Bulletin municipal officiel by Mairie de Saint-Mandé

infos

Saint-Mandé Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°185 - Avril-Mai 2014

www.mairie- saint-mande.fr

Réouverture réussie pour le nouveau parc zoologique de Paris ! (pages34 à 36)

Votre nouvelle

équipe municipale

Les résultats des élections municipales Le trombinoscope du nouveau conseil municipal La composition des commissions (dossier pages 8 à 12)

03 Édito es élections municipales et les débats auxquels elles ont donné lieu, sont maintenant derrière nous. En mon nom et en celui de mes colistiers de la liste «Avec vous pour Saint-Mandé», je tiens également à remercier à nouveau les électeurs et les électrices Saint-Mandéens qui, avec près de 42 % des suffrages, dans la quadrangulaire que notre ville a connue, nous ont renouvelé leur confiance et nous ont élus le 30 mars 2014.

Par leur vote, ils ont permis à Saint-Mandé de garder une gouvernance stable et cohérente, assurée par une équipe unie et responsable, loyale et engagée pour notre Ville. La nouvelle majorité municipale est donc composée de 25 élus sur un total de 35 sièges formant le nouveau conseil municipal. Dès le samedi 5 avril, le conseil municipalsʼest réuni et a élu le maire et les adjoints au maire, dont vous trouverez la liste et les responsabilités dans ce numéro de Saint-Mandé Infos. Je me dois dʼévoquer la surprise, lorsque nous avons constaté que les membres élus le 30 mars sur la liste de Madame Claire Pallière avaient démissionné, au prétexte sympathique et naturellement bien accueilli, mais quelque peu «cousu de fil blanc», de laisser des jeunes conseillers municipaux siéger à leur place. Que doivent penser les électeurs et les électrices qui avaient apporté leurs suffrages et fait confiance à des têtes de liste qui, nʼayant pas obtenu la majorité, refusent de faire valoir leur point de vue et leur expérience dans une opposition dont le rôle est toujours indispensable à la démocratie locale ? Quelle surprise également de constater la division du groupe de la liste «Saint-Mandé dʼabord», conduite par M. Jean Eroukhmanoff, en trois personnalités politiques distinctes ! Et là aussi, que doivent en penser les électeurs et les électrices qui avaient apporté leurs suffrages à une «équipe» disant porter un «projet collectif» ? Il y a là un surprenant comportement, une forme de tromperie, sur la «confiance» accordée par les électeurs à ces listes. Toutefois, comme il était prévu, le nouveau conseil municipal sʼest réuni le jeudi 10 avril afin dʼorganiser les commissions permanentes et élire ses délégués dans les différents syndicats intercommunaux, institutions et groupements auxquels Saint-Mandé participe. Nous avons entendu le message des électeurs qui condamnent les ambitions personnelles sʼautorisant les coups les plus vils et qui attendent un pouvoir local dont lʼexercice rassure, quand au plan national le pouvoir socialiste ne cesse dʼinquiéter. Nous œuvrerons donc à lʼapaisement de SaintMandé et mettrons en avant le sérieux de lʼengagement politique. Notre équipe aura pour premier objectif de rassembler les Saint-Mandéens autour de notre projet, afin de préparer lʼavenir et dʼinscrire notre ville davantage dans la modernité. Nous continuerons dʼassurer des services publics de qualité pour tous, de garantir votre sécurité, de maintenir et développer la solidarité et la fraternité entre toutes les générations.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

En dehors de lʼamélioration permanente de notre cadre de vie, deux problèmes sensibles retiendront notre attention et requerront notre vigilance : le premier combat que nous allons poursuivre et mener à bien, surtout après les annonces du Premier Ministre visant à réduire les dotations budgétaires de lʼÉtat aux collectivités territoriales de 11 milliards dʼeuros dans les 3 ans à venir, sera dʼoptimiser au mieux lʼutilisation de lʼargent public qui va devenir rare. Notre second combat portera sur la défense de nos intérêts au sein de la future métropole du Grand Paris qui, après «la vague bleue» aux municipales, pourrait échapper à la gauche qui rêvait dʼen faire un instrument institutionnel à son avantage. Il nous faut travailler en concertation avec les autres communes dʼÎle-de-France concernées, à imaginer une métropole dynamique, sans surcoût de gestion, permettant de faire évoluer Paris et les villes limitrophes vers des mutualisations intelligentes. Nous serons vigilants à ce que les solutions proposées respectent notre indépendance, nos traditions et ne conduisent pas à supprimer nos moyens dʼaction sur le périmètre de notre ville. Je ne peux que vous inciter à participer nombreux aux différentes manifestations organisées prochainement dans notre ville et qui lui assurent son esprit de convivialité et de fraternité auquel nous sommes tous tant attachés, je pense en particulier au «Printemps des Bébés» et la «Fête des sports» prévus le 17 mai.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Patrick Beaudouin Votre maire

Sommaire

Vos élus vous reçoivent… • Patrick BEAUDOUIN

DOSSIER : élections municipales et délégations (pages 8 à 12)

05 DANS NOTRE VILLE 18 LA VIE ÉCONOMIQUE 21 LE SOCIAL 24 JEUNESSE/ÉDUCATION 26 LA CULTURE

Maire de Saint-Mandé Ancien député prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10 Pour les adjoints au maire, les jours et horaires des permanences sont en cours dʼélaboration. Ces précisions seront disponibles dès que possible sur le site Internet de la Ville (www : mairie-saint-mande.fr) et par voie dʼaffichage sur les panneaux réservés à lʼaffichage municipal. En attendant, les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens peuvent prendre directement contact avec le secrétariat du maire.

31 LA VIE LOCALE • Florence CROCHETON

37 LES ASSOCIATIONS 38 LE CARNET

1er adjoint au maire chargée de lʼUrbanisme, du Patrimoine et du Développement durable et de lʼHabitat

• Jean-Philippe DARNAULT 2e adjoint au maire chargé des Ressources humaines et de lʼOptimisation de lʼAction publique

• Françoise DUSSUD

Les dangers d’Internet Voici quelques semaines, les policiers municipaux de Saint-Mandé sont intervenus à plusieurs reprises en faveur des élèves du collège Offenbach et plus précisément ceux des classes de 4e, afin de les sensibiliser et leur apprendre les bons réflexes mais aussi de responsabiliser leur entourage face aux risques liés à lʼusage de lʼInternet. Pas question de diaboliser lʼutilisation dʼInternet, les policiers ont souhaité attirer lʼattention des adolescents sur les dangers liés aux nouveaux moyens de communication. Contact avec des personnes mal intentionnées, harcèlement, usurpation dʼidentité, incitation à lʼachat en ligne, accès à des contenus illicites ou inappropriés, incitation à la haine raciale à la violence ou encore atteinte à la dignité humaine apologie de crimes, de drogue sans oublier les risques dʼaddiction aux jeux, les policiers municipaux ont pointé du doigt tous les risques liés à une surexposition mal maîtrisée sur les réseaux sociaux à lʼheure où 13,4 % des enfants reconnaissent accepter parmi leurs amis Facebook des personnes quʼils ne connaissent pas mais qui leur semblent de confiance.

3e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce et de lʼEmploi et de lʼAdministration générale

• Marc MEDINA 4e adjoint au maire chargé des Finances et de lʼÉvaluation des politiques publiques

• Pascale TRIMBACH 5e adjoint au maire chargée des Relations avec les Institutions et les Intercommunalités

• Julien WEIL 6e adjoint au maire chargé de la Culture, de la Communication et du Développement numérique

• Christine SEVESTRE 7e adjoint au maire chargée des Sports, de la Vie associative et de la Jeunesse

• Alain ASSOULINE 8e adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les génération, de la Santé, du Logement et du Handicap

• Anne CARRESE 9e adjoint au maire chargée de la Famille, du Temps éducatif et du Périscolaire

• Philippe LE TYMEN 10e adjoint au maire chargé des Relations avec les Citoyens, de lʼEspace urbain et de la Vie quotidienne.

05 Dans notre ville

Elections européennes du 25 mai 2014

Aux urnes citoyens ! L’

élection des représentants au Parlement européen a lieu le dimanche 25 mai 2014, de 8 h à 20 h. Les représentants au Parlement européen sont élus pour cinq ans et sont rééligibles. Le Parlement se renouvelle intégralement.

ors des élections de mai 2014, 751 sièges seront à pourvoir au sein des 28 Etats membres de lʼUnion européenne (avec la Croatie depuis le 1er juillet 2013). La France élira 74 représentants au Parlement européen en application du traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne, signé à Lisbonne le 13 décembre 2007 et entré en vigueur au 1er décembre 2009. La France élit donc deux représentants de plus que lors des dernières élections européennes de juin 2009. Les sièges à pourvoir sont répartis entre les circonscriptions proportionnellement à leur population avec application de la règle du plus fort reste. Le territoire français est découpé en huit circonscriptions électorales : il y a sept circonscriptions en métropole et une pour lʼoutre-mer. Les

sièges à pourvoir pour la circonscription dʼIle-de-France sont au nombre de quinze. Lʼélection a lieu, par circonscription, au scrutin de liste à la représentation proportionnelle, sans panachage ni vote préférentiel (article 3 de la loi n° 77729 du 7 juillet 1977). Les sièges sont répartis, dans chaque circonscription, entre les listes ayant obtenu au moins 5% des suffrages exprimés à la représentation proportionnelle suivant la règle de la plus forte moyenne. Si plusieurs listes ont la même moyenne pour lʼattribution du dernier siège, celui-ci revient à la liste qui a obtenu le plus grand nombre de suffrages. En cas dʼégalité de suffrages, le siège est attribué à la liste dont la moyenne dʼâge est la plus élevée. Les sièges sont attribués aux candidats dʼaprès lʼordre de présentation sur chaque liste. La campagne électorale sera ouverte le lundi 12 mai 2014 à zéro heure et sʼachèvera le samedi 24 mai 2014 à minuit. Pour être éligible au mandat de représentant au Parlement européen, il faut : - être âgé de 18 ans révolus ; - disposer de la qualité dʼélecteur, cʼest-à-dire soit figurer sur une liste électorale, soit remplir les conditions pour y figurer ; - ne pas être dans un cas dʼincapacité ou dʼinéligibilité prévu par la loi. Sont également éligibles les

ressortissants dʼun Etat membre de lʼUnion européenne autre que la France, âgés de 18 ans accomplis, ayant en France leur domicile réel ou une résidence continue et jouissant de leur droit dʼéligibilité dans leur Etat dʼorigine. Pour mémoire, les Etats membres de lʼUnion européenne autres que la France sont : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, RoyaumeUni, Slovaquie, Slovénie et Suède. Le mandat de représentant au Parlement européen est incompatible avec lʼexercice de plus dʼun mandat électoral parmi les mandats de conseiller régional, conseiller à l'assemblée de Corse, conseiller départemental, conseiller de Paris, conseiller à l'assemblée de Guyane, conseiller à l'assemblée de Martinique, conseiller municipal d'une commune de 1 000 habitants et plus. Sʼil acquiert, postérieurement à son élection, lʼun des mandats électoraux locaux énumérés cidessus, il doit démissionner dʼun des mandats quʼil détenait antérieurement et dispose dʼun délai de trente jours à compter de la proclamation des résultats pour le faire. A défaut dʼoption ou en cas de démission du der-

Lʼentrée du Parlement européen à Strasbourg.

06 Dans notre ville

Elections européennes : dimanche 25 mai 2014 nier mandat acquis, le mandat le plus anciennement détenu prend fin de plein droit. Par ailleurs, un représentant au Parlement européen ne peut détenir un mandat de député ou de sénateur. Le Parlement européen est

lʼinstitution représentant les peuples des États membres de lʼUnion européenne (UE). Son rôle sʼest progressivement renforcé à travers les différents traités, mais aussi avec lʼélection au suffrage universel direct de ses députés à partir de 1979.

Emplacement des bureaux de vote

Compétences du Parlement européen Au départ principalement consultatives, les compétences du Parlement européen couvrent aujourdʼhui trois champs : - compétences législatives : il participe à lʼadoption des actes juridiques aux côtés du Conseil (Conseil des ministres). Si le pouvoir dʼinitiative concernant les propositions dʼactes reste réservé à la Commission dans la procédure législative ordinaire, le Parlement peut lui demander de soumettre les propositions de textes qui lui semblent nécessaires. Le traité de Lisbonne a aussi accru ses compétences en étendant le domaine dʼapplication de la procédure législative ordinaire ; - compétences budgétaires : il établit, avec le Conseil, le budget annuel de lʼUnion. Le traité de Lisbonne a étendu ses prérogatives en matière de dépenses grâce à la disparition de la distinction entre dépenses obligatoires – déterminées par les traités ou par des actes arrêtés en vertu de ceux-ci - sur lesquelles le Conseil avait le dernier mot -, et dépenses non obligatoires sur lesquelles le Parlement avait le dernier mot. - compétences de contrôle de lʼexécutif de lʼUE : le Parlement dispose de moyens de contrôle. Il peut censurer la Commission qui doit alors démissionner. Le président de la Commission est élu par le Parlement et le choix des autres membres de la Commission est soumis à son approbation. Il peut aussi poser des questions écrites ou orales au Conseil et à la Commission, recevoir des des émanant pétitions citoyens européens, constituer des commissions temporaires dʼenquête. Il dispose dʼun droit dʼaccès à la Cour de justice afin de sauvegarder ses prérogatives notamment face au Conseil et à la Commission.

