BMO septembre octobre 2010

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro

n°163 - Septembre/Octobre 2010

Dossier «spécial Enfance et Education» à détacher pages 29 à 36

Du dimanche 12 au dimanche 19 septembre

Festival

«Tous en Cœur pour Haïti» Participation au profit de l’association «SOS Villages d’Enfants» pour Haïti

Gospel Dream

Brice Kapel

Guem

( programme en page 21)

Les mauvais payeurs sur la sellette : ils doivent 500 000 euros à la Ville... (page 9)

03 Édito

Saint-Mandé fait sa rentrée… près un été en demi-teinte au plan météorologique malgré une pointe caniculaire courant juillet qui nécessita la mise en œuvre, avec succès, du plan canicule, voici venue la rentrée : rencontre avec les nounous pour les tout petits, arrivée en classe avec des cartables bien ordonnés pour les moyens, apprentissage de l’indépendance pour les plus grands... et bien sûr, course contre la montre pour les parents ! Petit pincement au cœur en se rappelant quelques beaux souvenirs de vacances... et c’est parti !

A

La rentrée pour une commune c’est d’abord celle des écoles - maternelles et élémentaires dont elle a la responsabilité en tant que collectivité territoriale. Dans ce cadre, la Ville et ses services ont profité des vacances pour procéder à de nombreux travaux dont vous trouverez le détail dans ce numéro.

Pour la municipalité, l’heure de cette rentrée doit par ailleurs permettre aux familles de concilier vie familiale et vie professionnelle en s’appuyant sur les nombreuses activités proposées par la Ville durant le temps scolaire (restauration, classes de découverte, sport à l’école, etc.) mais aussi lors de la période périscolaire (accueils de loisirs, pause méridienne, séjours, laboratoire de langue(s), Espace Cresco et Floresco, etc.), le tout s’intégrant dans un projet éducatif municipal local ambitieux dont vous trouverez tous les détails dans l’encart «Spécial Enfance et Education» insérer en partie centrale de ce magazine, un document à détacher et à conserver.

De leur côté, vos élus municipaux ont continué à travailler durant tout l’été sur les grands dossiers qui ponctueront cette rentrée : présentation publique du projet du nouveau parc zoologique de Paris (ex zoo de Vincennes), lancement du chantier lié à la réalisation de logements sociaux et d’une résidence étudiante dans le cadre de la restructuration du site de l’Ign, mise à enquête publique du Plan local d’urbanisme (Plu) dont les orientations ont été adoptées par le conseil municipal en juin, coup d’envoi du réaménagement des terrains Edf de l’avenue du Commandant-Mouchotte avec la volonté de l’équipe municipale de répondre à trois priorités : favoriser l’économie locale, prendre en considération la loi SRU et proposer des équipements répondant aux besoins des Saint-Mandéens…

Ce document est imprimé sur papier PEFC 10-31-1444

Face à la forte dégradation de la vie au quotidien dans le bois de Vincennes, j’ai mis à profit la période estivale pour provoquer une réunion de travail avec l’ensemble des partenaires concernés (préfecture de police de Paris et du Val-de-Marne, services de police, etc.) afin d’étudier et de définir les mesures à prendre pour mettre en œuvre une politique de sécurité renforcée. A cette occasion, j’ai demandé à mon collègue Bertrand Delanoë - compétent territorialement sur ce secteur - de se mobiliser sur le sujet pour assurer un retour au calme le plus rapidement possible sur zone.

Saint-Mandé n’en demeure pas moins une Ville solidaire avec les plus démunis comme en témoigne l’organisation du festival «Tous en cœur pour Haïti» au profit de l’association «SOS Villages d’Enfants» pour Haïti qui se déroulera du dimanche 12 au dimanche 19 septembre.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux.

Photos : Fourmont Photos, Luc Moriot, Vincent Cobès et DR. Impression : Desbouis-Grésil.

Publicité : CMP Régie publicitaire, 01.64.62.26.00.

Dépôt légal : à parution.

Il reste que Saint-Mandé ne serait pas Saint-Mandé sans sa douceur de vivre, sa convivialité légendaire. A ce titre, la rentrée est marquée par la fête d’Automne et ses nombreuses animations, de la 20e édition du vide-grenier des Saint-Mandéens à la seconde récolte de miel, en passant par la Fête de la pomme, le 150e anniversaire du marché de la Tourelle ou encore la Fête des jardins et la remise des prix des balcons fleuris.

A toutes et tous, bonne rentrée et bon courage !

Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé

Sommaire

Vos élus vous reçoivent…

DOSSIER : spécial Enfance et Éducation (pages 29 à 36)

• Patrick Beaudouin

05 DANS NOTRE VILLE La pomme reine de la fête d’Automne Première présentation publique du futur parc zoologique de Paris Fête des jardins et récolte de miel Pour une politique de sécurité renforcée aux abords du bois de Vincennes Les mauvais payeurs sur la sellette…

Quel avenir pour le site Edf?

Député-maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 17 heures à 18 heures, et sur rendezvous.

• Jean Eroukhmanoff

13 LA VIE ÉCONOMIQUE Vivre(s) en ville : 150 ans de commerce et de marché 150e anniversaire du marché de la Tourelle Agir pour l’emploi

21 LE SOCIAL Festival «Tous en cœur pour Haïti» C’est la fête aux Ribambins Octobre rose La Semaine bleue Conte africain ou la belle histoire d’Aimerance

27 JEUNESSE/ÉDUCATION Les chantiers de l’été 2010… dans les écoles et les crèches Les enseignants à l’honneur Un été diversifié au centre de loisirs préadolescents

39 LA CULTURE Gala de l’école de danse des Concerts Saint-Mandéens Saint-Mandé plus que jamais à l’heure du jazz Rencontre avec Jayne Anne Philipps

2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Le jeudi, de 14 heures à 16 heures, et sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 heures à 12 heures, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon 4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, le mardi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous Culture, le jeudi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 9 h à 11 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Dussud

43 LA VIE LOCALE Les Saint-Mandéens ont accueilli leurs soldats 70e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 Les jeunes aux commandes pour la Fête de la musique Les chantiers de l’été 2010… dans la ville Faciliter l’accueil des personnes à mobilité réduite au centre sportif Roger-Vergne Elle court… elle court… Sandra Belva

7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole

48 CONSEIL MUNICIPAL 56 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 58 LES ASSOCIATIONS 59 LE CARNET 62 L’AGENDA

9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Samedi 11 septembre, de 10 h à 18 h

La pomme, reine de la fête d’automne

À

la rentrée 2009, Bruno Le Maire, ministre de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche, et Estelle Denis, ambassadrice du programme «Un fruit pour la récré», avaient relancé l’opération depuis l’école élémentaire Emilie et Germaine Tillion en participant à une leçon de nutrition, puis à une distribution de fruits aux élèves.

Dans la continuité de cette mobilisation, la Ville de Saint-Mandé fêtera la pomme à travers une série d’animations et de dégustation qui se dérouleront le samedi11 septembre, de 10 h à 18 h, place Charles-Digeon. oici le programme prévisionnel des animations de cette journée : - décoration des vitrines des magasins par des compositions florales, des corbeilles composées de plusieurs variétés de pommes et des dessins réalisés par les

V

enfants des centres de loisirs, - stand de dégustation de jus de pomme, en présence de l'ancien chef cuisinier du Ritz, Guy Legay, qui présentera deux à trois recettes aux pommes, et d'un diététicien-nutritionniste de la Sogérès informant sur les bienfaits de la pomme, son histoire...

- présentation et vente par des producteurs spécialisés des multiples variétés de pommes, - pressage de pommes à l'ancienne et dégustation de jus de pomme, - mise à lʼhonneur de la pomme par les restaurants et les boulangeries-pâtisseries (plats du jour, desserts, sculptures gourmandes, concours de pâtisseries...).

Par ailleurs, à 11h30, deux pommiers seront plantés dans les jardins de lʼHôtel de Ville par Patrick Beaudouin, députémaire, et les jeunes des centres de loisirs avant que ces derniers nʼoffrent un spectacle conçu autour de la thématique de la pomme… À noter que tout au long de cette journée, une charrette tractée par deux bœufs gris gascons et remplie de pommes de variétés différentes sillonnera la ville.

Savez-vous que ? e lʼépoque dʼAdam et Eve à nos jours, la pomme est un fruit chargé dʼhistoire et de symbolique. Elle a traversé les âges, mais elle a aussi joué son rôle dans la mythologie.

L'homme du néolithique des plateaux d'Anatolie était un gastronome : c'est lui qui, le premier, apprécia les variétés comestibles produites par un arbuste - le pommier - apparu sur terre voici quatre-vingts millions d'années.

C'est également lui qui conduira la pomme à la conquête des régions tempérées de l'Europe et, beaucoup plus tardivement, du monde.

Les grecs non plus ne s'y trompèrent pas. Trois siècles avant notre ère, dans son Histoire des Plantes, Théophraste distinguait six variétés de pommes que l'Odyssée d'Homère évoque sous le terme flatteur de «beaux fruits» : les agrestes ou sauvages, les printanières ou précoces, les sérotines ou tardives, les mélimèles ou douces, les épirotiques venues de l'Epire et enfin les urbaines ou... cultivées.

Six différents types de variétés que les Romains portèrent quant à eux à une bonne trentaine, jusqu'à ce que la pomologie, consacrée comme véritable science à la fin du 16e siècle, en dénombre plus de cent, rien qu'en France !

Au XIXe siècle, la pomme connaît un essor spectaculaire dans lequel la France joue un rôle éminent. Un véritable âge d'or de la création qui voit la pomme se multiplier sous forme de variétés toujours plus savoureuses.

Le travail de nombreux hybrideurs fera le reste : la pomme peut aujourd'hui se prévaloir d'un éventail gourmand de six mille variétés réparties à travers le monde.

D

06 Dans notre ville

Une diversité d’espèces et de goûts il existe des milliers de variétés de pommes, une vingtaine de variétés seulement figurent parmi les plus couramment consommées en France.

Elles se répartissent en cinq familles : les gourmandes (les plus sucrées), les parfumées, les équilibrées, les rustiques et les toniques.

Sʼ

• Les gourmandes Ce sont la Golden et la Royal Gala. Deux pommes aux noms de stars qui doivent à leur saveur sucrée beaucoup de leur succès.

Aussi bien pour séduire les croqueurs que pour régner souverainement sur les amateurs de desserts réussis.

• Les parfumées Elles se nomment la Reine

Atouts nutritionnels La pomme possède des atouts nutritionnels uniques qui ont été mis en évidence grâce à de nombreux travaux scientifiques permettant de mieux comprendre pourquoi une consommation régulière de pommes contribue au maintien dʼune bonne santé.

Cela tient à lʼoriginalité de sa composition et en particulier à son faible apport calorique pour 100 grammes, sa grande richesse en antioxydants et sa teneur particulière en fibres.

Une pomme moyenne de 150 grammes apporte environ 18 à 20 grammes de glucides (soit 74 à 80 kcal) qui sont absorbés par lʼorganisme lentement et progressivement entraînant un rassasiement important et durable. des Reinettes, lʼElstar, la Jonagold, la Braeburn, la Pink Lady®, la Tentation®, la Honeycrunch®, l'Ariane® et la Jazz... A la croque, elles dégagent des arômes de banane, de fleurs ou de noisette ; à la cuisson, cʼest pour certaines un festival de caramel, de coing et de miel… De lʼacide, de lʼacidulé, certes, mais toujours avec une douceur sucrée !

• Les équilibrées

Journée du patrimoine : quand femmes et hommes construisent l’Histoire…

La traditionnelle Journée européenne du patrimoine se déroulera le samedi 18 septembre. Comme chaque année, la Ville de Saint-Mandé sʼassocie à cette manifestation nationale. Le thème retenu pour cette 27e édition : «Les grands hommes : quand femmes et hommes construisent lʼHistoire».

Dans ce cadre, le public pourra profiter du circuit-conférence à travers la Ville proposé par le service des Archives municipales et le conservatoire municipal «RobertLamoureux». En prenant place à bord du «petit train du patrimoine», les participants pourront remonter le temps sur les traces des personnalités de Saint-Mandé et de ses environs : Louis IX, Charles V, Louis XIV et son intendant Nicolas Fouquet, Victor Hugo, Napoléon III et le Baron Haussmann, Alexandra David-Neel, De Gaulle, etc.

Une pause sera organisée en lʼéglise Notre Dame pour une présentation exceptionnelle de lʼorgue par Marie-Ange Lebrun-Leurent, professeur dʼorgue au conservatoire municipal «Robert-Lamoureux».

Départ du circuit devant lʼHôtel de Ville à 9 h, 10h30, 14 h et 15h30. Gratuit.

La Red Chief par son croquant, la Fuji par sa jutosité, l'Idared par sa texture et la Caméo par sa douceur...

Rouge ou bicolore, ces variétés équilibrent à merveille sucre et acidité.

• Les rustiques Reinette grise du Canada, Belle de Boskoop, Antarès®, Belchard® Chantecler et Choupette®, cʼest à lʼautomne quʼelles apparaissent vêtues de leur robe bronze et brune.

Leurs arômes plutôt verts, puisés dans le terroir, étonnent à la croque et leur acidité donne la part belle aux délicieuses tartes fondantes du dimanche.

• Les toniques La Granny Smith symbolise à elle seule tous les délices

de l'acidulé ! Pas étonnant qu'elle soit aux yeux de tous une des reines de la croque, à dévorer des yeux et à mordre à pleines dents !

• Les Aoc Le label Aoc (Appellation dʼorigine contrôlée) est un signe de qualité français identifiant lʼorigine de produits alimentaires traditionnels français. Il identifie un produit, l'authenticité et la typicité de son origine géographique. À ce titre, la pomme du Limousin a été la première à recevoir une Aoc.

07

Mercredi 22 septembre à 19 h, à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

association le Printemps des Animaux, son président Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, Bertrand-Pierre Galey, directeur du Muséum d'histoire naturelle, Geneviève Béraud, directrice du département des jardins botaniques et zoologique, Smaïn, parrain de lʼassociation, présenteront lors dʼune réunion publique le mercredi 22 septembre à 19 h, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, le futur parc zoologique de Paris (exzoo de Vincennes).

Cette avant-première est soutenue par les personnalités du monde culturel, économique et scientifique, membres du comité de soutien du Printemps des animaux dont Allain Bougrain-Dubourg, Jean-Claude Dreyfus, Patrice Laffont, Gérard Pullicino, Xavier Baquet, Jacques Legros, Alain Chouffan ou encore Corinne Touzet, marraine de lʼassociation.

Avec les signatures, en février, du contrat de partenariat publicprivé entre le Muséum et la société Chrysalis (voir n° 160 de Saint-Mandé Infos) ainsi que de la convention de financement entre l'Etat et le Muséum, le projet de rénovation du parc zoologique du Bois de Vincennes a reçu une impulsion décisive.

Lʼ

Le 22 septembre, le public pourra découvrir le visage de ce nouveau zoo, rénové autour de trois principes : l'écosystème, le bien-être animal et l'immersion du visiteur. Le visiteur évoluera en effet à travers six biozones au sein desquelles il visualisera lʼhabitat de lʼanimal et prendra conscience que la sauvegarde des espèces passe par la préservation de leur milieu naturel.

Lieu éducatif et de loisir historique de la région parisienne, le zoo de Vincennes, un temps menacé de fermeture, sʼapprête à faire peau neuve, et cette présentation matérialisera pour la première fois auprès du public le futur dʼun parc zoologique qui devrait être inauguré en début d'année 2014.

Bertrand-Pierre Galey, directeur du Muséum d'histoire naturelle, Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, et Smaïn, parrain du Printemps des Animaux.

Dans notre ville

Travaux sur la ligne 1 du métro Dans le cadre du programme d’automatisation de la ligne 1 et de la pose de portes à ouverture automatique sur chaque quai, dès la rentrée de septembre, du dimanche 5 septembre au jeudi 28 octobre, les travaux nécessiteront l'interruption du trafic, à partir de 23h15, les lundis, mardis, mercredis, jeudis, vendredis et dimanches soirs, entre les stations Charles de Gaulle/Etoile et Concorde.

Le dispositif de communication à destination des voyageurs, identique à ceux des précédentes interruptions, a été mis en œuvre dès les 26 et 27 août sur l’ensemble de la ligne.

Fête des jardins et récolte de miel La Fête des jardins qui se déroulera les samedi 25 et dimanche 26 septembre à Paris et dans quelques communes limitrophes dont Saint-Mandé donne là une occasion rêvée pour se familiariser aux fleurs cultivées dans des jardins publics, mais également avec la botanique ou de devenir incollable sur les insectes.

Une parenthèse bucolique à souhait qui vous permettra aussi de découvrir sur le site du jardin Alexandra-DavidNeel (angle avenue Gambetta et avenue de Paris) la technique de la bouture, de la greffe, de lʼart floral mais aussi de suivre les étapes liées à la conception et la maintenance dʼun espace vert au quotidien, sans oublier un atelier de jardinage dédié aux enfants.

Dimanche 26 septembre, cette manifestation sera ponctuée par la remise des prix du premier concours des balcons fleuris organisé par la Ville et la récolte de miel, en partenariat avec le programme «Abeille, Sentinelle de lʼEnvironnement», des ruches de Saint-Mandé, implantées sur le talus bordant les voies du Rer A dans le cadre des multiples initiatives municipales menées en matière de développement durable et de mise en valeur du rôle de lʼabeille dans la sauvegarde de la biodiversité.

Rendez-vous au centre Pierre-Cochereau, 2 avenue Gambetta.

REPÈRE

Première présentation publique du futur parc zoologique de Paris

08 Dans notre ville

Pour une politique de sécurité renforcée aux abords du bois de Vincennes ans la continuité de son rendez-vous avec Christian Lambert, alors directeur de cabinet du préfet de police de Paris, initié lors de la venue de Brice Hortefeux, ministre de lʼIntérieur, à la fin de lʼannée dernière, Patrick Beaudouin a provoqué une réunion au cœur de lʼété pour faire un point précis sur les problèmes dʼinsécurité et dʼincivisme rencontrés aux abords du bois de Vincennes.

Cette séance de travail sʼest tenue le jeudi 29 juillet, à 15 h, à la mairie de Saint-Mandé en présence notamment dʼOlivier du Cray, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogent-sur-Marne, Jean-Louis Fiamenghi, nouveau directeur de cabinet du préfet de police de Paris,

D

Création d’un terrain de football :

le maire saisit la Secrétaire d’État aux Sports Philippe Rodriguez, président du Football club de SaintMandé a souhaité attirer lʼattention de Rama Yade, Secrétaire dʼÉtat aux Sports, sur lʼopportunité quʼil pourrait y avoir à profiter de lʼorganisation par la France du championnat dʼEurope de football en 2016 pour améliorer les infrastructures existantes et faciliter leur accès : possibilité dʼaccès aux stades de lʼInsep, couverture des terrains du stade Pershing et du Polygone implantés dans le bois de Vincennes.

Patrick Beaudouin, député-maire, a tenu à appuyer cette démarche dans un courrier quʼil a adressé, courant juillet, à la Secrétaire dʼÉtat, lui rappelant la situation particulière de Saint-Mandé qui compte un club de football particulièrement dynamique (400 adhérents) alors que la commune ne dispose dʼaucun stade dédié à cette pratique sportive !

Le premier magistrat rappelle à Rama Yade que SaintMandé a proposé à la Ville de Paris, dans le cadre de la réflexion actuellement menée sur la possible couverture du boulevard périphérique entre les portes de Vincennes et de Lagny, quʼune partie du nouvel espace ainsi créé puisse permettre lʼimplantation dʼun terrain de football (qui a été enlevé à Saint-Mandé lors de la création du périphérique) qui viendrait renforcer la création dʼune vraie passerelle verte entre la capitale et sa riveraine.

Une proposition sur laquelle Patrick Beaudouin est dʼailleurs revenu lors dʼune réunion de travail organisée en mairie de Saint-Mandé, jeudi 22 juillet, avec Pierre Mansat, adjoint au maire de Paris, chargé de «Paris métropole» et des relations avec les collectivités territoriales dʼIle-deFrance.

Patrick Dallennes, directeur de cabinet du préfet du Val-deMarne, et des principaux responsables des services de police départementaux et locaux.

«Depuis environ un an, et plus particulièrement ces six derniers mois, les plaintes des riverains et usagers du bois de Vincennes qui arrivent auprès de mes services ne cessent de croître, tout comme leurs interventions dans ce secteur qui ne relève pourtant de leur compétence territoriale» constate le premier magistrat saint-mandéen. Un état de fait dʼautant plus préoccupant que les appels adressés tant aux unités de la police nationale compétents (ceux du XIIe arrondissement de Paris) quʼau service de la Sécurité de la Ville de Paris obtiennent une fin de non recevoir ou des délais de réaction incompatibles avec lʼurgence des situations…

Face à la présence permanente de marginaux, les rodéos de deux roues, les agressions et vols avec violence, la recrudescence de la prostitution, la multiplication des comportements déviant, les rixes, Patrick Beaudouin entend mettre un terme à «lʼensemble de ces comportements et infractions qui se pratiquent en toute impunité dans ce secteur qui apparaît, aujourdʼhui, aux yeux des citoyens comme un espace de non droit et de désordre permanent alors quʼil devrait être un lieu de détente et de repos pour les familles et leurs enfants».

Cʼest dʼailleurs ce que le député-maire de Saint-Mandé vient de rappeler dans un courrier adressé à son homologue parisien, Bertrand Delanoé, à qui il demande de «bien vouloir être attentif à cet état de fait et dʼengager, avec les institutions nécessaires, un retour au calme le plus rapidement possible». À lʼoccasion de la réunion du 29 juillet, Patrick Beaudouin et les différents participants ont fixé les axes structurants des actions qui seront menées dans les prochaines semaines. À savoir : - amplification des patrouilles de police relevant tant du commissariat du XIIe arrondissement que de Vincennes, - rappel à lʼordre pour les mineurs délinquants (et leurs parents) dans le cadre du protocole déjà signé entre la Ville, le procureur de la République et lʼÉtat prévoyant la présence conjointe dʼun représentant du parquet de la Ville lors de la rencontre avec les parents défaillants et leur progéniture, - renforcement des effectifs policiers présents dans le bois, - mise en place dʼune permanence de la police nationale plusieurs fois par semaine dans les locaux du poste de la police municipale saint-mandéenne afin de recueillir directement les plaintes du public.

09 Dans notre ville

Les mauvais payeurs sur la sellette ils doivent 500 000 euros de recettes à la Ville de Saint-Mandé…

À

l’heure de la rentrée et de la reprise des activités municipales, principalement dans les domaines scolaire, culturel et sportif, Patrick Beaudouin, député-maire, tape du poing sur la table et dénonce sans détour le comportement d’un certain nombre d’usagers qui ont «oublié» de s’acquitter des sommes qu’ils doivent à la Ville.

Le manque à gagner pour les finances communales n’est pas négligeable puisqu’il se chiffre à quelque 500 000 euros !

Saint-Mandé Infos fait le point avec Patrick Beaudouin, député-maire… aint-Mandé Infos : La Ville de SaintMandé est dans lʼattente de 500 000 euros de recettes qui correspondent à des prestations consommées par les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens (crèches,

S

restauration, centres de loisirs, conservatoire…) mais que les intéressés nʼont toujours pas acquittées soit auprès des services municipaux, soit au-près de la Trésorerie. Une telle situation constitue une menace pour lʼéquilibre budgétaire de la commune ?

Patrick Beaudouin : Cela mʼapparaît insupportable et relever dʼun comportement individualiste lourd de conséquence si cette situation devait perdurer dans le temps ! Le budget dʼune commune doit être équilibré, cʼest-à-dire que le montant total des dépenses doit être égal au montant total des recettes.

Ainsi, la loi interdit aux collectivités territoriales de voter un budget prévisionnel déficitaire.

Menaces sur la qualité du service public Il faut rappeler que les moyens budgétaires dʼune commune reposent essentiellement sur les recettes provenant de la fiscalité locale (taxe foncière, taxe dʼhabitation…), des dotations de lʼÉtat et… des participations financières des usagers aux différentes prestations quʼils consomment.

Ce sont ces recettes qui permettent à la Ville dʼassumer toutes les dépenses obligatoires qui incombent à la col-

lectivité (entretien et rénovation des écoles, de la voirie, des espaces verts, fourniture de mobilier et de matériel pour les élèves, paiement des salaires des agents qui travaillent pour la commune, sécurité et salubrité publique, subventions au Ccas, à la Caisse des écoles).

Cʼest encore ces recettes qui participent de la mise en œuvre de toutes ces actions municipales - crèches, centres de loisirs, séjours et classes transplantées, bibliothèque, centre sportif, conservatoire, restauration scolaire… - qui font de Saint-Mandé, une ville où il fait bon de vivre.

Refuser de sʼacquitter de la dette quʼon a contractée en utilisant les prestations proposées par les services municipaux relève surtout dʼune malhonnêteté intellectuelle qui finit par pénaliser lʼensemble des usagers. Je le redis : cʼest inacceptable !

Saint-Mandé Infos : Ce comportement peut donc remettre en cause la qualité des services proposés par la Ville ?

Patrick Beaudouin : Si la Ville ne perçoit pas ce quʼelle devait percevoir, en conséquence elle ne peut pas dépenser ce quʼelle avait prévu de dépenser…

Si les mauvais payeurs persistent dans leur attitude, lʼéquipe municipale, qui a le devoir de

10 Dans notre ville

veiller au bon équilibre budgétaire, prendra ses responsabilités. Cela signifie que les dépenses obligatoires comme lʼaide sociale ou le bon fonctionnement des établissements scolaires, par exemple, seront assurées. À lʼinverse, pour les nombreuses prestations liées au service public communal à caractère facultatif comme les crèches, les centres de loisirs, le conservatoire municipal ou la piscine elles seront inévitablement revues à la baisse.

Nous ne souhaitons pas en arriver à une telle solution qui remettrait en cause tous les efforts accomplis ces dernières années. Plus que jamais, la balle est dans le camp des mauvais payeurs… volontaires ou par négligence.

Saint-Mandé Infos : Nous tra-

versons une période difficile. La crise économique nʼa pas été sans impact sur le budget des ménages et peut expliquer, pour partie, ce retard dans le règlement des sommes dues ?

Patrick Beaudouin : Nous en sommes conscients. La municipalité a toujours tout mis en œuvre et continuera sa politique sociale pour aider les familles en difficulté et ce par le biais de son centre communal dʼaction sociale, de sa Caisse des écoles, de la Caf. Ce qui est inacceptable, cʼest de devoir relancer plusieurs fois les usagers pendant quelques mois, voire quelques années, alors quʼils ont les moyens de payer régulièrement, mais quʼils préfèrent attendre les premières procédures du Trésor public pour sʼacquitter de leurs dettes.

