BMO 171

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro n°171 - Décembre 2011/Janvier 2012

Patrick Beaudouin, Maire de Saint-Mandé, la Municipalité, le Conseil municipal et l’Administration communale de Saint-Mandé vous adressent leurs vœux les plus chaleureux de belle et heureuse année pour vous et les vôtres.

Que 2012 nous rassemble pour bâtir, dans une Europe de paix, une France d’initiatives et de courage, de justice, de protection et d’espérance.

03 Édito

Joyeuses Fêtes éjà 2011 prend fin que 2012 frappe à nos portes… L’année 2011 a été une année particulièrement complexe tant sur le plan social, économique que politique. Chacun d’entre nous a pu avoir le sentiment d’être pris dans le tourbillon d’un mondialisme qui nous dépasse et nous donne parfois l’impression de ne plus être maître de notre destin.

D

Dans la période de crise que nous traversons, les solidarités locales comptent plus encore et s’expriment pour soutenir nos concitoyens en difficulté. Dans cette mobilisation, le rôle du Centre communal d’action sociale est central et il convient de rendre hommage au travail accompli, au quotidien, par l’ensemble de ses personnels et les membres de son conseil d’administration. Les associations saint-mandéennes à caractère local, par le travail extraordinaire qu’elles réalisent au quotidien, contribuent à donner un sens à cette solidarité indispensable. La Maison pour tous, celle de la famille, la maison des Marronniers, la Passerelle, Cafédiabolo (école des parents), le service Bel âge, les Amis de Saint-Mandé ainsi que les activités sportives et culturelles, sont tous des lieux de vie partagés, de rencontres, d’échanges et de convivialité qui renforcent les liens de notre cité.

Mais je souhaite aussi mettre en évidence l’action des associations caritatives. Je pense notamment aux Restos du cœur, au Secours populaire, au Secours catholique, à la Croix-Rouge française, à tous les bénévoles qui se mobilisent dans la proximité ou s’engagent au nom de grandes causes comme le Téléthon ou Sri Lanka, un sourire pour demain…

Dans ce contexte difficile, la municipalité continue d’agir avec constance et cohérence afin de maintenir un service public de qualité tout en réalisant des investissements d’avenir.

Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

L’année 2012 sera, pour notre belle et dynamique Ville de Saint-Mandé, l’année de la réalisation de plusieurs grands projets d’infrastructures sociaux et économiques. Avec l’aide de nos partenaires, notre ville se modernise et se projette dans le futur grâce à une politique locale d’urbanisme (PLU) efficace et à la mise en place d’un projet d’aménagement et de développement qui garantira la qualité et le cadre de vie. Les travaux pour l’aménagement du «creux» de l’avenue de Gaulle qui débuteront en juillet 2012 en sont un exemple. En élargissant les trottoirs, en créant des voies cyclables, en réduisant et fluidifiant le trafic routier par la création de zones à 30 km/h, cela permettra à cet espace de retrouver un dynamisme nouveau et une plus grande convivialité. Il faut rendre la ville à ceux qui l’habitent !

Le pôle Géosciences né du regroupement des sièges sociaux de l’Institut national géographique, de Météo France et de l’antenne parisienne du SHOM (service hydrographique et océanographique de la Marine nationale), réhabilitation du site EDF, extension et rénovation de l’école Decroly, thermographie aérienne et des façades, nous bâtissons le Saint-Mandé d’aujourd’hui et de demain en maintenant les grands équilibres financiers tout en modernisant nos équipements publics.

Que 2012 nous rassemble pour bâtir, dans une Europe de Paix, une France d’initiatives et de courage, de justice, de protection et d’espérance !

Qu’en 2012, Saint-Mandé continue à s’exprimer dans un «art du vivre ensemble» qui n’appartient qu’à elle !

Avec mon équipe municipale, permettez-moi de vous souhaiter de joyeuses fêtes. Qu’elles soient l’occasion pour vous tous de partager d’agréables moments.

Imprimé sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé

Sommaire 05 DANS NOTRE VILLE

Vos élus vous reçoivent…

• Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

26 LA VIE ÉCONOMIQUE 29 LE SOCIAL 35 JEUNESSE/ÉDUCATION

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff

39 LA CULTURE

2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

44 LA VIE LOCALE

• Florence Crocheton

48 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE

3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon

53 LES ASSOCIATIONS 56 LE CARNET

Les vœux de fin d’année

4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, sur rendez-vous.

Culture, sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux

• Déjeuner de gala pour le Bel âge Samedi 7 janvier 2012 ou samedi 14 janvier 2012 à 12 h Chalet du Lac Le Maire, le Conseil municipal et le conseil dʼadministration du Centre communal dʼaction sociale vous invitent à un déjeuner dansant de gala. Aller et retour en minibus de la mairie sur simple demande.

Conditions de réservation : être domicilié à Saint-Mandé et âgé de 65 ans et plus. Renseignements au 01 49 57 78 65

6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Vœux de nouvelle année

• Jean-Philippe Darnault

Samedi 7 janvier 2012 à 18 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Réservation souhaitée au 01 49 57 78 03 ou par courriel à rp@mairie-saintmande.fr

8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Réception des nouveaux Saint-Mandéens Jeudi 12 janvier 2012 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Merci de vous présenter au service des Relations publiques avec les justificatifs.

• Vœux de nouvelle année aux acteurs économiques Jeudi 12 janvier 2012 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Merci de vous présenter au service des Relations publiques avec les justificatifs.

• Vœux aux gardien(ne)s d’immeuble(s) Mardi 17 janvier 2012 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Merci de vous présenter au service des Relations publiques avec les justificatifs.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

Sécurité et tranquillité à Saint-Mandé : quelques mises au point … aint-Mandé Infos : Monsieur le maire, ce week-end des SaintMandéens vous ont fait part de rumeurs désobligeantes à propos de favoritisme de la police municipale par rapport à des actes répréhensibles commis dans la ville. Quʼen pensez-vous ?

S

Patrick Beaudouin : Pour commencer, il faut savoir que toute rumeur est détestable, peut blesser et faire beaucoup de mal. Notre ville est une petite ville. Par conséquent, tout Saint-Mandéen peut vérifier les informations entendues afin dʼen obtenir de fiables et crédibles auprès de moi-même ou de la municipalité par exemple.

Sur le fond, je souhaite rappeler à mes concitoyens que la Loi de la République est la même pour tous. Aucun Saint-Mandéen, aucune entité ne se situe audessus des lois. La police municipale a lʼordre et le devoir de protéger chaque habitant de cette commune quelles que soient ses convictions politiques ou religieuses. A ce titre, il est bon de rappeler aussi que les forces de police sont placées sous le contrôle du Procureur de la République et ne peuvent pas faire ce que «bon leur semble». Ils se doivent de respecter les lois françaises et cela pour la sauvegarde de notre société toute entière : jʼy veille !

En France, il existe un cadre de lois auquel chacun dʼentre nous est soumis. Si qui que ce soit outrepasse ce cadre, il devra répondre de ses actes devant la justice. Quʼil soit clair pour chaque Saint-Mandéen que nul nʼa donné de consignes à la police municipale pour favoriser telle personne ou telle entité constituée... Nous sommes tous égaux en droits à Saint-Mandé mais aussi en devoirs afin de sauvegarder ce «bien vivre ensemble» cher à notre ville.

Saint-Mandé Infos : Que pensez-vous des incivilités occasionnelles plus que gênantes que certains Saint-Mandéens peuvent subir ?

Patrick Beaudouin : SaintMandé nʼest pas une ville placée sous une bulle. Notre ville connaît des difficultés, les mêmes que toutes les autres villes de France : phénomènes dʼincivilités et dʼinsécurité ponctuels et bien dʼautres…dus à une société moderne qui perd, hélas, le respect des règles du savoir vivre ensemble.

Je lutte au quotidien avec mes services et en concertation avec toutes les instances (police nationale et municipale, les directions des établissements scolaires…) et des actions sont depuis longtemps mises en œuvre afin de protéger nos concitoyens et de

05 Dans notre ville

réduire le nombre de ces problèmes par la répression si nécessaire mais surtout par la prévention grâce à lʼimplication de tous et à une information qui circule. Mais je ne peux pas lutter seul !

Je ne peux pas non plus remplacer la responsabilité et le

Réunion sur la sécurité aux abords des établissements scolaires

Le maire de Saint-Mandé, Patrick Beaudouin a réuni tous les directeurs de collèges et de lycées de la ville (Offenbach, Saint-Michel, Berlioz et Jean-Moulin de Vincennes) ainsi que des responsables de la police nationale et municipale le 2 décembre afin de faire le point sur des phénomènes de violence dus à des altercations entre jeunes aux abords des établissements secondaires. Motifs futiles, vente de drogues ou encore racket, tout peut engendrer un déferlement de violence entre les bandes. Le maire a insisté sur sa détermination à faire le nécessaire pour arriver à des résultats significatifs le plus rapidement possible.

La municipalité et les interlocuteurs présents ont donc décidé de prendre des mesures radicales afin dʼendiguer ce problème et dʼéviter ainsi un sentiment dʼimpunité de la part de certains jeunes. Prévention, protection, contrôles et répression si nécessaire, voici les actions qui seront mises en œuvre à Saint-Mandé grâce à lʼimplication de tous et dʼune meilleure circulation de lʼinformation entre les établissements et la police ainsi quʼentre les familles parfois désarmées (ou vulnérables) et le corps enseignant. Si cette remontée de lʼinformation existe déjà, il faut la renforcer et lʼaméliorer afin que chacun retrouve une sérénité au quotidien. Une «charte de bonne conduite» sera proposée aux élèves après une campagne de sensibilisation sur lʼabsentéisme, le décrochage scolaire, la violence scolaire à lʼintérieur et à lʼextérieur, le racket, les dangers dʼinternet et les addictions aux drogues et alcools.

06 Dans notre ville

contrôle indispensable des parents vis-à-vis de leurs enfants ou encore de lʼéducation ou des valeurs quʼils leurs transmettent. Les adolescents responsables de ces troubles manquent cruellement de cette éducation élémentaire qui comprend le respect de lʼautre, celui du bien public, la tolérance, le partage ou encore lʼhumilité.

Sur ce constat, parfois déplorable, chacun doit prendre, à son niveau, ses propres responsabilités. Jʼai également sollicité les institutions organisées qui peuvent et doivent agir en leur sein afin dʼobtenir des répercussions positives.

REPÈRE

Saint-Mandé Infos : Quelles sont les mesures prises par la municipalité pour lutter contre ces phénomènes ?

La géolocalisation au service de l’efficacité a police municipale de Saint-Mandé sʼest dotée dʼun système de géo-localisation qui permet de connaître en temps réel la position des patrouilles en véhicule ou à pied. Ce système électronique enregistre et garde en mémoire de 6 à 12 mois toutes les interventions permettant ainsi un contrôle des déplacements des équipes.

La police de proximité a aussi mis en place de nombreuses actions dʼilotage et de prévention donnant lieu à la rédaction de fiche mission et à des échanges réguliers dʼinformation avec les forces de la police nationale.

Prenons lʼexemple dʼun secteur de la ville depuis le 1er janvier 2011 : grâce à ce système informatique et à la comptabilisation des missions, 1 640 passages rue de Bérulle dont 616 passages à pied et 2 947 passages rue Allard dont 1 226 à pied ont été effectués.

Autres éléments : 68 interventions ont été effectuées dans ce même secteur des rues de Bérulle et Allard suite à la présence de jeunes perturbateurs troublant la tranquillité publique.

Ces interventions ont eu pour origine à 50 reprises, lʼappel dʼun administré et à 18 reprises dʼinitiative au cours de nos rondes et patrouilles. Suite à ces interventions les policiers ont relevé : - 30 infractions au Code de la Route sur des véhicules motorisés deux roues, - 6 procédures pour tapages et trouble à la tranquillité publique, - 1 procédure pour outrage sur agent de la force publique, - 1 procédure pour infraction à la législation sur les stupéfiants, - 1 procédure pour recel de véhicule volé.

L

Symbole de la police de proximité, lʼouverture dʼun point de contact dans les locaux de la police municipale, au 4 avenue de Liège. Une mise en place officialisée en présence des responsables des différents services concernés dont le maire et le contrôleur général Jean-Yves Oses, directeur territorial de la sécurité ` de proximité à la direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne de la préfecture de police à Créteil.

Patrick Beaudouin : Depuis plusieurs mois, nous avons pris de nombreuses mesures qui vont dans le bon sens et permettent dʼavoir déjà des résultats positifs. Par exemple, des patrouilles plus nombreuses, une présence policière plus voyante et donc plus dissuasive, aider aussi par la vidéo protection. A Saint-Mandé nous avons une majorité de belles enseignes mais nous avons aussi quelques «commerces dʼaujourdʼhui…» qui génèrent des nuisances certaines contre lesquelles nous essayons de lutter. Après des contrôles sanitaires voire vétérinaires, les choses se sont améliorées.

Mais tout nʼest pas encore résolu. Début décembre, jʼai organisé une réunion dans mon bureau avec les directeurs des établissements scolaires de notre ville, ainsi que les responsables de la police nationale et municipale afin de mettre sur pied des mesures à prendre pour endiguer le phénomène de violence entre les bandes dʼadolescents. Tous étaient présents et ont pu échanger des informations afin de trouver des solutions concrètes et rapides.

Par ailleurs, en début dʼannée, lʼInstitut national de la statistique et des études économiques (Insee) réalisera une enquête dans notre ville sur le thème du cadre de vie et la sécurité, dont la première partie portera sur lʼenvironnement et la seconde abordera les pro-

blèmes dʼinsécurité auxquels les personnes ont pu être confrontées au cours des deux dernières années (cambriolage, vandalisme, vol, agression, etc).

Saint-Mandé Infos : Le droit de préemption de la municipalité nʼest-il pas un moyen de racheter certains locaux disponibles pour éviter lʼinstallation de commerces qui peuvent causer des nuisances ?

Patrick Beaudouin : La ville nʼa pas vocation à acheter tous les commerces. Nous avons un budget à respecter et à gérer au mieux surtout en ces temps difficiles. Par ailleurs, le droit de préemption de la mairie nʼexiste que lorsque nous pouvons justifier de lʼutilisation future «indispensable» à notre ville du local en question.

Certes cʼest une arme qui nous permet de peser dans les négociations et que nous avons dʼailleurs déjà utilisée pour faire revenir dans nos rues commerçantes un fromager, une boulangerie, une poissonnerie et un boucher charcutier. Mais tout nʼest pas possible ni faisable…

Nous vivons dans un pays libre où chacun a le droit de sʼinstaller et de vivre où il le souhaite.

Rétro 2011

e l a p i c i n u L ’action m en photos...

L’

arrivée des fêtes de fin d’année correspond à un moment privilégié dans la vie collective, synonyme d’une plus grande solidarité avec les plus démunis. Cette période est également l’occasion de dresser les premiers bilans de l’année qui s’achève.

Fidèle à une tradition, la rédaction de Saint-Mandé Infos vous propose de revoir en quelques images les temps forts de la vie saint-mandéenne au cours de cette année 2011…

Janvier «Préparons notre avenir avec optimisme! »

œux à la population, aux présidents dʼassociations, personnalités civiles, militaires et politiques, banquets du Bel âge, vœux de lʼÉconomie mais également réception des nouveaux Saint-Mandéens, des gardiennes et gardiens dʼimmeubles, le début de lʼannée demeure un moment privilégié dans la vie de la cité…

Patrick Beaudouin, maire, entouré des membres du conseil municipal, profite de ces divers rendez-vous pour jeter un regard sur lʼannée écoulée mais surtout dresser les perspectives de lʼannée à venir avec pour fil conducteur un seul mot : lʼoptimisme !

V

Les vœux dansants du Bel âge

amedis 8 et 15 janvier, les traditionnels repas du Bel âge se déroulent comme chaque année au Chalet du Lac de Saint-Mandé. Lʼoccasion pour le premier magistrat saintmandéen et lʼensemble des membres du conseil municipal dʼoffrir leurs vœux aux personnes du Bel âge pour cette nouvelle année.

Plus de 800 personnes ont assisté aux deux repas dansants animés par lʼorchestre Staries Show.

S

08 Rétro 2011

Quel avenir pour les ex-terrains Edf ?

Saint-Mandé décroche le label «@@» Pour sa première participation au concours le label «Ville Internet» qui récompense les collectivités qui mettent en œuvre une politique significative en matière de démocratisation des technologies de lʼinformation et de la communication et de leurs usages citoyens, la Ville de Saint-Mandé décroche le label «deux arobases».

Une labellisation qui couronne les efforts entrepris dans ce domaine par la municipalité ainsi que le travail accompli par lʼensemble de lʼadministration communale pour sʼouvrir aux nouvelles technologies.

Mars a restructuration de ses services a conduit la direction dʼÉlectricité de France (Edf) à renoncer à lʼactivité de son centre de distribution situé 57/59 avenue du Commandant-Mouchotte.

Pour faire le point sur lʼavenir de ces terrains, la municipalité organise une réunion publique dʼinformation le lundi 10 janvier en présence du propriétaire privé de ces terrains, la Foncière des Régions.

L

2e prix de l’innovation pour l’accessibilité de la voirie aux handicapés

Février Soirée «Sri-Lanka un sourire pour demain»

n France, la loi du 11 février 2005 pour lʼégalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées impose pour 2015 la mise en accessibilité des lieux ouverts au public.

Pour soutenir ce processus, le Groupe Polylogis et lʼAssociation des maires de lʼIle-de-France ont mis en place un concours destiné aux communes Franciliennes : les «Trophées de lʼinnovation pour lʼaccessibilité».

Lʼexemplarité des solutions est jugée en fonction de leur caractère innovant, visionnaire, simple et fonctionnel. Dans ce cadre, la Ville de Saint-Mandé se voit remettre le 2e prix de lʼinnovation pour l'accessibilité pour la voirie publique.

E ardi 8 février, un concert-spectacle assuré par les Concerts Saint-Mandéens, est organisé au profit de lʼassociation Sri-Lanka un sourire pour demain avec, en introduction, la projection dʼun film présentant les actions menées sur le terrain à Batticaloa par lʼassociation saint-mandéenne dont lʼobjectif est dʼassurer les frais nécessaires à lʼinstruction dʼune classe de jeunes Sri-lankaises pendant la durée de leur scolarité.

M

Soins de proximité et plan Alzheimer

ercredi 30 mars, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a inauguré en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire, et Jean Eroukhmanoff, conseiller général de Saint-Mandé, adjoint chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, le nouveau complexe «de soins de proximité» mis en place par la municipalité de Saint-Mandé.

Ce lieu regroupe tout à la fois le Service de soins infirmiers à domicile (SSIAD), le Centre de soins infirmiers municipal et le nouveau Centre dʼamélioration de la mémoire.

M

Avril Le Printemps des BB

our cette 9e édition, le 30 avril, le Printemps des Bébés, fête familiale, conviviale et fédératrice, rassemble plus de 1 000 personnes, des petits comme des grands sur le thème «Loup y es-tu ?...».

P

09 Rétro 2011

«Saint-Mandé a du talent»

amedi 19 mars, pour la première fois depuis sa création, la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville se transforme en une grande salle de casting. La municipalité a décidé dʼy organiser une nouvelle manifestation : «Saint-Mandé a du talent».

Sur les trente-huit candidats inscrits dix-neuf participent à la finale organisée le vendredi 1er avril.

Chant, théâtre, danse, musique et magie sont au rendez-vous.

Une belle soirée remplie dʼémotions remportée par Eva Starling a tout juste 11 ans. Élève en classe de 6e à SaintMichel, elle a su impressionner le jury par sa présence sur scène et ses talents de chanteuse.

S

Mai PLU : Saint-Mandé fixe les règles urbanistiques de son avenir La mise en révision du Plan dʼoccupation des sols (POS), conduisant à lʼélaboration du Plan local dʼurbanisme (PLU) de la Ville de Saint-Mandé, est lancée le 26 mars 2003. Objectif : adaptation du document dʼurbanisme aux nouvelles dispositions législatives et réglementaires et à lʼévolution urbaine de la commune.

Après de nombreuses réunions publiques, ultime rendez-vous avant que le Plan local dʼurbanisme ne devienne un document de référence qui sʼimpose à tous : la décision dʼapprobation prise par le conseil municipal lors de sa réunion du jeudi 12 mai.

Le PLU permet un renouvellement urbain de qualité, respectueux des grands équilibres, tout en préservant les acquis de la qualité de vie chère aux habitants et en anticipant les prochaines mutations foncières.

10 Rétro 2011

Le violon magique de Solenne Païdassi omme chaque année, la ville de Saint-Mandé accueille vendredi 13 mai à 20h30, à la salle des fêtes de lʼHôtel de ville, le lauréat du prestigieux concours international Marguerite Long - Jacques Thibaud, millésime 2010. À 25 ans, Solenne Païdassi, qui a remporté le 1er prix, le prix du public, et le prix de l'orchestre de Radio France du concours Long-Thibaud, est la première violoniste française à avoir gagné le concours depuis 55 ans.

Le public présent est immédiatement tombé sous le charme de la jeune soliste dont les interprétations dʼœuvres de Beethoven, Schubert, Ravel et Stravinsky ont confirmé son exceptionnel talent.

Juin Saint-Mandé a fait sa fête !

C

Jumelage entre Akko et Saint-Mandé

undi 16 mai, lors dʼune émouvante cérémonie qui sʼest déroulée dans lʼauditorium du conservatoire municipal dʼAkko (Israël), Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, et Shimon Lankri, maire dʼAkko, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, président de lʼAssociation pour le développement des jumelages, et Claude Lévy, responsable des relations avec la France à la mairie dʼAkko paraphent officiellement le protocole de jumelage entre les deux villes soulignant que cet accord implique «une participation active des populations des deux villes dans la mise en œuvre des relations prévues dans le contrat de jumelage».

L

ancée lʼannée dernière, lʼopération «Saint-Mandé fait sa fête» organisée à la fin du mois de mai par la Ville sʼinscrit, dès sa seconde édition, comme un rendez-vous incontournable de la vie locale.

