BMO 177 by Mairie de Saint-Mandé

infos Saint-Mandé

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°177 - Décembre 2012/Janvier 2013

www.mairie-saint-mande.fr

Le Maire, La Municipalité, Le Conseil municipal et l’Administration communale de Saint-Mandé vous adressent leurs vœux les plus chaleureux de belle et heureuse année pour vous et les vôtres. Que 2013 soit une année remplie d’espérance pour une France optimiste, innovatrice et de paix !

Saint-Mandé, une ville au service de ses habitants

03 Édito

n cette fin dʼannée, je viens de recevoir la confirmation de la bonne nouvelle que je vous avais annoncée dans le dernier «SaintMandé Infos» concernant le devenir de lʼHôpital dʼinstruction des armées Bégin.

En effet, jʼai reçu le 7 décembre une lettre de JeanYves Le Drian, ministre de la Défense, qui conforte cette information. Le ministre est conscient que le Service de santé des armées (SSA) est une composante majeure du soutien opérationnel des forces armées dont lʼexcellence est reconnue par tous et quʼil doit contribuer à la politique de santé publique et coordonner au mieux son dispositif hospitalier avec lʼoffre de soins civils. Dans le cadre des travaux relatifs au futur Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, le ministre reste très attentif au maintien de la capacité du SSA à soutenir médicalement les forces armées et il a souhaité, comme il lʼa indiqué lors du débat budgétaire du 7 novembre dernier à lʼAssemblée nationale, que le prochain projet du SSA ne prévoit pas de fermeture dʼhôpital. Nous voilà donc complètement rassurés sur lʼavenir de lʼhôpital Bégin qui fait partie du patrimoine historique de notre territoire et qui est indispensable à lʼoffre santé de nos concitoyens ! Lʼaction municipale durant lʼannée 2012 a été forte en réalisations et riche en manifestations culturelles, associatives et sportives. Tous les services de la mairie ont été sollicités et ont donné le meilleur dʼeux-mêmes pour répondre à vos besoins et à vos attentes. Durant toute lʼannée, les élus de Saint-Mandé et tous les personnels municipaux se sont employés au quotidien à trouver des solutions adaptées à chacun selon les possibilités et les moyens de notre cité. Saint-Mandé continue à se moderniser et à sʼembellir avec la fin des travaux de lʼavenue de Gaulle qui ont été terminés en temps et en heure grâce au professionnalisme des services techniques de la ville, des nombreux prestataires et du climat relativement clément depuis quelques mois. Merci à chacun dʼentre vous pour votre patience et vive le Val de Gaulle ! Les Saint-Mandéennes et les Saint-Mandéens vont pouvoir se réapproprier cet endroit et en faire un lieu de rencontres et de convivialité retrouvé. Chacun devra prendre conscience de lʼabsolue nécessité de respecter les nouvelles règles de stationnement qui permettront à tous de circuler sans gêne et donc plus aisément sur cette partie de lʼavenue de Gaulle. Saint-Mandé Infos Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos, KMSP, CN/Le Parisien et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Saint-Mandé continue aussi dʼinnover ! Le paiement du stationnement par SMS, pratique et facile dʼutilisation, permet un gain de temps en évitant contraventions et déplacements inutiles. Ce nouveau service de la municipalité connaît un franc succès et a fait de Saint-Mandé une ville pionnière servant de modèle à de nombreuses autres villes, comme Paris par exemple. Une pensée particulière pour notre agent de police municipale, Nadège, grièvement blessée par un automobiliste ivre le 28 novembre. Elle va mieux. Je lui ai transmis les messages de sympathie, nombreux, venus des Saint-Mandéens mais aussi de toute la France touchée par son drame personnel. Je suis persuadé que tous ces témoignages lui ont redonné du courage pour faire face aux différents traitements. Nous espérons tous quʼelle pourra ainsi très prochainement retrouver les siens. Durant cette période de fin dʼannée, la tolérance, la solidarité, mais surtout lʼespérance, doivent demeurer des valeurs communes qui nous permettront de faire face à nos difficultés et de les surmonter. Nous nous devons de rester aux côtés de ceux qui en ont besoin en leur témoignant respect et empathie. En mon nom et en celui du Conseil municipal, je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes en famille et entre amis.

Cet ouvrage a été imprimé chez IME

Patrick Beaudouin Votre maire

Sommaire

Vos élus vous reçoivent…

Rétro 2012 : L’action municipale en photos… (pages 5 à 14)

• Patrick Beaudouin Maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

05 DANS NOTRE VILLE

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00

21 LA VIE ÉCONOMIQUE

• Claire Pallière

23 LE SOCIAL 27 JEUNESSE/ÉDUCATION 31 LA CULTURE 34 LA VIE LOCALE 44 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE

1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff 2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon

47 LES ASSOCIATIONS 49 LE CARNET

4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, sur rendez-vous. Culture, sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri

Les vœux de fin d’année • Déjeuner de gala pour le Bel âge Samedi 12 janvier 2013 ou samedi 19 janvier 2013 à 12 h Chalet du Lac Le Maire, le Conseil municipal et le conseil dʼadministration du Centre communal dʼaction sociale vous invitent à un déjeuner dansant de gala. Aller et retour en minibus de la mairie sur simple demande. Conditions de réservation : être domicilié à Saint-Mandé et âgé de 65 ans et plus. Les inscriptions se dérouleront au service Bel âge tous les aprèsmidi jusquʼau 21 décembre. Merci de bien vouloir vous munir d'une pièce d'identité. Renseignements au 01 49 57 78 65

• Vœux de nouvelle année Samedi 12 janvier 2013 à 18 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Réservation souhaitée au 01 49 57 78 03 ou par courriel à rp@mairiesaint-mande.fr

• Réception des nouveaux Saint-Mandéens Jeudi 17 janvier 2013 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Merci de vous présenter au service des Relations publiques avec les justificatifs.

• Vœux de nouvelle année aux acteurs économiques Jeudi 17 janvier 2013 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Merci de vous présenter au service des Relations publiques avec les justificatifs.

• Vœux aux gardien(ne)s d’immeuble(s) Mardi 22 janvier 2013 à 20 h - Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville Sur inscription préalable auprès du service des Relations publiques avec les justificatifs.

5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous. • Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous. • Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

Rétro 2012

Dans notre ville

e l a p i c i n u L ’action m en photos... arrivée des fêtes de fin d’année correspond à un moment privilégié dans la vie collective, synonyme d’une plus grande solidarité avec les plus démunis. Cette période est également l’occasion de dresser les premiers bilans de l’année qui s’achève. Fidèle à sa tradition, Saint-Mandé Infos vous propose de revenir en quelques images sur les temps forts de la vie saint-mandéenne 2012…

L’

Janvier

22 881 habitants

Cʼest très officiellement que lʼInsee annonce que cette donnée correspond au nouveau chiffre de la population légale de Saint-Mandé au 1er janvier 2012 !

Les vœux municipaux

Déjeuners de gala pour le Bel âge es traditionnels déjeuners de début de lʼannée offerts par la Ville aux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens du Bel âge connaissent cette année encore un vif succès. Cʼest ainsi que les samedis 7 et 14 janvier, plus de 800 convives au total âgés de plus de 65 ans se retrouvent dans le cadre champêtre du Chalet du lac pour un moment de convivialité. Le regard pétillant, les convives se sont quittés avec la ferme intention dʼêtre au rendez-vous lʼannée prochaine !

éjeuner de gala pour le Bel âge, vœux de nouvelle année aux Saint-Mandéens, aux personnalités politiques, civiles et militaires, aux acteurs économiques, réception des nouveaux Saint-Mandéens ou encore vœux aux gardien(ne)s dʼimmeuble(s), le début de lʼannée est traditionnellement lʼoccasion pour lʼéquipe municipale de faire le bilan des actions de lʼannée écoulée et de présenter ses projets pour lʼannée à venir.

06 Rétro 2012

Inauguration des nouveaux locaux de l’IGN et de Météo-France

Modélisme ferroviaire : entre art et rêve ! ercredi 18 janvier, Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de lʼÉcologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, Maryvonne de Saint Pulgent et Patrice Parisé, respectivement présidente et directeur général de lʼInstitut national de lʼinformation géographique et forestière, François Jacq, président directeur général de Météo France, Bruno Frachon, ingénieur général de lʼarmement, directeur du Service hydrographique et océanographique de la marine nationale, et Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, procèdent à lʼinauguration des nouveaux sièges sociaux de lʼIGN et de Météo France.

Dédicaces et mises en voix au 3e salon Livre à part

es samedi 28 et dimanche 29 janvier, lʼHôtel de ville saint-mandéen est littéralement pris dʼassaut par plus de 2 000 visiteurs, venus de toute lʼIle-de-France pour admirer les créations et trésors de la 13e exposition de modélisme ferroviaire organisée avec le concours du «Saint-Mandé club ferroviaire» (SMCF). Cette année, le porte-avions Foch accompagné du cuirassé Richelieu, deux magnifiques anciens bateaux de guerre reproduits au 1/87e, ont été les vedettes de lʼexposition. Il a fallu dix-neuf années de travail à Yves Marchand pour réaliser la maquette navigante, sonorisée et animée du porte-avions Foch dʼune longueur de 2,66 m comportant cinquante-huit moteurs électriques, plus de cinq cents points lumineux, avec catapultage et appontage dʼavions mais aussi dʼhélicoptères.

Février Festival Sons d’Hiver à Saint-Mandé : So Jazzy ! imanche 5 février, dans le cadre de la 21e édition du Festival «Sons dʼHiver», la salle des fêtes de la mairie de Saint-Mandé accueille Craig Taborn et Vijay Lyer, deux prodigues du piano, ainsi quʼun trio dʼexception formé de Don Byron, saxophoniste et clarinettiste de renom, artiste constamment à la recherche dʼun son au-delà des genres, dʼEdward Simon au piano et de John Betsch à la batterie. Trois heures dʼun voyage luxuriant et créatif entre électro-jazz et musique afro-américaine. Un régal pour les oreilles !

D a 3e édition du salon «Livre à part», se déroule samedi 21 et dimanche 22 janvier à lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé. Ce 3e salon, destiné à mettre en lumière lʼédition indépendante et la petite édition, attire un public nombreux, connaisseurs ou néophytes, avides de belles écritures et de beaux livres, dʼici et dʼailleurs, dʼhier et dʼaujourdʼhui ! Plus de 500 visiteurs parcourent le salon tout au long du week-end.

Prévenir les conséquences de la vieillesse

07 Rétro 2012

Mars Laboratoire de langues pour l’école primaire

haque année, la Ville de Saint-Mandé organise une conférence sur la thématique : «Peut-on ne pas vieillir ?». Jeudi 9 février en soirée, un public nombreux répond à lʼinvitation des organisateurs. Lʼoccasion dʼaborder cette année lʼhypertension avec le docteur Pierre Granier, cardiologue, lʼarthrose des genoux et des épaules avec le docteur Marie-Ange Izou-Fouillot, rhumatologue, ou encore la dégénérescence maculaire liée à lʼâge (DMLA) avec le docteur Frédérique Libeskind, ophtalmologue. Au cours de la réunion le psychologue Juan Vasquez a également présenté lʼimportance que joue le centre dʼamélioration de la mémoire de Saint-Mandé dans la prévention et le dépistage de la maladie dʼAlzheimer.

ardi 20 mars, Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, inaugure en compagnie de Pierre Moya, Inspecteur dʼAcadémie de Créteil, rue du Commandant-Mouchotte, le premier laboratoire de langues pour les élèves du primaire du département du Val-de-Marne. Avec la création de ce labo langues, la Ville de Saint-Mandé poursuit son ouverture sur le monde afin de permettre aux jeunes Saint-Mandéens de connaître dʼautres pays en se familiarisant avec leurs langues et leurs cultures.

10e édition du Printemps le Printemps des BB

Saint-Mandé nommée «ville eurocitoyenne» lʼoccasion de la première édition du «prix de la ville eurocitoyenne» organisée par le ministre chargé des Affaires européennes avec le soutien de lʼAssociation des maires de France (AMF) et de lʼAssociation française du conseil des communes et régions dʼEurope (AFCCRE), la Ville de Saint-Mandé se voit décerner le diplôme de ville eurocitoyenne. Une distinction qui récompense lʼimplication de la ville en faveur du développement de liens toujours plus poussés au profit de la jeune génération avec ses jumelles européennes. A ce premier palmarès Saint-Mandé figure aux côtés de Strasbourg, Aix en Provence, Lille ou encore Saint-Nazaire, Pontoise.

amedi 31 mars, plus de 1 200 personnes ont participé à la 10e édition du Printemps des BB ! On y a planté des choux, créé des choux-fleurs en papier crépon, joué à la ludothèque et avec les Ribambins et surtout on a soufflé les bougies des 10 printemps du Printemps des BB…

08 Rétro 2012

Avril

Mai 67e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945

Michel Delpech ou le bel âge sexa !

est un moment très chaleureux que plus de 250 Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens partagent avec Michel Delpech durant son concert acoustique vendredi 6 avril à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville. Michel Delpech a interprété de façon magistrale ses différentes chansons avec pour seul accompagnement le son du piano ou celui du synthétiseur. Clin dʼœil à notre ville, il a chanté «Bombay», chanson écrite en 1982 par le Saint-Mandéen Pierre Grosz.

Cʼ

La place de la culture en débat

atrick Beaudouin, maire, la municipalité, les membres du conseil municipal et les représentants des associations dʼanciens combattants dont Jean Boggio, adjoint au maire honoraire et président des comités locaux du Souvenir français et de lʼUnion nationale des combattants, se retrouvent au cimetière Sud pour rendre hommage à Robert-André Vivien, ancien ministre, ancien député-maire, mais aussi engagé volontaire dans le Bataillon français de l'ONU des Forces des Nations Unies en Corée, décédé le 8 mai 1995. Les cérémonies se poursuivent place Charles-Digeon, devant le monument aux morts.

«The politicians», lauréats de Saint-Mandé a du talent 2 amedi 12 mai, lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé retentit de mille sons et lumières à lʼoccasion de la finale de «Saint-Mandé a du talent 2». Après deux demi-finales très disputées, la finale voit une vingtaine de talents concourir devant un public très nombreux et un jury de professionnels exigeants. Le 1er prix a été attribué au groupe virtuose «The politicians» composé de quatre jeunes musiciens de rock avec guitares, clavier et batterie. Ils ont brillamment interprété «Apache» des Shadows.

eudi 12 avril, plus de 200 personnes participent à la soirée-débat organisée en mairie de Saint-Mandé avec Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture et de la Communication. Lʼemblématique ministre de la Culture rappelle toute lʼimportance de la culture, indispensable à lʼépanouissement, au cœur de notre Nation et au cœur de lʼéducation de nos enfants.

09 Rétro 2012

Défilé carnavalesque aux sons du Brésil

Saint-Mandé fête le sport endez-vous incontournable des Saint-Mandéens dʼannée en année, la fête du sport organisée samedi 12 mai permet une fois de plus de découvrir ou de redécouvrir toute la diversité des sports pratiqués sur la commune. Au programme : diverses démonstrations et compétitions de football, basket-ball, pétanque, volley-ball, tennis et handball dans les différentes installations sportives de la ville tandis que devant la mairie le public assiste à des tournois dʼéchecs, des exhibitions proposées par les clubs de karaté, de Judo, de Viet vo dao, de taekwondo, de capoiera, dʼescrime et même de danse country. À la piscine, ce sont les bébés nageurs qui sont à lʼhonneur tandis que des enfants mais aussi des adultes sʼinitient à la plongée.

Juin Convivialité au rendez-vous de la fête des voisins

our sa fête de fin dʼannée, la halte-garderie de la Maison du bois organise vendredi 22 juin un grand défilé carnavalesque dans les rues de la ville. Lʼanimation de ce défilé chamarré a été assurée par le groupe «Drumbata», une batucada (fanfare) composée dʼune dizaine de musiciennes brésiliennes : ambiance tropicale garantie ! Cette première pour la halte-garderie est une réussite totale dʼautant que le beau temps était au rendez-vous.

Gala anniversaire du Conservatoire Lamoureux

a saison 2011-2012 du conservatoire municipal de musique, de danse et de théâtre se clôture jeudi 28 juin à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville avec le gala des 20 ans et un hommage à Robert Lamoureux dont lʼétablissement porte le nom. Devant un public nombreux, la soirée débute par un «Happy birthday» haut en couleurs, à la fois burlesque et festif, interprété par treize professeurs sous la baguette de Débora Waldman. Puis un vibrant hommage est rendu à Robert Lamoureux avec la lecture de son poème «Saint-Mandé» dit sur le rythme du slam par les élèves, les professeurs et aussi le public «appliqué et participatif» !