Nouvelle numérotation du réseau routier départemental Le conseil général du Val-de-Marne assume aujourdʼhui la gestion de 420 kilomètres de voies départementales, soit la majeure partie du réseau routier structurant du Val-de-Marne. LʼÉtat lui a en effet transféré, courant 2006, 72 kilomètres de voiries nationales, et ne gère maintenant plus que des voies autoroutières à de rares exceptions près.

Il est nécessaire que ce réseau soit défini par une numérotation plus cohérente, afin dʼoffrir une meilleure lisibilité aux usagers et une chaîne logique dʼitinéraires. Dans cette perspective, les choix de numérotation ont été faits afin dʼapporter le moins de changements possibles relativement à lʼexistant.

Le premier niveau, soit les routes départementales numérotées entre 1 et 99, rassemble dorénavant le réseau départemental magistral, soit les grands axes de distribution et de transit, avec en général une circulation à deux fois deux voies au minimum. Ce sont ces axes principaux qui sont le support des transports en commun en site propre.

Le deuxième niveau, numéroté de 100 à 199, constitue le réseau départemental principal, qui facilite les échanges intercommunaux, sur des voies accueillant une à deux files de circulation, où sont implantées nombre de lignes de bus structurantes. Au-delà le réseau départemental secondaire permet une desserte locale plus fine, avec des trafics plus faibles.

Ces modifications concernent plusieurs voiries sur le territoire de la commune de SaintMandé : • Voiries classées en réseau départemental principal : La RN 34 devient RD 120 : cela concerne lʼavenue Gallieni, la place du Général Leclerc et avenue de Paris.

La RD 43 E devient RD 143 A : rue de Lagny La RD 38 devient RD 158 : avenue Joffre et avenue du Général de Gaulle.

• Voirie classée en réseau secondaire : La RD 20 devient RD 237 : avenue du Maréchal Foch et Route de la Tourelle (Ville de Paris).

Cʼest en quelque sorte faire fructifier de lʼargent sur le compte de notre collectivité !

Ne pas réagir face à de tels comportements serait remettre en cause une des caractéristiques de notre service public français : lʼéquité de traitement.

Saint-Mandé Infos : Face au comportement des mauvais payeurs, la Ville envisage-telle de leur interdire lʼaccès à toutes les prestations facultatives dont ils usent et finalement abusent en refusant dʼen régler le coût ?

Patrick Beaudouin : Pour mémoire, le conseil municipal a autorisé, en septembre 2008, le comptable public à poursuivre les redevables par le biais de procédures d'Opposition à tiers détenteurs, ainsi que sous la forme de différentes saisies.

Cependant, si cette situation devait perdurer, la municipalité fera effectivement le choix de ne plus accepter les usagers qui ne paient pas ce quʼils doivent.

Dans le même temps, je souhaite que nous poursuivions notre démarche qualitative visà-vis des usagers en généralisant le principe du guichet unique mis en œuvre par la Direction de lʼÉducation, de lʼEnfance, de la Jeunesse et de la Famille, aux autres services communaux. Cela se traduira in fine par la mise en place dʼune régie unique pour toutes les activités «consommées» sur la Ville, ce qui nous permettra dʼavoir une vision globale des comptes de chaque usager et de prendre en conséquence, et dans les meilleurs délais, les dispositions nécessaires en cas de non paiement.

La santé financière de notre commune relève de la responsabilité de tous.

Face aux impayés, je souhaite une prise de conscience collective pour éradiquer ce fléau qui mine les efforts accomplis depuis des années pour répondre aux attentes de nos concitoyens avec la volonté du meilleur rapport qualité/prix.

Jʼinvite donc les usagers concernés à régulariser leur situation dans les meilleurs délais pour éviter à la municipalité de prendre des mesures toujours regrettables.

11

Quel avenir pour le site Edf ?

a restructuration de ses services a conduit la direction dʼElectricité de France (Edf) à renoncer à lʼactivité de son centre de distribution implanté au 57 rue du Commandant-Mouchotte à Saint-Mandé où ne subsistent aujourdʼhui que quelques équipes. Le centre saint-mandéen intervenait jusquʼalors sur près dʼune trentaine de communes réparties entre le Val-de-Marne (dixsept villes), la Seine-SaintDenis (onze) et la Seine-etMarne (deux).

A lʼheure où la pression foncière se fait de plus en plus forte, le retour sur le marché immobilier de cet îlot convoité nʼest bien évidemment pas passé inaperçu des investisseurs tandis que les riverains sʼinquiètent du devenir du site dʼautant que les rumeurs les plus invraisemblables circulent comme toujours en pareil cas.

Cʼest oublier que les terrains occupés jusquʼà présent par Edf font lʼobjet dʼune attention toute particulière de la part de la municipalité au titre du Pos et du futur Plu en cours dʼélaboration (voir nos précédentes éditions).

Voici quelques mois les responsables de la Foncière des Régions, prioritaire du terrain, ont pris attache avec la municipalité pour lui faire part de leur «inté-

L

rêt» pour le site de la rue du Commandant-Mouchotte.

A la fois investisseur long terme et opérateur immobilier, la Foncière des Régions intervient aux côtés dʼentreprises et dʼacteurs publics dans la conception dʼopérations dʼaménagement urbain et de restructuration, mixtes ou strictement tertiaires, avec pour objectif de concilier qualités architecturale, environnementale et intégration urbaine. Immeubles verts, empreinte carbone, HQE… pour la Foncière des Régions et ses filiales, la stratégie «développement durable» fait désormais partie de son quotidien, que ce soit à travers la gestion dynamique de son patrimoine, la conduite de sa politique de mécénat ou encore la mobilisation interne pour des opérations sociétales.

Un projet ambitieux Un profil qui correspond parfaitement aux objectifs que sʼest fixée lʼéquipe municipale conduite par Patrick Beaudouin afin de répondre à trois priorités : favoriser lʼéconomie locale, prendre en considération la loi SRU et proposer des équipements répondant aux besoins des Saint-Mandéens…

Sur cette base, la Ville et la

Dans notre ville

Foncière des Régions ont mené ces dernières semaines une réflexion conjointe sur le devenir des terrains laissés vacants par le départ dʼEdf. Selon les premières projections réalisées à ce jour, le site va accueillir une crèche, quelques logements sociaux et dʼautres en accession à la propriété ainsi quʼune résidence senior et une maison de retraite médicalisée, le tout, comme le souligne Patrick Beaudouin «avec la volonté dʼune parfaite intégration du projet dans ce quartier résidentiel».

Dʼores et déjà, le premier magistrat précise quʼil entend faire respecter le seuil maximum de la hauteur autorisée par le Pos actuel (maximum 21 m) pour les futurs bâtiments qui pourront y être réalisés. Dans le cadre de

ce dossier, le groupe Korian, filiale de la Foncière des Régions, actuel gestionnaire de la clinique Jeanne dʼArc implantée Chaussée de lʼEtang, prendra en charge la réalisation de la future maison de retraite médicalisée de la rue du Commandant-Mouchotte. Quant à lʼactuelle clinique Jeanne dʼArc elle fermera ses portes au profit dʼun projet immobilier dont les finalités restent à préciser avec le propriètaire privé mais dans lʼardente obligation de respecter le parc existant ainsi que les pavillons classés, lʼensemble étant situé dans un périmètre très protégé au titre du Pos actuel et renouvelé dans le futur !

Reprise de terrains dans les cimetières Si votre concession funéraire est arrivée à échéance en 2008 et nʼa pas été renouvelée, la commune a le droit de reprendre le terrain à lʼissue du délai de deux ans qui suit lʼarrivée à échéance de la sépulture.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2011 seront déclarées expirées : - les concessions concédées pour dix ans antérieurement au 1er janvier 1999 qui nʼauront pas été renouvelées.

- les concessions concédées pour trente ans antérieurement au 1er janvier 1979 qui nʼauront pas été renouvelées.

- les concessions concédées pour cinquante ans antérieurement au 1er janvier 1959 qui nʼauront pas été renouvelées.

Pour tout renseignement, veuillez contacter le service état civil/affaires générales au 01 49 57 78 30 ou par courriel : etat-civil@mairie-saint-mande.fr

Du vendredi 17 au vendredi 30 septembre, Hall d’accueil de l’Hôtel de Ville

Vivre(s) en Ville : 150 ans de commerce et de marchés année 1860 est dʼimportance dans lʼhistoire des communes proches de Paris. Cʼest en effet à partir de cette date que la capitale passe de douze à vingt arrondissements, doublant ainsi sa superficie par lʼabsorption de onze communes entières et de treize portions de communes. Partiellement intégré, le territoire de Saint-Mandé qui sʼétendait jusquʼà lʼactuelle place de la Nation, est divisé par deux (voir notre précédente édition).

Pendant longtemps le souvenir de cette date est perçu par ses habitants comme une véritable «annexion», au point dʼen commémorer le souvenir dans les premières armoiries municipales.

Dans le même temps, cʼest à la faveur de la révolution industrielle du milieu du XIXe siècle, attirant une population de plus en plus nombreuse vers Paris et ses banlieues que notre ville va se transformer. En 1850, Saint-Mandé qui nʼest alors quʼun bourg de 2 150 âmes voit sa population passer à 9 398 habitants en 1886. Issues de lʼexode rural, ces populations nouvelles viennent de toute la France, attirées par le travail et la qualité de vie.

Depuis lʼAncien Régime, lʼéconomie demeure profondément rurale, en témoigne lʼabondance de jardins arboricoles, de champs cultivés et de vignes.

En 1850, il subsiste dʼailleurs nombre de jardiniers, journaliers sur la commune.

Cʼest aussi dans ce contexte quʼil y a 150 ans, la commune de Saint-Mandé décide de

Lʼ

13 La vie économique

déplacer son principal marché aux comestibles, situé rue du Rendez-vous, à son emplacement actuel. Par cette décision, la municipalité marque sa volonté dʼindépendance, en conservant la principale source de revenu de lʼépoque.

Le marché Gallieni Le marché Gallieni, lʼun des plus anciens et des plus importants du Sud-Est parisien, est le cœur de lʼactivité économique.

Créé en 1850, il ne cesse de sʼagrandir et dʼattirer les marchands de toute lʼIle-de-France. Établi sur lʼun des principaux axes de communication, à proximité de lʼoctroi parisien et disposant de moyens de transports modernes, ce marché bénéficie dʼune situation géographique idéale.

Lieux de vie, dʼéchanges des biens mais aussi des idées, les marchés saint-mandéens sont à lʼhonneur dans lʼexposition «Vivre(s) en Ville» organisée par le service des archives municipales, du vendredi 17 au vendredi 30 septembre, dans le Hall dʼhonneur de lʼHôtel de Ville.

Les marchés de la Tourelle, puis plus tard de lʼÉglise sont fondamentaux dans lʼapprovisionnement dʼune partie des habitants du Sud-Est parisien. Toutefois, il est illusoire dʼétudier lʼhistoire économique locale de 1860 à nos jours, en se limitant aux seuls marchés aux comestibles.

Cʼest pourquoi, cette exposition aborde également le commerce en général, tel que le définit le Petit Robert, soit «un point de vente tenu par un commerçant».

Au-delà de lʼhistoire des points de vente, des boutiques, cafés, bougnats et autre échoppe, ce travail rend également hommage à ces

femmes et hommes qui parfois sur plusieurs générations, ont contribué au développement et à lʼépanouissement de notre ville. Il est nécessaire de le souligner que cʼest par la perception des redevances provenant des activités commerciales que les commerçants ont participé à la transformation de SaintMandé. Ainsi en 1884, lʼécole Paul-Bert a pu être construite grâce à la perception de lʼoctroi et des redevances des marchés.

Lʼexposition est illustrée de documents dʼarchives provenant du fonds municipal mais aussi de prêts de particuliers.

Elle se compose en deux parties : la première propose de retracer lʼhistoire du commerce de détail de 1860 à nos jours.

La seconde partie aborde de façon plus thématique la gestion des marchés, lʼoctroi, et lʼimportance de lʼUnion des commerçants de Saint-Mandé

dans ses rapports avec lʼadministration municipale.

Ce travail a été réalisé par les Archives municipales de la Ville de Saint-Mandé avec lʼappui du Fonds dʼintervention pour les services, lʼartisanat et le commerce (Fisac), de la Chambre de commerce et dʼindustrie de Paris-Val-deMarne, les établissements Dadoun, lʼAssociation des marchés de Saint-Mandé ainsi que la Ville de Paris, le Comité dʼhistoire de la Ville de Paris et la Parisienne de la Photographie.

Hall d’honneur de la mairie Du vendredi 17 au vendredi 30 septembre, aux horaires d’ouverture de l’Hôtel de Ville : du lundi au jeudi, de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h ; le vendredi, de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h ; le samedi, de 8h45 à 12 h.

Entrée libre.

14 La vie économique

Dimanche 19 septembre, de 9 h à 14 h

150e anniversaire du marché de la Tourelle attrait de deux marchés organisés sur le territoire saint-mandéen tient principalement au fait quʼils demeurent des lieux conviviaux d'échanges de marchandises mais aussi d'idées particulièrement appréciés des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. Ce succès provient parallèlement de leur très forte intégration dans la vie de quartier, ce qui leur donne un rôle réel d'animation et de vie, avec au total plus de quatre-vingts commerçants réguliers.

Deux fois par semaine, plus dʼune soixantaine de commer-

Lʼ

çants vous y accueillent dans la bonne humeur et la convivialité.

Le contact direct avec les clients est en effet l'un des grands avantages de la vente sur les marchés pour les commerçants dits non sédentaires. Cʼest aussi lʼoccasion pour le public de retrouver chaque semaine ses commerçants habituels, mais aussi de découvrir de nouveaux vendeurs et produits qui viennent régulièrement élargir la gamme des denrées alimentaires déjà proposées.

De plus, dans lʼimaginaire collectif le marché restitue à lui seul l'ambiance des places de villages de province.

«Le marché aux comestibles est un lieu de vie essentiel» Saint-Mandé Infos : Depuis plus dʼun demi-siècle, votre groupe est le gestionnaire, par délégation de la Ville de SaintMandé, du marché de La Tourelle qui fête son 150e anniversaire. Comment parvenez-vous à répondre aux attentes toujours plus exigeantes du public ?

Jean-Jacques Dadoun (président du conseil de surveillance de la société Dadoun) (notre photo) : Effectivement, notre présence sur les marchés remonte à l'année 1946 date a laquelle Martial Dadoun a créé lʼentreprise.

Le marché aux comestibles est plus que jamais un lieu de vie essentiel dans le paysage de la ville et un rendez-vous incontournable pour de nombreux Saint-Mandéens.

Nous cherchons à répondre à leurs attentes grâce à une constante adaptation à l'évolution de ce secteur et notamment par un souci permanent de recherche de commerçants qualifiés et de qualité.

Saint-Mandé Infos : A lʼheure où les habitudes de consommation évoluent avec, par exemple, le recours grandissant aux sites des courses par Internet, comment imaginez-vous faire évoluer le marché traditionnel pour demeurer concurrentiel et attractif ?

Arnaud Bochurberg (président du directoire de la société Dadoun) : Nous sommes en train d'étudier un service de

livraison à domicile via Internet et ce après une expérience positive que nous menons sur les marchés de Paris.

Saint-Mandé Infos : Pourriez-vous nous raconter une anecdote qui a ponctué toutes ces années de vie du marché de La Tourelle ?

Arnaud Bochurberg : Sans chercher à remonter dans le temps, pendant la dernière Semaine du goût, les commerçants ont proposé une dégustation de leurs produits à tous les enfants en «petite classe» de SaintMandé et ce pas forcément dans un ordre traditionnel dʼun repas classique. Ainsi ces enfants ont débuté par une dégustation de langoustines suivie de macarons pour repasser au saucisson, revenir à quelques gâteaux suivis de nombreux petits fromages. Un désordre sympathique qui nʼa pas semblé troubler le moins du monde nos dégustateurs en culotte courte alors que les commerçants sʼen inquiétaient !

Preuve de ce succès, le marché de La Tourelle sʼapprête à célébrer son 150e anniversaire, le dimanche 19 septembre, de 9 h à 14 h. Au programme : des animations festives dʼautrefois permettant de gagner 150 paniers garnis, orgue de Barbarie, et, à 11h30, lʼincontournable cérémonie du gâteau dʼanniversaire et ses…

150 bougies !

Diversité et qualité Ce marché regroupe notamment une soixantaine de commerçants alimentaires dont un boucher, un boulanger, des étalages de produits régionaux, libanais, grecs, portugais ou italiens, un commerçant spécialisé dans la pâtisserie orientale, deux commerçants de produits asiatiques, cinq poissonniers, trois marchands de pommes de terre, deux fromagers, un producteur de miel, deux charcutiers, deux vendeurs dʼhuîtres, trois fleuristes, un pâtissierconfiseur, un vendeur dʼœufs, un boucher chevalin, un tripier, trois rôtisseurs, un commerçant de produits afro antillais, cinq maraîchers, onze marchands de fruits et légumes et un producteur de fruits rouges, sans oublier, tous les dimanches, deux étales de fruits et légumes bio issus de lʼagriculture biologique ainsi quʼun boulanger.

Un marché de La Tourelle qui accueille aussi un commerçant spécialisé dans les livres, un bonnetier, des étales de textiles de qualité et un chausseur.

Pour la petite histoire, il convient de souligner que la maison Spelle, commerçant de fruits et légumes est présente sur le marché depuis le début du siècle. Lʼarrière-grand-père venait déjà proposer ces produits à lʼaide dʼune charrette.

Deux générations lui ont succédées et la relève est assurée !

Pour sa part René Bahier, charcutier spécialisé dans les produits du terroir, venait en culotte courte sur le stand que ses parents tenaient déjà sur ce marché.

Carrefour des entreprises de l’Est parisien

15 La vie économique

3 questions à…

Jean-Claude Morel Président du club Affaires et Convivialité

L

e Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne accueillera, mardi 12 octobre, le Carrefour des entreprises de l’Est parisien actuellement présidé par Jean-Claude Morel et dont la Ville de Saint-Mandé est partenaire.

L’occasion pour Saint-Mandé info d’interroger le président d’Affaires et Convivialité. aint-Mandé Infos : Pou-vez-vous rappeler à nos lecteurs en quoi consiste le Careep ?

S

Jean-Claude Morel : Le Careep a été conçu pour permettre aux Tpe et Pme de lʼEst parisien de se rencontrer dans un même lieu et au même moment en vue dʼéchanges commerciaux et de partenariats. Et cela à un prix de location de stand avantageux grâce aux partenariats financiers publics et privés. La première édition à Fontenaysous-Bois a été un galop dʼessai réussi mais à la dimension modeste et prudente.

Cette fois-ci notre ambition est plus importante. Nous visons un objectif de 2000 visiteurs professionnels dont 350 entreprises présentes ou représentées, dans un lieu de notoriété nationale et surtout avec une stratégie nouvelle.

En effet il ne s'agit pas seulement dʼun salon, qui se déroulera le 12 octobre 2010 au Pavillon Baltard, mais aussi d'une opération de communication étalée dans le temps de juin 2010 à mai 2011. Tout ceci par-

ticipe à une meilleure visibilité des entreprises. Lʼédition 2010 aspire à devenir lʼun des évènements économiques majeurs de l'Est Parisien.

Saint-Mandé Infos : Le territoire des entreprises concernées sʼest élargi, pouvezvous nous dire quelques mots sur cette nouvelle dimension du projet ?

Jean-Claude Morel : Au-delà de lʼEst parisien le territoire de Marne-la-Vallée sʼest ajouté. Il sʼagit donc dʼune nouvelle et plus grande dimension territoriale. Le nombre de partenaires sʼest accru. À ce jour outre les cinq associations membres représentant les entrepreneurs de Saint-Mandé, Montreuil, Nogent/Le Perreux, Rosny-sous-Bois et Saint-Maur, notons la présence dʼune trentaine de partenaires dont ceux liés au développement économique et à lʼemploi mais aussi des grandes entreprises.

Le Careep est un salon généraliste, territorial destiné aux petites et moyennes entreprises pour les mettre en évidence et leur créer des opportunités commerciales. Il a aussi lʼambition de faciliter lʼemploi et la mise en relation des cédants et des repreneurs sur le territoire de lʼEst parisien.

Ajoutons enfin quʼau sein du Pavillon Baltard un pôle est dédié aux entreprises éco actives de lʼéco-énergie, de lʼéco-construction de lʼéco-production et du secteur des eaux, milieux et sols.

Le salon lui-même sera écoresponsable.

Saint-Mandé Infos : Quelles sont les autres nouveautés de lʼédition 2010 par rapport à

la première édition de 2008 ?

Jean-Claude Morel : Les informations à destination des entreprises transitent par le site www.careep.fr et par lʼinfolettre.

Des réunions entre les entreprises et les acteurs du Service public de lʼemploi sont prévues.

Plusieurs conférences sur des sujets chers aux entrepreneurs seront traitées.

Organisation d’une convention d’affaires Une grande convention dʼaffaires sera organisée en collaboration avec une école parisienne de management. Une salle sera consacrée à des séances de présentation express et d'échanges de cartes de visite durant toute la journée : ce seront donc plus de 700 contacts personnels qui seront proposés aux exposants et aux visiteurs.

Nous organiserons aussi le jour du salon une table ronde sur le développement durable dans l'Est parisien et une table ronde sur lʼEst parisien dans le Grand Paris. Je vous rappelle que lʼEst parisien détient un véritable couloir scientifique qui va du pôle géosciences de SaintMandé jusquʼau cluster Descartes de Marne-la-Vallée.

Nous voulons mettre en avant ce potentiel intellectuel dédié au développement durable et à la ville du futur qui entoure les entreprises. Ne trouvez-vous pas qu'il est bon de rassembler tous ces mondes dont lʼambition est commune, sur ce territoire ? Le 12 octobre, les chefs d'entreprise auront un grand intérêt à se trouver au Pavillon Baltard.

Bienvenue à...

• Aurélie et Rémi Gallet, boulangerie «Le moulin de Lily» (spécialité : la tordu, un pain au levain), 68 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 47 07) qui a ouvert ses portes au mois d’août.

• Brigitte Blot, fromagerie «La ferme savoyarde» (fromages, spécialités savoyardes et épicerie fine), 68 avenue du Général de Gaulle, (tél : 01 43 74 87 76) qui ouvrira dans le courant de septembre.

16 La vie économique

L’Espace accueil-solidarité-emploi (Ease)

Agir pour l’emploi

L’

Espace accueilsolidarité-emploi (Ease), service Emploi de la Ville de Saint-Mandé, créé en 1996, a pour principal objectif d’accueillir, d’écouter et d’informer les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens qui recherchent un emploi, une formation, ou qui connaissent des difficultés d’insertion, de réinsertion ou d’orientation professionnelle. ans ce cadre, lʼEase offre un ensemble de services et de moyens techniques au niveau local, notamment aux personnes en situation de recherche dʼemploi, leur per-

D

mettant ainsi dʼentreprendre des démarches plus efficaces en bénéficiant de : - La mise à disposition de téléphone, photocopieur, fax, micro-ordinateur, - La mise à disposition dʼune documentation actualisée et spécialisée sur les domaines de lʼorientation, de lʼinsertion ou de la réinsertion professionnelle, les métiers et les formations (presse quotidienne, hebdomadaire et mensuelle, magazines spécialisés, annuaires professionnels, guides, dossiers sur les métiers, lʼenseignement, la formation…), - La consultation dʼinternet pour la recherche dʼemploi, - La mise à disposition dʼoffres dʼemploi locales ou transmises par son réseau de partenaires, - Lʼorganisation dʼentretiens individuels permettant de dispenser des conseils pratiques pour optimiser les démarches personnelles.

Bilan 2009 Au cours de lʼannée 2009, lʼEspace accueil-solidaritéemploi/Point information jeunesse a reçu 3 777 visites (3 928 visites en 2008), sachant que pendant les fêtes de fin dʼannée et le mois dʼaoût la structure est fermée, soit 345 visites par mois.

Les demandeurs dʼemploi sont largement majoritaires dans la fréquentation de la structure puisquʼils sont 2 704 soit 71,60 % (2 620 soit 67 % pour

lʼannée 2008). La population féminine est la plus représentative et constitue une majorité du public reçu : 2 465 femmes soit 65,25 % contre 1 312 hommes soit 34,75 %.

La tranche dʼâge des moins de 46 ans (36 à 45 ans) est la plus représentée avec 1 087 personnes soit 28,80 %. À noter que 8,30 % du public a utilisé les services de lʼEase pour la consultation de la presse, 31,60 % pour lʼutilisation dʼinternet et de lʼordinateur pour le traitement de texte, 2,32 % pour lʼutilisation du téléphone et 49 % pour des informations ou de la documentation.

Quarante-deux personnes ont bénéficié dʼune aide personnalisée sur Internet.

Un accueil individualisé LʼEspace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse a géré 135 dossiers au cours de lʼannée 2009 (184 en 2008) dont 39 ont été ouverts durant lʼannée suite à un entretien individuel (43 en 2008). Quant aux nouveaux inscrits, ils ont bénéficié de conseils et dʼun accompagnement dans leurs démarches personnelles.

Avec 22 personnes relevant dʼun suivi individualisé la tranche dʼâge des plus de 45 ans est la plus représentée (soit 56 %) devant les 36/45 ans (9 personnes soit 23 %), et les 26/35 ans (8 personnes soit 21 %).

La population féminine est la plus représentée et constitue

17 une majorité du public reçu en entretien : 32 femmes soit 82 % contre 7 hommes soit 18 %.

Dans le cadre des suivis individuels, la structure a réalisé 34 curriculum vitae (dont 23 concernent les nouveaux inscrits) et a effectué 23 remises à jour de curriculum vitae anciens.

Les offres d’emploi Durant lʼannée 2009, 39 offres ont été collectées par lʼEase (contre 45 en 2008).

Parmi ces offres, 29 concernaient la garde dʼenfants (soit 74 %). Les autres offres sont très variées allant du ménage au conseiller en emploi et insertion professionnelle en passant par du secrétariat…

Les offres, classées par code ROME, sont à la disposition des usagers inscrits qui ont été reçus en entretiens individuels.

Les usagers relèvent les offres qui les intéressent et les agents de lʼEase font la mise en relation sʼils estiment que ces candidats correspondent au profil du poste.

Au final, ces offres ont fait lʼobjet de 63 mises en relation (102 en 2008) avec des SaintMandéens inscrits auprès de lʼEspace accueil-solidarité-emploi, dont 49 concernaient des gardes dʼenfant(s).