De la fête des voisins à la célébration de la fête des mères en passant par lʼincontournable marché des terroirs de France et sa ferme place Charles-Digeon, la fête des sports dans les différents équipements sportifs municipaux, la fête mondiale du jeu dans les jardins de lʼHôtel de Ville ou encore la Semaine dʼart contemporain au centre culturel, les animations proposées en partenariat avec le tissu associatif saint-mandéen attirent un public très nombreux.

L

Sauver ou périr : le courage au quotidien

ette année, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) fête ses 200 ans dʼexistence. À cette occasion, le hall de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé accueille, du mardi 7 au samedi 18 juin, une exposition thématique retraçant les grandes étapes de lʼévolution du Régiment des pompiers de Paris devenu, le 1er mars 1967, la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Lʼoccasion de rendre hommage à «lʼexemplaire courage et dévouement» dont fait preuve lʼensemble des personnels de la BSPP dans lʼaccomplissement de leurs missions.

C

Pierre Dartout, préfet en visite à Saint-Mandé

undi 27 juin, Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, accompagné de Pascal Craplet, nouveau sous-préfet de lʼarrondissement de Nogent-sur-Marne, sont accueillis en terre saintmandéenne par Patrick Beaudouin, maire, la municipalité et les membres du conseil municipal, pour une réunion de travail portant principalement sur les différents volets de la vie économique et sociale locale.

11 Rétro 2011

Quand les artistes revisitent la représentation du monde

L

Juillet Inauguration de l’Aile Sud de l’Hia Bégin

exposition «Art et cartographie» présentée du vendredi 1er au samedi 9 juillet, à lʼHôtel de Ville, sʼinscrit comme lʼun des moments forts de lʼannée culturelle saint-mandéenne tant par sa thématique originale que par lʼexceptionnelle qualité des différents artistes plasticiens présents.

Tous les artistes présents dans cette exposition organisée en marge de la 25e conférence de lʼAssociation Cartographique Internationale qui se tient au Palais des Congrès, proposent au public de revisiter, avec leur sensibilité et leur talent, la représentation du monde.

Le vernissage de lʼexposition se fait notamment en présence de Patrick Beaudouin, maire, et Patrice Parisé, directeur général de lʼIGN.

Lʼ

Août Les chantiers de l’été 2011 omme chaque année, le service bâtiment de la Ville profite des vacances scolaires pour réaliser des travaux dans les différents bâtiments publics communaux.

La rénovation la plus spectaculaire reste néanmoins celle de la salle de restauration de lʼécole CharlesDigeon. Elle a été entièrement repensée pour un meilleur confort acoustique et esthétique des enfants. La sécurité, lʼhygiène et les économies dʼénergie ont aussi été des priorités durant les travaux.

C inauguration de la nouvelle Aile Sud de lʼhôpital dʼinstruction des armées Bégin se déroule mercredi 6 juillet, sous la présidence du médecin général des armées Gérard Nédellec, directeur central du Service de santé des armées, en présence de nombreuses personnalités civiles et militaires dont Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Pascal Craplet, sous-préfet de Nogent-sur-Marne, et le médecin général Éric Renoux, médecinchef de lʼHIA Bégin. À terme, lʼétablissement verra sa capacité portée à 360 lits, dont 20 de chirurgie ambulatoire, le tout avec 80 % de chambres individuelles dotées de sanitaires privatifs.

Lʼ

12 Rétro 2011

Septembre

Plus de 2 500 visiteurs au rendez-vous de la 2e fête de la pomme !

Rentrée scolaire réussie

a rentrée scolaire est ponctuée par la création dʼune classe sur lʼécole maternelle Charles-Digeon (neuf classes au lieu de huit) et le maintien de la 14e classe, un moment menacée de fermeture, à lʼécole élémentaire Charles-Digeon.

Au final, les écoles maternelles saint-mandéennes accueillent 686 élèves contre 672 lʼannée dernière. Quant à lʼeffectif global des écoles élémentaires, il sʼélève à 1 003 élèves contre 1 007 pour la précédente année scolaire.

L

Signature du jumelage avec Drogheda l’Irlandaise

près la Grande-Bretagne, les États-Unis, lʼAllemagne, lʼEspagne et Israël, la ville de Saint Mandé continue son ouverture sur le monde.

Vendredi 9 septembre, une délégation de la Ville de Drogheda (Irlande) signe le protocole de jumelage entre les deux villes.

Cet accord dʼamitié-mutuelle permettra aux deux villes et à leurs citoyens de renforcer lʼamitié franco-irlandaise au travers dʼéchanges enrichissants.

A

orte du succès populaire rencontré lʼannée dernière pour le lancement de lʼopération, la Ville célèbre la pomme à travers la 2e édition dʼune grande journée thématique organisée le samedi 10 septembre.

Une initiative gourmande ponctuée par de nombreuses animations, du spectacle proposé sur le parvis de lʼHôtel de Ville par les enfants des centres de loisirs à la plantation dʼun troisième pommier dans les jardins de lʼHôtel de Ville sans oublier la présence dʼune charrette tractée par deux bœufs gris gascons et remplie de pommes de variétés différentes qui sillonne la ville pour la plus grande joie des petits et des grands !

F

110 kg de miel récoltés

our la 3e année consécutive, la Ville de Saint-Mandé organise, samedi 24 septembre, la récolte de son miel dans le cadre de lʼopération «abeille, sentinelle de lʼenvironnement» conduite en partenariat avec lʼUnion nationale de lʼapiculture française (UNAF).

La récolte 2011 a été particulièrement «bonne» puisque les six ruches implantées à proximité de la mairie, dans une friche jouxtant la ligne de RER A, ont produit près de 110 kg de miel (soit environ 880 pots) contre 60 kg lʼannée précédente.

P

13 Rétro 2011

Octobre Jumelage Saint-Mandé/Yanggu

Visite ministérielle aux Ribambins

undi 21 novembre, Claude Greff, Secrétaire dʼEtat chargée de la Famille, des Solidarités et de la Cohésion sociale, inaugure «les Ribambins», lʼune des structures dʼaccueil de la petite enfance mise en place par la Ville.

Ce relais dʼaccueil de la petite enfance (RAPE) situé 19 avenue Joffre offre un espace adapté aux enfants et des activités innovantes correspondant à la sociologie de la Ville, à lʼattente exprimée par les familles et par les professionnelles de la garde à domicile qui sʼimpliquent dans lʼéducation de nos enfants.

L ercredi 12 octobre, Patrick Beaudouin, maire, a signé un protocole de jumelage avec la ville de Yanggu en République de Corée du Sud représentée par Chang Boum Joun, maire et ses adjoints. Ce jumelage sʼinscrit, comme les autres, dans la continuité de lʼaction de la municipalité en faveur du renforcement de lʼamitié entre les peuples.

M

Novembre

Décembre

Mobilisation pour Quel réaménagement pour le creux de l’avenue de Gaulle ? le Téléthon 2011

lus de 1 100 Saint-Mandéens donnent leur avis sur les trois projets liés au réaménagement de lʼavenue du général de Gaulle, entre la mairie et lʼéglise, projets présentés lors de lʼexposition organisée dans le hall de l'Hôtel de Ville et sur le site internet tandis que deux réunions publiques dʼinformation réunissant près de 150 personnes (riverains et commerçants) permettent à lʼéquipe municipale de répondre aux interrogations du public.

P

u lundi 28 novembre au samedi 3 décembre, fidèle à leur engagement solidaire au côté des organisateurs du Téléthon, la municipalité saint-mandéenne, le Comité des fêtes et le tissu associatif local se mobilisent de nouveau pour la 25e édition de cet appel emblématique à la générosité.

Le programme particulièrement varié et attractif proposé permet de collecter plus de 5 000 euros.

D

14 Dans notre ville

Saint-Mandé à l’heure des visites ministérielles

La ligne 1 du métro à l’heure Le ministre de la Défense de l’automatisation en visite à l’Hia Bégin endredi 2 décembre, accueilli notamment par le député de Saint-Mandé, Gérard Longuet, ministre de la Défense et des anciens combattants, a effectué une visite à l'Hôpital dʼinstruction des armées (Hia) Bégin.

Après un point de situation sur lʼavancement des travaux de rénovation de l'hôpital pour lesquels l'Etat a investi 60 millions dʼeuros pour la première tranche et 50 millions pour la seconde phase, le médecin général Éric Renoux, médecinchef de lʼHia Bégin, a présenté au ministre la mise en œuvre des modalités de prise en charge d'un blessé dans le cadre du plan gouvernemental NRBC-E (nucléaire, radiologique, biologique chimique ou explosive).

Le médecin général Éric Renoux a insisté sur le fait que lʼhôpital Bégin soignait les militaires aussi bien que les civils tandis que Patrick Beaudouin,

V

eudi 3 novembre, Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre du Développement durable, de lʼEcologie, des Transports et du Logement, a inauguré la première navette automatique de la ligne 1 du métro parisien en présence de nombreuses personnalités dont Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, Jean-Paul Huchon, président du conseil régional dʼIle-de-France, Christian Favier, sénateur et président du conseil général du Val-de-Marne, Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, Jacques Barrot, ancien ministre et membre du conseil constitutionnel, et Pierre Mongin, PDG de la RATP. Cette modernisation de la ligne 1 permettra de répondre aux demandes de clients de plus en plus exigeants en matière de sécurité, de confort, de régularité et dʼinformation.

J

maire, confirmait que de nombreux Saint-Mandéens bénéficiaient régulièrement et depuis longtemps des services de qualité de lʼétablissement qui fait partie de la commune depuis 1858. À lʼoccasion de cette visite, Gérard Longuet a pu découvrir le nouveau service dʼaccueil et d'urgences, les chambres dʼisolement du service de pathologies infectieuses et tropicales ainsi que le laboratoire de sécurité P3.

La politique de la petite-enfance à l’honneur undi 21 novembre, Claude Greff, Secrétaire dʼÉtat chargée de la Famille, des Solidarités et de la Cohésion sociale, a inauguré «les Ribambins», lʼune des structures dʼaccueil de la petite enfance mise en place par la Ville. Une cérémonie qui sʼest déroulée en présence notamment de Patrick Beaudouin, maire, Catherine Procaccia, sénateur du Val-de-Marne, Claire Pallière, premier adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre et Pascal Craplet, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogent-sur-Marne.

Ce relais dʼaccueil de la petite enfance (RAPE) situé 19 avenue Joffre offre un espace adapté aux enfants et des activités innovantes correspondant à la sociologie de la Ville, à lʼattente exprimée par les familles et par les professionnelles de la garde à domicile qui sʼimpliquent dans lʼéducation de nos enfants.

Une démarche dont sʼest félicité Claude Greff, soulignant que cʼest là «un soutien nécessaire à la parentalité» quʼencourage la politique poursuivie dans ce secteur par le Gouvernement.

L

Pose de la première pierre du parc zoologique de Paris

15 Dans notre ville

Pose de la première pierre par Benoist Apparu Secrétaire d’Etat au Logement ercredi 14 décembre, Benoist Apparu, Secrétaire dʼEtat chargé au Logement auprès de la ministre de lʼÉcologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, a posé la première pierre des travaux de construction de 59 logements sociaux de type familial et 129 chambres dʼétudiants à Saint-Mandé sur le site du pôle de lʼInstitut géographique national (IGN), avenue Pasteur. La restructuration de ce site a permis de libérer des emprises foncières que la municipalité de Saint-Mandé a souhaité notamment mettre au service dʼun habitat à vocation sociale.

Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a rappelé dans son discours cette volonté dʼaugmenter le nombre de logements sociaux tout en mettant lʼaccent sur la rareté et le prix élevé du foncier dans notre petite commune. Le ministre, quant à lui, a qualifié ce projet «dʼexemplaire à plusieurs niveaux» : exemplaire par la mixité sociale que ce projet va induire, ainsi que par la mixité des usages possibles dʼun même bâtiment, exemplaire aussi par les qualités énergétiques des locaux (bâtiment de basse consommation énergétique BBC) et celles des matériaux de construction respectueux des nouvelles normes environnementales. Benoist Apparu a aussi souligné la volonté du gouvernement dʼaméliorer sa capacité à mettre à disposition des collectivités des terrains publics, comme le préconise lʼobjectif du Grand Paris qui est la construction de 70 000 logements sociaux par an (en location libre, en accession à la propriété et à caractère social).

M

est avec joie et fierté que Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a participé mercredi 7 décembre à la pose de la première pierre du futur parc zoologique de Paris en présence de Laurent Wauquiez, ministre de lʼEnseignement supérieur et de la Recherche, et de nombreux élus du Val-de-Marne.

Cette cérémonie, hautement symbolique, apparaît comme la concrétisation du combat mené en commun, depuis des années, pour la sauvegarde et la rénovation du parc zoologique.

Ce grand projet a pu aboutir grâce à lʼaide précieuse des membres du gouvernement, des maires des communes limitrophes et grâce à la mobilisation des adhérents de lʼassociation «Le Printemps des animaux» depuis 2004.

Cʼest une étape décisive qui permettra à ce lieu parisien mythique de renaître en 2014 et dʼêtre à la pointe de la zoologie ainsi que de la recherche scientifique.

Dans son intervention, Patrick Beaudouin a dʼailleurs salué la mobilisation de ses homologues élus présents à cette cérémonie qui ont tous œuvré pour cette renaissance, Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, conseillère générale, Michel Herbillon, député-maire de Maisons-Alfort, Jean-Marie Brétillon, conseiller général, maire de Charenton-le-Pont, Laurent Lafon, conseiller régional, maire de Vincennes et des membres du gouvernement. Il a remercié Augustin Romanet, président de la Caisse des dépôts et consignations, pour le soutien financier apporté à ce projet ambitieux.

Prenant la parole pour clôturer cette cérémonie, le Ministre a tenu à souligner lʼimportance de cet endroit mythique dans le cœur des Parisiens et des habitants de lʼIle-de-France, qui ont tissé avec ce parc, au fil des décennies, des liens émotionnels forts.

Sa réouverture en 2014 ravira un public toujours plus nombreux et enthousiaste et permettra de poursuivre le travail pédagogique auprès des jeunes générations pour en faire les futurs ambassadeurs du monde animal et végétal. Elle donnera, sans conteste, une impulsion nouvelle à notre territoire et à lʼEst parisien.

Rendez-vous est pris en 2014 !

Cʼ

Cette cérémonie sʼest déroulée en présence de Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, Emmanuelle Cosse, viceprésidente du Conseil régional dʼIle-de-France, Stéphane Dambrine, président dʼExpansiel groupe Valophis, et JeanJacques Bridey, président de Valophis Habitat, maître d'ouvrage du programme et des membres du conseil municipal.

Le maire en a profité pour remercier les représentants de ces administrations et entreprises du partenariat intelligent réalisé dans un but commun : lʼamélioration de lʼhabitat social de notre ville.

17 Dans notre ville

Des projets

qui se concrétisent…

E

n parallèle à la traditionnelle rétrospective sur les grands moments de la vie saint-mandéenne en 2011, Saint-Mandé Infos dresse également un premier bilan des divers projets initiés par l’équipe municipale.

Fière de son passé, Saint-Mandé ville prospère et dynamique, est tournée vers l’avenir et le progrès grâce à la réalisation de grands projets d’infrastructures sociaux et économiques. Donner de la cohérence à cet ensemble, voilà le but poursuivi par le maire et l’équipe municipale.

Avec l’aide de ses partenaires, la ville se modernise et se projette dans le futur grâce à une politique locale d’urbanisme (PLU) efficace et à la mise en place d’un projet d’aménagement et de développement durable regroupant les orientations majeures d’aménagement et d’urbanisme pour l’ensemble de la commune durant les prochaines années. Cette PLU garantira la qualité et le cadre de vie et contribuera à une meilleure préservation de l’environnement.

«Il faut rendre la ville à ceux qui l’habitent ! Grâce à ces nombreux projets, nous bâtissons le Saint-Mandé d’aujourd’hui et de demain en maintenant les grands équilibres financiers. Aucun quartier n’est oublié ! » souligne Patrick Beaudouin.

aérienne et des façades : Thermographie Saint-Mandé, un territoire précurseur a nécessité de réduire les émissions des gaz à effet de serre et dʼéconomiser lʼénergie utilisée est bien comprise par lʼensemble des habitants de Saint-Mandé et fait partie des objectifs liés au développement durable que la municipalité vise dans son action.

Dans ce contexte, la commune sʼest dotée dʼun outil dʼaide à la décision : dʼune part, une thermographie des façades pour vérifier dʼoù viennent les déperditions de chaleur éventuelles,

L

et, dʼautre part, une thermographie aérienne pour constater lʼétat dʼisolation des toitures.

«Ce travail, réalisé à la fin de lʼhiver 2010, va permettre à chaque particulier ou copropriété dʼavoir des éléments tangibles sur les améliorations à apporter à son patrimoine. Le même travail réalisé sur les bâtiments communaux va aider la Ville à orienter ses efforts là où cela est nécessaire à travers la mise en place dʼun plan de rénovation» explique Florence

La municipalité a organisé plusieurs réunions publiques dʼinformation permettant de présenter les résultats liés au diagnostic thermographique aérien et des façades.

18 Dans notre ville

Les Saint-Mandéens ont assisté nombreux aux diverses réunions, ne cachant pas leur satisfaction face à la démarche entreprise par la Ville visant à leur permettre de mieux lutter contre le gaspillage énergétique.

Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

«La thermographie infrarouge permet de visualiser les déperditions de chaleur liées aux défauts de construction et dʼisolation. Elle donne la possibilité de réaliser le bilan thermique efficace dʼun bâtiment, ceci rapidement et sans contact physique» dans la mesure où les immeubles étaient habités et chauffés au moment des mesures rappelle Florence Crocheton. «Cette technique révèle lʼemplacement des déficiences avec une grande précision. En effet, la sensibilité des capteurs permet de visualiser un écart de température de lʼordre dʼun dixième de degré».

Les mesures sur les façades ont été réalisées directement par lʼInstitut géographique national (IGN).

Cela offre donc la possibilité à chaque habitant de connaître le niveau de déperdition de chaleur de la toiture et de la façade de son immeuble ou de sa maison individuelle et par conséquent dʼavoir un excellent indicateur de la qualité de lʼisolation de son bâtiment.

Il est à noter quʼenviron 30 % des déperditions thermiques sont dues à la toiture dans une maison individuelle non isolée et 20 à 25 % par les murs.

Afin de restituer les résultats de cette thermographie globale, de vous renseigner sur lʼétat thermique de votre habitation, de vous informer sur les moyens dʼaméliorer leur confort thermique et de réaliser des économies, et enfin de vous conseiller sur les solutions techniques et financières qui existent aujourdʼhui, trois réunions publiques ont été organisées le lundi 7 novembre pour le quartier Centre, le mardi 8 novembre pour le quartier Sud et le mercredi 9 novembre pour le quartier Nord.

Lors de ces réunions, une explication de la démarche et la restitution des résultats ont été faites par la société CERENE (missionnée pour réaliser la thermographie aérienne) et une présentation des moyens dʼactions pour améliorer le confort thermique des logements sera réalisée par le PACT Val-deMarne (association mandatée par la Ville de Saint-Mandé pour animer la campagne de communication et de sensibilisation).

Où consulter les cartes ?

Chaque Saint-Mandéen a la possibilité de consulter les cartes thermiques sur le site internet de la commune de Saint-Mandé, www.mairie-saintmande.fr Il peut également obtenir des conseils pour améliorer le confort thermique de son logement en se rendant aux permanences sur rendez-vous organisées depuis fin novembre par les conseillers du PACT 94, en alternance une semaine sur deux : le lundi après-midi et le lundi et mercredi soir au 2 avenue de Liège à Saint-Mandé (à côté de la police municipale).

Les techniciens réalisent une interprétation personnalisée de la carte thermique aérienne et des façades du logement et/ou de lʼimmeuble, apportent des conseils techniques et financiers adaptés.

Comment obtenir un rendez-vous ?

Une fiche de renseignements confidentielle est disponible pour prendre rendez-vous avec un conseiller du PACT Val-deMarne.

Elle est téléchargeable sur le site Internet de la mairie de Saint-Mandé (www.mairiesaint-mande.fr) ou disponible en mairie, à lʼaccueil des Services techniques, au 4e étage.

Il faut ensuite la retourner soit par courriel (thermostmande@ pact94.org) soit postalement (PACT Val-de-Marne, 9 bis Passage Dartois-Bidot 94100 Saint-Maur-des-Fossés).

Lʼun des conseillers du PACTVal-de-Marne se chargera de vous rappeler afin de convenir dʼun rendez-vous.

Succès pour la consultation sur la réhabilitation du creux de l’avenue de Gaulle :

19 Dans notre ville

Plus de 1100 Saint-Mandéens ont donné leur avis! lus de 1 100 Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont donné leur avis sur les trois projets liés au réaménagement de lʼavenue du général de Gaulle, entre la mairie et lʼéglise, projets présentés lors de lʼexposition organisée dans le hall de l'Hôtel de Ville et sur le site internet tandis que deux réunions publiques dʼinformation, les lundi 10 et mardi 11 octobre réunissant près de 150 personnes (riverains et commerçants) avaient permis à lʼéquipe municipale de répondre aux interrogations des riverains et professionnels directement concernés.

Cette forte mobilisation traduit en réalité les attentes de la population face à ce projet d'envergure qui trouvera sa concrétisation à l'été 2012.

Les résultats de cette consultation (urne, cahier et sondage internet) sont clairs : le projet A a recueilli 24 % des voix (264), le projet B 44 % (484) et le projet C 32% (359).

Rappelons que lʼavenue du Général de Gaulle (RD 158), axe structurant de la ville, assure la principale liaison Nord-Sud de la commune. Elle est enclavée à lʼOuest par le boulevard périphérique parisien, et à lʼEst par le Bois de Vincennes.

Cet axe sʼétend de la place de la mairie jusquʼà lʼavenue Daumesnil en recoupant deux zones différenciées dʼaménagements urbains. Au Nord, une zone commerciale sʼétendant sur environ 450 m de la mairie à lʼéglise et au Sud une zone plus résidentielle dʼenviron 600 m de lʼéglise à lʼavenue Daumesnil.