Elections européennes : dimanche 25 mai 2014

Tout savoir sur le vote par procuration l vous permet de vous faire représenter, le jour dʼune élection, par un électeur de votre choix. Lʼélecteur qui vote à votre place doit : - être inscrit dans la même commune que vous (mais pas obligatoirement dans le même bureau de vote), - ne pas avoir plus de deux procurations, dont une seule établie en France.

Qui peut voter par procuration ?

Savez-vous que ? Le jour du scrutin, des chauffeurs sont à votre disposition pour venir vous chercher à votre domicile, vous emmener voter puis vous raccompagner chez vous. Pour effectuer cette réservation dès aujourd’hui, il convient d’appeler le 01 49 57 78 30. La demande peut également être faite le jour même du vote au 01 49 57 78 30.

• Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obligation professionnelle, dʼun handicap, en raison de problème de santé et de lʼassistance apportée à une personne malade ou infirme, il leur est impossible dʼêtre présent dans leur commune dʼinscription le jour du scrutin ou de participer à celui-ci en dépit de leur présence dans la commune. • Les électeurs attestant sur lʼhonneur quʼen raison dʼune obligation de formation, parce quʼils sont en vacances, ou parce quʼils résident dans une commune différente de celle où ils sont inscrits sur une liste électorale, ils ne sont pas présents dans leur commune dʼinscription le jour du scrutin. • Les personnes placées en détention provisoire et les détenus purgeant une peine nʼentraînant pas une incapacité électorale.

Où faire établir la procuration ? Vous pouvez faire établir la procuration soit : - antenne de Saint-Mandé du commissariat de police, 4 avenue de Liège à SaintMandé, lundi de 9 h à 13 h, mercredi de 13 h à 17 h et vendredi de 9 h à 13 h. - au commissariat de police de Vincennes, 23 rue Raymond-du-Temple à Vincen-

nes, de 9 h à 18 h, du lundi au dimanche (tél : 01 41 74 54 54). - au Tribunal d'instance de Nogent, 19 rue Charles VII à Nogent-sur-Marne, de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h, les lundis, mercredis et vendredis ; de 9 h à 16 h, les mardis et jeudis (tél : 01 43 94 17 35). A noter que le demandeur peut pré-remplir et imprimer le formulaire disponible sur le site www.service-public.fr. Il suffit ensuite de se présenter devant lʼautorité compétente (commissariat de police, tribunal dʼinstance, police municipale) pour déposer la procuration.

Délais pour la faire établir Effectuez les démarches suffisamment tôt pour que la mairie puisse la recevoir.

Pièces à fournir Lʼélecteur devra simplement fournir une pièce dʼidentité et remplir une attestation sur lʼhonneur indiquant quʼil se trouve dans lʼun des cas de figure de lʼarticle L.71 du Code électoral mentionné ci-dessus.

Cas particulier Votre état de santé vous empêche de vous déplacer. La procuration peut être établie chez vous par un officier de police judiciaire. Joignez un certificat médical ou un justificatif de lʼinfirmité à votre demande.

Validité La procuration peut être établie pour un scrutin soit pour un tour, soit pour les deux. Toutefois, elle peut être portée à un an sʼil est établi que vous êtes de façon durable dans lʼimpossibilité de vous rendre dans votre bureau de vote. Pour les Français résidant hors de France, elle peut être portée à trois ans.

07 Dans notre ville

Pièce d'identité obligatoire pour voter La carte électorale seule ne suffit pas pour voter. Lʼélecteur doit se munir également dʼune pièce dʼidentité. Les électeurs doivent présenter au président du bureau, au moment du vote, en même temps que la carte électorale ou l'attestation d'inscription en tenant lieu, un titre d'identité. Les assesseurs sont associés, sur leur demande, à ce contrôle d'identité. Pour mémoire, rappelons que les pièces permettant de justifier de son identité au moment de voter sont mentionnées dans le décret du 12 décembre 2013 pris en application des articles R 5 et R 60 du code électoral, dont voici les dispositions : Les titres permettant aux électeurs français de justifier de leur identité en application de lʼarticle R. 60 du code électoral sont les suivants : - Carte nationale dʼidentité ; - Passeport ; - Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore ; - Carte dʼinvalidité civile ou militaire avec photographie ; - Permis de conduire ; - Permis de chasser avec photographie, délivré par le représentant de lʼEtat. Ces titres doivent être en cours de validité, à lʼexception de la carte nationale dʼidentité et du passeport, qui peuvent être présentés en cours de validité ou périmés.

08 Dossier

Election municipale de 23 et 30 mars

Victoire de la liste «Avec vous pour Saint-Mandé» conduite par Patrick Beaudouin e mois de mars était marqué par une échéance électorale importante : les élections municipales. A l’issue du second tour de scrutin, la liste conduite par Patrick Beaudouin a été élue avec 41,89 % des suffrages. Dès les résultats connus, Patrick Beaudouin a tenu à remercier toutes celles et tous ceux qui avaient apporté leur confiance à la liste qu’il conduisait : «cette adhésion à notre programme et aux personnes qui composent la nouvelle majorité municipale est sans ambiguïté : 25 sur 35 sièges». Ensemble, nous réaliserons tous les engagements que nous avons pris pour les cinq années pour que Saint-Mandé soit toujours plus solidaire et toujours plus agréable à vivre, dans le respect du développement durable, de l’éducation pour toute notre jeunesse, du respect de nos anciens, dans l’attention aux plus démunis dans une joie de vivre qui soit celle de notre devise «Cresco et Floresco».

Patrick Beaudouin annonçant les résultats du scrutin.

09 Dossier RĂŠsultats du 1er tour de scrutin, dimanche 23 mars 2014

RĂŠsultats du 2e tour de scrutin, dimanche 30 mars 2014

10 Une nouvelle conseillère générale pour Saint-Mandé

Les nouveaux conseillers municipaux l’issue de cette élection le nouveau conseil municipal de Saint-Mandé pour la période 2014-2020 se compose comme suit :

• Liste «Avec vous pour Saint-Mandé !» Nathalie Eroukhmanoff est désormais la nouvelle conseillère générale de Saint-Mandé. L'élue de 29 ans reprend le fauteuil de son père Jean Eroukhmanoff qui a décidé de démissionner de son mandat départemental au lendemain des élections municipales saint-mandéennes.

Patrick BEAUDOUIN Florence CROCHETON Jean-Philippe DARNAULT Françoise DUSSUD Marc MEDINA Pascale TRIMBACH Julien WEIL Christine SEVESTRE Alain ASSOULINE Anne CARRESE Philippe LE TYMEN Marie TUNG Olivier DAMAS

Caroline QUERON Philippe IZRAELEWICZ Blandine GOUEL Jacques GUIONET Marianne VERON Dominique TINEL Diane MARTIN Nicolas COHEN Eveline BESNARD Thomas MURGIA Séverine FAURE Thomas BOULLÉ

• Liste «Une équipe pour Saint-Mandé» Claire PALLIERE Guy MONTAGNON Brigitte OSMONT Jean BOKOBZA Dès les résultats connus, Claire PALLIERE, la responsable de la liste a fait savoir que trois de

ses quatre élus démissionnaient. Ils sont donc remplacés par les candidats suivant : Joëlle AICH Renald BEJAOUI Julia FERBOEUF

• Liste «Saint-Mandé d’abord» Jean EROUKHMANOFF Lucile ROBINET Luc ALONSO

• Liste «À gauche, une équipe loyale pour une ville solidaire» Geneviève TOUATI Philippe LERAY Sandra PROVINI

Saint-Mandé installe son nouveau conseil municipal

rente-cinq conseillers ont été élus lors de lʼélection municipale qui sʼest jouée lors des scrutins des 23 et 30 mars derniers : 25 dʼentre eux appartiennent à la liste conduite

par le maire sortant, dix autres représenteront lʼopposition tout au long de cette mandature 2014 - 2020. Samedi 5 avril, la première séance du nouveau conseil municipal issu de ce scrutin sʼest tenue dans la salle des fêtes de lʼHôtel de Ville et avait un ordre du jour simple : élection du maire, puis élection des adjoints. Après la lecture par Patrick Beaudouin des noms des nouveaux membres du conseil municipal auxquels il a souhaité la bienvenue, le doyen dʼâge a pris la présidence des débat spour organiser lʼélection du maire. Une élection sans surprise puisque Patrick Beaudouin retrouve son fauteuil de premier magistrat.

Cʼest avec émotion que Patrick Beaudouin, réélu maire, reçoit sa nouvelle écharpe des mains de Dominique Tinel, doyen de la séance.

Liste «À gauche,

Dossier

Liste «À gauche, une équipe loyale pour une ville solidaire»

Liste «Saint-Mandé d’abord»

Liste «Une équipe pour Saint-Mandé»

Liste «Avec vous pour Saint-Mandé»

Le trombinoscope du conseil

Dossier

Patrick BEAUDOUIN

Florence CROCHETON

Jean-Philippe DARNAULT

Françoise DUSSUD

Marc MEDINA

Pascale TRIMBACH

Julien WEIL

Christine SEVESTRE

Alain ASSOULINE

Anne CARRESE

Philippe LE TYMEN

Marie TUNG

Olivier DAMAS

Caroline QUERON

Philippe IZRAELEWICZ

Blandine GOUEL

Jacques GUIONET

Marianne VERON

Dominique TINEL

Diane MARTIN

Nicolas COHEN

Eveline BESNARD

Thomas MURGIA

Séverine FAURE

Thomas BOULLE

Jean BOKOBZA

Joëlle AICH

Renald BEJAOUI

Julia FERBOEUF

Jean EROUKHMANOFF

Lucile ROBINET

Luc ALONSO

Geneviève TOUATI

Philippe LERAY

Sandra PROVINI

12 Dossier es commissions municipales, mises en place dès l’installation du nouveau conseil municipal sont prioritairement chargées d'étudier les dossiers à soumettre au conseil municipal Elles ont un rôle consultatif et donnent un avis sur les affaires relevant de leur compétence. Les décisions sont soumises au vote du conseil municipal ou sont prises directement par le maire, selon les cas. Le maire est président de droit de chacune d'elles.

Les commissions municipales • Commission n°1 : Urbanisme, Patrimoine, Développement Durable et Habitat 1. F. CROCHETON (vice-présidente) 2. F. DUSSUD 3. Ch. SEVESTRE 4. B. GOUEL 5. C. QUERON 6. O. DAMAS 7. T. MURGIA 8. J. BOKOBZA 9. L. ALONSO 10. G. TOUATI • Commission n°2 : Ressources Humaines et Optimisation de l'action publique 1. J-Ph. DARNAULT (vice-président) 2. J. WEIL 3. A. CARRESE 4. D. TINEL 5. E. BESNARD 6. M. TUNG 7. D. MARTIN 8. R. BEJAOUI 9. L. ALONSO 10. Ph. LERAY • Commission n°3 : Développement économique, Commerce, Emploi et Administration générale 1. F. DUSSUD (vice-présidente) 2. A. ASSOULINE 3. Ph. LE TYMEN 4. Ph. ISRAELEWICZ 5. B. GOUEL 6. T. BOULLE 7. T. MURGIA 8. J. BOKOBZA 9. L. ALONSO 10. Ph. LERAY • Commission n°4 : Finances et Évaluation des politiques publiques 1. M. MEDINA (vice-président) 2. J-Ph. DARNAULT 3. P. TRIMBACH 4. J. WEIL 5. A. ASSOULINE 6. A. CARRESE 7. E. BESNARD 8. J. GUIONET

9. Ph. IZRAELEWICZ 10. N. COHEN 11. J. BOKOBZA 12. R. BEJAOUI 13. J. EROUKHMANOFF 14. L. ALONSO 15. G. TOUATI 16. P. LERAY • Commission n°5 : Relations avec les institutions et les intercommunalités 1. P. TRIMBACH (vice-présidente) 2. F. CROCHETON 3. J-Ph. DARNAULT 4. M. MEDINA 5. Ch. SEVESTRE 6. D. MARTIN 7. Ph LE TYMEN 8. R. BEJAOUI 9. L. ROBINET 10. S. PROVINI • Commission n°6 : Culture, Communication et Développement numérique 1. J. WEIL (vice-président) 2. M. MEDINA 3. D. TINEL 4. J. GUIONET 5. D. MARTIN 6. S. FAURE 7. T. MURGIA 8. J. AICH 9. L. ROBINET 10. G. TOUATI • Commission n°7 : Sports, Vie associative et Jeunesse 1. Ch. SEVESTRE (vice-présidente) 2. F. CROCHETON 3. M. MEDINA 4. P. TRIMBACH 5. E. BESNARD 6. O. DAMAS 7. T. BOULLE 8. J. FERBOEUF 9. J. EROUKHMANOFF 10 S. PROVINI • Commission n°8 : Solidarité entre les générations, Santé, Logement et Handicap 1. A. ASSOULINE (vice-président)

2. F. DUSSUD 3. M. TUNG 4. M. VERON 5. C. QUERON 6. O. DAMAS 7. N. COHEN 8. J. FERBOEUF 9. J. EROUKHMANOFF 10 G. TOUATI • Commission n°9 : Familles, Temps éducatif et périscolaire 1. A. CARRESE (vice-présidente) 2. M. TUNG 3. M. VERON 4. B. GOUEL 5. S. FAURE 6. N. COHEN 7. T. BOULLE 8. J. AICH 9. L. ROBINET 10. S. PROVINI • Commission n°10 : Relations avec les citoyens, Espaces Urbain et Vie quotidienne 1. Ph. LE TYMEN (vice-président) 2. F. DUSSUD 3. J. WEIL 4. D. TINEL 5. J. GUIONET 6. Ph. ISRAELEWICZ 7. T. BOULLE 8. J. AICH 9. L ROBINET 10. P. LERAY • Commission «ad hoc» pour l'établissement du règlement intérieur 1. F. CROCHETON 2. F. DUSSUD 3. P. TRIMBACH 4. J WEIL 5. B. GOUEL 6. D. MARTIN 7. O. DAMAS 8. J. AICH 9. L. ALONSO 10. G. TOUATI.