Ease/Point information jeunesse, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24)

Vanessa et Florian, deux exemples La Mission locale des villes du Nord du bois (Fontenay-sousBois, Vincennes et Saint-Mandé) a notamment pour mission dʼaccueillir les jeunes âgés de 16 à 25 ans, sortis du système scolaire et qui rencontrent des difficultés dʼinsertion socioprofessionnelle à lʼimage de Vanessa et de Florian. À ce titre, un conseiller de la Mission locale tient une permanence au sein de lʼEspace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse tous les mercredis, de 14 h à 17 h, sur rendez-vous.

• Vanessa a 22 ans. Après son bac, elle souhaite son cursus en Bts, mais ne sait pas vers quel métier se diriger. Elle a pris contact avec la mission locale, dont lui avait parlé une amie, et s'est présenté à une permanence au sein de Espace accueilsolidarité-emploi/Point information jeunesse. Après son inscription et un diagnostic de sa situation, son conseiller lui a proposé de faire un bilan afin de savoir quel métier pourrait lui convenir.

Il l'a donc orienté vers une prestation interne : le Parcours d'orientation professionnel individuel (Popi). À lʼissue de ce bilan, Vanessa a intégré un Bts de Management des unités commerciales (Muc) et souhaite s'orienter vers les métiers de la banque.

• Florian a 21 ans. Il est suivi depuis un an à la mission locale.

Après un Bep Vente action marchande, il a poursuivi ses études vers un bac professionnel dans le même secteur. Il n'a malheureusement pas pu obtenir son bac, et s'est retrouvé dans une situation délicate du fait d'un conflit familial et d'une séparation de ses parents. Florian s'est retrouvé contraint de travailler et a enchaîné les missions intérim. Il a pris contact avec l'espace Emploi Solidarité afin de connaître les éventuelles aides auxquelles il pouvait prétendre. Il a été orienté vers la permanence de la mission locale. Sa conseillère lui a permis, au travers du contrat Civis (contrat d'accompagnement passé entre l'intéressé, la mission locale et l'État), de sécuriser son parcours et de lui permettre d'être disponible pour lui-même, de retrouver la faculté de se projeter vers le futur. Aujourd'hui, grâce à sa volonté, Florian a pu bénéficier d'un partenariat entre la mission locale et une grande entreprise. Il a signé un Cdi à plein-temps depuis trois mois et a ainsi pu intégrer le secteur professionnel dans lequel il a été formé.

La vie économique

Le Carrefour de l’emploi eudi 7 octobre, au Pavillon Baltard à Nogent-sur-Marne, de 9 h à 20 h, une centaine dʼexposants accueilleront plus de 5 000 visiteurs venus sʼinformer et surtout répondre aux opportunités dʼemploi concrètes sur ce salon.

Devenu un rendez-vous du recrutement, le Carrefour de l'emploi repose sur les forces fédérées des neuf villes organisatrices dont Saint-Mandé qui attestent par ce biais de leur volonté de soutenir les entreprises et les demandeurs dʼemploi, pour un développement économique local dynamique et des emplois durables.

Le Carrefour de lʼemploi accueille cette année, au-delà des secteurs traditionnels, des secteurs qui génèrent des possibilités dʼemploi de plus en plus importantes : les services à la personne, le bâtiment et les travaux publics, lʼenvironnement (nouvelles énergies et éco-activités). La formation, la création dʼentreprise et lʼaccompagnement seront également présents pour répondre concrètement à tous les visiteurs.

Au cœur du dispositif : l'optimisation des conditions de la rencontre assurée par les ateliers d'aide à la recherche d'emploi, les points dʼaccueil facilitant l'orientation des visiteurs auprès des recruteurs et les kiosques d'annonces réunissant l'ensemble des offres d'emplois.

Le Carrefour de l'emploi est ouvert à tous : entrée libre et gratuite. Jeudi 7 octobre, de 9 h à 20 h, Pavillon Baltard, 12 avenue Victor Hugo à Nogent-sur-Marne.

Comme chaque année un minibus sera mis à la disposition du public par la municipalité et assurera des navettes pour permettre aux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens de se rendre au Pavillon Baltard.

Pour plus dʼinformations adressez-vous à lʼEase/Point information jeunesse, 25 avenue du Général de Gaulle à SaintMandé (tél : 01 48 08 23 24).

J

À vos marques… prêts… «babysittez» !

Le service Relais baby-sitting mis en place dans le cadre de lʼEspace accueil-solidarité-emploi (Ease)/Point information jeunesse (Pij) a pour objectif de rapprocher les offres et les demandes de baby-sitting et de faciliter les mises en relation.

• Parents : vous recherchez un(e) baby-sitter pour garder votre enfant ponctuellement le soir, le week-end… LʼEase tient à votre disposition des candidatures de lycéens(ne)s et étudiant(e)s recherchant un job de baby-sitter.

• Jeunes de plus de 16 ans : vous souhaitez faire du babysitting (garde occasionnelle) venez vous inscrire auprès de lʼEase et remplir la fiche de candidature précisant vos disponibilités, vos expériences…

Pour tout renseignement, prendre contact avec lʼEase/Point information jeunesse, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

18 La vie économique

Les dirigeants des grandes entreprises du département à Saint-Mandé

es dirigeants des grandes entreprises du Val-deMarne et la CCIP Val-deMarne avaient choisi lʼIgn, membre dʼAffaires & Convivialité, pour se réunir le mercredi 23 juin à Saint-Mandé. Cette deuxième rencontre portait sur le thème «Évolution et adapta-

L

tion des sociétés : ce que nous apprend Darwin».

Les entreprises évoluent et sʼadaptent, comme les espèces vivantes en particulier animales.

La théorie de Darwin sʼapplique au monde économique. Cʼest ce que Pascal Picq, paléoanthropologue et maître de conférence au Collège de France a démontré dans un brillant exposé devant le Cercle des dirigeants de grandes entreprises du Val-de-Marne le 23 juin à lʼIgn à Saint-Mandé. Cette approche originale de lʼinnovation méritait dʼêtre partagée.

Lʼévolution est le plus formidable laboratoire de lʼinnovation et de ses transformations. La théorie de Darwin, née dans le creuset historique et culturel de la révolution industrielle, est encore mal comprise alors quʼelle explique comment émergent les variations au cours des

âges, facteurs dʼinnovation et de sélection. Lʼadaptation naissant de la réponse dʼune population pour sʼadapter à son environnement, elle constitue un modèle pertinent pour analyser les facteurs dʼinnovation dans lʼentreprise aujourdʼhui.

Créé par la Chambre de commerce et dʼindustrie de Paris Val-de-Marne en partenariat avec HEC le Cercle des dirigeants des grandes entreprises du Val-de-Marne a pour vocation de renforcer le réseau des entreprises leaders du département par lʼapport des entreprises nouvellement implantées. La première réunion du Cercle avait eu lieu le 17 mars chez Orange France, sur le thème «Les tendances du numérique et les nouvelles relations consommateurs-entreprises».

Un boucher exemplaire Opération «Tous en club » en 2010 Le dispositif «Tous en Club» visant à permettre lʼaccès au sport pour le plus grand nombre, en particulier les personnes qui en sont le plus éloignées, sont reconduites pour la saison 2010/ 2 011.

Cette opération sʼadresse cette année aux jeunes Val-de-Marnais âgés de 6 à 20 ans qui répondent aux critères de distribution définis, et qui en feront la demande. Ils se verront remettre une aide sous forme dʼun «chèque» dʼune valeur de 30 euros qui pourra être déduit du montant de la cotisation dans lʼun des clubs val-de-marnais partenaires de lʼopération.

Afin de toucher le plus grand nombre de jeunes, la distribution de cette aide «Tous en Club» sera effectuée dans les Points information jeunesse (Pij). La distribution aura lieu du mercredi 15 septembre au lundi 15 novembre 2010.

Pour plus dʼinformations et la distribution des «chèques» prenez contact avec lʼEspace accueil-solidarité-emploi/Point information jeunesse, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

undi 28 juin sʼest déroulée dans les locaux de la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne à Saint-Maur-desFossés la soirée de remise des attestations de la «Charte qualité performance», dispositif de développement et de valorisation des entreprises artisanales. À cette occasion, M. Bernot, boucher-charcutier-tripier implanté au 85 avenue du Général de Gaulle, détenteur de la Charte Qualité depuis 2003 a reçu son attestation 2009 des mains du président Jean-Louis Maître.

La municipalité renouvelle toutes ses félicitations à cet artisan qui œuvre au quotidien pour améliorer sans cesse la qualité des services quʼil propose à la clientèle puisque cette Charte est basée sur lʼaccueil et le conseil, un management maîtrisé et lʼinscription de lʼensemble dans une démarche de développement durable.

L

Connaissez-vous «Le Secret»?

l y a autant de chambres dʼhôtes quʼil y a de propriétaires et de maisons différentes. Lʼaccueil n'est pas standardisé. Chaque propriétaire possède sa façon de faire, cʼest là dʼailleurs tout le charme et le succès de cette formule. À travers cette célèbre formule «bed and breakfast», les hôtes sont accueillis comme des invités chez l'habitant qui les reçoit dans sa maison. Lʼaccueil est personnalisé.

Voici quelques jours sʼest ouvert à Saint-Mandé la maison dʼhô-

I

tes «Le Secret» à lʼinitiative de la propriétaire des lieux, Nicole Gridel.

En plein centre-ville (20 avenue du Général de Gaulle), vous serez accueilli dans un cadre insoupçonné de lʼextérieur, dans un petit jardin arboré où a été édifiée une dépendance de deux pièces qui permet à lʼhôte accueilli de se retrouver au calme et complètement indépendant, loin des regards indiscrets de la ville…

Renseignement : Nicole Gridel au 06 62 79 20 75.

Nathalie Tuil Créations

19 La vie économique

Félicitations à Léona Deffaisse et Patrick Chaumont

a commission régionale de qualification a décidé, dans sa séance du 30 juin, dʼattribuer la qualité de Maître artisan à Léona Deffaisse (Institut Léona esthétique au 18 avenue Joffre) et Patrick Chaumont (L'épi de blé au 121 avenue de Paris).

Dans lʼattente de la remise de leur diplôme officiel qui interviendra lors de la soirée des oscars organisée par la Chambre de Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne en mars 2011, Patrick Beaudouin, député-maire, a tenu à leur adresser dès à présent, au nom du conseil municipal, ses plus chaleureuses félicitations.

Rappelons que le titre de Maître artisan reconnaît la haute qualification des chefs dʼentreprise.

L

Créateurs et repreneurs d’entreprises

n tout nouveau salon de coiffure vient dʼouvrir ses portes. Sa particularité ? Des soins du cheveu ainsi que des soins colorants 100 % naturels ! Nathalie Tuil Créations vous propose également des produits de soins, des perruques, du maquillage, et des accessoires pour le bien-être de votre maison.

Renseignements : salon NTC, 2 place du Général-Leclerc au 01 43 65 21 86 ou par courriel : ntc@nathalie-tuil.com

U

La permanence «conseil des créateurs et repreneurs» qui se tient tous les quinze jours, permet aux porteurs de projets de bénéficier dʼinformations et de conseils de la part dʼinterlocuteurs du monde de lʼentreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d'entreprise Organisée par la Ville de Saint-Mandé, son Espace accueilsolidarité-emploi et le club Affaires & Convivialité, la permanence se tient tous les premier et troisième lundis de chaque mois hors vacances scolaires, de 14 à 16 heures, sur rendez-vous, à Espace accueil-solidarité-emploi 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Les prochaines permanences se tiendront les 6 et 20 septembre, 4 et 18 octobre, 8 et 22 novembre, 6 et 20 décembre.

Du dimanche 12 au dimanche 19 septembre

Festival «Tous en Cœur pour Haïti»

21 Le social

Participation au profit de l’association «SOS Villages d’Enfants» pour Haïti ous en Cœur pour Haïti» est un petit collectif qui sʼest formé spontanément face aux images de la catastrophe survenue en Haïti le 12 janvier dernier. Les bénévoles qui le composent ont décidé dʼœuvrer afin de soutenir les actions dʼune association déjà bien implantée dans le pays. Leur choix sʼest naturellement porté sur lʼassociation «SOS Villages dʼEnfants», présente depuis 25 ans en Haïti.

Par chance, les deux villages dʼenfants de lʼassociation nʼont pas été détruits, ce qui a permis une très grande réactivité de la part des équipes SOS qui ont réalisé un travail formidable auprès des sinistrés.

Aujourdʼhui, plusieurs mois après la catastrophe, il convient dʼœuvrer à la reconstruction de ce pays meurtri.

Le festival «Tous en Cœur pour Haïti» organisé à lʼinitiative dʼIsabelle Descaves, avec le soutien de Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, a pour objectif de collecter des fonds qui permettront à «SOS Villages dʼEnfants» de développer sa capacité dʼaccueil permanente pour les petits orphelins haïtiens.

La municipalité de Saint-Mandé nous a généreusement ouvert ses portes en offrant les espaces et la logistique indispensables à lʼorganisation du festival. Lʼensemble des artistes et des organisateurs est strictement bénévole. Les fonds ainsi récoltés seront directement reversés à lʼassociation «SOS Villages dʼEnfants» le dernier jour du festival.

«Tous en Cœur pour Haïti», du 12 au 19 septembre, à SaintMandé, propose plusieurs rendez-vous festifs et colorés pour toute la famille…

«T

• Dimanche 12 septembre à 11 h : grand défilé depuis le marché de la Tourelle jus-

quʼau parvis de la mairie avec La Batucada, groupe de percussions brésiliennes.

• Mardi 14 septembre à 20 h, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville : En route pour Coloricocola… par Brice Kapel.

Tout au bout du chemin, un monde joyeux et coloré. Un spectacle qui libère lʼimaginaire des enfants et sollicite leurs rêves. Il ne sʼagit pas dʼun conte de fées, mais dʼun voyage initiatique où chaque rencontre est une nouvelle étape.

Si les enfants sont les héros de lʼhistoire et du spectacle, il nʼen est pas moins une leçon de vie pour les parents. Au creux des mots simples de Brice, dans la chaleur de sa voix et des rythmes changeants, ils trouveront la preuve que la meilleure arme de la vie reste le rêve…

Un pur moment de bonheur à partager en famille !

• Vendredi 17 septembre à 20h30, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville : soirée «Musiques du monde pour Haïti» : - Prologue : Le groupe vocal des Ateliers musiques actuelles de Saint-Mandé.

- Guem (percussionniste). Descendant des esclaves nigériens amenés au siècle dernier dans le sud de l'Algérie, Guem sera plongé dès son plus jeune âge dans l'univers de la percussion.

Sa tradition familiale, centrée autour de la musique de transe, lui livrera les grands secrets du diwan.

«La musique appartient à tout le monde et comme j'aime à le dire, le rythme n'est pas noir…

Chaque être a quelque chose à donner, mon but est de le réveiller» Guem.

Avec plus d'une trentaine de disques sortis depuis le milieu des années 70, des milliers de cours de danse et de percussions, des concerts à travers le monde entier, Guem conserve toujours la même volonté : offrir

à la percussion une véritable place mélodique dans l'univers musical et non pas exclusivement rythmique. Entre force et douceur, mélodie et rythme, joie et tristesse, spiritualisme et passion, Guem reste un personnage à part dans le monde des percussions. Djembé, congas, derbouka semblent faire corps avec lui.

- Brice Kapel, «Porto Seguro».

Porto Seguro, cʼest dʼabord le nom du village où est née la mère de Brice au sud-est de Lomé au Togo. Mêlant des reprises de U2, de Daniel Lanois, de Sting et de Peter Gabriel, des airs aux consonances africaines, des chansons porteuses de messages et dʼimages fondatrices, Porto Seguro est le résumé de la vie de Brice à travers sa culture Française et Togolaise.

- LéopʼArt : la joyeuse troupe de danse africaine LéopʼArt viendra compléter harmonieusement lʼambiance de la soirée.

• Dimanche 19 septembre, à

16 h, en lʼéglise NotreDame : concert «Gospel Dream».

Ensemble mixte et cosmopolite de chanteurs et musiciens noirs, Gospel Dream réunit cinq ténors, six voix féminines, soprano et con-tralto, deux chanteurs dans le registre basse, ainsi quʼun pianiste et un trompettiste. Les uns sont d'origine africaine, les autres viennent des Antilles et des États-Unis.

Sur scène, ils respirent la joie de vivre, avec des voix qui parcourent toutes les nuances, des murmures aux vocalises improvisées, leur concert est conçu pour permettre au public de participer, de témoigner et partager un hymne à l'amour.

22 Le social

Solidarité bébé L’association «Solidarité bébé» a pour but de venir en aide ponctuellement et dans l'urgence aux familles en grande difficulté financière, ayant des enfants de 0 à 3 ans, un colis alimentaire, vestimentaire leur sera proposé.

Comme chaque année, elle organise des collectes auprès des supermarchés locaux, pour venir en aide aux plus démunis. Si vous voulez donner un peu de votre temps, venez nous rejoindre.

Prendre contact avec l'association au 01 45 18 05 85 ou via internet (www.solidarite-bebe.org) ou par courriel : contact@solidaritebebe.org

C’est la fête aux Ribambins

es Ribambins ont fait leur fête à la Maison des sports le vendredi 25 juin. Au programme cette année : exposition de totems réalisés par les assistantes maternelles, les gardes à domicile et les enfants.

Deux chansons du répertoire enfantin ont été chantées en «canon» par toutes les professionnelles qui fréquentent les

L

Ribambins, à l'intention des enfants et de leurs parents. Les familles sont venues nombreuses.

Tous ensemble, parents, professionnelles, enfants, ont pu déguster un délicieux goûter préparé par les professionnelles

et les parents, en compagnie de Claire Pallière, première adjointe au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre et de Brigitte Osmont, conseillère municipale.

Sur des rythmes africains…

Silence des profondeurs

e samedi 29 mai, la Maison des Marronniers a organisé une soirée africaine pour ses adhérents, en partenariat avec le service des activités musicales. Les adultes ont pu se restaurer autour d'un buffet chaud typiquement africain (livré par un très bon traiteur qui nous a chaudement été recommandé) et par la suite se déhancher sur le rythme endiablé des joueurs de tam-tam accompagnés de leurs magnifiques danseuses. Le tout dans un décor africain confectionné par les jeunes adhérents, où se mêlaient la savane avec ses animaux et ses chutes d'eau, le tout, agrémentés de jolis pagnes africains, et autres vêtements, sandales et masques.

Ce fut une soirée très chaleureuse où chacun a pris beaucoup de plaisir.

ors du week-end «Saint Mandé fait sa fête» (voir notre dernière édition), le club de plongée saint-mandéen a organisé une initiation à ce sport. La Maison des Marronniers en a profité pour ouvrir cette initiation aux jeunes adhérents qui ont pu découvrir ou redécouvrir ce sport.

Un très bon moment passé dans ce silence des profondeurs !

L

L

23 Le social

Eté caniculaire ouvenez-vous des fortes chaleurs des premiers jours de juillet en Ile-de-France… Les prévisions météorologiques communiquées par Météo France complétées par lʼanalyse réalisée par lʼInstitut national de veille sanitaire ont conduit le préfet du Val-de-Marne à déclencher le plan canicule le jeudi 8 juillet à 17h30. À cette occasion, les équipes municipales ont contacté les personnes répertoriées sur le registre communal. Cette démarche, appréciée des personnes âgées, a permis par ailleurs de constater que les conseils de prévention sont désormais bien connus du public.

Conservez tous cependant votre vigilance en entretenant ce réseau de solidarité autour des personnes âgées ou isolées.

Le service Bel Age du CCAS recense les personnes fragiles sur un registre communal.

Nʼhésitez pas à lui transmettre toute information utile à son actualisation.

Lʼalerte canicule a été désactivée dans la soirée du 10 juillet après que de fortes pluies aient rafraichi lʼatmosphère.

S La Maison pour tous fait son spectacle lʼoccasion du spectacle de fin dʼannée qui sʼest déroulé le samedi 12 juin, sur la scène de la salle des Fêtes de la mairie de Saint-Mandé, les enfants et les adultes, inscrits à la Maison pour tous, ont eu le plaisir de se produire devant un large public, composé de parents et de curieux. Étaient à lʼhonneur les ateliers anglais, théâtre, éveil corporel, éveil à la danse, éveil musical, danse orientale, hip-hop, claquettes, modern jazz et arts du cirque.

Cette journée leur a permis de présenter le travail accompli tout au long de lʼannée en faisant de cet instant un moment fort de partage entre petits et grands.

Le public venu très nombreux a pu apprécier le talent de ces artistes en herbe.

Une exposition des ateliers artistiques tels que le dessin, le dessinpeinture-collage, la sculpture modelage et les loisirs créatifs étaient également présentés aux visiteurs.

À

Octobre rose Comme chaque année, la Ville de Saint-Mandé sʼassocie à la campagne de sensibilisation au dépistage du cancer du sein et organise une semaine rose, du lundi 11 au samedi 16 octobre. À cette occasion, mercredi 13 octobre à 20 h, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, une conférence rassemblera de nombreux spécialistes de renom.

Cette année, la conférence sera orientée sur la personnalisation du traitement du cancer du sein ; en effet, désormais, en fonction de chaque femme, du stade de la maladie et du caractère génétique de la tumeur, le traitement est adapté finement afin dʼobtenir les meilleurs résultats et la guérison tant souhaitée…

Retenez donc cette date, parlez-en autour de vous, toutes les femmes sont concernées, et aussi tous leurs conjoints : être bien informé aide à briser les tabous et à éviter des négligences qui peuvent avoir de graves conséquences.

La Semaine bleue Du lundi 18 au vendredi 22 octobre, la vie en bleu !

La semaine bleue, semaine nationale des retraités, met chaque année en évidence les talents et les aspirations des seniors. Cette année, le thème proposé est : «Acteurs, proches et solidaires».

Lʼassociation la Passerelle et le Centre communal dʼaction sociale, se reconnaissant bien dans ces mots, ont concocté un beau programme tout au long de la troisième semaine dʼoctobre. Culture, bien-être, convivialité, rencontres intergénérations et mémoire sont au programme.

Retenez bien ces dates....en attendant la parution du programme.

24 Le social

Conte africain… ou la belle histoire d’Aimerance

D

évelopper l’accès aux soins et améliorer par la fourniture gratuite d’une aide médicale, sanitaire et éducative, les conditions de vie de populations défavorisées de la province du Nord Kivu en République démocratique du Congo, tel est l’objectif de l’association «Afya-la santé» créée en novembre 2009 par trois médecins : Jean-Pierre Lechaux, Loïc et Ingrid Bars, couple de Saint-Mandéens. ette démarche sʼinscrit comme la prolongation de lʼaventure dʼAimerance, une fillette originaire de Kibirizi - un village isolé de cette région africaine - qui a été soignée en France entre novembre 2007 et novembre 2009 à lʼinitiative des trois fondateurs de lʼassociation soutenu par le docteur Alain Deloche, chef du pôle cardio-vasculaire de lʼhôpital européen Georges-Pompidou de Paris, petit neveu

C La stérilisation des instruments se fait de façon on ne peut plus élémentaire…

dʼAlbert Schweitzer, ancien membre de Médecins sans frontières et cofondateur de Médecins du monde, président fondateur de La Chaîne de l'Espoir avec laquelle il réalise lʼInstitut du Cœur de Maputo au Mozambique en juillet 2001, le Centre cardio-vasculaire de Phnom-Penh au Cambodge en novembre 2001 et lʼInstitut médical français pour lʼEnfant de Kaboul en Afghanistan en 2005.

Mission humanitaire En juillet 2007, dans le cadre dʼune mission humanitaire menée pour le compte de Médecins sans frontières dans la région du Nord Kivu, les fondateurs de lʼassociation découvrent la situation dʼAimerance qui souffre dʼune ostéomyélite aiguë du tibia. Faute de soins appropriés rapides, la fillette est condamnée à marcher le reste de sa vie avec des béquilles…

Avec lʼappui du docteur Deloche, Aimerance est transférée en France, à Saint-Mandé, où elle est prise en charge par Loïc et Ingrid Bars. Le séjour prévu initialement pour durer trois mois se prolonge durant deux ans durant lesquelles le mal qui ronge la fillette est définitivement éradiqué, son tibia reconstitué.

Une belle aventure humaine confortée par lʼintégration dʼAi-

merance au sein du groupe scolaire Paul-Bert grâce à lʼintervention de Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, lʼimplication des enseignants et le soutien des autres élèves de sa classe. À lʼheure où Aimerance a repris le chemin de sa terre natale, «cela ne pouvait pas sʼarrêter là» souligne Ingrid Bars.

«Nous souhaitons poursuivre notre combat contre le dénuement de cette population défavorisée et oubliée. Nous nʼavons pas de solutions toutes faites à appliquer aux situations intolérables que nous rencontrons sur place. Aux grandes théories, nous préférons lʼaction concrète. Nous essayons simplement dʼapporter une réponse humaine, fraternelle et réaliste qui se traduit par le projet dʼaide au développement de Kibirizi, le village dʼAimerance».

Si vous aussi vous souhaitez participer à cette aventure solidaire, prenez contact avec Afya-la santé, 14 rue Poirier à Saint-Mandé (courriel : afyalasante@yahoo.fr).

25

Merci aux bénévoles

Le social

Soirée barbecue

e vendredi 18 juin a été lʼoccasion de remercier les bénévoles de la Maison des Marronniers. En effet, tous les ans les responsables de lʼinfrastructure intergénérationnelle ont pris lʼhabitude de marquer leur gratitude envers les personnes qui donnent généreusement leur temps aux activités proposées par la structure comme lʼaide aux devoirs, le club jeux et stratégie, lʼaide aux montages à lʼespace Image…

Cette soirée autour dʼun apéritif et dʼun repas dʼété a été appréciée par tous !

L

À la découverte de la montagne

a Maison des Marronniers a une nouvelle fois innové avec succès ! Le séjour habituellement en bord de mer sʼest, cette fois-ci, déroulé en montagne, du samedi 3 au samedi 10 juillet, dans la commune du Grand Bornand. Parmi les activités programmées : accrobranches, Vtt, escalade, visite de la ville dʼAnnecy, baignade dans le lac et en piscine. Chaque jeune a ainsi su profiter au maximum de ce séjour dépaysant avant de regagner Saint-Mandé la tête remplie de souvenirs.

L

our ce dernier rendez-vous de la saison 2009/2010, les adhérents de la Maison des Marronniers ont goûté aux joies du barbecue en plein air.