L oute la soirée et parfois très tard, éclats de rire, musique et discussions animées retentissent vendredi 1er juin, fête des voisins oblige ! Comme chaque année, de plus en plus de Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens sʼassocient à ces moments dʼéchanges et de convivialité. Ils en profitent pour aller à la rencontre de leurs voisins connus ou parfois inconnus.

10 Rétro 2012

Une nouvelle manière de partager la ville

Les travaux de l’été a période estivale est propice pour les services techniques à la réalisation des travaux utiles à lʼentretien des bâtiments communaux, travaux qui ne peuvent être effectués à une autre période. Profitant donc des vacances scolaires, les équipes municipales sont ainsi intervenues dans les différentes écoles et crèches de la ville afin dʼy assurer une rentrée dans des conditions dʼaccueil optimales.

L xe structurant, lʼavenue du Général de Gaulle (RD 158), connaît un trafic routier de transit croissant et une préoccupante paupérisation du tissu commercial. La faible largeur des trottoirs rend particulièrement difficile la circulation piétonne des parents avec les poussettes, celle des personnes du Bel âge, celle des personnes à mobilité réduite, un constat auquel sʼajoutent la dégradation de la chaussée et lʼinadaptation de lʼoffre de stationnement. Remédier à cette situation et sécuriser la traversée de SaintMandé, tel est lʼobjectif des travaux de réaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle, entre la mairie et lʼéglise, qui débutent le lundi 25 juin.

Août Un été en accueil de loisirs

Juillet Les Saint-Mandéens accueillent leurs soldats ans le cadre de lʼopération «Les Franciliens accueillent leurs soldats», la Ville de Saint-Mandé renoue avec la tradition et accueille samedi 14 juillet, sur le parvis de lʼHôtel de Ville, les personnels et les matériels du 16e Bataillon de Chasseurs de Bitche qui viennent de participer au traditionnel défilé sur les Champs-Élysées. En fin dʼaprès-midi, la musique de la Légion étrangère composée dʼune quarantaine de musiciens militaires, donne une aubade sur lʼesplanade de lʼHôtel de Ville.

urant tout lʼété, les enfants inscrits en accueils de loisirs bénéficient des nombreuses activités, animations, spectacles et sorties prévus par les équipes dʼanimation de la ville. Au programme : coloriages, dessin, peinture, pâte à sel, gommettes, origami, macramés, modelages, ateliers cuisine, maquillage, fabrications de barbe à papa, masques, chapeaux, goûters dansants, lecture de contes, création de roman-photo, dʼaffiche de cinéma, décoration de fresques, jeux de mimes, déguisements, chansons, spectacles, tournage de court-métrage, parcours de motricité, grands jeux, quizz, jeux de rôle, jonglage, parcours vélo, jeux sportifs, tournois de ping-pong, roller, piscine, pique-nique ou après-midi découverte…

Septembre Rentrée scolaire réussie

ardi 4 septembre, la rentrée scolaire des écoles de SaintMandé se déroule dans de bonnes conditions, grâce à lʼinvestissement de tous. Ce sont 1 687 élèves (contre 1 689 lʼannée dernière) qui sont accueillis dans l’ensemble des établissements publics de la maternelle à lʼélémentaire. Cette rentrée est marquée par la fermeture dʼune classe à lʼécole élémentaire Paul-Bert et lʼouverture dʼune classe de lʼélémentaire à la maternelle à lʼécole Émilie et Germaine Tillion.

11 Rétro 2012

Plus de 3 000 visiteurs pour la fête de la pomme et du pain !

Les jumelages à l’honneur

e sont plus de 3 000 personnes qui profitent des nombreuses animations mises en place les vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 septembre, dans le cadre de la Fête de la pomme et du pain organisée par la Ville de SaintMandé en partenariat avec les professionnels du secteur. Point dʼorgue de ce week-end festif, la plantation dʼun quatrième pommier dans les jardins de la mairie par Patrick Beaudouin, maire.

Le guichet unique déménage

ans le cadre de la Fête dʼautomne, Saint-Mandé accueille des délégations de ses villes jumelles de Drogheda lʼirlandaise et dʼEschwege lʼallemande composées respectivement de Paul Bell, maire de Drogheda, accompagné de Joan Martin, secrétaire général, Mary T. Daly, chargée de la Communication et Michelle Whelan, chargée du Tourisme, et de Alexander Heppe, maire dʼEschwege, accompagné dʼIlona Pfetzing, conseillère municipale, M. et Mme Furchert, journaliste et vice-président de lʼAssociation des jumelages, Karl Wolf, Kurt Thum avec Madame, anciens conseillers municipaux, M. et Mme Gonderman et Reinhard Brill, membres de lʼassociation des jumelages et Brigitte Monier, interprète et membre de lʼAssociation des jumelages.

lus grand, plus clair, plus convivial... le guichet unique sʼinstalle au rez-de-chaussée du centre culturel, 3 avenue de Liège. Les familles y sont accueillies pour tous les échanges administratifs (écoles, accueils de loisirs, restaurant scolaire, facturation des crèches) dans des conditions agréables et dans le respect de la confidentialité quand cela est nécessaire. Cet accueil sera étendu à la facturation dʼautres prestations : conservatoire, Maison pour tous...

Octobre

Rétro 2012

Cuvée 2012 de la récolte de miel

amedi 22 septembre, les Saint-Mandéennes et SaintMandéens sont conviés à participer à la désormais traditionnelle récolte du miel issu des six ruches mises en place sur le talus bordant la ligne du RER A grâce à une convention entre la Ville de Saint-Mandé et lʼUnion nationale de lʼapiculture française (UNAF). La récolte 2012, moins abondante à cause dʼun printemps pluvieux, a permis de récolter 80 kg de miel «toutes fleurs au goût de miellée de tilleul sur châtaignier et ailante, avec une petite note mentholée en fond de bouche».

Payer son stationnement par SMS La Ville de Saint-Mandé innove une nouvelle fois : à compter du mois dʼoctobre, elle est l'une des premières communes de France - et la première du Val-de-Marne où il est possible de payer son stationnement par SMS. Ce nouveau service, développé en partenariat avec le groupe Q-Park, spécialiste du stationnement et délégataire de la gestion du stationnement et des parkings à Saint-Mandé, et fonctionnant avec les trois opérateurs historiques de téléphonie mobile, permet aux automobilistes de payer leur place de stationnement depuis leur téléphone mobile en envoyant leur numéro d'immatriculation par SMS.

Semaine bleue et Octobre rose

Salon d’Automne et monde animalier

u lundi 15 au samedi 20 octobre, Saint-Mandé voit «la vie en bleu» et célébré le Bel âge ! Lʼassociation la Passerelle, le service Bel âge du centre communal dʼaction sociale et le conseil des Sages concoctent un programme placé sous le signe du «clic»… Mercredi 24 octobre, dans le cadre de lʼopération «Octobre rose», Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, reçoit Roselyne Bachelot-Narquin, ancien ministre des Solidarités et de la cohésion sociale.

D ercredi 26 septembre, Patrick Beaudouin, maire, et Anita Elgaire, présidente de lʼANAF, inaugurent, en compagnie de Jean Eroukhmanoff, conseiller général et adjoint, et Guy Montagnon, adjoint chargé de la Culture, le 65e Salon de lʼANAF organisé à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville. Cette année, ce rendez-vous incontournable des arts plastiques en Ile-de-France avait choisi pour thème le monde animalier en hommage à lʼaction menée par lʼassociation «Le Printemps des animaux» dans le cadre de la rénovation du parc zoologique de Paris-Vincennes.

13 Rétro 2012

Décembre Mobilisation pour le Téléthon 2012 Concert Talentissimo eudi 18 octobre, la salle des fêtes de la mairie affiche «complet» pour le concert Talentissimo. Ces concerts initiés en 2005, qui connaissent un succès grandissant, permettent à de jeunes artistes professionnels de rencontrer un plus large public en étant parrainés sur scène par un ou plusieurs artistes renommés. Cette soirée est dʼun très haut niveau artistique grâce à la présence du Quatuor Élysée, quatuor à cordes, et dʼAmandine Savary, pianiste, membre du Trio Dali.

Novembre Hommage aux soldats «morts pour la France»

u lundi 3 au samedi 8 décembre, fidèle à leur engagement solidaire au côté des organisateurs du Téléthon, la municipalité, le Comité des fêtes, le tissu associatif local et les centres de loisirs se mobilisent de nouveau pour la 26e édition de cet appel emblématique à la générosité. Le programme particulièrement varié et attractif proposé permet de collecter plus de 4 000 euros.

Un chantier exemplaire et sans retard

imanche 11 novembre, la Ville de Saint-Mandé célèbre lʼArmistice de la guerre 1914-1918 et pour la première fois rendu hommage à «tous les morts pour la France». En effet, la disparition de tous les témoins de la «Grande guerre» et lʼinéluctable déclin du nombre des acteurs des conflits suivants appelaient à une évolution certaine pour maintenir la portée symbolique de cette journée du 11 novembre. Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin de rappeler lʼimportance de lʼengagement de nos soldats dʼhier et dʼaujourd'hui pour la défense de nos valeurs républicaines de liberté, dʼégalité et de fraternité.

près cinq mois de travaux sur la partie de lʼavenue de Gaulle comprise entre lʼéglise Notre-Dame et la place Charles-Digeon, la municipalité conduite par le maire Patrick Beaudouin procède jeudi 13 décembre en fin de journée, à lʼinauguration du «creux de Gaulle», désormais rebaptisé «le Val de Gaulle» en présence de nombreux commerçants, artisans, Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

14 Dans notre ville

Saint-Mandé fait la «Une» des médias epuis lundi 1er octobre, la ville de Saint-Mandé a mis en place un nouveau service pour les automobilistes : payer son stationnement par SMS (voir nos précédentes éditions). Développé en partenariat avec le groupe Q-Park, spécialiste du stationnement, et fonctionnant avec les trois opérateurs historiques de téléphonie mobile (Bouygues, SFR et Orange), ce

Patrick Beaudouin, maire, longuement interviewé sur France 3 Paris/Ile-de-France.

Jumelage : échange entre Saint-Mandé et Saint-Jean-d’Acre

Dans le cadre du récent jumelage entre la Ville de SaintMandé et son homologue israélienne dʼAkko (Saint-JeandʼAcre), deux policiers municipaux saint-mandéens viennent dʼy effectuer un séjour du jeudi 8 au mardi 13 novembre. Cet échange dʼexpérience entre les policiers municipaux saint-mandéens et leurs homologues israéliens a permis de comparer les méthodes et les moyens matériels des uns et des autres à travers plusieurs rencontres et la visite du PC de la police municipale dʼAkko implanté à la mairie. Accueillis par Claude Levy, conseiller politique pour les relations avec la France auprès de la Ville dʼAkko, et Shimon Lancry, maire dʼAkko, ont également pu visiter la ville nouvelle dʼAkko mais également ses quartiers historiques avant de se rendre au Mont Carmel à Haifa puis dans les deux principaux lieux saints de Jérusalem : le mur des lamentations et le Saint-Sépulcre. Point dʼorgue de ce séjour, la cérémonie du 11 novembre célébrée dans lʼenceinte de lʼAmbassade de France à Jérusalem en présence de Christophe Bigot, ambassadeur de France en Israël, et le repas pris avec les membres de la communauté française. Dans quelques semaines, Saint-Mandé accueillera à son tour une délégation de policiers municipaux dʼAkko.

système innovant permet désormais aux automobilistes de payer leur place de stationnement depuis leur téléphone mobile en envoyant leur numéro dʼimmatriculation par SMS. Ce service constitue un véritable avantage pour les usagers qui nʼont pas sur eux la monnaie nécessaire pour payer lʼhorodateur, et sans quʼil soit besoin de carte de crédit. De plus, lʼautomobiliste est averti par SMS dix minutes avant la fin de la durée de son stationnement. Pour la commune de SaintMandé, le coût de la mise en œuvre de ce système, à savoir la procédure de verbalisation électronique couplée au contrôle du paiement par SMS sur un seul et unique terminal sʼélève à 35 000 euros. Cette initiative a immédiatement suscité de nombreux articles dans la presse écrite, radio et télévisuelle, du Journal 12/13 de France 3 Paris/Ile-deFrance au Figaro, en passant par Le Parisien, le Journal du Dimanche, 20 minutes, Direct Matin, Première Heure, Valde-Marne Infos, RTL et France Bleu Ile-de-France. «Je suis fier que Saint-Mandé soit la première commune dʼIle-de-France a lʼavoir mise en œuvre» souligne Patrick Beaudouin, maire. Rappelons que ce nouveau service de proximité fonctionne selon des modalités précises : - stationnement sur voirie uniquement, - service accessible dans les zones de stationnement rouges et bleues, - paiement possible par SMS sans pré-inscription. À noter parallèlement que les patrouilles de la police municipale sont équipées dʼun terminal capable de contrôler le paiement du stationnement. Depuis la mise en œuvre du paiement par SMS, plus de 1 500 paiements ont été effectués via ce système.

France 3 Paris/Ile-de-France a interrogé plusieurs Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

Patrick Beaudouin, maire, a coupé le traditionnel ruban tricolore entouré de nombreux adjoints et conseillers municipaux.

15 Dans notre ville

Un chantier exemplaire et sans retard :

Inauguration du «Val de Gaulle» près cinq mois de travaux sur la partie de l’avenue de Gaulle comprise entre l’église Notre-Dame et la place Charles-Digeon, la municipalité conduite par le maire Patrick Beaudouin a procédé jeudi 13 décembre en fin de journée, à l’inauguration du «creux de Gaulle», désormais rebaptisé «le Val de Gaulle» en présence de nombreux commerçants, artisans, Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens. L’occasion pour le premier magistrat de dévoiler la plaque commémorative du passage Bir-Hakeim. Dans son intervention, Patrick Beaudouin a tenu avant tout à remercier les riverains, les commerçants et artisans, et plus globalement tous les usagers habituels de cet axe structurant d’avoir supporté la gêne occasionnée par «ces travaux difficiles mais nécessaires pour retrouver plus de convivialité grâce à un centre-ville rénové avec un confort de circulation, un accès et une circulation piétonne facilités et moins de nuisances».

epuis plusieurs années, la municipalité conduite par Patrick Beaudouin a travaillé avec le conseil général du Val-de-Marne, propriétaire de la voie, sur ce dossier impliquant de très nombreux partenaires (Conseil régional, Ville de Paris, RATP, commerçants et artisans, chambre de Commerce et dʼIndustrie, chambre des Métiers et de lʼArtisanat, Syndicat des transports, etc.).

«Axe structurant de la vie quotidienne saint-mandéenne, lʼavenue du Général de Gaulle (RD 158) connaît, sur la section place Charles-Digeon/ église Notre-Dame dite «creux de Gaulle», un trafic routier de transit croissant et un préoccupant manque de dynamisme du tissu commercial. La faible largeur des trottoirs rendait particulièrement difficile la circulation piétonne des parents avec

les poussettes, celle des personnes du Bel âge, celle des personnes à mobilité réduite, un constat auquel sʼajoutaient la dégradation de la chaussée et lʼinadaptation de lʼoffre de stationnement» rappelle Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale.

Vaste concertation Parallèlement, cet axe routier sʼinscrit, aux heures des cours scolaires, comme le point de passage obligé des enfants fréquentant le collège Offenbach, lʼinstitut le Val Mandé, le groupe scolaire Paul-Bert et lʼécole Saint-Michel de Picpus. Depuis 2010, la réflexion sʼest

La réfection totale de la chaussée sʼest faite en utilisant un enrobé réduisant les impacts sonores provoqués par la circulation routière.

REPÈRE

Dans notre ville

précisée pour proposer une restructuration complète de lʼavenue du Général de Gaulle, entre la place Charles-Digeon (Hôtel de Ville) et lʼavenue Daumesnil (côté zoo). Un vaste chantier prévu pour se dérouler en deux phases distinctes étalées dans le temps : une première phase de travaux entre la mairie et la rue de lʼAlouette ; une seconde phase entre lʼéglise et lʼavenue Daumesnil. «Différentes options de réorga-

Le réaménagement du «Creux de Gaulle» en chiffres… • Longueur de voirie concernée par lʼaménagement : 516 m. • Surface de chaussée traitée : 4 500 m2 dont sept passages surélevés en enrobé noir rougissant (720 m2). • Pose de 130 m de canalisation de 300 mm de diamètre et de vingt-six avaloirs pour la collecte des eaux pluviales. • Couche de fondation en grave bitume : 1 100 tonnes. • Couche de roulement hors les passages surélevés : 330 tonnes. • Couche de roulement pour les passages surélevés : 275 tonnes.