15 Germaine Tillion au Panthéon e 7 mars 2013 dans son discours prononcé lors de la journée internationale de la femme, le Président de la République François Hollande avait exprimé la volonté que le Panthéon rende hommage à un plus grand nombre de femmes. À cette occasion, le Président de la République avait demandé à Philippe Bélaval, président du centre des monuments nationaux, de consulter l’ensemble des Français à travers une grande enquête publique. Cette démarche connue, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, avait immédiatement réagi et écrit à François Hollande pour lui suggérer le nom de Germaine Tillion, notamment pour son rôle au sein du réseau du musée de l’homme, pionnier des mouvements de résistance à l’occupation nazie.

lors que la parité progresse - bien lentement - dans le monde politique, économique, social ou culturel, je suis naturellement favorable à cette initiative que jʼestime tout à la fois censée et nécessaire. À ce jour, en effet, sur les soixante-douze Grands Hommes inhumés au Panthéon, seules deux femmes, dont Marie Curie, ont reçu les honneurs de la République française» souligne en préambule de sa démarche Patrick Beaudouin.

«A

Germaine Tillion avait été faite citoyenne dʼhonneur de Saint-Mandé (notre photo) à lʼoccasion de son 100e anniversaire et, le 27 janvier 2005, la Ville avait donné son nom et celui de sa mère, qui ne survécut pas à la déportation, au groupe scolaire de la ZAC Sainte-Marie inauguré par François Fillon, alors ministre de lʼEducation nationale et de la Recherche. «En ma qualité de maire de Saint-Mandé depuis 1995, je serais, et tous les SaintMandéens avec moi, particulièrement fier de voir honorer la mémoire de Germaine Tillion lʼune des plus illustres de nos habitantes. Germaine Tillion a en effet vécu dans cette commune de sa sortie des camps jusquʼà sa disparition en 2008». «En ma qualité dʼancien député, rapporteur pendant cinq ans de la mission Anciens combattants, mémoires et liens avec la Nation, il me semble primordial de rappeler en cette année 2013, 70e anniversaire de la première réunion du conseil national de la résistance, lʼaction courageuse et déterminante de la résistance intérieure» poursuit le premier magistrat saint-mandéen. «Certes, nous avons tous en mémoire les accents du discours dʼAndré Malraux lors de lʼentrée de Jean Moulin au Panthéon en 1964, mais la résistance se sont aussi des femmes. Honorer Germaine

Tillion, ce serait aussi célébrer les Berty Albrecht, Lucie Aubrac, Danielle Casanova, Gilberte Champion, Geneviève de Gaulle-Anthonioz, Renée Lévy, Yvette Farnoux, Marie-Madeleine Fourcade et tant dʼautres, célèbres ou anonymes». Patrick Beaudouin rappelle quʼà engagement de Germaine Tillion sʼajoute «son action de médiation et de pacification durant la guerre dʼAlgérie ou encore ses nombreuses prises de position en faveur de la dignité de la personne humaine ou de lʼémancipation des femmes».

Une femme engagée Enfin, dans son intervention auprès du Président de la République, le maire de SaintMandé lui rappelait que durant son discours du 7 mars, il évoquait le volet culturel dans cette volonté de rendre hommage à des femmes : «Germaine Tillion, vous le savez, a été lʼune

Dans notre ville des pionnières de lʼethnologie française quʼelle enseigna plusieurs décennies durant à lʼécole pratique des hautes études». Pour toutes ces raisons, Patrick Beaudouin espérait donc que le choix du Président de la République se porte sur Germaine Tillion en cette année anniversaire de sa déportation à Ravensbrück où sa mère devait trouver la mort. La démarche du maire conjuguée avec diverses autres initiatives dont celle de lʼassociation Germaine Tillion nʼest pas restée vaine puisquʼau début du mois de mars 2014, à lʼoccasion du lancement des cérémonies liées au Centenaire de la Première guerre mondiale, le Président de la République a décidé de faire transférer au Panthéon les cendres de quatre personnalités qui se sont distinguées par leur comportement au cours de la seconde guerre mondiale, trois résistants, Germaine Tillion, Geneviève de Gaulle Anthonioz et Pierre Brossolette, et un homme politique, Jean Zay, ancien ministre du Front populaire, député, emprisonné par le gouvernement de Vichy et massacré en 1944 par des miliciens français. La cérémonie devrait intervenir au printemps 2015.

17 «Epreuves de soldats, souffrances des familles durant la Grande Guerre» n cette année du Centenaire de la Première guerre mondiale, le Saint-Mandéen Daniel Mallet publie aux éditions Edilivre «Epreuves de soldats, souffrances des familles durant la Grande Guerre», un témoignage particulièrement émouvant.

é en 1929, Inspecteur général de lʼAdministration de lʼEducation nationale et de la Recherche, ancien élève de lʼENA, président du Cercle «Responsabilités éducatives et Renouveau», Daniel Mallet fut de 1969 à 1972, directeur du Cabinet de RobertAndré Vivien alors Secrétaire dʼétat au Logement avant de devenir son adjoint à la mairie de Saint-Mandé de 1983 à la mort de celui-ci en 1995.

Rencontre avec l’auteur… Saint-Mandé Infos : Pouvezvous nous dire ce qui vous a poussé à publier ces écrits, qui font partie de lʼhistoire de votre famille ? Daniel Mallet : Depuis fort longtemps, je suis en possession de nombreuses lettres et de docu-

ments familiaux, conservés précieusement par ma grand-mère Renée Filsjean, née Levy, épouse de Victor (Emile), lʼaîné des combattants, fait prisonnier à Verdun. Jʼai entrepris de les lire et jʼai constaté au fur et à mesure de la lecture que je découvrais des témoignages inédits sur la période de 1914 à 1919. Lʼensemble formait une sorte de roman retraçant les peines, les tragédies, les disparitions, les retours, les joies aussi, tous ces évènements vécus par une famille : la mienne - déjà en partie saint-mandéenne, à travers la correspondance de mes arrière-grands-parents et grandsparents - parisiens, et les membres de leur famille. Tout cela constituait une vision originale de la période de la Grande guerre, la communion entre le front et lʼarrière, et je me suis dit que je devais la porter à la connaissance du grand public, de tous ceux qui sʼintéressent à la Grande Guerre et à son histoire. Saint-Mandé Infos : Que nous apprennent ces lettres sur cette période tant racontée, retracée par les historiens, les anciens combattants et les écrivains ? Daniel Mallet : Ce «roman vrai», cʼest lʼhistoire de mes arrière-grands-parents, Victor et Marie Filsjean, qui ont vu leurs quatre fils partir à la Guerre en 1914. Cette nombreuse correspondance échangée nous parle de la guerre, des horribles épreuves subies par leurs fils au front et de leur souffrance en particulier lors de la disparition de trois dʼentre eux en un an (1916-1917), dont deux tués, les recherches que Renée entreprend pour retrouver son mari parmi les prisonniers de guerre, la vie de ceuxci, mais aussi le mariage de la fille de la fratrie, Lucie, ou encore la vie quotidienne à lʼarrière du front : tant de

contrastes constatés à la lecture de cette centaine de lettres. Il y a aussi le courrier échangé entre les soldats et leurs épouses qui apportent dʼautres témoignages sur la guerre, les combats et la souffrance ressentie à la perte dʼun mari ou à lʼespoir de son retour tant attendu. Lʼune des lettres, datée du 14 février 1918, parle même de la bombe allemande qui est tombée sur Saint-Mandé, avenue Foch. Les émotions sont là, vives, émouvantes, décrites avec spontanéité, courage et désespoir parfois ! Une histoire de famille et de guerre ! Une histoire de vie !

Dans notre ville

Ouvrage de broderie réalisé par Marie Filsjean en mémoire de son fils Paul, mort pour la France en 1917.

Tous à la fête de Saint-Mandé ! Le week-end du 17 et 18 mai, les organisateurs de la fête de Saint-Mandé vous attendent très nombreux pour participer à l’événement qui se déroulera dans l’enceinte du centre paroissial de Notre-Dame de Saint-Mandé (4 place Lucien-Delahaye). Vous pourrez : - chiner à la grande brocante de printemps tout le week-end de 10 h à 18 h ; - célébrer la messe solennelle dimanche à 10h30 puis partager un apéritif, suivi d’un convivial déjeuner-barbecue ; - s’amuser en famille tout le dimanche après-midi (jeux et loto, etc…).

18 La vie économique

Commerçants à l’honneur

Lettres recommandées Désormais, toutes les lettres recommandées avisées le samedi pour les clients qui étaient absents seront présentées à nouveau au domicile des clients le lundi suivant.

ardi 25 mars, en fin de matinée, une cérémonie conviviale sʼest déroulée en mairie à lʼoccasion de laquelle Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a procédé à la remise de la médaille de la Ville à quatre représentants du tissu économique saint-mandéen en témoignage de la reconnaissance du conseil municipal et du public pour leur implication dans le dynamisme commercial local. Une démarche qui intervient à lʼheure où ces commerçants accèdent à une retraite bien méritée. Félicitations et un grand bravo donc à Michel Bernot, boucher avenue du Général de Gaulle depuis dix-neuf ans, Claude Littre, spécialisée dans la vente de champignons et herbes condimentaires sur le marché de la Tourelle depuis vingt-cinq ans, Philippe Bertin, biscuiterie-confiserie sur les marchés de lʼAlouette et de la Tourelle depuis trente sept ans, et Jean-Marie Hermet, kiné-osthéopathe installé depuis quarante trois ans avenue Gallieni.

L’IGN édite la carte de la Grande Guerre 1914-1918 lʼoccasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, lʼIGN édite la carte de la Grande Guerre 1914-1918 en partenariat avec la Mission du Centenaire, les comités régionaux et départementaux du tourisme des régions et départements concernés. Couvrant toute la zone de front de la Suisse à la mer du Nord à lʼéchelle 1 : 410 000 (1 cm = 4,1 km), cette carte présente les lignes de front, les lieux de mémoire (mémoriaux, cimetières militaires, anciens ouvrages militaires, musées), les lieux de bataille et des chemins de mémoire. Réalisée en partenariat avec la Mission du Centenaire, les comités régionaux et départementaux du tourisme des régions et départements couvrant la zone de front, cette carte est disponible à la boutique loisirs de l'IGN ainsi qu'en librairies et magasins spécialisés.

Les marchés de Saint-Mandé fêtent le printemps

endredi 7 et dimanche 9 février, l'association des commerçants des marchés et la société Dadoun ont organisé, avec l'aide d'hôtesses, une distribution de mimosa (ou fleur du soleil) sur les marchés de l'Alouette et de La Tourelle. Cette initiative «colorée» nʼa pas manqué de séduire les SaintMandéennes et Saint-Mandéens en cette période de sortie hivernale et de rallongement des journées. En effet, le mimosa, de couleur jaune lumière, est souvent comparé au soleil. Riche de significations, il délivre notamment un message dʼamitié.