Ils étaient une cinquantaine, réunis exceptionnellement à la Maison des sports, dans une ambiance très musicale, afin de déguster un menu de circonstance : brochettes, sardines et traditionnelles saucisses.

La soirée s'est prolongée jusqu'à une heure avancée de la nuit autour de la sono pour certains, et à la fraîcheur du jardin pour les autres.

P

Japan Expo 2010

inq jeunes accompagnés dʼun animateur du secteur Multimédia se sont rendus au Parc des expositions à Paris pour assister à la Japan Expo. Ils ont pu découvrir tout ce qui fait référence à la culture japonaise en matière de divertissements et de culture actuelle comme le manga, les jeux vidéo ou encore le Cosplay (qui consiste à se déguiser comme tous ces héros).

Les jeunes ont passé une bonne journée et sont revenus les mains et les yeux pleins de souvenirs.

C

Les chantiers de l’été 2010… dans les écoles et les crèches omme chaque année, la Ville profite de la période estivale pour réaliser des travaux de toutes sortes qui se sont achevés pour lʼessentiel à la fin du mois d'août.

• École maternelle La Tourelle

• Groupe scolaire maternel et élémentaire Paul-Bert Lʼessentiel des travaux réalisés durant lʼété au sein du groupe scolaire a conduit à la rénovation de la peinture du sol à la maternelle et celle des fenêtres extérieures à lʼécole élémentaire, la mise aux normes des installations électriques dans lʼensemble du bâtiment.

Le chantier a par ailleurs permis lʼinstallation dʼune nouvelle porte dʼaccès, plus large, pour lʼentrée située au n° 1 de la rue Paul-Bert et la vitrification suivie dʼune pose de nez-de-marche pour lʼescalier emprunté depuis lʼentrée située au n° 3 de cette même rue.

Coût des travaux : près de 80 000 euros TTC.

Jeunesse/Éducation

peinture des sols, le changement dʼune fenêtre sur rue et la mise aux nouvelles normes des prises électriques et de lʼéclairage, pour une dépense globale de 31 200 euros TTC.

C

Cette année les travaux ont porté sur la pose dʼun circuit de visiophone destiné à mieux contrôler les entrées et sorties de lʼétablissement, la pose de stores de protection contre le soleil à commande électrique au rez-de-chaussée ainsi que lʼinstallation dʼune nouvelle porte dʼentrée, le tout pour un coût de 22 000 euros TTC.

27

• École maternelle Charles-Digeon

nel et la mise aux nouvelles normes dʼun coffret électrique.

Coût du chantier : 9 500 euros TTC.

Les travaux se sont limités à la réfection des revêtements au sol pour un montant de 3 600 euros TTC.

• Crèche de la Maison du bois

• Groupe scolaire Émilie et Germaine Tillion Lʼété a été propice à la révision complète de lʼensemble des stores dont est équipé le groupe scolaire ainsi quʼà la remise en état de toutes les portes, pour un montant de 5 000 euros TTC.

• Crèche de La Tourelle Les travaux de rénovation ont porté sur les sols et les murs de la crèche, les locaux du person-

Cette année, le chantier des travaux effectués dans les locaux de la crèche de la Maison du bois portait principalement sur la mise aux nouvelles normes des installations électriques, lʼinstallation de nouveaux sanitaires pour les enfants, des travaux de peinture, le tout pour une enveloppe de 13 800 euros TTC.

• Crèche Les petits castors Les travaux ont essentiellement porté sur la rénovation de la

28 Jeunesse/Éducation

Les enseignants à l’honneur

est un rendez-vous devenu incontournable… En juin, la fin de lʼannée scolaire marque traditionnellement le moment des mouvements dans nos établissements scolaires : mutations, promotions, départs en retraite.

Il sʼagit là dʼun moment particulier dans la vie éducative et collective réhaussé par une tradition républicaine sympathique : celle de la réception donnée par la Ville en lʼhonneur de ces enseignants. Celle-ci sʼest déroulée le jeudi 24 juin en présence de Patrick Beaudouin, député-maire, entouré de nombreux élus dont Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de l'Enseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique.

Cette rencontre permet surtout à la municipalité et à lʼensemble des membres du conseil municipal saint-mandéen dʼadresser leurs remerciements les plus

Cʼ

chaleureux aux enseignants qui quittent la commune à lʼoccasion dʼune nomination dans un autre poste ou dʼun départ en retraite. À cette occasion, Patrick Beaudouin a une nouvelle fois souligné «la qualité du travail quotidien accompli par lʼensemble du corps enseignant» affecté aux différents établissements de la commune et ce, malgré les difficultés et contraintes qui pèsent sur ce qui demeure «lʼun des plus beaux métiers».

Le député-maire sʼest ensuite plus directement adressé à ceux qui accèdent à une retraite bien méritée, retraçant la carrière de chacun en quelques mots : • Mme Adrienssens, professeur de lettres classiques au collège Offenbach. Elle débute sa carrière en 1968, sera titularisée lʼannée suivante avant dʼêtre promue à lʼéchelon hors classe en 2002. Mme Adrienssens commence à enseigner au collège Les Bouleraux à Champigny-sur-Marne avant de rejoindre successivement les collèges Victor-Hugo à Créteil, Ronsard à Saint-Maur-des-Fossés puis le collège du parc à Sucy-en-Brie. Cʼest en 2003 que ce professeur certifiée en lettres classiques intègre lʼéquipe enseignante du collège Offenbach.

• M. Dehêtre, professeur dʼhistoire-géographie au collège Offenbach. Cʼest en 1972, en qualité de surveillant, quʼil fait ses premières armes au sein de lʼÉducation nationale.

Cinq années plus tard, il commence à enseigner comme professeur de lettres-histoire dans lʼenseignement technique puis comme professeur certifié dʼhistoire-géographie à partir de 1990. Il enseigne ensuite dans le Bas-Rhin, en Seine-et-Marne avant de rejoindre le collège Offen-bach en 2003. M. Dehêtre a été promu à lʼéchelon hors classe en 2005. À noter quʼil a également été conseiller pédagogique durant de nombreuses années.

• Mme Lafont, professeur de lettres modernes au collège

Offenbach. Entrée dans lʼenseignement en 1974, titularisée lʼannée suivante, Mme Lafont enseigne durant huit années dans le Nord de la France puis dix-huit ans en Seine-SaintDenis… loin de Toulouse, sa région dʼorigine quʼelle rejoint à chaque fois quʼelle le peut !

Professeur certifiée de lettres modernes, elle intègre lʼéquipe enseignante du collège Offenbach en 2001.

• Mme Chatelain, professeur dʼanglais au collège Offenbach. Entrée dans lʼenseignement en 1971, titularisée lʼannée suivante puis promue à lʼéchelon hors classe en 1999, Mme Chatelain enseigne jusquʼen 1991 au collège PaulLangevin à Alfortville. De 1991 à 1995, elle rejoint le collège Edouard-Branly à Nogent-surMarne avant de poursuivre sa carrière au collège Offenbach à partir de la rentrée 1995/1996. À noter que ce professeur certifiée dʼanglais fut conseillère pédagogique de 1986 à 2002 et formatrice en Institut universitaire de formation des maîtres (Iufm) entre 1997 et 2002.

• Mme Dujoncquoy, professeur dʼanglais au lycée SaintMichel de Picpus. Après avoir débuté sa carrière dʼenseignante notamment à Londres puis dans le Wisconsin (ÉtatsUnis), Mme Dujoncquoy intègre lʼéquipe enseignante du lycée Saint-Michel de Picpus SaintMandé en septembre 1976. Elle y effectuera toute sa carrière.

Durant plus de trois décennies, elle va multiplier les voyages et les échanges linguistiques avec les États-Unis, le Québec, lʼItalie, lʼAngleterre et la Hollande. À lʼheure de prendre sa retraite, Mme Dujoncquoy compte bien sur ce temps libre retrouvé pour sʼadonner à ses passions artistiques dont la gravure sur cuivre, lʼaquarelle et la peinture à lʼhuile.

Tous ont reçu divers cadeaux de la part de lʼéquipe municipale ainsi que la médaille de bronze de la Ville pour Mesdames Dujoncquoy et Chatelain, en poste sur Saint-Mandé respectivement depuis 34 ans et 15 ans.

l a i c é p s r Dossie fance En n o i t a c u d et É Le mot du député-maire otre Ville a vu ces dernières années sa population rajeunir. De nombreuses familles sʼy sont installées. La municipalité a toujours mis la famille au cœur de ses priorités parce quʼelle la considère comme la cellule de base de notre société. L'organisation des États généraux de la famille il y a quatre ans et l'ouverture de la Maison de la famille en témoignent. Cʼest une institution où sʼeffectue la reproduction biologique et sociale et où s'exercent de multiples fonctions.

Mais les parents ont besoin d'aide, parce qu'ils ne peuvent pas tout assumer et qu'ils travaillent pour la plupart.

Il existe donc de multiples structures que fréquente l'enfant dès son plus jeune âge : crèches, écoles, collèges, lycées, bibliothèque, conservatoire, centres de loisirs, colonies de vacances, clubs sportifs...

Tous ces lieux impliquent une quantité dʼacteurs qui sont régis par des entités différentes (ministère de lʼÉducation nationale, de la Jeunesse et des Sports, collectivités territoriales, associations...), mais qui sont animés par un objectif commun, parce que lʼéducation est une responsabilité conjointe : contribuer au développement, à lʼépanouissement, à la socialisation et à la réussite scolaire de lʼenfant.

Il nʼest donc pas toujours aisé pour des parents de connaître et de comprendre les différentes missions, responsabilités, démarches et services proposés des différents partenaires.

En conséquence, lʼéquipe municipale a souhaité élaborer ce dossier spécial «Enfance et Éducation», qui vous permettra nous lʼespérons, de trouver des réponses à vos questions et des informations pratiques pour lʼannée scolaire 2010-2011. Ce dernier ne se substitue pas, bien entendu, à lʼaccueil chaleureux des services municipaux dans lesquels vous pouvez être reçus pour toute information ou renseignement.

N

Patrick Beaudouin Député-maire

ance f n e e it t e p la l’école le lycée t e e g è ll o c le col aires s s é it iv t c a les col aires is r é p s é it iv les act ervices s s e d n io t s l a ge

8 pages à détac et à con her server

la petite enfance

Permettre aux familles de concilier vie familiale et vie professionnelle outes les familles en recherche d'un mode de garde sont accueillies sur rendez-vous au «Point Information petite enfance», par une éducatrice qui suivra leur dossier et les conseillera.

Les familles remplissent un prédossier d'inscription qu'elles déposent au «Point Information petite enfance» dès le 7e mois de grossesse, lors d'un entretien individualisé. Tous les dossiers sont examinés lors des commissions d'attribution des places qui se déroulent entre avril et septembre. Dans le cadre des crèches municipales, des places peuvent être attribuées en cours d'année au fur et à mesure des départs. Les places sont attribuées à partir de différents critères par une commission, constituée d'élus et de fonctionnaires.

Beaucoup de familles s'orientent vers la garde à domicile, en particulier vers la garde partagée. Pour les aider, la municipalité verse une allocation mensuelle qui vient en complément de l'allocation versée par la Caisse dʼallocations familiales et de la réduction d'impôts. Deux éducatrices au sein du Relais dʼassistantes maternelles, conseillent ces familles et les employées pour la garde à domicile. Elles proposent

T

des ateliers pour les enfants, organisent des sorties, des fêtes. Les enfants accompagnés de la personne qui les garde pourront ainsi jouer ensemble en toute sécurité et bénéficier collectivement d'activités éducatives dans un espace conçu pour eux. En outre, elles accueillent et conseillent les assistantes maternelles agréées.

Dispositif de «passerelle» Afin de faciliter le passage de la crèche à l'école et au centre de loisirs, il est mis en place, au troisième trimestre de chaque année, un dispositif de «passerelle» où les enfants, accompagnés du personnel des crèches, se rendent à la rencontre des écoliers de maternelle pour se familiariser avec les locaux et le fonctionnement des établissements qui les attendent ; en outre, un dispositif d'accueil spécifique est mis en place dans les centres de loisirs durant l'été qui précède la rentrée scolaire. Être parent ne s'improvise pas, même si c'est la chose la plus naturelle. La Maison de la famille a été conçue pour que débats, formations et rencontres puissent s'organiser, pour que les parents puissent être

conseillés, épaulés, accompagnés...

La Ville de Saint-Mandé propose de nombreuses structures d'accueil de la Petite enfance et de la Famille (une halte garderie, trois crèches collectives, une crèche familiale, une crèche parentale (les Petits Castors) subventionnée par la Ville ; le conseil général, quant à lui, gère deux structures dans notre commune (crèche Bérulle 1 et 2), une micro-crèche privée (le Petit nid) vient d'ouvrir ses portes.

Toutes ces structures sont très diversifiées quant à leurs activités et à leur fonctionnement.

La CAF finance en partie, dans le cadre du contrat enfance, les charges de fonctionnement des structures Petite enfance.

Malgré cette offre généreuse (235 places sur les crèches municipales et 16 places sur la crèche parentale), le nombre de places en crèches est insuffisant au regard des demandes (une place attribuée pour quatre demandes).

La municipalité continuera à développer sa politique en matière de petite enfance et de famille, pour toujours mieux répondre aux besoins des familles et les accompagner dans leur rôle de parents.

Les orientations municipales en matière de petite enfance et famille • Vis-à-vis des enfants accueillis dans les structures : - Favoriser l'autonomie de l'enfant.

- Favoriser la socialisation de l'enfant par un fonctionnement, des actions et une relation adaptées.

- Favoriser le respect du rythme de l'enfant.

- Développer l'éveil culturel et artistique de l'enfant dans un contexte multiculturel.

- Favoriser les rencontres intergénérationnelles.

- Sensibiliser les enfants à l'écologie.

- Permettre à des enfants présentant un handicap ou une maladie chronique d'être accueillis dans des structures de garde traditionnelles.

- Permettre à l'enfant de grande section de s'adapter progressivement à l'environnement de l'école et de l'accueil de loisirs qui l'attend par un dispositif de passerelle.

• Vis-à-vis des familles : - Permettre aux familles de concilier vie familiale et vie professionnelle.

- Viser une occupation optimale des crèches tout au long de l'année.

- Augmenter la capacité d'accueil.

- Faciliter l'accueil d'urgence et ponctuel.

- Favoriser les échanges entre le personnel des structures et les parents.

- Accompagner les familles dans leur rôle de parents.

- Simplifier les démarches administratives et moderniser les moyens de communication.

• Vis-à-vis du personnel des structures : - Valoriser les métiers de la Petite enfance et l'épanouissement professionnel.

- Mutualiser les moyens humains à l'échelle territoriale.

- Poursuivre la politique en matière d'apprentissage et de formation des métiers de la petite enfance.

- Valoriser l'expérience des agents en leur permettant d'évoluer dans leurs fonctions ou leurs métiers - Développer les actions partenariales entre les structures de la petite enfance.

- Développer le partenariat avec les autres acteurs locaux.

Dossier spécial Enfance et Éducation

• La Maison de la famille 8 place Lucien-Delahaye Tél : 01 49 57 97 24 Fax : 01 49 57 97 27 courriel : mirème.spata@mairie-saint-mande.fr

• La Ludothèque 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 22) Courriel : ludotheque@mairie-saint-mande.fr Directrice : Dominique Cattiau

• Le Point info petite enfance (tél : 01 49 57 97 21) Courriels : point-information@mairie-saint-mande.fr et point-info-creches@mairie-saint-mande.fr

Un espace de jeux pour les 0 à…

100 ans ! Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés de leurs parents. Accueil tout public et spécifique.

Stéphanie Dupire, éducatrice, accueille et écoute les parents désirant sʼinformer sur les modes de garde des enfants de la naissance à lʼécole maternelle. Elle reçoit sur rendezvous et assure les demandes de place en crèche et en halte-garderie.

Elle assure le suivi des dossiers.

Des réunions mensuelles d'information sont organisées pour les parents avec différents professionnels de la Petite enfance.

• Le Relais dʼassistantes maternelles (tél : 01 49 57 97 25) Courriel : ram@mairie-saint-mande.fr Responsable : Annette Métais Ouvert de 9 h à 17 h Cʼest au Ram que les familles ayant choisi de faire garder leurs enfants à leur domicile peuvent déposer le dossier qui leur permettra de recevoir lʼallocation municipale qui complète lʼaide de la Caisse dʼallocations familiales (Aged). La liste des assistantes maternelles y est disponible.

Des activités éducatives et ludiques pour les enfants accompagnés de leur garde à domicile ou leur assistante maternelle sont proposées. Ce service est gratuit.

• Le Lieu d'accueil enfants parents (tél : 01 49 57 92 52) Responsable : Nathalie Jouzeau Un nouveau lieu pour les parents et les enfants de moins de six ans a ouvert ses portes en 2010. Une éducatrice y organise des activités parents-enfants, ce qui permet à ces derniers d'expérimenter de nouvelles activités, tout en développant la socialisation des enfants, et ce dans un espace parfois plus adapté qu'à la maison. Il permet également aux familles de se rencontrer et d'échanger entre elles.

Depuis le printemps 2010, le Relais d'assistantes maternelles et le lieu d'accueil enfants parents sont domiciliés au 19 avenue Joffre à SaintMandé ; ce lieu se nomme «les Ribambins».

• La crèche multi-accueil «Les pʼtits wollemis» 13 rue Sacrot (tél : 01 49 57 97 20) Courriel : crechelesptitswollemis @mairie-saint-mande.fr Directrice : Annie Fihman Ouverte de 7h30 à 18h45 Capacité : 40 enfants.

• La crèche de la Tourelle 6-8 rue Plisson (tél : 01 41 74 03 27) Courriel : crechetourelle@mairie-saint-mande.fr Directrice : Élisabeth Troupe Ouverte de 7h30 à 18h45.

Capacité : 60 enfants.

• La crèche de la Maison du bois 9 avenue Victor-Hugo (tél : 01 53 66 17 34) Courriel : v.benard@mairie-saint-mande.fr Directrice : Virginie Benard Ouverte de 7h30 à 18h45.

Capacité : 68 enfants.

• La crèche familiale Maison de la famille 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 53 66 17 31) Courriel : creche-familiale@mairie-saint-mande.fr Directrice : Stéphanie Dellus Ouverte de 7h30 à 18h45 L'enfant est accueilli au domicile d'une assistante maternelle municipale, qui fait partie d'une équipe.

Régulièrement, dans les locaux de la crèche familiale, accompagné de son assistante maternelle, il vient avec d'autres enfants pour bénéficier d'activités d'éveil proposées par l'éducatrice de jeunes enfants, directrice de la structure.

• La halte-garderie 9 avenue Victor Hugo (tél : 01 53 66 17 36) Courriel : chef-d-hotel@mairie-saint-mande.fr Directrice : Élisabeth Chef dʼHôtel Ouverte du lundi au vendredi.

Trente enfants sont accueillis par

Dossier spécial Enfance et Éducation

heure, à partir de douze mois.

Inscriptions au Point info petite enfance.

• La Crèche parentale associative «Les petits castors» 77 avenue Sainte-Marie (tél : 01 41 74 02 98) Courriel : lespetitscastors@aol.com Seize enfants sont accueillis par des professionnels diplômés. Les familles assurent la gestion, la logistique, les orientations pédagogiques et secondent régulièrement les professionnels auprès des enfants.

la petite enfance

Les différentes structures existantes

Le conseil général du Val-deMarne gère : • deux crèches collectives : - La crèche Bérulle 1 16 rue de Bérulle (tél : 01 43 28 12 27) Directrice : Katia Guivier - La crèche Bérulle 2 16 rue de Bérulle (tél : 01 43 28 19 94) Directrice : Jacqueline Fromentin • un centre de protection maternelle infantile 16 rue de Bérulle (tél : 01 43 28 31 97) Directrice : Annie Gouillardou • La société «Le P'tit Nid» (micro-crèche privée) 12 rue Jeanne-d'Arc (tél : 01 43 98 32 24) Courriel : leptitnid@hotmail.fr Elle accueille les enfants âgés de 16 mois à 4 ans.

Le personnel des crèches Le personnel des crèches est essentiellement constitué d'agents de sexe féminin. On y trouve généralement : - une directrice et son adjointe, (puéricultrice ou infirmière ou EJE) - des auxiliaires de puériculture, - des éducatrices de jeunes enfants, - des Atsem, - des agents d'entretien et de restauration, - une infirmière, - une secrétaire.

D'autres personnels interviennent ponctuellement (médecin, psychologue, intervenants spécialisés).

Le nombre d'agents en crèche est soumis à des quotas d'encadrement et à des quotas d'agents diplômés par le cadre légal, et ce en fonction du nombre d'enfants présents : - un adulte pour cinq enfants qui ne marchent pas.

- un adulte pour huit enfants qui marchent. À noter que 40 % du personnel doit être diplômé (AP, EJE, infirmière, puériculture, médecin).

l’école

L’instruction est obligatoire

D

epuis la loi Jules Ferry du 28 mars 1882, l'instruction est obligatoire. Cette obligation s'applique à partir de 6 ans pour tous les enfants français ou étrangers résidant en France. Depuis l'ordonnance n° 59-45 du 6 janvier 1959, la scolarisation est obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans révolus.

La famille a deux possibilités : assurer elle-même l'instruction des enfants (avec déclaration préalable) ou les scolariser dans un établissement scolaire public ou privé.

Les écoles maternelles et élémentaires sont gérées par l'Inspection de l'Éducation nationale de circonscription (pour Saint-Mandé : 8 rue Lebel à Vincennes - tél : 01 48 08 27 16).

L’école maternelle (petite, moyenne et grande section) es enfants français et étrangers peuvent y être accueillis à 3 ans.

Ils peuvent également être admis dans la limite des places disponibles s'ils ont atteint l'âge de 2 ans et demi au jour de la rentrée scolaire (après acceptation de lʼÉducation nationale et à condition qu'ils soient physiquement et psychologiquement prêts à la fréquenter).

Inscriptions dans les établissements publics : il convient de se présenter au guichet unique de la Maison de la famille, 8 place LucienDelahaye (tél : 01 49 57 97 23), muni des documents suivants : - du livret de famille ou extrait d'acte de naissance de l'enfant, - du carnet de santé de l'enfant, - d'un justificatif de domicile et de la taxe d'habitation, - du jugement en cas de séparation ou divorce des parents.

Une fiche d'inscription sera alors remise aux parents et ils devront ensuite se rendre à l'école munis de cette dernière.

Inscriptions dans les établissements privés : elles se font directement auprès des chefs d'établissements.

L

Les écoles maternelles de la ville

le collège et le lycée

• Établissements publics : École maternelle la Tourelle, 4 rue Plisson (tél : 01 41 74 03 23). École maternelle Paul-Bert, 10 rue Cailletet (tél : 01 41 74 03 21). École maternelle Charles-Digeon, 24 rue du Commandant-Mouchotte (tél : 01 49 57 90 27). École maternelle Emilie et Germaine Tillion, 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 25). École maternelle Decroly, 49 avenue Daumesnil (tél : 01 43 28 31 00).

• Établissement privé : École maternelle Notre-Dame, 24 rue Guynemer (tél : 01 43 28 90 84).

Si des parents souhaitent inscrire leur(s) enfant(s) dans une école située dans une autre commune que celle où ils résident, ils doivent s'adresser à la mairie de la commune d'accueil.

Le collège et le lycée es inscriptions sont effectuées directement auprès des chefs d'établissements.

Dans l'enseignement public, les parents doivent en principe inscrire leur enfant dans le collège ou le lycée du secteur géographique.

Toutefois, des dérogations peuvent être accordées. Il convient de se renseigner auprès de l'Inspection académique (tél : 01 45 17 60 00). À lʼissue du collège, les élèves peuvent poursuivre leur scolarité dans un lycée d'enseignement général et technologique ou dans un lycée professionnel.

L

Les établissements publics de SaintMandé ou de proximité : - Collège Offenbach, 17 rue de la 1re DFL (tél : 01 53 66 16 40).

- Collège Decroly, 49 avenue Daumesnil (tél : 01 43 28 31 00).

- Lycée général et technologique Hector-Berlioz, 106 avenue de Paris à Vincennes (tél : 01 43 28 32 82).

- Lycée professionnel Jean-Moulin, 8 rue du Docteur-Lebel à Vincennes (tél : 01 43 28 44 42). Établissements privés de SaintMandé : Collège et lycée Saint-Michel, 10 ter rue Jeanne d'Arc (tél : 01 43 74 79 52).

L’école élémentaire (du CP au CM2) n établissement public, le passage de l'école maternelle à l'école élémentaire nécessite une inscription au guichet unique de la Maison de la famille, 8 place LucienDelahaye (tél : 01 49 57 97 23), muni des mêmes documents que pour l'inscription en école maternelle (voir ci-contre).

En établissement privé, elles se font directement auprès des chefs d'établissements.

Si des parents souhaitent inscrire leur(s) enfant(s) dans une école située dans une autre commune que celle où ils résident, ils doivent s'adresser à la mairie de la commune d'accueil.

E

Les écoles élémentaires de la ville • Établissements publics : École élémentaire Paul-Bert, 3 rue Paul Bert (tél : 01 41 74 02 96). École élémentaire CharlesDigeon, 24 rue du Commandant-Mouchotte (tél : 01 49 57 90 26). École élémentaire Emilie et Germaine Tillion, 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 25). École élémentaire Decroly, 49 avenue Daumesnil (tél : 01 43 28 31 00).

• Établissement privé : École élémentaire Notre-Dame, 24 rue Guynemer (tél : 01 43 28 90 84).

Dossier spécial Enfance et Éducation

es lois de décentralisation ont transféré des missions de lʼÉtat aux collectivités territoriales. Dans le domaine de «lʼÉducation, de lʼEnfance et de la Jeunesse», les communes assument la construction, la rénovation et lʼentretien des écoles maternelles et élémentaires. Elles ont aussi en charge lʼachat du mobilier, des livres et des fournitures scolaires de la maternelle à lʼélémentaire. Elles sont en outre responsables de la sectorisation et des inscriptions scolaires ainsi que de la restauration des élèves. Elles doivent enfin assumer les salaires du personnel communal qui travaillent dans les écoles. Cʼest le Département qui a en charge les collèges et la Région qui a en charge les lycées.

En dehors de ces missions obligatoires, la commune peut mettre en place une politique éducative avec un certain nombre dʼactions et dʼacteurs : - visant à participer au développement, à lʼéducation, à lʼépanouissement de lʼenfant, - visant à favoriser la réussite scolaire et à garantir lʼégalité des chances et de lʼaccès au service public, - permettant dʼaider les familles qui travaillent.