Le trafic relevé sur le tronçon situé au nord du carrefour avec la rue Sacrot en avril 2011 est de 878 véhicules en heure de pointe du matin et de 869 véhicules en heure de pointe du soir. La proportion de poids

P

lourds aux heures de pointe est limitée à 1 %. Quand à la proportion des bus, elle est de 4 %.

Lʼenquête des origines et destinations montre que dans le sens Sud-Nord, la circulation de transit sʼélevant à 17 % (heures de pointe du matin) et 15 % (heures de pointe du soir), est un peu moins importante que la circulation de transit dans le sens Nord-Sud, sʼélevant à 21 % (heures de pointe du matin) et 30 % (heures de pointe du soir).

Le profil actuel est du type 2 x 1 voie, bordée par une voie de stationnement longitudinal sur la rive Ouest, ne préservant que des trottoirs de largeurs très réduites ne respectant pas les normes «personne à mobilité réduite» (PMR).

Suite à la consultation publique et compte tenu des points de vue exprimés, la commission municipale Espace urbain, travaux et développement durable, élargie à lʼensemble du conseil municipal saint-mandéen, réunie le mercredi 9 novembre, a choisi dans sa grande majorité de retenir la solution B.

Solution B La solution B est une solution qui allie à la fois la volonté de : - renforcer lʼattractivité des commerces en rendant plus facile le croisement des piétons sur les trottoirs élargis à 2,6 m.

- réduire la vitesse des véhicules en rétrécissant la largeur de la chaussée à 3,25 m. pour chaque voie de circulation et en aménagement une zone 30, - limiter le trafic de transit en allongeant le temps de parcours du fait de lʼabaissement de la vitesse pratiquée, - favoriser les circulations douces en permettant lʼinsertion des vélos dans la circulation générale,

- mettre aux normes PMR les arrêts de transport en commun et lʼensemble des trottoirs de lʼaxe, - diminuer la nuisance sonore auprès des riverains en abaissant la vitesse pratiquée.

Une solution qui convient au Conseil général puisquʼelle permet entre autres de ne pas modifier les capacités de transit de cette voie à vocation départementale. À la suite du dernier conseil municipal réuni le lundi 28 novembre, les dossiers de demande de subventions ont été envoyés au Conseil général (propriétaire et gestionnaire de la voie), au Conseil régional et au Syndicat des transports dʼIlede-France (STIF) ainsi quʼau Fonds dʼintervention pour le service, lʼartisanat et le commerce (FISAC). La réserve parlementaire a également été sollicitée sur ce grand projet.

En début d'année une réflexion sera à mener avec les commerçants et artisans sur la mise en place d'une charte des livraisons, indispensable pour gérer la suppression des 29 places de stationnement actuelles entre la mairie et l'église, même si ce projet va s'accompagner de la création de nouvelles places de

Les riverains et les commerçants de lʼavenue du Général de Gaulle, et plus largement lʼensemble des Saint-Mandéens, se sont prononcés majoritairement en faveur du projet B.

livraisons aux intersections avec l'avenue de Gaulle (une à lʼangle avec la rue de Bérulle, une rue du Lac, une rue Allard, une rue Jeanne dʼArc, deux rue Sacrot).

Le début des travaux reste programmé pour juillet 2012 et ce, pour une durée d'environ six à huit mois.

L'enveloppe des travaux est estimée à 1,5 million d'euros HT.

20 Dans notre ville

Le permis de construire du second nouveau bâtiment de lʼIGN vient dʼêtre accordé.

Naissance du pôle Géosciences

é du déménagement des sièges sociaux de lʼInstitut national géographique, de Météo France et de lʼantenne parisienne du SHOM (service hydrographique et océanographique de la Marine nationale), le Pôle Géosciences est une réalisation prestigieuse et ambitieuse pour la ville de Saint-Mandé mais également pour tout lʼEst parisien.

N

Cette opération s'inscrit pleinement dans le Grenelle de l'Environnement et la révision générale des politiques publiques avec le regroupement de ces trois entités sur le même site.

Le respect des objectifs de Haute qualité environnementale (HQE) et énergétique se traduit notamment par : - la maîtrise de l'énergie (les besoins énergétiques pour le chauffage et le rafraîchissement du siège social de lʼIGN et de Météo France sont assurés pour une large part grâce à la géothermie), - la flexibilité des locaux, - la réduction des nuisances : chantier «vert», - la préservation de la transition entre le centre-ville et le bois de Vincennes.

Rappelons que ce projet mutualisé s'organise autour de trois pôles qui conduiront : - au regroupement des trois établissements au Nord du

site. Ce projet s'accompagnera de la construction d'un amphithéâtre d'environ 250 places partagé entre les trois établissements et la Ville, - à la construction le long de l'avenue Pasteur de 59 logements sociaux et de 129 logements pour étudiants. Ce projet prévoit également la mise à disposition de la Ville pour ses habitants dʼune salle polyvalente d'environ 300 m², - au développement d'un parc d'activités tertiaires au Sud : environ 25 000 m² de SHON (Surface hors œuvre nette).

La réalisation dʼéquipements sportifs communs à la Ville, aux entreprises et établissements du site sont également envisagés.

Pour plus de renseignement : http://pole-geosciences.fr

et rénovation Extension de l’école Decroly

e Conseil général du Valde-Marne, en partenariat avec la Ville de SaintMandé, étudie actuellement un projet de rénovation et dʼextension de lʼécole Decroly située à lʼangle de lʼavenue Daumesnil

L

et de la rue Jeanne dʼArc. Ce vaste chantier porterait, dʼune part, sur la rénovation du bâtiment existant (ravalement, mise aux normes en matière dʼaccessibilité pour les personnes à mobilité réduite), bâtiment qui se trouve «protégé» du fait de son classement comme «emplacement réservé» à vocation scolaire et enseignement dans le PLU. Dʼautre part, les différents partenaires concernés réfléchissent à la construction de 200 m2 de SHON, des bâtiments qui viendraient en remplacement des «baraquements provisoires» présents actuellement sur le site (salles de classes, dʼactivités culturelles et sportives 185 m2).

La nouvelle construction, dʼune

hauteur réduite de 7/8 m maximum avec intégration de passerelles extérieures en façade, pour accéder aux locaux, permettrait le maintien de lʼaccès des élèves par lʼavenue Daumesnil et serait dissimulée dans un aménagement paysagé qualitatif axé sur le respect des espaces verts protégés (EVP) et des arbres remarquables figurant au PLU (toitures végétalisées).

Ce projet sʼinscrit dans une démarche écologique respectueuse de lʼenvironnement avec la volonté dʼaméliorer le cadre de vie en milieu scolaire dans la continuité des travaux déjà réalisés dans dʼautres établissements.

21

Réaménagement du site EDF e site actuel du 57/59 rue du Commandant Mouchotte nʼest plus adapté aux besoins dʼEDF avec ses quatre immeubles construits entre 1919 et 1990, représentant quelque 15 000 m² de bureaux sur 8 500 m² de terrain.

En concertation avec l'équipe municipale, la foncière des Régions, propriétaire du terrain, a déposé trois projets ambitieux pour lʼavenir du site : - une clinique dʼune capacité de 113 chambres réparties dans un bâtiment dʼune hauteur maximale de 15 m contre 25 m en moyenne pour les bâtiments existants, avec parkings en sous-sol, le tout sur une parcelle végétalisée avec une augmentation des espaces plantés par rapport à lʼexistant ; - un EHPAD (Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) dʼune capacité de 78 places couplé avec la création de quatorze logements sociaux, le tout dans un bâtiment R + 5

L

à R + 6 avec des façades pierre et brique, des toitures terrasses végétalisées et un jardin paysagé ; - un programme de 56 logements en accession à la propriété couplé avec la création dʼune Résidence Club de 70 logements et un projet de crèche en rez-de-chaussée, le tout réparti dans un bâtiment R + 6 avec façades pierre et bois et toiture-terrasse végétalisée.

Ce projet se caractérise globalement par la réalisation de bâtiments respectueux du caractère résidentiel du quartier, la construction d'équipements et de services (EHPAD, résidence senior, crèche), la création de places de parking aménagées en sous-sol pour libérer les espaces de surface au profit de la végétation.

Dans ce cadre, sur les vingtneuf arbres existants sur le site, cinq seront abattus compte tenu de leur état phytosanitaire et soixante-trois nouveaux arbres

Dans notre ville

seront plantés tandis que la superficie totale des espaces verts sera multipliée par cinq.

Un projet respectueux de lʼenvironnement puisque les bâtiments nouveaux seront soumis aux normes THPE (Très haute performance énergétique), BBC (Bâtiment basse consommation) ou HQE (Haute qualité environnementale) tandis quʼun quart de logements créés seront comptabilisables au titre de la loi SRU.

de logements sociaux Construction et d’une résidence étudiante rofitant de la restructuration du site initial de lʼIGN, la municipalité a souhaité utiliser les terrains nouvellement rendus disponibles pour procéder à la réalisation dʼun programme immobilier de 59 logements sociaux de type familial couplé avec celle dʼune résidence étudiante de 129 chambres, avec en rez-dechaussée, la salle polyvalente totalement autonome pour la Ville, sans oublier 185 places de stationnement en souterrain.

Les deux bâtiments auront un gabarit maximum d'un rez-dechaussée + cinq étages soit dixhuit mètres maximum de hauteur. À noter quʼun traitement paysager de qualité particulièrement exemplaire a été prévu pour ce

P

projet avec la plantation dʼarbres de hautes tiges en fosse à lʼarrière des bâtiments, la réalisation de toitures végétalisées sur les terrasses inaccessibles des deux bâtiments. Par ailleurs, du côté de la rue Pasteur, une bande de 6 m de profondeur depuis la rue sera plantée de massifs arbustifs tandis que la voie séparant les deux bâtiments sera agrémentée dʼarbres en pots (prunus et acacias).

Une initiative à laquelle a tenu à rendre hommage Benoist Apparu, Secrétaire dʼÉtat auprès de la ministre de lʼÉcologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, chargé du Logement, en se rendant sur place mercredi 14 décembre.

Une image de la future maison de retraite et des logements sociaux, au fond la clinique de santé mentale.

23

Et si on mettait l’argent ailleurs que dans nos poubelles !

enfants des centres de loisirs de Saint-Mandé ont participé mercredi 23 novembre en mairie à lʼun des ateliers mis en place en partenariat avec la SITA dans le cadre de la Semaine européenne de réduction des déchets qui sʼest déroulée, du dimanche 20 au samedi 26 novembre, dans les vingt-sept pays de lʼUnion européenne.

Une semaine européenne ayant pour objectif de : - Promouvoir des actions durables de réduction des déchets à travers lʼEurope.

- Faire connaître les stratégies de réduction des déchets et la politique de l'Union européenne et de ses États membres.

- Mobiliser et pousser le plus grand nombre à agir, à travers des informations concrètes sur les gestes et chan-

120

gements de comportements permettant de réduire la quantité de déchets.

- Montrer l'impact direct de notre consommation sur les changements climatiques et lʼenvironnement et mettre en avant les liens entre la réduction des déchets et le développement durable.

Signalétique géante, animations, journée Portes ouvertes au centre de valorisation énergétique à Ivry-Paris XIII pour découvrir le fonctionnement du centre ou encore exposition sur la réduction des déchets et sur le recyclage, cette semaine a permis dʼaborder divers thèmes comme la prévention des déchets, la réduction des emballages, le tri, le recyclage, les DEEE, le compostage ou encore lʼéco-consommation et le gaspillage alimentaire.

Ainsi à Saint-Mandé, mercredi 23 novembre, à lʼinitiative de la

Dans notre ville

municipalité, les enfants ont pu «réviser» les consignes de tri lors dʼateliers pédagogiques organisés par la Ville, en partenariat avec le Syctom. Les différentes animations proposées ont permis de les «sensibiliser» sur le temps de dégradation dans la nature et les différents modes de traitement des déchets. Tous étaient très attentifs. Certains ont été surpris par certains chiffres et dʼautres sont tombés dans les pièges «du tri». Les animateurs ont pu expliquer aux participants ce que deviennent les déchets et pourquoi certains produits ne sont pas encore recyclables.

Ces petits gestes peuvent sembler symboliques mais mis bout à bout, ils permettraient de réduire notre production de déchets.

Essayons de faire durer cette semaine particulière toute l'année.

Les sacs cabas «nouveaux» sont arrivés, vos courses vont passer «au vert» !

Dans le cadre de lʼaction de la Ville pour la réduction des déchets, les SaintMandéennes et SaintMandéens sont invités à avoir le réflexe des sacs réutilisables afin dʼéviter la prolifération de sacs en plastique qui sont, comme vous le savez, un désastre pour lʼenvironnement.

Pour vous aider dans cette démarche écologique, la mairie de Saint-Mandé met à votre disposition des sacs cabas.

Pratiques, ils sont constitués de 20 % de matière recyclée, les poignées sont en nylon 100 % recyclable et les encres utilisées sans plomb et sans solvant. Vous y retrouverez lʼécureuil du blason de la ville, un petit animal économe et sympathique, fil conducteur de la charte du civisme et du développement durable (disponible à lʼaccueil de la mairie).

Faites un geste écocitoyen en faisant vos courses avec ces sacs !

Vous pouvez vous les procurer au prix de 1 euro lʼunité, au service des Relations publiques à lʼHôtel de Ville, à la Médiathèque (3 avenue de Liège) et à la Ludothèque (8 place Lucien-Delahaye).

24 Dans notre ville

Collecte et recyclage des sapins ue reste-t-il une fois Noël fini et les cadeaux déballés ? Le sapin ! Au lieu de lʼabandonner sur la voie publique, participez à son recyclage et réduisez la quantité des ordures ménagères incinérées. Votre sapin contribuera aussi à lʼenrichissement des sols des espaces verts publics saint-mandéens. Ces sapins sont en effet transformés en broyat, utilisé ensuite soit comme paillage directement répandu sur les massifs des espaces verts publics, soit comme composant pour la fabrication de compost.

Cette année, la Ville de Saint-Mandé met en place un certain nombre de points de collecte (voir carte des implantations ci-contre) pour les sapins de Noël. ils doivent être sans décoration, non floqués et sans sac et pourront y être déposés à partir du mercredi 28 décembre. Chaque jour ils seront vidés par le service des espaces verts puis entreposés dans le cimetière Sud pour être ensuite broyés pour faire un paillage dans les jardinières (déchets renouvelables) Les enclos seront retirés le vendredi 13 janvier 2012.

Dans les écoles les sapins seront retirés après Noël pendant les congés scolaires.

Dans les bâtiments administratifs les sapins seront retirés première semaine de janvier 2012.

Q

Ramasser ce n’est pas s’abaisser !

Le problème des déjections canines est régulièrement évoqué dans toutes les villes et collectivités : l'incivisme de quelques propriétaires de chiens laissant leur animal faire comme bon lui semble et «miner» lʼespace public de ses nombreuses crottes induit des accidents, des odeurs, des soucis d'hygiène ainsi qu'une dégradation évidente du cadre de vie.

Pour faire face à ce fléau, l'état français a rédigé un article, dans son nouveau Code pénal, mettant en garde contre les fameux déchets de nos animaux de compagnie. Ainsi, l'article R.632-1 du nouveau Code pénal dispose que «est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la 2e classe le fait de déposer, d'abandonner ou de jeter, en un lieu public ou privé, à l'exception des emplacements désignés à cet effet par l'autorité administrative compétente, des ordures, déchets, matériaux ou tout autre objet, de quelque nature qu'il soit, si ce dépôt n'est pas effectué par la personne ayant la jouissance du lieu ou avec son autorisation (...)».

Il reste que la plupart des grandes villes à lʼimage de Saint-Mandé ont mis à la disposition des propriétaires de chien des équipements (distributeur + récepteur) qui permettent d'alimenter les propriétaires de chiens en sachets de ramasse déjections canines à toute heure du jour et de la nuit et dʼen faciliter la collecte. Le but est clairement de prévenir les propriétaires que «ramasser ce nʼest pas sʼabaisser» et quʼil est impératif dʼadopter une attitude responsable en ramassant les déjections de leurs animaux.

La Ville de Saint-Mandé vient de procéder au changement de lʼensemble des totems dédiés à cette activité pour un nouveau dispositif mieux adapter aux besoins et doter dʼune signalétique plus opérationnelle.

25

Autolib à Saint-Mandé !

Dans notre ville

À la découverte de la démocratie participative de proximité

epuis lundi 5 décembre, la station Autolib de Saint-Mandé est opérationnelle ! Patrick Beaudouin, maire, a tenu à tester lʼespace adhésion en compagnie de Pascal, le responsable de lʼaccueil, qui a répondu à de nombreuses demandes de renseignements. Le premier magistrat saint-mandéen a pu notamment entrer en contact avec le centre opérationnel de Vaucresson où sont centralisés les appels des utilisateurs dʼAutolib.

Avec lʼouverture de cette station implantée avenue Gallieni, les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens peuvent désormais louer un véhicule électrique pour quelques minutes ou quelques heures selon leurs besoins et cela, sans pollution ni nuisance sonore, ce qui a rapidement convaincu la municipalité dʼadhérer dès le départ à ce projet.

Deux autres stations saint-mandéennes seront mises en place dans les prochains mois.

Dans le même temps sʼest déroulée lʼinauguration officielle des stations parisiennes dʼAutolib présidée par Bertrand Delanoë, maire de Paris, Vincent Bolloré, concepteur du véhicule, et Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional dʼIle-de-France, en présence de nombreux maires des communes adhérentes à ce projet innovant. Françoise Fougerole, adjoint au maire chargée des relations avec les Institutions, les Collectivités locales et les syndicats intercommunaux, représentait la Ville de Saint-Mandé à cette cérémonie aux côtés dʼAnnick Lepetit, adjointe au maire de Paris, chargée des Déplacements, des Transports.

D

eudi 17 novembre, une délégation de la Province Jéju (province insulaire située au Sud de la Corée du Sud) conduite par Choong Suk KOH, président de la Commission spéciale de la réforme territoriale de la Province Jéju a été reçue en mairie de Saint-Mandé, dʼabord par JeanPierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, puis le maire, Patrick Beaudouin.

Lʼoccasion pour la dizaine de membres de la délégation sudcoréenne de sʼintéresser plus précisément à la pratique saintmandéenne de démocratie participative de proximité à travers les différentes actions menées et structures mises en place, des États généraux du civisme au conseil des sages, en passant notamment par le conseil municipal jeunes.

J

Le recensement, chacun de nous y trouve son compte Le recensement de la population démarrera le jeudi 19 janvier 2012 pour se terminer le samedi 25 février 2012. Cette collecte portera sur un échantillon de 8% de la population dispersée sur lʼensemble de la commune.

La collecte sera assurée, durant cette période, selon la méthode classique du dépôt/retrait des questionnaires auprès des ménages, par des agents recenseurs identifiables grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figurent leur photographie et la signature du maire.

Votre réponse est essentielle. Pour que le recensement soit de qualité, il est indispensable que chaque personne enquêtée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs.

Pour tout renseignement complémentaire sur ce dispositif, veuillez contacter le service de lʼEtat-civil et des Affaires générales au 01 49 57 78 30.

26 La vie économique

Le commerce saint-mandéen à l’heure d’Eco-défis

ans le cadre du Fonds dʼintervention pour les services, lʼartisanat et le commerce (Fisac), la municipalité de Saint-Mandé, en partenariat avec la Chambre de commerce et dʼindustrie de Paris

D

Val-de-Marne, la Chambre de métiers et de lʼartisanat du Valde-Marne et lʼAssociation saintmandéenne des artisans et commerçants (Asmac), a procédé au lancement de lʼopération «Eco-défis des commerçants et artisans», jeudi 24 novembre, à 20 h à la Maison Rolland Boitelle.

Comme lʼa rappelé Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, cette opération consiste à valoriser, par lʼobtention dʼun label, les commerçants et artisans sédentaires et, pour la première fois, les commerçants des marchés saint-mandéens, qui mettent en place des actions concrètes en faveur de lʼenvironnement telles que le tri et la réduction des déchets, lʼénergie, les trans-

ports, les écoproduits et la gestion de lʼeau. Concrètement, chaque commerçant choisit les «écos-défis» quʼil veut relever !

Dʼores et déjà, après plusieurs jours de prospection effectuée sur le terrain par les chambres consulaires, vingt-cinq commerçants et artisans non sédentaires des marchés de la Tourelle et de lʼAlouette se sont engagés dans lʼopération, tout comme vingt-huit commerçants et quinze artisans saint-mandéens.

Les dossiers constitués seront présentés lors dʼun comité de labellisation au printemps 2012 et la cérémonie de remise des labels se déroulera le 25 juin prochain à la mairie de SaintMandé.

La poissonnerie de Saint-Mandé a ouvert ses portes !

près lʼouverture dʼun fromager, dʼun boucher charcutier, dʼun fromager et dʼune boulangerie, Saint-Mandé a inauguré mercredi 14 décembre sa nouvelle poissonnerie au 54 avenue du Général de Gaulle, fruit de plus de deux années dʼinvestigation intense de la part de la mairie dans la recherche dʼun poissonnier, sʼinscrit comme un atout supplémen-

A

taire pour la richesse du commerce saint-mandéen, tant elle répond à une attente du public et à la volonté de la municipalité de favoriser lʼimplantation de commerces traditionnels et de proximité.

Après plusieurs mois de conseil et dʼaccompagnement auprès des candidats repreneurs potentiels, dʼun travail commun avec la Chambre de métiers et de lʼartisanat du Val-de-Marne et avec le bailleur social Valophis habitat, cette nouvelle enseigne permettra aux SaintMandéens de profiter des bienfaits des produits de la mer à proximité de leur domicile. De façon générale, les produits de la mer possèdent une valeur nutritive très intéressante et sont source de protéines, faible en acides gras saturés, riche en vitamines et minéraux. Dʼaprès les études scientifiques, une consommation régulière dʼun à deux repas de poissons et fruits

de mer par semaine participent à lʼéquilibre alimentaire et diminuerait le risque dʼinfarctus fatal du myocarde.

