, et quʼils doivent les reprendre. • Dans tous les cas, ne jetez jamais ces déchets dans le bac des recyclables ! * Déchets dʼactivités de soins à risques infectieux

17 Devenez famille d’accueil pour Mécénat Chirurgie Cardiaque

écénat Chirurgie cardiaque permet à des enfants atteints de malformations cardiaques et venant de pays défavorisés de se faire opérer en France lorsque cela est impossible chez eux faute de moyens techniques ou financiers. Hébergés par des familles d'accueil bénévoles et opérés dans neuf villes de France (Angers, Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Paris, Strasbourg, Toulouse et Tours), plus de 2 200 enfants ont déjà été pris en charge depuis la création de l'association par le professeur Francine Leca et Patrice Roynette en 1996. Lʼassociation, depuis 20 ans, a besoin de familles pour accueillir pendant deux mois les enfants qui viennent du monde entier sans leurs parents, afin dʼêtre opérés en France de leur malformation cardiaque. A ce jour, plus de 300 familles ont répondu présentes mais le

nombre dʼenfants augmente. Lʼassociation doit trouver plus de familles dʼaccueil bénévoles et véhiculées qui acceptent de sʼengager huit semaines pour accompagner un enfant pendant son séjour en France. Le professeur Francine Leca lance un appel aux familles saint-mandéennes.

Mécénat Chirurgie Cardiaque en quelques chiffres… Plus de 2 200 enfants opérés en France depuis 1996 - 60 pays ont profité de lʼaction de lʼassociation - 300 familles dʼaccueil et 150 bénévoles, 100 médecins dans le monde formés par lʼassociation, douze centres chirurgicaux dans neuf villes en France. 12 000 euros = un enfant sauvé ! Association, loi 1901, reconnue de bienfaisance et habilitée à recevoir des dons et legs, le financement de Mécénat Chirurgie cardiaque est essentiellement assuré grâce au mécénat dʼentreprise via de nombreux partenaires, à lʼorganisation dʼévénements sportifs et culturels et aux dons de particuliers. Informations, dons en ligne : www.mecenat-cardiaque.org Contact : Mécénat Chirurgie Cardiaque : Emeline Meyohas (coordination médicale), 33 rue Saint-Augustin - 75002 Paris (tél : 01 49 24 90 29).

Dans notre ville

Projet «Existences»

a Résidence Lanmodez, maison de retraite EHPAD, a organisé une exposition publique des œuvres réalisées par trois artistes (Françoise Tran-Pellet, Hien Tran et Philippe Otema) dans le cadre du projet «Existences». Ce projet a réuni pendant une semaine les artistes et les résidents et la richesse de leurs échanges a donné naissance à des œuvres sur mesure : portraits photographiques, portraits peints et poèmes. Le vernissage de lʼexposition sʼest déroulé le samedi 15 mars à la résidence en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire, et des artistes (photo ci-dessus). Les œuvres ont été exposées pendant une quinzaine de jours et ont attiré un nombreux public. Rappelons que la Résidence Lanmodez est située au 58 avenue Sainte Marie (fond de cour à gauche) à SaintMandé (tél : 01 48 08 85 50).

18 La vie économique

Le travail : la dignité de l’homme !

La municipalité réunie autour du maire pour féliciter les médaillés du travail.

undi 5 mai, selon une tradition républicaine fortement ancrée dans la vie de la commune, la valeur du travail a été récompensée à l’occasion de la réception donnée en mairie au cours de laquelle plus d’une cinquantaine de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont reçu des mains du maire, Patrick Beaudouin, et de ses adjoints, les médailles argent, vermeil, or ou grand or pour leurs activités professionnelles depuis au moins vingt années et pour certains depuis plus de quarante ans. ette cérémonie, qui honore le travail, a aussi permis de rendre hommage aux fonctionnaires communaux qui, au quotidien, se mettent au service des SaintMandéennes et Saint-Mandéens, petits et grands, jeunes et seniors, malades ou handicapés. Ces médailles du travail viennent récompenser lʼengagement professionnel de tous ces salariés qui participent au rayonnement de la France et créent sa richesse.

Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin, maire, dʼinsister sur la nécessité quʼil y a «à repenser, refonder la République du mérite, celle de Jules Ferry et du Général de Gaulle. Voilà notre vrai modèle social. Une France qui fièrement travaille, qui aspire à sʼen sortir, avec à lʼesprit que seul le travail est la clé qui ouvre les portes de la réussite». La cérémonie sʼest poursuivie par la remise des diplômes et médailles à chaque des récipiendaires des promotions de juillet 2013 et janvier 2014 auxquels Saint-Mandé Infos adresse toutes ses félicitations. • Médailles argent (20 ans dʼancienneté de service) : ALLISSE Emmanuelle, AUNEAU Rodolphe, BALLESTER Marguerite, BECK Frédéric, BLAVIER Muriel, BRISON Christiane, CHAUDEMANCHE Stéphane, CHIKLI Philippe, DELBART Chantal, DENION Vinciane, DESMARETZ Cathy, FILLY-LABOUS Laure, GUILLARD Jean, GUIONET Martine, HELIAS Michel, HENRY Emmanuelle, LAMBERT Christian, LEMOINE Bérengère, MARECHAL Marielle, MAY-AVELING Vincent, MONROY Emmanuelle, PAPRZYCKI Sandrine, PETEROLFF Sophie, PIRES Manuel, RAYNEL Franck, RICHARD Christophe, ROBINEAU Karine, SAFFAR Fabienne, SIMON Maria et TIDJANI Nadia. • Médailles vermeil (30 ans dʼancienneté de service) :

BALLESTER Marguerite, BLAVIER Muriel, BRESSON BILLOT Marie-Thérèse, DAHAN Olivier, ETIENNE Isabelle, FAISANT Isabelle, FROUIN Christine, GUIONET Martine, MARCIREAU Christian, MENGES Pierre, PIRES Manuel, PISTER Philippe, POIROT Monique, PRINCET Philippe, ROBBE Doris, THIBAUVILLE LOUIS Marie-Béatrice et TRUCHI Gilbert. • Médailles or (35 ans dʼancienneté de service) : BALLESTER Marguerite, BERNARD Alain, BERNARD-BRUNEL Denis, BREHAMET Lionel, BRESSON BILLOT Marie-Thérèse, CHAUSSARD Jacqueline, DUCROT Rosine, GUIONET Martine, GUYOT Bénédicte, HAMARD Francine, LAMBERT Odile, LEGRAND Françoise, MANRY Serge, MARTIN Françoise, POISSON Martine, POLLEDRI-KEMPF Marie-Christine et VAN AELST Sylvie.

Bernadette Berger (agent spécialisé de 1re classe), reçoit la médaille dʼhonneur régionale des mains de Jean-Philippe Darnault.

19 La vie économique

Félicitations aux 10 lauréats des stages en entreprises

• Médailles grand or (40 ans dʼancienneté de service) : GUERIN LETYMEN Christiane, MEDINA Marc, NOEL Bernard, ROCHEX Françoise, ROMANO Jacques, SPINOSA Brigitte, TOUGARD Monique et VERRECCHIA Marc. La réception a pris fin avec la remise de la médaille d'honneur régionale, départementale et communale, promotion du 1er janvier 2014, destinée à récompenser les employés municipaux qui ont manifesté une compétence professionnelle et un dévouement constant au service des régions, des départements, des communes. • Médaille argent (20 ans de services) : AUGY Claudine (adjoint administratif à la police municipale),

BERGER Bernadette (agent spécialisé de 1re classe des écoles maternelles), COURREGES Hervé (brigadier-chef à la police municipale), DEMEUZES Pascale (auxiliaire de puériculture principal 2e classe), DUCHAMP Andrée (agent spécialisé de 2e classe des écoles maternelles), GRUJARD Dominique (attaché territorial, directrice du Ccas), LACHAUX Thierry (agent dʼentretien), MERAND Laurence (adjoint dʼanimation), PROTAT JeanMarie (chef de garage) et VANDESBOSCH Pierre (adjoint technique de 2e classe aux Espaces verts). • Médaille vermeil (30 ans de services) : COMBE Marie-Thérèse (agent spécialisé de 2e classe des écoles maternelles).

e jury chargé dʼétablir le palmarès du concours 2014 des stages en entreprises des élèves de 3e de Saint-Mandé sʼest réuni le 15 mai à lʼHôtel de Ville. Il a récompensé les 10 meilleurs rapports de stage sélectionnés parmi les 159 élèves de 3e du collège Saint-Michel de Saint-Mandé. Les 10 élèves qui avaient été sélectionnés par les enseignants pour soutenir oralement leur travail devant le jury sont Solène Adjanohoun pour son stage réalisé chez APAVE, Charlène Cotella pour son stage réalisé à LCI, Léo Davoine pour son stage effectué chez Ubisoft, Mai Lan Lopez pour son stage effectué à Lʼespace Chopin, Werner Merian pour son stage réalisé au musée du Louvre, Amélie Morant pour son stage effectué chez Wolters Kluwer, Gaëtan Roque pour son stage effectué au cabinet vétérinaire des docteurs Cousin et Dunis, Carla Tanelian pour son stage effectué au cabinet dʼophtalmologie du docteur Nodarin, Louis Tung pour son stage effectué au Museum national dʼhistoire naturelle, et Clément de Valence de la Minardière pour son stage effectué chez Aew Europe. À lʼissue de ces présentations le jury a décerné le 1er prix à Amélie Morant, le 2e prix à Clément de Valence de la Minardière et le 3e prix à Werner Merian. Les stages en entreprises constituent, pour les élèves de 3e, une étape importante de leur scolarité. Le club Affaires et Convivialité, association de chefs dʼentreprises, favorise par cette action les relations entre lʻécole et lʼentreprise dans le but dʼapporter une meilleure connaissance de celle-ci à l'école. Il sʼagit de rassurer les jeunes sur le monde du travail et de les éveiller à lʼesprit de créer et dʼentreprendre.