En ce qui concerne les trottoirs • Pose de 1 260 m de bordures de trottoirs en granit de récupération ou neuves. • Réalisation de 270 m2 dʼentrées charretières en pavés granit. • Pose de 140 m2 de dalles dʼéveil pour «personne à mobilité réduite». • Revêtement en asphalte rouge : 3 100 m2 • Sept créations de stationnement «deux roues» • Mise en place de quatorze bacs à orangerie. • Installation de deux bornes de stationnement «minute» dʼune capacité respective de quatre places. • Mise en place de trente-trois barrières de protection. • Pause de 248 potelets dont soixante-dix-huit potelets «personne à mobilité réduite». • Installation de dix-neuf corbeilles à papiers. Par ailleurs, la signalisation lumineuse et la signalétique ont été entièrement modernisées sur ce tronçon. • Coût du chantier : 1 854 500 euros TTC subventionnés à 40 %, soit une dépense finale de 1 100 000 euros pour la Ville.

nisation des voies de circulation ont été étudiées, ayant pour objectif dʼaméliorer le confort urbain au droit des commerces et de faciliter les transports collectifs et les circulations douces : trottoirs élargis, chaussée réduite, réduction de la vitesse, insertion des vélos dans le plan de circulation, sans oublier la qualité environnementale de lʼensemble» explique Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé. Le conseil général du Val-deMarne, le conseil régional dʼIlede-France, la RATP, lʼASMAC (lʼassociation des commerçants) et les chambres consulaires ont ainsi participé, chacun dans leur domaine de compétences, à ces études. Désireuse de conjuguer harmonieusement les demandes du Département avec les attentes

de la population et des commerçants, lʼéquipe municipale a planché sur les solutions possibles pour finalement en élaborer trois qui avaient en commun une nouvelle offre de stationnement, véritable pierre angulaire du dossier.

Un dialogue permanent Au final, plus de 1 100 SaintMandéens et Saint-Mandéennes ont donné leur avis sur les trois projets liés au réaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle, projets présentés lors dʼune exposition organisée dans le hall de lʼHôtel de Ville ainsi que sur le site Internet municipal tandis que deux réunions publiques dʼinformation, les lundi 10 et mardi 11 octobre 2011 réunissant près de 150

A lʼoccasion de lʼinauguration du «Val de Gaulle», Patrick Beaudouin, maire, et Monique Oliviéri, déléguée départementale de lʼassociation France Libre, ont dévoilé la plaque commémorative du passage Bir-Hakeim.

17 Dans notre ville

Nouvelles règles de livraison et de stationnement Patrick Beaudouin, maire, a remis la médaille de la Ville à Michel Drécourt et Didier Minelle, commerçant à Saint-Mandé respectivement depuis 34 et 41 ans. personnes (riverains et commerçants), ont permis à lʼéquipe municipale de répondre aux interrogations des riverains et professionnels directement concernés. Cette forte mobilisation traduit en réalité les attentes de la population face à ce projet d'envergure qui trouve sa concrétisation aujourdʼhui. Suite à la consultation publique et compte tenu des points de vue exprimés, la commission municipale Espace urbain, travaux et développement durable, élargie à lʼensemble du conseil municipal saint-mandéen, réunie le mercredi 9 novembre 2011, a choisi de retenir la solution «zone 30» avec maintien du double sens de circulation qui allie à la fois la volonté de : - renforcer lʼattractivité des commerces en rendant plus facile le croisement des piétons sur les trottoirs élargis à 2,6 m minimum. - réduire la vitesse des véhicules en rétrécissant la largeur de la chaussée à 3,25 m. pour chaque voie de circulation et en aménageant une «zone 30», - limiter le trafic de transit en allongeant le temps de parcours du fait de lʼabaissement de la vitesse pratiquée, - favoriser les circulations douces en permettant lʼinsertion des vélos dans la circulation générale, - mettre aux normes «per-

sonne à mobilité réduite» les arrêts de transport en commun et lʼensemble des trottoirs de lʼaxe, - diminuer la nuisance sonore auprès des riverains par la pose dʼun enrobé phonique et en abaissant la vitesse pratiquée.

Des offres nouvelles de stationnement Une solution qui sʼappuie également sur la libération de quatrevingts places de stationnement du parking de la place CharlesDigeon et leur report vers le nouveau parking souterrain de lʼavenue Pasteur, la création de six nouvelles places de livraisons aux intersections avec lʼavenue de Gaulle (une à lʼangle avec la rue de Bérulle, une rue du Lac, une rue Allard, une rue Jeanne dʼArc, deux rue Sacrot) et la mise en place dʼune Charte rigoureuse des livraisons (voir texte ci-contre). Lancé le lundi 25 juin dernier, le chantier a pris fin début décembre, respectant ainsi le calendrier précis tel quʼil avait été défini par la municipalité. Lʼoccasion de remercier le bureau dʼétudes, la société Secteur, la société Eiffage TP, Hervé Cerles et la SPS, lʼensemble des services municipaux impliqués dont les services techniques pour leur implication quotidienne dans le bon déroulement des travaux.

À la suite du réaménagement du «Val de Gaulle», le stationnement et lʼarrêt des véhicules motorisés - légers, poids lourds ou motos - est strictement interdit sur lʼavenue du Général de Gaulle, dans sa section mairie-église. Toutefois, trois aires de livraisons sont mises à la disposition de tous les commerces : elles se situent à hauteur du n° 52 (15 mètres de longueur), des n° 39/41 (16 mètres de longueur) et des n° 74/76 (16 mètres de longueur). Elles ont pour vocation lʼarrêt ponctuel des véhicules utilitaires de livraison, cette dernière se définissant par un mouvement permanent de charge et de décharge. Au plan horaire, ces trois aires seront accessibles du lundi au vendredi de 5 h à 7 h et de 9h30 à 16 h. Le samedi, les livraisons seront autorisées seulement de 5 h à 9 h. Quant aux dimanches et jours fériés, elles seront interdites toute la journée. Il convient de préciser quʼafin de ne pas pénaliser les commerces éloignés de ces trois aires de livraisons «exclusives», six nouvelles aires de livraisons «partagées» sont créées aux intersections de lʼavenue du Général de Gaulle avec les rues de Bérulle, du Lac, Allard, Jeanne dʼArc et deux sur la rue Sacrot. Elles sont soumises au même régime dʼoccupation que les autres aires de livraisons de la commune et pourront accueillir des véhicules de riverains entre 19 h et 7 h, tout comme lʼarrêt des véhicules de particuliers effectuant des mouvements de charges et de décharges.

Inauguration réussie Patrick Beaudouin, maire, a tenu à dédier cette inauguration du «Val de Gaulle» à Nadège, la policière municipale sérieusement blessée quelques jours plus tôt (voir en page 39). Le premier magistrat a adressé tous ses remerciements à tous ceux qui ont œuvré pour la réussite de ce chantier : Sandra Provini, conseillère régionale représentant Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional, Jean Eroukhmanoff, conseiller général et adjoint au maire, représentant Christian Favier, président du Conseil général du Val-de-Marne, Florence Crocheton, adjoint chargé de l’Espace urbain, des Travaux, du Développement durable et de l’administration générale, Françoise Dussud, adjoint chargé du Développement économique, du Commerce, de l’Emploi et des marchés, Guy Montagnon, chargé des Finances et de la Culture, M. Coutureaux, président de l’ASMAC, Emmanuel Gilles de Lalonde, directeur des services techniques, Michel Colbeau, responsable de la voirie, Véronique Gouronnec, responsable du Développement économique, l’ensemble des services municipaux ainsi que les entreprises qui ont respecté les délais d’un cahier des charges contraignant.

18 Dans notre ville

Collecte et recyclage des sapins

Maria Tung remplace Jérôme Létier au conseil municipal

ardi 18 décembre, Patrick Beaudouin, maire, a procédé à lʼinstallation officielle de Maria Tung (53 ans) comme conseillère municipale en remplacement de Jérôme Létier, conseiller municipal appelé à de nouvelles responsabilités professionnelles au sein du ministère de lʼIntérieur. Psychologue clinicienne au service de psychiatrie adulte à lʼhôpital Esquirol à Saint-Maurice, Maria Tung est issue de la liste «Vivre Ensemble Saint-Mandé» conduite par Patrick Beaudouin lors des dernières élections municipales de mars 2008. Elle a lancé avec beaucoup de générosité et de dynamisme, Cafédiabolo à la Maison de la famille qui est devenue pour les familles saint-mandéennes un lieu dʼéchange et de partage. Pour sa part, Jérôme Létier (35 ans) avait été élu en mars 2008 et désigné conseiller municipal délégué au Développement durable auprès de Florence Crocheton. À ce titre, il fut lʼune des chevilles ouvrières de lʼorganisation des États généraux du Développement durable et du Civisme ayant conduit à la rédaction et la publication de la Charte du même nom. Jérôme Létier sʼimpliqua également dans la mise en place de lʼopération «Abeilles, sentinelles de lʼenvironnement» et la production du miel saint-mandéen. Actuellement sous-directeur de lʼéquipement et de la logistique de la police nationale au sein du ministère de lʼIntérieur, Jérôme Létier, appelé à de nouvelles fonctions incompatibles avec sa mission de conseiller municipal, a donc dû démissionner. Patrick Beaudouin a tenu à lui rendre un hommage appuyé pour son implication dans la politique municipale en faveur de la défense de lʼEnvironnement et la promotion dʼune citoyenneté responsable qui fait de chaque Saint-Mandéenne et Saint-Mandéen un acteur à part entière de la vie de la Cité et lui a souhaité un vif succès à son nouveau poste.

ue reste-t-il une fois Noël fini et les cadeaux déballés ? Le sapin ! Au lieu de lʼabandonner sur la voie publique, participez à son recyclage et réduisez la quantité des ordures ménagères incinérées. Votre sapin contribuera aussi à lʼenrichissement des sols des espaces verts publics saint-mandéens. Ces sapins sont en effet transformés en broyat, utilisé ensuite soit comme paillage directement répandu sur les massifs des espaces verts publics, soit comme composant pour la fabrication de compost. Dans ce cadre, la Ville de Saint-Mandé met en place un certain nombre de points de collecte (voir carte des implantations ci-dessus) pour les sapins de Noël. ils doivent être sans décoration, non floqués et sans sac et pourront y être déposés à partir du mercredi 26 décembre. Chaque jour ils seront vidés par le service des espaces verts puis entreposés dans le cimetière Sud pour être ensuite broyés pour faire un paillage dans les jardinières (déchets renouvelables) Les enclos seront retirés le vendredi 18 janvier 2013. Dans les écoles les sapins seront retirés après Noël pendant les congés scolaires. Dans les bâtiments administratifs les sapins seront retirés la première semaine de janvier 2013.

Noël sur les marchés… Lʼ Association des commerçants des marchés de lʼAlouette et de La Tourelle (Acomat) célébrera Noël comme il se doit. Cʼest ainsi que les vendredi 21 et dimanche 23 décembre, petits et grands pourront rencontrer le Père Noël sur les marchés de lʼAlouette et de La Tourelle qui procédera à la distribution de petits cadeaux ! Bon Noël à toutes et à tous !

21 C’était la fête dans vos commerces !

La vie économique

Bienvenue aux nouveaux commerçants et artisans saint-mandéens - Olivier Aquilina, chocolaterie «Jeff de Bruges», 125 bis avenue de Paris (tél : 01 58 64 07 03). - Solal Cloris, Amandine Ravel et Cédric Vanderzanden, cabinet «Cesam avocats», 16 rue Sacrot (tél : 01 83 42 17 87). - Sandra Dahan, «Delyss» (prêt-à-porter hommes, femmes, sportswear chic), 47 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 91 76).

u 10 au 20 octobre, dix villes du Val-de-Marne dont Saint-Mandé ont participé à l’initiative «Commerces en fête !» notamment ponctuée par le «Grand jeu du puzzle» doté de nombreux prix. À noter qu’à l’occasion de ce millésime 2012, le Conseil général du Val-de-Marne s’est joint pour la seconde année consécutive à la Chambre de Commerce et d’Industrie Paris/ Val-de-Marne et à la Fédération des Associations de Commerçants du Val-de-Marne pour réaliser cet évènement.

a remise des prix aux heureux gagnants sʼest déroulée mardi 30 octobre, à 20 h, à lʼHôtel de Ville saintmandéen en présence de Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Dévelop-

pement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, Olivier Allain, président de la FDAC 94 (Fédération des associations de commerçants du Val-de-Marne), Anne Maillard, conseiller entreprise à la Chambre de Commerce et dʼIndustrie Paris/ Val-de-Marne, et de Jean-Pierre Coutureaux, président de lʼAsmac (association saint-mandéenne des artisans et commerçants). Cette année, sur 176 joueurs ayant participé au «Grand jeu du puzzle», 146 bulletins valides ont participé au tirage au sort pour départager toutes les bonnes réponses. Au final, Patrick Lebrun remporte le premier lot (une semaine au soleil pour deux personnes dʼune valeur de 1 000 euros) ; Medhi Arab se voit récompenser de sa participation

en sʼoctroyant le second prix (une tablette numérique dʼune valeur de 500 euros). Quant au 3e prix, un dîner spectacle au Moulin rouge pour deux personnes dʼune valeur de 300 euros, il revient à Simone Mendy. Trente-cinq autres lots ont été offerts par quatorze commerçants et artisans adhérents, des prix dʼune valeur s'échelonnant entre 10 et 130 euros. Un grand merci à tous les commerçants et artisans participants : Arcadia optique, boulangerie Balmer, Cic, Hippopotamus, Lady hair-Nadine coiffure, La Florangerie, Le Bougnat bar, Saint-Karl, Sélectour Carol'Voyages, Crinoline, De Neuville, Famille Mary, Franck Provost, fromagerie Beillevaire, LʼArlequin, Lenôtre, Les Fruits de Provence et Monoprix.

- Jean-Christophe DurandHenriot, cabinet d’architecte «Canopy studio», 5 rue de la 1re Dfl (tél : 09 67 23 07 66). - Vanessa Gault, psychologue (thérapie individuelle, familiale), 4 avenue Foch (tél : 06 63 98 77 87). - Hicham et Samir Harrag, animalerie «Doggy center», 46 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 65 25 67). - Ali Karaarslan, «H2O Repass’ express» (clés, repassage, dépôts pressing et cordonnerie, plaque automobile), 35-37 avenue Joffre (tél : 09 80 97 06 13). - Inès Riéra, centre de remise en forme «Envido» (vélo dans l'eau, à la carte, avec programme d’hydro-massage modulable), 2-6 bis avenue Joffre (tél : 09 67 25 06 79). - Liliane et Gilles Violeau, boulangerie «Au temps du levain», 68 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 47 07).

23 Le social

La semaine bleue et des clics seniors... endant une semaine, du lundi 15 au samedi 20 octobre, Saint-Mandé a vu «la vie en bleu» et célébré le Bel âge ! «La Semaine bleue est un événement national qui vise à informer lʼopinion publique sur la contribution des retraités à la vie économique, sociale et culturelle, à mettre en lumière leurs talents et leurs aspirations et à sensibiliser chacun dʼentre nous sur les préoccupations et difficultés rencontrées par les personnes âgées» rappelle Claire Pallière, premier adjoint au maire chargé de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre. Lʼassociation la Passerelle, le service Bel âge du centre communal dʼaction sociale et le conseil des Sages ont concocté, cette année encore, une Semaine bleue saint-mandéenne riche en nouveautés, en découvertes et apprentissages, placée sous le signe du «clic» : croque et clic, techno clic, démo clic, clic et clac, ludo clic et musi

clic… Après un repas partagé, pour se mettre en appétit, les seniors ont pu sʼinitier, grâce à des prestataires, à un matériel informatique de pointe, simplifié pour mieux sʼadapter à leurs besoins : ordinateurs, Smartphones et autres téléphones portables à leur portée…

Moments de fou-rire Devant lʼordinateur, certains ont pu sʼinitier à la manipulation de la souris et du clavier. Dʼautres ont découvert (ou redécouvert) une manière différente de jouer à des jeux connus : bridge, échecs, jeux de cartes, tarots, scrabble ou mah-jong en ligne, entraîné et stimulé leur mémoire avec le «jus de mémoire», seul ou à plusieurs devant lʼécran. Avec la console Kinect, adolescents et seniors ont partagé des moments de fou-rire et la passion de jouer… Un groupe du Bel âge a profité des ateliers de la Gaîté lyrique au cœur de Paris qui explore les cultures numériques sous

toutes leurs formes : mu-sique, cinéma, théâtre, danse, arts visuels, design, architecture, web, jeu, mode, etc…. Cʼest également un lieu de vie, avec un centre de ressources et un espace jeux vidéo accessible à tous dont les animateurs ont accueilli et initié nos seniors aux jeux vidéo. Sur place, ils ont aussi rencontré dʼautres seniors devenus des adeptes de cet endroit et discuté avec eux. Prises de vues et astuces pour mieux les réussir, retouches de photos et détournements de clichés, les seniors ont participé avec enthousiasme à tous ces ateliers, ravis dʼavoir découvert pour certains une nouvelle façon de communiquer, de partager dans la bonne humeur. La soirée «en bleu» a réuni «les cheveux blonds, les cheveux gris» comme dit la chanson, pour clôturer en musique et en beauté cet événement annuel grâce à la participation des jeunes des Marronniers. La Semaine bleue a été lʼoccasion de rencontres conviviales, festives et très instructives. Ludique, elle a permis à tous de

sʼinitier et dʼapprécier les nouvelles technologies qui font partie du quotidien, de valoriser tout ce que les retraités et les personnes âgées apportent au sein de nos villes, notamment à Saint-Mandé.