Désormais, Abdel Fanidi, dirigeant de la société «Rungis pêche» en charge de la commercialisation de produits de la mer auprès des restaurants, hôtels et traiteurs parisiens, et Eric Wisniewski, poissonnier depuis 27 ans, mais également Aurore Laurain et François Mahé vous attendent dans leur nouvelle boutique pour vous proposer un large choix de produits de la mer et de fruits de mer en provenance directe du Marché dʼintérêt national de Rungis.

Lʼouverture de cette poissonnerie avenue du Général de Gaulle est également le fruit dʼune amitié entre ses deux responsables, qui se sont rencontrés dans le cadre dʼune poissonnerie de luxe «Le comptoir des mers», située dans le 4e

arrondissement de Paris. Eric Wisniewski y officiait comme responsable et cʼest comme cela quʼil a rencontré Abdel Fanidi qui livrait ses clients dans le quartier du Marais. Une amitié se crée alors.

«Nʼayant pas les moyens de mʼinstaller à mon compte, je lui ai proposé dʼinvestir dans la création dʼune poissonnerie. La Ville de Saint-Mandé cherchait un poissonnier. Cela tombait bien puisquʼau même moment nous recherchions une poissonnerie… !».

La poissonnerie de Saint-Mandé (arrivage journalier en direct de Rungis).

54 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 98 10 04 courriel : poissonneriesaintmande@orange.fr).

Réservez-lui le meilleur accueil !

Réussite pour la Quinzaine des commerces en fête 2011

27 La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens • Sophie Casen et Laurence Loiseau, centre de remise en forme «Soéla spa», 93 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 27 17).

• Joël Laridan, entreprise «Loreleï nettoyage», 65 avenue Sainte-Marie (tél : 01 48 08 26 28).

• Juliette Vega, «Grain de beauté» (soins esthétiques des mains et des pieds, à domicile), 24 rue Paul-Bert (tél : 01 77 23 07 51 ou 06 67 51 17 94).

• Annette Caizergues, pharmacie de la Mairie, 21 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 22 07).

• Brigitte Guébel, magasin CBM (vente en gros, demi-gros et détail de produits pour coiffeurs et esthéticiennes), 4 avenue Joffre (tél : 01 41 74 11 75).

a seconde édition de la «Quinzaine des commerces en fête 2011» organisée avec le concours du conseil général du Valde-Marne, de la Fédération des associations de commerçants du Val-de-Marne et la Chambre de commerce et de lʼindustrie de Paris Val-de-Marne sans oublier lʼAssociation saint-mandéenne des artisans et commerçants (Asmac) a connu un vif succès à Saint-Mandé. À cette occasion, le public a pu jouer au grand jeu du puzzle dont le tirage au sort et la remise des prix se sont déroulés lundi 7 novembre à lʼHôtel de Ville.

Grâce au partenariat mis en place avec Arcadia optique, le Cic, le Crédit agricole, Hippopotamus, Lady hair, La Florangerie, le restaurant Le Ruisseau et Sélectour Carol Voyages les gagnants du grand jeu du puzzle se sont vu offrir de très beaux prix comme un voyage pour deux personnes dʼune valeur de 1 000 euros remporté par Jacqueline Detouillon (demeurant à Vincennes), une tablette numérique dʼune valeur de 500 euros gagnée par Françoise Nourrissat (demeurant à Saint-Mandé) ou encore un dîner spectacle au Moulin Rouge pour deux personnes dʼune valeur de 300 euros remporté par Pascal Desaubry (demeurant à Saint-Mandé).

Dix-neuf autres lots ont également été offerts par des commerçants adhérents de lʼAsmac (Sensuella lingerie, Famille Mary Miel, Lady hair Nadine coiffure, Monoprix, Fun runner sport, La Florangerie, C'est tout naturel bio, fromagerie Beillevaire, boulangerie Balmer, Optique Saint-Mandé, chocolatier De Neuville) pour une valeur sʼéchelonnant entre 10 et 70 euros. Par ailleurs, les gagnants au grattage se sont vus remettre une entrée gratuite pour deux enfants et deux adultes, au Fun park Playmobil de Fresnes.

Toutes nos félicitations aux heureux gagnants. Rendez-vous est déjà pris pour lʼan prochain !

L

L’Asmac à l’heure des fêtes de fin d’année Les fêtes de fin dʼannée approchent, les sapins sont en place, chacun décore et illumine, les vitrines se mettent sur leur 31, vos commerçants aussi. Ils sont prêts et vous réservent leurs meilleurs produits et savoir-faire.

Offrir, partager mais aussi recevoir, sont les clés de ces festivités. Ils vous aideront dans vos recherches pour donner de lʼéclat à ces précieux instants de convivialité.

Du bien-être au voyage, de la gastronomie à la décoration, fleurs et parfum, du quotidien à lʼexceptionnel, de lʼutile au futile, vous trouverez à Saint-Mandé un large choix de produits et de marques pour satisfaire tous vos désirs !

Restaurants, cafés et brasseries sauront vous accueillir pour la pause entre deux séances de shopping. À très bientôt dans les magasins adhérents de lʼAssociation des artisans et commerçants saint-mandéens (Asmac) : A la clé de Saint-Mandé, Achou et Nana, Ajl photos, assurances Allianz, Ansellimo, Arcadia optique, bijouterie Atuil, Bnp, boulangerie Chaumont, Bred, Burodiffusion, Selectour Carolʼvoyages, Cʼest tout naturel, Cic, Crinoline, Cuisine de Perle, De Neuville, Era immobilier, Famille Mary, Foncia, Franck Provost, fromagerie Beillevaire, fromagerie de Saint-Mandé, Fun runner, Garage de la mairie, Hippopotamus, Isabelle H, Jancarthier, John Arthur & Tiffen, La Florangerie, La cave à fromages, Lady hair-Nadine coiffure, Lʼambre dʼor, Lcl, Le Royal comptoir, Le Triomphe, Lenôtre, Léona esthétique, Les Fruits de provence, Monoprix, Noï stock homme, Nouvelles frontières, Nathalie Tuil, Optique Saint-Mandé, Pasa, pharmacie Bargues, pharmacie de la Mairie, pharmacie du Marché, poissonnerie Eilat, Quincaillerie de Saint-Mandé, restaurant La Tourelle, restaurant Le Ruisseau, Rose de Noël, Chanet coiffure, Sensuella, Sym, Un coin de paradis, Virginia immobilier.

Vous pouvez également consulter leur actualité en consultant www.shoppingsaintmande.fr

28 La vie économique

Le CAREEP présente son plan d’action 2011-2013 e Carrefour des entreprises de l'Est parisien (CAREEP) a présenté mercredi 9 novembre à Saint-Mandé son plan d'action 2011-2013 en faveur des entreprises du territoire de l'Est parisien. Cinq comités constitués de partenaires publics et privés ont la charge de dynamiser les filières du territoire et de préparer le prochain carrefour des entreprises de lʼEst parisien qui se tiendra le 16 octobre 2012 à Montreuil.

Près dʼune trentaine de participants représentants des organismes publics et privés se sont donc réunis, répondant ainsi à lʼinvitation lancée par Gérard Létoffé et André Rouchès, président et commissaire général du CAREEP. À lʼordre du jour : la mise en œuvre dʼun plan dʼaction tant ambitieux que pertinent en faveur des entreprises de lʼEst parisien.

Françoise Dussud, adjointe au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, a présenté le tissu économique de la ville, citant notamment le projet du pôle géosciences constitué de lʼIGN, de Météo-France et du Service hydrographique et océanographique de la marine.

L

Mobiliser les entreprises dès maintenant Après un bref bilan des deux précédents carrefours des entreprises de lʼEst parisien, Jean-Yves Feltesse, vice-président, a annoncé les dispositions prises par le conseil dʼadministration pour accroître la fréquentation du salon du 16 octobre 2012 à l'Espace Paris Est de Montreuil. Une intense communication et une stratégie partenariale nouvelle sont les maîtres mots de ces dispositions.

Le plan d'action 2011-2013 se fixe cinq objectifs quʼAndré Rouchès résume ainsi : «Il s'agit d'impliquer les éco acteurs du territoire par une meilleure mise en relation, promotion et accueil dans l'Est parisien. C'est faire en sorte que les besoins des entrepreneurs soient pris en considération dans les contrats de développement territoriaux proposés par l'État aux collectivités dans le cadre du Grand Paris.

L'installation de la fibre optique doit se traduire par un accès plus facile des entreprises aux outils numériques indispensables pour accroître leur rentabilité. Cʼest faciliter le fonctionnement des marchés de lʼemploi, de la transmission et de la création des entreprises. Il sʼagit enfin de développer des relations nouvelles entre lʼEst parisien et lʼEst européen».

Actions de sensibilisation Cinq comités de pôle sont chargés dʼatteindre ces objectifs dʼici fin 2013 à travers des actions de sensibilisation, d'information et de conseil auprès des TPE et des PME de l'Est parisien. Ainsi ces comités ont pour mission de préparer et dʼanimer le futur carrefour des entreprises de lʼEst parisien de 2012, point dʼorgue du plan dʼanimation économique de ce territoire de quarante-sept communes réparties sur trois départements.

«En misant sur la proximité, le carrefour des entreprises de l'Est parisien veut apporter aux entreprises de ce territoire une dynamique nouvelle» a conclu Gérard Létoffé.

Les boulangers-pâtissiers à votre service… près les vives tensions qui sʼétaient fait jour au sein du petit monde des boulangers saint-mandéens à la suite du changement des jours de fermeture de lʼun dʼentre eux (voir Saint-Mandé Infos de septembre-octobre), une solution pérenne a finalement été trouvée grâce à lʼaction conjointe de la municipalité en partenariat avec toutes les parties prenantes : les artisans boulangers, la section val-de-marnaise de la Chambre professionnelle des artisans boulangers-pâtissiers ainsi que la préfecture du Valde-Marne.

Dans ce cadre, Saint-Mandé Infos publie les horaires dʼouverture et jours de fermeture hebdomadaire des boulangeries-pâtisseries saint-mandéennes : • Au bon pain, 22 rue de Bérulle (tél : 01 43 74 34 62) Ouvert de 7 h à 21 h. Fermé le samedi.

• Boulangerie Balmer, 3 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 19 59) Ouvert de 7h15 à 20 h, le dimanche à 19 h. Fermée le mercredi et le jeudi.

• Boulangerie Blavette, 20 avenue Alphand (tél : 01 43 65 32 17) Ouvert de 7 h à 13h45 et de 16 h à 20 h, le dimanche à 8 h. Fermée le mercredi et le jeudi.

• Boulangerie Durey, 48 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 23 50) Ouvert de 6h30 à 21 h, le samedi à 18h30. Fermée le dimanche.

• Boulangerie Gallieni, 182 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 73 56) Ouvert de 6h30 à 20h30. Fermée le samedi après-midi et le dimanche.

• Boulangerie Rouquette, 104 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 22 84) Ouvert de 7 h à 20 h. Fermée le samedi et le dimanche.

• Isadorʼ, 55 avenue du Général de Gaulle (tél : 09 52 77 07 77) Ouvert de 7 h à 20 h, le vendredi à 14 h et le dimanche de 8 h à 19 h. Fermé le vendredi après-midi et le samedi.

• Le moulin de Lily, 68 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 47 07) Ouvert de 6h45 à 20h30, le dimanche à 20 h. Fermé le lundi et le mardi.

• L'épi de blé, 121 avenue de Paris (tél : 01 43 28 31 31) Ouvert de 7 h à 20 h. Fermé le lundi et le mardi.

• Lʼépi de Saint-Mandé, 18 avenue Joffre (tél : 01 43 98 08 64) Ouvert de 7h15 à 19h45. Fermé le samedi et le dimanche.

• Pâtisserie Laloi, 67 avenue de Paris (tél : 01 48 08 12 21) Ouvert de 7 h à 19h30. Fermée le samedi et le dimanche.

• Pâtisserie Vialard, 59 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 11 50) Ouvert de 9 h à 13 h et de 15 h à 19h30. Fermée le dimanche après-midi et le lundi.

A

Cancers féminins : la prévention avant tout !

ette année, le slogan «le dépistage organisé du cancer du sein : parlez-en aux femmes que vous aimez» a été fédérateur et a permis de les sensibiliser au dépistage précoce du cancer du sein durant la semaine rose car il est impératif de pouvoir le dépister tôt afin de le traiter efficacement. À Saint-Mandé, pour montrer lʼengagement de la municipalité aux côtés des institutions et faire avancer le dépistage du cancer du sein et du col utérin, à lʼinitiative de Claire Pallière, adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre, et du docteur Alain Assouline, conseiller municipal délégué à la Santé et au Bel âge, des actions de proximité étaient prévues durant cette opération «Octobre rose» qui sʼest déroulée du lundi 10 au samedi 15 octobre : participation à la course Odysséa (voir notre précédente édition), façade de la mairie illuminée en rose, exposition de photos intitulée «la rage de vivre» réalisées par le photographe Grégor Podgorski avec des portraits de femmes assumant totalement leur vie après la maladie, conférence interactive animée par des médecins de Saint-Mandé, de lʼhôpital Bégin et des spécialistes des cancers féminins. Parallèlement, des permanences tenues tous les jours à la mairie par les bénévoles de lʼAdoc 94 et de la Ligue française contre le cancer ont renseigné, sensibilisé et proposé des documents dʼinformation aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens.

Bien que le dépistage du cancer du sein soit largement connu de la population, une femme sur trois de plus de 50 ans ne fait pas de mammographie pourtant le cancer du sein atteint une femme sur huit.

Au-delà du nécessaire travail de conviction auprès des femmes directement concernées, lʼopération annuelle «Octobre rose» a pour vocation de mobiliser également leur entourage : enfant, conjoint, sœur, frère, ami(e), chacun a un rôle à jouer pour encourager les femmes qui leur sont chères à faire leur mammographie de dépistage.

29 Le social

Savez-vous que ?

• Le cancer du sein Le cancer du sein, ce sont, en 2011, 53 000 nouveaux cas de cancers du sein et 11 500 décès.

52 % des femmes de 50 à 74 ans ont adhéré au dépistage organisé en 2010.

Le dépistage organisé du cancer du sein est aussi une affaire de dépistage individuel et personnalisé.

Le dépistage organisé est gratuit pour toutes les femmes de 50 à 74 ans qui bénéficient dʼune double lecture des résultats.

Les appareils et les radiologues sont contrôlés régulièrement pour obtenir lʼagrément.

• Le cancer du col de l'utérus Le cancer du col de l'utérus est une maladie causée par certains papillomavirus humains (HPV). Le cancer du col est donc une maladie sexuellement transmissible provoqué par un virus HPV. Le frottis cervico-utérin (FCU) est le seul examen de dépistage précoce du cancer du col utérin.

On recense 3 000 nouveaux cas et malheureusement 1 000 décès par an.

Il existe un vaccin indiqué pour la prévention du cancer du col de l'utérus et de lésions précancéreuses (du col de l'utérus, de la vulve et du vagin) dus à certains types de papillomavirus (HPV) a condition quʼil soit proposé aux jeunes filles avant leurs premiers rapports ou dans lʼannée de leurs premiers rapports sexuels.

Ce vaccin protège dans un grand nombre de cas la survenue de lʼinfection chronique responsable du cancer du col mais ne dispense en aucun cas de la surveillance régulière par frottis. Les experts concluent au bénéfice indéniable de la vaccination contre le HPV dans la prévention de la survenue du cancer du col.

REPÈRE

C

30 Le social

Saint-Mandé a vu la vie en bleu et célébré le Bel âge

u lundi 17 au dimanche 23 octobre, la Semaine bleue, semaine nationale des retraités et personnes âgées, est lʼoccasion de mettre en lumière leurs talents et leurs

D

Atelier d’œnologie

Dans le cadre de la Semaine bleue sʼest tenu jeudi 20 octobre à 18h30 dans la salle des Mariages un atelier dʼœnologie réunissant une vingtaine de personnes.

Suivant les explications avisées de Jean Eroukhmanoff, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement qui s'est improvisé sommelier pour une soirée chacun a pu découvrir ou redécouvrir - avec modération bien entendu - des Bordeaux et des Bourgognes le tout en dégustant les saveurs dʼun plateau de fromages gracieusement offert par la société de restauration Sogeres Le conseiller général saint-mandéen a profité de cette conviviale et originale pour également prodiguer des conseils sur l'art et la manière de bien recevoir ses invités.

aspirations afin que chacun dʼentre nous prenne conscience de la place et du rôle important quʼils occupent dans notre société. «Cet évènement vise à informer et sensibiliser lʼopinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des associations. Nos seniors constituent un levier économique puissant pour le maintien des commerces et des services de proximité» souligne Claire Pallière, adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre.

Les thèmes de cette année étaient «Santé, Saveurs, Spectacles et Sport». À Saint-Mandé, le service Bel âge du Centre communal dʼaction sociale, lʼassociation La Passerelle ainsi que le conseil des Sages se sont mobilisés pour proposer un programme riche en évènements culturels, socio-médicaux, sportifs et culinaires.

Ainsi, les seniors ont pu assister à divers concerts, pièces de théâtres et à une grande soirée «bleue» ; participer à différentes activités sportives (marche, tournoi de pétanque, démonstration de vélos aquatiques…).

Parallèlement, des dégustations gourmandes leur ont permis de

découvrir des saveurs venues dʼailleurs et de sʼinitier à lʼœnologie en dégustant de grands crus de France avec un célèbre sommelier.

Dans le cadre du «mieux-être», des ateliers Santé ont été proposés pour lʼamélioration de la mémoire, les risques et la prévention des chutes. À ce titre, les participants à ces animations ont été très attentifs à lʼinitiation à la manipulation des défibrillateurs organisée par les policiers municipaux qui ont rappelé à tous quʼen cas de malaise dʼorigine cardiaque la survie dʼune victime dépend de la rapidité des soins prodigués !

Une fois de plus, cette Semaine bleue a permis de créer des liens entre les générations, de renforcer et de valoriser tout ce que les retraités et personnes âgées apportent à la qualité du tissu social saint-mandéen.

31 Le social Photo souvenir de cette Semaine bleue dans lʼescalier dʼhonneur de lʼHôtel de Ville.

Recette du Mont Blanc au coco Louisette Célestine est la grande gagnante du concours de gâteau organisé en octobre dernier lors de la soirée familiale de la Semaine bleue (fête des retraités).

Le gâteau de Louisette sʼest ainsi vu décerner le premier prix par les membres du jury culinaire avant de recevoir un magnifique livre de recettes comme cadeau.

Elle partage avec tous les SaintMandéennes et Saint-Mandéens cette recette provenant de son île natale la Martinique.

Préparation : 1 h.

Cuisson : 35 minutes.

Ingrédients (pour 8 personnes) : • Pour le biscuit : 6 œufs, 250 g de sucre, 150 g de farine, 50 g de fécule ou Maïzena, vanille, rhum (vieux ou non).

Pour la crème au coco : 3 jaunes d'œufs, 50 g de farine, 150 g de sucre, une boîte de lait de coco (400 ml), rhum, vanille.

Pour la décoration : cerises confites et 100 g de noix de coco râpée.

Préparation : Faire le biscuit : battre les jaunes d'œufs avec le sucre jusqu'à obtention d'un mélange blanchâtre.

Ajouter la farine, une cuillère à soupe de rhum et la fécule.

Mélanger, puis y ajouter les blancs d'œufs préalablement battus en neige.

Mélanger, puis verser dans un moule à manqué beurré et fariné.

Cuire à 200 C° pendant 35 mn.

Laisser refroidir le gâteau dans son moule, puis le démouler.

• Faire la crème : dans une petite casserole, faire bouillir le lait de coco dans lequel vous aurez laissé infuser une gousse de vanille fendue. Pendant ce temps, dans une grande casserole, battre les jaunes d'œufs et le sucre. Incorporer la farine au fouet. Quand le lait est bouillant, verser sur le mélange en remuant sans arrêt en remettant sur le feu. Remuer sans arrêt pour éviter les grumeaux.

La crème est prête quand elle se détache des bords de la casserole. Laisser refroidir.

Couper le gâteau en deux dans le sens de l'épaisseur. Humecter généreusement les deux faces de rhum et les tartiner avec les 3/4 de la crème.

Reformer le gâteau puis tartiner le dessus avec le reste de la crème. Saupoudrer de noix de coco râpée bien uniformément.

Servir avec des cerises confites sur le dessus.

Bon appétit !

À la découverte des coulisses de l’Assemblée Nationale

Lundi 10 octobre, une cinquantaine de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens du Bel-âge a découvert les coulisses de lʼAssemblée Nationale. Lʼoccasion de découvrir de magnifiques salons, des tableaux retraçant lʼhistoire de France accrochés ou peints sur les murs et plafonds, des meubles témoignant du savoir-faire des artisans français et dʼautres parties importantes du Palais Bourbon comme la Grande Rotonde, la galerie des fêtes, lʼemblématique salle des Pas perdus.

LʼAssemblée Nationale possède un patrimoine artistique et architectural considérable et des archives historiques dʼune grande richesse, qui portent les traces des régimes politiques qui se sont succédés en France depuis lʼAncien régime. Elle est également un lieu chargé de mémoire où se sont déroulés les plus grands débats politiques de lʼhistoire française et où résonnent encore les discours des grands orateurs qui ont marqué leur temps.

Au terme de cette passionnante visite qui leur a permis de mieux comprendre le fonctionnement de cette institution, véritable «Maison des citoyens» depuis 1789, tous se sont retrouvés pour un déjeuner qui a été servi dans un salon particulier de lʼHôtel de la Questure. La présence du député de Saint-Mandé à ce déjeuner convivial a ravi les participants qui ont pu ainsi partager leurs impressions avec lui.

Tous sont repartis heureux dʼavoir passé une journée très particulière en constatant que lʼAssemblée Nationale est une institution vivante et moderne où le passé, à sa manière, alimente aujourdʼhui encore la réflexion et le débat politique.

32 Le social

Recherchons bénévoles…

Le Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer recherche des bénévoles pour accompagner et écouter les malades en milieu hospitalier (CHU Henri-Mondor, centre hospitalier Intercommunal Créteil, CHU Bicêtre, polyclinique de Villeneuve-Saint-Georges et clinique du Perreux).