4e rendez-vous «emploi jeunes-entreprises» rganisés par la Mission locale des villes du nord du bois, Pôle emploi, la Ville de Fontenay-sous-Bois et Auchan, le 4e rendez-vous «emploi jeunes-entreprises» sʼest déroulé le 9 avril à Fontenay-sous-Bois. 700 jeunes sont venus rencontrer des entreprises et des organismes de formation. Le club Affaires et Convivialité qui participait pour la première fois à cet évènement a mobilisé quatre de ses membres qui ont reçu, conseillé et orienté 41 candidats à lʼemploi et porteurs de projets.

O Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, remet très officiellement la médaille dʼargent du travail à Dominique Grujard, directrice du Ccas de Saint-Mandé.

20 La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Silène Marsaoui supermarché Franprix, 25 avenue Joffre (tél : 01 43 98 11 68).

• Michaël Bouhadana «Garage du Général», 37 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 27 50).

• Sandrine Chanéac caviste «Cavavin», 31 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 49 57 14 42).

• Monsieur Guo «Brasserie 1901 Saint-Mandé» (brasserie, café, tabac, presse), 7 place Charles-Digeon (tél : 01 43 28 32 46).

• Julien Dollet supermarché Carrefour city, 76 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 42).

«Chez Marcel» : deux frères, une passion commune, la cuisine ! epuis le 2 avril dernier, un nouveau bistrot restaurant sʼest installé 8 rue Jeanne dʼArc à Saint-Mandé (près de la poste). Deux frères officient en cuisine Arnaud (lʼaîné) et Sylvain Bertrand, aidés de jeunes cuisiniers tous diplômés. Après 22 années passées auprès de grands chefs étoilés parisiens comme Alain Raichon et bien dʼautres, Arnaud recherchait dans lʼEst parisien, un établissement style années 30 - 60 pour y ouvrir un véritable bistrot restaurant, secondé en cuisine par son frère depuis plus de 10 ans. Tous deux portent en second prénom, le même que leur grand-père paternel «Marcel», 84 ans, véritable patriarche toujours en action et ravi de venir déjeuner chez ses deux petits-fils. «Nous avons déjà une vraie clientèle de quartier, reconnaît Arnaud. Les Saint-Mandéens nʼont pas besoin dʼaller à Paris pour avoir un vrai bistrot de Chef qui sert très tard les gens avec le sourire. Il y a une forte demande pour ce genre de cuisine. Je précise que de lʼentrée au dessert (pâtisseries, ...), tout est fait en cuisine avec des produits frais livrés tous les jours».

Produits du terroir Chez Marcel, ce sont des produits du terroir, autour de recettes originales et succulentes qui vous régaleront les papilles ! Des plats de «chefs» dans une ambiance décontractée et conviviale. Les frères Bertrand aiment faire voyager les clients grâce à leurs plats ! Chez Marcel est un endroit familial et agréable où vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle française avec une pointe de cuisine du monde comme les très appréciés nems au foie gras, tempuras de gambas ou encore les mini-tartines et tapas. Le filet de bar à la Cantonaise, lʼentrecôte délicieusement copieuse et tendre avec sa sauce au bleu et ses grenailles rôties au Guérande font partie des best off ! Café restaurant Chez Marcel - 8 rue Jeanne dʼArc à SaintMandé - tél : 01 48 08 74 81 Ouvert tous les jours, 7 jours sur 7, midi et soir - de 8 h du matin à minuit ! Du lundi au vendredi à midi, le menu complet est à 17,50 euros ou à 14,50 euros pour un entrée + plat ou plat + dessert.

• Arnaud et Sylvain Bertrand restaurant «Chez Marcel» (type bistrot parisien, plats traditionnels), 8 rue Jeanne-d'Arc (tél : 01 48 08 74 81).

• Denis Hilaloglu «Azur clean» (pressing écologique et retoucherie), 14 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 48 08 03 10).

21 Les marchés de Saint-Mandé ont fêté les mamans endredi 23 et dimanche 25 mai, lʼAssociation des commerçants des marchés de lʼAlouette et de La Tourelle (Acomat), ont distribué à l'occasion de la fête des mères près de 2000 roses aux mamans présentes sur les deux sites. Une initiative délicate et colorée qui a séduit toutes celles qui ont reçu ce cadeau !

L’annuaire économique 2014

Mardi 4 novembre 2014 : 4e édition du Forum professionnel de l’Est parisien du CAREEP Cʼest le rendez-vous des entrepreneurs de lʼEst parisien qui veulent développer leur business. Fondé pour permettre à ceux-ci de se faire connaître, le Forum professionnel de lʼEst parisien tiendra sa 4e édition le 4 novembre 2014 de 9 h à 18 h au Centre de congrès du Disney's Newport Bay Club, à Marne-la-Vallée. La manifestation a été créée par le CAREEP, Carrefour des entreprises de l'Est parisien, qui regroupe 13 clubs d'entreprises de Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis et du Val-deMarne, représentant au total 1 500 entreprises. Elle réunit tous les deux ans les entrepreneurs avec les collectivités territoriales et partenaires des entreprises. Affaires & Convivialité, le club dʼentreprises de Saint-Mandé, en est lʼun des fondateurs et abrite son siège social. Lʼobjectif du forum est lʼinformation sur l'avancée des projets liés au Grand Paris, le numérique, lʼinternational, lʼentreprise, lʼemploi, les marchés, les éco-activités... Tout ce qui est utile au bon fonctionnement de son entreprise et faire grandir son activité. Des conférences, des ateliers, des conventions dʼaffaires et bien sûr la possibilité dʼexposer ses services, ses produits, son savoir-faire. Pour en savoir plus sʼadresser au club Affaires et Convivialité, 59 avenue du général de Gaule 94160 SaintMandé (tél : 01 48 08 21 10) et consulter www.careep.fr

Nouveau point de dépôt des paniers bio du Val-de-Loire la demande des Saint-Mandéens, un 3e point de dépôt des Paniers bio du Val-de-Loire sʼest ouvert à la pharmacie Cochinal (56 avenue du Général de Gaulle), en complément de ceux déjà existant : lʼAtelier dʼart La Charpente implanté rue de lʼAmiral Courbet et La Florangerie, 1 avenue du Général de Gaulle. Ces paniers de fruits et de légumes, biologiques et de saison, sont livrés chaque semaine en direct des fermes bio de la région Centre, regroupées au sein de lʼassociation Val bio centre. Conditionnés et livrés par des personnes en insertion professionnelle, les Paniers du Val de Loire participent ainsi à la remise au travail des personnes en difficultés sociales et professionnelles. Inscrivez-vous sur www.lespaniersbioduvaldeloire.fr

annuaire économique, document synthétique édité chaque année, est un instrument majeur de la politique économique menée par la Ville de Saint-Mandé. Lʼédition 2014 est disponible à lʼaccueil de lʼHôtel de Ville. Lʼannuaire est également consultable sur le site Internet de la Ville (www.mairie-saint-mande.fr).

Lʼ

La vie économique

La permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi (Ease) et le club Affaires et Convivialité, la permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à l’Ease, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24). Cette permanence permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d’entreprise.

Nouveau bureau de l’Asmac Voici la composition du nouveau bureau de l'Asmac : - Présidente : Isabelle Roussel, "La Florangerie", 1 avenue du Général Leclerc. - Vice-président : Gilles Violeau, boulangerie "Au temps du levain", 68 avenue du Général de Gaulle. - Trésorière : Corinne Attal, coiffure "Corinne & Co", 45 avenue du Général de Gaulle. - Secrétaire : Danielle Taïeb, lingerie "Sensuella", 15 avenue du Général de Gaulle. - Délégués de quartiers : Jean-Marc Amsellem, agence immobilière "Ansellimo", 113 avenue de Paris. Denis Burel, "Boucherie du rocher", 85 avenue du Général de Gaulle.

A noter… • Fête de la pomme : samedi 13 septembre de 10 h à 18 h, place Charles-Digeon. • Fête du pain : samedi 13 et dimanche 14 septembre de 10 h à 18 h, place Charles-Digeon.

23 8e forum des métiers et des formations : un bilan positif

amedi 8 février sʼest tenu à Vincennes le 8e forum des métiers et des forma-

tions. Le premier objectif des organisateurs est de faire tourner le forum sur lʼensemble des six communes du district, organisé alternativement par le CIO de Vincennes et par le CIO de Nogent-sur-Marne. Le deuxième objectif est de donner une plus grande ampleur à cet événement en mobilisant lʼensemble des ressources et des acteurs (établissements scolaires, fédération des parents dʼélèves, Points Information Jeunesse, associations professionnelles locales, municipalités du district), tout en restant dans une dimension locale et de proximité.