19 Comment réaliser les économies d’énergies dans votre copropriété ? es impératifs économiques, sociaux et écologiques poussent de plus en plus de copropriétés saint-mandéennes à changer leurs habitudes en termes de consommation d’énergie.

n effet, la loi du 12 juillet 2010 portant engagement national pour lʼenvironnement, a rendu obligatoire la réalisation, avant le 31 décembre 2016, dʼun diagnostic de performance énergétique collectif (DPE) ou dʼun audit énergétique dans les copropriétés. Lʼobjectif de ces dispositifs est dʼaider les copropriétaires à réduire leur facture énergétique tout en améliorant leur confort thermique. Par ailleurs, le parc immobilier de Saint-Mandé est ancien, construit souvent sans prise en compte satisfaisante des règles thermiques. Lʼamélioration de lʼefficacité énergétique et climatique de ces bâtiments est donc nécessaire. Pour avoir une vision globale des déperditions énergétiques sur son territoire, de renseigner les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens sur lʼétat thermique de leurs habitations et de les encourager à sʼengager dans une démarche dʼéconomies dʼénergies, la Ville a réalisé, en 2010, une thermographie aérienne et des façades. Suite à la restitution de cette thermographie, des permanences des conseillers «économie dʼénergie» ont été mises en place courant 2012, pour informer les habitants de la Ville sur les solutions techniques et financières existantes. Cependant, pour consommer moins et mieux lʼénergie en copropriété, il faut savoir : - Comment effectuer un diag-

nostic de la situation énergétique de la copropriété et préparer lʼaudit énergétique ? - Comment travailler avec le chauffagiste, le thermicien, lʼarchitecte, le syndic, pour bâtir un «projet» efficace ? - Comment financer des travaux nécessaires qui sʼannoncent coûteux ? - Comment et par qui se faire aider ? - Comment mobiliser ses voisins copropriétaires ? - Comment obtenir des garanties de résultat ? Pour réussir ce défi et mieux guider les copropriétaires saintmandéens dans la mise en place de ces démarches, la Ville a décidé de mettre en place, en 2014, un cycle de formation sur ces thématiques. Pour ce faire, elle a décidé de travailler en partenariat avec lʼAssociation des responsables de copropriété (lʼARC), la principale association de copropriétaires en France. Ainsi, quatre formations portant sur quatre thématiques différentes, ont été programmées, avant les vacances scolaires, afin dʼinformer les copropriétaires saint-mandéens sur les évolutions du contexte réglementaire, de répondre à leur questions et de les aider à réduire leur facture énergétique : - mardi 27 mai à 19h30 (salle Pierre Cochereau, 2 avenue Gambetta). Soirée n°1 : réduire sa facture énergétique, panorama complet : obligations réglementaires, aides, etc. - mardi 3 juin à 19h30 (Centre culturel, salle Alice GuyBlaché, 2 avenue de Liège). Soirée n°2 : faire le bilan initial de sa copropriété et préparer son audit. - mardi 17 juin à 19h30 (Centre culturel, salle Alice Guy-Blaché, 2 avenue de Liège). Soirée n°3 : réduire rapidement ses consomma-

tions dʼénergie sans gros travaux. - mardi 1er juillet à 19h30 (Centre culturel, salle Alice Guy-Blaché, 2 avenue de Liège). Soirée n°4 : Comment mobiliser les copropriétaires et financer de gros travaux. Les séances seront animées par un collaborateur de lʼARC. Un temps important sera réservé aux échanges avec les participants. Ces séances intègreront lʼanalyse et la mise en œuvre des décrets et arrêtés dʼapplication du Grenelle 2 concernant la copropriété, plus spécifiquement : - lʼaudit énergétique «nouvelle génération» et le DPE collectif ; - le plan pluriannuel de travaux dʼamélioration énergétique ; - les contrats de performance énergétique en copropriété ; - les travaux dʼamélioration énergétique dʼintérêt collectif.

La vie économique

La permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueil-solidarité-emploi (Ease) et le club Affaires et Convivialité, la permanence conseil pour les créateurs et repreneurs d’entreprises se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois, de 14 h à 16 h, sur rendez-vous, à l’Ease, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24). Cette permanence permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d’entreprise.

Ces séances sont gratuites et ouvertes aux membres des conseils syndicaux, aux syndics bénévoles et tous les copropriétaires intéressés par les problématiques dʼéconomies dʼénergie.

Poursuite d’activité… David De Sousa et Maxence Kebedgis informent les Saint-Mandéens qu'ils prennent la suite de Bernard Gillis qui, pour des raisons de santé, ne peut poursuivre son activité. Tout le personnel des Ets Gillis continuera à vous apporter les services de dépannage et installation de plomberie, chauffage et climatisation dans le respect du savoirfaire de cette société implantée depuis 1885 sur notre commune. Les Ets Gillis, 12 rue de l'Alouette à Saint-Mandé, réaliseront aussi désormais vos travaux de rénovation générale intérieure et extérieure. Horaires : 8h30 à 12 h et 14h30 à 17 h du lundi au jeudi et de 8h30 à 12 h le vendredi.

20 La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Arnaud et Sylvain Bertrand, restaurant «Chez Marcel» (type bistrot parisien, plats traditionnels et revisités), 8 rue Jeanne d'Arc (tél : 01 48 08 74 81).

• Isabelle et Denis Burel boucherie du Rocher, 85 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 74 96).

Au royaume de «Lovely choses» eudi 6 mars, Elodie et Patrick Grisard, un jeune couple saint-mandéen, avaient convié de nombreuses personnalités locales dont Patrick Beaudouin, maire, à lʼinauguration de leur magasin «Lovely choses» situé dans le Val au 49 avenue du Général de Gaulle. Lʼoccasion de rencontrer Elodie Grisard…

Saint-Mandé Infos : Pouvez-vous vous présenter et nous dire pourquoi avoir choisi Saint-Mandé pour vous implanter ?

• Florence Dubois et Anne Féraut «Les Heures...» (décoration, vêtements et accessoires), 1 rue de l'Amiral Courbet (tél : 09 81 90 08 28).

• Virginie Zilbermann photographe indépendante, 46 avenue Robert-André Vivien (tél : 06 19 01 30 37).

Elodie Grisard : Habitant dans la ville de Saint-Mandé depuis 2008, jʼai constaté quʼil y avait un grand nombre de familles et de jeunes enfants de 0 à 10 ans. Cette ville paisible, située aux portes de Paris et à proximité du bois de Vincennes, est un lieu de résidence agréable pour les familles. Mère d'une petite fille de 19 mois et faisant des cadeaux aux enfants de mon entourage, jʼai remarqué un manque de magasin destiné à l'univers de l'enfant à Saint-Mandé alors que Vincennes en compte plusieurs. Jʼai donc eu l'idée de créer une boutique consacrée à l'univers des enfants dans plusieurs domaines. Saint-Mandé Infos : Quel était votre objectif en développant ce concept de boutique à Saint-Mandé ? Elodie Grisard : Mon souhait est tout simplement d'offrir aux SaintMandéens, parents et enfants, un univers joyeux, coloré, convivial et surtout de proximité. Lovely choses est une boutique destinée à l'univers des enfants de 0 à 10 ans alliant à la fois la mode, la décoration, les jouets, la puériculture et les accessoires. Un positionnement haut de gamme mais avec également des «trouvailles» accessibles à toutes les bourses, de nombreux créateurs ayant la fibre écologique dans un décor très soigné et sobre pour plaire aux parents. Saint-Mandé Infos : Que peuvent trouver les Saint-Mandéens dans votre boutique ?

Musicothérapie à domicile Isabelle Pasquier, musicothérapeute, propose des séances individuelles à votre domicile. Vous ne pouvez actuellement vous déplacer… Vous ressentez le besoin de vous relaxer… La solitude devient pesante… Vous êtes fragilisé par une difficulté personnelle, une épreuve à surmonter… Les séances de musicothérapie peuvent vous aider à traverser cette période difficile, à vous détendre, à surmonter vos émotions, à retrouver confiance en vous. Séance à domicile de 45 mn : 50 euros. Contact 06 60 45 45 95 ou lavoixdesmaux@gmail.com

Elodie Grisard : Lovely choses est le lieu idéal pour faire des cadeaux (naissance, anniversaire, Noël,...) originaux et ayant du sens pour les enfants et les parents. Nous souhaitons mettre en avant des créateurs venus du monde entier et ayant une vraie valeur ajoutée : originalité, respect de l'environnement, créateur indépendant, matières naturelles. Ma sélection est riche de marques françaises fabriquées en France, de marque anglaise fabriquée en Angleterre, américaines fabriquées aux USA... Je propose quatre grandes familles de produits : la décoration (luminaires, coussins, linges de lit, petit mobilier, décorations d'anniversaire), la mode et les accessoires (vêtements, chaussons, chapeaux, bijoux), les jeux et loisirs (jeux d'éveil, loisirs créatifs, déguisements, jeux de motricité), les accessoires (petite vaisselle, rangements, papeterie). Les Saint-Mandéens peuvent y trouver une large sélection qui sera enrichie continuellement pour toujours apporter de la nouveauté et répondre à leur besoin.

21 La Croix-Rouge française :150 ans au service des plus démunis !

ébut mars, une belle exposition présentée à lʼHôtel de Ville saint-mandéen a permis au public de découvrir - ou redécouvrir - lʼhistoire de la Croix-Rouge à travers dʼexceptionnels documents et photographies inédits dʼépoque, témoignages... En 1859, un jeune Suisse, Henry Dunant, découvre le champ de bataille de Solferino en Italie, les horreurs de la guerre, les blessés abandonnés à leurs souffrances. Après avoir lui-même organisé les secours, il propose de créer des sociétés de secours civiles susceptibles de se préparer, en temps de paix, à venir en aide à tous les soldats blessés et malades sans distinction. Grâce à une détermination et une volonté sans faille, il réussit en quatre ans à peine à convaincre les puissants quʼun monde de progrès ne peut se passer de fraternité, de solidarité. Henry Dunant appelle le 25 mai 1864 de grands noms français à créer la Société de Secours aux Blessés Militaires (SSBM). Le 22 août 1864 : la CroixRouge est née… et deviendra la plus grande organisation humanitaire au monde. La France est lʼune des premières à signer la première Convention de Genève le 22 août 1864 et à se doter dʼune société natio-

nale. En France, la Croix-Rouge associe assistance d'urgence et action humanitaire durable et intervient aujourdʼhui en première ligne pour leur venir en aide.

Antenne saint-mandéenne Mademoiselle Seignot-Bonnet fonde lʼantenne de SaintMandé en 1885. Fin 2012, les antennes de Vincennes et Saint-Mandé ont été regroupées en Unité locale dʼune quarantaine de bénévoles dirigée par Michel Moraine, président par intérim, en gardant toutefois les activités de chaque ville. La Croix-Rouge saint-mandéenne, très active, travaille en étroite collaboration avec le Centre communal dʼaction sociale (CCAS) et propose des permanences de distribution alimentaire tous les mercredis, de 9h30 à 12 h au 2 avenue Gambetta, et un vestiaire une fois par mois. La seule philosophie de la Croix-Rouge est de permettre à chaque personne aidée de retrouver son autonomie dans la dignité, garantie dʼun avenir meilleur. Cet engagement au profit des plus démunis, des plus vulnérables se fonde sur une formidable mobilisation dʼhommes et de femmes qui

sont la véritable richesse de la Croix-Rouge : les dizaines de milliers de volontaires et bénévoles, qui perpétuent, dans le respect des principes fondamentaux, «lʼesprit de Solferino», les salariés qui animent ses établissements et les donateurs qui financent ses missions caritatives. De nos jours, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge regroupe près de 100 millions dʼhommes et de femmes. Mais force est de constater que les souffrances humaines nʼont pas disparu. Au-delà des grandes catastrophes médiatisées, beaucoup de misères sont discrètes, voire invisibles : les personnes isolées ou souffrant dʼaddiction, de maladies psychologiques ; les personnes en grande précarité sociale, les «grands exclus» ; lʼenfance en danger ; et les migrants, qui cumulent les souffrances, et dont le nombre a été multiplié par quatre en 40 ans (ils sont aujourdʼhui 190 millions à travers le monde). Tous ces drames sont les Solferino du XXIe siècle ! Alors que la première école d'ambulancières a vu le jour dès 1876, il faut attendre la fin du XIXe siècle pour que soit fondée la première école de formation d'infirmières de la Croix-Rouge. L'enseignement qui y est dispensé inspirera la création d'un diplôme d'Etat en 1923.

Une éthique rigoureuse Aujourd'hui, l'association est devenue un acteur de premier plan dans ce domaine, grâce à ses 19 instituts régionaux couvrant une large offre de formation dans le secteur sanitaire et social. Les principes de la Croix-Rouge fixent son orientation, son éthique, sa raison d'être et sa nature particulière. Ils constituent la charte du Mouvement et sa spécificité, voire son

Le social

caractère réellement unique. Né du souci de porter secours sans discrimination aux blessés des champs de bataille, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, sous son aspect international, s'efforce de prévenir et d'alléger en toutes circonstances les souffrances des hommes. Il tend à protéger la vie et la santé ainsi qu'à faire respecter la personne humaine. Il favorise la compréhension mutuelle, l'amitié, la coopération et une paix durable entre tous les peuples.

Yann Cotten de Saint-Yvi, président du comité départemental de la Croix-Rouge remercie tous les bénévoles engagés au sein des équipes pour le formidable travail quʼils réalisent.

22 Le social

En février 2013, Patrick Beaudouin assiste à lʼinauguration de la maison Princesse Margot, rue Huchon à Vincennes, en présence de Stéphane Freiss et Léa Drucker, parrain et marraine de «Princesse Margot» et de Muriel Hattab, fondatrice-présidente.

2e Zumbathon en faveur des enfants atteints d’un cancer

imanche 1er juin, de 14 h à 17 h, se déroulera sur lʼEsplanade de lʼHôtel de Ville de Vincennes le 2e Zumbathon en faveur des enfants atteints dʼun cancer organisé par lʼassociation Princesse Margot. «Je me bats pour aider les enfants atteints dʼun cancer» explique sa présidente, Muriel Hattab. Parce que le cancer touche 1 800 enfants par an en

France… Parce que le cancer est la 2e cause de mortalité chez les moins de 15 ans, parce quʼil touche aussi les nouveaux nés et les nourrissons, parce quʼil nʼexiste pas de prévention du cancer des enfants, parce quʼun enfant ne doit pas souffrir, parce quʼun enfant ne doit pas mourir … parce que Margot nous a quitté lʼannée de ses 18 ans… Cʼest pour toutes ces raisons que lʼassociation se consacre à améliorer le bien-être des enfants malades et de leur famille dans les hôpitaux, dʼaider à la recherche en oncologie pédiatrique, de financer les projets de ses partenaires hospitaliers et de sensibiliser les jeunes générations à la maladie et aux valeurs de courage et de solidarité. Grâce à lʼimplication de ses bénévoles, Princesse Margot apporte des moments de joie et dʼévasion dans le quotidien des enfants et de leur famille.

