Journal trimestriel culturel by Mairie de Saint-Mandé

Saison Culturelle 2011>2012 T R I M E S T R I E L D ʼ I N F O R M AT I O N C U LT U R E L L E

N°3

A V R I L

M A I

«S

Divine “Borderline” Vendredi 6 avril à 19h à la Médiathèque

D.R

Ce qui n’est pas la seule raison pour laquelle Michel Delpech l’a choisie comme intitulé de son nouvel album : « Ça m’est venu à la dernière minute, je cherchais un titre et je suis tombé sur un article de journal à propos des quinquas... La soixantaine, pour moi, c’est l’été indien. Depuis trois ans que j’y suis entré, je me sens particulièrement bien. » La preuve, ce nouvel album, sans doute l’un des plus personnels et émouvants de l’artiste, un disque en forme de bilan serein et apaisé, qui parle d’amour et de fraternité, de paix et de pardon.

Spectacle gratuit, de préférence sur réservation à partir du 27 mars, sur place ou par téléphone au : 01 49 57 78 44 www.mediatheque@mairie-saint-mande.fr

Autobiographique ?

Spectacle musical “Gouttière” © Benjamin Marciano

Spectacle jeune public à partir de 4 ans Laissez-vous emporter dans le monde des histoires, des images et de l'enfance avec les Illustres Enfants Juste. Destination Paris et son métro, ses toits et sa Tour Eiffel avec Marjolaine et son frère Benoît. Partez avec eux à la recherche de la chatte Gouttière sur les rengaines du vieux Paris. Un spectacle enchanteur de marionnettes et accordéon...

MICHEL DELPECH en acoustique - Duo avec piano Vendredi 13 avril 2012 à 20h30 Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville - 20€/15€ Crooner du tendre (« La nuit douce d’Alice », « Cette petite femme pour moi ») Michel est aussi, on le sait, un fin chroniqueur chantant de la société française. Ainsi, « Je passe à la télé », signée Ben Ricour et Pierre Grillet, évoque au féminin la fascination d’une certaine télé réalité, « Comme on s’traite » fustige ironiquement les incivilités quotidiennes, et « J’ai revu la cigarette » se veut un clin d’oeil nostalgique à un passé enfumé (“imagine –t’on “Casablanca” avec un patch à Bogart ? ”). « Le pour et le contre », écrit par Dominique A, concède qu’il n’est pas toujours facile de dire non, et « Johnny à Vegas » raconte, à la façon d’une nouvelle de Raymond Carver, l’itinéraire émerveillé d’un fan français parti applaudir son idole au pays d’Elvis. « Le précédent album était folk-blues, axé sur les guitares, raconte Michel. Là, j’ai eu envie

de quelque chose de plus orchestré, de plus flamboyant. » Cuivres, cordes, cors, flûtes et hautbois s’entremêlent donc sur des arrangements de Jean-Philippe Verdin, avec la complicité de musiciens comme Laurent Vernerey (basse), Eric Sauviat (guitare) ou Philippe Entressangle (batterie), sans oublier la participation du pianiste de Coco Rosie, du bassiste de The The ou du guitariste des Wampas.

Samedi 12 mai à 15h A la Médiathèque Gratuit, sur réservation à partir du 2 mai sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44

Philippe Barbot

“SEXA” (AZ/Universal)

D.R

Rédemption et partage, deux thèmes qui traversent l’album, comme dans « L’âge d’or », composé par Pierre Papadiamandis et inspiré par la lecture d’un livre de Cormack McCarthy, rêve d’un monde où “les hommes seraient chacun pour l’autre” ; ou « Des compagnons », ode à la fraternité signée Jérôme Attal et Alain Lanty, qui affirme, sur fond de cordes poignantes, que “la vraie misère c’est d’être seul”.

2 0 1 2

L'équipe de la médiathèque vous invite à découvrir ce duo vocal, formé sur internet. Un premier album à l'orchestration très riche, mélange de blues, de jazz, de soul trip hop…

exa » ? Mais qu’est ce que “Sexa” ? Sexy, sex appeal, saxo ou sixties, l’abréviation “sexa”… génère toutes sortes de jeux de mots et d’allitérations.