L’engagement des bénévoles est d’une demi-journée par semaine. Formation assurée.

Contactez Danièle Ringeard au 06 09 67 33 73, le Comité au 01 48 99 48 97 ou par courriel : cd94@ligue-cancer.net.

Le député de Vincennes coupe le traditionnel ruban tricolore en compagnie Marie-Christine Marsadié, présidente du conseil dʼadministration de la Caisse dʼallocations familiales du Val-de-Marne.

«Les petites canailles» : une crèche inter-entreprises exemplaire eudi 17 novembre, le député de Vincennes a inauguré la crèche «Les petites canailles» implantée 37 rue Céline-Robert à Vincennes, en présence notamment de Dominique Le Bideau, conseillère générale de Vincennes-Est, premier adjoint au maire de Vincennes chargée de lʼAdministration municipale et ressources humaines, des relations avec les citoyens et technologies de l'information, des relations avec les collectivités territoriales, Claire Pallière, premier adjoint au maire de Saint-Mandé chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre, Annick Voisin, adjoint au maire de Vincennes chargée de la Famille et de la Vie scolaire, Marie-Christine Marsadié, présidente du conseil dʼadministration de la Caisse dʼallocations familiales du Val-de-Marne, des deux co-fondateurs de la structure, Damien Tondelli et Sébastien Martin, ainsi que de Licka Sarr, directrice de la crèche.

Patrick Beaudouin a tenu à saluer «le professionnalisme» de cette équipe spécialisée dans la petite enfance permettant aux parents de concilier vie familiale et vie professionnelle.

Cette structure permet aussi aux enfants de sʼépanouir en acquérant les bases de la vie en

J

collectivité dans un environnement adapté. «Cʼest le socle de la famille et une chaîne merveilleuse…» a estimé le député de Vincennes.

Installée à la limite des communes de Saint-Mandé, Vincennes et Montreuil-sous-Bois, cette crèche inter-entreprises de soixante berceaux a nécessité plus dʼun million dʼeuros dʼinvestissements. Lʼétablissement propose aux entreprises, artisans et professions libérales de réserver des places pour leur propre compte ou pour celui de leurs employés à hauteur de vingt places sur les soixante disponibles à un coût identique à celui dʼune crèche municipale. Les parents paient lʼheure de garde en fonction du barème défini par la Caisse nationale dʼallocations familiales. Ils bénéficient en plus dʼun crédit dʼimpôt de 50 % sur leurs frais de garde (Crédit dʼimpôt famille).

Cette crèche, de 730 m2 environ, propose, de 7h30 à 19h30, différents modes de garde : régulier, occasionnel ou dʼurgence. Les enfants y sont entourés dʼune vingtaine de professionnelles de la petite enfance. À noter que lʼétablissement est soumis aux mêmes règles dʼhygiène, de sécurité et dʼencadrement que les structures municipales.

De leur côté, les responsables de la société «Les petites canailles», structure qui crée et gère des crèches conventionnées pour les collectivités locales et les entreprises, mettent lʼaccent sur leur volonté de promouvoir «le respect du rythme de lʼenfant, lʼécologie et la qualification des équipes».

Des structures pour la petite enfance qui sʼinscrivent dans la Charte «crèche verte».

35 Jeunesse/Éducation

Les bacheliers saint-mandéens à l'honneur ! omme chaque année depuis plus de 10 ans, les nouveaux bacheliers ont été reçus à lʼHôtel de Ville.

Lundi 17 octobre, une réception a été organisée pour les mettre à lʼhonneur et à cette occasion, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a pu les féliciter, réaffirmant lʼengagement de la municipalité à leurs côtés et leur souhaiter beaucoup de réussite pour la suite de leur cursus scolaire.

Le baccalauréat représente immanquablement une étape charnière pour la vie de chacun dʼentre eux. Lors de son allocution, le premier magistrat saintmandéen a souligné «lʼexcellence du niveau général des jeunes diplômés» avant de rappeler que «ce rite de passage que représente le bac sanctionne la fin des études secondaires et marque lʼaccès au monde des adultes» a conclu le maire estimant que «chacun doit désormais être capable de se gérer de façon autonome et responsable».

Toutes nos félicitations à lʼensemble des bacheliers du millésime 2011 : Augustin et Adrien Alamargot, Sarah-Laure Aouate, Charly Arab, Laura Assaraf, Julia Assouline, Yoav Assous-Philipson, Abigael Azeroual, Marie-Jeannette Baboyan, Allan Barbosa-

C

Ferreira, Estelle Basmadjiev, Thibault Belin, Mathilde Benard, Samuel Benaroch, Leslie Benattar, Audrey Benchaya, Elisa Benhamou, Jennifer Bensabath, Pauline Berche, Adèle Bergère, Matéo Blanc, Bruno Bonandrian, Mathieu Bortot, Juliette Carmier, Juliette Cazaban, Arthur Cerf, Jérôme Chabbert, AnneLaure Chadeyras, Zoé Chaix, Ulrich Chatelus, Cindy Cherbit, Marie-Alice Clerc-Renaud, Ari Cohen, Prisen Coopen, Marius Corthay, Aline Coustenoble, Agathe Cremien, Adrien Crouzet, Léa Cymes, Marion Dahan, Jessica Dakiche, Nils De Turckheim, Pauline Delavaud, Flora Descamps, Raphael Deutsch, Hugo Dos Santos, Lucas Dotti, Romain Dutailly, David Erdreich, Louise Favreau, Antoine Fermand, Franck Fitoussi, Kévin Fosse, Alizée Gebre, Nicolas Goichon, Cristina Goncalves, Simon Grieu, Damien Grillot, Matthieu Grosborne, Alexandra Guillen, Sacha Hadida, Mathilde Hamonet, Matthieu Hannequin, Margot Hattab, Alexandre Helley, Robert Huang, Olivier Humbert, Martin Hy, Arthur Jammes, Vanina Istria, Nicolas Jean, Grégory Jodelet, Etienne Jouan, Maxime Kirat, Eric

Kopel, Ama Kouma, Edouard Lam, Robin Lamotte, Faustine Larzul, Loïck Le Faucheur, Jean Le Marec, Marine Lebeau, Ludovic Lecoy, Eilla et Amélie Lefebvre, Alice Liberman, Julien Lin, François Loss, Hugo Malafosse, Awa et Maryne Mallet, Antoine Métayer, Floriane Mondoloni, Anaïs Nedelian, Jean-Pierre Nicot, Romain Ortaffa, Léo Pardo, Raphaël Pariente, Jules Prugniaud, Andréa Renk, Marc Ribonet, Matthieu Riondet, Mélanie Riotor, Robin Rousseau, Baptiste Roussel, Salomé Rozenblat, Hélène Ruchon, David Saadoun, Jimmy Sabbath, Leslie Sadoun, Hichem Sakhi, Alexis Saucede, Héloise Sens, Sacha Serezo,

Pauline Servoir, Laura Sladow, Ilia Stelman, Arthur Sultan, Jeffrey Uzan, Leslie Vernhes, Fantin Verpillot, Amaryllis Vialard, Diane Viant, Pierre Wallerand, Chuyi Xu, Michaël Zaluski et Hugo Zenou.

36 Jeunesse/Éducation

Halloween à Disneyland Paris

Championnat international de Double dutch

ette année la Maison des Marronniers a proposé à ses jeunes adhérents de passer cette célèbre fête venue dʼOutre-Atlantique le soir du 31 octobre à Disneyland Paris.

Le parc, ouvert toute la nuit et décoré dans ce thème pour lʼoccasion, fut envahi dʼoccupants en tous genres (fantômes, sorcières, morts-vivants et autres créatures étranges). Pour leur part, les jeunes de la Maison des Marronniers sʼétaient également horriblement déguisés et étaient ainsi prêts à savourer cette soirée placée sous le signe de lʼétrange.

Ils ont tous profité de cette soirée pour faire le plein de sensations avec des attractions comme le «train de la mine» ou encore «Space mountain». Ils ont surtout admiré et parfois douté de la réalité de certains déguisements un peu trop effrayants sur dʼautres visiteurs. Cette soirée cauchemardesque fut un véritable succès.

C endredi 28 octobre sʼest déroulé le 3e championnat international de Double dutch pour lequel onze pays, dont la France, étaient représentés. Quelques jeunes de la Maison des Marronniers et des centres de loisirs ont pu assister à ce spectaculaire événement qui sʼest déroulé à la Halle Carpentier de Paris (XIIIe arrondissement).

Présent ce jour-là, le ministre des Sports, David Douillet, a annoncé sa décision de faire reconnaître cette fédération par lʼÉtat en lui délivrant un agrément ministériel.

Le Double dutch est une discipline sportive de double cordes à sauter dont le principe est de faire des sauts, des acrobaties plus spectaculaires les unes par rapport aux autres, seul ou à plusieurs.

En France, le Double dutch est un sport mixte où chacun des deux genres ne poursuit pas les mêmes objectifs, bien que lʼaspect ludique soit propre aux deux : les filles sont plus axées sur les aspects créatifs, novateurs, artistiques, tandis que les garçons quant à eux sont plus dans la performance et la concurrence. Cet événement a suscité lʼengouement chez les jeunes adhérents de la Maison des Marronniers et des centres de loisirs qui se sont mis au Double dutch dès leur retour à Saint-Mandé !

V

À la découverte de Paris

endant les vacances de la Toussaint, des jeunes de la Maison des Marronniers ont découvert des quartiers de Paris. Cʼest par équipe quʼils ont arpenté le Lutèce dʼautrefois (principalement le Ve arrondissement) et le quartier des Batignolles.

Au travers dʼénigmes à résoudre et dʼun sens de lʼorientation bien affûté, ces jeux de pistes leur ont permis dʼen apprendre plus sur Paris, son histoire, son architecture et ses personnages historiques. Des vacances ludiques et éducatives appréciées de tous !

P

37

Délégation touarègue

Jeunesse/Éducation

Samedi 21 janvier, de 10 h à 17 h

Rencontre avec les métiers d’aujourd’hui et de demain rganisée par les Centres d'information et d'orientation de Vincennes/Nogent-sur-Marne en collaboration avec les établissements scolaires de Saint-Mandé, Nogentsur-Marne, Vincennes, Bry-sur-Marne, Fontenay-sous-Bois, Le Perreux-sur-Marne, les associations de parents dʼélèves de ces communes, les Points information jeunesse, la 6e édition du forum «Rencontre avec les métiers dʼaujourdʼhui et de demain», destinée aux élèves des classes de cinquième à la terminale, fait partie du programme de découverte des métiers et des formations qui débute dès la classe de cinquième. Ce programme est mis en place dans tous les établissements scolaires.

Ce forum sʼest fixé plusieurs objectifs : - Faire découvrir aux jeunes le monde professionnel à travers des témoignages concrets, - Faire découvrir un métier, une branche professionnelle, une filière de formation, - Rendre le jeune actif dans sa recherche dʼinformation, - Travailler sur la motivation scolaire des élèves et leur permettre de réinvestir leur scolarité.

Les jeunes ont une image du travail éloignée de la réalité et très connotée en fonction du milieu socioculturel de leur famille. Ils manquent dʼinformation concrète sur les métiers.

On constate par ailleurs, que le rapport au travail a évolué au cours des générations.

Pour ces raisons, ce forum de proximité a pour but de rapprocher les jeunes dʼune véritable source dʼinformations.

Des professionnels répartis par secteurs dʼactivités seront présents pour répondre aux questions des jeunes, apporter un témoignage sur leur expérience, expliquer leur métier…

Lʼensemble des secteurs professionnels et des métiers sera représenté (des métiers dʼart aux métiers industriels…).

Afin de compléter lʼapport des professionnels, des lycées professionnels, des centres de formation, des universités, des IUT, des BTS…, seront également présents. Ces établissements apporteront des informations sur les parcours de formation, les conditions dʼaccès, les diplômes ; une façon dʼillustrer et compléter le discours des professionnels en terme dʼaccès à la qualification.

Ce forum se tiendra le samedi 21 janvier, de 10 h à 17 h, à la salle Jacques-Brel, 164 boulevard Gallieni à Fontenaysous-Bois.

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter lʼéquipe du Point Information Jeunesse, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

O ercredi 16 novembre, une délégation des Touaregs de lʼécole nomade de Galélo au Niger a été accueillie à lʼHôtel de Ville par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, président de lʼAssociation de développement des jumelages, et Ghislaine Hanicque, Secrétaire générale de lʼADJ. Cette délégation soutenue à travers lʼassociation «Il était une fois dans lʼOued» et son président, Luc Ferdermeyer (association qui aide à la scolarisation en milieu nomade Touareg au Niger) avait été invitée dans le cadre de la semaine de la solidarité.

Mohamed Saghid, instituteur de lʼécole de Galélo, conduisait cette délégation composée notamment de deux jeunes élèves de 19 ans dont la première jeune bergère a avoir atteint le niveau de seconde au lycée dʼAgadez.

M

Composition de la Caisse des écoles • Membres de droit Président : Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé.

Vice-présidente : Annick Marghiéri, adjoint chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique.

Secrétaire : Anne Carrese, conseillère municipale déléguée aux Centres de loisirs, au Soutien scolaire et à lʼEnseignement linguistique.

Secrétaire adjointe : Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement.

M. Ains, conseiller municipal.

Mme Peyrard, délégué du préfet du Val-de-Marne.

Mme Greiner, inspectrice de lʼÉducation nationale.

• Sociétaires M. Bailly, Mme Boggio, M. Boggio, Mme Darnault, Mme Jusot, M. Mahérou, Mme Pallière et Mme Rollat.

La Caisse des écoles apporte des aides financières (cantine, classes de découverte…) aux familles en difficulté (sur présentation dʼun dossier étudié en commission). Cette caisse est en partie financée par la Ville mais aussi par la cotisation de ses adhérents.

39

«Coloricocola ! »

Culture

«À capela» avec le Trio Esperança

ercredi 5 octobre en matinée, 180 enfants des centres de loisirs saint-mandéens avaient envahi sympathiquement la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville pour assister à la représentation de «Coloricocola», spectaclede Brice Kapel où lʼimagination des enfants passe de lʼAfrique à lʼEurope, du mina (langue du Togo) au français, du chant à la danse et du rêve à la réalité.

Professeur de musique de formation, Brice Kapel apprend ainsi aux enfants à «mieux écouter» car confie-t-il «lorsque les enfants sont acteurs de leur savoir, ils retiennent les leçons de la vie !».

Une réalité qui nʼa pas échappé non plus aux Saint-mandéennes et Saint-Mandéens venus nombreux lʼapplaudir lors dʼune seconde séance proposée ce même mercredi dans lʼaprès-midi.

M

Saint-Mandé à travers les aquarelles de Pascale Sensey

a salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville retentit encore des sons suaves et mélodieux du récital donné vendredi 4 novembre par le Trio Esperança. Trois sœurs venues du Brésil, trois chanteuses, trois personnalités et trois voix qui se complètent harmonieusement avec une grande complicité a capela !

Durant ce concert unique, Eva, Regina et Mariza Correa ont enchanté les spectateurs avec un répertoire riche en sons et en couleurs. De la bossa-nova à la musique classique en passant par la morna… elles ont subjugué un public venu nombreux les applaudir et pour certains les découvrir.

L

Salon «Livre à part»

u mardi 22 novembre au jeudi 1er décembre, le public a pu découvrir la ville de Saint-Mandé à travers la promenade poétique et artistique que leur a proposée Pascale Sensey à lʼoccasion de lʼexposition de ses dernières aquarelles au Patio de lʼHôtel de Ville.

Peintre, aquarelliste, mais peut-être aussi poète, samedi 26 novembre, Pascale Sensey a profité de cette exposition pour dédicacer son livre d'aquarelles pleines de charme consacrées à SaintMandé très évocatrices de l'atmosphère sereine de la ville.

Un ouvrage disponible auprès du Service des relations publiques au prix de 18 euros.

D

Ce salon qui se tiendra les 21 et 22 janvier dans la salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville, de 11 h à 19 h, s'inscrit dans la lignée d'une politique artistique de haut niveau, mise en place depuis de nombreuses années dans notre ville. Mieux faire connaître tant au public saint-mandéen que parisien l'édition indépendante, souvent peu ou mal distribuée, ne disposant pas de la visibilité de l'édition traditionnelle et d'autre part faire découvrir ou redécouvrir des textes littéraires de grande qualité, ceux d'hier et d'aujourd'hui, d'ici et d'ailleurs, défendus par les éditeurs indépendants, amoureux de la littérature, ainsi que des livres d'artistes.

Ce nouveau rendez-vous réunira une trentaine d'éditeurs et la librairie Mots & Motions.

Stéphanie Loïk réunira pour ses mises en voix une sélection de textes des éditeurs et auteurs présents l'an passé : Chants d'Orties, Le Vampire Actif, D'un noir si bleu, Jacques André Éditeur, Les Éditions du Chemin de Fer, Hongfei Cultures... À ses côtés et sous sa direction : France Darry, Daniela Labbé Cabréra, Carole Guittat, Xavier Béja, Hassane Kassi Kouyaté.

Mises en voix Samedi à 16h30 et 17h30, dimanche à 16h30, Salle des Mariages. Entrée libre.

40 Culture

«Au fil de l’eau»... eudi 20 octobre, le conservatoire RobertLamoureux proposait sa première «Rencontre» de l'année, au titre évocateur : «Au fil de l'eau»... Fidèle au rendez-vous en cette rentrée, le public est venu en nombre applaudir les jeunes artistes qui, pour l'occasion, avaient revêtu des tenues de circonstance : costumes de scène «aquatiques» pour les danseurs, marinières rayées pour les musiciens et leurs professeurs.

Dans un auditorium gaiement décoré de filets de pêche, de

J

L’Araignée de Hyacinth Assi Pour son deuxième roman publié aux éditions The BookEdition, le Saint-Mandéen Hyacinth Assi invite le lecteur à le suivre dans les coulisses dʼune affaire politicopolicière spectaculaire.

«On peut être grand, gros, riche, pauvre, intelligent ou un très puissant serviteur de l'état, face à une femme, on n'est qu'un être humain entre faiblesses et défauts» prévient lʼauteur.

Dans «LʼAraignée», on retrouve deux anciens journalistes de faits divers, un ami politicien - mort -, un jeune député embarqué dans une affaire très dangereuse, plusieurs femmes.

Une affaire qui va bouleverser lʼordre établi et conduire le public de rebondissement en rebondissement...

«LʼAraignée» de Hyacinth Assi aux éditions TheBookEdition. 10 euros le pdf et 16 euros le livre papier.

poissons et de parapluies, des moments musicaux aux styles très divers ont agréablement embarqué les spectateurs «au fil de l'eau» : ensembles à cordes, ensembles de clarinettes, de violons, de trompettes, ensemble à cordes, flûtes et harpes, ensemble de musiques actuelles, trio de harpes se sont succédés dans une belle diversité.

Professeurs et élèves mélangés, manifestement heureux de se retrouver pour jouer de concert, ont été très applaudis.

Des élèves flûtistes, violoncellistes, altistes, harpistes et pianistes se sont également pro-

duits seuls, égrenant avec beaucoup de plaisir et une belle maîtrise des pièces musicales évoquant la poésie de l'eau, qu'elle soit douce, salée ou de pluie !

La danse n'a pas été en reste, loin de là, puisque les trois disciplines chorégraphiques enseignées au conservatoire ont participé à la soirée : ambiance naïades chez les élèves de jazz, fantaisie en bleu des danseuses classiques, et jeu sous la pluie et dans les flaques pour la danse contemporaine.

200 recettes de cuisine française casher a cuisine française est réputée pour être la meilleure et la plus variée du monde, car chaque région possède ses spécialités traditionnelles. Mais les nombreux ingrédients qui la composent ont souvent découragé les «chefs» en herbe, cʼest pourquoi le docteur Muriel Lapidus Attia, médecin nutritionniste saint-mandéenne, a voulu les réconcilier ici avec cette merveilleuse cuisine et présenter quelques grands classiques comme le steak au poivre, le canard à lʼorange, le veau à la normande, revus et corrigés, mais aussi des recettes moins connues, souvent plus légères, telles des salades ou des poissons.

Lʼauteure insiste également sur les entrées au fromage et pour finir, présente un grand nombre de desserts qui convaincront les incrédules quʼun bon gâteau ne contient pas obligatoirement du beurre.

200 recettes de cuisine française casher par le docteur Muriel Lapidus Attia aux Éditions Grancher. 26 euros.

L

Les formes et les couleurs d’Hervé Tullet

a médiathèque municipale de Saint-Mandé et les Ribambins, relais dʼassistantes maternelles et lieu dʼaccueil parentsenfants, en association avec le conseil général du Val-deMarne, ont invité le jeune public à se laisser surprendre par le tourbillon de formes et de couleurs de lʼexposition «Le grand livre du hasard» dʼHervé Tullet organisée du 2 au 19 novembre.

Cette invitation ludique à côtoyer des formes nouvelles, à sʼapproprier la démarche de lʼauteur par lʼexpérimentation à travers deux paravents originaux, murs dʼimages en face à face, reproductions, palettes et jeux, a permis aux petits et aux grands de découvrir le monde de lʼartiste qui regarde les choses de la vie à travers les yeux des enfants…

Les trois roues de la chance, les tables à dessin, le tapis de jeu, les jeux dʼécriture, les échelles de transparence ont été très appréciés par les enfants sans oublier la «cabane dʼHervé» ou «maisontotem», cube que les enfants peuvent traverser et qui présente les multiples facettes de lʼœuvre dʼHervé Tullet dont le grand mérite est de rendre lʼart abstrait accessible dès le plus jeune âge grâce à lʼénergie des couleurs et la pétulance du trait.

41 Culture

Amer, chemins picturaux et langage maritime avec Sylvie Kohnen

L

urant ses études en arts et sciences des arts en Arts plastiques à l'Université de Paris I/Panthéon Sorbonne lui vient un véritable coup de cœur pour la mer et la navigation, en sortant du musée d'Orsay.