A Vincennes, la maison Princesse Margot, ouverte depuis le mois de février 2013, est un lieu dʼaccueil et de loisirs, une parenthèse chaleureuse que Muriel Hattab a souhaité apporter aux jeunes malades et à leur entourage proche. Comment aider lʼAssociation ? En participant nombreux à cet événement que constitue le 2e Zumbathon En faisant un don, en créant un événement culturel, sportif au profit de lʼassociation, en devenant mécène, en sponsorisant ses actions ou manifestations, en devenant bénévoles… La maison Princesse Margot se situe 12-14 rue Georges-Huchon (tél : 09 83 90 36 27 - courriel : muriel@princessemargot.fr Internet : www.princessemargot.fr - www.facebook.com/ pages/princesse-margot).

24 Jeunesse/Éducation

Course contre la faim : solidarité et générosité le vendredi 16 mai ! omme chaque année, dans le cadre des actions citoyennes, le collège Jacques Offenbach de Saint-Mandé participe, comme de nombreux collèges en France et dans le monde, à une course contre la faim au profit de l’association Action contre la Faim, organisme agréé par le ministère de l’Education Nationale.

ercredi 9 avril, tous les élèves de 6e du collège Offenbach ont bénéficié dʼune séance de sensibilisation sur le thème de la faim dans le monde par des membres dʼAction contre la Faim. Vendredi 16 mai se déroulera de 10 h à 12 h la »Course contre la faim» autour du lac de Saint-Mandé à laquelle participeront les 107 élèves des classes de 6e du collège Offenbach, par solidarité aux personnes victimes de ce fléau. L'objectif est de récolter des dons pour l'association Action contre la Faim qui a pour but de distribuer de la nourriture aux personnes en état de sous-alimentation, surtout dans les pays en développement. Chaque participant doit trouver un ou plusieurs parrains qui promettront une somme dʼargent pour chaque kilomètre effectué. L'argent ainsi récolté après la course sera directement reversé à l'association. Il nʼy a pas de compétition, il sʼagit dʼune course d'endurance où chacun court à son rythme. Pour médiatiser cet évènement et faire appel au plus grand nombre de Saint-Mandéens, les élèves de 6e se sont mobilisés. Une classe s'est chargée de la rédaction de cet article et les autres de la réalisation des affiches diffusées dans la ville.

Souvenons-nous L'établissement scolaire Saint Michel-de-Picpus de Saint-Mandé souhaite organiser une petite exposition sur son histoire. Pour se faire nous avons besoin de toutes les personnes qui ont des souvenirs, des documents sur l'établissement et qui souhaitent les prêter pour cette occasion. Si vous êtes intéressés ou pour plus d'informations contactez la documentaliste Madame Vasse au 01 43 74 79 52

Ces affiches ont été confectionnées à l'aide d'ustensiles de cuisine par la technique du frottage et de crayons de couleurs ainsi que par dessins sur aplats de couleurs. Cette course est l'aboutissement de notre projet sur l'alimentation intitulé «A table !», qui nous a permis de mieux connaître notre alimentation et les inégalités alimentaires à travers le monde. «Nous sommes tous prêts à

nous surpasser pour cette noble cause et nous avons vraiment besoin de vous car chaque euro compte» lancent les organisateurs de cette manifestation. «Nous vous remercions pour votre implication et votre générosité. Nʼhésitez pas à parrainer plusieurs coureurs si vous le souhaitez !». Envoyez toutes vos questions à coursecontrelafaim.offenbach@yahoo.fr

Une journée magnifique

eudi 10 avril, les élèves de lʼIME «TʼKitoi» ont retrouvé les élèves de lʼécole Paul-Bert, par une journée magnifique au nouveau parc zoologique de Paris. Les enfants ont été ravis de partager exceptionnellement un autre moment que celui où ils chantent tous les vendredis pour la chorale. Ils étaient très fiers de faire partie des premiers à visiter le zoo et ils ont tout particulièrement aimé lʼenclos des girafes et la magnifique volière. «Merci à la mairie de nous avoir fait profiter de cette avant-première qui sʼinscrivait parfaitement dans le projet commun des deux classes» tiennent à souligner les responsables de lʼIME «TʼKitoi».

25 Cérémonie de citoyenneté

Jeunesse/Éducation

Devenir policier municipal Début février, dans le cadre du forum des métiers proposés aux élèves du collège Offenbach, les policiers municipaux de Saint-Mandé ont rencontré une cinquantaine d’élèves des classes de 5e,4e et 3e, tous intéressés par cette profession. Tant du côté des policiers municipaux, de la communauté éducative et des élèves, le bilan de cette matinée fut considéré comme très positif.

ans le cadre de la désormais traditionnelle cérémonie de citoyenneté qui sʼest déroulée le jeudi 6 mars à lʼHôtel de Ville, Patrick Beaudouin, maire, entouré des membres du conseil municipal, a remis environ une cinquantaine de cartes électorales à des jeunes Saint-Mandéens qui ont atteint lʼâge électoral avant le 1er mars 2014. À cette occasion, le premier magistrat a insisté sur lʼimportance des cinq principes fondamentaux de la République - Liberté, Égalité, Fraternité, Démocratie et Laïcité -véritables piliers de notre société. Par ailleurs, un livret du Citoyen, établi par le ministère de la Jeunesse et des Sports rappelant ces principes et récapitulant les principaux droits et devoirs civiques de chacun leur a été remis en même temps que la carte. Patrick Beaudouin en a profité pour rappeler aux jeunes lʼengagement de la municipalité à leurs côtés, leur demandant en retour de sʼengager pour leur ville. Dans ce cadre, chacun a également reçu la Charte du civisme et du développement durable de la Ville de Saint-Mandé afin de les sensibiliser à la volonté des SaintMandéennes et Saint-Mandéens à vivre en harmonie, dans le respect et la tolérance. Cette charte leur donne les clés, les règles à suivre pour y parvenir tous ensemble.

Centenaire de la Première guerre Dans le cadre des manifestations quʼorganisera la Ville de Saint-Mandé à lʼoccasion du Centenaire du début de la Première guerre mondiale, le service municipal des archives et la mission culturelle sont à la recherche de tous les objets, photographies, documents relatifs à cette période et uniquement sur cette période 1914/1918. Prendre directement contact avec Marie-Noëlle Chevalier, commissaire de lʼexposition, au 06 73 51 87 97 (mission culturelle) ou Ariane Dutartre, commissaire scientifique, au 01 49 57 78 08 (archives).

26 La culture

Une vie en rose et noir haute en couleurs

ien que cette pièce de théâtre ait été nommée aux Molières en 2006, bien quʼelle soit précédée de commentaires enthousiastes après quʼelle ait été jouée au Québec, en Italie, en Grèce, au Liban, à Dubaï, à Doha, à Tahiti, à Nouméa, en Russie, sans oublier lʼExposition Universelle de Shanghai où elle a représenté la France en 2010, cʼest avec «une certaine réserve» que les spectateurs présents jeudi 27 mars, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville attendaient de juger par eux-mêmes la qualité de «Piaf, une vie en rose et noir» de Jacques Pessis avec Nathalie Lermitte, Jacques Pessis et Aurélien Noël dans une mise en scène de Nathalie Lermitte. Dès les premières minutes, le public sʼest montré conquis par cette pièce proposée dans une nouvelle mise en scène, avec des anecdotes inédites et des chansons permettant de découvrir Edith Piaf, au-delà de sa légende : une femme qui, en coulisses, aimait rire, profiter intensément de chaque seconde dʼune existence quʼelle savait courte. Un spectacle de qualité faisant découvrir le destin hors normes de la fille dʼun acrobate des rues, née boulevard de Belleville, passée de la misère à la gloire universelle et éternelle, ponctué par ses bonheurs, ses drames, ses amours (Montand, Moustaki, Cerdan, Sarapo...). Une vie en rose et noir haute… en couleurs.

Au cœur des religions avec l’association Cordoba …

Comprendre, connaître, décrypter les trois monothéismes

Photo du bureau de Cordoba, au premier rang de gauche à droite : Henri Weissberg, Secrétaire général, Michel Haim, Trésorier, Victor Simonet, Vice-président, et Régis Oudot, Président de Cordoba. Au deuxième rang de gauche à droite : Pierre Barçon et Bernard Touati. Autres membres du bureau : Emeric Carré et Daniela Schwendener. epuis presque 10 ans, Cordoba, association culturelle indépendante, organise des conférences interreligieuses données par de grands universitaires, théologiens, philosophes, sociologues, représentants des instances religieuses ou chercheurs, pour mieux connaître lʼessence et les spécificités des trois religions monothéistes que sont : le Judaïsme, le Christianisme et lʼIslam. Cette étude offre un intérêt intellectuel, spirituel, autant quʼelle développe la connaisse de soi et de lʼautre. Présidée par Régis Oudot et composée dʼune dizaine de membres, croyants ou non, pratiquants ou pas, Cordoba réfléchit chaque année aux thèmes des conférences trimestriels dont voici quelques exemples : le travail et les religions, la femme dans les trois monothéismes, religions et sciences, le politique et la religion, pourquoi lʼHomme est-il religieux ?... Le thème du cycle 2013/2014 est «Le livre dans les trois religions». Depuis octobre 2013, trois conférences ont été organisées : comment a été écrit lʼAncien testament ? Qui étaient les premiers chrétiens ? Les origines de lʼIslam : qui étaient les premiers musulmans et comment le Coran a-t-il été écrit ? La dernière conférence est prévue au mois de juin sur le thème «Nos traditions nous séparentelles ?». Chaque conférence, accessible au plus grand nombre, est suivie de questions-réponses et dʼéchanges avec le public nombreux toujours très intéressé. La connaissance de lʼAutre est primordiale pour un «bien vivre ensemble», cʼest un réel facteur dʼentente et de Paix. Chacun peut apprendre quelque chose ou approfondir ses connaissances sur les religions dʼun point de vue historique, religieux ou encore sociétal. A travers ses conférences, dans une démarche équitablement personnelle et empathique, Cordoba propose de partager un moment dʼétude dissocié de tout clivage politique ou religieux. Lʼidée est de faire des découvertes, de sʼouvrir à de nouvelles questions. Cordoba ne vit que de la générosité de son public.

* Cordoba doit son nom à la ville de Cordoue en Espagne où cohabitaient, dans le respect, les trois religions monothéistes.

27 Impressionnante exposition Michel de Marmont

e peintre sculpteur de renom Michel de Marmont a exposé vingt-deux toiles géantes, de 2 mètres sur 2 environ, faites de ... pailles «pour boire» noires et blanches qui représentent des portraits de Georges Brassens, Jacques Brel, Pelé, Johnny Depp, Salvador Dali, Serge Gainsbourg, Gina Lollobrigida, Charles Aznavour, Jack Nicholson, Grace Kelly, Simone Weil, Martin Luther King, Nelson Mandela, Woody Allen, Brigitte Bardot… Œuvres en trois dimensions... Chaque regard vous suit... Reculez les formes sʼadoucissent … Avancez les traits se durcissent ... Travail minutieux... On reste stupéfait devant tant de talent ! Chaque toile nécessite environ un mois de travail et 250 000 morceaux de paille découpés les uns après les autres et de tailles différentes ; matière première originale qui donne beaucoup dʼintensité et de reliefs aux regards et aux traits de tous ces personnages célèbres ! Le premier portrait réalisé en 2009 par Michel de Marmont fut le Président Barack Obama, exposé au Grand Palais à Paris au Salon «Art en Capital». Pour lʼexposition de Saint-Mandé, Michel de Marmont a voulu rendre hommage à un grand homme, Victor Hugo qui a vécu de nombreuses années dans notre ville. Un portrait que lʼartiste a offert à la Ville afin quʼil vienne enrichir le fonds de collection municipal. Sculpteur inspiré par le Pop Art, Michel de Marmont nous livre en même temps que ses portraits une quinzaine de superbes sculptures multicolores, tels des kaléidoscopes, en bois de teck de récupération. Artiste à multiples facettes, Michel de Marmont nous émerveille de son art ! Témoin du succès de cette exposition, plus de 2 500 visiteurs ont découvert - ou redécouvert - cet artiste hors du commun lors de cette présentation organisée à la salle Jean-Paul Goude du 3 au 16 février.

La culture

Didier Lockwood «Improvisible»

eudi 6 février à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, Didier Lockwood a offert un spectacle digne de son grand talent aux nombreux spectateurs venus découvrir cet artiste de renom si original et comparable à nul autre. Conçu par Didier Lockwood et Alain Sachs, spectacle musical et théâtral, «La Théorie des cordes» ou «lʼimpro pour les nuls…» lui a permis dʼexercer ses talents de compositeur, dʼinstrumentiste et surtout dʼimprovisateur hors pair. Spectacle éblouissant qui a ravi les Saint-Mandéens !