Succès emblématique Si le succès et la notoriété du Forum des métiers et des formations ne sont plus à démontrer, il se confirme au fil des ans. Cette année, plus de 2 500 visiteurs ont bénéficié de la participation de 105 professionnels (102 en 2013), et des représentants de 55 établissements et instituts de formation (48 en 2013). Seuls les élèves ont été comptabilisés dans ce bilan de lʼorigine du public, alors que les parents accompagnateurs étaient aussi très présents. Ce

sont donc 2 567 élèves (1 736 en 2013) qui ont profité de lʼorganisation de ce 8e forum pour rencontrer les professionnels et les formateurs de leurs choix. La majorité des élèves des établissements publics et privés venus sur ce forum appartient au demi-district de Vincennes (73,4 %) et un quart des élèves au demi-district de Nogent-surMarne (25,4 %). Les élèves des établissements privés sur le district 1 représentent 12 % des visiteurs. Les quatre cinquièmes des visiteurs restent des collégiens, ce forum nʼa attiré que 19,1% de lycéens malgré la présence, comme chaque année, dʼun pôle important de lʼenseignement supérieur. En ce qui concerne lʼorigine du public saint-mandéen, 16 élèves provenaient du collège Decroly et 111 du collège Offenbach.

Un travail de partenariat Le succès de ce forum, organisé cette année par le CIO de Vincennes en collaboration avec le CIO de Nogent-surMarne, a impliqué un important travail de partenariat des différents acteurs locaux. En premier lieu, lʼéquipe municipale de Vincennes qui a subventionné la totalité du coût du forum et qui a mis à disposition

lʼensemble de lʼHôtel de Ville et Cœur de ville. Puis un travail de partenariat avec les proviseurs et principaux des différents collèges et lycées du district, ce qui a permis dʼinsuffler au sein de leurs équipes et, en direction des élèves, la motivation et lʼorganisation nécessaires à la mise en place de projets pédagogiques au sein de ce forum. En effet, le Parcours de découverte des métiers et des formations (PDMF), inscrit dans les programmes scolaires, trouve avec ce forum le vivier nécessaire à sa réalisation et à la construction du projet dʼavenir des jeunes scolarisés dans le district 1.

L’implication des parents d’élèves Les parents dʼélèves des établissements publics et privés qui sont venus témoigner massivement en tant que professionnels. Sans eux, ce forum ne pourrait exister. Le travail collaboratif avec les Points Information Jeunesse des villes de Vincennes, SaintMandé, Nogent-sur-Marne, Le Perreux-sur-Marne et Bry-surMarne est aussi primordial par leur disponibilité et leur implication pour donner des informations et des conseils en matière dʼorientation et de formation. Activités mises en place autour de lʼévènement Le parcours de découverte des métiers et des formations (PDMF), inscrit désormais dans les programmes scolaires de la 5e à la terminale sʼest encore consolidé cette année avec le maintien du concours pour les élèves de 4e qui sʼest fort bien développé au sein des collèges. Enfin, des conférences se sont succédées tout au long de la journée permettant aux jeunes et à leurs parents de sʼinformer et de poser toutes les questions leur tenant à cœur sur les

Jeunesse/Éducation

thèmes suivants : les métiers de la diplomatie et les parcours dʼétude, les premiers pas au lycée, admission post bac (APB) mode dʼemploi, lʼéquité femmes-hommes et les parcours scientifiques. Le forum a attiré beaucoup de monde cette année, bien plus que les années précédentes. Le public était surtout composé de collégiens accompagnés de leurs parents. Comme chaque année, il y avait peu de lycéens. Le forum est une réussite puisque près de 72,5 % des participants sont satisfaits/très satisfaits de cette journée. A noter enfin que ce forum a permis dʼoffrir aux jeunes un large panel de métiers par le biais de professionnels venus témoigner ainsi que de réunir tous les acteurs locaux œuvrant pour lʼéducation, la formation et lʼorientation des jeunes.

24 Jeunesse/Éducation

Fête des mères : concours de dessins et poèmes

a remise des prix du 31e concours de dessins et poèmes de la fête des mères s’est déroulée samedi 24 mai à l’Hôtel de Ville. La municipalité, le conseil municipal, les enfants primés et leurs parents ainsi que les chefs des établissements participants avaient été conviés à la remise des récompenses. ette année, les artistes en herbe ont été encore plus nombreux et surtout les poètes. 50 dessins d'élèves de maternelle, 50 dessins d'élèves de primaire et 25 poèmes d'élèves de primaire ont été ainsi récompensés suite aux délibérations du jury le 11 avril dernier en présence d'élus à la famille, de présidents d'associations artistiques et de responsables des écoles de la ville qui ont participées à ce concours. 855 enfants ont ainsi participé au concours de dessins et de poèmes (104 poèmes) organisé à lʼoccasion de la Fête des mères 2014 (726 en 2013 dont 16 poèmes). 28 classes de trois écoles saintmandéennes, Paul-Bert, Emilie

Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, en compagnie de Sandra Provini, conseillère régionale dʼIle-de-France et conseillère municipale.

et Germaine Tillion et Notre Dame, soit 778 élèves (228 maternelles - 550 élémentaires) ont envoyé leurs œuvres. D'autre part, les enfants des classes saint-mandéennes n'ayant pas participé ont été invités par courrier à concourir en tant que candidats libres : 77 enfants y ont répondu. Les neuf premiers dessins et poèmes primés ont été exposés durant la cérémonie à la salle des Fêtes. Chaque enfant s'est vu remettre par le maire un cadeau accompagné de son dessin ou poème ainsi qu'une rose pour sa maman avant de prendre une jolie photo. Les trois premiers de chaque catégorie ont reçu en plus un livre sélectionné pour chacun par la librairie Mots et Motions ainsi qu'un bouquet de fleurs pour leur maman. Patrick Beaudouin, maire, entouré des membres du conseil municipal, a félicité les talents en herbe et a encouragé les autres enfants tout en remerciant les équipes enseignantes et pédagogiques pour leur implication et de leur travail au quotidien. Les enfants non-primés ont reçu par lʼintermédiaire de leurs enseignants, leur dessin ou leur poème en retour accompagné de la lettre du maire de la ville ainsi quʼun tube de crayons de couleurs avec taille crayon (maternelles) et une fleur Stabilo (élémentaires) estampillés

«concours de la fête des mères». Les enfants qui n'ont pas été sélectionnés ont tous reçu un lot de consolation en fonction de leur âge. Listes des enfants primés des trois catégories : - dessin maternelle : Marco Wajsfisz (MS/Tillion), Tali Moyal (PS/Paul-Bert) et Bastien Collot (GS/Tourelle). - dessin élémentaire : Lucile Perret (CP A/Paul-Bert), Lucien Ballon (CE2 B/CharlesDigeon) et Laura Benaroche (CM2 A/Paul-Bert). - poème élémentaire : Théophile Samanos (CM1 B/ Notre-Dame), Alice Wagner (CE2 D/Paul-Bert) et Chloé Varin (CM2 A/Notre-Dame). Bravo à tous les lauréats et à lʼannée prochaine !

25 Les collégiens à l’heure de la sécurité routière

Jeunesse/Éducation

Les lauréats des pistes bicyclettes de la Prévention routière

ercredi 4 juin en début de matinée, trois élèves scolarisés sur la ville de Saint-Mandé et accompagnés de Blandine Gouel, conseillère municipale délégué à la Famille, au Temps éducatif et périscolaire, et des représentants de la police municipale saint-mandéenne, ont participé à la cérémonie des prix de lʼopération 2013/2014 des pistes bicyclettes de la Prévention routière qui se déroulait à Thiais. Rappelons que cette opération mise en place depuis plus de 20 ans, a pour objectif de sensibiliser les élèves de l'enseignement primaire et secondaire aux questions dʼéducation routière. Toutes nos félicitations donc aux trois lauréats saint-mandéens : Clément Gehan, Aurianne Groc et Jean Auffroy.

M u lundi 19 au vendredi 23 mai, les policiers municipaux saintmandéens ont développé une action de prévention à la sécurité routière à l'intention des élèves des classes de 5e et de 3e du collège Offenbach en vue de l'obtention des attestations de Sécurité Routière. L'éducation à la sécurité routière en milieu scolaire est un enjeu majeur. Elle fait acquérir aux élèves un comportement responsable dans l'espace routier. Les collégiens passent ainsi les attestations scolaires de sécurité routière de niveaux 1 et 2 (ASSR 1 et ASSR 2) en 5e puis en 3e. Ces attestations visent à responsabiliser les jeunes usagers de la route, qu'ils soient piétons, cyclistes, cyclomotoristes, passagers d'une voiture ou futurs automobilistes et permettent de vérifier les connaissances de sécurité routière acquises pendant la scolarité. L'enfant à vélo, l'adolescent et le scooter, les panneaux de réglementation routière ou encore les risques de conduite sous l'effet de l'alcool et des produits stupéfiants, sans oublier les sanctions liées aux infractions au code de la route, durant cette semaine dʼaction, les policiers municipaux sont intervenus auprès de cinq classes de 5e et autant de classes de 3e (250 élèves environs), sur une plage horaire de deux heures pour chacune d'entre elle permettant tout à la fois une sensibilisation théorique et une épreuve de maniabilité sur un circuit installé dans la cour de lʼétablissement. «Notre démarche globale a eu pour objectif de rendre le collégien responsable et citoyen par rapport à la sécurité pour se rendre au collège ou autre déplacement, quel que soit le moyen de locomotion utilisé et de lui faire prendre conscience des risques encourus, de l'initier et mettre en œuvre des débats et des travaux pratiques sur la sécurité routière» estiment les policiers ayant participé à cette opération.