Sylvia Kohnen découvre alors qu'il existe un permis côtier mer que l'on peut passer à Paris sur la Seine. De là est née sa passion pour la voile. Après quelques navigations et convoyages, Sylvia Kohnen estime nécessaire de conjuguer la navigation à sa pratique de la peinture et de relier ces deux disciplines à sa pratique du piano.

Depuis, Sylvia Kohnen a la bonne idée de conjuguer ses passions sur des supports originaux : anciennes voiles de bateau à qui elle redonne une nouvelle vie, carte marine et carte météo.

Des œuvres quʼelle a présentées du mardi 8 au jeudi 17 novembre au Patio de lʼHôtel de Ville, invitant le visiteur à embarquer avec elle vers des mers inconnues…

D

Dominique Sylvain : nouvelle figure du polar français Vendredi 25 novembre, la médiathèque municipale avait convié gratuitement le public à sa première «Soirée noire» en compagnie de lʼauteur de romans policiers Dominique Sylvain pour la sortie de son dernier livre «Guerre Sale» paru aux éditions Viviane Hamy.

Par le rythme de son récit, ses rebondissements et ses personnages, «Guerre sale» manifeste une énergie violente au service dʼune intrigue parfaitement maîtrisée entre action et manipulation, cʼest un polar que tous vont dévorer avec joie dʼautant que Dominique Sylvain renoue ici avec le duo Lola Jost, ex-commissaire du 10e, et Ingrid Diesel, l'Américaine, masseuse le jour et effeuilleuse la nuit.

42 Culture

Sorj Chalandon ou l’Écrivain en plein tumultes orj Chalandon est depuis 2009 lʼune des signatures du Canard Enchaîné. Journaliste à Libération de 1974 à 2007, il a été de tous les fronts : Liban, Iran, Irak, Somalie, Afghanistan…

Grand spécialiste de la question nord-irlandaise, ses reportages sur lʼIrlande du Nord et la couverture du procès Klaus Barbie lui ont valu en 1988 dʼêtre récompensé par le Prix Albert-Londres. Journaliste-romancier, il reçoit en 2006 le Prix Médicis pour son deuxième roman «Une promesse».

Mardi 15 novembre, la médiathèque a reçu Sorj Chalandon pour son cinquième roman «Retour à Killybegs» récemment primé du Grand prix du roman de lʼAcadémie Française.

Trois ans après «Mon traître», inspiré de ses reportages en terres irlandaises, Sorj Chalandon revient au travers dʼun ouvrage poignant sur la vie de Tyrone Meehan, cette fois-ci du point de vue du traître. En effet, lors de ses multiples séjours à Belfast ou à Dublin, lʼécrivain avait sympathisé avec un cadre de lʼIRA provisoire et du Sinn-fein, Denis Donaldson, sʼenivrant de ses récits de lutte et de résistance contre lʼimpérialisme anglais. En 2005, lʼhomme passait à confesse et avouait quʼil collaborait depuis de nombreuses années avec les services secrets britanniques. Il est le héros de «Retour à Killybegs» bien que lʼauteur ait pris soin de changer son nom en Tyrone Meehan et son âge, afin de respecter la vérité dʼun traître qui a emporté avec lui le secret de ses motivations.

Denis Donaldson a été assassiné chez lui à Donegal en avril 2006.

Cette rencontre passionnante avec un auteur captivant, était animée par le journaliste Gérard Meudal, collaborateur pour «Le Monde des Livres».

Jean-François Valantin «croque» le bois de Vincennes

S

«Goudemalion», grande rétrospective Jean-Paul Goude aux Arts Décoratifs Il a transfiguré les femmes, ses muses, révolutionné la publicité autant que le défilé du 14 juillet : à 71 ans, JeanPaul Goude, natif de Saint-Mandé, s'expose jusqu'au 18 mars 2012 aux Arts Décoratifs à Paris, première rétrospective consacrant 40 ans de carrière d'un artiste qui a dompté l'image de la beauté.

L'exposition, qui se décline en trois parties, met en lumière un parcours exceptionnel, celui d'un homme à la pointe de l'avant-garde : «c'est l'occasion de prouver aux gens que mon travail n'est pas seulement publicitaire. C'est un travail alimenté par la publicité mais je pense avoir été l'un des premiers à mélanger la mode, le show-biz et la publicité», commente Jean-Paul Goude.

Enfance, premières années d'illustration pour le Printemps, période new-yorkaise dans les années 70 puis retour en France où il révolutionne la publicité (Lee Cooper, Kodak, Perrier, Chanel...) : il invente un «langage graphique, construit des histoires», dit de lui Amélie Gastaut, conservatrice aux Arts Décoratifs.

émarche de partage et dʼamour, lʼexposition de JeanFrançois Valantin a été une occasion unique, à travers des photos insolites du bois de Vincennes, de redécouvrir cet endroit mythique à la longue histoire commune avec les Parisiens.

Cet ancien de la communication, devenu photographe, a exposé ses clichés du bois au Patio de lʼHôtel de Ville du 28 octobre au 9 novembre.

Baptisée «Une journée à la campagne dans le bois de Vincennes», l'exposition, tirée de son livre «Bois de Vincennes, Paris Nature» traverse de long en large ce site bucolique, autrefois royal, implanté à deux pas du périphérique.

Lieu unique, lieu dʼévasion et de détente, lieu de rencontres et dʼéchanges, les photos de Jean-François Valantin ont permis au public de découvrir un autre bois de Vincennes, espace sauvage, champêtre à la richesse insoupçonnée, véritable enclave de nature préservée au milieu dʼune vie urbaine intense où le promeneur peut y croiser hérons, renards, fouines, mais aussi des orchidées et des mûres.

D

Les artistes du Val Mandé exposent

43 Culture

Chronologie commentée de la Première guerre mondiale fficier d'active et historien, le lieutenantcolonel Rémy Porte réside à Saint-Mandé depuis de nombreuses années. Docteur habilité à diriger des recherches en Histoire, il sʼest progressivement spécialisé sur les campagnes extérieures des IIIe et IVe Républiques et sur la Première Guerre mondiale. La «Chronologie commentée de la première Guerre mondiale» qui vient de paraître aux éditions Perrin, couronnée par l'Académie des sciences morales et politiques, a été conçue comme un «usuel», un «outil» afin de permettre aux amateurs, aux curieux et aux étudiants d'appréhender l'extraordinaire complexité de la Grande Guerre dans tous les domaines et sur tous les fronts, européens et dʼOutre-mer, et selon le point de vue de tous les belligérants, de la lettre intime du simple soldat aux proclamations des responsables politiques et militaires.

O u vendredi 18 au samedi 26 novembre, les sculpteurs et photographes de lʼInstitut Le Val Mandé ont dévoilé «lʼartiste qui veille en eux» en présentant pour la première fois leur travail hors des murs de lʼétablissement. Lʼoccasion pour un public venu nombreux de découvrir des œuvres réalisées dans les ateliers dʼ«Espace loisirs» (spécialisé dans lʼaccompagnement aux loisirs et à la culture), lʼun des douze services du Val Mandé. À travers une soixantaine de clichés, vingt «artistes-reporters» ont entraîné les visiteurs sur un chemin initiatique permettant de découvrir ou redécouvrir, avec émotion, des lieux mythiques et des paysages de la capitale. Plusieurs thèmes très originaux avaient été retenus lors des «Ateliers reportages », de lʼhiver au bois aux vendanges de Montmartre, en passant par les bateaux vus du quai, lʼart au Luxembourg ou encore un voilier à Paris et les coulisses du jardin dʼacclimatation.

Quant aux vingt «artistes-sculpteurs», ils ont taillé la pierre, modelé le plâtre afin de présenter une vingtaine dʼœuvres originales. Aidés et guidés par un sculpteur dans son atelier de Noisy-le-Sec, ils ont suivi leur intuition et font preuve de créativité pour discipliner la matière et donner libre cours à leur inspiration.

Cette exposition a surtout permis aux Saint-Mandéens de découvrir les talents artistiques des pensionnaires de lʼInstitut sur le thème «promouvoir une perception novatrice du handicap en favorisant le progrès, lʼépanouissement et le bien-être de la personne handicapée…».

D

Questions militaires En quelque 650 pages, elle présente jour par jour tous les événements (plus de 15 000 au total) qui se succèdent entre l'assassinat de lʼArchiduc héritier dʼAutriche-Hongrie à Sarajevo en juin 1914 et la signature du Traité de Versailles cinq ans plus tard, en juin 1919. Les questions militaires sont bien sûr au cœur de l'ouvrage (front français, mais également les fronts russes, italiens, balkaniques, ottomans et coloniaux), mais elles s'inscrivent dans un contexte politique, diplomatique, économique, social et culturel auquel il est très fréquemment fait référence. Enfin, pour ne pas limiter ce livre à une succession de phrases brèves (tel événement, tel jour à tel endroit), le choix a été fait d'ajouter autant que possible quelques lignes ou une citation qui permettent de préciser le contexte.

Rémy Porte a demandé au professeur André Martel, grand rénovateur de l'histoire militaire à partir des années 1970, de rédiger un «avant-propos» qui rappelle à la fois l'importance de la chronologie pour toutes les études historiques et précise comment a pu se constituer, par héritage familial et transmission orale, une mémoire de la Grande Guerre.

Un outil essentiel pour comprendre les faits et se repérer dans lʼimmensité et la complexité du premier conflit mondial !

«Chronologie commentée de la Première Guerre mondiale» de Rémy Porte, préface dʼAndré Martel, Éditions Perrin 2011, 645 pages, 26 euros.

44 La vie locale

11 novembre : bientôt Journée nationale du Souvenir

endredi 11 novembre se sont déroulées les cérémonies commémoratives du 93e anniversaire de lʼArmistice de 1918. Après une messe à la mémoire de tous les morts de la Grande Guerre célébrée en lʼéglise Notre-

V

Citoyens à l’honneur

Lors des cérémonies commémoratives du 11 novembre, la municipalité a mis à lʼhonneur deux SaintMandéens qui se sont vu remettre le Diplôme du Civisme de Saint-Mandé pour leur conduite exemplaire.

Léonard Julien a fait preuve de courage en procédant au début de lʼextinction de lʼincendie qui venait de se déclarer dans un pavillon mitoyen du sien, avenue Alphand, non sans avoir au préalable donné lʼalerte auprès des sapeurs-pompiers.

Pour sa part, Marco Phoebe est intervenu, en attendant les sapeurs-pompiers, pour prodiguer les premiers gestes de secours sur une femme blessée par arme blanche à la suite dʼune violente altercation lʼayant opposée à une autre personne.

Dame de Saint-Mandé, Patrick Beaudouin, maire, a tenu à honorer les vingt-neuf soldats saint-mandéens morts pour la France en Indochine et en Algérie, en dévoilant dans le hall de la mairie une plaque commémorative avec leurs noms gravés, non sans avoir au préalable rendu un hommage solennel à la mémoire de tous nos soldats disparus devant le Monument aux morts.

De nombreux Saint-Mandéens étaient venus témoigner de leur attachement à ce jour particulier et partager ce moment dʼémotion. Les petits choristes de lʼécole Paul-Bert sont venus commémorer lʼArmistice en musique : quatre-vingts enfants du CP au CM2, accompagnés de musiciens ont chanté avec cœur La Marseillaise ainsi que dʼautres chansons populaires comme Auprès de ma blonde ou encore La Madelon…

Cette cérémonie du 11 novembre garde aujourd'hui tout son sens car elle est l'occasion de rendre hommage aux combattants pour que ne sombrent pas dans l'oubli les sacrifices et les souffrances de toute une génération. Il importe à cette occasion de faire de la jeunesse l'héritière des valeurs qu'ils ont défendues : la Paix, la Liberté, la Démocratie, le droit des peuples de sʼapproprier leur destin…

À lʼoccasion de ces cérémonies, le député de Saint-Mandé sʼest félicité de lʼidée émise par le Président de la République selon laquelle ce 11 novembre deviendrait la Journée nationale du Souvenir. Il faut rappeler que dès 2002, le député avait formulé le souhait que ce jour devienne une journée dʼhommage à toutes les générations du feu et quʼà cette date tous les morts pour la France soient honorés par les Français.

Assemblée générale de l’Association nationale des anciens et amis des forces de l’ONU du Bataillon et du Régiment de Corée/156e régiment d’Infanterie

Devoir de mémoire et projet d’avenir

assemblée générale ordinaire de lʼAssociation nationale des anciens et amis des forces de lʼONU du Bataillon et du Régiment de Corée/156e régiment dʼInfanterie sʼest déroulée comme chaque année à pareille époque à la mairie de Saint-Mandé en présence de nombreux membres anciens de Corée dont le président de lʼassociation, Patrick Beaudouin, maire, et le secrétaire général Roger Quintard.

Ce 12 octobre, cʼétait surtout la commémoration des 60 ans de la fin de la bataille de Crèvecœur, ville emblématique des combats en Corée pour la liberté ! Une bataille sanglante qui a duré trente jours et qui sʼest terminée par la prise de la ville par les soldats Français, Coréens et Américains agissant sous mandat de la jeune ONU. En fin de matinée, Patrick Beaudouin a signé le protocole de jumelage entre Saint-Mandé et la Ville de Yanggu en République de Corée du Sud représentée par son maire, Chang Boum Joun, et ses adjoints (voir notre précédente édition).

Ce jumelage sʼinscrit, comme les autres, dans la continuité de lʼaction du maire pour promouvoir lʼamitié entre les peuples.

Pendant la cérémonie, le maire a évoqué les liens forts qui nous lient à la Corée du Sud depuis

Lʼ

des décennies et il a rappelé le sacrifice de nos soldats morts en Corée pour défendre la liberté. «Nous partageons un devoir de Mémoire» a poursuivi Patrick Beaudouin, en total accord avec Chang Boum Joun, maire de Yanggu, en signant ce protocole.

Lʼassemblée générale sʼest poursuivie par le vernissage de lʼexposition sur le Bataillon français de lʼONU en Corée au musée de lʼArmée aux Invalides en présence de Marc Laffineur, Secrétaire dʼétat auprès du ministre de la défense chargé des anciens combattants, et de son Excellence HeungShin Park, ambassadeur de la République de Corée du Sud en France.

En fin dʼaprès-midi, les anciens et amis des forces de lʼONU du Bataillon et du Régiment de Corée/156e régiment dʼInfanterie accompagnés notamment de Patrick Beaudouin et de son Excellence lʼambassadeur, ont participé à la cérémonie emblématique du ravivage de la flamme au monument du Soldat inconnu à lʼArc de Triomphe.

Cette journée, placée sous le signe de la fraternité dʼarmes et du devoir de Mémoire, a persuadé chacun dʼentre des participants dʼune nécessité : pour construire lʼavenir de notre pays et du monde, il faut sʼappuyer sur le passé et le transmettre aux jeunes générations.

45 La vie locale

L’hommage au fondateur de la France Libre

e 9 novembre 1970, la France était en deuil : le général Charles de Gaulle sʼéteignait à Colombey-les-DeuxEglises. Mercredi 9 novembre, lʼéquipe municipale de Saint-Mandé accompagnée de lʼamicale des gaullistes SaintMandéens a célébré le 41e anniversaire de la mort du général de Gaulle devant la stèle érigée en mémoire du fondateur de la France Libre.

Le général de Gaulle a su rendre aux Français occupés et désespérés, durant la seconde guerre mondiale, des valeurs comme lʼhonneur, lʼespoir et le droit de défendre sa liberté ou encore de choisir son destin…. 71 ans que son célèbre Appel du 18 juin 1940 a retenti sur les ondes de la BBC depuis Londres, exhortant les Français à continuer le combat, discours quʼil termina par ces mots : «La flamme de la résistance française ne doit pas s'éteindre et ne sʼéteindra pas». La France Libre est née à cet instant !

L

46 La vie locale

Jumelage avec Saint-Jean d’Acre/Akko

près la Grande-Bretagne, les États-Unis, lʼAllemagne, lʼEspagne, lʼIrlande et la Corée du Sud (voir nos précédentes éditions), la Ville de Saint-Mandé continue son ouverture sur le monde. Cette fois, Patrick Beaudouin, maire de la ville, a signé lundi 28 novembre un protocole de jumelage avec la Ville de Saint-Jean dʼAcre (Akko) en Israël dont le maire, Shimon Lankri et ses adjoints avaient fait le déplacement en terre saint-mandéenne.

Pendant la cérémonie, Patrick Beaudouin a évoqué les liens forts qui unissent la France et la région de Saint-Jean dʼAcre/Akko depuis plusieurs siècles soulignant que «ce jumelage sʼinscrit dans la continuité de lʼaction de la municipalité pour promouvoir lʼamitié entre les peuples, soulignant que le rapproche-

A

ment des peuples, leur association et leurs relations amicales sont les plus sûrs garants de la paix, au-delà des relations entre les États».

Pour sa part, Shimon Lankri, maire de Saint-Jean dʼAcre/Akko, a estimé que «cet accord dʼamitié mutuelle permettra aux deux villes de créer des relations culturelles et des échanges individuels ; de favoriser la coopération des associations des deux communes poursuivant des objectifs similaires, en particulier dans la promotion du développement durable au service de la qualité de vie de leurs habitants ; dʼorganiser des manifestations communes et de forger des relations étroites dans les domaines du savoir, des relations économiques, éducatives et sportives».

Cʼest devant plus de 150 per-

sonnes que Patrick Beaudouin et Shimon Lankri ont ensuite cosigné la Charte de jumelage, avant que Jean-Pierre Nectoux et Claude Lévy, conseiller pour les relations avec la France au sein de la Ville de Saint-Jean dʼAcre/Akko, apposent également leur signature.

Les deux villes, conscientes que ces échanges conduisent à une entente fraternelle fondée sur les mêmes idéaux de justice et de liberté, ont décidé par ailleurs de développer toutes les initiatives en faveur de la paix mondiale et de la paix au Moyen-Orient, afin de préparer lʼavenir pour les générations futures.

Un grand merci aux Concerts Saint-Mandéens qui ont assuré lʼanimation musicale de cette soirée.

Saint-Mandé se mobilise pour le Téléthon 2011

u lundi 28 novembre au samedi 3 décembre, fidèle à leur engagement solidaire au côté des organisateurs du Téléthon, la municipalité saint-mandéenne, le Comité des fêtes et le tissu associatif local se sont de nouveau mobilisés pour la 25e édition de cet appel emblématique à la générosité.

Vente dʼobjets réalisés par les enfants et les équipes dʼanimations des centres de loisirs, brocante et vente de crêpes et de gâteaux par les centres de loisirs et la Passerelle, tournoi dʼéchecs par le Cavalier de la Tourelle, grand loto mais aussi baptêmes de plongée et photos avec les plongeurs de Saint-Mandé et de la SaintMandéenne sans oublier deux tournois de pétanque organisés par lʼAmicale pétanque du Chalet, cʼest un programme particulièrement varié et attractif qui a été proposé, permettant ainsi de collecter plus de 5 000 euros.

Un grand merci à tous ceux qui se sont mobilisés pour cette édition 2011 du Téléthon et sans lesquels rien nʼaurait été possible : lʼADJ, lʼAmicale des anciens du 101e RI, lʼAmicale corse de Saint-Mandé, lʼAmicale pétanque du Chalet, les Amis des Rayons de Soleil, lʼANAF, le Comité des Fêtes, la FNACA, La Passerelle, La SaintMandéenne, Le Cavalier de la Tourelle, Les Plongeurs de SaintMandé, les Médaillés militaires, La Pleaudienne, Le Ruisseau, Achou et Nana, De Neuville, Ets Selingant, LʼArlequin, LʼEpicurien, La Ferme Savoyarde, Monoprix de Saint-Mandé, Mots & Motions, pâtisserie Vialard, Quincaillerie de Saint-Mandé, Saint-Mandé téléménager, JVC Nogent, TK Cordonnerie, Le Moulin à miel, Vert-Pré, sans oublier Jean-Pierre Nectoux, coordinateur du Téléthon Saint-Mandé, et tous les services municipaux engagés dans ce défi de la solidarité.

D

47 La vie locale

Gourmets, gourmands et produits des terroirs

idèle à une tradition bien sympathique instaurée depuis quelques années, le marché des Terroirs de France, rendez-vous incontournable des gourmets, amateurs de produits authentiques issus de toutes nos régions, sʼest tenu du vendredi 18 au dimanche 20 novembre sur la place CharlesDigeon.

Organisée à lʼinitiative du président du comité des fêtes, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, et de Philippe Godefroy, commissaire de ce marché des Terroirs de France, cette manifestation a, une fois de plus, permis au public dʼapprécier la richesse gastronomique de nos différents terroirs. Venus de toute la France, de lʼAlsace à la Normandie, du Sud-Ouest au Nord, du Sud-Est, de la Bretagne, de lʼAuvergne et des Antilles, une quarantaine dʼexposants ont régalé les gourmets pour leur plus grand plaisir.

Bravo à Brigitte Girme et Maryvonne Saget qui ont eu la chance de repartir avec des paniers gourmands remplis de délicieux produits offerts par les exposants et gagnés après tirage au sort effectué par deux très jeunes et charmantes Saint-Mandéennes, Charlotte et Louise.

F

48 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Soyons précis !

Aménagement de l’avenue du Général de Gaulle

De nombreuses interrogations ont été formulées suite à la parution dʼun article dans le quotidien «Libération» concernant les emprunts toxiques contractés par des Collectivités Locales auprès de Dexia Crédit Local (DCL).

Il convient de préciser un certain nombre de choses…

A la fin 2010, Saint-Mandé connaissait un endettement de 24,382 millions dʼeuros soit 1 062,61 euros/habitant situé dans la moyenne des communes de même strate.

Compte tenu du fait que la Commune nʼa pas contractualisé dʼemprunts en 2011, le niveau de la dette aura diminué cette année.

Sur cette somme, 14,679 millions dʼeuros - soit 60,21 % de lʼencours - sont des emprunts à taux fixe donc sécurisés.

Comme 5 000 autres collectivités territoriales ou établissements publics, la Ville de Saint-Mandé a souhaité engager, dans les années précédant la crise de 2008, une gestion dynamique de sa dette afin de dégager des marges de manœuvre budgétaires complémentaires.