24 Le social

Forum Aidant : aidant, ne restez pas seul ! eudi 22 novembre, la mairie de Saint-Mandé a accueilli le «Forum Aidant». Pour la première fois, le Centre local dʼinformation et de coordination gérontologique secteur n°1 du Val-de-Marne (CLIC1) a organisé un «Forum Aidant» destiné aux retraités, à leur famille et à leur entourage avec lʼaide du Centre communal dʼaction sociale (CCAS) de Saint-Mandé. Cette journée a pour objectif dʼinformer, de permettre dʼéchanger avec des professionnels, de trouver des conseils et des solutions adaptées aux besoins de ceux qui apportent un soutien régulier, voire permanent à un parent ou à un proche confronté à la perte dʼautonomie, afin de mieux vivre au quotidien. Les professionnels ont accueilli le public sur les stands du forum de 13h30 à 18 h, dans le hall de la mairie.

Le recensement Depuis janvier 2004, le comptage traditionnel organisé tous les huit ou neuf ans est remplacé par des enquêtes de recensement annuelles. Le recensement de la population démarrera le jeudi 17 janvier 2013 pour se terminer le samedi 23 février 2013. Cette collecte portera sur un échantillon de 8% de la population dispersée sur lʼensemble de la commune. La collecte sera assurée selon la méthode classique du dépôt/retrait des questionnaires auprès des ménages, par des agents recenseurs identifiables grâce à une carte officielle tricolore sur laquelle figurent leur photographie et la signature du maire. Pour que le recensement soit de qualité, il est indispensable que chaque personne concernée remplisse les questionnaires qui lui sont fournis par les agents recenseurs. Participer au recensement de la population est un acte civique. Votre réponse reste confidentielle et sera transmise à lʼINSEE, seul habilité à analyser les questionnaires. Toutes les statistiques produites sont anonymes. Les résultats du recensement permettent de mieux connaître les caractéristiques de la population sur le territoire (âge, transports utilisés, conditions de logement, etc.) et éclairent les décisions publiques en matière dʼéquipements collectifs. Pour tout renseignement complémentaire sur ce dispositif, veuillez contacter le service de lʼétat-civil et des Affaires générales au 01 49 57 78 30.

A 14 h, le Docteur Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les Générations, de la santé et du logement, a introduit la conférence «Aidant : ne restez pas seul» dans la salle des Fêtes. Le public, venu nombreux, a pu échanger avec les intervenants et poser des questions. A lʼissue de cette conférence, certains aidants se sont inscrits pour participer aux futurs groupes de paroles animés par le Relais des aidants dans les locaux du CLIC1 qui regroupe les villes de SaintMandé, Vincennes et Fontenaysous-Bois. Patrick Beaudouin, maire, est allé encourager, soutenir et discuter avec les équipes professionnelles, les associations bénévoles, les services sociaux et tous ceux qui au quotidien œuvrent pour aider, soulager et améliorer la vie des personnes atteintes de la maladie

d'Alzheimer et des maladies apparentées. Puis il a rencontré des personnes aidantes venues à ce forum recueillir des informations, des conseils pour mieux vivre leur quotidien et surtout éviter de rester seul face à la maladie dʼAlzheimer ! Chacun a pu ainsi, dans une ambiance détendue et conviviale, obtenir des réponses, des conseils et de lʼaide et surtout apprendre à mieux connaître la maladie. Pour retrouver toutes ces informations : CLIC1, 45 avenue de la Dame Blanche à Fontenaysous-Bois (tél : 01 49 74 71 64 ou http://clicsecteur1.blogspot. com) ou site de lʼAssociation France Alzheimer : www. francealzheimer.org Adresse de France Alzheimer Val-de-Marne, 4 rue du Maréchal-Vaillant à Nogent-sur-Marne (tél et fax : 01 48 72 87 82 a l z h e i m e r. v a l - d e - m a r n e @ wanadoo.fr

pages Frédérique_Gabarit 14/12/12 17:00 Page1

25 Le social

Vilcena fête ses 15 ans

Soirée Mille et une nuits

Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, en compagnie des responsables de Vilcena : Pascale Jouando, présidente d'honneur, Evelyne Bozon, vice-présidente, et Auguste Laplace, président. eudi 15 novembre, à 15 h, lʼassociation vincennoise Vilcena a fêté comme il se devait ses quinze années dʼexistence. Une amicale cérémonie à laquelle a assisté Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. «Créée en 1997, Vilcena est bien plus quʼune association, cʼest un modèle dʼéconomie solidaire intergénérationnel. En effet, nous permettons à des personnes de pouvoir à nouveau sortir de chez elle en toute sécurité avec un accompagnant formé, ainsi qu'en mettant à disposition un agent intervenant au domicile pour des petits bricolages ou un assistant administratif» rappelle à cette occasion Auguste Laplace, président. Au quotidien, Vilcena propose une gamme de services pour vous aider à chaque instant de votre vie quotidienne : accompagnement, services à votre domicile, présence.

«Lʼessentiel pour nous est de vous aider à préserver votre autonomie et de favoriser votre maintien à domicile dans les meilleures conditions» soulignent ses responsables. Les services proposés par lʼassociation aux personnes âgées et/ou à mobilité réduite reposent sur un accompagnement «porte à porte». Après avoir pris rendez-vous auprès du coordinateur, au jour et à lʼheure prévus, le chauffeuraccompagnateur de Vilcena vient vous chercher et vous accompagne de votre domicile jusqu'à votre lieu de destination en vous offrant l'aide nécessaire : le soutien de son bras pour monter ou descendre les escaliers, vous installer dans le véhicule (adapté si nécessaire pour les personnes en fauteuil). De même, Vilcena assure votre retour, à l'heure prévue ou sur simple appel de votre médecin ou commerçant... Par ailleurs, si vous ne pouvez vous déplacer, Vilcena vous propose de faire vos courses du jour (médicaments, résultats de laboratoire, achats de première nécessité..). Renseignements : Centre Pierre Souweine, 6, avenue Pierre Brossolette à Vincennes (tél : 01 41 74 08 03 - courriel : vilcena@vilcena.com).

a première soirée jeu de la saison a eu lieu à la ludothèque le samedi 13 octobre. Ces animations ont lieu en moyenne une fois par mois et permettent de trouver ou retrouver des partenaires pour jouer ou découvrir des jeux de société. Elles sont ouvertes à tous, ont lieu de 18 h à 21 h, à la ludothèque, 8 place Lucien-Delahaye. Ainsi pour cette fois, une quarantaine de personnes ont pu tester Akkaba, Bombay et bien dʼautres jeux sur la thématique des Mille et une nuits.

Semaine du jeu de société Comme chaque année depuis la création de lʼévénement, la ludothèque a participé activement à la Semaine du jeu de société du samedi 17 au samedi 24 novembre, parrainé par Daniel Auteuil. Depuis 2004, cette manifestation a pour objectif de favoriser la pratique du jeu de société, créateur de lien social entre les personnes et les générations, et de valoriser ses apports culturels. La Semaine du jeu de société coïncide chaque année (le 20 novembre) avec lʼanniversaire de la Convention internationale des droits de lʼEnfant. Une attention spéciale est portée à ce thème dans les animations proposées par les ludothèques en vertu de lʼarticle 31-1 de ladite convention : Les États parties reconnaissent à l'enfant le droit au repos et aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge et de participer librement à la vie culturelle et artistique. Le samedi 17, de 18 h à 21 h, la ludothèque de la Maison de la Famille a organisé une soirée jeux sur le thème «vient prendre ton pion». Une cinquantaine de personnes ont partagé ce temps de jeu autour de plateaux divers. Le mercredi 21 en journée, les ludothécaires ont investi la médiathèque avec des jeux de pions pour petits et grands.

Rencontre avec ... P ascale Jannot

Jeunesse/Éducation

Yoga pour tous

Principale du collège Jacques-Offenbach hef d’établissement depuis une dizaine d’années, Pascale Jannot a débuté sa carrière comme enseignante.

Saint-Mandé Infos : Quelle est la méthode de travail que vous préconisez ? Pascale Jannot : Pour réussir, il faut une équipe qui travaille dans le même sens. Le collège Jacques-Offenbach possède cette équipe dʼenseignants et de vie scolaire stable, compétente et investie, ce qui permettra jʼen suis sûre dʼaméliorer les résultats scolaires des élèves. Bien sûr, comme tout établissement, le collège possède des points forts et des points faibles, que je suis en train dʼanalyser mais je peux déjà constater quʼil a un fort potentiel !

Ambiance sereine

Saint-Mandé Infos : Cʼest votre première rentrée scolaire au collège Offenbach. Quel est votre sentiment et votre souhait pour cette année scolaire ? Pascale Jannot : Nommée depuis septembre 2012, je suis actuellement en période dʼobservation et de diagnostic. Je profite également de ce début dʼannée pour me rapprocher des différents partenaires tels que la mairie, le Conseil général, les fédérations de parents dʼélèves, etc. En même temps, je découvre et jʼapprends à connaître les élèves de cet établissement. Si jʼavais un souhait à formuler, ce serait que les élèves adhèrent complètement aux valeurs laïques et républicaines, mais aussi que ce collège soit un lieu où il fait bon vivre pour étudier. Ce qui permettrait aux parents dʼêtre convaincus du bien fondé de la scolarisation de leurs enfants au collège Offenbach.

Lʼambiance de lʼétablissement est sereine, même sʼil faut rester vigilant et apprendre, ou réapprendre, aux jeunes le «bien vivre ensemble», dans le respect de lʼautre. Cʼest lʼune des conditions indispensable à une vie scolaire paisible et propice à lʼacquisition des savoirs. Pour atteindre cet objectif, et dans le cadre du nouveau projet dʼétablissement, je vais organiser des séances de travail et de diagnostic avec lʼensemble de lʼéquipe pédagogique. Je compte également relancer le comité dʼéducation à la santé et à la citoyenneté, rencontrer la police, les représentants de la mairie et du planning familial. Tout ce travail en amont, permettra la mise en place dʼactions citoyennes de prévention et dʼinformation en direction des élèves et des familles saintmandéennes. Je suis pour un dialogue souple et constructif qui permette à toutes les parties de la communauté éducative de se faire entendre et dʼavancer ensemble : que ce soit les élèves, lʼéquipe enseignante, les collec-

tivités ou encore les associations de parents. Je travaille également avec lʼensemble de lʼéquipe sur lʼorientation et lʼaccès à la culture scientifique, notamment en sollicitant les jeunes filles qui désertent ces carrières souvent par méconnaissance des filières. Pour cela lʼétablissement va se rapprocher entre autre, du pôle géosciences de la ville, qui regroupe de grands instituts nationaux scientifiques comme lʼIGN ou Météo France. Pour permettre un vrai partenariat, il faut faire entrer les familles dans le collège afin quʼelles comprennent ce qui sʼy passe. Les faire participer à notre projet dʼétablissement grâce à des conférences, des échanges culturels sur des thèmes développés dans les classes comme par exemple la santé, lʼastronomie… Dʼailleurs, le 18 décembre à 17h45, le collège accueillera les parents des futurs élèves de 6e pour une présentation du collège et du travail mis en place par lʼéquipe enseignante.

Les familles ont su profiter pleinement de l’atelier Yoga parents/enfants proposé mercredi 24 octobre par Sandra Drai, dans le cadre des «Rendez-vous des parents» à la Maison de la famille. Cette après-midi dédiée au bien-être a favorisé les échanges entre les parents et leurs enfants. Petits et grands ont pu repartir avec des techniques de relaxation très simples à réaliser à la maison mais aussi avec le souvenir d’un moment de détente partagée.

Ordival, un ordinateur pour chaque collégien Depuis fin novembre, les 13 300 élèves du Val-de-Marne entrés en 6e en septembre 2012 ont tous reçu leur ordinateur portable. Cette action du Département est destinée à lutter contre la fracture numérique en favorisant lʼouverture au monde de chaque jeune. En quatre ans, les 50 000 élèves des collèges publics du Val-de-Marne seront ainsi tous équipés. Leurs 3 400 principaux et enseignants le sont déjà. Lʼobjectif est de favoriser lʼautonomie, lʼémancipation et la liberté dʼinformation des élèves, une nécessité au XXIe siècle ! Mis en place par le Conseil général en partenariat étroit avec lʼÉducation nationale, le dispositif Ordival permet aux élèves entrés en 6e cette année et à leurs enseignants dʼutiliser de nouvelles techniques dʼapprentissage via internet. À Saint-Mandé, cette remise des ordinateurs sʼest déroulée samedi 17 novembre pour les élèves du collège Jacques-Offenbach et de lʼécole Decroly.

28 Jeunesse/Éducation

Joyeuses vacances scolaires de la Toussaint urant les deux semaines de vacances scolaires de la Toussaint, les différents centres de loisirs ont proposé aux jeunes enfants et aux préadolescents une palette particulièrement diversifiée dʼactivités culturelles et sportives. À lʼaccueil de loisirs maternelle de la Tourelle, par exemple, les enfants ont profité dʼun programme riche en activités manuelles, en spectacles et sorties diverses sur les thèmes de lʼautomne et dʼHalloween. En compagnie des enfants des accueils de loisirs maternelles PaulBert, Charles-Digeon et Émilie et Germaine Tillion, ils ont également assisté à deux spectacles donnés dans la salle de lʼécole Paul-Bert maternelle : dʼune part, le Magimusicien dʼHalloween aux numéros ensorcelants avec des citrouilles, des squelettes, des toiles dʼaraignées, et, dʼautre part, une représentation de marionnettes haut en couleurs du cirque Bouldi et Bouldo. Également au programme, un défilé de mini-miss «princesses escortées du prince», une chasse aux bonbons qui les a emmenés jusquʼà la mairie et à la Maison des Marronniers où un loup effrayant les attendait sans oublier une séance de cinéma à Vincennes pour voir le film «Kirikou et les hommes et les femmes».

Sous le signe de la culture Du côté du centre de loisirs préados, les vacances dʼautomne se sont déroulées principalement au rythme des sorties culturelles (spectacles, musée, Cité des Sciences et de l'Industrie ou encore au théâtre), autant de rendez-vous destinés à ouvrir lʼesprit des préadolescents fréquentant lʼAccueil de loisirs sur des activités peut-être nouvelles et différentes, vers

lesquelles ils nʼont pas lʼhabitude dʼaller ou dont ils ne feraient jamais le choix euxmêmes. Cʼest ainsi que les jeunes ont pu voir une comédie musicale («Peau d'âne») ou une pièce de théâtre («Les trois mousquetaires») dans de somptueuses salles de la capitale. Les activités sportives nʼont pas été en reste puisqu'un professeur de karaté est venu donner un cours d'initiation avec cérémonie de remise de médailles factices à la fin, ou encore une séance d'échasses urbaines dans Paris ; les jeunes étaient perchés sur des espèces de chaussures à ressorts à quelques centimètres du sol et apprenaient à se déplacer tout en gérant le déséquilibre.

Pour ceux qui nʼaimaient ni les activités culturelles ni sportives, ils ont eu lʼoccasion de fêter Halloween avec les jeunes de la Maison des Marronniers, passer la journée à Eurodisney ou encore participer à une «murder party», un jeu de rôles grandeur nature où les jeunes se retrouvaient enquêteurs sur une scène de crime factice à résoudre lʼénigme et trouver le coupable. Les vacances se sont achevées sur une note plus calme, par un spectacle, fait par les pré-ados sur le thème de la magie et du cirque, et destiné aux enfants des centres élémentaire et maternel du groupe scolaire Émilie et Germaine Tillion.