L

À Saint-Mandé durant le temps scolaire (de la maternelle à l’élémentaire) Un personnel communal à disposition des écoles, un choix de qualité !

La Ville de Saint-Mandé a volontairement fait le choix dʼassister les enseignants dans leurs tâches quotidiennes en affectant de nombreux agents : des Atsem qui sont chargées de lʼassistance au personnel enseignant pour lʼaccueil, lʼhygiène et la préparation dʼateliers ou dʼanimations pédagogiques ainsi que de diverses tâches d'entretien dans les classes maternelles, des infirmières scolaires qui ont en charge la santé des enfants, des gardiens dʼécoles, des agents dʼentretien, des éducateurs sportifs.

De nombreux projets en partenariat Tout au long de l'année scolaire, en partenariat avec le corps enseignant, la Ville de Saint-Mandé organise et/ou finance de nombreuses manifestations ou interventions à vocation éducative et dʼéveil culturel.

sion à lʼélève dʼexpérimenter ses connaissances théoriques dans un autre cadre. La Ville attribue une subvention à chaque établissement afin de participer financièrement à ces séjours.

La restauration des élèves La Ville a délégué la restauration scolaire à un prestataire (retenu dans le cadre des marchés publics).

Afin de proposer aux élèves qui fréquentent les restaurants scolaires des repas équilibrés et savoureux, la municipalité a opté pour un cahier des charges de qualité avec des exigences précises (produits labellisés, produits bio…).

Les restaurants scolaires fonctionnent tous les jours de classe.

Les inscriptions se font au guichet unique mis en place à la Maison de la famille, 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 23). Les parents doivent être munis des documents suivants : dernière quittance Edf ou autre justificatif de domicile, taxe d'habitation, derniers bulletins de paie des deux parents.

Les classes de découverte Le sport à lʼécole Une classe de découverte est un séjour organisé par l'enseignant qui souhaite prolonger son action éducative au-delà de l'école. En effet, elle permet aux enfants de découvrir une région, une culture, et des activités spécifiques. Elle donne l'occa-

Deux intervenants sportifs (employés municipaux) mis à la disposition des écoles publiques élémentaires travaillent en étroite collaboration avec les enseignants à raison dʼune heure par semaine par classe

Dossier spécial Enfance et Éducation

pour dispenser des activités physiques et sportives.

La piscine de Saint-Mandé est mise à la disposition des écoles tous les jours de classe (de septembre à mai). Cette activité se fait sous la surveillance du personnel de la piscine et toujours sous la responsabilité totale et entière de lʼenseignant.

En outre, des créneaux horaires sont attribués pour lʼoccupation des gymnases et des salles de sports pour les élèves accompagnés de leurs enseignants et de leur intervenant Eps (Éducation physique et sportive).

Lʼaccueil des enfants handicapés La Ville prend en charge, avant remboursement par la Commission départementale de lʼéducation spéciale, le transport de petits SaintMandéens handicapés du domicile à leur école spécialisée dans le département.

La Ville favorise toutefois dès que cela est possible lʼintégration des enfants handicapés dans un cadre scolaire ordinaire.

Depuis la rentrée scolaire 20092010, lʼÉducation nationale a donné son accord pour l'ouverture d'une Clis (Classe d'intégration scolaire) à l'école Charles-Digeon. Elle a pour mission dʼaccueillir de façon différenciée des élèves en situation de handicap afin de leur permettre de suivre totalement ou partiellement un cursus scolaire ordinaire.

(Renseignements auprès de la Direction de lʼÉducation, de lʼEnfance, de la Jeunesse et de la Famille, mairie de Saint-Mandé, 2e étage (tél : 01 49 57 78 70).

Les Pai (Projet d'accueil individualisé) Certains enfants ont un état de santé qui nécessite des Pai (Projet d'accueil individualisé). Il sʼagit plus précisément d'un document écrit et signé par plusieurs partenaires (parents, école, médecin, maire) qui stipule clairement une maladie de lʼenfant, ses symptômes et la marche à suivre dans les actes de la vie quotidienne (restauration, prise de médicaments et soins). Se renseigner auprès du directeur d'école.

les activités scolaires

Que gère et propose la mairie au sein des établissements scolaires, et plus généralement pour l'enfance ?

les activités périscolaires

À Saint-Mandé durant le temps périscolaire Les accueils de loisirs Un accueil de loisirs est une structure qui accueille des enfants dans leur temps libre (mercredis et vacances scolaires) et sur des temps périscolaires (accueil matin, accueil soir, pause méridienne). Ces accueils se font dans les locaux scolaires à Saint-Mandé.

Ils doivent être habilités par la Direction départementale de la Jeunesse et des Sports et répondre en conséquence à une réglementation et à des exigences de fonctionnement et de qualité très précises.

Un accueil de loisirs est encadré par des animateurs diplômés Bafa (Brevet dʼaptitude aux fonctions dʼanimateur) sous la responsabilité dʼun directeur diplômé Bafd (Brevet dʼaptitude aux fonctions de directeur).

Ces structures répondent avant tout aux besoins des parents qui travaillent mais elles répondent aussi aux besoins des enfants.

Un accueil de loisirs n'est pas une simple garderie où les enfants sont encadrés et surveillés du matin au soir mais une structure éducative qui participe au développement et à lʼépanouissement de lʼenfant, et ce dans un cadre convivial et ludique.

Un enfant qui fréquente un accueil de loisirs ne lʼa pas systématiquement choisi. Il est donc important quʼil puisse sʼy sentir bien en occupant son temps libre de manière agréable.

Les équipes pédagogiques des accueils de loisirs saint-mandéens identifient les besoins de lʼenfant dʼune tranche dʼâge donnée pour y répondre par le biais dʼun cadre fonctionnel et relationnel, dʼactivités et dʼanimations.

L'accueil de loisirs est un lieu de convivialité, dʼéchanges, de partage et de découverte. Il favorise également la socialisation de lʼenfant.

Les accueils de loisirs à SaintMandé fonctionnent hors périodes de vacances scolaires et durant les périodes de vacances scolaires : - en dehors des périodes de vacances scolaires : • les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de 7h30 à 8h50 (accueil du matin), de 12 h à 13h30 (pause méridienne), de 16h30 à 19 h (accueil du soir pour les maternels) ou de 18 h à 19 h (accueil du soir pour les primaires).

• les mercredis, de 7h30 à 18h30. - durant les périodes sco-

laires : tous les jours du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 7h30 à 18h30.

Lʼaccueil périscolaire (matin et soir) Ce service dʼaccueil répond avant tout aux besoins des parents qui travaillent mais il répond aussi aux besoins de lʼenfant.

• Lʼaccueil du matin : Le matin, lʼenfant doit pouvoir se réveiller progressivement et sereinement en se dynamisant et en se motivant avec de la bonne humeur pour une journée de travail et se préparer à lʼapprentissage qui lʼattend dans le cadre de lʼécole. Il est donc proposé deux temps forts sur cet accueil du matin : - activités dynamisantes et motivantes (chants, expression corporelle, échauffements…), - activités ou animations de retour au calme qui favoriseront lʼécoute et qui prépareront lʼenfant à la classe (lecture dʼun conte, dʼune histoire, diaporama…).

• Lʼaccueil du soir : - pour les maternels (de 16h30 à 19 h) Le soir, lʼenfant doit pouvoir se restaurer par un petit goûter, se détendre et évacuer son stress, exprimer les bons et mauvais moments de sa journée. Il est donc proposé trois temps forts sur cet accueil du soir : - goûter, - bilan fin de journée par petits groupes, - activités de détente.

- pour les primaires (de 18 h à 19 h) Après l'étude, encadrée par les enseignants, un service d'accueil est mis en place pour les parents qui travaillent jusqu'à 19 h.

L'enfant doit pouvoir se détendre et évacuer son stress de la journée par les activités proposées.

La pause méridienne (12 h à 13h30) Les équipes pédagogiques des accueils de loisirs organisent le temps de la pause méridienne, garantissent la sécurité des enfants et veillent à ce qu'ils déjeunent de manière équilibrée, en quantité suffisante.

Aussi, il est important que ces enfants puissent trouver lors de

cette pause des activités et animations libres mais surveillées ou encadrées qui leur permettent de se détendre, de sʼamuser, de se défouler.

Elles sont facultatives. Lʼenfant nʼest pas obligé de sʼy inscrire. Il peut sʼil le préfère sʼamuser dans la cour avec ses camarades sous la surveillance dʼadultes.

Les accueils de loisirs à Saint-Mandé Centre de loisirs maternel la Tourelle 4 rue de Plisson (tél : 01 41 74 03 23).

Centre de loisirs maternel Paul-Bert 10 rue Cailletet à Paris (XIIe arrondissement) (tél : 01 43 28 62 58).

Centre de loisirs maternel Charles-Digeon 24 rue du Commandant-Mouchotte (tél : 01 43 65 75 68).

Centre de loisirs maternel Emilie et Germaine Tillion 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

Centre de loisirs élémentaire Paul-Bert 3 rue Paul Bert (tél : 01 41 74 03 54).

Centre de loisirs élémentaire Charles-Digeon 24 rue du Commandant-Mouchotte (tél : 01 43 65 75 68).

Centre de loisirs élémentaire Émilie et Germaine Tillion 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

Centre de loisirs préadolescents Émilie et Germaine Tillion 20 boulevard de la Guyane (tél : 01 53 66 17 29).

Renseignements et inscriptions au guichet unique de la Maison de la famille, 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 23).

Les séjours La Ville organise en collaboration avec les équipes pédagogiques des Accueils de loisirs des séjours et mini-séjours durant les vacances et certains week-end de lʼannée scolaire. Lʼéquipe dʼencadrement de ces derniers est formée dʼanimateurs et de directeurs des accueils de loisirs de la Ville de Saint-Mandé. Ils connaissent les enfants et les

Dossier spécial Enfance et Éducation

Renseignements et inscriptions au guichet unique de la Maison de la famille, 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 23).

Le service minimum Comme le prévoit la loi du 20 août 2008, les communes doivent assurer un service minimum d'accueil dans les écoles maternelles et élémentaires publiques, en cas de grève des enseignants, si et seulement si le nombre de grévistes dépasse 25 % du nombre total d'enseignants.

Cet accueil minimum est encadré à Saint-Mandé, par des Atsem, des animateurs, directeurs de centres de loisirs et autres agents municipaux.

Il se déroule entre 8h50 et 12 h et entre 13h20 et 16h30.

L'Éducation nationale nous informe du nombre de grévistes 48 h avant le début de la grève. Les parents sont donc informés de la mise en place de ce service ou non par voie d'affichage devant l'école seulement 48 h avant le jour concerné.

Ce service est gratuit.

En revanche, les accueils périscolaires et la restauration fonctionnent dans les mêmes termes que d'habitude.

(Attention : si le service dʼétude nʼest pas maintenu par lʼÉducation nationale pour les enfants de lʼécole élémentaire, lʼaccueil périscolaire de 18 h à 19 h ne sera pas assuré par la municipalité ; les enfants seront donc sous lʼentière responsabilité de leurs parents dès 16h30).

en mathématiques et en anglais pour les enfants du CM1 à la 5e, - des stages de préparation aux examens durant les vacances dʼhiver pour le brevet des collèges et le baccalauréat, - l'ouverture d'un centre de loisirs «tout en anglais» les mercredis et durant les vacances scolaires : l'English Club, - des séjours de réussite éducative (cours de soutien le matin, et activités sportives et culturelles l'après-midi), - des rencontres avec des enfants des villes jumelées, - l'ouverture d'un laboratoire de langues (prévu en 2010-2011).

Il ne s'agit pas de se substituer aux activités et compétences de l'Éducation nationale, mais de proposer une offre complémentaire, qui permet de contribuer à la réussite du jeune Saint-Mandéen.

Renseignements et inscriptions auprès de Sylvain Baudry (tél : 01 49 57 78 70).

D'autres structures municipales accueillent les enfants durant leur temps libre : Maison des Marronniers (tél : 01 48 08 71 19) Conservatoire municipal «Robert-Lamoureux» (tél : 01 41 74 03 02) Bibliothèque-médiathèque (tél : 01 41 74 03 01) Maison pour tous (tél : 01 41 74 03 22) Centre sportif Roger-Vergne (tél : 01 41 74 03 01) Ateliers de musiques actuelles (tél : 01 41 74 97 61)

La Caisse des écoles La Caisse des écoles apporte des aides financières (cantine, classes de découverte, séjours...) aux familles en difficulté (sur présentation d'un dossier étudié en commission).

Contact : Hélène Dujardin (mairie de Saint-Mandé au 01 49 57 78 00).

les activités périscolaires

enfants les connaissent. Lʼorganisation et la préparation dʼun séjour peuvent se faire dans le cadre dʼun projet en impliquant les enfants, les parents ou être confiée entièrement à un prestataire extérieur (sous la forme d'un marché).

Il est généralement organisé un séjour ski durant les vacances d'hiver et deux séjours durant les vacances d'été.

Un projet éducatif municipal local Toutes ces missions et actions sʼarticulent autour dʼun projet éducatif municipal local qui vise à atteindre les objectifs suivants : - Favoriser les échanges entre les différents partenaires éducatifs et entre les acteurs de lʼéducation et les parents.

- Contribuer à la réussite scolaire de l'enfant.

- Développer chez lʼenfant ses capacités à vivre harmonieusement en collectivité.

- Favoriser lʼexpression artistique de lʼenfant et lʼaccès à la culture.

- Favoriser le respect du rythme de lʼenfant.

- Permettre à lʼenfant de découvrir de nouvelles activités et favoriser les échanges interculturels.

- Sensibiliser lʼenfant et sa famille à une alimentation saine, équilibrée et variée.

- Développer chez lʼenfant ses capacités physiques et sportives.

- Favoriser lʼapprentissage des nouvelles technologies.

- Lutter contre la violence et la délinquance.

- Éduquer lʼenfant à la santé.

- Sensibiliser lʼenfant au respect du milieu naturel et urbain.

- Favoriser la maîtrise de langue française et développer lʼapprentissage de langues européennes.

LʼEspace «Cresco et Floresco» Soucieuse de contribuer à la réussite scolaire du jeune Saint-Mandéen, et de favoriser l'apprentissage des langues, la municipalité a ouvert son nouvel espace : lʼEspace Cresco et Floresco.

Ce dernier porte le nom de notre devise municipale parce que nous souhaitons que l'enfant puisse «croître et fleurir».

Cet espace propose : - de l'aide aux devoirs pour les enfants du CP au CM2, - du soutien scolaire en français,

Les tarifs Chaque structure municipale a ses modalités d'inscription et de paiement. Pour tout ce qui relève du service Enfance Jeunesse Enseignement (écoles, centres de loisirs, accueils périscolaires, séjours, classes de découverte, restauration, espace Cresco et Floresco), chaque famille est titulaire dʼun compte sur lequel sont facturées toutes les activités scolaires, périscolaires et de restauration.

Elles doivent payer une facture mensuelle par divers moyens de paiement mis à leur disposition : par chèque, en espèces, par carte bleue et via Internet. Les modalités de tarification dépendent des activités (tarif à partir du quotient familial, forfait, tarif fixe).

Renseignements au guichet unique de la Maison de la famille, 8 place LucienDelahaye (tél : 01 49 57 97 23).

Dossier spécial Enfance et Éducation

la gestion des services

La gestion communale des services Enfance et Éducation équipe municipale a décidé en 2009, dans le cadre de la modernisation de son administration communale, de réorganiser différents services, notamment ceux liés à l'enfance, à la jeunesse et à la famille. Cette restructuration avait pour objectifs de : - viser une cohérence de fonctionnement, de facturation, de communication, - développer la transversalité entre différents services de même nature, - mutualiser les moyens humains, matériels et financiers, - simplifier les démarches administratives des usagers, et tout cela pour gagner en cohérence et efficience dans la mise en œuvre de notre politique communale.

Nous vous rappelons plus précisément ces différents changements.

Il a été créé une grande Direction de lʼÉducation, de lʼEnfance, de la Jeunesse et de la Famille. Cette der-

Lʼ

nière a en charge les crèches, la Maison de la famille, la ludothèque, le Relais assistantes maternelles, le Point information, les écoles, les accueils de loisirs, le conseil municipal jeunes, les séjours, la restauration, la Maison des Marronniers et la Maison pour tous.

Afin de continuer à développer la qualité du service rendu aux usagers, notamment sur le plan administratif (accueil, renseignements, inscriptions, facturation, paiements), nous avons souhaité instaurer un lieu d'accueil pour les familles avec la mise en place d'un guichet unique : fonctionnement commun, logiciel d'inscription et de facturation identique pour tous les services rattachés à cette direction.

Depuis le 28 septembre 2009, pour toutes vos démarches liées aux crèches, aux écoles, à la restauration, aux séjours, aux accueils de loisirs, vous êtes reçus à : La Maison de la famille, 8 place Lucien-Delahaye à Saint-Mandé

(tél : 01 49 57 97 23 - courriel : direction.eejf@mairie-saint-mande.fr).

Horaires dʼouverture • Hors périodes de vacances scolaires : - lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h.

- jeudi : de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h.

- vendredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h.

- samedi : de 9 h à 12 h.

• En période de vacances scolaires : - lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 18 h.

- vendredi : de 9 h à 12 h et de 13h30 à 17 h.

- dernier samedi des vacances : de 9 h à 12 h.

Lʼancien service Enfance Jeunesse Enseignement, situé au 2e étage de la mairie de Saint-Mandé ne reçoit donc plus de public.

Organigramme de fonctionnement de la direction de l’Éducation, de l’Enfance, de la Jeunesse et de la Famille Adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre Claire Pallière tél : 01 49 57 78 00 (permanences les mercredis de 17 h à 18 h et tous les jours sur rendez-vous)

Adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Soutien scolaire, du Périscolaire et du Développement linguistique Annick Marghiéri tél : 01 49 57 78 00 (permanences les mercredis matins à partir de 10h30 et tous les jours sur rendez-vous)

Directeur de lʼÉducation, de lʼEnfance, de la Jeunesse et de la Famille Laurent Paillas tél : 01 49 57 78 70

Chef du service Petite enfance et Famille Marie-José Salles tél : 01 49 57 78 70

Chefs de secteurs (tél : 01 49 57 78 70) Secteur scolaire : Sandra Vivier Secteur périscolaire : Sylvain Baudry Secteur jeunesse et loisirs : Elodie Trabelsi Secteur maison pour tous : Nathalie Szollosi

Personnel dʼaccueil administratif et comptable Maison de la famille Lieu d'accueil-guichet unique tél : 01 49 57 97 23 Courriel : direction.eejf@mairie-saint-mande.fr Karine Legay - Françoise Leduc Catherine Maine - Karine Yedynak

Dossier spécial Enfance et Éducation

Un été diversifié au centre de loisirs préadolescents

es vacances dʼété ayant démarré le lundi 26 juin pour les collégiens saint-

L

mandéens, le centre dʼaccueil de loisirs Émilie et Germaine Tillion préadolescents a aussitôt accueilli une trentaine de jeunes sur la période de fin juin, et une quinzaine sur la totalité du mois de juillet.

Lʼéquipe dʼanimation soucieuse dʼapporter le meilleur pour les jeunes a proposé une programmation diversifiée, sur les thèmes de la prévention santé, la découverte de notre patrimoine et de lʼenvironnement, lʼexpression physique et artistique, mais aussi, la découverte dʼactivités spécifiques, telles que le Cosmic laser, le giropode (segway), lʼaccrobranche, le flagfootball (initiation au football américain), les sorties vélo et rollers.

Les jeunes ont ainsi pu rencontrer Vincent, un intervenant de

Remise des permis piéton

ors de la première quinzaine de janvier a été organisée une opération «Permis piéton». Toutes les écoles de Saint-Mandé et plus particulièrement toutes les classes de CM1 étaient concernées. Lʼobjectif de cette opération était de sensibiliser les enfants aux dangers des piétons en zone urbaine. Un kit pédagogique a ainsi été distribué aux enseignants qui ont pu dispenser une formation aux élèves dʼenviron quatre à cinq semaines. À lʼissue, les policiers municipaux saint-mandéens ont fait passer «le permis piéton» à chaque enfant sous forme dʼun questionnaire à choix multiples de 120 points. Ce permis (présenté comme un permis de conduire avec photo) a été remis aux lauréats lors dʼune cérémonie organisée vendredi 25 juin à 10h30, dans le Hall dʼaccueil de l'Hôtel de Ville en présence de Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique.

L

la police municipale, dont sa spécificité est de faire de la prévention santé auprès du jeune public. Cette rencontre sʼest faite à la Maison des Marronniers. Lors dʼun jeu de piste, les jeunes ont découvert le village Montmartre à Paris. Rendezvous incontournable, ils ont souhaité visiter le Sacré-cœur. À lʼoccasion, dʼun après-midi pas comme les autres, les jeunes du centre préadolescents ont découvert un univers très particulier, celui du Cosmic laser dans lequel obstacles et pénombre font partis du décor dʼune aventure où le but est dʼéliminer les nuisibles, et de marquer le plus de points possible pour son équipe.

Dans le cadre du programme de découverte de notre patrimoine, nombreux sont ceux qui vivent à côté de la Tour Eiffel et qui nʼont jamais pris le temps de la visiter. Cette sortie à ce qui demeure le monument le plus visité de Paris fut un instant de

37 Jeunesse/Éducation

magie pour tous les jeunes, même si vertige et tangage étaient au rendez-vous. La récompense de leurs efforts fut la vue panoramique sur Paris et de sa banlieue.

Activité plus physique avec cette escapade au parc Aventure Land pour une session accrobranche pour les jeunes pré-ados. À noter encore, cette veillée cinéma et débat qui a eu lieu au centre dʼaccueil Émilie et Germaine Tillion préadolescents, le lundi 12 juillet, de 19h30 à 23 h. Les participants désireux de partager un instant convivial avec leurs camarades, ont choisi de regarder ensemble le film «Forrest Gump» et de débattre sur des aspects historiques ou sociaux rencontrés dans le film.

39

63e salon d’Automne de l’Anaf a 63e édition du salon dʼAutomne de lʼAssociation nationale des artistes français se déroulera du mercredi 17 au dimanche 28 novembre.

Lʼinvité dʼhonneur sera le peintre Pierre-Henry, président de la section peinture du salon de la Société nationale des beauxarts.

«Derrière la sérénité de PierreHenry, derrière son silence, derrière la lumière qui sourd de ses toiles, par-delà cette grâce infinie de certaines femmes, de certaines fleurs, de certains oiseaux il y a la blessure profonde et jamais refermée qui palpite au flanc de celui qui sait encore aimer les hommes» souligne Bernard Clavel qui a préfacé la monographie que les Éditions Arts graphiques dʼAquitaine ont consacrée au peintre.

L

«Œuvre d'un éternel torturé et d'un grand amoureux, sa peinture témoigne du double élan qui le porte vers les sommets : passion de la matière et passion de la vie. Peu d'artistes savent puiser au sein de la matière patiemment travaillée des jouissances d'une telle subtilité. Peu d'artistes savent exprimer à la fois leur angoisse, leur amour de la vie et leur désir de paix».

Peintre figuratif français, ancien élève de lʼÉcole nationale supérieure des beaux-arts, ami des peintres Maurice Boitel et Daniel du Janerand, PierreHenry expose au Salon «Comparaisons» (groupe de JeanPierre Alaux), au Salon des Indépendants, au Salon de la Société nationale des beauxarts, au Salon d'Automne. Il a

Festival Harmonies d’Automne a Saint-Mandéenne Elena Filonova a décidé de fonder Harmonies dʼAutomne en partant du constat que le public des concerts évolue et que son rapport à la musique se modifie en profondeur. Aussi, le festival sʼest-il donné un triple objectif : mettre lʼaccent sur la musique de notre temps, favoriser lʼéducation du jeune public, associer peinture et musique.

Rappelons que cette pianiste française dʼorigine russe, SaintMandéenne depuis des années, mène une carrière de concertiste, qui lui vaut le privilège dʼêtre accueillie par des salles prestigieuses Carnegie Hall à New York, la Grande Salle du Conservatoire Tchaikovsky de Moscou... ce qui lʼamène à se produire régulièrement en soliste ou en formation de chambre en Allemagne, Autriche, Belgique, Canada, Finlande, France, États-Unis, Israël, Luxembourg, Pays-Bas, Russie et République Tchèque. Son répertoire sʼétend de Bach aux compositeurs contemporains.

Ce premier festival Harmonies dʼAutomne se déroulera du mercredi 15 au lundi 20 septembre, à la Chapelle de la Fondation Eugène Napoléon (254, rue du Faubourg Saint-Antoine à Paris).

Au programme des récitals de musique classique, des concerts avec récitant mais aussi des concerts pour le jeune public. À noter quʼÉlena Filonova se produira samedi 18 septembre à 20h30, dans des œuvres de Tchaïkovski, Rachmaninov, Grieg et dʼÉric Tanguy sans oublier des airs dʼopérettes viennoises, et dimanche 19 septembre, à 20h30, dans des œuvres de Beethoven, Mozart, Rach-maninov et Chostakovitch.

L

Renseignements au 01 40 09 53 11 ou sur www.harmoniesdautomne.com

La culture obtenu de nombreux prix dont le prix Pierre Puvis de Chavannes attribué par la Société nationale des beauxarts. À noter quʼon retrouve ses œuvres dans de nombreuses collections privées du monde entier : musées dʼArt moderne de Paris, musée ToulouseLautrec, musée dʼAnnecy, Hôtel dʼAumont, Palais de lʼÉlysée, école des Douanes de Neuilly, fondation Fleichman, ambassade de France à Pretoria, musée de Boston, musée Paul Valéry de Sète, Hôtel de Région à Montpellier...

Concert-vidéo en l’église Saint-Louis-de-Vincennes Dans le cadre des journées du patrimoine qui se déroulent les samedi 18 et dimanche 19 septembre, des visites guidées de lʼéglise Saint-Louis-de-Vincennes sont prévues le samedi à 11 h et le dimanche à 15 h et 17 h. À noter également un concert-vidéo proposé le samedi à 20h30.

Autour du projet de construction dʼun grand orgue neuf en lʼéglise Saint-Louis-de-Vincennes, le public assistera à une projection de vidéo sur lʼorgue, sa facture et ses fonctionnements avec plusieurs intermèdes musicaux interprétés par Jean-Desjardins (trompette) et François Mazouër (orgue).

Coup d’envoi de la saison à la médiathèque Samedi 18 septembre, pour débuter sa nouvelle saison dʼanimation, lʼéquipe de la bibliothèque-médiathèque donne rendez-vous aux plus jeunes (18 mois à 3 ans) pour «Raconte-tapis», un spectacle proposé par la Compagnie les Trois oranges. À noter que cette animation est proposée en partenariat avec les Ribambins.