Les emprunts non basés sur un taux fixe et contractualisés courant 2007 sont au nombre de 4 pour un montant total de 9,702 millions dʼeuros : - Un emprunt fixé sur un taux variable basé sur lʼEuribor, un des principaux taux de référence du marché monétaire de la zone Euro.

- Un emprunt fixé sur la différence entre les taux long et court terme.

- Un emprunt contractualisé en Francs Suisse à taux fixe, - Un emprunt fixé sur le cours du change euros/francs suisse (CHF). Celui-ci est toujours en phase de taux fixe jusque fin 2012.

Sur lʼensemble de ces emprunts, fruits de la renégociation dʼemprunts existant, une économie de 1,18 millions dʼeuros dʼéconomie de frais financiers sur les quatre dernières années a été réalisée.

A lʼheure actuelle, seul le dernier emprunt présente un risque compte tenu de la parité entre lʼEuro et le Franc Suisse.

Etant donné cette situation, et comme lʼéquipe municipale lʼa toujours fait, des décisions ont été prises afin de piloter au mieux la gestion de cette dette.

Une démarche a été entreprise auprès du médiateur chargé par le Premier ministre du suivi des emprunts à risque souscrits par les Collectivités Locales.

Une veille de lʼévolution des différents paramètres va être mise en place avec lʼaide dʼun conseil extérieur qui permettra de saisir toutes les opportunités de renégociation de ces emprunts.

Un suivi du développement juridique des procédures entamées par certaines collectivités à lʼencontre des établissements bancaires est instauré.

Il est utile de rappeler que le montant des frais financiers par rapport aux dépenses réelles de fonctionnement est de 2,47 %, chiffre raisonnable et signe de bonne gestion.

Lʼéquipe municipale met toute son énergie au service de la vigilance comme elle le fait dʼailleurs dans la préparation du budget municipal 2012.

Nous vous présentons, ainsi quʼà ceux qui vous sont chers, tous nos meilleurs vœux de bonne et heureuse année 2012 !

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

Enfin un chantier que les élus socialistes réclamaient depuis plus de dix ans devrait voir le jour : le réaménagement dʼune partie de lʼavenue du général de gaulle du carrefour de la mairie à lʼEglise.

Etre élu de gauche à Saint Mandé cʼest savoir manier lʼart de la répétition que ce soit pour lʼapplication de la loi SRU (quelques timides avancées), lʼobtention des chèques vacances (toujours partiellement en attente), le respect de la loi sur le handicap, ou lʼaménagement de la ville.

La satisfaction de voir se concrétiser ce chantier nʼempêche pas quelques questions.

Pourquoi aura-t-il fallu attendre aussi longtemps la réalisation dʼun projet souhaité par de très nombreux saint mandéens comme en témoigne les nombreux participants aux réunions dʼinformation, et ce bien que lʼorganisation de ces réunions dans la précipitation nʼait pas permis à tous ceux qui le souhaitaient dʼy assister ?

La majorité municipale ne manquera pas de répondre que pendant ce temps dʼautres chantiers ont été réalisés sauf que tous étaient loin de répondre au même souci dʼintérêt général : à titre dʼexemple le réaménagement de certaines rues, la réalisation de la maison des sports….

Sʼagissant dʼun projet aussi important pour notre commune en terme de qualité de vie pour les riverains, pour les piétons dont les personnes à mobilité réduite, et pour les usagers des transports en commun, une plus large concertation nʼaurait elle pas été nécessaire ?

La majorité municipale a présenté trois projets dans un délai extrêmement court laissant peu de temps à la réflexion et à la possibilité dʼémettre dʼautres propositions pouvant compléter ou améliorer les études réalisées.

Cʼest dommage et il faut espérer que ce manque de concertation ne conduise pas aux mêmes erreurs qui ont été commises lors de la réfection de la même avenue dans sa partie allant du métro au carrefour de la mairie notamment pour lʼ aménagement de la circulation automobile (croisement rue du talus du cours/avenue du général de Gaulle).

Espérons également quʼil nous sera épargné ces aménagements de bordures de trottoirs incohérents et inesthétiques ainsi que ces palmiers ridicules !

Cʼest la dernière tribune de cette année 2011 et à cette occasion nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin dʼannée avec une pensée toute particulière pour ceux et celles qui sont isolés.

Nous pensons également à tous ceux dont la situation sʼest précarisée du fait de la crise et de la politique gouvernementale qui en a aggravé les effets.

Espérons que 2012 voit la mise en œuvre dʼune autre politique socialement plus juste et plus solidaire.

Geneviève Touati (g.touati@wanadoo.fr) Benoit Ains (benoitains@noos.fr) Conseillers municipaux élus socialistes

49 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Non, il ne doit pas y avoir des citoyens de seconde zone !

Un pôle financier public pour financer pages sont les investissements publics

À l'heure où l'on observe une propension de plus en plus grande au repli sur soi et au rejet de l'autre, nous souhaitons réaffirmer que la vision écologiste que nous portons est avant tout un humanisme et un attachement profond aux valeurs de la démocratie. Au delà de la question du vote, c'est bien la question de l'accueil réservé aux étrangers dans notre pays qui est posée. Force est de constater que ces derniers temps, on érige l'étranger en menace, les discours extrémistes pénétrant les franges les plus à droite de la majorité. Nos convictions sont aux antipodes de ces discours.

C'est pourquoi, dans un Sénat profondément renouvelé, Esther Benbassa, sénatrice écologiste du Val-de-Marne, a présenté et défendu une loi ouvrant le droit de vote des étrangers non communautaires aux élections locales. Il est en effet incompréhensible qu'il existe dans nos villes des habitants de seconde zone, qui ne peuvent choisir les personnes qui les représentent au sein de leur conseil municipal par exemple, alors qu'elles paient des impôts (notamment locaux), contribuent à la vie locale dans le cadre d'associations, et de manière plus générale sont des habitants de la Ville au même titre que les autres.

C'est une demande de la gauche, mais pas seulement.

Pour se convaincre qu'il ne s'agit pas d'un desiderata fantaisiste, il suffit de lire sous la plume de Nicolas Sarkozy en 2001, «Jʼavoue ne pas être outrageusement choqué par la perspective de voir des étrangers, y compris non communautaires, voter pour les scrutins cantonaux et municipaux. À compter du moment où ils paient des impôts, où ils respectent nos lois, où ils vivent sur notre territoire depuis un temps minimum, par exemple de cinq années, je ne vois pas au nom de quelle logique nous pourrions les empêcher de donner une appréciation sur la façon dont est organisé leur cadre de vie quotidien» ou encore sous celle d'Eric Besson en 2010 «Vouloir priver des étrangers qui travaillent, vivent, font vivre, et payent leurs impôts, de toute forme de citoyenneté et de toute participation à notre vie démocratique, nʼa dʼautre sens quʼune ségrégation».

Par ailleurs, notre Maire, qui est aussi député, signe aux côtés des élus les plus réactionnaires de l'assemblée nationale une tribune pour s'y opposer fermement et en appelle à un "referendum populaire". Populiste aurait été un terme mieux choisi.

Le Danemark, l'Espagne, et de nombreux autres pays (dont la Corée du Sud, chère à notre député maire...) accordent ce droit aux étrangers régulièrement installés sur leur territoire pour les élections locales. On ne saurait dire pour autant qu'ils sont plus idiots que les autres.

Gageons qu'à l'avenir, et notamment pour les prochaines élections municipales, tous les Saint-Mandéens pourront participer à l'élection de leurs représentants.

Nous en profitons pour vous souhaiter une excellente fin d'année, et une année 2012 à la hauteur de vos attentes.

Les élus EELV Brigitte Arthur, brigitte.arthur@hotmail.fr David Gréau, david-greau@orange.fr

Saint-Mandé a été placée sur la sellette pour une information pas très glorieuse et en tout cas un peu caricaturale concernant les fameux «emprunts toxiques» de la banque DEXIA. Une fois nʼest pas coutume, je ne formulerai pas, sur ce sujet, de critique sur la gestion hasardeuse des emprunts contractés par la Ville de Saint-Mandé.

Plus de 500 collectivités locales françaises ont été spoliées par cette banque privée qui faisait du chantage à la renégociation de leur dette, leur «fourguant» à tout prix ces fameux prêts toxiques qui lui valent, aujourdʼhui, son démantèlement.

Il y a juste 20 ans la banque publique française, le Crédit Local de France, chargée de financer les investissements des communes, des départements et des régions a été privatisée et introduite en bourse.

Elle détenait alors presque toute la dette des collectivités locales qui représentent encore près de 80 % de lʼinvestissement public dans notre pays.

Il y a 15 ans Crédit Local de France devenait DEXIA. Mes amis politiques de lʼépoque ont voté contre la privatisation. Ceux de Monsieur Beaudouin ont voté pour.

Cette banque privée a exploité cette dette publique française, jouant sur les marchés avec nos deniers.

Et aujourdʼhui le gouvernement, afin de la sauver pour la deuxième fois en trois ans, demande à la banque postale de reprendre la dette des collectivités publiques que détient DEXIA. La Banque Postale est détenue à 100 % par La Poste.

Questions : - Qui a décidé, il y a quelques mois de privatiser aussi la Poste ?

- Qui sʼy est opposé en faisant signer des millions de pétitions aux Français qui demandaient un référendum sur le sujet ? Bravo et merci aux Saint-mandéens clairvoyants qui lʼont signée.

- Qui reprendrait les ruines de DEXIA aujourdʼhui si la Poste était privée ?

Depuis des années avec mes amis du Parti communiste et du Front de gauche, nous demandons la création dʼun grand pôle financier public.

Lʼaventure de Crédit Local de France devenu DEXIA qui nous coûte si cher, qui porte tant de discrédit sur nos élus, nous donne raison.

Elle devrait faire réfléchir sur lʼabsurdité de cette course à la gestion privée et à la marchandisation du monde.

Même notre idéologue de la droite UMP «la droite populaire» Monsieur Beaudouin et ses amis devrait y réfléchir à deux fois.

Joyeux Noël et joyeuses fêtes à toutes et tous, en espérant que le Père Noël ne ressente pas trop la crise !

Pourquoi ne pas rêver un peu en cette fin dʼannée.

soutenue par le Parti Communiste Français

Ces deux

Saint-Mandé, le 21 novembre 2011 Michel Mahérou nouscestagauche@numericable.fr

réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

50 conseil municipal

L

e lundi 28 novembre à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, Patrick Beaudouin, et a pris les décisions suivantes…

Le compte rendu complet de chaque séance du conseil municipal est disponible à lʼadresse Internet suivante : www.mairie-saint-mande. fr/index.php/la-ville/viecitoyenne/comptes-rendus-conseil-municipal

En direct du conseil municipal . Approbation du procès-verbal du 7 septembre 2011.

1 - Décision modificative n°2 du budget primitif 2011 de la commune.

2 - Autorisation donnée à M. le Maire de verser des acomptes de subventions aux Établissements publics locaux (EPL).

3 - Versement dʼun acompte de subvention à lʼassociation ASM Handball.

4 - Octroi de lʼindemnité de conseil au Receveur municipal.

5 - Versement dʼune subvention à Action contre la faim - Corne de lʼAfrique.

6 - Subvention exceptionnelle à lʼassociation La Passerelle.

7 - Examen des rapports annuels 2010 des délégataires de services publics (Q Park et Dadoun).

8 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°1 à la convention à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la préfecture du Val-de-Marne relative à lʼapplication «ACTES» pour la transmission des actes budgétaires.

9 - Fixation des taux de rémunération des agents recenseurs et du coordonnateur communal adjoint pour la période 2011-2014.

10 - Rapport annuel 2010 sur la qualité et le prix du service public dʼélimination des déchets.

11 - Rapport annuel 2010 sur le prix de lʼeau et la qualité des services publics de lʼeau potable et de lʼassainissement.

12 - Attribution d'une subvention pour surcharge foncière, à la société LOGIDEV, pour la réalisation d'un programme de 26 logements locatifs sociaux au 85 avenue du Général de Gaulle.

13 - Garantie dʼemprunt accordée à Valophis Habitat – opération de création de 18 logements locatifs sociaux au 21 avenue Joffre.

14 - Demande de subvention auprès du Conseil général du Valde-Marne, du STIF, du FISAC, de la région Ile-de-France et auprès de la réserve parlementaire pour les travaux du Creux de lʼavenue du Général de Gaulle.

15 - Droits de voirie 2012 de la Ville de Saint-Mandé.

16 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°12 de la convention relative à la participation de la Ville aux frais de fonctionnement pour les élèves Saint-

Mandéens fréquentant lʼécole élémentaire Notre Dame pour lʼannée 2011-2012.

17 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°17 de la convention relative à la participation de la Ville aux frais de fonctionnement pour les élèves SaintMandéens fréquentant lʼécole Decroly pour lʼannée 2010-2011.

18 - Subvention exceptionnelle de 630,40 euros au profit de lʼassociation Zazakely Sambatra.

19 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer le Contrat Enfance Jeunesse 2011-2014 à passer entre la Ville de SaintMandé et la Caisse dʼallocations familiales du Val-de-Marne.

20 - Participation des familles et de la ville aux dépenses du séjour ski 2012.

21 - Modification du tableau des effectifs et des emplois de la Ville.

22 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention dans le cadre de la mise à disposition des infirmiers de catégorie A de la fonction publique hospitalière.

23 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°4 à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation ASM Hand-ball.

24 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°4 à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation La Saint-Mandéenne.

25 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer lʼavenant n°1 à la convention à passer entre la ville de Saint-Mandé et lʼassociation Le Football Club de Saint-Mandé.

26 - Répartition de la subvention du Conseil général du Val-deMarne entre les associations à caractère local.

27 - Application de lʼarticle L 2122.23 du Code général des collectivités locales : - Approbation de la convention de mise à disposition de la salle billard de la Maison des Mar-ronniers pour la Passerelle - saison 2011 - 2012.

- Approbation de la convention à passer avec lʼassociation «show risso productions» pour la re-présentation «Le Grandiloquent moustache poésie club».

- Approbation dʼun contrat de cession relatif à la diffusion dʼun spectacle «Gaspard Proust» par

lʼassociation Ruq Spectacles.

- Approbation de la convention de prêt de lʼexposition «Le grand livre du hasard» à passer entre le Conseil général du Val-de-Marne et la Ville de Saint-Mandé.

- Modification de la régie de recettes de la Médiathèque.

- Adoption d'un contrat de bail d'un bien du domaine privé de la Ville.

- Approbation d'un contrat de cession relatif à la diffusion d'un spectacle «Trio esperança» par la société Blue line productions.

- Approbation d'un contrat de cession relatif à la diffusion d'un spectacle «1, 2, 3 zut» par la société Quartier libre productions.

- Autorisation donnée à M. le Maire de signer l'avenant n°1 à la convention de recherche biomédicale - étude CrèchMV. - Fixation des tarifs des produits vendus par le service des relations publiques.

- Approbation dʼun contrat de vente relatif à la diffusion du spectacle «Gouttière» par lʼassociation «Pestacle».

- Approbation de la convention pour la prise en charge des frais de mise en fourrière des véhicules à l'état d'épave en stationnement gênant ou anormalement prolongé.

- Approbation de l'avenant n°2 à la convention de bail précaire de bureau, au profit de l'Institut le Val Mandé.

- Approbation du contrat de cession relatif à la diffusion d'un spectacle «Whisky baba» par l'association Whisky baba.

- Approbation de la convention de mise à disposition des locaux de lʼécole Charles-Digeon à lʼassociation «Cavalier de la Tourelle».

28 - Questions diverses : participation des familles et de la ville aux dépenses du projet jeunes – séjour ski 16-25 ans de la Maison des Marronniers.

La séance est levée à 21h40.

Distribution des gobelets de développement durable

51 conseil municipal jeunes

Solidarité, concours de dessin et cinéma Le conseil municipal jeunes, élu en octobre 2010, a réalisé trois projets à la rentrée 2011.

En un an, la commission Solidarité, Santé, Prévention a mis en place une récolte de fond en faveur d’une association malgache pour le développement sanitaire et l’aide à la scolarisation des enfants ; la commission Culture, Patrimoine, Jumelage a organisé pour sa part un concours de dessin quant à la commission Sport, Loisirs, Jeunesse a su satisfaire petits et grands autour d’une journée cinéma pour tous.

une des missions des jeunes élus de la commission Environnement, Propreté, Citoyenneté du conseil municipal jeunes est de sensibiliser les jeunes Saint-Mandéens à lʼécologie, à lʼenvironnement et au développement durable.

Durant la semaine consacrée au développement durable, en avril dernier, quatre jeunes élus, accompagnés de Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, et de Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, sont allés à la rencontre des enfants des classes de CP de la ville.

De façon ludique et imagée, ils ont expliqué aux élèves lʼimportance de prendre soin de notre environnement. Les rencontres ont été très dynamiques grâce à la participation active des jeunes écoliers.

Certaines réponses ou suggestions étaient même assez drôles et surprenantes mais dans lʼensemble, il sʼest avéré que la plupart dʼentre eux connaissaient déjà les bons gestes et les mettaient en pratique.

Lʼ

Bois de Mahony Après avoir discuté des quelques-unes de ces gestes à avoir au quotidien, la distribution des gobelets en bois de Mahony a eu lieu.

Chaque enfant a reçu un gobelet fabriqué avec un bois cultivé sur lʼîle de Bali, qui pousse très facilement et rapidement.

Lʼoccasion dʼexpliquer que ce gobelet doit être utilisé au moment du brossage de dents, pour ne pas faire couler lʼeau du robinet, inutilement.

Un petit jeu de questions/réponses pour tester la mémoire des enfants sur le thème abordé a confirmé que les grands principes de base sont connus des jeunes Saint-Mandéens.

Certains prennent dʼailleurs très à cœur leur rôle dʼéco-citoyen et ont promis de montrer à leurs parents et leur famille, les bons gestes.

Cette intervention auprès des jeunes élèves de CP de la ville sʼinscrit comme un moyen supplémentaire pour faire prendre conscience aux Saint-Mandéens de lʼimpact de nos gestes sur lʼécologie et tout ce qui nous entoure.

Mission réussie pour cette année, la commission Environnement Propreté, Citoyenneté renouvellera lʼexpérience lʼan prochain auprès des nouveaux élèves de CP.

a Kidʼs expo a été le lieu dʼune nouvelle découverte de Saint-Mandé ! Elle a été à la fois révélatrice dʼartistes en herbe et à la fois de nouvelles vues de notre ville puisquʼelle regroupait une vingtaine de dessins sur le thème «Regards sur ma ville». Les artistes âgés de 4 à 10 ans ont soumis leurs œuvres aux yeux avertis du jury composé dʼAude Lantieri, responsable de lʼatelier La Charpente, Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique et de deux membres du conseil municipal jeunes, Jeanne Godin et Paul Cremades. Le vernissage de la Kidʼs expo du mercredi 5 octobre a été lʼoccasion de récompenser, pour lʼoriginalité, la qualité esthétique et la relation au thème de leur œuvre : Ellia Nataf (gagnante

L

52 conseil municipal jeunes

Lors de la fête de la Pomme des membres du conseil municipal jeunes ont tenu un stand afin de récolter des fonds pour leur action de solidarité.

de la tranche dʼâge 3-5 ans), Marceau Hamon et Solène Gréa (gagnants de la tranche dʼâge 6-8 ans majoritairement représentée) et Elisa Matis (gagnante de la tranche dʼâge 9-11 ans).

Lʼensemble des membres du conseil municipal jeunes adressent leurs remerciements aux ALSH ayant activement favorisé la participation au concours, et à La Charpente pour ses conseils avisés.

Le samedi 10 septembre lors de la fête de la Pomme vous avez peut-être aperçu un stand tenu par des membres du conseil municipal jeunes, Camille Cocqueblin et Luanne LevySimic. On y trouvait toute sorte dʼobjets malgaches (bagues, bracelets en corne de zébu, voi-

tures en cannette...) mais aussi divers objets donnés par les Saint-Mandéens, qui ont remportés un véritable succès.

Ainsi, les jeunes du conseil municipal jeunes ont récolté 470 euros reversés à lʼassociation «Zazakely Sambatra» dont la directrice Véronique est venue rencontrer ces jeunes saintmandéens et les a remerciés de leur investissement. Alors pourquoi sʼarrêter en si bon chemin ? Grâce à Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, le conseil municipal jeunes a pu bénéficier dʼun stand lors de la «journée des associations», samedi 24 septembre, qui a permis un bénéfice supplémentaire de 160 eu-

ros. Le projet de ces jeunes va se poursuivre tout le long de l'année à travers divers événements au sein de la ville.

Les jmembres du conseil municipal jeunes remercient la population saint-mandéenne mais également Patrick Beaudouin, maire, Jean-Pierre Nectoux et Annick Marghiéri, adjoints au maire, et Christine Sevestre, conseillère municipale, pour leur contribution financière.

Un cinéma ponctuel gratuit pour petits et grands, voilà ce qui a fait mouche le dimanche 2 octobre. Un principe sympathique qui met tout le monde dʼaccord : trois films pour trois publics, gratuité pour tous, possibilité de réglisses, pop-corn, sucettes à un euro pour les gourmands, et surtout… du rire à volonté ! Le comique était le fil rouge de la journée avec tout dʼabord «Panique au village» pour les enfants, puis «Nos jours heureux» pour les familles et «Rasta Rocket» pour les adolescents.

Cet événement a réuni 35 à 45 jeunes, parents et aînés par séance. Les jeunes élus ont fait preuve dʼun dynamisme et dʼune motivation importante dans la promotion et le fonctionnement de la journée. Cette journée a ravi les Saint-Mandéens impatients de connaître lʼaffiche des prochaines séances !

Dans le respect des lois et des artistes, le conseil municipal jeunes sʼest acquitté des droits de diffusion en séance publique de chacun des films.