28 La culture

Vincennes aquarelles expose ses créations u mardi 11 au jeudi 20 février, les membres de lʼassociation Vincennes Aquarelle ont présenté leurs dernières créations sur les cimaises du patio de lʼHôtel de Ville saint-mandéen. Fidèle à son engagement, Vincennes aquarelles a, à travers cette exposition, une nouvelle fois participé à la promotion de l'art de l'aquarelle et du pastel en faisant découvrir au public des aquarellistes et pastellistes confirmés. Contrairement à ce que lʼon pense très souvent, la pratique de lʼaquarelle est difficile et surtout très technique. Elle requiert nombre de savoirs et de gestes spécifiques dont lʼacquisition et la maîtrise demandent plusieurs années. Un grand bravo donc à tous les artistes présents lors de ce salon.

Les Concerts Saint-Mandéens célèbrent l’été Pour cette fin dʼannée, le jeudi 5 juin à 20h30 à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé, les Concerts SaintMandéens se mettent en piste pour célébrer l'été avec un concert coloré et ludique. Lorsqu'il compose Le Carnaval des Animaux, cette "fantaisie zoologique" en 1886, Camille Saint-Saëns a un objectif clair : s'amuser, et amuser ses amis. Musicien habituellement sérieux, il se repentira ensuite de s'être laissé aller au divertissement et interdira l'exécution de cette pièce de son vivant. Depuis, l'œuvre est devenue un vrai succès, et certains numéros sont même des tubes planétaires, comme le cygne et l'aquarium. Nous n'aurons aucun scrupule à la déterrer une nouvelle fois, accompagnée des textes facétieux de Francis Blanche. Tout aussi festif, Pétrouchka d'Igor Stravinsky nous transporte dans l'atmosphère de la semaine grasse en Russie. Alors que la foire bat son plein, un vieux magicien donne vie à trois petites marionnettes de bois grâce à sa flûte magique : Pétrouchka, le Maure et la Ballerine doués de sentiments et de passions humaines. Aussitôt, Pétrouchka et le Maure deviennent rivaux pour la conquête du cœur de la ballerine. Interprétée dans une version inédite pour 12 musiciens, dirigés par Antonin Rey auxquels s'ajoutera un récitant Laurent Rey cette oeuvre-phare des Ballets Russes clôturera une soirée divertissante et familiale. Prix des places : 15 et 18 euros Location les samedi 31 mai, lundi 2 et mardi 3 juin 17 h à 20 h, Salle Geist 4 avenue Gambetta et le soir du concert sur place. Jeudi 3 juillet à 20 h, gala de l'Ecole de Danse des Concerts Saint-Mandéens au Centre de Bords de Marne du Perreux sur le thème Le Carnaval de Venise. Places : Forfait 40 euros pour 6 places. Autrement 10 euros la place. Réservation avant les cours de danse.

L’art brut de Salima Elkebir-Broquin u lundi 27 janvier au vendredi 7 février, le patio de lʼHôtel de Ville a accueilli les dernières créations de Salima Elkebir-Broquin, artiste atypique qui est passée maître dans lʼutilisation de matériaux aussi différents que lʼacrylique, lʼargentique, le bois, lʼencre, lʼhuile, le papier, le pastel ou encore le plastique et la toile. «Je pars de l'instant et du mouvement qu'implique l'instant. Je regarde la toile et avec un souci d'esthétisme aussi mais je compose de manière aléatoire. C'est pourquoi je parle de "transe", je pense que je ne réfléchis pas. La composition et le résultat vont de soi dans le temps d'énergie physique dont je dispose pour créer» confie lʼartiste à propos de sa démarche.

L’univers envoûtant de Babu u mardi 25 février au jeudi 6 mars, Babu, qui fut très jeune lʼélève de Jean Souverbie, peintre figuratif de l'École française, était lʼinvitée du patio de lʼHôtel de Ville. Cette artiste qui multiplie les expositions tant à Paris qu'en province ou à l'étranger possède un univers créatif bien à elle. Un monde dans lequel elle peint aussi bien les champs de courses, ses élégantes, que la rue, ses vieilles, ses clochards, ses amoureux. Son regard tendre, son œil rigolard, permettent à Babu de décortiquer ses semblables comme le faisait Toulouse-Lautrec, nʼhésitant pas au passage de forcer le trait comme Goya.

La pureté de la ligne avec Béatrice Grandjean éatrice Grandjean conçoit et réalise des affiches, logos, illustrations... Il reste que la sculpture est actuellement sa discipline artistique de prédilection. Par le modelage de la terre ou la taille de la pierre et du bois, Béatrice Grandjean recherche la courbe et la pureté de la ligne avec une réussite qui émerveille le visiteur au patio de la mairie du mercredi 12 au jeudi 20 mars.

29 Encres et Papiers 2014 : «le voyage»

u lundi 31 mars au samedi 12 avril, la nouvelle salle Jean-Paul Goude, rue Pasteur, a accueilli une vingtaine dʼartistes-graveurs, parmi les plus talentueux, Japonais, Argentin, Brésilien et Français, à lʼoccasion de la 5e Biennale de lʼexposition Encres et Papiers. Cʼest un «voyage» que nous proposaient les organisateurs à travers les images exposées des artistes. Les estampes présentées sʼouvrent sur un itinéraire intimiste qui conduit au rêve et à lʼémotion. A noter que cette manifestation était inscrite au programme des Journées européennes des métiers dʼArt, les 4 et 5 avril. Grâce à lʼassociation Circé, qui nous fait partager depuis des années son enthousiasme pour les métiers de lʼestampe, et à Michèle Lumbroso, commissaire de l'exposition et artiste-graveur, toutes les différentes techniques de la gravure étaient représentées ici : taille douce, xylographie, héliogravure, linogravure, techniques de pleins et de creux, gravures sur bois, sur métal … Cʼest en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Julien Weil, adjoint au maire chargé de la Culture, ainsi que de nombreux amoureux de belles œuvres, soit plus de deux cents personnes, que sʼest déroulé le vernissage pour rendre hommage à ces talentueux artistes qui nous relatent à travers leurs

œuvres, leurs aspirations, leurs émotions, leurs souvenirs, ce quʼils sont, le tout avec une grande discrétion et une délicate pudeur. Lors de ce vernissage, trois prix ont été attribués : le prix Arches (société de fabrication à lʼancienne de papier haut de gamme depuis 1492) décerné à Célia de Souza Andrade, le prix Charbonnel (société dʼEncres fondée en 1862) décerné à Christiane Tran et le prix Nielsen Bainbridge (société leader mondial des profils aluminium en encadrement depuis plus de 30 ans) décerné à Valentine de Priester.

L’art de l’estampe Voici une décennie, Michèle Lumbroso expose pour la première fois au patio de lʼHôtel de Ville. L'art de l'estampe est ainsi arrivé à Saint-Mandé. En 2007, la création du livre de bibliophilie «Cresco et Floresco» réalisé par les 400 élèves des quatre écoles primaires de la ville sous sa direction et d'un accompagnement initiatique durant l'année scolaire donne une nouvelle dynamique à la découverte des secrets de lʼestampe par le public. Puis, lʼHôtel de ville accueille une exposition des originaux, une rétrospective de l'évolution des travaux faits en classe avec la présentation du livre aux représentants de l'Education Nationale. Les écoles participantes sont dépo-

sitaires d'un exemplaire remis aux directeurs et directrices à cette occasion. La biennale «Encres et Papiers» est créée en 2010 et devient pérenne en 2012 et 2014. Michèle Lombroso, qui enseigne toujours dans son école d'Art «Circé» dans le 13e arrondissement de Paris, nous entraîne cette année dans «Le voyage» : «Pour l'enfant, amoureux de cartes et d'estampes, l'Univers est égal à son vaste appétit», souligne si bien Charles Beaudelaire dans Les Fleurs du Mal... Les artistes présents nous ont emporté sur les rives et dans les escales de leur univers en linogravure, impression Fine Art, vernis mou aquatinte, xylographie, aquatinte, pointe sèche, techniques mixtes, burin/vernis mou, ou encore manière noire. Des démonstrations réalisées par Louis Bouzou ont permis aux visiteurs de découvrir ce bel Art rassemblant l'artiste et l'artisan dans ce mode de l'impression, ancêtre de l'œuvre à grande diffusion. Rappelons quʼà lʼorigine, le terme estampe désigne le résultat de lʼimpression dʼune gravure sur bois ou sur métal. Par la suite, la lithographie, la sérigraphie, et bien d'autres techniques jusqu'à, récemment, celle de l'estampe numérique sʼajoutèrent à la gravure en relief ou en creux. Lʼestampe est aujourd'hui le terme le plus

La culture

approprié pour différencier cette catégorie dʼimpression, d'une reproduction. Ce terme inclut à la fois la gravure traditionnelle et toutes les réalisations obtenues par quelque élément imprimant que ce soit pourvu que ce dernier ait été préparé manuellement.

Lors du vernissage, Patrick Beaudouin, maire, a remercié tous les exposants et adressé ses plus chaleureuses félicitations à Michèle Lumbroso, commissaire de lʼexposition.

3e Salon Invention-Europe de Saint-Mandé :

Sans inventeur, le monde moderne n’existerait pas!

association «Club Invention-Europe» et son président Peter Temey, ont organisé, en partenariat avec la Mairie de Saint-Mandé, la 3e édition du Salon Invention - Europe Saint-Mandé 2014 du11 au 14 février. Le hall de l’Hôtel de Ville a été, comme chaque année, transformé en lieu de «curiosités» et les Saint-Mandéens ont découvert des créateurs bouillonnants d’idées et leurs inventions originales exposées.

L’

e salon réunit des inventeurs-chercheurs-créateurs, des innovateurs, femmes et hommes, qui veulent montrer leur talent et faire partager leur passion à travers des œuvres parfois très pertinentes et originales. Pour chacun dʼentre eux, lʼinvention est une passion avec comme but unique : améliorer le quotidien, le rendre plus facile et plus agréable. Une vingtaine dʼexposants étaient présents cette année à la recherche dʼinvestisseurs et de

financements. Le Trophée René Temey (inventeur et fondateur de Club InventionEurope, décédé en 2009 - père de Peter), a été décerné par le public, venu nombreux, et une trentaine dʼenfants des Centres de loisirs de Saint-Mandé, tous ont voté et ont plébiscité lʼinventeur-concepteur Amine Ghéryéni (Tunisie) qui a élaboré une base de peinture écologique à base de noyaux dʼolives broyés pour la récolte dʼhuile dʼolive. Cela permet un recyclage de déchets agricoles biologique et économique. Cette peinture écologique peut être utilisée pour la sculpture, calligraphie et céramique, les revêtements de mur et les cartouches dʼimprimantes ! Patrick Beaudouin, maire, a eu le plaisir de lui remettre ce trophée.

Que de bouleversements dans nos habitudes et nos vies depuis leur passage : plus besoin de se baisser pour ramasser les boules de pétanque avec à ce ramasse boule et son ruban à mesurer de Jean-Marc Grèze (France et lauréat du salon 2012) qui se fixe par clip à la chaussure du joueur ; un nouveau système de guidage pour les malvoyants créé par Gilles Gotschi (France) constitué dʼune canne avec un capteur à son extrémité qui est reliée à un casque audio ; un ensemble de protection moustiquaire vestimentaire individuelle pour tous, le Moustimaille de Marouta Bouhassoune (France) ; le repeuplement de nos mers et océans sera assuré grâce à Habib Ayoub (Tunisie) avec sa pépinière maritime constituée dʼune octonasse qui est un bassin de 250 m de diamètre équipé de portes dʼentrée et de guides qui dirigent le poisson qui sert dʼabris et permet de sauver 75 % des poissons de la ponte contre 5 % dans la nature, un prototype est installé dans la mer Méditerranée ; la maison du futur nous protègera des catastrophes naturelles et nous permettra de vivre en totale autonomie avec éolienne, panneaux solaires grâce à Jean-Jacques Franch (France) qui a reçu de nombreuses médailles dʼor en France et à lʼétranger ; un ralentisseur de route escamotable en fonte ductile «lʼApaiseur» de JeanMarc Dubrunfaut (France) ; un kit de sécurité routière pour fauteuil handicapé par Jean Guichard (France) ; un convertisseur dʼénergie magnétique en énergie cinétique (un procédé qui permet le stockage de lʼénergie) par Antoine Fautrad; un logiciel dʼintelligence artificielle qui permet à tous dʼécrire les programmes sans informaticien, La Maïeutique par JeanPhilippe de Lespinay (France) et bien dʼautres inventions...

La vie locale

dont une qui va ravir les enfants qui vont pouvoir apprendre en sʼamusant : jeux ludiques, dominos, jeux de fléchettes pour mémoriser les multiplications et additions, la conjugaison et grammaire, le langage des signes, etc... grâce à François Abed et Cécilia Glaudy (France). Le responsable du salon, passionné, Peter Temey (Président du Club Invention-Europe et fils de René Temey, inventeur et fondateur de Club InventionEurope) sʼest dit très heureux de cette troisième édition, en partenariat avec la Ville de Saint-Mandé, qui a parfaitement répondu aux attentes des exposants inventeurs.