Le Réseau Information Jeunesse à Bruxelles Le 8 avril dernier, un groupe de onze professionnels du réseau Information sʼest rendu au cœur de lʼinstitution Européenne. Dans le cadre de la semaine départementale de lʼEurope mise en place depuis quatre ans par CADRIJ94, les structures Information jeunesse vivent à lʼheure des états membres en proposant de nombreux événements permettant aux jeunes de sʼinformer sur la mobilité européenne, les pays, les dispositifs… Cʼest donc en amont de cette action départementale, que les informateurs jeunesse sont partis à la rencontre des acteurs institutionnels européens de la jeunesse et de leur représentation à Bruxelles. La journée fut dense et riche en informations et en échanges. Le groupe a pu sʼentretenir avec un attaché parlementaire, débattre autour des politiques de jeunesse avec une conseillère de la représentation permanente de la France auprès de lʼunion européenne et sʼinformer sur le nouveau programme «Erasmus +».

27 La culture

31e Semaine d’art contemporain : De miroir en miroir... amedi 17 mai, le public est venu très nombreux assister au vernissage de la 31e Semaine dʼart contemporain. Jusquʼau 1er juin, le troisième étage du Centre culturel a accueilli les œuvres de quatre talentueux artistes dʼart contemporain, une aventure culturelle hors du commun qui a démarré sous lʼimpulsion de Géo-Léo (Gérard et Muriel Poulaillon). Cette 31e Semaine dʼart contemporain était placée sous le signe du voyage à travers des miroirs. La notion de miroir, de reflet, en littérature comme en peinture ou sculpture, reste intrigante ; intrigante car l'image proposée joue sur le vrai et l'illusion : ce que l'on voit, ce que l'on croit voir, ce qui se reflète, malgré l'artiste et le spectateur. En fait, chacun porte et apporte sa propre conception. Vincent Guzman, Thomas Lardeur, Hyo-Sung Lee et Jean-Marc Vachter, nous ont aspiré dans ce cheminement déroutant et fascinant à la fois : leurs œuvres visent à dénouer l'énigme de l'Essence et l'Apparence. Tous quatre jouent sur et de ce mystère. Chez chacun dʼentre eux, la matière - bois, toile, laque, inox repousse les frontières et donne forme à ce qui serait inaccessible autrement, en voyages philosophiques, poétiques, spirituels. Et leurs voyages deviennent nos voyages, aventures de l'esprit, de l'âme, aventure de Vie. «Ces miroirs des profondeurs, les leurs et les nôtres, ouvrent des passages : peignent-ils, sculptent-ils la Réalité, le Vrai ou le mirage, ou encore le Rêve ? C'est en venant interroger peintures et sculptures que vous trouverez, peut-être, si ce n'est la réponse, une réponse !» sʼest exclamé Patrick Beaudouin, maire, à lʼoccasion du vernissage auquel ont assisté Julien Weil, adjoint au maire chargé de la Culture, les membres du conseil municipal, les artistes des éditions précédentes et plus de 300 personnes. Depuis plus de trente années, la Ville de Saint-Mandé et les responsables de la Semaine dʼart contemporain ont accueilli des centaines dʼartistes représentant plus dʼune quinzaine de nationalités. Tous ces créateurs ont entrainé le public dans leur monde, ouvrant des portes à la connaissance de soi, à la connaissance de lʼHomme, en tout cas à de magnifiques partages.

28 La culture

«Où tu veux, quand tu veux, comme tu veux» ne libraire avenante, un auteur authentique, un tandem pétillant. Un dialogue pourvoyeur dʼémotions virevoltantes dans une noria de proses et de poésies, telle est la trame de «Où tu veux, quand tu veux, comme tu veux» dʼAlphonse Té. «Je crois résolument en la vie et défends bec et ongles le sentiment de lʼamour qui conditionne mon univers» confie Alphonse Té. Dans ce livre, les personnages vivent des émotions sincères, parfois intenses. Inutile dʼaller chercher plus loin, lʼessentiel est là, en toute légèreté - comme le vol dʼun papillon. De la chrysalide noire naît le papillon de lumière blanche, des pires malheurs surgissent des purs bonheurs et de lʼimaginaire en effervescence coulent les mots légers comme lʼéther. Itinéraire dʼun homme, aboutissant à la genèse dʼun livre écrit avec simplicité et sans prétention. Dʼun auteur inconnu, «Où tu veux, quand tu veux, comme tu veux», sʼinscrit comme un premier livre écrit pour séduire le cœur du lecteur. Une nouvelle forme d'anthologie à découvrir. «Où tu veux, quand tu veux, comme tu veux» dʼAlphonse Té aux Editions du Panthéon.

Jacques Courtois invité du prochain salon de l’Anaf… Le Salon de lʼAssociation nationale des artistes français (Anaf) aura lieu du 25 septembre au 5 octobre. Lʼinvité dʼhonneur de cette année sera Jacques Courtois. Un tableau de Jacques Courtois est dʼabord une rencontre avec la lumière, vigoureusement sculptée en aplats massifs ou subtilement dégradée. Les thèmes dʼinspiration de cet artiste sont inspirés de sa vie personnelle. Peindre est toujours pour lui une manière de sʼimmerger davantage dans la densité heureuse de la vie. Jacques Courtois, créateur dʼaffiches, de pochettes de disques, de fresques (salle de sports, de danse, écoles) a participé à de nombreuses expositions de groupes, personnelles et de galeries.

Les blancs jouent fortissimo i vous aimez les échecs pour l'aspect artistique et culturel avant même l'esprit de compétition échiquéenne, alors ce livre est fait pour vous. Maria et Jean-Olivier Leconte, couple saint-mandéen à la ville et grands joueurs d'échecs, proposent un voyage à la découverte de combinaisons surprenantes, d'attaques à sacrifice avec une visite guidée dans la profondeur de stratégies inattendues. A titre d'exemple, on trouvera cette partie magnifique disputée à Vienne en 1910 entre Richard Reti et Xavier Tartacover qui est un brillant exemple de sacrifice dʼattraction. Cʼest aussi une miniature (partie dʼéchecs en moins de 20 coups) les plus célèbres de lʼhistoire des échecs. Il est toujours rare de voir un joueur qui est lʼun des plus fort de son époque, se faire mater en 11 coups. Sans s'enfermer dans une approche académique, c'est en suivant, au gré de leur fantaisie, le fil de l'histoire des études d'échecs que Maria et Jean-Olivier Leconte guident le lecteur, avec un enthousiasme communicatif, dans l'univers des compositeurs. Vous apprendrez comment l'art de l'étude s'est perfectionné des origines à nos jours, comment Rinck et Troitsky se trouvent à l'origine d'écoles rivales. Un superbe ouvrage d'anthologie sur la composition aux échecs. «Les blancs jouent fortissimo - lʼart de lʼétude aux échecs» de Maria et Jean-Olivier Leconte chez Olibris.

«Il était une Foi, l’église Saint-Louis de Vincennes» onsacrée en 1924, lʼéglise Saint-Louis de Vincennes a été dʼemblée considérée comme une réussite exceptionnelle. Et un délai dʼà peine plus de 70 ans lui aura suffi pour être reconnu monument historique Paul Guillaumat et Claude de Martel se sont plongés dans les archives pour reconstituer lʼhistoire de la construction, puis de la décoration de cette église. Leur enquête, a rapporté dans un style vif et précis, sʼattache aussi à décrire le contexte politique, religieux, artistique des années de la construction et de lʼépoque précédente (avant le concours dʼarchitectes lancés en 1912). Comment le projet dʼune modeste chapelle de secours pour un nouveau quartier de Vincennes a-t-il engendré un chef-dʼœuvre de lʼart sacré du XXe siècle ? Les deux auteurs répondent à cette question en faisant revivre sous nos yeux le travail des architectes, des peintres, sculpteurs, du céramiste et du ferronnier : un petit groupe dʼartistes qui, dans la plénitude de leurs talents respectifs, ont su travailler ensemble pour produire une œuvre répandant leur objectif commun : la transmission de la Foi catholique. «Il était une Foi, lʼéglise Saint-Louis de Vincennes» par Paul Guillaumat et Claude de Martel, membres de lʼassociation pour la mise en valeur de lʼéglise Saint-Louis de Vincennes - SaintMandé, aux éditions Copymédia. Peut être commandé par Internet : iletaitunefoislv@gmail.com

29 «Rencontre dansée»