29 Une année scolaire gourmande

a Semaine du goût organisée chaque automne a pour volonté de fédérer les initiatives locales, régionales et nationales prises en faveur de lʼéducation au goût, du patrimoine culinaire et des métiers de bouche. Cette 23e édition qui sʼest déroulée du lundi 15 au dimanche 21 octobre sous le haut patronage du ministère de lʼÉducation nationale sʼest articulée autour de diverses animations, principalement, dʼune part, les leçons de goût dispensées aux enfants de CM1 et CM2, et, dʼautre part, les ateliers du goût mis en place à l'initiative des collectivités, écoles, restaurants, marchés, etc. Fidèle à ce rendez-vous, la Ville de Saint-Mandé a de nouveau pleinement participé à cette Semaine du goût en sʼappuyant sur un partenariat avec la Sogeres, entreprise délégataire de la restauration scolaire. Cʼest ainsi que dès la rentrée du mois de septembre, les enfants des classes maternelles et élémentaires ont été accueillis dans leur restaurant scolaire avec un cadeau de bienvenue inédit : un album dʼimages de trente-deux pages, conçu et imaginé spécialement pour eux comme un carnet de voyage qui se remplira au fur et à mesure

des animations, saison après saison, image après image. Au travers de leur album, les enfants seront accompagnés de deux supers héros, personnages malicieux, aux pouvoirs multiples, qui savent tout sur la nature et les trésors du potager. Au menu de cette année gourmande, des animations «produit de saison» qui mettront à lʼhonneur quatre produits que les enfants connaissent peu : la courgette, le potiron, les lentilles et les épinards… Ils les goûteront plusieurs fois, les découvriront sous plusieurs formes, en entrée ou en plat principal, et apprendront à les aimer ; des animations calendaires comme la Semaine du goût, la Semaine du développement durable en avril 2013, et la Semaine de la fraîchʼattitude pour donner envie de goûter aux fruits et légumes frais.

Jeunesse/Éducation

À l’école de la sécurité routière

u lundi 15 au jeudi 25 octobre, en partenariat avec le comité de la Prévention routière du Val-de-Marne, de la police nationale et de la police municipale de SaintMandé, une piste dʼéducation routière a été installée dans la cour de lʼécole Charles-Digeon. Destinée aux élèves des classes de CM2, elle avait pour but de sensibiliser les enfants aux dangers de la route en tant que cyclistes. Tous les établissements scolaires de Saint Mandé, privé et publics, ont répondu présents. Pour la finale communale des écoles qui sʼest déroulée en présence de Annick Marghiéri, adjoint au maire chargé des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, dix-neuf élèves ont été sélectionnés. À lʼissue des ultimes épreuves Alexandre Tabbagh (école Notre-Dame) sʼimpose devançant de peu Gabriel Laurent (école Notre-Dame) et Méline Lam (école Paul-Bert). Félicitations aux trois lauréats mais également à tous les participants.

pages Frédérique_Gabarit 14/12/12 17:08 Page2

30 Jeunesse/Éducation

Élections de représentants de parents d’élèves année 2012/2013 haque année, en octobre, a lieu lʼélection des parents dʼélèves qui vont représenter les familles au conseil dʼécole. Ces parents dʼélèves élus, regroupés en association, participent à la gestion des établissements scolaires en assistant aux conseils d'école. Ce sont vos représentants, n'hésitez pas à leur faire part de vos préoccupations concernant le fonctionnement quotidien (hygiène, cantine, travaux…). Voici les résultats des élections qui ont eu lieu le vendredi 12 octobre :

Rencontre avec ... Dr Ariane Andraud Médecin scolaire riane Andraud est titulaire d’un doctorat en médecine et d’un certificat d'études spéciales en stomatologie, tous deux obtenus à Marseille en 1986. Le Docteur Andraud est mariée et mère de deux enfants de 23 et 27 ans.

Fcpe

Mape

Élémentaire Charles-Digeon

Maternelle Charles-Digeon

Élémentaire Paul-Bert

Maternelle Paul-Bert

Maternelle La Tourelle

École Émilie et Germaine Tillion

Collège Offenbach

Total

• Mape Présidente : Nadia Tidjani Vice-présidente : Élodée Chabot-Sobel Secrétaire : Mme Chevillard Trésorière : Aude Leclercq Chargé de communication : Étienne Tiffreau. • Fcpe Présidente : Caroline Le Guerinel Vice-présidente : Marianne Lemolton-Dubourdieu Secrétaire : Christelle Bernede Secrétaire adjointe : Laurence Solovieff Trésorière : Ninon Lanquar.

Saint-Mandé Infos : Comment percevez-vous le poste de médecin scolaire dans notre commune et quels sont vos projets pour faire évoluer ce poste ? Dr Ariane Andraud : Cette année, jʼai une formation de seize semaines à lʼÉcole des hautes études en santé publique à Rennes ce qui ne facilitera pas mon implication sur le secteur.

Attribution des sièges Écoles

Saint-Mandé. Parallèlement, jʼai terminé un Diplôme universitaire adolescents difficiles à la Faculté de médecine de Marseille sous la direction du professeur Marcel Rufo.

Développer un partenariat

Saint-Mandé Infos : Pouvezvous nous parler de votre parcours. Dr Ariane Andraud : Après quelques années en cabinet libéral, je me suis orientée très rapidement vers la formation. Jʼai été chargée en particulier de cours pour les visiteurs médicaux et les classes préparatoires scientifiques dans des écoles privées. En 2010, je suis devenue vacataire en médecine scolaire à Marseille. Puis en mars 2012, jʼai été lauréate du Concours national de médecin - Éducation nationale. Nʼayant pas de poste de titulaire dans mon académie, jʼai alors demandé le département du Val-de-Marne et obtenu un poste de médecin stagiaire en septembre 2012 à Vincennes et

Cependant, jʼespère pouvoir mʼinvestir davantage l'année prochaine en particulier pour développer le partenariat entre la médecine scolaire et les différentes structures de soins (CMPP, etc.). Les médecins scolaires étant de moins en moins nombreux, il me paraît essentiel de travailler en réseau pour une meilleure efficacité et donc une meilleure prise en charge des élèves. Je pense également que le partenariat avec des municipalités dynamiques comme la vôtre, en particulier pour des actions de sensibilisation ou de prévention, pourrait être productif. Jʼessaierai également de renforcer le lien avec les structures de prise en charge des adolescents difficiles, sujet qui me tient particulièrement à cœur et pour lequel jʼai passé un Diplôme universitaire (DU).

31 Un début de saison en fanfare à la Médiathèque ! ans le cadre des médiadébats qui se sont tenus à la Médiathèque municipale saint-mandéenne les jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 octobre, un public hétéroclite est venu en nombre assister à trois jours de concerts, de débats et dʼéchanges consacrés à la création musicale et sa diffusion à lʼheure dʼinternet et de la dématérialisation des supports.

Pour le lancement de ces média-débats, Fédérico Pellegrini, le fringuant chanteur et guitariste du groupe mythique de rock «The Little Rabbits», qui sʼest lancé aujourdʼhui dans un projet intitulé «The French Cowboy», a pu échanger avec les spectateurs après son concert et aborder les questions concernant lʼindustrie du disque, le piratage ou encore lʼavenir de la production musicale…

tique de ce magazine et parlé de ses rencontres avec les artistes.

Ces trois journées se sont terminées par le concert de la jeune artiste canadienne Mélissa Laveaux, dont lʼunivers folk, blues et pop indé, métissé de textes en anglais, français et créole haïtien, a conquis le public de sa voix singulière, gorgée de soul. Ce concert chaleureux sʼest prolongé par une rencontre avec Thibaut Mullings, lʼun des représentants du label de musique indépendant no-format, qui produit la jeune artiste.

Sonorités singulières

Mois du film documentaire Tout comme les salles de cinéma participantes et les nombreuses associations, établissements culturels, éducatifs et sociaux, impliqués dans un travail d’action culturelle et de défense d’un cinéma diversifié, la Médiathèque de Saint-Mandé a choisi de rendre disponible des films inédits au public lors d’une projection intimiste le jeudi 15 novembre. Pour la première année, la Médiathèque a participé au mois du film documentaire, aidant ainsi à la diffusion d’œuvres en projetant trois perles du cinéma documentaire liées aux cultures musicales.

Rencontres littéraires

Portraits d’artistes Le deuxième soir, dans le cadre de son exposition sur les portraits dʼartistes emblématiques de la scène française qui sʼest tenue pendant une semaine au centre Culturel, Renaud Monfourny, photographe attitré du magazine «Les Inrockuptibles» a retracé à lʼoccasion dʼune discussion intitulée «Rock et photographie», lʼhistoire anecdo-

sa générosité, a plongé les spectateurs dans lʼunivers profond et mystique de la confrérie des chasseurs mandingue. À partir de mélodies au chant, à la guitare, mais aussi au nʼgoni, son instrument de prédilection, tout en dialoguant avec le callebassiste Renaud Ollivier, Pédro Kouyaté a rendu auprès du public venu très nombreux à la Médiathèque un hommage vibrant à la richesse de lʼunivers musical de ses origines. Les deux artistes ont convié leur auditoire à un voyage intemporel et riche de découvertes… Pour le plaisir des petites oreilles, deux spectacles jeune public ont également enchanté les plus jeunes et leurs parents. Le samedi 29 septembre, les cuisiniers musiciens avaient concocté pour «La sauce aux sons» un menu riche en oligoéléments sonores et tout le monde sʼest régalé en sons et en chansons ! Le samedi 17 novembre avec «Le petit poisson fûté comme ça» et autres histoires de pourquoi, libre adaptation des «Histoires comme ça» de Rudyard Kipling, la Compagnie Simagine a embarqué petits et grands moussaillons pour un spectacle tout à la fois magique et enchanteur, étrange et étonnant…

La culture

Le samedi 10 novembre aura vibré de sonorités singulières. Pour fermer la parenthèse dʼune année musicalement riche, lʼartiste dʼorigine malienne Pédro Kouyaté, par son charisme et

Jeudi 20 septembre, Didier Mireur est venu présenter son premier roman historique «Le chant dʼun départ», publié aux éditions de LʼHarmattan. Lʼoccasion pour lui de parler de son parcours de nouvel auteur et du milieu de lʼédition. Lors de sa première «soirée noire» de la saison, lʼéquipe de la Médiathèque recevait le jeudi 22 novembre lʼécrivaine Cécile Coulon autour de son dernier roman «Le roi nʼa pas sommeil», paru aux éditions Viviane Hamy. Le troisième, tout de même, pour cette jeune clermontoise de 22 ans ! Une rencontre passionnante avec une jeune auteure à lʼécriture dʼune grande maturité.

32 La culture

Talentissimo 2012 : Debussy, Rachmaninov et Schumann sublimés... eudi 18 octobre, la salle des fêtes de la mairie affichait «complet» pour le concert Talentissimo initié par Marie-José Riché et Michel Faussurier en 2005. Ces concerts, qui connaissent un succès grandissant, permettent à de jeunes artistes professionnels de rencontrer un plus large public en étant parrainés sur scène par un ou plusieurs artistes renommés. Pour la deuxième année consécutive, cette soirée a été dʼun très haut niveau artistique grâce à la présence du Quatuor Élysée, quatuor à cordes, et dʼAmandine Savary, pianiste, membre du Trio Dali. Le Quatuor Élysée, constitué de Christophe Giovaninetti (premier violon), Sullimann Altmayer (second violon), Adeliya Chamrina (altiste) et Igor Kiritchenko (violoncelle) a fait vibrer la salle, accompagné au piano par Amandine Savary, lʼune des jeunes pia-

La ravissante et talentueuse pianiste Amandine Savary, membre du Trio Dali.

nistes les plus douées de sa génération. Dʼune grande complicité sur scène, ces cinq artistes ont interprété avec une sensibilité et une densité rares les différentes pièces musicales inscrites au programme, des Préludes de Debussy à Schumann et surtout le Quatuor à

cordes n° 2 de Rachmaninov, rarement joué. Un concert dense, pur, magnifique qui a comblé les spectateurs au premier rang desquels Patrick Beaudouin, maire, et Guy Montagnon, adjoint au maire chargé de la Culture et des Finances.

Sur un air de… Marinera imanche 21 octobre, le gymnase du centre sportif Roger-Vergne a accueilli le 6e Concours mondial sélectif de Marinera organisé à lʼinitiative du club Libertad de Trujillo-Filiale Paris et de lʼassociation Santa Lucia. La Marinera déclarée «patrimoine culturel de la Nation depuis 1986» est la danse nationale du Pérou. Ses origines sont très anciennes et sont le fruit du métissage culturel indigène hispanique et africain. Cette danse représente le jeu subtil de séduction entre lʼhomme et la femme qui tournoient lʼun autour de lʼautre avec des mouvements pleins de grâce et de sensualité. Elle est considérée comme la «danse péruvienne par excellence» pour son élégance et sa poésie. Il existe de variantes comme la Marinera limena plus lente et gracieuse et la Marinera serrana au caractère très mélancolique. Plusieurs délégations venues de toute lʼEurope, de Genève, Rome, Barcelone et

Madrid, Paris, Milan et Turin, Stockolm, mais également dʼAllemagne et même de Lima au Pérou, ont participé à ce concours sous les yeux dʼIgnacio Higueras Hare, Consul général du Pérou en France, de la vice-Consul Monica Campos et de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages.

33 Pierre de Belay, peintre de la réalité

u jeudi 15 novembre au jeudi 29 novembre, le patio de lʼHôtel de Ville accueillait les œuvres les plus emblématiques de Pierre de Belay, le peintre de la réalité, disparu en 1947. Inaugurée par Patrick Beaudouin, maire, Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, Gilles Clerc-Renaud, conseiller municipal délégué à la Culture, cette exposition réunissait, côté peinture, des scènes de vie capturées, vie nocturne parisienne, paysages et fêtes bretonnes, et, côté dessin, des caricatures réalisées au cours de procès dont lʼaffaire Stavisky. Les visiteurs ont pu découvrir - ou redécouvrir - un peintre talentueux aux multiples facettes, un artiste contemporain autodidacte au coup de pinceau et au coup de plume très sûrs. Un grand merci à la galerie DinʼArt avec laquelle la Ville a déjà organisé de précédentes belles rétrospectives consacrées à Marin-Marie en 2009 et Ernest Guérin en 2011.

La culture

«Le nouveau symbolisme» d’Oko

Après-midi musical de qualité

imanche 18 novembre, lʼassociation des Concerts SaintMandéens avait donné rendez-vous au public pour un grand concert en lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé. Au programme, une interprétation de la Marche funèbre de Chopin, du Stabat Mater n°175 de Schubert et du Requiem de Mozart par les chorales Jubilando des Concerts Saint-Mandéens et A Tout Chœur de Créteil, accompagnés par vingt-huit musiciens, le tout sous lʼautorité du nouveau chef Stéphane Aggoune. Une soirée musicale empreinte de beaucoup dʼémotion qui a comblé les nombreux mélomanes présents.

u jeudi 25 octobre au jeudi 8 novembre, le patio de lʼHôtel de Ville a accueilli quelques-unes des œuvres dʼOleg Kolesov dit Oko. Après des études dʼhistoire de lʼart à lʼUniversité historique de Moscou, Oko rejoint les Beaux-arts moscovite puis ceux de Vienne (Autriche). Très vite ses dessins et peintures rejoignent les principales collections privées, faisant dʼOko lʼune des figures montantes de lʼart contemporain dite «le nouveau symbolisme». Un univers parfois déroutant mais sans nul doute fascinant et poétique.

34 La vie locale

Saint-Mandé se mobilise pour «Octobre rose» érifiez de quand date votre dernière mammographie», tel était le slogan de l’édition 2012 de la campagne nationale d’information et de sensibilisation «Octobre rose» mis en place par les pouvoirs publics dans le cadre du dépistage généralisé du cancer du sein sur l’ensemble du territoire. Ainsi, chaque année, l’Institut national du cancer (Inca), en partenariat avec le ministère des Affaires sociales et de la Santé et les régimes d’assurance maladie, organise cette opération visant à sensibiliser au dépistage du cancer du sein.