32 La vie locale

La féérie des marchés de Noël

oujours à lʼécoute des Saint-Mandéens, la Maison pour Tous à cette année innovée en organisant un week-end à Munich sur le thème des Marchés de Noël. Cette initiative, proposée par les élèves du cours dʼallemand à permis à plusieurs administrés de découvrir les superbes chalets qui fleurissent en ce début de décembre sur les places de la Bavière. Le parfum des arômes du vin chaud qui se propageait dans les rues appelait à la dégustation. A cette occasion, les participants ont pu visiter cinq marchés de Noël à différents thèmes : des Marchés «de lʼEnfant-Jésus et de la Crèche» avec leurs somptueuses décorations de Noël fabriquées dans les plus belles régions de ce pays. Puis le «Marché de la Résidence» particulièrement apprécié pour ces présentations, par les artisans, de produits authentiques et traditionnels ; en passant par le «Marché de la Tour Chinoise» et pour finir par le «Marché Médiéval» à caractère festif, qui offrait spectacle moyenâgeux et produits rustiques. Etait également au programme une visite guidée de Munich offrant une découverte de divers monuments et de petits lieux insolites inoubliables, une jolie balade en tram de Noël et pour finir, des chants de Noël sur le balcon de la mairie avec un superbe sapin illuminé. Mais, si le plaisir des yeux était à lʼhonneur, la dégustation des repas locaux nʼavait quand à elle rien à leur envier. En effet, du restaurant situé sous la mairie pour le repas du midi en passant par la brasserie avec ses grandes tablées, dans un esprit de convivialité absolu, pour le repas du soir, et enfin, dans le restaurant de la tour chinoise, lieux somptueux dotés de décorations magiques, sans oublier la visite de Saint Nicolas distribuant une gourmandise offrande aux enfants. Au-delà dʼun événement traditionnel, festif et familial, il est à retenir que le groupe de 16 personnes, composé de deux familles (parents/enfants), couple, sœurs ou mère fille, toutes et tous ont vécu un moment riche et chargé en émotions dans un contexte dʼune grande convivialité. Un grand merci à Marie-Thérèse Bonfigli pour avoir apporté toute son énergie auprès de la Maison pour Tous de la Ville de Saint-Mandé dans le cadre de lʼorganisation de ce week-end et ainsi permettre à tous de découvrir durant le 7 et 8 décembre 2013 les marchés de Noël de Munich dans un environnement féérique. A très bientôt pour le prochain voyage !

52e anniversaire du cessez-le-feu en Algérie

ercredi 19 mars, à 10h30, les adhérents du comité FNACA de Saint-Mandé/Vincennes ont commémoré le 52e anniversaire du cessez-le-feu ayant provoqué la fin de la Guerre dʼAlgérie et des combats du Maroc et de la Tunisie. A lʼoccasion de la cérémonie organisée au monument aux morts de la place Charles-Digeon, les participants ont tout particulièrement rendu hommage à la mémoire des anciens combattants saint-mandéens en Afrique du Nord en déposant une gerbe avant de procéder à lʼappel des «morts pour la France» saint-mandéens lors de cette guerre.

Mobilité professionnelle et formation continue Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) effectue régulièrement depuis 1964 une enquêtes sur la formation et la qualification professionnelle. Les thèmes abordés sʼintéressent essentiellement à la formation initiale, la mobilité professionnelle, la formation continue sur moyenne période (sur les cinq dernières années). Lʼenquête formation et qualification professionnelle est la seule enquête à sʼintéresser simultanément à lʼensemble de ces sujets sur un champ complet de la population. A ce titre elle permet de porter un diagnostic renouvelé sur les évolutions de la société. Par ailleurs, cette enquête est la seule source qui fournit des informations à la fois sur le recours à la formation professionnelle continue et sur la trajectoire professionnelle sur moyenne période. Cʼest enfin une source dʼinformation très importante sur lʼévolution des parcours professionnels et de la formation des personnes de 22 ans ou plus. A cet effet, 45 000 individus ont été tirés au hasard en France métropolitaine. Ils seront enquêtés par visite à leur domicile. La participation des enquêtées fondamentales, car elle détermine la qualité des résultats. A Saint-Mandé, un enquêteur ou une enquêtrice prendra contact avec les personnes retenues et ceux au cours des mois dʼavril et de septembre. Il (elle) sera muni(e) dʼune carte officielle lʼaccréditant. Les réponses resteront strictement anonymes et confidentiels. Elles ne serviront quʼà lʼétablissement de statistiques : la loi en fait la plus stricte obligation.

Lʼ

33 Succès populaire pour le vide-grenier des Saint-Mandéens, place de la libération

La vie locale

rofitant dʼune météorologie particulièrement clémente, le traditionnel vide-grenier des Saint-Mandéens organisé par la Ville en partenariat avec le comité local du Lions Club International, samedi 5 avril sur lʼemplacement du marché de lʼAlouette, place de la Libération, a connu un vrai succès populaire. Des jouets et des jeux pour enfants, des outils et des objets de décoration, des vêtements et du matériel de puériculture, des livres et des disques, les chineurs nʼavaient que lʼembarras du choix pour tenter de découvrir et dʼacquérir lʼobjet tant espéré !

Hommage à Maurice Boitel

Mercredi 5 mars, Bruno Julliard, adjoint au maire de Paris chargé de la Culture, Jean-Pierre Nectoux adjoint au maire de Saint-Mandé chargé du Sport, de la Vie associative, du Jumelage et de l'animation, Dominique Boitel, fils de Maurice Boitel, et Madame Maurice Boitel se sont retrouvés au 4 avenue Courteline dans le 12e à Paris pour dévoiler une plaque commémorative en hommage à Maurice Boitel (1929-2007), artiste peintre et l'un des principaux représentants de la Jeune peinture de l'Ecole de Paris qui lui a décerné le prix Antral en 1958. A cette occasion, la promenade «Maurice Boitel» ceinturant le lac Daumesnil dans le bois de Vincennes a été également inaugurée.

34 La vie locale

Le nouveau parc zoologique de Paris a ouvert ses portes près 6 ans de fermeture et une rénovation complète, le nouveau parc zoologique de Paris (ex-zoo de Vincennes) a rouvert ses portes samedi 12 avril pour une expérience inédite. Seul zoo au monde entièrement reconstruit, le nouveau parc propose un parcours traversant cinq biozones (Patagonie, Sahel-Soudan, Europe, Guyane, Madagascar) sur 14,5 hectares et 4 km de parcours. Avec un circuit conçu comme une longue déambulation, vous pourrez découvrir plus de 1 000 animaux dans leur milieu naturel «reconstitué».

ous la direction de Thomas Grenon, directeur général du Muséum national d'histoire naturelle, qui a conduit le chantier de rénovation et de Sophie Ferreira Le Morvan, directrice du parc zoologique de Paris, les équipes se sont mobilisées pour relever pour relever un véritable défi :

Lʼinauguration du nouveau parc zoologique de Paris sʼest faite en présence de nombreuses personnalités dont Valérie Pécresse, ancienne ministre, conseillère régionale dʼIle-de-France, Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, conseillère générale de Vincennes Ouest, Jean-Marie Brétillon, conseiller général et maire de Charenton-le-Pont, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, et Olivier Dosne, maire de Joinville-le-Pont. faire revenir et acclimater 1 000 animaux pour la réouverture dont 74 espèces dʼoiseaux, 42 espèces de mammifères, 21 espèces de reptiles et 15 espèces de poissons. Parmi les animaux représentés, on retrouve des espèces emblématiques (girafes et lions), des espèces moins connues (gloutons, lamantins, tamanoirs, tapirs) et des espèces menacées impliquées dans des programmes dʼélevage européens ou des programmes internationaux de conservation (loutre dʼEurope, manchots de Humboldt, propithèques couronnés, lémuriens, rhinocéros blancs).

Nouveautés : la serre, le vivarium et la grande volière Spectaculaire par sa taille (100 mètres de long et 40 mètres de large), la serre au climat tropical est un des sites phares du nouveau zoo. Cette bulle de verre illustre pleinement le principe fondateur du zoo : immerger le visiteur pour lui faire découvrir

les animaux dans leur environnement. Oiseaux et paresseux évolueront librement dans le volume luxuriant de la serre. Autre élément majeur du nouveau zoo, les visiteurs pourront pour la première fois découvrir un vivarium situé sous lʼemblématique grand rocher dans lequel est présentée une grande variété (plus de 15 espèces) de reptiles, dʼamphibiens et dʼinvertébrés. Enfin, la grande volière accueille dans un même espace visiteurs et oiseaux en vol libre. Soudée au Grand Rocher, la volière épouse les contours de lʼancienne fauverie. Elle culmine à 13,5 mètres sous des filets tendus sur des mâts inclinés. Avec 2 millions de visiteurs attendus (sur les 1,5 millions initialement prévus), cette réouverture du parc zoologique de Paris s'annonce déjà comme l'un des temps forts du printemps 2014. Le Parc est ouvert toute l'année, le prix d'entrée pour un adulte est de 22 euros, pour les adolescents de 16,50 euros et

Co de

35 11 euros pour les enfants. A lʼoccasion de cette réouverture, Saint-Mandé Infos re-trace les grandes étapes de ce renouveau avec Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé et président de lʼassociation «Le Printemps des animaux», dont le rôle fut déterminant dans ce renouveau du zoo… Saint-Mandé Infos : Après 75 ans de fonctionnement, le parc zoologique a fermé ses portes au public le 30 novembre 2008 pour plusieurs années. Pouvez-vous rappeler pourquoi cette décision ? Patrick Beaudouin : En juillet 2004, suite aux problèmes relatifs au délabrement du zoo de Vincennes implanté en limite de la commune, en tant que maire de Saint-Mandé et député du Val-de-Marne, jʼai reçu le personnel du zoo, je lʼai écouté et nous avons pris contact avec la direction du Muséum national dʼhistoire naturelle, gestionnaire du site. La dégradation progressive de ses équipements, et par conséquence, de son fonctionnement, conduisait à envisager sa fermeture, temporaire et peut-être définitive, ainsi que le transfert d'une partie des animaux qu'il abritait. Cette nouvelle a provoqué une très vive réaction dans l'opinion publique. Sur le plan national, elle signifiait la disparition d'une institution ancienne, centre de recherche et d'information sur les espèces animales sauvages menacées de renommée mondiale. Jʼai alors obtenu du gouverne-

ment de Jean-Pierre Raffarin et de François Fillon, alors ministre de la Recherche, le déblocage dʼune enveloppe budgétaire pour les travaux de première nécessité. Saint-Mandé Infos : Malgré ces aides cʼest en réalité lʼexistence même de cet équipement qui se trouvait sur la sellette ? Patrick Beaudouin : Rien nʼétait définitivement réglé en effet ! Afin de rester vigilants, jʼai réactivé une association déjà créée, le «Printemps des animaux», soutenue par des parrains célèbres (Smaïn, Corinne Touzet, le journaliste Jacques Legros,…) de façon à avoir une forme de pression médiatique, ce qui aidait aussi le personnel du zoo psychologiquement. Cette mobilisation a permis de faciliter le dialogue. Un partenariat privé-public est alors apparu comme la solution la plus efficace pour faire aboutir le chantier de réhabilitation de façon satisfaisante et dans les meilleurs délais. Des acteurs privés assureraient ainsi le financement et la réalisation du nouveau zoo, moyennant un loyer temporaire correspondant approximativement au surcroît de recettes généré par les entrées du Parc rénové. Ce partenariat privé-public limité à la gestion du chantier de rénovation n'affectait - je tiens à le préciser - ni le statut, ni les missions des personnels et des chercheurs associés au parc, ni, bien évidemment, sa mission de service public. Il y a eu la prise de décisions et

Corinne Touzet, marraine du «Printemps des animaux», remet un chèque de 7 500 euros, une somme collectée lors de diverses opérations.

ensuite, ce sont les rouages de lʼEtat qui ont fait le reste et en particulier Bertrand-Pierre Galey, alors directeur du Muséum national dʼhistoire naturelle et le Comité de rénovation, présidé par Allain Bougrain-Dubourg.

La vie locale

Saint-Mandé Infos : Cʼest dans ce contexte que le parc zoologique a fermé ses portes au public le 30 novembre 2008 pour plusieurs années… Patrick Beaudouin : Cette fermeture inévitable a marqué le point de départ dʼune rénovation ambitieuse qui fait du nouveau parc zoologique de Paris un modèle en terme de respect de la condition animale, un outil pédagogique novateur et un espace récréatif prisé. Aujourdʼhui, le zoo est reconstruit et on ne peut que sʼen réjouir. La réalisation est su-

Lʼemblématique ibis rouge accueille le public du nouveau parc zoologique de Paris.

Les missions du nouveau parc zoologique de Paris implication du Muséum national dʼHistoire naturelle et de ses personnels dans les programmes dʼélevage et de conservation, la diversité de ses champs de recherche, la complémentarité de ses différents sites et ses missions en tant quʼétablissement public, confèrent au projet lié au nouveau parc zoologique de Paris une identité particulière. Le nouveau zoo est en effet à la fois un acteur et un outil en matière dʼéducation pour le respect de la biodiversité. Le programme fonctionnel, scientifique et pédagogique a été élaboré avec les zootechniciens, les botanistes et les équipes de recherche du Muséum. Le nouveau zoo répond à trois missions essentielles : • La conservation : il participe à la conservation des espèces en sʼimpliquant dans les programmes dʼélevage en captivité et en soutenant ou en pilotant, des actions de protection in-situ, cʼest-à-dire des projets pour la préservation dʼanimaux dans leur environnement dʼorigine. • La diffusion des connaissances : espace de loisir, le zoo offre la possibilité dʼobserver des animaux dans un cadre récréatif. Lʼémerveillement est le prélude à la connaissance et sensibilise le public à la conservation de la nature. • La recherche : les travaux des scientifiques et lʼexpérience du vétérinaire et du personnel animalier, contribuent à lʼamélioration de la connaissance des espèces animales, tant afin dʼaméliorer de façon constante la gestion des populations en captivité quʼau profit de la conservation des populations sauvages. La recherche concerne de nombreux domaines : génétique, physiologie, biologie de la reproduction, biologie du comportement, médecine vétérinaire (lutte contre les maladies infectieuses, épidémiologie, reproduction assistée, nutrition).