La culture

Les super-héros de nos jeunes ados

e 3 juin, le conservatoire Robert-Lamoureux a présenté une «Rencontre dansée» en salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville. Fidèles au thème de la saison 2013/2014, les élèves des classes de danse ont offert au public une «visite chorégraphique» du nouveau zoo. Des plus jeunes aux plus avancés, au travers des cinq biozones, les différents groupes ont évoqué singes, félins, volatiles sans oublier les girafes et même les promeneurs. Cécile Renard et Sabine Raynaud, professeurs au conservatoire, ont réalisé, en étroite collaboration, les chorégraphies où se sont alternés classique et jazz tout au long de la rencontre. Le public nombreux a applaudi avec enthousiasme les différents numéros. Rendez-vous est pris pour lʼannée prochaine !

e temps assez clément des dernières vacances de printemps a permis aux jeunes du centre de loisirs pré-ados de profiter du parc du Tremblay pour faire du «fitness urbain» (des installations d'appareils de sports en plein air), du cadre agréable du bois de Vincennes pour faire du sport face au lac, sous les rayons du soleil, en installant des steps et des tapis à même l'herbe ou encore faire le parcours sportif qu'offre le bois. Quelques garçons adeptes de la trottinette freestyle ont également souhaité faire quelques figures et se comparer les uns aux autres au skatepark des Fougères (à Paris). Les activités proposées aux jeunes durant ces deux semaines, étaient axées autour du thème des super-héros (de leurs séries télé, dessins-animés, bandes dessinées, jeux-vidéos ou encore des films de science-fiction). Ils ont donc pu réaliser une maquette miniature, une affiche de film Marvel, créer une bande-dessinée, ou encore fabriquer un sac «manga» à lʼaide de matériel de customisation. Le centre pré-ados attache également beaucoup d'importance à l'aspect culturel dans le choix de ses sorties. Les jeunes ont alors eu lʼoccasion de décortiquer les différentes méthodes de fabrication d'un film d'animation et dʼen comprendre le fonctionnement à la Gaité Lyrique, au travers de lʼexposition «Motion Factory», de se mettre dans la peau d'un personnage de Star Wars, tout en parcourant une exposition interactive reproduisant les sons et l'univers de la saga culte, mais aussi dʼaller à la rencontre des super-héros Marvel (Spiderman, Captain America, Thor et bien d'autres...) tous regroupés au Musée Art Ludique, ou encore, de découvrir l'évolution des jeux vidéos du temps de leurs parents à aujourd'hui grâce à l'expo «jeux vidéos» de la Cité des Sciences... On vous attend encore plus nombreux cet été, dès la fin du mois de juin, pour de nouvelles aventures !

30 La culture

Retour aux sources pour Anne Lovet

«Sols de Venise» par Barbara Goraczko

u mardi 13 au mercredi 21 mai, Barbara Goraczko a invité le public à partager sa passion pour lʼinattendue beauté des sols de la basilique Saint Marc de Venise. De la découverte de Venise, lʼartiste a notamment conservé lʼéblouissement du regard qui, se détournant des ors de la nef et sʼabaissant vers le sol, a eu la révélation de lʼinfinie richesse des mosaïques. Mais par-delà lʼéblouissement, le travail du temps sur la pierre est devenu une source de réflexion et de libération artistique autorisant pour elle toutes les recherches, toutes les techniques, tous les supports, tous les formats.

Les «lieux sacrés» de Patrick Morgenstern

Les paysages bulgares d’Alexandre Christeff

ssue de parents artistes-peintres, Anne Lovet a grandi parmi les pigments et les effluves d'huile de lin. Passionnée de dessin, elle découvre l'aquarelle à 15 ans. Un an plus tard, sa première exposition est couronnée de succès et d'encouragements, mais quinze ans plus tard elle délaisse la peinture pour se consacrer entièrement à… la photographie argentique. Anne finit par revenir à ses premières amours, la peinture pour la plus grande satisfaction du public venu nombreux découvrir ses dernières créations exposées du mardi 2 au jeudi 10 avril au patio de lʼHôtel de Ville.

nvoûtante ! Tel pourrait être le titre de la récente exposition des photographies de Patrick Morgenstern présentées du mardi 29 avril au vendredi 9 mai au patio. Sur le thème des «lieux sacrés» lʼartiste invite le visiteur à le suivre dans une sorte de chemin initiatique dʼoù se dégage la sérénité, la beauté du lieu magnifié par la qualité de la photographie à lʼexemple du mont Saint-Michel dont lʼombre mystérieuse se découpe sur fond de crépuscule dʼun soleil comme aspiré par la nuit.

ormé aux techniques de la création à lʼheure de lʼinformatique, Alexandre Christeff nʼen a pas moins la capacité de troquer la souris dʼordinateur pour un matériel plus traditionnel, celui de lʼaquarelle, des pastels et autres peintures acryliques. Autant de moyens dʼexpression mis à contribution pour réaliser les paysages des villes bulgares de Plovdiv et de Koprivsthitza quʼil a présenté aux cimaises du patio de lʼHôtel de Ville du mercredi 28 mai au jeudi 5 juin.

31 Séjour archéologie et équitation

ui a dit que partir en vacances dans le département de Seine-et-Marne avec au programme équitation et archéologie était une idée farfelue ? Pas la Maison des Marronniers en tous cas, puisqu'elle a su faire preuve d'originalité afin de proposer un séjour de qualité lors de la première semaine de vacances de printemps. Un séjour riche en rencontres, en découvertes et en émotions. Neuf jeunes Saint-Mandéens (sept filles et deux garçons) avaient décidé de tenter lʼaventure. Cinq séances d'archéologie et quatre séances d'équitation étaient réparties sur les cinq jours de ce séjour. Les veillées programmées avec le groupe ont permis de se détendre après ces journées bien remplies. Le Karting a par exemple été très apprécié et sʼest montré révélateur de talents pour certains… L'archéologie était encadrée par José, archéologue depuis son plus jeune âge. Originaire du Pérou, il y a enseigné dans une grande université puis il est venu transmettre son savoir dans les universités parisiennes. A ce jour il est responsable d'une association nommée «la Riobé» située à Solers, un petit village de Seine-et-Marne, où il continue de partager ses connaissances avec les écoles, les associations, et les curieux des alentours ! Les séances dʼéquitation étaient quant à elles dispensées dans le haras où le groupe séjournait. Tout au long de la semaine, les jeunes ont ainsi pu participer à la vie du haras. Même si les soins et nourrir les chevaux devaient se faire à des horaires matinaux ou tardifs, les jeunes étaient au rendez-vous et motivés. Cette motivation leur a été transmise par Jean-Michel, ancien champion de France d'équitation et actuellement gérant du «Haras des hautes fontaines». Membre actif du conseil régional, en ce qui concerne l'équitation, il a su partager sa passion avec le groupe. Grâce à ces deux professionnels passionnés, les jeunes ont pleinement profité de leur séjour et ont appris beaucoup. Un nouveau séjour sera proposé par la Maison des Marronniers, au mois de juillet. Pour ne pas le rater, consulter le programme ainsi que le site Internet : marronniers.mairiesaint-mande.fr

La culture

Semaine «Urban week»

a Maison des Marronniers a programmé une semaine «Urban week» pendant les vacances de printemps. Les jeunes ont pu découvrir le street art et sʼinitier aux différentes étapes menant à la réalisation dʼune fresque graffiti. De la construction sur papier en passant par lʼentrainement à la bombe jusquʼà la réalisation dʼune fresque sur le thème «urbain» avec lʼaide dʼun intervenant graffeur. Cʼest avec beaucoup dʼintérêt que les jeunes ont participé au projet. Cette activité créative a encouragé chacun dʼentre eux à explorer leur côté artistique pour apprendre les bases de lʼart urbain. Chaque jeune a pu sʼexprimer à son rythme et selon son inspiration. Ce projet a permis aux jeunes de sʼinitier à la peinture à la bombe en réalisant une fresque collective sur un support en liège installée de façon permanente dans la Maison des Marronniers. Pour conclure la semaine, les jeunes sont allés au skatepark de Bercy pour exercer leur talent grandeur nature, sur un vrai mur du skatepark. Le projet dʼaccompagner les jeunes dans la réalisation dʼune fresque collective leur a permis de construire ensemble une œuvre représentative de leur volonté et de créer un environnement urbain en sʼappropriant différents espaces (jardinet des Marronniers et Bois de Vincennes). Les vacances se sont poursuivies avec une semaine consacrée au retrogaming. Il y était bien entendu question de jeux vidéos sur dʼanciennes consoles de jeux : Game Boy, Game Cube, Mega Drive, Super Nintendo…. La Maison des Marronniers sʼest transformée en véritable espace dédié aux jeux vintages. Les jeunes ont apprécié de naviguer entre ces différents univers et se sont montrés particulièrement curieux. Chaque jour nos gamers découvraient des anciens jeux vidéos et passaient dʼespace en espace pour sʼaffronter sur plusieurs consoles. La semaine sʼest terminée par un documentaire retraçant lʼhistoire des jeux vidéo et par un goûter digne de Mario Bros !