«V

objectif est dʼinciter les femmes de 50 à 74 ans à participer au dépistage organisé de cette maladie tout au long du mois d'octobre. Avec 53 000 nouveaux cas par an et plus de 11 500 décès estimés en 2011, le cancer du sein représente la première cause de décès par cancer chez la femme et pourtant, détecté à un stade précoce, il peut être guéri dans plus de neuf cas sur dix. Mercredi 24 octobre, dans le cadre de lʼopération «Octobre rose», Patrick Beaudouin, maire, a reçu Roselyne Bachelot-Narquin, ancien ministre des Solidarités et de la cohésion sociale, venue soutenir lʼinitiative de Claire Pallière, première adjointe du maire, chargée de la Famille, de la

Lʼ

Jeunesse et du Temps libre, organisatrice de cette opération depuis cinq ans en collaboration avec le Docteur Alain Assouline, conseiller municipal délégué à la Santé et au Bel âge, et Brigitte Osmont, conseillère

municipale déléguée à la Petite enfance. À lʼoccasion de cette soirée, plus de 200 personnes ont participé au débat organisé sur la thématique du cancer du sein avec la participation des professeurs Jean-Eric Ponties et Serge Crémades, respectivement chef du service de gynécologie et chef du service dʼoncologie de lʼhôpital Bégin, des docteurs Zahida Brixi, responsable médicale du dépistage organisé du cancer sur le Valde-Marne (ADOC), Gabrielle Werkoff, chirurgien gynécologique en pathologie mammaire, Suzette Delaloge, responsable du dépistage et de pathologie mammaire à l'Institut GustaveRoussy de Villejuif, Jérémie Boutboul, radiologue libéral attaché à lʼhôpital Bégin et pre-

35 La vie locale

mier lecteur dans le cadre du dépistage organisé. Deux artistes «peintures et tapisseries», Marie GuériotFlandrin et Josy MoreauPeter ont, de leur propre initiative, souhaité soutenir cette action en exposant et proposant à la vente au profit de lʼInstitut Gustave-Roussy, leurs œuvres présentées dans le hall dʼaccueil de lʼHôtel de Ville dont la façade a été spécialement illuminée en… rose tout au long de cette semaine dʼinformation et de sensibilisation. À cette occasion, la municipalité de SaintMandé a acquis lʼœuvre commune baptisée «Victoire» coréalisée par les deux artistes. Du lundi 22 au samedi 27 octobre, des permanences ont été organisées à la mairie par les bénévoles de lʼAdoc 94 et de la Ligue française contre le cancer afin de renseigner, sensibiliser et proposer des documents dʼinformation, sans oublier le «stand Rose» tenu dimanche 28 octobre sur le marché de la Tourelle avec la volonté dʼaller au plus près de la population pour lʼinformer sur cette semai-

ne particulière dédiée au dépistage du cancer du sein. «Octobre rose doit être un moment d'échanges et de mobilisation autour du cancer du sein et du dépistage. En tant que premier financeur privé de la recherche, et acteur majeur aux côtés des malades et de leurs proches, cʼest pour la Ligue lʼoccasion de proposer de nouvelles actions concrètes. Cette année, nous travaillerons sur deux points : l'accélération dʼétudes indépendantes, avec des financements pérennes, en France pour une évaluation complète et sans tabou du dépistage. Et également promouvoir le rôle du médecin traitant dans toute démarche de dépistage» explique Jacqueline Godet, présidente de la Ligue contre le cancer. De la course dʼOdysséa (voir article ci-contre) à la semaine «Octobre rose», cette édition 2012 a été une belle réussite. Enfin, un grand merci à lʼÉpicurien et Franprix de lʼavenue du Général de Gaulle ainsi quʼà lʼassociation LʼEtincelle pour leur soutien logistique.

Roselyne Bachelot-Narquin, ancien ministre des Solidarités et de la cohésion sociale.

Odysséa : 26 000 participants et 350 000 euros reversés imanche 7 octobre, quelque 26 000 personnes dont de nombreux Saint-Mandéennes et SaintMandéens ont couru ou marché sur 5 ou 10 km au départ de lʼEsplanade du Château de Vincennes pour fêter les 10 ans dʼOdysséa et son action en faveur de la lutte contre le cancer du sein. Une foule joyeuse parmi laquelle on remarquait notamment la présence de Valérie Fourneyron, ministre des Sports, Yohan Diniz (double champion d'Europe et vice-champion du monde du 50 km marche), Marlène Harnois (taekwondo) mais également vingt-cinq danseuses du Moulin Rouge ou encore Raymond Domenech, Aida Touhiri et Nathalie Renoux. Grâce à ces milliers de participants, un chèque de 350 000 euros a été remis à lʼInstitut Gustave-Roussy (Premier centre européen de lutte contre le cancer) et à l'association Prolific. Merci à tous les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens qui ont donc participé à ce grand rendez-vous de la solidarité et de la générosité qui se retrouveront sans nul doute encore plus nombreux lʼannée prochaine, le premier dimanche dʼoctobre, pour relever un nouveau défi !

36 La vie locale

40e congrès départemental de l’Union Nationale des Combattants amedi 20 octobre, la ville de Saint-Mandé a accueilli le 40e congrès départemental de l’Union nationale des combattants dont l’organisation avait été confiée à la 65e section UNC de Saint-Mandé présidée par Jean Boggio, maire adjoint honoraire.

ccueillies par Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, et Jean Boggio, de très nombreuses personnalités civiles et militaires ont participé à ce congrès dont Catherine Procaccia, Esther Benbassa et Christian Cambon, sénateurs du Val-de-Mar-

ne, Gérard Lamoine, directeur de lʼOffice national des anciens combattants et victimes de guerre, représentant Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, Thierry Morvan, Délégué militaire départemental du Valde-Marne, Madame Kieffer, fille du commandant Philippe Kieffer, qui, avec ses 177 commandos, débarqua sur les plages normandes le 6 juin 1944, le médecin-général Éric Renoux, directeur de lʼHia Bégin, les généraux Louis Beaudonnet et Allain Bernède, le colonel Olivier Bouisset, représentant le général de Division Bruno Carmichael, commandant la région de gendarmerie dʼIle-de-France, David Muller, Inspecteur de lʼEducation nationale, le colonel Kieffer, président départemental de la Société des membres de la Légion dʼHonneur, Bernard Mayer, président départemental de la Société nationale d'Entraide de la Médaille militaire, Olivier Zang, président départemental de lʼOrdre national du Mérite, les présidents des différentes associations dʼAnciens combattants (ANCORRE, UDAC, FNACA et ANAI), les attachés militaires des ambassades de GrandeBretagne, dʼAllemagne et du Canada en France. Dans son discours de bienve-

nue, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a rappelé son attachement au monde combattant quʼil a ardemment défendu pendant ses deux mandats de député en qualité de membre de la Commission Défense. Le premier magistrat saint-mandéen a profité de lʼoccasion pour rendre hommage à tous les personnels engagés au titre des «Opex», en particulier ceux qui combattent en Afghanistan. Patrick Beaudouin sʼest également félicité du choix du 11 novembre comme Journée nationale du souvenir pour tous les morts pour la France, ce que lʼUNC réclamait avec force depuis plus de 60 ans. Il a, parallèlement, émis le souhait de voir figurer sur le monument national Opex, bientôt édifié à Paris, le nom des volontaires français tombés lors de la Guerre de Corée. Lʼouverture officielle du congrès sʼest accompagnée de lʼobser-

37 La vie locale

Madame Kieffer, fille du commandant Philippe Kieffer, dépose une gerbe en compagnie de Jean-Louis Duranel, président départemental de lʼUNC vation dʼune minute de silence à la mémoire de tous les anciens combattants et soldats «morts pour la France» en opérations extérieures. Suivant la tradition, sʼest ensuite déroulée la cérémonie dʼéchange du «fanion départemental» entre le président de la Section de Vincennes (lieu du dernier congrès) à celle de Saint-Mandé avant que le président départemental de lʼUNC, Jean-Louis Duranel, sur proposition du Conseil dʼadministration, remette à Patrick Beaudouin le diplôme de Président dʼHonneur de lʼUNC Val-deMarne, ainsi quʼune «tape de bouche» portant inscription de cette distinction. Lʼassemblée générale sʼest poursuivie devant quelque 200 participants avec les présentation et adoption à lʼunanimité du rapport moral et dʼactivités par le président Duranel, du rapport financier par le trésorier départemental Jean Guenot qui souligne, à cette occasion, une nette diminution du déficit grâce à une meilleure maîtrise des dépenses. Le président Duranel a ensuite procédé à la remise des distinctions UNC. La médaille du Mérite UNC Argent a été décernée à Lucienne Choquet de Bridiers ; la médaille du Mérite UNC Vermeil a été décernée à André Guerlet et Jean Guenot ; la médaille du Mérite

UNC Or a été décernée à Nathan Topor, André SaintPaul et Georges Delmas ; la médaille Djebel Argent a été décernée à Christian Boudinot et celle du Djebel Vermeil à Michel Granger et William Pecqueux. Enfin, la médaille de porte-drapeau bronze a été décernée à Christian Boudinot, Marcel Brou, Jean Jeanmotte et Serge Soullard ; celle argent à Jocelyne Brueziere, Lucien Marcadet, Jean-Claude Nouzillet et Robert Roulet. Le 40e congrès départemental de lʼUNC a pris fin avec la cérémonie protocolaire au Monument aux Morts de la place Charles-Digeon à laquelle ont participé plus de quarante drapeaux, en présence dʼun piquet dʼhonneur de la Légion Étrangère et des personnalités présentes au congrès. Une cérémonie ponctuée par une émouvante levée des couleurs de lʼAllemagne, la Belgique, le Canada, la Grande-Bretagne, les USA et la France avec les hymnes interprétés par lʼharmonie municipale de MaisonsAlfort. À la suite du dépôt de gerbes par les différentes délégations étrangères, les attachés militaires dʼambassades et les vétérans, Jean Bloquet sʼest vu remettre la Croix du combattant par le lieutenant-colonel Morvan.

Lucienne Choquet de Bridiers reçoit la médaille du Mérite UNC Argent.

André Saint-Paul reçoit la médaille du Mérite UNC Or.

Jean Bloquet se voit décerner la Croix du combattant.

39 Une policière municipale grièvement blessée par un automobiliste ivre

ercredi 28 novembre, vers 22 heures, Nadège H... (38 ans), agent de la police municipale de SaintMandé procède à la régulation du trafic à lʼintersection des avenues Gambetta et Foch. Vêtue dʼune chasuble jaune, elle assure un point fixe au niveau dʼune route barrée pour cause de travaux lorsquʼelle est percutée de plein fouet par un véhicule Kangoo et projetée sur une dizaine de mètres. Lʼautomobiliste roulait assez vite et nʼa, semble-t-il, pas remarqué la présence de la policière selon les premiers éléments recueillis par les enquêteurs vincennois. Cet homme âgé de 40 ans, exerçant le métier de régisseur et résidant à Paris, sʼest toutefois immédiatement arrêté après sʼêtre rendu compte quʼil avait «tapé dans quelque chose».

Promptitude des secours Lʼalerte donnée, les sapeurspompiers du centre de secours de Vincennes et une équipe du SAMU 94 interviennent très rapidement pour prendre en charge Nadège, grièvement blessée, souffrant dʼun traumatisme crânien. Elle est finalement évacuée vers le service des urgences du centre hospitalier Henri-Mondor à Créteil où elle est admise dans un «état préoccupant», plongée dans le coma.

Quelques heures plus tard, la policière municipale est sortie du coma mais demeurait toujours dans un état jugé sérieux, souffrant de «très nombreuses blessures» indiquait le parquet de Créteil, précisant quʼune incapacité totale de travail (ITT) de 90 jours lui avait été délivrée. Selon le parquet de Créteil, lʼautomobiliste responsable du drame présentait «un taux dʼalcoolémie délictuel» au moment de lʼaccident. Il serait de lʼordre de… 1,70 gramme par litre de sang. Interpellé sur place puis placé en garde à vue prolongée au commissariat de Vincennes chargé de lʼenquête, lʼhomme a finalement été remis en liberté sur instruction du Parquet après avoir été mis en examen pour «coups et blessures et conduite en état dʼivresse».

Vive émotion Immédiatement alerté, Patrick Beaudouin, maire, sʼest aussitôt rendu sur place puis sʼest tenu informé en temps réel de lʼévolution de lʼétat de santé de Nadège en se rendant à son chevet à lʼhôpital, faisant part de son émotion : «Depuis que je suis devenu maire en 1995, jʼai toujours imaginé ce moment où un policier municipal ferait face à une situation difficile et compliquée (coup de feu, arme blanche, …), mais je ne pensais pas que cela viendrait de la voi-

ture et de lʼalcool. Lʼémotion que je ressens est, je le sais, partagée par ses collègues de la police municipale, par tout le personnel de la mairie, les élus et par les nombreux SaintMandéens qui connaissent Nadège pour sa présence dynamique, efficace et souriante. Je remercie tout particulièrement les forces de sécurité, la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, le SAMU, la police municipale et la police nationale, mais aussi le préfet du Val-de-Marne et la direction de la sécurité publique, dʼavoir pris en charge Nadège et dʼassurer au quotidien la sécurité de chacun dʼentre nous».

Réconfort ministériel Vendredi 30 novembre, Manuel Valls, ministre de lʼIntérieur, sʼest rendu dans lʼaprès-midi au chevet de Nadège H.... Le ministre de lʼIntérieur, aux côtés de Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a trouvé une jeune femme souriante malgré ses nombreuses fractures et œdèmes. Comme lʼélu de Saint-Mandé, il lui a témoigné de la reconnaissance «pour son travail difficile et parfois dangereux». Puis Manuel Valls et Patrick Beaudouin lui ont souhaité«de bien se rétablir pour vite revenir à Saint-Mandé où les habitants lʼapprécient». Employée depuis environ sept

Manuel Valls a tenu à se rendre, en compagnie de Patrick Beaudouin, au chevet de la policière municipale blessée.

La vie locale

ans par la police municipale saint-mandéenne, Nadège est une femme très appréciée dans lʼexercice de ses missions. Originaire du Pays basque, elle avait demandé récemment à travailler de nuit. Deux cahiers ont été mis à la disposition des SaintMandéennes et Saint-Mandéens, dans le hall de la mairie et à la police municipale, afin quʼils puissent y consigner leurs témoignages de soutien envers la jeune femme à laquelle nous souhaitons tous un rapide rétablissement.

Éternel général de Gaulle !

l’occasion du 42e anniversaire de la mort du Général de Gaulle commémoré vendredi 9 novembre devant la stèle érigée à sa mémoire, les différentes personnalités présentes dont Catherine Procaccia, sénatrice du Val-de-Marne, Guy Montagnon, Annick Marghiéri et Jean-Pierre Nectoux, adjoints au maire, Guy Machin, Marie-Pierre Le Gall et Christine Sevestre, conseillers municipaux, Monique Olivieri, déléguée départementale de la Fondation de la France Libre, ont tenu à témoigner que cette exigence d’unité chère au fondateur de la Ve République, est toujours d’actualité.

40 La vie locale

11 novembre 2012 : hommage aux soldats «morts pour la France» imanche 11 novembre, la Ville de Saint-Mandé a célébré lʼArmistice de guerre 1914-1918 et pour la première fois rendu hommage à «tous les morts pour la France». En effet, la disparition de tous les témoins de la «Grande guerre» et lʼinéluctable déclin du nombre des acteurs des conflits suivants appelaient à une évolution certaine pour maintenir la portée symbolique de cette journée du 11 novembre. Lors de son intervention devant le Monument aux morts, Patrick Beaudouin, maire, a rappelé lʼimportance de lʼengagement de nos soldats dʼhier et dʼaujourd'hui pour la défense de nos valeurs républicaines de liberté, dʼégalité et de fraternité, rendant à cette occasion un vibrant hommage au sacrifice de ces hommes et de ces femmes qui ont lutté pour défendre leur patrie la France.

D Les élus entourés des personnalités civiles et militaires.

Dépôt de gerbes et chants patriotiques La cérémonie sʼest poursuivie par le dépôt des gerbes auquel ont participé les élus saint-mandéens et diverses personnalités civiles et militaires. Accompagnée de la Musique impériale des cuivres et tambours de France dirigée par Serge Dereigne, la chorale

constituée dʼune quarantaine dʼenfants de lʼécole élémentaire Paul-Bert encadrée par Claire Pallière, première adjointe au maire et Mme Lefèvre, professeur des écoles, a donné ensuite un supplément dʼémotion à cette cérémonie très solennelle en interprétant «la Marseillaise», «la Madelon», chant mythique des Poilus ainsi que «Auprès de ma blonde». Défini par la loi du 28 février 2012 née de la volonté de lʼancien président de la République, Nicolas Sarkozy, cet hommage du 11 novembre à tous ceux qui sont «morts pour la France» quʼils soient civils ou militaires,

quʼils aient péri dans des conflits actuels, des opérations extérieures ou des conflits anciens, nʼa pas vocation à se substituer aux autres journées de commémoration nationales, essentielles et qui contribuent à permettre ce travail de mémoire et de reconnaissance quʼil appartient à chacun de conduire et de préserver. Comme la flamme sur la tombe du Soldat inconnu allumée le 11 novembre 1923, et qui ne sʼest jamais éteinte depuis, puisse demain la mémoire de tous les «Morts pour la France» ne jamais sʼestomper !