Nouveaux succès pour Le Cavalier de la Tourelle

amedi 26 et dimanche 27 novembre, lʼécole primaire Charles-Digeon fut le cadre dʼune manifestation peu banale… Le tout nouveau restaurant scolaire, inauguré en octobre dernier, accueillait 200 enfants venus de tout le département pour le championnat dʼéchecs des jeunes du Val-deMarne, organisé par le Cavalier de la Tourelle, le club dʼéchecs de Saint-Mandé.

Le samedi, le tournoi des moins de 10 ans accueillait une centaine de petits poussins et poussins. Pour beaucoup dʼenfants, il sʼagissait de leur tout premier tournoi. Pourtant, malgré leur jeune âge, le silence dans la salle de jeu était frappant. Et le spectacle de ces petits doigts déplaçant avec agilité les figurines de bois sur lʼéchiquier tout simplement fascinant. Quelle endurance et quelle force de concentration pour ces bouts de chou prêts à affronter sept matchs consécutifs, soit six heures de jeu dans une même journée… Déjà de vrais athlètes ! À lʼissue de cette première journée, Marina Galloni devient championne du Val-de-Marne chez les poussines (moins de 10 ans) et Valentine Thuriot prend la troisième place dans la même catégorie. Bravo à ces deux joueuses du Cavalier de la Tourelle !

Dimanche, les grands entraient

S

en scène (catégories pupille, benjamin et minime). Leurs parties sont bien sûr dʼun meilleur niveau et la concentration est encore plus forte que chez les petits. De nouveau, la lutte impitoyable fit rage sur lʼéchiquier et la phrase de lʼécrivain français Pierre Mac-Orlan, «Il y a plus dʼaventures sur un échiquier que sur toutes les mers du monde» ne fut jamais démentie.

Il y eut en effet des batailles acharnées, de belles victoires et des échecs inattendus, de la joie mais aussi des larmes, des renversements de situation et du suspense jusquʼà la toute dernière ronde. Cette deuxième journée fut plus riche en podiums pour le club de SaintMandé.

Julie Fraval obtient le titre de championne du Val-de-Marne chez les benjamines (moins de

14 ans). Quant au podium des benjamins, il est à 100 % saintmandéen avec Adrien Rodriguez, champion du Val-deMarne, Gaëtan Roque, vicechampion, et Étienne Albaric sur la troisième marche.

Enfin chez les minimes (moins de 16 ans), Charles Dumas devient vice-champion du département.

Félicitations à tous les joueurs qui défendent les couleurs de Saint-Mandé partout en France !

Les médailles et les coupes ont été remises aux enfants avec beaucoup dʼentrain et de dynamisme par Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, JeanPierre Nectoux, adjoint au maire chargé des Sports ainsi que Christine Sevestre, conseillère municipale, déléguée aux Sports, et Jean Boggio, président du club.

Sur la soixantaine de jeunes participants de Saint-Mandé, une trentaine se qualifie pour le championnat dʼIle-de-France qui aura lieu en février 2012 à Paris, dernière étape avant le sacro-saint championnat de France en avril à Nîmes.

Souhaitons bonne chance à tous ces jeunes animés par la même passion du jeu !

Un tournoi dʼun tel rayonnement nʼaurait pu se dérouler sans la participation active de nombreux intervenants.

Tout dʼabord il faut remercier

53 Les associations

chaleureusement Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, son adjoint aux sports Jean-Pierre Nectoux, ainsi que les différents services de la Ville sans qui cette manifestation nʼaurait jamais pu avoir lieu. Les conditions de jeu pour les enfants, exceptionnelles dans ce cadre coloré et ludique, ont été saluées par tous les parents.

Un grand merci également à nos deux partenaires privés, qui ont généreusement contribué au succès de la buvette : la boulangerie Blavette ainsi que le Monoprix de Saint-Mandé.

Enfin, des remerciements tout particuliers aux fidèles bénévoles du Cavalier de la Tourelle, qui ont mis toute leur énergie dans lʼorganisation de ce championnat et placé la barre très haut pour les prochains organisateurs !

Retrouvez les résultats de ce championnat ainsi que de nombreuses photos de lʼévénement sur le blog du Cavalier de la Tourelle.

Vous y verrez également que notre petite commune occupe déjà une case importante sur lʼéchiquier français. http://lecavalierdelatourelle .blogspot.com/

54 Les associations

Au revoir Danièle et Jean-Pierre Ramousse

Rejoignez l’Association des paralysés de France en étant bénévole

a Fête du Sourire, opération nationale de lʼAssociation des paralysés de France fêtera cette année sa 10e édition.

Lʼobjectif de cette opération est de mettre en place des actions ponctuelles permettant de récolter des fonds. Grâce à ses ressources indispensables, la délégation du Val-de-Marne met en place des ateliers de loisirs, des activités diverses, ainsi que des sorties à destination de personnes en situation de handicap moteur.

La délégation val-de-marnaise recherche donc des bénévoles pour mener à bien ce projet dans son ensemble, apporter de nouvelles idées et se mobiliser autour dʼun projet dynamique.

Plusieurs idées sont déjà lancées comme la mise en place dʼune tombola et dʼun grand vide-greniers, mais toute initiative nouvelle est la bienvenue.

Par ailleurs, la délégation val-de-marnaise recherche aussi toujours des accompagnateurs pour ses sorties, des chauffeurs de véhicules adaptés, des représentants dans les instances administratives, des personnes pour assurer des activités ainsi que de petits travaux administratifs ponctuels.

Nʼhésitez pas à contacter Sophie Lopez à la délégation du Val-deMarne au 01 42 07 17 25.

S

L

Assemblée générale de l’Amicale des anciens du Rayon vert et de La Lorraine

Jeunesse et Sports

amedi 3 décembre, une amicale réunion a été organisée à la salle Pierre-Cochereau à lʼoccasion du départ de Danièle et Jean-Pierre Ramousse, respectivement déléguée de lʼAssociation de développement des jumelages, membre du Comité des fêtes et trésorière de lʼassociation «Un sourire pour le Sri Lanka», et ancien président des Plongeurs de Saint-Mandé.

Après près dʼun quart de siècle dʼengagement au sein du tissu associatif saint-mandéen, Danièle et Jean-Pierre Ramousse vont maintenant profiter dʼune retraite bien méritée en Bretagne. À cette occasion, Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, leur a remis la médaille de la Ville, en présence de Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports .

Le dimanche 16 octobre les membres de lʼAmicale des anciens du Rayon vert et de La Lorraine de Saint-Mandé se sont réunis comme tous les ans pour leur assemblée générale et le repas traditionnel qui prolonge cette dernière.

Cette année une cinquantaine de personnes étaient présentes pour perpétuer, dans une ambiance joyeuse et fraternelle, le souvenir des grandes heures de cette œuvre chrétienne, qui a longtemps animée les jeunes et moins jeunes de Saint-Mandé.

Les premiers résultats dʼexploitation des archives déposées lʼan dernier ont été présentés et il a été décidé de tout mettre en œuvre pour poursuivre ce travail de mémoire qui court sur une grande partie du XXe siècle.

Toutes les contributions, de quelques natures quʼelles soient, seront les bienvenues.

e comité départemental du Val-de-Marne des médaillés de la Jeunesse et Sports du Val-de-Marne (CDMJS 94) développe, entre les adhérents (370 en 2010), des liens de solidarité et dʼamitié en : - regroupant toutes les personnes titulaires dʼune distinction officielle décernée par le ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative et les personnes reconnues et honorées par la fédération, - maintenant et développant entre les adhérents des liens de solidarité et dʼamitié, - soutenant toute action pour la valorisation du bénévolat.

Pour tout renseignement, prendre contact avec Albert Kamieniecki (tél : 01 43 28 53 48), membre saint-mandéen du comité départemental, ou se connecter directement sur le site Internet du CDMJS 94 : www.cdmjs94.fr

L

Le Cercle des Cadres de réserve de Saint-Mandé à Colombey

55 Les associations

Campagne 2011/2012 des Restaurants du cœur es Restaurants du cœur ont repris leurs activités depuis le 28 novembre pour une période allant jusquʼà fin mars 2012. Les bénévoles du centre de Fontenay-sous-Bois accueilleront les personnes en difficulté, domiciliées dans les communes de Fontenay-sous-Bois, Nogent-surMarne, Le Perreux-sur-Marne, Saint-Mandé et Vincennes, en vue, notamment, de lʼaide alimentaire.

Les inscriptions ont débuté le lundi 7 novembre et se poursuivront pendant toute la durée de la campagne, de 9 h à 11h30, les lundi, mardi, jeudi et vendredi. Il est demandé aux personnes souhaitant sʼinscrire de se munir des documents justificatifs de leur identité et de leur situation de famille ainsi que des pièces originales justifiant de leurs ressources et de leurs charges.

Ces documents sont rendus aussitôt. Un plafond de ressources est fixé en fonction du nombre de personnes concernées dans chaque famille.

Par ailleurs, le centre de Fontenay a toujours besoin de bénévoles pour effectuer des travaux de manutention et de préparation des produits alimentaires.

Vos dons, vous permettant dʼobtenir une réduction dʼimpôts, sont les bienvenus. Ils peuvent être envoyés à lʼadresse cidessus par chèque libellé à lʼordre des Restaurants du cœur du Val-de-Marne.

Centre de Fontenay des Restaurants du cœur, 2 rue Alfred de Musset à Fontenay-sous-Bois (angle rue Alfred de Musset rue Michelet, à côté du LEP Michelet ).

Le centre est ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 11h 30.

Renseignements au 01 48 76 73 02.

L

e Cercle des Cadres de réserve de Saint-Mandé a renoué cette année avec la traditionnelle "grande sortie de printemps" sur les champs de bataille ou autres lieux de mémoire liés à la Défense.

Colombey-les-deux-églises a ainsi accueilli les 28 et 29 juin une délégation de huit membres qui ont visité le très intéressant musée-mémorial récemment inauguré sous la monumentale Croix de Lorraine, avant de se recueillir le lendemain sur la tombe du Général de Gaulle et de visiter la demeure familiale de La Boisserie.

De l'avis général cette sortie fut un succès à renouveler... peut-être en Normandie l'an prochain sur les plages du Débarquement.

L

Nouveau bureau de l’APPEL Notre-Dame À la suite du conseil dʼadministration réuni le 13 octobre, lʼassociation APPEL Notre-Dame a procédé à lʼélection de son nouveau bureau : - Président : Laurent Melot - Vices-président : Vincent Allonier et Pierre-Stéphane Marais - Trésorière : Amélie Damas - Trésorière-adjointe : Béatrice Granjean - Secrétaire : Catherine Chabrel - Secrétaire adjointe : Françoise Chaptal de Chanteloup.

Un nouveau guide du tri «Triez facile» est à votre disposition à la mairie et pour tout autre renseignement, vous pouvez appeler le 0 800 34 33 25.

Corse, île de beauté…

LʼAmicale Corse de SaintMandé présidée par Lise Bereni sʼest fixée pour objectif de réunir les familles natives de cette région, de promouvoir les richesses historiques, culturelles et touristiques de lʼîle de beauté et de favoriser les échanges et la solidarité entre ses membres.

Pour tous renseignements complémentaires et inscriptions, la présidente est joignable par écrit au 135 avenue Gallieni, 94160 SaintMandé ou par téléphone au 06 83 38 38 46.

56 Le carnet

Hommage à Hervé Trnka : un grand humaniste nous a quittés…

u plus profond de moi-même, jʼai construit en partie inconsciemment mon projet de vie. Le service de lʼÉtat était mon ambition suprême. Je souhaitais y trouver lʼindépendance dʼun comportement au service de tous, le besoin dʼun lien social qui ne soit soumis à aucune force dont lʼégoïsme serait le moteur, une place qui ne serait que le fruit de mon travail…» ainsi Hervé Trnka résumait-il lui-même dans «Itinéraires dʼici et dʼailleurs Mémoire» le sens exemplaire de sa vie professionnelle.

Hervé Trnka nous a quittés jeudi 17 novembre à lʼâge de 84 ans. «Cʼétait un ami et un fidèle conseiller, pour moi, depuis plus de 15 ans…» souligne Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé.

Après deux DESS de Droit public et de Sciences politiques, des services militaires exemplaires, une carrière universitaire comme maître de conférence à lʼENA et à lʼIIAP, une carrière civile brillante au sein de lʼAssemblée nationale, Hervé Trnka devient, en 1992,

«A

directeur du cabinet de RobertAndré Vivien, ancien ministre, député-maire de Saint-Mandé, et ce jusquʼà la mort de ce dernier. Un rôle quʼHervé Trnka continuera dʼoccuper auprès de Patrick Beaudouin jusquʼen 2000.

Durant toute sa carrière, il a eu de grandes responsabilités et occupé de hautes fonctions au sein de lʼÉtat. Il a côtoyé et travaillé avec les plus grands serviteurs de lʼÉtat comme Paul Reynaud, Edgar Faure, Antoine Pinay, Raymond Barre et bien dʼautres…

Directeur général honoraire des services de lʼAssemblée nationale, auteur de très nombreuses publications tant sur le droit constitutionnel que sur lʼhistoire, maître de conférences à la faculté de droit de Paris XII, ancien auditeur à lʼInstitut des hautes études de la Défense nationale, Hervé Trnka était encore Secrétaire général de lʼassociation des écrivains combattants et membre de lʼassociation française des constitutionnalistes.

«Cʼétait avant tout un grand humaniste dʼune rare culture», explique Patrick Beaudouin.

«Excellent écrivain, il avait le souci permanent de mettre son savoir et ses remarquables qualités professionnelles au service de tous et en particulier auprès de la jeunesse dont il a été un précepteur avisé. Il était heureux de servir la France et sʼest engagé en 1944 dans la Résistance avec le mouvement «Libération». Une anecdote quʼil aimait à raconter parmi ses nombreux souvenirs : le 25 août 1944, à la libération de Paris, il avait été chargé de garder les officiers allemands faits prisonniers à lʼhôtel Meurice…».

«Hervé était un modèle, un exemple et une aide précieuse pour lʼensemble de son entourage et pour les Saint-Mandéens quʼils recevaient toujours avec empathie dans son bureau de la mairie puisque depuis 2000, il avait décidé de rester

auprès de moi à titre bénévole» poursuit le premier magistrat saint-mandéen.

Hervé Trnka nʼa jamais cessé dʼêtre un Gaulliste, un homme de conviction avec le sens de lʼEngagement et du Comportement, fidèle à ce précepte majeur qui est le regard sur lʼAutre.

Officier de lʼOrdre de la Légion dʼHonneur et de lʼOrdre national du Mérite à titre militaire, Hervé Trnka était également titulaire de la Croix de Guerre et du Combattant Volontaire et de la Résistance.

Ses obsèques se sont déroulées en présence de nombreuses personnalités le jeudi 24 novembre en la basilique Sainte-Clotilde à Paris avant son inhumation en terre savoyarde. À Monique, son épouse, à Renaud et Thibaut, ses enfants, à sa petite-fille et à toute sa famille, Patrick Beaudouin, en son nom et celui des membres du conseil municipal, a adressé ses condoléances les plus attristées face à lʼépreuve cruelle quʼils traversent.

Disparition de Maurice Gillis Artisan plombier installé rue de lʼAlouette, Maurice Gillis nous a quittés dans la nuit du jeudi 10 au vendredi 11 novembre. Ses obsèques se sont déroulées le jeudi 17 novembre en lʼéglise NotreDame de Saint-Mandé.

Rappelant que Maurice Gillis était «une figure connue de notre ville où chacun appréciait sa gentillesse et le dynamisme avec lequel il exerçait son métier», Patrick Beaudouin a assuré son épouse de ses condoléances les plus sincères, soulignant que «son souvenir demeurera vivant chez tous ceux qui lʼont connu».

Promotion dans l’ordre national des Palmes académiques eux enseignantes en poste à Saint-Mandé viennent dʼêtre promue au grade de chevalier dans lʼordre national des Palmes académiques.

Depuis 1986, Brigitte Marchetti est en poste au collège Offenbach. Passionnée de musique, titulaire de nombreux diplômes dont une agrégation dʼéducation musicale et de chant choral ainsi quʼun premier prix dʼhistoire de la musique et un premier prix de musicologie obtenu au Conservatoire national supérieur de Musique et de Danse de Paris, dès son arrivée au collège saint-mandéen elle crée et dirige la chorale et lʼensemble instrumental de lʼétablissement.

D

Brigitte Marchetti participe parallèlement à lʼaccompagnement des échanges scolaires entre Saint-Mandé et sa Ville jumelle américaine de Concord.

Plus récemment, Brigitte Marchetti, nommée professeur agrégé hors classe en 2007, participe aux échanges qui sʼétablissent entre collégiens saint-mandéens et espagnols à lʼoccasion du jumelage signé entre Saint-Mandé et Tres Cantos, ville située dans la banlieue madrilène.

Colette Haouy décroche brillamment un Deug de psychologie à la Sorbonne avant de se diriger vers une carrière journalistique. Après la naissance de ses deux filles et un retrait de la vie active pour se consacrer à

leur éducation, elle décide de donner une nouvelle orientation à sa vie professionnelle en se tournant vers lʼenseignement.

Titulaire du diplôme de professeur des écoles obtenu en 1989, Colette Haouy va dès lors mener une carrière sur trois fronts : une activité enseignante, une activité de recherche en se lançant dans lʼélaboration dʼune méthode de lecture sans manuel, et enfin une activité de formation à travers laquelle elle assure le suivi dʼétudiant.

Puis, motivée par le désir de mettre ses acquis au service dʼun établissement, Colette Haouy renoue avec lʼenseignement en prenant, en 2000, la direction de lʼécole maternelleprimaire Notre-Dame de SaintMandé. À noter également la nomination de Marie-Thérèse Massot et de Marie-France Dussion au grade de chevalier dans ce même ordre des Palmes académiques.

57 Le carnet

Bon anniversaire «Dany» undi 21 novembre, cʼest entourée de sa fille octogénaire, de ses voisines et dʼamies ainsi que de JeanPierre Nectoux, adjoint au maire, Gabriel Margallet et Catherine Picard, que Fernande Vidal a fêté comme il se devait son… centième anniversaire.

Figure discrète de la vie saint-mandéenne, la centenaire a été résistante en Normandie et, à ce titre, a reçu plusieurs décorations et médailles, notamment il y a quelques années celle de la ville de Saint-Mandé des mains de Patrick Beaudouin, maire.

Fernande Vidal dite «Dany» est commandeur du mérite et du dévouement Français.

Elle a également reçu un titre de reconnaissance pour services rendus dans la lutte contre le nazisme et pour sa courageuse contribution à la libération de la France.

L

Disparition de Roger Meslé

Promotion dans l’ordre national du Mérite Patrick Beaudouin a adressé, en son nom et celui du conseil municipal, ses très sincères et chaleureuses félicitations à Pascale Trimbach, conseillère municipale, Sylvie Mc Philemy, Philippe Vidal (responsable de lʼASM Hand-ball) et Nathalie Perrio-Combeaux pour leur promotion au grade de chevalier dans lʼordre national du Mérite, ainsi quʼà Michel Rose, journaliste dʼentreprise, pour sa nomination au grade dʼofficier dans ce même ordre national du Mérite.

ous avons appris avec beaucoup de tristesse la disparition de Roger Meslé survenue le samedi 26 novembre dans sa 90e année.

Proviseur de lycée honoraire, Roger Meslé fut longtemps le dynamique président départemental de lʼAssociation des membres de lʼordre des Palmes académiques (Amopa 94) au sein de laquelle chacun appréciait sa compétence, sa générosité et son dévouement. Il était également chevalier de la Légion dʼHonneur.

En son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal, Patrick Beaudouin a adressé ses plus sincères condoléances à sa famille et ses proches, soulignant que chacun conserverait de Roger Meslé le souvenir dʼun homme cultivé et passionné.

N

58 Les associations

Vive les mariés !

Homonymie… ans notre dernière édition, nous adressions toutes nos félicitations à un couple dont lʼunion avait été célébrée par Claire Pallière, premier adjoint au maire, le samedi 3 septembre à 14 h.

Une confusion bien involontaire sʼest produite sur lʼidentité des jeunes mariés. Il sʼagissait dʼAlexandra Picard (39 ans assistante de direction) et de Miguel Soares (40 ans technicien de laboratoire) - photo de gauche ci-dessous.

Quant à Lucia Mélo Gonçalves (27 ans, chargée de recrutement) et Marcio Soares de Souza (22 ans, plaquiste) leur union avait été célébrée quelques semaines plus tôt, le samedi 28 mai à 11h30, par Jean Eroukhmanoff, conseiller général et adjoint au maire.

D

amedi 30 juillet à 11h30, Patrick Beaudouin, maire, a célébré le mariage de Gaëlle Tournier (34 ans, assistante réalisatrice) et de Cyriaque Artières (36 ans, architecte). À cette occasion, le premier magistrat a évoqué non sans une certaine émotion le souvenir du grand-père de la jeune mariée : Robert-André Vivien, ancien député-maire de Saint-Mandé.

S

Samedi 22 octobre, Claire Pallière, premier adjoint au maire, a procédé au mariage civil de Hui Zang (57 ans, ressortissante chinoise, retraitée) et de Daniel Poisard (68 ans, retraité).

Ils nous ont quittés…

Cʼest avec beaucoup de tristesse et dʼémotion que nous avons appris la brusque disparition de Jacques Djaama survenue lundi 7 novembre à lʼâge de 59 ans.

Père de quatre filles, Jacques Djaama était entré au service de la Ville de Saint-Mandé le 2 janvier 1989, dʼabord aux Espaces verts puis à la voirie.

Brutale disparition également de Mustapha Tamani à lʼâge de 62 ans. Père de neuf enfants, ce dernier a été employé à la Ville de Saint-Mandé, au sein des services techniques, du 1er février 1983 au 31 décembre 2010, date de son départ à la retraite.

Patrick Beaudouin, maire, a immédiatement adressé, en son nom et celui des membres du conseil municipal, ses plus sincères condoléances aux proches et amis des deux disparus.

Michel Mahérou marie sa voisine amedi 22 octobre, Michel Mahérou, conseiller municipal, a procédé à la célébration du mariage de Natacha Kaniewski (25 ans, chef de projet environnement) et de Christophe Larcheron (28 ans, gestionnaire ressources humaines).

S