33 La vie locale

69e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945 Journée nationale de la Déportation a Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation permet chaque année aux participants à ces cérémonies de saluer et dʼencourager toutes les initiatives qui vont dans le sens d'un monde de tolérance, de paix, d'amitié et de solidarité entre les hommes et les peuples. À lʼoccasion des cérémonies organisées dimanche 27 avril par la Ville de Saint-Mandé, Pascale Trimbach, adjointe au maire chargée des Relations avec les Institutions et les Intercommunalités a procédé à la lecture du message rédigé par les associations de déportés, soulignant quʼ«en ce jour de recueillement et de souvenir qui marque le 69e anniversaire de la libération des camps de concentration et dʼextermination, cʼest dʼabord à celles et ceux dʼentre nous qui ne sont pas rentrés de la terrible épreuve de la déportation que nous voulons penser. Persécutés, pourchassés, arrêtés ou raflés dont des milliers dʼenfants, tous ont connu les conditions inhumaines des camps, la dégradation de lʼêtre humain et la mort. Dans nos sociétés où réapparaissent des actes et propos xénophobes, racistes, antisémites et discriminatoires, les rescapés des camps de la mort rappellent toute lʼimportance des valeurs de solidarité, de fraternité et de tolérance, quʼ ils nʼont eu de cesse de promouvoir et défendre depuis leur retour. Il appartient aux générations suivantes de préserver ces valeurs qui sont celles de la République». Après les dépôts de gerbes devant le monument aux morts en présence de nombreuses personnalités civiles et militaires dont Patrick Beaudouin, maire, plusieurs adjoints et conseillers municipaux ainsi que Jean Boggio, adjoint au maire honoraire, président du Souvenir français et de lʼUnion nationale des combattants, la commémoration sʼest poursuivie rue Grandville devant la plaque apposée à la mémoire des enfants israélites déportés à Auschwitz en 1944, puis à la Croix des prisonniers et des déportés au cimetière Sud.

Saint-Mandé, Patrick Beaudouin, maire, la municipalité, les membres du conseil municipal et les représentants des associations dʼanciens combattants dont Jean Boggio, adjoint au maire honoraire et président des comités locaux du Souvenir français et de lʼUnion nationale des combattants, se sont tout dʼabord retrouvés au cimetière Sud pour rendre hommage à Robert-André Vivien, ancien ministre, ancien député-maire, mais aussi engagé volontaire dans le Bataillon français de l'ONU des Forces des Nations Unies en Corée, décédé le 8 mai 1995. Les cérémonies se sont poursuivies place Charles-Digeon, devant le monument aux morts avec notamment la lecture du message du secrétaire d'État auprès du ministre de la Défense et des Anciens Combattants, Kader Arif : «Les anciens combattants et les anciens résistants témoignent du passé, ils donnent un sens à notre présent, ils éclairent notre avenir. Le 8 mai 1945 constitue une date fondatrice de ce magnifique édifice qu'est l'Europe de la paix. Les commémorations de la Seconde Guerre mondiale nous invitent, dans la fidélité du souvenir, à mesurer le chemin parcouru depuis soixante-dix ans et les sacrifices endurés pour nous offrir la paix en héritage. Cette paix a un nom, un espace, une histoire : c'est l'Europe. Elle a su nous préserver de la guerre et garantir la fraternité des peuples. Veillons à en assurer, ensemble, le destin».

34 La vie locale

Escapade en terre portugaise

Journée d’hommage aux Morts en Indochine

es retraités du Bel Age ont fait un fabuleux voyage au Portugal du 5 au 12 avril. Il sʼagissait dʼun circuit en étoile au départ de Figuera da Foz, station balnéaire du centre du Pays. Hébergé à lʼhôtel Sottomayor, le groupe partait chaque matin à la découverte des coutumes et traditions portugaises : Sintra et son palais avec la dégustation pour certains des queijadas : spécialités de la ville, Cabo da Roca, pointe la plus occidentale de lʼEurope, Porto pour la journée : découverte de la ville avec la guide locale Fatima, repas traditionnel dans le quartier de la Ribeira, croisière sur le Douro et bien sûr pour terminer une dégustation de Porto ! En milieu de séjour : Obidos, Nazaré et Alcobaca puis Lisbonne avec une découverte panoramique en car quʼArthuro, le chauffeur, bichonnait chaque matin, visite du couvent des hiéronymites, dégustation de Pastel de Bélem dont on se souvient encore du parfum… et célèbre trajet en Tram dans la vieille ville pour mieux sʼimprégner de lʼambiance… En fin de séjour, Tomar, Fatima et Batalha les incontournables sites rendus célèbres par les pèlerinages puis Costa Nova, Aveiro et Coimbra où les étudiants ont pris le groupe en photo devant les bâtiments historiques de lʼUniversité ! Sacrés souvenirs aussi lors des soirées : au casino de Figuera ou encore à lʼhôtel en écoutant le Fado «Pobre se Saudade» qui résonne peut-être encore dans la tête de certains mais aussi lors de la soirée folklorique où la bonne humeur était de rigueur.

L année 2014 marque le 60e anniversaire de la fin des guerres de la France en Indochine et de la bataille de Dien Bien Phu. Au total, le corps expéditionnaire Français a compté jusquʼà 250 000 hommes durant les 8 années de guerre et autant de soldats des armées du Laos, du Cambodge et du Vietnam, aux ordres du général Leclerc puis du général De Lattre. Mardi 29 avril, en fin dʼaprès-midi, la Ville de Saint-Mandé sʼest mobilisée autour des autorités civiles et militaires dont Patrick Beaudouin, maire, Michel Mosimann, sous-préfet de Nogent-sur-Marne,le lieutenant-colonel Morvan, délégué départemental du Val-de-Marne, M. Lamoine, directeur départemental de lʼOnac, le chef dʼescadron Archambault de Beaune, président de lʼassociation des anciens et amis de lʼIndochine et du souvenir indochinois du Val-de-Marne, et des associations dʼanciens combattants et de victimes de guerre, pour la Journée dʼhommage aux Morts pour la France en Indochine. Dès lʼautomne 1945, le général de Gaulle envoie le corps expéditionnaire Français dʼExtrême-Orient en Indochine. A partir de 1946, les effectifs augmentent. Les soldats de lʼarmée française, venus de métropole, dʼAfrique du Nord et dʼIndochine, tous iront jusquʼau bout de leur devoir pour la Nation et pour la République, en un mot pour la France. Cʼest là le témoignage dʼun véritable patriotisme, celui qui est «lʼamour des siens», comme lʼa si bien dit Romain Gary, compagnon de la Libération dont nous commémorons cette année le Centenaire de la naissance. Cette guerre en Indochine fut trop longtemps oubliée. Aujourdʼhui, 60 ans après, se souvenir est non seulement un devoir mais aussi une nécessité. Devoir et nécessité envers les soldats morts pour la France dont six Saint-Mandéens - qui firent de la terre dʼIndochine leur tombeau. Devoir et nécessité aussi envers ceux qui sont revenus, blessés dans leur corps et dans leur esprit. Devoir et nécessité enfin de rappeler que la France en Indochine, par lʼhéroïsme déployé de ses soldats, par le sang versé de ses combattants, par la volonté sans faille de ses chefs, a écrit une page importante de son histoire militaire.

Lʼ

Ordre National du Mérite assemblée générale de la Section du Val-de-Marne de lʼassociation des membres de lʼOrdre national du Mérite a eu lieu mardi 6 mai au Fort de Nogent à Fontenay-sousBois sous lʼautorité dʼOlivier Zang, président départemental et de Michel Mosimann, sous-préfet de Nogent-sur-Marne. A noter la présence lors de cette réunion de Jean-Pierre Nectoux, représentant le maire de Saint-Mandé, et de Guy Machin, correspondant de lʼassociation pour Saint-Mandé.

Lʼ

35 La vie locale

Printemps des bébés 2014 : «Maman poule et ses poussins» e 17 mai de 10 h à 18 h, plus de 1 700 personnes ont participé au Printemps des Bébés 2014 «Maman poule et ses poussins» au centre sportif Roger-Vergne, rue du commandant Mouchotte à Saint-Mandé. Les enfants, très nombreux, accompagnés de leurs parents ont participé avec bonheur et entrain aux nombreux ateliers proposés, tenus par une cinquantaine de dynamiques et souriants bénévoles. Deux animations principales ont égayé la journée : en matinée, un conte musical pour les petits sur le thème de la journée « Maman poule et ses poussins » par lʼAtelier de Recherche Artistique a captivé la jeune assistance, puis vers 15 h un

spectacle pour les enfants de 1 à 4 ans « Comptines et jeux de doigts», par le célèbre chanteur Rémi, a enchanté lʼaprès-midi. De vrais poussins tout doux ont fasciné les enfants qui rêvaient de les ramener chez eux. Des livres avec la Médiathèque, des jeux avec la Ludothèque, des stands de maquillages rigolos, des ateliers de dessins et de peintures colorées, de jardinage, de musique, etc. Tout était prévu pour que les bambins passent une journée inoubliable et riche en découvertes ! Les petits et grands Bébés se sont amusés à poser devant le photographe, ont joué dans les cabanes à l'extérieur, fait du vélo … Barbe à papa et autres dou-

ceurs ont régalé tout le monde. Pauline et Anthony, boulangers au 18 avenue Joffre, ont proposé, tout au long de cette journée, diverses viennoiseries ainsi que du pain et des sandwichs frais pour les petits et grands appétits. Encore une fois, la grande braderie des tout-petits avec de très nombreux stands a réjoui acheteurs et vendeurs. Les différentes crèches (municipales, privées et parentales), le Point Information Jeunesse, la PMI, ainsi que les «bébés nageurs» et autres associations : ARA, CaféDiabolo … étaient présents. Cette année, Le Printemps des Bébés a de nouveau attiré beaucoup de monde. Le soleil était au rendez-vous ! La réussite de cette journée conviviale et festive ne se dément pas. Lʼorganisation, les bénévoles et les intervenants de qualité, sont à lʼorigine de ce vif succès, qui fait de cette fête familiale, quʼest Le Printemps des Bébés, un événement incontournable de notre belle ville de Saint-Mandé. A NOTER : les photos prises lors de cette journée ont été exposées dans le hall de la mairie du 28 mai au 4 juin puis ont été offertes aux familles qui le souhaitaient.