La Défense nationale et la Sécurité intérieure :

De réelles opportunités d’emploi et de carrières pour les jeunes

La vie locale

Lʼensemble des composantes de lʼarmée française avec les trois corps d'armées (Terre, Air, Marine), la police nationale, la gendarmerie nationale, la Brigade des sapeurs pompiers de Paris, la police municipale, les EPIDES, la Légion étrangère, le pôle Emploi et lʼespace accueil solidarité emploi étaient présents.

Découvrir des professions

a Mission locale des villes du Nord du bois (Fontenay-sous-Bois, Vincennes et Sait-Mandé) en partenariat avec la ville de Saint-Mandé a organisé la première édition du Forum des métiers de la Défense et de la Sécurité intérieure qui sʼest déroulée le 28 novembre toute la journée. Lʼobjectif de cette rencontre, ouverte à tous, était de faire découvrir les différents métiers en lien avec la Sécurité publique et la Défense nationale. Ce forum, destiné aux collégiens, lycéens, étudiants et demandeurs d'emploi, est lʼoccasion de prendre connaissance dʼune foule d'opportunités proposées sur des métiers de terrain, administratifs et spécialisés (mécanicien, cuisinier)

avec ou sans concours et quel que soit le niveau d'étude ainsi que les différents modes de recrutement. Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, avait immédiatement répondu favorablement à la demande de collaboration de Robert Combe, directeur de la mission locale pour lʼemploi, à lʼorigine de cette initiative avec Priscillia Grandmaire, directrice du Pôle Emploi de Vincennes. Réunis sur une même plate-forme, les représentants des différentes institutions partenaires étaient présents pour expliquer leurs missions et informer sur les carrières, formations et emplois disponibles ainsi que pour une aide à l'élaboration de futurs projets professionnels des jeunes.

Cela a été lʼoccasion de faire découvrir des débouchés professionnels aux élèves des collèges et lycées en leur présentant un panel de métiers, qui s'ouvrira peut-être à eux et aux demandeurs d'emplois pour un premier métier et une première expérience professionnelle. Au cours de lʼaprès-midi, ces mêmes acteurs ont reçu des candidats au recrutement au cours dʼun «job-dating» qui a ainsi permis aux jeunes de rencontrer des professionnels et dʼobtenir des informations concrètes sur la question des possibilités dʼinsertion professionnelle. Qui sait que nos forces armées forment chaque année des météorologues, des linguistes, des mécaniciens, des infirmières ou des médecins ? Qui sait que les compétences techniques dʼingénieurs, de techniciens, dʼemployés de bureau ou de chimistes sont sollicitées ? Environ 35 000 postes sont à pourvoir chaque année au sein des armées et dans une palette de métiers extrêmement large : métiers du combat, mécaniciens, cuisiniers, jardiniers, informaticiens, secrétaires... Les forces armées et de sécurité publique permettent, chaque année, à des milliers de jeunes de trouver une voie porteuse pour leur avenir, tout en assurant la Paix et la tranquillité dans nos villes et nos campagnes. Mission locale des villes du Nord du bois : 01 71 33 64 50.

Le maire à la rencontre des professionnels venus présenter leurs métiers.

43 La délégation de Vila Verde au marché des terroirs

La vie locale

Démarchage : restez vigilant ! Des commerçants de notre ville ont reçu la visite d’un certain monsieur Ha… qui prétendait être un commercial de l’entreprise Valophis. Ce qui, après vérification, s’est révélé totalement faux. N’hésitez pas à alerter la mairie pour signaler ce genre de comportement malhonnête qui nuit à la réputation des entreprises et fait du tort à nos commerces. Restez vigilant et surtout vérifiez la véracité des dires de vos interlocuteurs inconnus.

Bienvenue au commissariat rganisé à lʼinitiative du Comité des fêtes et de Philippe Godefroy, commissaire de la Foire, le marché des Terroirs de France, rendez-vous incontournable des gourmets et amateurs de produits authentiques de nos régions, sʼest tenu du vendredi 16 au dimanche 18 novembre dans les jardins de lʼHôtel de ville. Dans les allées parfumées de senteurs sucrées et salées, les meilleurs produits de nos régions étaient présents sur les étals hauts en couleurs et en saveurs, pour le plus grand bonheur des gourmands ! Comme chaque année, le Comité des fêtes a proposé à cette occasion, aux visiteurs de déguster le Beaujolais nouveau avec une animation musicale assurée par Jean-Louis Rollot, accordéoniste, et sa chanteuse . Cʼest Paloma, une jeune et charmante Saint-Mandéenne âgée de 10 ans, qui a procédé au traditionnel tirage désignant les heureux gagnants des paniers gourmands. Bravo aux deux lauréats : AnneMarie Lannemajou (demeurant à Montreuil-sous-Bois) et Michel Mahérou (Saint-Mandé). Cette année, Antonio Avila, maire de Vila Verde, et Antonio Rosas, premier adjoint, accompagnés de leurs épouses, ville portugaise jumelée à Saint-Mandé, étaient présents pour témoigner de leur amitié. Après une visite de la ville et de ses principales infrastructures culturelles, scolaires et sportives organisée par Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des jumelages, président du comité des jumelages, en compagnie des deux vice-présidentes, Annick Marghiéri, adjointe au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, et Christine Sevestre, conseillère municipale déléguée aux Sports. La délégation de Vila Verde a pu ensuite rencontrer la communauté portugaise saint-mandenne qui avait confectionné, à cette occasion, de délicieux accras de morue. Cette visite a été coordonnée par la marraine du jumelage Dorés Sousa qui a contribué à la réussite de cette rencontre grâce à son aide précieuse.

mplanté depuis 1985 dans un bâtiment appartenant à la Vincem, société d'économie mixte de la Ville de Vincennes, 23 rue Raymond-du-Temple, le commissariat de police vincennois vient de faire lʼobjet dʼimportants travaux de réaménagement. Le chantier sʼest achevé lundi 22 octobre avec lʼinauguration, par Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, et Laurent Lafon, conseiller régional et maire de Vincennes, des nouveaux locaux dʼaccueil du public. Une cérémonie qui sʼest déroulée en présence notamment de Laurence Abeille, députée de la 6e circonscription, Catherine Procaccia, sénatrice du Val-deMarne, conseillère générale de Vincennes-Ouest, de Patrick Beaudouin, ancien député, maire de Saint-Mandé, JeanPierre Nectoux, adjoint au maire de Saint-Mandé, délégué à la Sécurité, et de Pascal Craplet, sous-préfet de lʼarrondissement de Nogent-sur-Marne. Le commissaire Blaise Lechevalier, chef de la circonscription de sécurité publique de Vincennes/Saint-Mandé, a souligné que ces travaux ont essentiellement concerné le rez-dechaussée du commissariat désormais doté dʼun poste dʼaccueil repensé et agrandi afin dʼaméliorer tout à la fois la sécurité et les conditions de travail des policiers qui travaillent à cet accueil et au poste mitoyen tout en offrant aux victimes un espace humanisé où elles ne croiseront plus les mis en cause. Par ailleurs, le commissariat vincennois est désormais directement relié au centre de supervision géré par la police municipale de Saint-Mandé, un équipement qui permet un contrôle des trente-cinq caméras de vidéo protection installée sur la commune.

44 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Saint-Mandé continue à se moderniser !

Quand notre espace urbain change

Lʼannée sʼachève et 2012 a vu lʼaccomplissement de nombreuses réalisations voulues et programmées par lʼéquipe municipale. En effet, très souvent, du fait de longues procédures juridiques, administratives et financières, on parle de projets sans en voir lʼexécution. Ainsi nous dessinons le Saint-Mandé de demain tout en travaillant au quotidien des Saint-Mandéens. En 2012, le premier grand évènement a été lʼouverture du Pôle géosciences à Saint-Mandé, avec lʼinauguration du premier bâtiment du Grenelle de lʼenvironnement de lʼEtat français, avenue de Paris, accueillant lʼIGN, Météo France, le Service hydrographique et océanographique de la Marine et lʼInventaire forestier national créant ainsi le pôle géomatique, premier du genre en Europe. La première partie de lʼHôpital dʼinstruction des armées Bégin, rénovée, a de nouveau accueilli les patients civils et militaires. Avenue Pasteur, les logements sociaux et la résidence dʼétudiants sont définitivement sortis de terre et les premiers habitants ont pris possession de leur logement mi-décembre, donnant plus de vie et accentuant le dynamisme de ce quartier. Avenue Quillou, un autre petit immeuble a été livré avec 13 logements sociaux occupés par des familles depuis le mois dʼaoût dernier. Lʼavenue du Général de Gaulle, entre la mairie et lʼéglise Notre-Dame, rénovée, redonne plus de vie, de sécurité et de convivialité au «creux» devenu le Val de Gaulle. Sur le plan du stationnement, nous avons mis en place le paiement par sms qui permet de prolonger à distance la durée du stationnement facilitant ainsi la vie aux automobilistes. Cʼest un système pratique, facile qui fait lʼunanimité. Paris va dʼailleurs le mettre en place prochainement. Le système de vidéo protection a aussi été étendu pour mieux assurer notre sécurité et les images sont délivrées maintenant en direct au commissariat de police de Vincennes, facilitant lʼintervention des forces de la Police nationale. Lʼensemble des bâtiments communaux accueillant du public, en particulier nos tout petits dans les crèches, nos enfants dans les écoles, ainsi que les sportifs aux centres Roger Vergne et André Benzoni, ont bénéficié de nombreux travaux dʼamélioration pour un meilleur accueil des usagers. La ville de Saint-Mandé a lancé une procédure de modification du plan local de lʼurbanisme (PLU) qui permettra dʼen améliorer le sens et lʼefficacité pour la défense de notre droit du sol mais également pour débuter dès septembre 2014, les travaux de rénovation de lʼécole Decroly. Ce rapide bilan, non exhaustif, témoigne du travail précis, rigoureux et utile de lʼéquipe municipale au service des Saint-Mandéens. Il est effectué dans un environnement de plus en plus compliqué, aux contraintes financières de plus en plus dures. Toutefois, lʼéquipe de la majorité municipale continue de se battre pour faire de Saint-Mandé une ville où chacun peut trouver un lieu dʼaccueil convivial, fraternel, dynamique et agréable à vivre. Les réalisations citées correspondent aux promesses de notre engagement électoral devant les Saint-Mandéens. Cʼest le sens même du politique de les tenir ! A toutes et à tous, très belle année 2013 !

Quinze ans que les élus socialistes le réclamaient… et enfin aujourdʼhui le réaménagement de lʼavenue du Général de Gaulle est une réalité. Espérons que la vie quotidienne des saints mandéens en sera améliorée, que les piétons et toutes les personnes à mobilité réduite pourront circuler plus aisément, que les riverains subiront moins de nuisances sonores et que cet espace réaménagé favorisera la convivialité et lʼéchange. Souhaitons également que ce réaménagement favorise le commerce de proximité et quʼune politique volontariste soit mise en place sur ce point pour mettre un terme à ces fermetures de commerces au caractère éphémère. Dans un tissu urbain dense tel notre commune, cʼest pour nous une priorité de faciliter en premier lieu les déplacements à pied et les transports en commun. Comme nous lʼavons déjà dit, nous ne sommes pas contre la voiture qui, pour certains est vraiment une nécessité, ne serait ce que pour leur emploi, mais pour une régularisation de son utilisation. Est il vraiment raisonnable, sauf raison exceptionnelle, dʼemmener ses enfants à lʼécole en voiture à SaintMandé ? En terme de qualité de vie, de protection de lʼenvironnement, de pouvoir dʼachat atteint par lʼaugmentation du prix des carburants, nous avons tout à gagner, individuellement et collectivement à laisser si possible notre voiture au garage. Et nous y sommes aidés puisque la même semaine de lʼinauguration de la rénovation de lʼavenue du Général de Gaulle a eu lieu celle de la deuxième tranche du tramway, La mobilité urbaine sʼen trouve facilitée, nombre dʼusagers dont des Saints-Mandéens, voyant leur temps de trajet raccourci. Avec la réalisation du tramway ce sont également les espaces urbains qui ont été embellis comme on peut commencer à le voir Porte de Vincennes. La nouvelle politique de tarification mise en œuvre par le Conseil régional dʼIle-de-France va également dans le même sens. Enfin Autolib permet dʼassurer la possibilité de disposer dʼune voiture quand besoin est. Si nous devons nous mobiliser faisons le pour la poursuite du développement de transports en commun peu onéreux, confortables et ponctuels et non pour regretter lʼépoque révolue où la voiture était reine ! Avec ce réaménagement de lʼespace urbain qui nous entoure, et lʼamélioration de notre qualité de vie qui en résulte, voici une raison de satisfaction. En cette fin dʼannée, nous vous souhaitons à tous et à toutes de joyeuses fêtes avec une pensée toute particulière à ceux et celles qui sont isolés.

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

Geneviève Touati (g.touati@wanadoo.fr) Benoit Ains (benoitains@noos.fr)

45 Vos élus ont la parole

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Moins utiliser sa voiture et vivre mieux à Saint-Mandé

Développement durable des transports en commun ou de la pollution automobile ? Exercice pratique sur la soumission à la «règle d’or».

Décembre 2012 à Saint-Mandé sera non seulement le mois de Noël mais aussi celui du changement dans nos habitudes de déplacement dans et hors de la ville. Les 6 mois de travaux de lʼavenue du Général de Gaulle ont enfin abouti et il sera désormais beaucoup plus agréable et sécurisant de circuler à pied ou en fauteuil roulant dans ce «creux» de lʼavenue autrefois source de nuisances multiples. Les trottoirs élargis, lʼinstauration dʼune zone 30 et lʼinterdiction de stationner vont changer radicalement la perception de lʼespace tant pour les riverains que pour les usagers. Il y aura certes, ceux qui protesteront contre la violation de ce droit inaliénable et quasi constitutionnel que constitue la possibilité de circuler en voiture et de se garer dans toutes les rues, y compris sur les passages piétons (!), mais dont le mécontentement pèsera peu face à la satisfaction du plus grand nombre ; cela permettra de constater quʼil est souvent plus rapide et meilleur pour la santé de marcher à pied ou de prendre le bus, surtout à SaintMandé où personne nʼest jamais loin dʼun transport en commun. La pollution due à la circulation automobile a non seulement des conséquences graves en termes de santé (augmentation de 30% des nouveaux cas dʼasthme, de broncho-pneumopathies et de maladies coronariennes) mais coûte également très cher en dépenses de santé et réduit considérablement le bien-être, la qualité et lʼespérance de vie. Donc, pour tous ceux qui ont le privilège de pouvoir marcher, ne nous en privons pas… Ensuite, la mise en service du tramway T3 sur le «boulevard des maréchaux» de lʼest parisien et qui dessert notamment la porte de Vincennes, la porte Dorée ou la porte de Saint-Mandé est lʼautre bonne nouvelle concernant la circulation. Aller de Saint-Mandé au Parc des expositions de la Porte de Versailles en moins de 30 mn sans avoir à chercher où se garer ou se rendre au Musée des Sciences à Porte de la Villette en 25 mn représente un vrai progrès en termes de sécurité, de qualité, de rapidité et de développement durable. Il est loin le temps où le maire de Saint-Mandé et les conseillers UMP sʼopposaient au tramway au moyen de vœu, de pétition et de contre-vérités !! Tous les élus locaux Verts (mais pas seulement) ont pesé dans ces choix dʼaménagement ; les contraintes ont été fortes pour les riverains pendant des mois mais force est de constater que les désagréments sont peu de chose au regard des bénéfices quʼen retirera le plus grand nombre. Au-delà des pollutions et des nuisances, la voiture est également le mode de transport le plus dangereux. Preuve en est, récemment le grave accident provoqué par un chauffard dans les rues de Saint-Mandé blessant grièvement une policière municipale. Nous profitons de cet espace pour lui renouveler tous nos souhaits de rétablissement. Ainsi, apaiser lʼenvironnement urbain en réduisant les vitesses et la priorité à la voiture ne peut être que bénéfique pour tous les habitants et les usagers de lʼespace public. Les élus EELV Brigitte Arthur (brigitte.arthur@hotmail.fr) David Gréau (david-greau@orange.fr)