Lʼ

36 La vie locale

La diversité de l’art animalier à l’honneur

our célébrer l’ouverture du nouveau parc zoologique de Paris, la ville de Saint-Mandé et l’Association «Le Printemps des animaux» ont organisé, sous l’autorité de Danielle Beck, commissaire de l’exposition, du 11 au 28 avril, dans la salle des Fêtes et le hall de la mairie, une exposition de talentueux artistes spécialisés dans l’art animalier baptisée «Aurore au jardin zoologique». Parallèlement, l’Hôtel de Ville accueillait en partenariat avec Jean-Louis Cordelier, président de l’Amicale philatélique de Saint-Mandé, une autre exposition très originale dans le patio intitulée cette fois «Le Tour du monde des zoos en timbres».

endredi 11 avril, entourés des membres du conseil municipal, Patrick Beaudouin, maire, a eu le plaisir dʼaccueillir de très nombreux invités, artistes (Corinne Touzet, Smaïn, Danielle Beck, Viviane Tytelman), personnalités et Saint-Mandéens, au vernissage de ces

deux expositions d'un niveau artistique exceptionnelle. Un moment dʼémotion pour le premier magistrat saint-mandéen, par ailleurs président de lʼassociation «Le Printemps des animaux», lorsquʼil a évoqué «lʼaventure» de la reconstruction du zoo : «Ma gratitude va à tous ceux qui ont été chargés de mener cette mission à bien. Je pense, en particulier, aux directeurs généraux du Muséum National dʼHistoire Naturelle, Bertrand-Pierre Galey puis Thomas Grenon, à la directrice du Département des Parcs du Muséum, Geneviève Béraud, et aux directeurs du parc zoologique : ClaudeAnne Gauthier, Bruno Lassalle, Christine Morrier et Sophie Ferreira Le Morvan».

Mission accomplie pour «Le Printemps des animaux» Puis, Patrick Beaudouin a souligné quʼainsi «sʼachève la mission du Printemps des Animaux. Je tiens à remercier tous ceux qui ont pris part à cette belle aventure : nos parrains et marraines, à commencer par Corinne Touzet et Smaïn, Xavier Baquet, Gérard Pullicino, Jean-Claude Dreyfus, Patrice Laffont, notre vice-présidente, Viviane Tytelman, notre chargée de communication et secrétaire générale Sabrina Scetbon, et tous les membres de lʼassociation, qui ont permis à ce magnifique projet dʼaboutir».

perbe, il y a une prise de conscience du bien-être animal. Il y a aussi cette manière de présenter les animaux différemment, cʼest-à-dire de les voir vivre ensemble. Je nʼai jamais douté de la mise en œuvre de la rénovation parce que je crois en la parole politique. Que ce soit comme député ou comme maire, tous les ministres auprès desquels jʼai défendu ce dossier, de François Fillon à Laurent Wauquiez, en passant par Xavier Breton, Christine Lagarde ou Valérie Pécresse, mʼont tous confirmé le soutien du Gouvernement et y ont mis tout leur poids. Belle, heureuse et longue vie aux animaux du nouveau zoo ! Félicitations au Muséum, à ses responsables, à ses personnels, pour cette magnifique et intelligente réalisation.

Pour une meilleure desserte... Malgré les démarches effectuées ces dernières années par Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, auprès de son homologue parisien Bertrand Delanoé quant au problème lié à l’accès et au stationnement des visiteurs se rendant au parc zoologique, la municipalité parisienne n’a jamais voulu prendre en compte ce dossier. Face à cette situation, Patrick Beaudouin demande à la nouvelle première magistrate de Paris, Anne Hidalgo, de provoquer une réunion sur ce sujet dans les meilleurs délais. D’ores et déjà, le STIF va lancer une étude sur la faisabilité de mettre en place une navette électrique assurant une liaison entre la station du Tramway T3 - Porte de Vincennes et le Château de Vincennes via le parc zoologique de Paris et ce durant les heures d’ouverture de celui-ci.

En direct du conseil municipal eudi 13 février à 20 h, le conseil municipal réuni sous la présidence du maire, a pris les décisions suivantes …

1 - Approbation du procès-verbal du 20 janvier 2014. 2 - Vote du budget primitif 2014 de la ville. 3 - Fixation des taux 2014 des taxes directes locales. 4 - Fixation du taux de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères. 5 - Vote du budget primitif annexe de lʼassainissement 2014. 6 - Fixation du taux de la redevance dʼassainissement 2014. 7 - Bilan des cessions et des acquisitions du patrimoine de lʼannée 2013. 8 - Recensement des marchés conclus en 2013 conformément à lʼarticle 133 du Code des Marchés Publics. 9 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de subventionnement à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation "Les Petits Castors". 10 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du mini séjour archéologie/équitation des vacances de printemps de la Maison des Marronniers. 11 - Subvention exceptionnelle dʼun montant de 83,90 euros au profit de lʼassociation «Dessinemoi un mouton». 12 - Autorisation donnée M. le Maire de signer lʼavenant n°19 à passer entre la ville de SaintMandé et lʼécole Decroly. 13 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat 2014 avec le Club dʼentreprises Affaires & Convivialité. 14 - Application de lʼarticle L 2122.21 L 2122.22 L 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales. Le conseil municipal a pris acte des décisions suivantes prises par M. le Maire : - Portant approbation d'une

convention de mise à disposition d'une salle de la Maison des Marronniers à l'association "Secas" le mercredi 5 février 2014, - Portant approbation de la convention à passer entre la commune de Saint-Mandé et l'association DMLA (Dégénérescence Maculaire Liée à l'Age) pour l'utilisation des locaux au centre de soins municipal - 18 bis, chaussée de l'Etang, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association Amakal, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association Théâtre Demi-Lune - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association Ateliers de recherches artistiques, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association Voir Autrement, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association Instant Présent, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association La Passerelle, - Portant approbation de la convention de mise à disposition d'une salle de la Maison de la Famille au profit de l'association MAPE. 15 - Questions diverses. Lʼordre du jour étant épuisé, M. le Maire a levé la séance à 22h45. Retrouvez le compte-rendu détaillé des conseils municipaux en vous connectant sur le site internet de la ville : www.mairie-saint-mande.fr

Les associations

Association ARTEMISA : une chorale d’enfants réée en mars 2013 à l'initiative de sa présidente Maria Luisa Soto Garrido, Saint-Mandéenne de longue date, Artemisa est une association culturelle - loi 1901 - qui réunit des enfants de 7 à 10 ans de Saint-Mandé autour de la pratique musicale collective. Cette chorale dʼenfants a organisé son premier spectacle le 20 décembre 2013 à lʼHôtel de Ville autour du partage musical avec des chants traditionnels de différents pays interprétés dans leur langue d'origine et encadrés par un chef de chœur. Mission réussie ! Cette ouverture à d'autres cultures permet une sensibilisation des enfants et un meilleur apprentissage des langues étrangères. Ces représentations devant un public permettent également aux jeunes de sʼépanouir et se valoriser sur le plan individuel et social. Par ailleurs les inscriptions à la chorale sont toujours ouvertes pour les enfants qui souhaitent y participer. Diplômée de lʼUniversité catholique Andrés Bello et ayant réalisé 3 ans de formation musicale au Conservatoire Lino Gallardo au Venezuela, Maria Luisa Soto Garrido, étudiante, a été frappée par l'ampleur du phénomène de réseaux nationaux d'orchestres et de chorales d'enfants au Venezuela (son pays d'origine) connus aujourdʼhui dans le monde entier. Ayant une grande sensibilité pour la musique, les valeurs artistiques et sociales qu'elles véhiculent, elle a souhaité créer à Saint-Mandé une chorale d'enfants car, excepté celle du Conservatoire, la ville nʼa pas de chorale attitrée. Les objectifs dʼArtémisa sont nombreux : - promouvoir la richesse liée à la diversité de tous horizons culturels et du savoir vivre ensemble tout en respectant le principe de laïcité, - sensibiliser les enfants et les jeunes aux pratiques artistiques collectives en prônant les valeurs morales et esthétiques véhiculées par la musique leur permettant ainsi de construire un esprit de solidarité et de travail en équipe et de développer leur estime et leur confiance en soi, - élargir leur connaissance musicale avec des pratiques vocales et rythmiques, - éveiller le goût pour les pratiques artistiques et linguistiques, - éprouver du plaisir à chanter ensemble ! La chorale a commencé avec 13 enfants très motivés qui ont appris cinq chansons en 4 langues - 2 en français, 1 en anglais, ainsi qu'en hébreu et 1 en espagnol - en un temps record de deux mois et demi et 9 répétitions. Artémisa a des projets : - Inciter dʼautres enfants à participer à la chorale et les faire chanter en public le plus souvent possible, - Proposer des ateliers de classe d'orchestre aux enfants (à partir de 7 ans), - Organiser des rencontres avec dʼautres chorales, - Créer une chorale avec des adultes.

38 Les associations

Assemblée générale de l’ANAF

assemblée générale de lʼassociation nationale des artistes français (ANAF) a eu lieu le samedi 8 février sous la présidence de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, et dʼAnita Elgaire, présidente de lʼANAF. A cette occasion a été rendu public le palmarès du dernier salon de lʼANAF. La médaille de bronze de la ville de Saint-Mandé a été attribuée à Henri Mames, sculpteur, Danielle Robert, peintre, et Laetitia Plingent, peintre ; la médaille de bronze ANAF à Jean Loriol, peintre, et Yin Chi Ono, peintre ; la médaille dʼargent à Hubert Malaud, sculpteur. Enfin, la médaille dʼor de lʼANAF a été décernée à la SaintMandéenne Claudine Fonbonne (photo) pour ses 22 années de bénévolat au sein de lʼassociation. Toutes ces récompense ont été remises par Patrick Beaudouin et Anita Elgaire. Puis lʼassociation a procédé à lʼélection de son nouveau bureau : Présidente : Anita Elgaire Vice-présidentes : Madeleine Cron Paolini et Nicole Pouletty Secrétaire : Claude Basselet Secrétaire adjointe : Maryse Bouhelay Trésorière : Bernadette Loriol Trésorière adjointe : Claudine Fonbonne.

Lʼ

Vive les mariés ! ercredi 2 avril à 14 h, Patrick Beaudouin, maire, a procédé à lʼunion de Laura Zeitoun (chirurgien dentiste) et de Yoann Saal (chirurgien-dentiste). Une cérémonie qui sʼest déroulée en présence dʼAlain Assouline, adjoint au maire, qui a rappelé les circonstances dans lesquelles les deux jeunes gens se sont rencontrés.

Un demi-siècle de football au FC Saint-Mandé

l y a 50 ans, le Bulletin Officiel de Saint-Mandé faisait pour la première fois écho du FC Saint-Mandé en ces termes : «Sous ce titre vient de se créer à Saint-Mandé une société qui entend faire triompher nos couleurs dans les compétitions auxquelles elle sera appelée à participer». Le Football Club Saint-Mandéen est alors enregistré à la préfecture de Police le 27 mars 1964 et apparait dans le Journal Officiel du 23 avril 1964, sous lʼimpulsion du Président fondateur Michel Chevalier. Des équipes Seniors vont dʼabord commencer, puis dès 1966, une école de football qui va sʼentraîner au stade Pershing. Malgré le handicap majeur de lʼabsence dʼun terrain de football sur la commune de Saint-Mandé, les équipes dirigeantes successives vont savoir appliquer à la lettre la devise de la ville «Cresco et Floresco» : en 1974, le club compte déjà 100 adhérents et va continuer à se développer ; en 1984, le FCSM atteint les 250 adhérents, puis en 1994, les 300 adhérents. En cette année 2014, le FC SaintMandé a dépassé, pour la première fois de son histoire, la barre des 400 adhérents, constituant la plus importante association de Saint-Mandé pour la pratique dʼun sport unique. Le FCSM est aussi sans doute la deuxième association la plus ancienne de la ville. Au cours de ces 50 années, de très nombreux saint-mandéens, jeunes ou adultes, ont participé aux activités de lʼassociation que ce soit pour les entraînements, les compétitions ou les stages de football à Saint-Mandé, en France ou à lʼétranger. Cette aventure extraordinaire, nous la ferons revivre le samedi 14 juin 2014 au stade des Minimes, lors de la fête du club, avec une rétrospective sur ce demi-siècle de football saint-mandéen. Vous qui avez adhéré et participé à la vie du club, nous comptons vivement sur votre présence pour fêter dignement cet anniversaire. Nʼhésitez pas à nous contacter, si vous avez des photos anciennes des équipes de foot du FC Saint-Mandé, au 07 77 90 48 32.