Deux séances sont prévues : 10 h et 11 h.

Rendez-vous à la bibliothèquemédiathèque (3 avenue de Liège) section jeunesse.

40 La culture

Gala de l’école de danse des Concerts Saint-Mandéens

Quel bonheur !

ui, quel bonheur de retrouver cette simplicité, cette spontanéité, voire cette naïveté de lʼenfance, pour célébrer lʼanniversaire dʼAurore. Cʼétait donc le thème du gala annuel de la danse de Françoise Randy, au théâtre des Bords-de-Marne, le 13 juin dernier.

O

Mercredi 6 octobre à 15 h

Spectacle musical avec les Zim’s François Imbert et Françoise Moreau ont toujours privilégié le thème des relations adultesenfants en créant un répertoire humoristique et très personnel de plus de 300 chansons ancrées dans la vie et le quotidien des enfants (tous leurs disques ont d'ailleurs été retrouvés dans les archives de Françoise Dolto). Ils ont été rejoints en 1995 par leurs deux fils Corentin et Jérémie, pour créer leurs nouveaux spectacles.

Que ce soit en CD, en DVD ou en spectacle, les ZʼImbert et Moreau devenu désormais les Zimʼs accompagnent les enfants depuis leur plus jeune âge (berceuses et comptines) jusquʼà 9 ou 10 ans avec des chansons et des danses à la fois amusantes et pédagogiques, utilisées dans de nombreuses écoles. Ils savent rester ludiques même sur les sujets les plus graves et quand ils invitent petits et grands à chanter et danser sur des musiques riches et entraînantes, la participation est toujours immédiate.

Jeune public (à partir de 6 ans).

Mercredi 6 octobre à 15 h, salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville. Tarif unique : 5 euros.

Beaucoup dʼémotion dès le premier tableau, avec ces très jeunes «ballerines», trottant, pour apporter à Aurore, ces cadeaux…et ces «petits chaussons…de satin…rose» ! Nous étions déjà dans le rêve…avec une petite nostalgie de «Limelight»…

Et puis, nous passons à un degré plus académique, avec les «classes» et leurs professeurs respectifs qui annoncent déjà la technique, la grâce, lʼéquilibre et lʼélégance. Petit clin dʼœil effectivement dans la révérence des élèves au professeur. Révérence qui a rappelé la noblesse de cette admirable discipline.

Ca y est, nous sommes au Palais des sports pour le «Boléro», où musique, lumières, silence dans la salle et présence sur le plateau, nous font apprécier le professionnalisme de toutes ces danseuses, souples et concentrées, pour réaliser cette remarquable progression du ballet de Béjart, dans une harmonie à couper le souffle ! Il fallait bien un entracte pour nous remettre…

Après la technique, le travail et la rigueur, la deuxième partie nous ramenait à la poésie, la variété et les couleurs. Tout en manifestant une grande maîtrise, ces jeunes élèves ont

charmé notre regard par la douceur, la légèreté, lʼélan et la précision de leurs gestes, pour les rendre vivants, expressifs et émouvants… De grands moments pour célébrer la chorégraphie.

Heureusement, après le «soleil des Antilles et du Brésil», est apparue celle qui donne toute son âme à la réalisation de ce gala, pour quʼau-delà des performances, subsiste, la bonne entente, le plaisir de danser ensemble et de crier sa joie de vivre !

Le tableau final, avec chacune des danseuses apportant sa rose blanche, est un pur moment dʼémotion, mais un réel hommage à Françoise Randy !

Je ne sais quel sera le prochain thème, mais je réserve déjà ma place !

DM

Saint-Mandé plus que jamais à l’heure du jazz

arallèlement à la Fête de la musique programmée comme chaque année le jour du solstice dʼété, Saint-Mandé a fait son jazz en proposant deux concerts dʼune exceptionnelle qualité.

Samedi 19 juin, à 20h30, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, Mélanie Dahan nʼa pas eu de difficulté à conquérir le nombreux public présent. Cette autodidacte en jazz, transforme sans nostalgie de belles chansons françaises en standards de jazz. Elle revisite ainsi des textes célèbres ou au contraire peu connus de Brassens (à qui elle emprunte presque littéralement le titre de son album), Dimey, Nougaro, Aznavour et ose même Ferré !

Lundi 21 juin à 20h30, ce sont les Voice Messengers qui ont pris possession de la scène de la salle des Fêtes pour offrir un moment inoubliable en associant le swing et lʼénergie dʼun grand orchestre de jazz au charme poétique et sonore dʼun groupe vocal à part entière.

Reconnus aujourdʼhui comme lʼune des meilleures formations vocales du genre en Europe, les Voice Messengers ont permis au public de partager lʼémotion et la poésie auxquelles les membres du groupe accordent une place centrale dans leur univers, à travers notamment une sélection de poèmes français mis en musique par Thierry Lalo, dans une approche novatrice qui allie avec élégance le jazz et la langue française.

P

41 La culture

Jeudi 23 septembre, à 19 h

Rencontre avec Jayne Anne Philipps Pour sa cinquième édition, le Festival America s'étend au-delà des frontières de Vincennes.

L'occasion pour la bibliothèque-médiathèque de Saint-Mandé de recevoir, l'écrivain Jayne Anne Philipps. Elle viendra parler de son dernier roman Lark et Termite, que lʼéquipe de la bibliothèque-médiathèque saint-mandéenne avait présenté lors de sa rentrée littéraire.

Jayne Anne Philipps est née en 1952 en Virginie.

Elle a publié son premier recueil de nouvelles, Black Tickets en 1979, et son premier roman, Machine Dreams en 1984.

Elle a enseigné à Harvard, au Williams College ainsi qu'à la Boston University, et enseigne actuellement à l'Université de l'État du New Jersey. Elle a reçu de nombreuses distinctions telles que le prix de l'Institut américain des arts et des lettres.

Son dernier roman se déroule tout à la fois en Corée du Sud, en 1950, ainsi quʼen Virginie occidentale, en 1959 : quelques dizaines de milliers de kilomètres et quelques années séparent les deux temps de ce récit à quatre voix.

Tandis que la mitraille s'abat sur le soldat Leavitt, la tempête se déchaîne dans la petite bourgade où vivent son fils, Termite, sa demie-soeur Lark et leur tante Nonie. Tout à tour, ils s'expriment au gré de leur émotion et dévoilent des pans de leur histoire.

Denis Hirson, écrivain et enseignant, recevra Jayne Anne Philipps le jeudi 23 septembre, à 19 heures, à la bibliothèque-médiathèque (3 avenue de Liège), espace Adultes.

Les Saint-Mandéens ont accueilli leurs soldats ans le cadre de lʼopération «Les Franciliens accueillent leurs soldats» renouvelée dʼannée en année par le ministère de la Défense, la Ville de Saint-Mandé a accueilli mercredi 14 juillet, à partir de 14 h sur le parvis de lʼHôtel de Ville, des unités militaires qui venaient de participer au traditionnel défilé sur les Champs Elysées.

Malgré une météorologie capricieuse et peu clémente, les SaintMandéennes et Saint-Mandéens sont venus en nombre pour rencontrer lʼéquipage du sous-marin nucléaire lanceur dʼengins «Le Triomphant» mais aussi découvrir une vingtaine de véhicules qui équipent différentes unités de lʼarmée de lʼAir et de lʼarmée de Terre. Tous ces engins, actuellement utilisés en opérations extérieurs, notamment en Afghanistan, ont été accessibles au public qui nʼa pas hésité à les contempler, les toucher, les visiter !

Dans le respect dʼune amicale tradition instaurée depuis quelques années, un concert de la musique de la Légion étrangère composée dʼune quarantaine de musiciens militaires, a donné une aubade en fin dʼaprès-midi sur lʼesplanade de lʼHôtel de Ville. À cette occasion, Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, membre de la Commission de la Défense nationale et des Forces armées à lʼAssemblée nationale, et Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et correspondant Défense, ont rappelé que la Ville était fière de participer une nouvelle fois à cette opération et remercié lʼensemble des personnels présents pour leur disponibilité à répondre aux nombreuses questions posées par le public.

D

43 70e anniversaire de l’Appel du18 juin 1940

La vie locale

Les Saint-Mandéens dans la France Libre

juin 1940 : depuis Londres, le général de Gaulle lance sur les ondes de la BBC un appel à poursuivre le combat. Ce geste de refus, véritable appel à la résistance, devient le cri de ralliement pour celles et ceux qui ne se résignent pas à accepter la défaite et le régime dʼoccupation né de lʼArmistice. Acte de foi et de raison, lʼAppel est aussi un message dʼespoir pour une Nation vaincue et abattue par la défaite. En appelant les Français à poursuivre la lutte aux côtés des Alliés et en maintenant la France dans la guerre, le général de Gaulle préserve lʼhonneur du pays, mais aussi ses intérêts.

18 juin 2010 : Saint-Mandé a commémoré le 70e anniversaire de cet Appel lors dʼune cérémonie organisée devant la stèle dédiée au général de Gaulle. Lʼoccasion pour les Saint-Mandéennes et SaintMandéens, toutes générations confondues, de rendre hommage à tous ceux, Français libres et résistants de lʼintérieur, qui ont refusé la défaite au nom dʼune «certaine idée de la France» et se sont ralliés, spontanément ou progressivement, à «lʼhomme du 18 juin».

Ce 70e anniversaire de lʼAppel du 18 juin sʼinscrit également comme un important moment de transmission de cette mémoire aux jeunes générations.

Au cours de cette cérémonie commémorative, la médaille de la Ville a été remise à E. Ruster, ancien FFL du Bataillon des Antilles. À noter que Patrick Beaudouin, député-maire, retenu à Londres où il a accompagné Nicolas Sarkozy, Président de la République, pour la cérémonie internationale organisée autour de cet anniversaire, nʼa malheureusement pas pu regagner Saint-Mandé dans les délais pour présider la manifestation.

18

ans le cadre des manifestations programmées à lʼoccasion du 70e anniversaire de lʼAppel du 18 juin 1940, la Fondation Charles de Gaulle et le service des archives municipales de la Ville de Saint-Mandé ont proposé, du vendredi 11 au mardi 22 juin, dans le Hall dʼaccueil et le Patio de lʼHôtel de Ville, une passionnante exposition sʼarticulant autour de trois axes : Charles de Gaulle, De Gaulle et la France Libre, Les SaintMandéens dans la France Libre.

Panneaux retraçant les grandes phases de la vie du général de Gaulle, évocation de la Libération et enfin innombrables documents confiés pour lʼoccasion par des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens engagés dans les rangs de la France Libre, sans oublier les mannequins revêtus des uniformes des différentes armées engagées dans le conflit mis à disposition par M. Vecky, cette exposition a attiré un nombreux public dʼautant quʼelle se plaçait dans une démarche conjuguant rigueur historique, approche pédagogique et attractivité. À lʼoccasion du vernissage de cette manifestation, mercredi 16 juin, Patrick Beaudouin, député-maire, a remis la médaille de la Ville à Edwin How (91 ans), vétéran anglais qui a participé activement au Débarquement de juin 1944 sur les plages normandes.

D

44 La vie locale

Les jeunes aux commandes pour la Fête de la musique undi 21 juin, la Fête de la musique à Saint-Mandé a été organisée par la commission Collège du conseil municipal jeunes en partenariat avec le service musical de la Ville qui ont proposé aux SaintMandéens, une soirée festive pour la fête de la musique le lundi 21 juin, dans le jardin Alexandra-David-Neel.

Il en est résulté une programmation éclectique, mêlant jeunes talents locaux et invités pour une soirée festive, placée sous les signes de la fraternité et de la prévention santé.

Ainsi, le public a pu découvrir le groupe «The Corneflex» composé de Tanguy, Clément et Timothée, le groupe «The Djammers» composé de Damiao, Maxime et Sara, des collégiens, le groupe «Les Taupes» composé de Greg, Yann et Patrick, une fusion libre, et des animateurs DJ des accueils de loisirs de la Ville, qui ont fait résonner leurs platines sur la fin de soirée.

L

Patrick Beaudouin, Députémaire, a tenu à saluer le dynamisme et la créativité des jeunes organisateurs et, plus largement, de lʼensemble des membres du conseil municipal jeunes. À noter que Djanimʼs, Jason et Bruno, animateurs professionnels des centres dʼaccueil de loisirs de la Ville, ont également fait résonner leurs platines afin

que la fête soit encore plus dense, et que lʼévénement sʼachève dans la joie et la bonne humeur.

Cet événement a connu un franc succès et les jeunes de la commission Collège, ainsi que le jeune public nʼont pas oublié de remercier la municipalité pour les avoir autorisés à fêter lʼévénement jusquʼà 23h30 !

Fête de la Saint-Jean à Eschwege De gauche à droite, Karl Montag, président du conseil, Alexander Heppe, maire d'Eschwege, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et président des jumelages de Saint-Mandé et Thomas Grosse, premier adjoint au maire d'Eschwege.

omme chaque année, une délégation officielle de la Ville de Saint-Mandé, conduite par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et président de lʼAssociation pour le développement des jumelages, composée de Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale, Christine Sevestre, Pascale Trimbach et Guy Machin, conseillers municipaux, Sabrina Scetbon, attachée de presse de la Ville de Saint-Mandé, était présente, en juin, à Eschwege, pour la traditionnelle fête de la Saint-Jean.

Reçue par Alexander Heppe, nouveau maire d'Eschwege, et Heinz-Walter Eisenbuth, président des jumelages dʼEschwege, la délégation de SaintMandé a participé à toutes les

C

festivités de la Saint-Jean, notamment le dimanche, au défilé traditionnel aux couleurs éclatantes, associant les nombreuses fanfares environnantes et les enfants des écoles.

À lʼissue de la réception officielle, ponctuée par de chaleureux discours, tous les participants sont revenus, ravis, de l'accueil qui leur a été fait dans leur ville jumelle.

Les chantiers de l’été 2010… dans la ville omme chaque année, la Ville profite de la période estivale pour réaliser des travaux de toutes sortes qui se sont achevés pour lʼessentiel à la fin du mois d'août, les autres sʼétalant sur encore quelques semaines.

C

• Conservatoire municipal Cette année les travaux ont porté sur la rénovation des sols et peintures de la scène de lʼauditorium, la remise en état des sièges réservés au public, la rénovation de la peinture dans un bureau du rez-de-chaussée ainsi que sur les poses dʼune fenêtre fixe et de deux stores, le tout pour un coût de 21 900 euros TTC.

• Centre culturel Lʼété a été mis à profit pour procéder à lʼentoilage des murs, la rénovation de la peinture du couloir et des sanitaires situés au 2e étage du bâtiment ainsi quʼà la vitrification du parquet de lʼensemble des trois salles également situées au 2e étage.

Coût du chantier : 10 300 euros TTC.

niques de pointe ont été développées pour assurer le contrôle et l'inspection des réseaux. Il est désormais possible de détecter tous les problèmes.

Grâce à ces techniques de pointe, le monde souterrain de l'assainissement est désormais entièrement visitable et son entretien se fait donc de manière plus préventive.

Dans ce cadre, la Ville de SaintMandé entreprend très régulièrement des campagnes de contrôle de ses réseaux pour planifier l'entretien de l'assainissement (qui demeure une mission de service public), dresser une carte informatique très détaillée des réseaux d'assainissement et ainsi procéder aux travaux qui sʼimposent.

Un travail peu spectaculaire pour le grand public mais pourtant essentiel.

Dans le cadre dʼun plan pluriannuel sʼétalant sur quatre années, la Ville vient dʼeffectuer différents travaux sur le réseau dʼassainissement des rues de Bérulle, Jean-Mermoz, Cailletet et Brière-de-Boismont pour une dépense globale de 287 000 euros TTC.

• Avenue du Général de Gaulle Au titre de lʼentretien des voiries dont il a la charge, le conseil général du Val-de-Marne a profité dʼune baisse du trafic routier à la fin du mois de juillet pour se livrer à une reprise du «faïen-

• Réseau d’assainissement Observer ce qui se passe dans une canalisation enterrée de moins de trente centimètres de diamètre, c'était a priori impossible jusquʼà ces dernières années. Pourtant, des tech-

çage» de la chaussée de lʼavenue du Général de Gaulle, essentiellement dans sa partie Sud, à lʼentrée de la Ville.

Un chantier dʼun montant de 103 000 euros TTC. Pour sa part, la commune a procédé courant août à la réfection des trottoirs situés de part et dʼautre de cet axe essentiel, entre la place Charles-Digeon et la place Lucien-Delahaye.

45 La vie locale

stationnement, une place réservée aux handicapés, ainsi que deux places de livraison et deux parcs destinés aux deux roues seront ajoutés aux places existantes.

De même, si douze arbres seront abattus pour des raisons phytosanitaires, ils seront remplacés par une vingtaine de nouveaux sujets type arbre de Judée ou cerisiers du Japon.

Le projet vise aussi à la création de jardinières arbustives équipées dʼarrosage automatique le long des trottoirs et à la réfection de lʼéclairage public.

Coût global : 650 000 euros TTC.

• Cimetières

• Avenue Sainte-Marie Les travaux de réaménagement de lʼavenue Sainte-Marie, sur la portion comprise entre lʼavenue Alphand et la rue Jeanne dʼArc, ont débuté le 2 août et devraient se prolonger sur une période dʼenviron quatre mois. Ce chantier sʼinscrit dans la continuité des travaux déjà réalisés notamment le traitement qualitatif des entrées charretières.

Dans ce cadre, neuf places de

Afin de lutter contre la disparition récurrente des brocs dʼeau mis à disposition du public dans les deux cimetières saint-mandéens, les services techniques ont mis en place des consigneurs. À lʼinstar du dispositif existant pour les caddies dans les grandes et moyennes surface, ce système permet, moyennant lʼintroduction dʼune pièce de 2 euros, de libérer le récipient de la chaîne qui le relie à un portique.

46 La vie locale

Faciliter l’accueil des personnes à mobilité réduite

ans le cadre de sa politique destinée à favoriser lʼaccueil des personnes à mobilité réduite dans lʼensemble des équipements administratifs, culturels et sportifs de la Ville, la municipalité a entrepris dʼimportants travaux de mise aux normes au centre sportif RogerVergne.

Le chantier, lancé en avril 2009, a pris fin voici quelques semai-

D

Joyeux bal populaire

nes après principalement la création dʼun ascenseur permettant de desservir directement les vestiaires, douches et toilettes ainsi que la piscine et la salle de gymnastique et de musculation. Par ailleurs, le centre sportif est désormais doté dʼun appareil dʼaide à la mise à lʼeau des personnes à mobilité réduite.

Autant dʼéquipements nouveaux

Hommage à Rolland Boitelle amedi 19 juin, la Ville de Saint-Mandé a rendu un hommage officiel à la mémoire de Rolland Boitelle, figure emblématique de la vie saint-mandéenne et du sport français, en donnant son nom à la Maison des sports implantée 31 rue Allard.

Disparu le 11 décembre 2007, Rolland Boitelle a porté haut les couleurs tricolores, dʼabord comme escrimeur hors pair puisquʼil fut notamment capitaine des équipes de France de fleuret entre 1955 et 1976. Sous sa direction les équipes de France de fleuret ont gagné 31 médailles : 9 dʼor, 8 dʼargent et 14 de bronze. Il fut ensuite arbitre international aux trois armes pendant trente ans.

Il fut encore, de 1981 à 1984, président de la Fédération française d'escrime puis président de la Fédération internationale d'escrime de 1984 à 1992.

Au cours de cette émouvante cérémonie, Patrick Beaudouin, député-maire, a dévoilé la

S

B

al du 13 juillet et distribution de lampions demeurent une véritable institution dans la plupart des villages et villes de France à lʼoccasion de la célébration de la fête nationale.

Ainsi, mardi 13 juillet, les SaintMandéennes et Saint-Mandéens ont participé toujours aussi nombreux au grand bal public proposé par le Comité des fêtes sur le parvis de la mairie. Animée avec brio par lʼorchestre de variétés Guy Letur, une soirée de détente qui sʼest prolongée tard dans la nuit.

que Patrick Beaudouin, député-maire, accompagné de divers élus dont Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé des Sports, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports, et Daniel Collin, président de La Saint-Mandéenne, a inauguré officiellement samedi 19 juin.

plaque dédiée à Rolland Boitelle en présence de plusieurs de ses proches, de nombreux élus dont Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé des Sports, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, et Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports, ainsi que de Daniel Collin, président de La Saint-Mandéenne.

Elle court… elle court…

Sandra Belva !

hampionne du Val-deMarne 2009 et 2010 de cross court, victorieuse de la Corrida de Houille (Val dʼOise) et plus généralement habituée des podiums et des bonnes performances comme lʼa confirmé sa participation aux championnats régionaux Ilede-France de cross en février dernier, la Saint-Mandéenne Sandra Belva demeure à 33 ans une valeur sûre de cette discipline particulièrement physique.

Cʼest à lʼâge de 8 ans que Sandra chausse ses pointes pour la première fois et participe à diverses épreuves du calendrier sportif dont les cross de lʼÉquipe, du Figaro. Elle intègre alors lʼemblématique club valde-marnais de lʼUS Créteil.

Cʼest le début dʼun long apprentissage supervisé par Maurice, son père, professeur dʼÉducation physique et entraîneur dʼune équipe de rugby de haut niveau.

Lʼadolescente ne cache pas sa passion pour les épreuves de demi-fond sur piste : «Jʼaimais bien être sur la piste. Jʼaime toujours le rapport combatif quʼon entretient avec celle-ci». À lʼheure de choisir une orientation professionnelle, la jeune fille passe un diplôme de coiffeuse sans pour autant abandonner lʼentraînement. Un en-

C

trainement au quotidien, difficile, éprouvant, durant lequel lʼathlète engrange les kilomètres parcourus, cultive sa technique, avec pour objectif de sans cesse améliorer ses chronos.

Sandra est promise à un brillant avenir à tel point quʼelle participe à plusieurs stages nationaux regroupant les meilleurs spécialistes de la discipline. Elle intègre même le pôle France pour les épreuves sur 3 000 m.

En 2001, alors quʼelle dispute le championnat de France à Nice, elle est victime dʼune fracture du bassin.

Interdite de compétition pendant plus de six mois, Sandra Belva sʼinterroge sur la suite à donner à sa carrière sportive.

Un proche va alors la remotiver.

La jeune femme reprend lʼentraînement «sans pression» et renoue avec ses meilleurs chronos.

Aujourdʼhui, la Saint-Mandéenne partage plus que jamais son temps entre ses fonctions dʼanimatrice pour enfants et lʼentraînement à raison dʼune heure et demie à deux heures par jour, six jours sur sept, quelle que soit la météorologie.

Licenciée dans un club de Charenton-le-Pont, Sandra reconnaît que cette discipline de fer est «redevenue un plaisir» grâce à lʼambiance qui règne au sein du groupe dans lequel elle évolue. Les résultats ne se sont dʼailleurs pas faits attendre : sur 1 500 m, elle réalise en cette année 2010 des temps bien meilleurs à ceux de lʼannée dernière…

Désormais, Sandra aspire à progresser dans la hiérarchie du cross court pour pointer sa frimousse dans les meilleurs classements au plan national.

47 La vie locale

Journée d’inscription à la Maison pour tous amedi 11 septembre de 9 h à 18 h, à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville, venez rencontrer les intervenants des diverses disciplines. Tout au long de la journée, vous pourrez assister à des démonstrations des ateliers danses. De plus, une exposition des œuvres des professeurs ou de leurs élèves des ateliers artistiques vous sera présentée du lundi 6 au samedi 11 septembre. La Maison pour Tous vous propose les ateliers : • Ateliers enfants : expression corporelle (danse orientale, salsa, country, hip-hop, modern jazz, art du cirque), expression artistique (loisirs créatifs, dessin-peinture-collage, sculpturemodelage, etc), langues, comédie musicale, théâtre, éveils et initiation à la musique et à la danse.

• Ateliers adultes : expression corporelle (danse orientale, salsa, country, danse de salon, rock et boggie, flamenco, claquettes, danse africaine, gym, yoga, pilates, qi gong), expression artistique (avec possibilité d’encadrement), langues, bridge, créativité et connaissance de soi, réfection de siège.

S

Renseignements au 01 41 74 03 22

Révision annuelle des listes électorales Toute demande dʼinscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie jusquʼau 31 décembre, dernier délai, pour être effective lʼannée suivante à compter du 1er mars.

Quelle que soit votre situation : première inscription, arrivée sur la commune, changement dʼadresse sur la commune, changement de situation matrimoniale ou rectification dʼétat civil, vous devez vous munir des documents suivants (les documents originaux doivent être présentés) : - une pièce dʼidentité en cours de validité : carte dʼidentité, passeport - le livret de famille pour les femmes mariées - un justificatif de domicile personnel et récent : facture de téléphone fixe, dʼélectricité, de gaz, dʼeau, relevé de charges de copropriété, quittance de loyer émanant dʼun organisme privé ou public, dernier avis dʼimposition sur les revenus, bulletin de salaire, titre de pension.

Nouveauté Il est désormais possible de s'inscrire sur les listes électorales par correspondance en adressant par courrier postal le formulaire d'inscription dûment renseigné accompagné des photocopies des pièces justificatives mentionnées ci-dessus. Les formulaires d'inscription sont à votre disposition en Mairie ou sur les sites www.service-public.fr et www.mairiesaint-mande.fr Où effectuer votre démarche ?

Hôtel de Ville, service état civil/affaires générales (rez-dechaussée) (tél : 01 49 57 78 30 - courriel : etat-civil@mairiesaint-mande.fr) : du lundi au jeudi, de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 18 h ; le vendredi de 8h45 à 12 h et de 13h30 à 17 h ; le samedi de 8h45 à 12 h.

48 Conseil municipal

L

e 22 juin à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, Patrick Beaudouin, et a pris les décisions suivantes…

En direct du conseil municipal e conseil municipal a approuvé le procès-verbal des séances précédentes des 22 mars et 9 avril à lʼunanimité des membres présents et représentés.

L

1 - Adoption du compte administratif 2009 du budget de la commune et le compte de gestion du Receveur municipal.