36 La vie locale

Saint-Mandé fête le sport ! endez-vous incontournable des Saint-Mandéens chaque année, la fête du sport organisée samedi 17 mai a permis à nos concitoyens de découvrir ou de redécouvrir toute la diversité des sports que les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, petits et grands, peuvent pratiquer dans la ville. Toutes les associations sportives, les adhérents, les bénévoles et la population étaient au rendez-vous : plus de 300 personnes ont participé à cette journée qui a remporté un succès total. Tout au long de ce samedi très ensoleillé et sportif, diverses démonstrations et compétitions de pétanque, tennis et handball se sont déroulées dans les diverses installations sportives de la ville tandis que devant la mairie : tournois dʼéchecs par le Cavalier de la Tourelle, karaté, Judo, Viet vo dao, taekwondo, capoeira, escrime, aïkido, kendo, yoseikan budo, haidong gumbo et même danse portugaise par Vila Verdense, toutes ces démonstrations ont rythmé la journée sans oublier la salsa et la zumba ! Chacun trouvant son bonheur pour passer un agréable moment ou sʼexercer à une nouvelle discipline. Des baptêmes de poneys avec le club Bayard étaient aussi proposés aux enfants et à la piscine, les bébés nageurs nous ont régalés de leurs ballets aquatiques tandis que dʼautres sʼinitiaient à la plongée ! Au passage, adressons toutes nos félicitations à lʼéquipe de lʼASM Handball, championne de France nationale 3 contre Lagny qui passe ainsi en N2.

Concours de pétanque

e concours de Pétanque organisé par lʼAmicale Pétanque du Chalet dans le cadre de la fête des Sports de la Ville de Saint-Mandé sʼest déroulé sur le plateau du Bel Air avec un temps pratiquement estival en présence de nombreux joueurs et spectateurs. Les joueurs ont eu la visite de Christine Sevestre, adjointe au maire chargée des Sports, de la Vie Associative et de la Jeunesse, ainsi que de Thomas Boullé, conseiller municipal délégué aux Sports. Une finale de haut niveau où Jean-Pierre Gomez associé à Jacques Garcia remportaient les trophées en battant lʼéquipe, Serge Champion et Philippe Burlandy.

37 La vie locale

Rencontres et convivialité au rendez-vous de la fête des voisins oute la soirée et parfois très tard, éclats de rire, musique et discussions animées ont retenti vendredi 23 mai, fête des voisins oblige ! Comme chaque année, de plus en plus de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens sʼassocient à ces moments dʼéchanges et de convivialité. Ils en profitent pour aller à la rencontre de leurs voisins connus ou parfois inconnus. Cette année, de nombreuses initiatives ont été prises aux quatre coins de la commune afin quʼun maximum de personnes participent au plaisir de se retrouver ensemble pour une soirée réussie. Cʼest dʼailleurs pour lutter contre la solitude et le repli sur soi-même que la municipalité, à travers les différents lieux de rencontres et dʼéchanges mis à la disposition de toutes les générations, encourage la solidarité de proximité et donc entre voisins. Cette entraide doit perdurer au-delà de la fête des voisins… autour de valeurs communes que constituent la tolérance, le partage, lʼamitié et le respect de lʼautre.

38 Conseil municipal

En direct du conseil municipal

sociale (Ccas) - Élection de Conseillers municipaux - Abrogation de la délibération du 10 avril 2014.

1 - Conseil dʼadministration du Centre communal dʼaction

2 - Election des délégués et désignation de deux associations à la commission consultative des services publics locaux.

undi 28 avril à 8 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, a pris les décisions suivantes …

undi 16 juin à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, a pris les décisions suivantes … 1 - Approbation du procès-verbal de la séance du 13 février 2014. 2 - Approbation du procès-verbal de la séance du 5 avril 2014. 3 - Approbation du procès-verbal de la séance du 10 avril 2014. 4 - Approbation du procès-verbal de la séance du 28 avril 2014. 5 - Désignation d'un représentant du Conseil municipal Etablissement Public Foncier d'Ile-de-France. 6 - Bilan des acquisitions et cessions. 7 - Compte de gestion 2013 du budget principal du receveur municipal.

- Questions diverses. La séance est levée à 8h20.

receveur municipal du budget annexe de lʼassainissement.

abonnements pour la télésurveillance.

12 - Compte administratif 2013 du budget annexe de lʼassainissement.

23 - Implantation de six bornes à vêtements "Eco-textile".

13 - Décision dʼaffectation du résultat 2013 du compte administratif du budget annexe de lʼassainissement. 14 - Décision modificative n°1 du budget annexe 2014 de lʼassainissement. 15 - Demande de remise gracieuse d'un redevable. 16 - Subvention exceptionnelle au collège Offenbach. 17 - Subvention complémentaire à l'association Entraide de la Légion d'Honneur. 18 - Subvention complémentaire à l'association La Passerelle. 19 - Subvention complémentaire à l'association La Lorraine de Saint-Mandé.

9 - Décision dʼaffectation du résultat 2013 du compte administratif du budget de la commune.

20 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention d'objectifs et de financement à passer entre la ville de Saint-Mandé et l'association de "Lutte Contre la maladie d'Alzheimer et affections apparentées".

10 - Décision modificative n°1 du budget primitif 2014 de la commune.

21 - Création et composition de la Commission Communale des Impôts Directs.

11 - Compte financier 2013 du

22 - Actualisation des tarifs des

8 - Compte administratif 2013 du budget de la commune.

3 - Maison de retraite intercommunale de Fontenay-sous-Bois, Montreuil, Vincennes et SaintMandé (MRI) - Election d'un délégué - Abrogation de la délibération du 10 avril 2014.

24 - Demande de subvention au SYCTOM dans le cadre du Programme Local de Prévention des Déchets (PLPD). 25 - Désignation des représentants du Conseil Municipal au Comité de Pilotage du Programme Local de Prévention des Déchets (PLPD). 26 - Adhésion de la Ville de Saint-Mandé à l'association "Bruitparif". 27 - Adhésion de la Ville de Saint-Mandé à l'Association des Responsables de Copropriété (ARC). 28 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention relative à la participation de la ville de SaintMandé à la 18e édition du Carrefour de l'Emploi. 29 - Actualisation des droits de place des marchés aux comestibles. 30 - Droit à la formation des élus. 31 - Actualisation de l'Allocation Municipale pour la Garde à Domicile des Enfants de moins de quatre ans non scolarisés (AMGED). 32 - Actualisation des tarifs de la Ludothèque.

39 33 - Actualisation du règlement de fonctionnement des crèches municipales, collectives et familiale. 34 - Participation aux frais de fonctionnement pour les élèves de Saint-Mandé fréquentant l'école Ohel Barouch. 35 - Actualisation des tarifs des accueils de loisirs périscolaire, des accueils de loisirs, des activités English Club et de restauration scolaire au 2 septembre 2014. 36 - Actualisation du règlement de fonctionnement applicable aux secteurs scolaire, périscolaire et restauration au 2 septembre 2014. 37 - Actualisation des tarifs des activités sportives et des tarifs de location des équipements sportifs au 1er septembre 2014. 38 - Actualisation des tarifs des activités de la Maison pour Tous. 39 - Règlement intérieur de la Maison pour Tous applicable au 1er septembre 2014. 40 - Actualisation des tarifs des activités de la Maison des Marronniers au 1er septembre 2014. 41 - Règlement intérieur de la Maison des Marronniers applicable au 1er septembre 2014. 42 - Participation des usagers et de la Ville aux dépenses du séjour en Irlande (septembre 2014) de la Maison des Marronniers. 43 - Participation des usagers et de la Ville aux dépenses du séjour d'été 2014 de la Maison des Marronniers. 44 - Actualisation des tarifs d'inscription du Conservatoire Robert Lamoureux. 45 - Actualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales. 46 - Désherbage des livres de