soutenue par le Parti Communiste Français

Selon un article publié dans les colonnes du «Parisien» (12/11/2012) le tracé du futur super métro en rocade qui doit être réalisé dans le cadre du «Grand Paris» pourrait être revu. Le tronçon qui nous concerne le plus, celui de lʼEst de Paris, pourrait, comme dʼautres, ne pas voir le jour. Pourtant, le tracé du Grand Paris Express dans le Val de marne, le fameux «Orbival», a été le premier à être porté par tous les élus dʼun département, maires, conseillers généraux et par des milliers dʼhabitants qui ont signé pour soutenir le projet. Il a fait lʼobjet dʼun vaste débat public soutenu et animé par le Conseil général puis par la commission nationale du Débat public. Et voilà que la nouvelle ministre Europe Ecologie les Verts de lʼEgalité des Territoires, Cécile Duflot, demande un rapport sur le phasage et le financement de ce projet. Elle lʼa déjà annoncé, lʼobjectif est de réaliser des économies. Ce rapport, qui doit être remis au moment où jʼécris ces lignes, annoncerait la suppression de plusieurs tronçons de ce métro. On apprend, dans le même temps, que M. Serne, conseiller municipal Europe Ecologie les Verts de Vincennes et … vice-président du Conseil régional chargé des transports, aurait annoncé, lors du congrès aux Etats-Unis de lʼAPTA (American Public Transport Association), le report à une date inconnue de plusieurs tronçons du projet ! Lapsus, peut-être ? Enterrement programmé, cʼest sûr ! Il est quand même extraordinaire que ce soient des élus «verts» qui se chargent ou soient chargés, du dé tricotage de ce projet majeur de développement des transports en commun. Il est pourtant essentiel pour permettre à tous les habitants de lʼIle de France de choisir les transports en commun plutôt que leur voiture pour se déplacer. Voilà un exemple éloquent des conséquences de la confrontation entre une conception comptable de lʼendettement public, basée sur la recherche dʼéconomies à la petite semaine, et une conception de développement de la société, portée par la transition écologique, qui permettrait de relancer lʼéconomie en améliorant les conditions de vie des franciliens. Voilà ce qui arrive lorsquʼon accepte, comme la droite qui a été écartée du pouvoir par le suffrage universel des français, de se soumettre au principe de la «règle dʼor». Nous aimerions connaître la position précise, sur ce sujet précis, de Laurence Abeille, notre députée Europe Ecologie les Verts. Jʼespère que le Père Noël aura de bons transports pour sa tournée de cadeaux ! Joyeux Noël et Joyeuses fêtes à tous, malgré cette crise qui accable toujours les mêmes ! Saint-Mandé, le 29 novembre 2012. Michel Mahérou nouscestagauche@numericable.fr

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé. Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

pages Frédérique_Gabarit 14/12/12 17:08 Page3

3 L’union fait la force à la Croix-Rouge

57 ans, ce menuisier chef dʼentreprise vincennois, entré au service de la Croix-Rouge en 1970, entame son second mandat de quatre années au poste de président de la nouvelle structure, après que Florence Crocheton, adjoint au maire de SaintMandé, et jusquʼà présent responsable de la délégation saintmandéenne, ait quitté ses fonctions pour se concentrer pleinement à son mandat électif. Ce mariage/fusion entre les deux délégations se passe sans problème. «Nous nous connaissons bien pour avoir déjà œuvré ensemble» précise Alain Moraine. «Ce regroupement de nos moyens au sein de la nouvelle Unité locale Vincennes/SaintMandé va nous permettre dʼop-

timiser nos actions en faveur de ceux qui ont besoin de nous, de notre aide». Cette union des énergies pourrait, par exemple, conduire à lʼorganisation rapide dʼune formation aux premiers secours à Saint-Mandé. De même, les secouristes vincennois qui assurent déjà des permanences récurrentes au centre de secours des sapeurspompiers à Vincennes ou auprès du SAMU 94, pourraient répondre, dans la mesure de leur disponibilité, aux demandes dʼassistance que le tissu associatif ou la Ville formuleraient à lʼoccasion de telle ou telle manifestation culturelle et sportive.

Sept principes de base

«Notre volonté est dʼagir au plus près du terrain dans lʼesprit des sept principes qui régissent notre engagement : humanité, impartialité, neutralité, indépendance, volontariat, unité et universalité» souligne le président Moraine. «Plus que jamais, la CroixRouge est au service de tous et chacun peut nous aider en nous adressant un don ou en rejoignant nos équipes de bénévoles et de secouristes» rappelle Alain Moraine.

La banque alimentaire 2012 ette année encore les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens ont montré leur solidarité envers les plus démunis en participant très généreusement à la Banque alimentaire nationale les 23, 24 et 25 novembre derniers. Organisée par la Croix-Rouge, cette quête alimentaire a eu lieu dans les principaux supermarchés saint-mandéens (Monoprix, Franprix avenue de Paris, Shopi et Coccinelle), qui ont accueilli les bénévoles avec beaucoup de gentillesse et de professionnalisme. Merci à tous ! Un grand merci également à tous les bénévoles qui ont donné de leur temps et de leur énergie à cette action. Sans eux rien ne serait possible. Que dire du soutien sans faille apporté par les élèves de seconde du lycée Saint-Michel sous lʼimpulsion de leur responsable Madame Anne-Gaêlle Jacq-Longeagne. Merci de votre détermination les jeunes ! Merci aussi aux différents services de la mairie qui ont collaboré au succès de ces journées… Grâce à la générosité de tous, des colis alimentaires pourront être distribués toute lʼannée par la CroixRouge de Saint-Mandé aux personnes dont les ressources sont très réduites, proposant des menus équilibrés, des produits dʼhygiène et dʼentretien et une alimentation adaptée aux tout petits. La permanence alimentaire de la Croix-Rouge est ouverte tous les mercredis, de 9h30 à 12 h. Elle est ouverte aux Saint-Mandéens en difficulté envoyés par le CCAS de la Ville. Renseignements : croixrouge.saintmande@orange.fr ou 2 avenue Gambetta.. Pour nous joindre, ou nous rejoindre veuillez nous contacter : croixrouge.saintmande@orange.fr ou 2 avenue Gambetta.

Contacts - Unité locale de la Croix-Rouge, 2 avenue Gambetta à Saint-Mandé (tél : 01 41 74 03 11) Permanence tous les mercredis de 9h30 à 12 h. - Unité locale de la Croix-Rouge, 25 rue de Lagny à Vincennes (tél : 06 12 57 12 43) Permanence tous les jeudis de 10 h à 12 h.

REPÈRE

n application des statuts modifiés de la Croix-Rouge Française visant notamment à une restructuration opérationnelle des départements, les délégations saint-mandéenne et vincennoise de la Croix-Rouge fusionnent pour donner naissance à l’Unité locale Vincennes/Saint-Mandé. «Cela permet de regrouper dans une même organisation les quinze volontaires de Saint-Mandé et les vingt-cinq volontaires de Vincennes dont seulement douze secouristes» explique Alain Moraine, désormais président de l’Unité locale.

Les associations

pages Frédérique_Gabarit 14/12/12 17:08 Page4

48 Les associations

Fêtes de Noël au Service de chirurgie pédiatrique du Centre hospitalier Intercommunal de Créteil (CHIC)

Collecte de jeux et de jouets Lʼassociation «Les Pʼtits opérés du CHIC», créée en juillet 2012, a pour but dʼaméliorer les conditions de séjours des enfants et de leurs accompagnants durant lʼhospitalisation en chirurgie pédiatrique. Le Docteur Jamil Amhis, chef du service de chirurgie pédiatrique, en est le président. Par habitude chaque année, le CHIC marque cet évènement par le passage du Père Noël dans le service pour la distribution de cadeaux et friandises aux enfants hospitalisés ce jour-là. Ce service dispose de vingt-cinq lits et accueille des enfants de 0 à 17 ans. Les pathologies prises en charge sont les suivantes : la chirurgie pédiatrique viscérale - lʼurologie pédiatrique - la chirurgie orthopédique - la chirurgie traumatologique - la chirurgie néonatale - la chirurgie des brûlés - la chirurgie des parties molles. Un instituteur assure la scolarité des enfants en cas dʼhospitalisation de longue durée. Des activités ludiques sont proposées aux enfants durant leur séjour par lʼéquipe et par des associations agréées. En cette période de fêtes de fin dʼannée, vous pouvez aider cette association en leur envoyant des livres, des jouets, du matériel pour les salles de jeux, des jeux de société et matériels éducatifs… «Les Pʼtits opérés du CHIC» vous remercient ! Informations complémentaires : http://www.chicreteil.fr 40 avenue de Verdun à Créteil (tél : 01 45 17 50 80).

Alzheimer

et maladies apparentées Lʼassociation France Alzheimer Val-de-Marne informe les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens que des accueils mensuels de soutien et dʼinformation pour les familles touchées par les difficultés de cette maladie sont organisés dans notre département. Nʼhésitez pas à contacter lʼassociation au 4 rue du Maréchal Vaillant à Nogent-sur-Marne (tél et fax : 01 48 72 87 82 Courriel : alzheimer.val-de-marne@wanadoo.fr - Internet : www.francealzheimer.valdemarne.org). Écoute information Allo Alzheimer au 0811 740 700, sept jours sur sept, de 20 h à 22 h (coût dʼun appel local).

Achats et délai de rétractation ors des permanences que tient lʼassociation lʼUFC Que Choisir, cette dernière reçoit régulièrement des personnes qui, ayant effectué une commande, et regrettant leur achat, pensent pouvoir bénéficier dʼun délai de rétractation de sept jours. Il faut savoir que ce droit de rétractation, en dehors des achats effectués à crédit ne peut jouer que dans certaines conditions bien spécifiques. En effet, si vous vous rendez dans un magasin de votre plein gré, votre commande, en général accompagnée dʼun acompte, est ferme et définitive. Cʼest un contrat qui vous engage autant que le fournisseur. Cette disposition vaut aussi, contrairement à une idée répandue, pour les commandes effectuées dans les foires ou salons… même si le vendeur prétend le contraire. Vous ne pouvez vous rétracter que dans le cas de démarchage à domicile. Celui-ci est encadré par la loi (article L.121-21 du Code de la consommation). Cʼest le cas lorsque quelquʼun se présente à votre domicile ou sur votre lieu de travail, même si vous lui avez demandé de venir pour vous vendre ou louer un bien ou un service. La règle vaut aussi lorsque vous avez passé une commande dans un magasin qui vous a «appâté» en vous invitant à venir retirer un cadeau ou à participer à une excursion. Dans ces circonstances, vous ne devez rien payer au moment de la signature. Le bon de commande doit comporter une partie détachable, le bordereau de rétractation avec lʼadresse du fournisseur. Si vous renoncez à votre achat, vous devez renvoyer ce document dans les 7 jours, en courrier recommandé avec accusé de réception. Conservez alors la copie de ce bon et la preuve de votre envoi. En cas de problème, vous pouvez prendre directement contact avec la section locale de lʼassociation lʼUFC Que Choisir à lʼune de ses permanences qui ont lieu les 2e et 4e samedis à La Maison du Citoyen de Fontenay-sous-Bois. Contact : http://assoc.conso.free.fr/

Amicale des anciens du Rayon vert Le dimanche 21 octobre les membres de lʼAmicale des anciens du Rayon vert et de la Lorraine de Saint-Mandé se sont retrouvés comme tous les ans pour leur assemblée générale et le repas traditionnel qui prolonge cette réunion. Cette année quarante-huit personnes étaient présentes pour perpétuer, dans une ambiance joyeuse et fraternelle, le souvenir des grandes heures de cette œuvre chrétienne, qui a longtemps animée les jeunes et moins jeunes de SaintMandé. Cette année, nous avons pu assister à une messe en souvenir de tous ceux qui nous ont quittés. Nous nous sommes retrouvés dʼabord pour un pot de lʼamitié, auquel sʼest joint Patrick Beaudouin, maire. Sa présence a été très appréciée de tous les amis. La journée sʼest prolongée par un repas et lʼéchange de souvenirs. Un rappel à toutes les personnes susceptibles dʼapporter un témoignage sur la période 1934/1981 : elles sont les bienvenues et doivent prendre contact par écrit avec lʼAmicale des anciens du Rayon, 4 place Lucien-Delahaye à Saint-Mandé.

49 Vive les mariés !

amedi 15 septembre, à 14 h, Patrick Beaudouin, maire, a procédé à lʼunion de Geneviève Bridenne (directrice générale) et dʼAlban Muller (chef dʼentreprise). Cʼest en 1965 quʼils se rencontrent pour la première fois alors quʼils fréquentent lʼun et lʼautre les cours du lycée français de Bruxelles (Belgique). La poursuite de leurs études universitaires respectives va les faire se perdre de vue jusquʼà ce jour de 2001, trente-cinq ans plus tard, où ils se retrouvent par hasard à lʼoccasion dʼun dîner des anciens du lycée français bruxellois. Cette fois, leur attachement à la nature et à la nécessité de la préserver les rapproche définitivement ! À noter que Geneviève Bridenne, ancienne directrice du Département des jardins botaniques et zoologiques du Muséum national dʼhistoire naturelle a conçu notamment les programmes scientifiques et culturels retenus dans le cadre de la rénovation totale du parc zoologique de Paris/Vincennes.

Le carnet

eudi 11 octobre, à 14h30, Jean Eroukhmanoff, adjoint au maire chargé de la solidarité entre les générations, de la santé et du logement, a célébré lʼunion de Shanone Hayoun (coiffeuse) et de Yoni Cohen (bijoutier).

amedi 13 octobre, Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, a procédé à lʼunion de Caroline Huet et dʼEric Avot, tout deux fonctionnaires de la police nationale.

S eudi 4 octobre, à 14 h, Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé, a célébré lʼunion de Ylana Ghozlan (étudiante) et de Yohan Ruimy (responsable de magasin). Les deux jeunes gens se sont rencontrés par pur hasard, un soir dʼoctobre 2007, lors dʼune soirée organisée au casino. Chacun était sur son «31»… Cʼest le début dʼune belle histoire dʼamour qui sʼest concrétisée cinq ans plus tard avec ce mariage.

Retrouvez toute l’information de la Ville de Saint-Mandé sur l’application Saint-Mandé Mobile ! Disponible sur Androïd market et Apple store

50 Le carnet

amedi 1er décembre à 15 h, Patrick Beaudouin, maire, a eu lʼhonneur de célébrer lʼunion dʼAdeline Robert (secrétaire) et de Gilles Moisy (négociateur immobilier), tous deux SaintMandéens. Puis à 15h30, il a célébré le mariage de Priscilla Verwaerde, franco-belge et dʼAbdelkader Touati (employé du bâtiment) habitant de Saint-Mandé et élève de Jean-Paul Reyd de Saint-Mandé Alphabétisation. Priscilla visitait Paris pour la première fois lorsquʼelle a rencontré son futur mari. Le maire a adressé à tous ces jeunes mariés, en son nom propre et au nom du Conseil municipal, ses vœux les plus chaleureux de bonheur et de réussite.

S eudi 25 octobre, à 13h30, Patrick Beaudouin, maire, a procédé à lʼunion dʼElsa Izraelewicz et de Benjamin Djebali, tout deux chirurgien-dentiste. Leur rencontre sʼest faite sur les bancs des amphithéâtres de Bichat et Lariboisière, la faculté de médecine. Toujours en binôme, Elsa (fille de Philippe Izraelewicz, ancient adjoint au maire de Saint-Mandé) et Benjamin ont suivi les mêmes études et traversé les mêmes galères lors des examens !

Bienvenue au Pasteur Patrick Chong ercredi 7 novembre, Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé, a célébré lʼunion de Deborah Koskas (pharmacienne) et de David Guez (opticien). Les deux jeunes gens se sont rencontrés pour la première fois durant lʼété 2009 lors dʼun séjour en Israël avant de se perdre de vue et de poursuivre leurs études respectives. Cʼest finalement par hasard quʼils se sont retrouvés voici quelques mois. Aujourdʼhui, les deux jeunes gens ont décidé dʼunir leur destin.

Après le départ du Pasteur Jacques Julliard, nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue au Pasteur Patrick Chong, pasteur de l'Eglise réformée de France depuis 1982. Ce dernier officiera au Temple de Vincennes, ` situé 15 rue de la Fraternité à Vincennes.