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a adopté le compte administratif 2009 du budget de la commune et le compte de gestion du Receveur Municipal qui peut se résumer comme suit : • Section d'Investissement Dépenses de l'exercice : 7 845 501,32 euros Recettes de l'exercice : 5 269 318,11 euros Besoin de financement de l'exercice 2009 : - 2 576 183,21 euros Besoin de financement de l'exercice 2008 : - 2 401 835,01 euros Besoin de financement cumulé : - 4 978 018,22 euros Restes à payer : 1 600 882,84 euros Restes à recouvrer : 4 229 376,32 euros Solde : - 2 349 524.74 euros • Section de Fonctionnement Dépenses de l'exercice : 32 177 291,39 euros Recettes de l'exercice : 32 425 857,91 euros Résultat positif de l'exercice 2009 : 248 566,52 euros Résultat négatif de l'exercice 2008 : - 449 172,30 euros Résultat cumulé : - 200 605,78 euros Résultat de clôture : - 5 178 624,00 euros Avec restes à réaliser : - 2 550 130,52 euros 27 pour : Claire Pallière, Jean

Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

M. le Maire rentre en séance.

2 - Décision dʼaffectation du résultat 2009 du compte administratif du budget de la commune.

Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

3 - Décision modificative n°1 du budget primitif 2010 de la commune.

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé la Décision modificative n°1 du budget primitif 2010 de la commune qui peut donc se résumer comme suit : • Section de Fonctionnement - dépenses nouvelles : - 224 497,78 euros - dépenses désaffectation : 169 207,85 euros - recettes nouvelles : 55 289,93 euros Solde : 0,00 euro

Sur rapport de Marc Médina, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la conservation en report à nouveau : 200 605,78 euros (compte D.002) du résultat de fonctionnement et la décision dʼaffectation du résultat 2009 du compte administratif de la commune à savoir : • Section de Fonctionnement Résultat négatif cumulé de lʼexercice : 200 605,78 euros • Section dʼInvestissement Besoin de financement : 2 349 524,74 euros 28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-

• Section dʼInvestissement - recettes nouvelles : 2 413 699,06 euros - dépenses nouvelles : 4 978 018,22 euros - 2 628 493,48 euros - reste à payer 2009 : 1 600 882,84 euros - reste à recouvrer 2009 : 4 229 376,32 euros 2 628 493,48 euros Solde : 0,00 euro 28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Be-

49 noît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

8 - a/ b/ et c/ Sollicitation dʼune subvention auprès du fonds interministériel pour la prévention de la délinquance (Fipd) déplacement et réaménagement du centre de supervision urbain - extension du système de vidéo protection sur la voie publique.

Sur rapport de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, le conseil municipal a autorisé M. le Maire à solliciter une subvention auprès du fonds interministériel pour la prévention de la délinquance, afin de permettre le déplacement et le réaménagement du centre de supervision urbaine et lʼextension du système de vidéo protection sur la voie publique pour lʼannée 2009-2010.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

9 - Subvention dʼinvestissement au profit du Sivu (Syndicat Intercommunal à Vocation Unique) pour lʼacquisition et la gestion foncière de lʼensemble immobilier Cité Industrielle en vue de la réalisation dʼun lycée à Vincennes.

Sur rapport de Françoise Fougerole, adjoint au maire, le conseil municipal a autorisé le versement dʼune subvention dʼinvestissement au profit du Sivu pour lʼacquisition et la gestion foncière de lʼensemble immobilier cité industrielle en vue de la réalisation dʼun lycée à Vincennes.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

10 - Arrêt du projet du Plan local dʼurbanisme (Plu).

18 - Participation de la Ville aux frais de fonctionnement pour les élèves de SaintMandé fréquentant lʼécole Ohel Barouch à Vincennes pour lʼannée 2009-2010.

Sur rapport de Florence Crocheton, adjoint au maire, le conseil municipal a arrêté le Plu après avoir examiné les amendements des listes «SaintMandé ouvrons lʼavenir» et «Nous cʼest la gauche».

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

15 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention de partenariat entre la Ville de Saint-Mandé et lʼassociation Affaires et Convivialité pour la promotion de lʼanimation économique du territoire communal.

Sur rapport de Paul Desvaux, conseiller municipal, le conseil municipal a autorisé M. le Maire à signer la convention de partenariat, dont le montant est fixé pour lʼannée 2010 à 15 000 euros TTC.

Sur rapport dʼAnne Carrese, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la participation de la Ville aux frais de fonctionnement de lʼécole Ohel Barouch à 244 euros par élève et par an pour les élèves SaintMandéens fréquentant cet établissement.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

19 - Réactualisation des tarifs de la restauration scolaire pour lʼannée scolaire 2010-2011.

Sur rapport de Marie-Pierre Le Gall, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la réactualisation des tarifs de la

Conseil municipal

50 Conseil municipal

restauration scolaire applicables à compter du 2 septembre 2010.

Type de repas

Coût unitaire du repas en euros

Coût supporté par la ville en euros

Coût supporté par lʼusager en euros

2009

2010

2009

2010

2009

2010

Repas maternelle plein tarif

6,04 euros

6,18 euros

3,02 euros

3,09 euros

3,02 euros

3,09 euros

Repas maternelle tarif réduit 1

6,04 euros

6,18 euros

4,83 euros

4,94 euros

1,21 euro

1,24 euro

Repas maternelle tarif gratuit 2

6,04 euros

6,18 euros

5,74 euros

5,87 euros

0,30 euro

0,31 euro

Repas élémentaire plein tarif

6,19 euros

6,34 euros

3,10 euros

3,17 euros

3,09 euros

3,17 euros

Repas élémentaire tarif réduit 1

6,19 euros

6,34 euros

4,95 euros

5,07 euros

1,24 euro

1,27 euro

Repas élémentaire tarif gratuit 2

6,19 euros

6,34 euros

5,88 euros

6,02 euros

0,31 euro

0,32 euro

Repas adulte self municipal

6,81 euros

6,97 euros

3,41 euros

3,49 euros

3,40 euros

3,48 euros

Repas adulte self municipal invité

6,81 euros

6,97 euros

6,81 euros

6,97 euros

0 euro

0 euro

Repas adulte restaurant scolaire

6,70 euros

6,86 euros

3,35 euros

3,43 euros

3,35 euros

3,43 euros

Repas adulte restaurant scolaire invité

6,70 euros

6,86 euros

6,70 euros

6,786 euros

0 euro

0 euro

Goûters

0,70 euro

0,72 euro

0,70 euro

0,72 euro

0 euro

0 euro

1/4 cidre, bières

0,45 euro

0,46 euro

0 euro

0 euro

0,45 euro

0,46 euro

1/4 vin rouge, rosé

0,83 euro

0,85 euro

0 euro

0 euro

0,83 euro

0,85 euro

Coca-cola, Perrier boîte

0,53 euro

0,54 euro

0 euro

0 euro

0,53 euro

0,54 euro

1/4 eau minérale

0,17 euro

0,17 euro

0 euro

0 euro

0,17 euro

0,17 euro

Jus de fruit

0,55 euro

0,56 euro

0 euro

0 euro

0,55 euro

0,56 euro

Café

0,34 euro

0,35 euro

0 euro

0 euro

0,34 euro

0,35 euro

1/4 cidre, bières (invité)

0,45 euro

0,46 euro

0,45 euro

0,45 euro

0 euro

0 euro

1/4 vin rouge, rosé (invité)

0,83 euro

0,85 euro

0,83 euro

0,85 euro

0 euro

0 euro

Coca-cola, Perrier boîte (invité)

0,53 euro

0,54 euro

0,53 euro

0,54 euro

0 euro

0 euro

1/4 eau minérale (invité)

0,17 euro

0,17 euro

0,17 euro

0,17 euro

0 euro

0 euro

Jus de fruit (invité)

0,55 euro

0,56 euro

0,55 euro

0,56 euro

0 euro

0 euro

Café (invité)

0,34 euro

0,35 euro

0,34 euro

0,35 euro

0 euro

0 euro

Fruit du matin

0,26 euro

0,27 euro

0,26 euro

0,27 euro

0 euro

0 euro

+ 1,45 euro + 1,30 euro + 0,68 euro + 0,79 euro

+ 1,49 euro + 1,33 euro + 0,70 euro + 0,81 euro

+ 1,45 euro + 1,30 euro + 0,68 euro + 0,79 euro

+ 1,49 euro + 1,33 euro + 0,70 euro + 0,81 euro

0 euro 0 euro 0 euro 0 euro

0 euro 0 euro 0 euro 0 euro

Supplément hors dʼœuvre ou fromage ou yaourt ou fruit ou dessert

0,53 euro

0,54 euro

0 euro

0 euro

0,53 euro

0,54 euro

Supplément hors dʼœuvre ou fromage ou yaourt ou fruit ou dessert invité

0,53 euro

0,54 euro

0,53 euro

0,54 euro

0 euro

0 euro

Repas Bio : 7,67 euros (supplément) repas maternel (7,67 euros - 6,18 euros) repas élémentaire (7,67 euros - 6,34 euros) repas adulte self municipal repas adulte restaurant scolaire

51 28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

25 - Abrogation de la délibération du 22 mars 2010 et réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales.

Sur rapport de Julien Weil, conseiller municipal, le conseil municipal a abrogé la délibération du 22 mars 2010 et approuvé la réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales applicables au 1er septembre 2010.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 abstentions : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

27 - Réactualisation des tarifs des activités sportives.

Sur rapport de Christine Sevestre, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la réactualisation des tarifs des activités sportives, applicables

au 1er septembre 2010, avec une augmentation de 3 % arrondis au chiffre supérieur ou inférieur.

En ce qui concerne le tarif piscine pour les enfants de moins de 4 ans, il est proposé de ne pas toucher à ces deux tarifs : un euro pour les enfants saintmandéens et deux euros pour les enfants non saint-mandéens.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

che» contre le plan de réorganisation de lʼAP-HP (hôpital Trousseau).

Ce vœu nʼa pas été mis aux voix.

Conseil municipal

Vœu présenté par la liste «Saint-Mandé ouvrons lʼavenir» et la liste «Nous cʼest la gauche» pour la libération de Salah Hamouri.

28 contre : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 pour : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

31 - Questions diverses.

Vœu présenté par la liste «Saint-Mandé ouvrons lʼavenir» et la liste «Nous cʼest la gauche» dans le cadre du renouvellement de la délégation de service public engagée par le SEDIF. 28 contre : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall et Julien Weil.

5 pour : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau, Michel Mahérou.

Vœu présenté par la liste «Saint-Mandé ouvrons lʼavenir» et la liste «Nous cʼest la gau-

Le conseil municipal a approuvé, à l’unanimité, les points suivants : 4 - Adoption du compte administratif 2009 du budget annexe

de lʼassainissement et du compte de gestion du Receveur municipal.

Sur rapport de Jérôme Letier, conseiller municipal, le conseil municipal a adopté, à lʼunanimité, le compte administratif 2009 du budget annexe de lʼassainissement et le compte de gestion du Receveur municipal qui peut donc se résumer comme suit : • Section d'Investissement Dépenses de lʼexercice : 59 789,94 euros Recettes de lʼexercice : 132 503,67 euros Capacité de financement de lʼexercice 2009 : 72 713,73 euros Capacité de financement de lʼexercice 2008 : 664 771,97 euros Capacité de financement cumulé : 737 485,70 euros Restes à payer : 17 820,40 euros Restes à recouvrer : Solde :

719 665,30 euros

• Section d'Exploitation Dépenses de lʼexercice : Recettes de lʼexercice : Résultat positif de lʼexercice 2009 : Résultat positif de lʼexercice 2008 : Résultat cumulé :

72 527,29 euros 277 416,91 euros 204 889,62 euros 962 688,08 euros 1 167 577,70 euros

Résultat de clôture : Avec restes à réaliser :

1 905 063,40 euros 1 887 243,00 euros

52 Conseil municipal

5 - Décision dʼaffectation du

résultat 2009 du compte administratif du budget annexe de lʼassainissement.

Sur rapport de Gilles Clerc Renaud, conseiller municipal, le conseil municipal a adopté, à lʼunanimité, la conservation en report à nouveau de 1 167 577,70 euros (compte 002) de résultat dʼexploitation disponible comme suit : • Section dʼExploitation Résultat cumulé : 1 167 577,70 euros 6 - Décision modificative n°1

du budget annexe 2010 de lʼassainissement.

Sur rapport de Jérôme Letier, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, la Décision modificative n°1 du budget annexe 2010 de lʼassainissement comme suit : • Section dʼInvestissement recettes nouvelles dʼexcédent antérieur reporté : 737 485,70 euros • Section dʼExploitation excédent dégagé en 2009 : 1 167 577,70 euros 7 -

Admissions en non valeur présentées par le Receveur municipal.

Sur rapport de Jean Eroukhmanoff, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, ces admissions en non-valeur, pour un montant total des produits qui sʼélève à 393,56 euros.

11 -

Participation communale au financement de la surcharge foncière - Programme de création de 129 logements

étudiants situés sur le terrain de lʼIgn.

fonds artisanaux et les baux commerciaux.

Sur rapport de Brigitte Osmont, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, lʼattribution dʼune subvention pour surcharge foncière au Groupe Valophis Habitat, OPH du Val-de-Marne en vue de la réalisation de 129 logements sociaux étudiants sur le site de lʼIgn à SaintMandé.

14 -

12 - Sollicitation dʼune sub-

vention au Fond dʼaménagement urbain - Programme de construction de 129 logements locatifs sociaux étudiants sur le site de lʼIgn. Sur rapport dʼAlain Assouline, conseiller municipal, le conseil municipal a autorisé, à lʼunanimité, M. le Maire à solliciter une subvention du Fond dʼaménagement urbain, au titre du versement dʼune subvention pour surcharge foncière à Valophis Habitat, OPH du Val-de-Marne en vue de la réalisation de 129 logements sociaux étudiants sur le site de lʼIGN. 13 - Mise en place d'un péri-

mètre de sauvegarde du commerce et de l'artisanat de proximité autorisant M. le Maire à exercer le droit de préemption sur les fonds de commerces, les fonds artisanaux et les baux commerciaux.

Sur rapport de Françoise Dussud, adjoint au maire, le conseil municipal a autorisé, à lʼunanimité, M. le Maire à mettre en place un périmètre de sauvegarde du commerce et de l'artisanat de proximité l'autorisant à exercer le droit de préemption sur les fonds de commerces, les

Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention relative à la participation de la Ville de SaintMandé à la 14e édition du Carrefour de lʼemploi.

Sur rapport de Guy Arlette, conseiller municipal, le conseil municipal a autorisé, à lʼunanimité, à signer la convention de participation à cette édition du Carrefour de lʼemploi avec la Maison de lʼemploi de MaisonsAlfort/Charenton/Saint-Maurice, dont le montant s'élève à 4 000 euros TTC. 16 - Création de Contrat dʼaccompagnement pour lʼemploi (Cae) - Passerelle.

Sur rapport de Jean-Philippe Darnault, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, la création de postes à pourvoir spécifiquement par des jeunes de 18 à 25 ans recrutés sous Cae-passerelle afin que la collectivité participe à la politique du gouvernement en faveur de lʼemploi des jeunes.

17 - Modification du tableau

des emplois ville.

Sur rapport de Pascale Trimbach, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, les modifications du tableau des emplois de la Ville. (voir tableau ci-dessous) 20 a/ - Avenant n°1 à la con-

vention dʼobjectifs et de financement pour les centres de loisirs sans hébergement adolescent à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la

Modification du tableau des emplois ville Effectif Filière

Cadre dʼemplois

Administrative Attachés territoriaux

Grades Attaché principal

Total Culturelle

Bibliothécaire Total

Bibliothécaire

Créé

Supprimé Ancien

Nouveau

1

0

1

2

1

0

1

2

1

0

0

1

1

0

0

1

53 Caisse dʼallocations familiales.

20 b/ - Avenant n°3 à la convention dʼobjectifs et de financement pour les centres de loisirs sans hébergement maternel à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la Caisse dʼallocations familiales.

20 c/ - Avenant n°4 à la convention dʼobjectifs et de financement pour les centres de loisirs sans hébergement élémentaire à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la Caisse dʼallocations familiales.

Sur rapport de Annick Marghiéri, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité des présents, la signature des avenants 3 et 4 à la convention «prestation de services Alsh» n°200 100 223 et lʼavenant 1 à la convention «prestation de service Alsh» n°200 600 196 entre la Ville de Saint-Mandé et la Caisse dʼallocations familiales.

Deux absents : Dominique Jusot, Marie-Pierre Le Gall étant sorties de séance.

21 - Création des tarifs et

modalités du prêt de jeu à la Ludothèque de la Ville de Saint-Mandé.

Sur rapport de Claire Pallière, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité des présents, la création des tarifs et les modalités du prêt de jeu à la Ludothèque.

Le «prêt de jeu» sʼadresse aux seuls adhérents à jour de leur cotisation et détenteurs dʼune carte de prêt dʼune valeur de 10 euros pour 10 jeux empruntés.

23 - Extension de la conven-

tion des chèques vacances à tous les services municipaux organisateurs de séjours.

Sur rapport dʼÉvelyne Cellard, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, lʼextension de la convention des chèques vacances à tous les services municipaux organisateurs de séjours.

24 - Abrogation de la délibé-

-ration du 22 mars 2010 et application des tarifs du séjour été montagne aventure de la Maison des Marronniers.

Conseil municipal

Sur rapport de Stéphanie Bronsztajn, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, les nouvelles conditions de transport et de tarifs de ce séjour été montagne aventure de la Maison des Marronniers comme suit :

Coût du séjour de la maison des Marronniers Coût du séjour

652,97 euros par enfant

Dates

Du 3 au 10 juillet 2010

Thème

Activités de montagne

Lieu

Grand Bornand Tarifs par tranche (quotient familial)

Tranche A

131,40 euros

Tranche B

215,16 euros

Tranche C

326 euros

Tranche D

436,84 euros

Tranche E

541,16 euros

Tranche F

652,97 euros

Nombre dʼinscriptions

15

Tranche dʼâge

11/17 ans

Transport

Aller/Retour en train et minibus de location Rent car sur place

Hébergement

Chambres de 2 à 8 lits avec sanitaires

Prestations

- Sncf - Rent a car : transport aller-retour en train Sncf et minibus de location sur place.

- Les Rhododendrons : hébergement en pension complète.

- Escalade Bonneville : une séance dʼescalade.

- Luge dʼété Satelc : une séance de luge dʼété.

- VTT Active Mountain : une séance de VTT. - La Forêt des Dodes : une séance dʼaccrobranches.

Un absent : Marie-Pierre Le Gall étant sortie de séance.

22 - Avenant n°1 au règle-

ment intérieur de la Ludothèque.

Sur rapport de Claire Pallière, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, lʼavenant n°1 au règlement intérieur de la Ludothèque de la ville de Saint-Mandé.

54 Conseil municipal 26

- Réactualisation des tarifs de location des salles municipales.

Sur rapport de Philippe Polito, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, la réactualisation des tarifs de location des salles municipales à compter du 1er septembre 2010, comme suit :

Tarifs des locations de salles à compter du 1er septembre 2010

Salles

Saint-Mandé (dont TVA à 19,6 %)

Hors Saint-Mandé (dont TVA à 19,6 %)

Salle des Conférences Salle entière (140 places)

319,40 + 62,60 = 382 euros

500 + 98 = 598 euros

1/3 seul (50 places)

157,17 + 29,83 = 182 euros

250,84 + 49,16 = 300 euros

2/3 seul (40 places)

125,42 + 24,58 = 150 euros

200,67 + 39,33 = 240 euros

3/3 seul (50 places)

157,17 + 29,83 = 182 euros

250,84 + 49,16 = 300 euros

1/3 + 2/3 (88 places)

249,16 + 48,84 = 298 euros

397,16 + 77,84 = 475 euros

2/3 + 3/3 (90 places)

249,16 + 48,84 = 298 euros

397,16 + 77,84 = 475 euros

Salle des Fêtes (264 places)

1295,99 + 254,01 = 1550 euros

2591,97 + 508,03 = 3100 euros

Centre sportif (20 places)

3125,42 + 24,58 = 150 euros

200,67 + 39,33 = 240 euros

Centre Jean-Bertaud

249,16 + 48,84 = 298 euros

397,16 + 77,84 = 475 euros

Centre Pierre-Cochereau Tarif horaire asso

249,16 + 48,84 = 298 euros 7 euros

397,16 + 77,84 = 475 euros 10 euros

Salle ancienne perception Tarif horaire asso

125,42 + 24,58 = 150 euros 6 euros

200,67 + 39,33 = 240 euros 9 euros

Tarif horaire ménage

16 euros

16 euros

(voir tableau ci-contre) 28 - Approbation du

Plan dʼorganisation de la sécurité et de la surveillance (Poss) de la piscine du Centre sportif Roger-Vergne à SaintMandé.

Sur rapport de Guy Machin, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, le Plan dʼorganisation de la surveillance et des secours (Poss) de la piscine du Centre sportif RogerVergne.

29 - Application de lʼarticle L 2122.23 du Code général des collectivités territoriales.

- Approbation de la convention avec le conseil général du Val-de-Marne relative avec la liste nominative du recensement de la population.

- Création de la régie dʼavances pour le séjour ski de Gressoney-SaintJean (Italie) du 27 février au 6 mars 2010.

- Approbation de la convention pour la numérisation des recensements de population entre la commune de Saint-Mandé et le département du Val-deMarne.

- Approbation du contrat dʼemprunt auprès de Dexia Crédit Local.

- Approbation de lʼouver-

Caution : Salle des Fêtes : 1500 euros - Autre salle : 500 euros. ture et de lʼutilisation de la ligne de trésorerie auprès de la Caisse dʼÉpargne dʼIle-de-France.

- Prolongation de la ligne de trésorerie auprès de la Société Générale.

M. Ouvry, Résidence Michelet.

- Approbation du contrat dʼemprunt auprès de Dexia Crédit Local.

- Modification de la régie de recettes auprès de la Ludothèque de la Maison de la famille de la Ville de SaintMandé.

- Approbation des concessions CVM 10/09-10-CVMS 10/09-10 relative à la location de terrain de sports le Tremblay.

30 - Subvention exceptionnelle

- Adoption dʼun contrat de bail entre la Ville de Saint-Mandé et

au profit des sapeurs-pompiers de la 1re Compagnie de Chaligny.

Sur rapport de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé, à lʼunanimité, le versement dʼune subvention exceptionnelle pour un montant de 1 800 euros à la formation de sapeurs-pompiers de la 1re compagnie de Chaligny qui souhaite participer au marathon de New-York.

56 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Non à la désinformation et à la mauvaise foi !

Ne pas se taire face à la xénophobie

La mauvaise foi fait violence à la vérité, mais d'une manière qui en fait une espèce particulière de mensonge. A ceux qui se cantonnent dans cette posture, il n'y a finalement pas grand-chose à dire... puisque par définition, la mauvaise foi, par nature entêtée et dʼune inventivité infinie, empêche tout dialogue.

Néanmoins, après les attaques éhontées formulées conjointement par les élus socialistes et Verts dans leur dernière tribune libre, lʼensemble des élus de la majorité municipale se dit profondément choqué par le processus qui constitue à honteusement détourné une information, à savoir la prétendue volonté de la municipalité de faire passer «en force», à une heure avancée de la nuit, les projets de futurs jumelages que la Ville se propose de conclure avec lʼIrlande, le Portugal voire lʼItalie mais surtout la Corée du Sud et la commune de Saint Jean dʼAcre/Akko en Israël.

Nul ne pouvait ignorer, compte tenu de lʼordre du jour et des dossiers concernés dont lʼexamen du compte administratif et le débat sur le Plan local dʼurbanisme, par exemple, que la séance du conseil municipal se prolongerait plus que de coutume. Il nʼy avait rien de machiavélique dans tout cela, juste le déroulement normal du travail de lʼassemblée communale !

Quant au dossier des jumelages, la municipalité estime de sa responsabilité de faire que Saint-Mandé ne vive pas sur elle-même.

Préparer lʼavenir, cʼest sʼouvrir sur le monde, pour mieux le percevoir, mieux le comprendre, savoir lʼapprivoiser et donc permettre à nos enfants de relever les défis qui sʼannoncent. Cʼest également œuvrer pour la poursuite de la construction dʼune Europe toujours plus proche du citoyen et ce malgré les difficultés que cette ambition rencontre au quotidien. Après avoir fêté le vingtième anniversaire de son jumelage avec Eschwege, Saint-Mandé, va, dès la rentrée, tisser de nouveaux liens avec lʼIrlande et le Portugal. Cʼest dʼailleurs dans ce même état dʼesprit quʼa été mise en place lʼécole de langue(s) de lʼEspace Cresco et Floresco.

Dans le même temps, nous devons nous tourner vers les pays émergents comme la Corée du Sud. A ce titre, nous travaillons à la signature dʼun partenariat amical avec le Comté de Yanggu, choisi par lʼONU pour en faire un lieu emblématique de la biodiversité dans ce pays, et ce en lien avec notre voisin proche, premier établissement français sur la biodiversité : le Muséeum dʼHistoire Naturelle et son futur parc zoologique de Paris.

Enfin, parce que notre avenir doit se construire dans un esprit de tolérance, de vivre ensemble dans le respect de nos diversités, Saint-Mandé travaille au jumelage avec Saint Jean d'Acre en Israël. Une démarche symbolique en faveur de la Paix puisque Saint Jean d'Acre, fondée par les Croisés, devenue Israélienne, sʼinscrit comme le vrai symbole dʼune terre de fraternité des hommes. Une démarche qui sʼinscrit également dans le renforcement du développement du château de Vincennes comme lieu-mémoire de notre Histoire.

Autant de projets qui, pour la première fois, seront soumis à un vote du conseil municipal, démarche qui permettra à chacun de se positionner officiellement et clairement vis-à-vis de lʼensemble de nos concitoyens !

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

Elus de gauche, nous devons dire ici notre profonde indignation face à la politique de stigmatisation qui se développe dans notre pays et qui jette à la vindicte publique des catégories entières de population, roms, gens du voyages, étrangers ou encore français dʼorigine étrangère considérées comme étant par nature des fauteurs de troubles .

Notre Constitution interdit les discriminations dʼorigine, de race ou de religion.

Lʼexpulsion des roms est inacceptable tout comme lʼest lʼamalgame entre immigration et délinquance et qui fait de lʼétranger le bouc émissaire a priori suspect.

Lʼinstrumentalisation des problèmes de sécurité pour masquer lʼéchec dʼune politique économique et sociale doit être fermement combattue Il est de notre devoir de nous élever contre la politique sécuritaire actuellement mise en œuvre.

Et quʼon ne vienne pas nous parler de laxisme ou dʼangélisme alors même que cette politique vient dʼêtre condamnée par lʼONU, par la Commission européenne, et par des autorités morales telles lʼéglise catholique.

La nécessaire défense de la sécurité publique dont nul ne conteste la légitimité ne saurait autoriser des dérives xénophobes. Après les Roms, qui sera jugé indésirable et expulsé ?