la Médiathèque. 47 - Actualisation des tarifs de location des salles municipales. 48 - Application de lʼarticle L 2122.21 L 2122.22 L 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales. Sur rapport de M. le Maire, le Conseil Municipal a pris acte des décisions suivantes : - Portant approbation du contrat de bail précaire - 77 avenue Sainte Marie, - Portant modification de la décision n° 2013-03 relative à la concession n°CVM 10 bis /12/13 relative à la location de terrains de sport, - Portant institution d'une régie d'avances temporaire pour le séjour de Bramans du 10 février au 4 avril 2014, - Portant approbation d'une convention de prestation de médecine préventive et professionnelle entre la ville de SaintMandé et le service de santé du travail "IPAL", - Portant cession de véhicules et aergommeuse, - Portant approbation du bail 18 bis chaussée de l'étang, - Portant sur la modernisation des moyens d'encaissement de la régie mixte du guichet unique, - Portant sur la modernisation des moyens d'encaissement de la régie de recettes "résidences Jean Bertaud et Edmond Michelet", - Portant sur la modernisation des moyens d'encaissement de la régie de recettes auprès de la Maison pour Tous de la ville de Saint-Mandé, - Portant approbation du contrat de prestation de services : Les Grognards de Fontainebleau, reconstitution historique et commémoration "1814" les combats de la Tourelle, - Portant approbation d'un contrat de cession d'une rencontre musicale avec la harpiste Isabelle Olivier par l'association "45 tour", - Portant approbation de l'avenant n°4 à la convention de bail précaire à usage de bureau, au profit de l'institut le Val Mandé, - Portant approbation d'une convention pour l'organisation

d'une formation générale BAFA en partenariat avec l'IFAC, du 12 au 19 avril 2014, - Portant approbation de la convention d'assistance juridique de janvier à juin 2014 avec le cabinet d'avocats Adamas, - Portant approbation d'un contrat de cession relatif à la diffusion d'un concert "Thomas Enhco Trio", - Portant approbation d'un contrat de cession d'un concert litteraire avec l'auteur Marcus Malte, la chanteuse virginie Teychene et le musicien Gerard Maurin par l'Association Jazz Match, - Portant approbation d'un contrat de cession d'un spectacle jeune public " Le Petit Roi des Fleurs" produit par l'association "Contre-Jour", - Portant approbation d'une convention de location de salle entre le Théâtre de la DemiLune et la Ville, - Portant approbation de la convention entre la Ville et le Football Club de Saint-Mandé pour l'organisation d'une activité football au sein des Centres de loisirs de la Ville, - Portant cession de véhicule, - Portant désignation d'un titulaire des licences de spectacle de première et troisième catégorie, - Portant approbation d'un contrat de cession d'un spectacle jeune public "Les histoires pressées" produit par le théâtre Carpe Diem, - Portant approbation d'un contrat d'engagement relatif à la diffusion d'un concert "Requiem de Mozart" Chorale d'adulte du conservatoire, - Portant approbation d'une convention de mise à disposition de la salle Multimédia de la maison des Marronniers à l'association "Affaires et Convivialité" le lundi 26 mai 2014, - Portant approbation d'une convention de mise à disposition du Stade des Minimes entre l'association Hatikva et la ville de Saint-Mandé le dimanche 18 mai 2014, - Portant approbation d'un contrat de location de salle entre la Maison des Marronniers et Monsieur X le vendredi

Conseil municipal 30 mai 2014, - Portant approbation de 4 contrats d'engagement relatif à la diffusion d'un spectacle "soirée Cubaine" à la Maison des Marronniers, - Portant approbation d'un contrat de cession d'une rencontre musicale avec les musiciens David Neerman et Lansine Kouyate par l'Association "45 Tour", - Portant approbation de l'avenant 1 à la convention de location de parking entre la Ville et Valophis Habitat, - Portant approbation d'un contrat d'engagement relatif à la diffusion d'un spectacle Bernard Pivot "Souvenirs d'un gratteur de têtes", - Portant approbation de la convention de séances de jeux à la Ludothèque au profit de l'espace Loisirs du Val-Mandé, - Portant approbation d'un contrat d'engagement relatif à la diffusion d'un spectacle "Ce qu'a vu le vent d'Ouest", 49 - Vœu relatif à la mission de préfiguration de la Métropole du Grand Paris et à la réaffirmation du territoire de l'ACTEP comme territoire de projet. 50 - Vœu pour la défense de la langue française : point reporté au Conseil suivant La séance est levée à 0h15.

Retrouvez le compterendu détaillé des conseils municipaux en vous connectant sur le site internet de la ville : w w w. m a i r i e - s a i n t mande.fr

41 La Saint-Mandéenne natation de retour de stage

Les associations

Section triathlon adultes La Saint-Mandéenne crée une section triathlon adultes pour la saison 2014/2015. Renseignements auprès du bureau, au centre PierreCochereau, 2, avenue Gambetta à Saint-Mandé (tél : 01 41 74 03 25). Une permanence est assurée aux horaires suivants : lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h. Site Internet : www.lasaintmandeenne.fr

urant les vacances de Pâques, un groupe de treize nageurs de la Saint-Mandéenne, âgés de 13 à 18 ans, accompagnés de leur entraîneur, sʼest rendu en stage sous le soleil radieux de Montauban dans le but de préparer le Championnat national fédéral FSCF qui a eu lieu pendant le week-end de Pentecôte à Saint-Etienne, ainsi que les Championnats régionaux dʼIle-deFrance FFN le dernier week-end de mai. Les nageurs ont été bien accueillis par les Montalbanais, ainsi que par le personnel du centre sportif. Ils ont pu s'entrainer quotidiennement dans des conditions optimales grâce à un complexe exceptionnel qui réunissait un bassin olympique extérieur, ainsi qu'un bassin intérieur de 25 m, équipé pour les compétitions. C'est ainsi qu'à raison de 4 h d'entrainement intensif par jour (2 h matin et 2 h lʼaprès-midi) ils ont pu totaliser 62 km, en respectant diverses consignes et allures de nage. Par ailleurs, le groupe a su maintenir une très bonne entente tout au long de la semaine, en intégrant les plus jeunes. Nous espérons que cette semaine aura été bénéfique et que les résultats seront au rendez-vous !

Succès pour le tournoi futsal féminin

our la deuxième année consécutive le Football Club de Saint Mandé a organisé un tournoi futsal féminin. Cet évènement s'est déroulé au gymnase du centre sportif Roger-Vergne où une quinzaine de participantes, âgées de 6 à 12 ans, se sont toutes autant amusées les unes que les autres. Félicitations à toutes les participantes et n'oubliez pas que le Football Club Saint Mandé ouvre une section féminine pour la saison 2014/2015.

Les nageurs et nageuses de la Saint-Mandéenne à l’honneur

amedi 17 et dimanche 18 mai était organisé le 7e Meeting de natation de la Ville de Paris à la piscine Georges-Vallerey (Paris 20e). Cette compétition internationale fut lʼoccasion pour la section natation de la SaintMandéenne de débuter sa saison été en grand bassin. Les nageurs du groupe ont réalisé de très bonnes performances pendant ce week-end dʼune envergure inédite pour le club nouvellement licencié en Fédération Française de Natation (FFN). Après des séries dans la matinée, les nageurs saint-mandéens se sont qualifiés pour les finales des 100 m brasse dames et messieurs, 50 m dos dames et messieurs ainsi que la finale dames du 50 m nage libre. En plus de ces participations aux finales où les nageurs de la Saint-Mandéenne ont tenu leur rang, on notera la belle médaille dʼor dʼOlivier Demorise sur le 50 m dos ainsi que la médaille de bronze des relayeuses du 4 x 50 m nage libre qui nʼont pas démérité, établissant au passage un nouveau record de club. Ainsi, comme en a témoigné lʼun des organisateurs de la rencontre, la première participation de la Saint Mandéenne a été «pour un coup d'essai… un réel coup de maître».

42 Le carnet

Vive les mariés !

Mercredi 9 avril à 15 h, Alain Assouline, adjoint au maire, a célébré lʼunion de Levana Sebag et de Yenkél Szuman.

Samedi 12 avril à 11 h, Pascale Trimbach, adjointe au maire, a procédé à lʼunion de Xuan Liu et de Jean Duchemann.

Samedi 12 avril à 15 h, Florence Crocheton, première adjointe au maire, a procédé à lʼunion de Marie Soyer et Guillaume Dupas.

Vendredi 18 avril à 11 h, Pascale Trimbach, adjointe au maire, a célébré le mariage de Catherine Iwasiak et de Stéphane Prouteau.

Samedi 26 avril à 11 h, Jean-Philippe Darnault, adjoint au maire, a procédé à lʼunion de Virginie Gretz et de NicolasHenri Coudurier.

Lundi 2 juin à 14 h, le premier magistrat saint-mandéen a procédé au mariage de Johanna Benharrouch et dʼAlexandre Nacache.

Samedi 26 avril à 15h45, Patrick Beaudouin, maire, a célébré le mariage de Anne-Cécile Bru et de Romain Dulchain.

Vendredi 6 juin à 14h30, Joëlle Aich, conseillère municipale, a célébré le mariage de Julie Nataf et de David Fereres.

Vendredi 2 mai à 11 h, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a célébré lʼunion de Sonia Alterman et de Louis Canet.

Vendredi 6 juin à 15 h, Françoise Dussud, adjointe au maire, a célébré le mariage de Samantha Lubin et de Julien Lachkar.

Samedi 24 mai à 16 h, Florence Crocheton, première adjointe au maire, a célébré lʼunion de Caroline Macheret et de Louis Desteucq.

Vendredi 6 juin à 16 h, Alain Assouline, adjoint au maire, a célébré lʼunion de Marine Rozenblum et de Boris Sala.