Nous ne devons pas rester silencieux et nous mobiliser notamment aux côtés des associations de défense des droits de lʼhomme.

On ne peut non plus accepter ce discours développé par la droite, (notamment à Saint-Mandé) et qui consiste à suspecter les plus modestes et des plus démunis de profiter du système, de ne pas savoir gérer leur budget, voir même de frauder.

Nʼa-t-on pas entendu un député de la majorité présidentielle proposer tout récemment que le chèque de rentrée scolaire soit remplacé par des bons dʼachats suggérant par là même que les familles modestes nʼutiliseraient pas cette allocation à bon escient.

Est-il acceptable en 2010 que lʼon puisse considérer comme anormal quʼune personne qui sollicite une aide ponctuelle possède un téléphone portable ?

Discrimination à raison des origines, méfiance vis-àvis de ceux qui sont différents ou que notre société a laissés de côté, la notion de fraternité inscrite aux frontons de nos mairies est bien mal en point.

De nouveau cette rentrée est marquée par la hausse de tous les tarifs. Ceux pratiqués par notre commune nʼéchappent pas à la règle : tous les ans la municipalité augmente les tarifs de toutes les prestations proposées par la ville sans réelle justification dans la plupart des cas.

La restauration scolaire nʼéchappe pas à la règle et les familles ne vont pas tarder à voir disparaître le bénéfice qui avait pu être retiré de la renégociation du contrat de la restauration scolaire.

GenevièveTouati (g.touati@wanadoo.fr), Benoît Ains (benoitains@noos.fr)

57 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Ethique et marché de l’eau en Ile-de-France : le maire de Saint-Mandé persiste à soutenir l’indéfendable Santini !

«Le Val-de-Marne, j’y tiens ! »

Nous souhaitons dans cette tribune vous informer des dernières décisions prises par le Syndicat des Eaux dʼIle-deFrance concernant le marché de lʼeau et du soutien sans faille apporté par le maire de Saint-Mandé à André Santini qui préside le SEDIF depuis 27 ans mais qui est également maire dʼIssy les Moulineaux, député des Hauts-de-Seine, Président de la communauté dʼagglomération Arc de Seine, Président de lʼagence de bassin Seine Normandie, vice-président de la communauté dʼagglomération du Grand-ParisSeine-Ouest et depuis juillet dernier grâce à une dérogation sur lʼâge votée par les députés UMP, Président de la Société du Grand Paris !! Et comme un cumul ne va jamais seul, il est également mis en examen pour détournement de fonds publics, faux et prise illégal dʼintérêt !

Lors du conseil municipal du 22 juin dernier, les élus dʼopposition ont déposé un vœu pour que le maire de SaintMandé marque son désaccord avec les choix de M. Santini qui a décidé avant même que le conseil dʼadministration sʼexprime dʼécarter les autres concurrents de lʼappel dʼoffre lancé pour la délégation du service public de lʼeau et de reconduire VEOLIA en qualité de délégataire qui détient ce marché depuis déjà 90 ans.

La Chambre Régionale des Comptes a rendu il y a peu un 3e rapport sur la gestion du SEDIF, dʼune sévérité sans précédent jugeant ainsi que la comptabilité est tronquée, parsemée de subterfuges, ce qui interdit de «donner une image fidèle de la gestion, du patrimoine et de la situation financière du service public». De plus ces broutilles sʼaccompagnent dʼun total mépris des règles de la concurrence. Entre 2005 et 2007, le SEDIF distribué plus de 186 millions de prestations (ingénierie, travaux), sans appel dʼoffres, à Veolia !

Nous avons souvent évoqué dans ces colonnes la surfacturation de lʼeau par le SEDIF, estimée à 90 M euros par an, totalement injustifiée et souvent dénoncée par lʼUFC-Que Choisir ; en moyenne lʼusager francilien paie son eau 50 % plus cher quʼà Paris (qui ne fait plus partie du SEDIF) c'està-dire environ 5 euros contre 3 euros le m3.

Nous avons donc demandé au maire de Saint-Mandé quʼil se désolidarise des choix de M. Santini et quʼil demande au SEDIF le remboursement aux usagers de ces sommes indument payées ainsi que le retour en gestion publique de lʼeau à lʼinstar de nombreuses communes.

Bien entendu il nous a opposé une fin de non-recevoir, balayant nos arguments sans aucun état dʼâme, en nous répétant combien André Santini était honnête, compétent et quʼil lui renouvelait toute sa confiance !

Nous avons vu durant tout lʼété comment, dans les rangs de lʼUMP se mesurait lʼhonnêteté et la compétence ! Lʼéthique dans la gestion des affaires publiques ne devrait pas être une notion à géométrie variable. Aussi de tels manquements dans la gestion du SEDIF ne devraient pas être soutenus par la majorité municipale mais au contraire dénoncés vivement afin dʼenrayer cette déliquescence et de retrouver la confiance de nos concitoyens.

Nous, élus verts, continueront sans relâche à plaider pour la transparence et le retour en gestion publique du service de lʼeau.

Brigitte Arthur (brigitte.arthur@hotmail.fr), David Gréau (david-greau@orange.fr)

soutenue par le Parti Communiste Français

Les Départements sont au cœur de réponses publiques, au plus près des attentes et des besoins des populations. Nicolas Sarkozy, avec son gouvernement soutenu par les parlementaires amis de M. Beaudouin, veut les paralyser financièrement puis les effacer du paysage démocratique et territorial.

Cʼest une profonde remise en cause de la décentralisation et des services publics de proximité.

La droite entend faire payer la crise du capitalisme aux départements mais aussi aux communes et aux régions, donc aux populations.

Un exemple de la réforme des collectivités territoriales illustre déjà cette volonté : la suppression de la taxe professionnelle.

Le Département est une collectivité utile et solidaire.

En sʼattaquant aux Départements, le gouvernement veut avant tout fragiliser les actions quʼils développent pour répondre aux attentes des populations et aux besoins des territoires. Acteurs essentiels de la solidarité et de la cohésion sociale et territoriale, les Départements constituent le soutien de nos concitoyens en atteste, une strate de collectivité locale particulièrement utile.

En Val-de-Marne, comme dans la plupart des départements de France, nous entendons donc continuer de nous mobiliser pour obtenir le droit et les moyens de mener des politiques de justice sociale, de solidarité et de développement.

Les collectivités locales sont irremplaçables pour mobiliser des moyens publics sur les territoires.

Les résultats sont très significatifs en matière dʼaction sociale et de solidarité, de développement des relations humaines, dʼaménagement et dʼéquipement communal et départemental, pour la petite enfance, la jeunesse, la culture, le sport, les personnes âgées ou handicapées, lʼaccueil des migrants, pour le logement social, les loisirs, la santé, lʼenvironnement et dʼune manière générale pour la qualité de la vie et le vivre ensemble.

Oui le Val-de-Marne on y tient !

Avis à la population Depuis le 25 juin 2010 notre centre de Sécurité sociale à Saint-Mandé est fermé ! Je veux vous dire toute ma colère et mon indignation ! La Sécu a franchi une nouvelle étape en abandonnant purement et simplement le centre. Est-ce ce quʼon appelle une politique de proximité ?

Ils nʼen ont rien à faire dʼobliger la population à se déplacer vers dʼautres centres. Et tant pis pour les heures perdues dans des déplacements compliqués et inutiles !

Cette fermeture va pénaliser la population, et en particulier les plus modestes, les plus fragiles, les plus âgés, qui seront contraints dʼaller au centre de Vincennes, déjà surchargé, pour obtenir les prestations auxquelles ils ont droit et quʼils trouvaient sur place jusquʼalors.

Je dénonce ce recul, qui constitue une atteinte à lʼégalité des citoyens devant le service public et une attaque supplémentaire contre le système de sécurité sociale créé par le ministre - communiste - Ambroise Croizat qui voulait «en terminer avec lʼindignité des vies dans lʼangoisse de la maladie, de lʼaccident ou de la souffrance des enfants».

Bonne rentrée de luttes pour construire une société faite dʼhumanité.

Saint-Mandé, le 1er août 2010 Michel Mahérou nouscestagauche@numericable.fr

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

58 Les associations

Reprise pour l’Asm Handball

ne nouvelle saison débute pour les «oranges et bleus» de lʼAsm Handball qui joueront cette saison en Nationale 3. Les responsables du club saint-mandéen vous attendent nombreux pour encourager lʼéquipe Première tout au long de la saison et tout particulièrement lors des matches qui ont lieu, à domicile, au gymnase André-Benzoni, rue de la 1re Division-Française-Libre, le samedi, à 20h30 aux dates suivantes : 25 septembre, Saint-Mandé reçoit Lesneven-le-Folgoët ; 2 octobre, Saint-Mandé reçoit Chaville ; 16 octobre, Saint-Mandé reçoit Rouen ; 6 novembre, SaintMandé reçoit Granville ; 20 novembre, Saint-Mandé reçoit Puteaux ; 11 décembre, Saint-Mandé reçoit Massy ; 15 janvier, Saint-Mandé reçoit Angers ; 22 janvier, Saint-Mandé reçoit Caen ; 12 février, Saint-Mandé reçoit Guingamp ; 12 mars, Saint-Mandé reçoit Loudéac ; 26 mars, Saint-Mandé reçoit Saint-Lô ; 9 avril, Saint-Mandé reçoit Issy-les-Moulineaux ; 30 avril, Saint-Mandé reçoit Conflans.

• Reprise des entraînements : cʼest lʼheure de la reprise des entraînements pour les équipes de jeunes. Si vous souhaitez vous inscrire, présentez-vous directement au gymnase AndréBenzoni selon le calendrier suivant : - École de handball (enfants nés entre 2001 et 2005) : mardi, mercredi, jeudi et vendredi, de 16h30 à 17h30.

- Moins de 12 ans (enfants nés en 1999 et 2000) : lundi de 17h30 à 19 h et mercredi de 17h30 à 18h30.

- Moins de 14 ans (enfants nés en 1997 et 1998) : mardi de 17h30 à 19 h et jeudi de 17h30 à 18h45.

- Moins de 16 ans (enfants nés en 1995 et 1996) : lundi de 19 h à 20h30 et mercredi de 18h30 à 20 h.

- Moins de 21 ans (joueurs nés entre 1990 et 1994) : mardi de 19 h à 20h30, mercredi de 20 h à 21h30 et vendredi de 19h30 à 20h45.

- Senior loisir garçons (joueurs nés avant 1990) : mercredi de 21h30 à 22h30 et jeudi de 21h30 à 22h30.

- Senior loisir filles (joueuses nées avant 1993) : mercredi de 21h30 à 22h30.

• Tournoi Horizon 2011 : durant le mois de juin, lʼAS SaintMandé a organisé les tournois «Horizon 2011» réunissant des équipes venues de toute lʼIle-de-France sur les catégories des moins de 12, moins de 14 et moins de 16 ans.

Lors du tournoi des moins de 14 ans, le dimanche 13 juin, les récompenses ont été remises par Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, Jean-Pierre Nectoux, maire adjoint chargé des Sports, et Christine Sevestre, conseillère municipale.

Pour le tournoi moins de 16 ans, le dimanche 20 juin, les récompenses ont été remises par Jean-Pierre Nectoux, maire adjoint chargé des Sports, et Christine Sevestre, conseillère municipale.

Lawn tennis Saint-Mandé a saison dʼhiver va démarrer le 11 octobre au tennis de SaintMandé. Les «bulles» seront montées début octobre. Les responsables du club vous y attendent pour vous faire découvrir les courts en terre battue, éclairés et chauffés.

Pour les plus jeunes, cʼest lʼécole de tennis, et pour les autres cʼest le tennis sous tous ses aspects : enseignement, loisirs et compétition.

Vous pourrez également profiter du Club house avec son bar/restaurant (tél : 01 41 93 96 08), de la section Bridge animée par Olivier Hugon et Brigitte (contact : 06 11 11 09 91).

Pour tout renseignement ou inscription, le secrétariat est ouvert les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h, les mercredi et samedi de 9 h à 12 h.

Lawn tennis Saint-Mandé, 68 avenue des Minimes à SaintMandé (tél : 01 43 28 13 31 - site Internet : www.ltsm.fr.st - courriel : ltsm@free.fr).

L

U

Festival folklorique Lʼassociation folklorique portugaise Os Vilaverdenses de Saint-Mandé organise le dimanche 3 octobre, à partir de 14h30, au centre sportif Roger-Vergne, son premier festival folklorique. À cette occasion le public, attendu nombreux, pourra découvrir chants et danses de la ville de Vila Verde située au Nord du Portugal et avec laquelle Saint-Mandé devrait se jumeler prochainement.

Le centre communautaire Rachi lʼoccasion de Rosh Hachana, le Nouvel An de lʼannée juive, le Centre communautaire Rachi souhaite à tous les habitants de Saint-Mandé, ainsi quʼà leurs familles et amis, une année douce et heureuse, et une bonne santé.

Nous rappelons à nos fidèles que le Yom Kippour (Jour du grand Pardon) sera célébré cette année vendredi soir 17 et samedi 18 septembre 2010 en la synagogue du Centre communautaire Rachi et quʼun second office est organisé à la mairie de Saint-Mandé où il reste encore quelques places. Merci de nous contacter au plus vite pour effectuer votre réservation.

Activités proposées : Talmud Thora (enfants de 7 à 13 ans), Krav Maga (enfants du CP au CM2, ados jusquʼà 17 ans et adultes à partir de 18 ans), danse hip-hop (enfants du primaire, enfants du collège et enfants du lycée), danse orientale (enfants du CP au CE2, enfants du CM1 au CM2 et ados et adultes), anglais (enfants du CP au CE2 et enfants du CM1 au CM2), guitare (tout public, tous niveaux) - cours dʼune heure, dispensés par modules de quatre élèves, dessin/aquarelle (adultes, tous niveaux) - cours de 2h30 avec huit élèves maximum par cours.

Pour plus de détails, nʼhésitez pas à consulter notre site internet : letincelle-centrerachi.com Vous pouvez nous faire parvenir votre préinscription directement par courriel à lʼadresse suivante : letincelle-sm@wanadoo.fr Le premier cours de chaque activité se déroulera entre le dimanche 12 et le mercredi 15 septembre.

Les inscriptions restent ouvertes pendant tout le mois de septembre.

A

Marie-France Jourdan nommée chevalier de la Légion d’Honneur

une formation initiale de médecine complétée par une spécialisation en pédiatrie, le docteur Marie-France Jourdan exerce tout dʼabord ses activités en secteur libéral puis en secteur public puisque de 1981 à 2007 elle intègre les rangs de la Caisse nationale dʼassurance-maladie des travailleurs salariés où elle exerce différentes responsabilités.

En 2008, le docteur Marie-France Jourdan rejoint la direction du budget au sein du ministère du Budget, service au sein duquel son expérience du monde médical est particulièrement appréciée notamment pour le suivi législatif et la conception de certaines mesures budgétaires.

Elle est par ailleurs membre associée de la commission dʼentraide du conseil national de lʼOrdre des médecins, membre de la Société française de santé publique et conseillère municipale de Fontenaysous-Bois.

Samedi 10 juillet, lors dʼune cérémonie organisée dans la salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville de Saint-Mandé, le docteur Marie-France Jourdan a reçu les insignes de chevalier de la Légion dʼHonneur des mains du général de division Jean Bertin en présence de nombreuses personnalités dont Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, et Catherine Procaccia, sénateur du Val-deMarne.

Dʼ

59 Le carnet

Vive les mariés !

undi 14 juin, à 14 h, Patrick Beaudouin, député-maire, a procédé à la célébration du mariage dʼAmandine Brun (24 ans) et Rudy Nataf (29 ans), tous deux natifs du XIIe arrondissement de Paris.

Voici quelques mois, Amandine accompagne sa maman, Catherine, lorsque cette dernière rend visite à lʼune de ses amies, Muriel, et à son fils Rudy. Cʼest aussitôt le coup de foudre entre les deux jeunes gens…

Un sentiment qui se solidifie, sʼintensifie au fil des mois pour conduire Amandine et Rudy à faire le choix de convoler en justes noces et unir leur destin pour la vie.

L

Noces de Diamant

Nouveau bureau du Lions Club de Saint-Mandé À la suite de sa récente assemblée générale, la section du Lions Club de Saint-Mandé a procédé à la désignation de son bureau qui présidera à ses destinées du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011.

Présidente : Françoise Simonet Stoesser Secrétaire : Suzanne Jacquet Trésorier : Bernard Mercier-Pageyral.

Nouveau bureau des Plongeurs de Saint-Mandé Lors de son assemblée générale organisée le 16 juin, lʼassociation des Plongeurs de Saint-Mandé a désigné son nouveau bureau : Président et responsable technique : Patrick Roux Vice-présidentes : Nathalie Compagnon et Jocelyne Bruezière Secrétaire : Jean-Pierre Louette Trésorière : Karine Maccou-Mordillat.

est le 10 juin 1950, à Saint-Mandé, que Lilia Robin (sténodactylographe) et André Gondol (ouvrier monteur à la Snecma) unissent leur destin. De leur union vont naître quatre enfants puis trois petits-enfants et aujourdʼhui cinq arrières petits-enfants.

Soixante ans plus tard, samedi 12 juin à 11h30, Lilia et André se sont de nouveau retrouvés devant M. le Maire, en mairie de Saint-Mandé, pour célébrer comme il se devait leurs noces de Diamant, entourés pour la circonstance par tous leurs proches et amis. Patrick Beaudouin leur a adressé ses plus chaleureuses félicitations et ses vœux de prospérité, de santé et de bonheur pour les années à venir que les «jeunes mariés» passeront à Marseille (terre dʼorigine de Lilia) où ils se sont retirés pour profiter pleinement de leur retraite.

Cʼ

60 Le carnet

Au revoir lieutenant Dambrin

eudi 8 juillet, une amicale réception a été donnée en mairie de Saint-Mandé à lʼoccasion du départ du lieutenant Philippe Dambrin, commandant la brigade territoriale de gendarmerie de Vincennes.

Fils de gendarme, Philippe Dambrin rejoint la gendarmerie nationale en février 1979 au sein de la gendarmerie aérienne à Cambrai. Nommé gendarme en juillet 1980, il est affecté à la brigade territoriale de Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis).

Devenu officier de police judiciaire en avril 1989, il poursuit sa carrière en Seine-Saint-Denis avant dʼêtre nommé à la brigade de Villiers-Saint-Georges (Seine-et-Marne) puis au service logistique du centre dʼenseignement supérieur de la gendarmerie à Maisons-Alfort, gravissant parallèlement les grades.

Promu lieutenant en août 2007, il prend le commandement de la brigade territoriale de Vincennes quʼil vient de quitter pour rejoindre la brigade de transfèrements judiciaires de Seine-etMarne à Brie-Comte-Robert.

Patrick Beaudouin, député-maire, a tenu à lui transmettre les remerciements du conseil municipal, pour son action en faveur de la sécurité des personnes et des biens, lui souhaitant pleine réussite dans ses nouvelles responsabilités.

J

Disparition de Maurice Redlet Cʼest avec douleur que la municipalité a pris connaissance de la disparition dans sa 90e année, de Maurice Redlet, figure de la vie saint-mandéenne.

Au nom de lʼensemble du conseil municipal, Patrick Beaudouin, député-maire a adressé ses plus sincères condoléances à son épouse, à son fils le docteur JeanFrançois Redlet ainsi que tous ses proches.

«Maurice Redlet nous laisse le souvenir dʼun homme dʼengagement, au service des autres et de notre pays. Jʼavais plaisir à le rencontrer lors des très nombreuses manifestations saint-mandéennes auxquelles il participait, toujours souriant».

Ses obsèques ont été célébrées le vendredi 30 juillet en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé suivie de lʼinhumation au cimetière Sud de la commune.

Maurice Redlet était officier de la Légion dʼHonneur et de lʼOrdre national du Mérite.

Bonne retraite Catherine Sanctot !

près dix-neuf années passées à la tête de la bibliothèque puis médiathèque de la Ville de Saint-Mandé, Catherine Sanctot vient de prendre une retraite bien méritée.

Titulaire dʼune licence de lettres classiques, cʼest en juin 1971 que Catherine Sanctot entre dans la fonction publique comme agent saisonnier à la bibliothèque centrale de prêt de lʼEssonne. Elle participe alors à la création de bibliothèques municipales dans ce département.

En janvier 1978, elle rejoint la Ville du Bourget en qualité de bibliothécaire municipale. Un poste quʼelle conserve jusquʼen juin 1991, date à laquelle la Ville de Saint-Mandé, intégrant à cette occasion le cadre dʼemploi des conservateurs territoriaux des bibliothèques.

Cʼest lʼépoque du retour de la bibliothèque dans lʼenceinte des bâtiments de la mairie. Catherine Sanctot procède alors à la mise en place dʼune gestion plus opérationnelle et rationnelle du service avec la création de fichiers manuels et dʼun numéro pour chaque ouvrage.

Un travail qui trouve son aboutissement dans lʼinformatisation de la gestion lors dʼune première étape en 1992 puis dʼune seconde en 2000. Mais le projet qui conservera de façon plus emblématique lʼempreinte du travail de Catherine Sanctot cʼest sans nul doute la mise en place de la médiathèque et de lʼouverture en ce début dʼannée 2010 de son site Internet.

Un engagement au service de la Culture auquel Patrick Beaudouin, député-maire, et Guy Montagnon, adjoint au maire délégué aux Finances et à la Culture, ont tenu à rendre hommage lors dʼune conviviale cérémonie organisée début juillet.

A

Bienvenue au lieutenant-colonel Bourban Mercredi 7 juillet, une prise dʼarmes a été organisée au Fort de Nogent sous lʼautorité du général Alain Bouquin, commandant la Légion étrangère, à lʼoccasion du départ du lieutenant-colonel Norbert Simonet, commandant le Groupement de recrutement.

Il a été remplacé à ce poste par le lieutenant-colonel Stéphane Bourban.

De nombreux élus dont Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, délégué Défense, ont assisté à la cérémonie.

62 Agenda

• Samedi 4 septembre de 8h45 à 12 h Inscription au vide-grenier Patio de lʼHôtel de Ville • Du mardi 7 au samedi 11 septembre Exposition des travaux de la Maison pour tous Hall dʼHonneur de la mairie Exposition des photos du Printemps des bébés Hall dʼHonneur de la mairie • Du mardi 7 au jeudi 16 septembre Exposition de peintures de Maurice Boitel Patio de lʼHôtel de Ville • Samedi 11 septembre De 8 h à 19 h : 20e édition du vide-grenier des Saint-Mandéens Marché de La Tourelle, avenue de Paris, avenue Victor-Hugo, place du Général-Leclerc et rue du Talus du Cours De 10 h à 18 h : Fête de la pomme Place de lʼHôtel de Ville Portes ouvertes de la Maison pour tous 18 rue Poirier • Dimanche 12 septembre Concert mobile Batucada dans la ville

ierre-Antoine Cluzeau (1884-1963), né à Saint-Mandé, peintre-graveur français installé à Saint-Maur-desFossés depuis l’âge de 20 ans. Figure artistique majeure des bords de Marne, Cluzeau est particulièrement présent dans les collections.

Son installation à SaintMaur lui révèle les beautés des rives de la Marne.

Dès lors, il ne cessera de pratiquer cette peinture de plein-air chère aux artistes depuis la fin du XIXe siècle.

Sur les conseils de son médecin, Pierre-Antoine Cluzeau effectue sa vie durant des voyages en France afin de soigner son asthme. Il découvre la montagne, se confronte à la lumière de la Provence et goûte aux joies des bords de mer. Ces nombreux séjours sont l’occasion de peindre et de préparer le travail de gravure qui sera effectué au retour, dans l’atelier de Saint-Maur.

P

• Samedi 25 septembre à 11 h Journée nationale dʼhommage aux Harkis et autre membres des formations supplétives Monument aux morts, place Charles-Digeon • Samedi 25 septembre (de 14 h à 19 h) et dimanche 26 septembre (de 11 h à 19 h) Fête des jardins et remise des prix des balcons fleuris Jardin Alexandra-David-Neel, avenue Gambetta • Dimanche 26 septembre Récolte de miel Centre Pierre-Cochereau • Du mardi 5 au jeudi 14 octobre Exposition de Ha Eui-So, artiste coréen Patio de lʼHôtel de Ville • Mercredi 6 octobre à 15 h Spectacle jeune public Zym's (6 - 10 ans) Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Du jeudi 7 au mardi 19 octobre Exposition espace loisirs Institut du Val Mandé Hall de lʼHôtel de Ville

• Mardi 14 septembre à 20 h Concert Brice Kapel au profit de Haïti par l'association Rêves Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville

• Du jeudi 7 au dimanche 17 octobre Commerce en fête !

Grand jeu avec les commerçants et le public.

• Vendredi 17 septembre à 20h30 Concert Guem (percussioniste) Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville

• Du samedi 9 au vendredi 15 octobre Exposition sur le cancer du sein Hall de lʼHôtel de Ville

• Du vendredi 17 au jeudi 30 septembre Exposition «Vivre(s) en Ville» : 150e anniversaire du marché de la Tourelle Hall dʼHonneur de la mairie

• Mercredi 13 octobre À 15 h, connaissance du Monde Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville À 20h30, conférence sur le cancer du sein Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville

• Samedi 18 septembre de 9 h à 17 h Journée du patrimoine «Les grands hommes» Visite guidée de la ville en petit train • Dimanche 19 septembre À 16 h : concert de Gospel Dream Église Notre-Dame de Saint-Mandé De 9 h à 14 h : 150 ans du Marché de la Tourelle Place Gallieni • Du mardi 21 au jeudi 30 septembre Exposition de la collection du peintre Pierre-Antoine Cluzeau (né à Saint-Mandé) Patio de l'Hôtel de Ville • Mardi 21 septembre à 20 h Conseil municipal Salle des Mariages de l'Hôtel de Ville • Mercredi 22 septembre à 19 h Première présentation publique du nouveau parc zoologique de Paris (ex zoo de Vincennes) Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville

• Du lundi 18 au vendredi 22 octobre Semaine bleue - Lundi 18 octobre : journée de la mémoire - Mardi 19 octobre : journée fête au village - Mercredi 20 octobre : intergénération - Jeudi 21 octobre : culture - Vendredi 22 octobre : bien être.

• Mardi 19 octobre Bal familial Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Du mardi 19 au jeudi 28 octobre Exposition de peintures et de sculptures Danielle Guichard Patio de lʼHôtel de Ville • Du mercredi 3 au vendredi 12 novembre Exposition de peintures décoratives dʼIsabelle Vansteenkiste Patio de lʼHôtel de Ville • Mercredi 3 novembre à 15 h Connaissance du monde «Cambodge»