Rédemption et partage

J U I N

Parenthèses musicales

Concert

Il y a toujours eu dans les chansons de Michel Delpech, de « Chez Laurette » au « Roi de rien », en passant par « Quand j’étais chanteur » ou « Fuir au soleil », une part de lui-même. Pourtant, certains titres de ce nouvel album semblent directement parler à la première personne du singulier intime. Comme « Mon ange », message de gratitude amicale adressé à l’ange gardien qui, Michel en est sûr, le protège depuis tant d’années : « Quand j’étais petit, trois ans environ, je suis tombé sous un train à la gare Saint-Lazare et un inconnu m’a sorti de là, quelques secondes avant que le convoi ne démarre. J’ai eu plusieurs fois la sensation, dans ma vie, qu’il y avait eu une intervention, une main sur mon épaule qui m’avait retenu. Donc je crois aux anges gardiens. Le mien a eu beaucoup de travail, beaucoup trop, j’espère maintenant qu’il va pouvoir se reposer un peu et s’occuper d’autre chose… ». Dans « Lettre à tous ceux-là », acte de contrition pop symphonique, écrit à “l’encre infiniment sympathique” sur une musique du regretté Frank Langolff, le chanteur adresse un petit signe à tous ceux qu’il a pu un jour blesser. Pour « Je ne t’aurais pas vue », magnifique ballade dans la lignée de « Tu me fais planer », Michel a hésité sur la façon d’accorder le verbe voir, au féminin ou au masculin : « La chanson s’adresse aussi bien à Dieu qu’à une femme, puisque la femme que j’aime est un cadeau de Dieu. Ca parle aussi de toute une époque où j’étais dans le brouillard… ».

Rencontres

6ème RENCONTRE

Théâtre

« LE MISANTHROPE » de Molière © Dimitri Klockenbrig

Cette année, le conservatoire Robert LAMOUREUX aura pour principal objectif d'améliorer la présence scénique des élèves toujours dans un esprit de transversalité. Poursuivant la thématique "Histoires en scènes", le Conservatoire R. Lamoureux vous invite à ces rencontres :

Mise en scène Dimitri Klockenbrig Vendredi 11 mai à 20h30 Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville

Lundi 14 mai à 20h30 et Lundi 4 juin à 19h30, Auditorium du conservatoire Prestations des Ateliers Théâtre

Tarif : 10€ / 5€

olière nous montre que l’enjeu humain qu’est l’ouverture à l’autre, tient quasiment de l’impossible. D’une part, parce que le narcissisme blessé y est un obstacle majeur, d’autre part parce que la peur face au mystère qu’est l’autre, l’altérité, paralyse toute forme d’action.

7e RENCONTRE

Mardi 15 mai à 19h, Salle des Fêtes de la Mairie Rencontres dansées

Alceste a besoin de clarté, de transparence, on pourrait même dire d’omniscience de l’autre ; la limite que représente la conscience de l’autre, l’impossibilité d’y pénétrer, lui est insupportable. Pourtant il s’empêche lui-même de rencontrer, car il n’accepte pas de quitter le champ des certitudes, pour faire place à une sensation beaucoup plus floue, peut-être beaucoup plus risquée aussi : la confiance en l’autre. Mais il ne s’agit pas de faire tenir à Molière un discours christique. Ce qu’il nous montre avec une lucidité féroce, c’est que la cruauté ambiante empêche toute forme de confiance et donne l’impression que les personnages se meuvent dans une jungle inquiétante, qui exige des stratégies de survie (camouflage, flatterie, cruauté…). Mais si Molière décide de raconter un univers violent et impitoyable, il décide dans le même temps, d’en faire une comédie. L’humour comme consolation. Une consolation que je veux traquer dans notre travail sur le Misanthrope, pour faire apparaître quelques petits miracles : l’attachement de Philinte à Alceste que je trouve bouleversant ; certains échanges entre Alceste et Célimène dans lesquels je crois ; la rencontre d’Eliante et de Philinte.

8e RENCONTRE

Lundi 21 mai à 19h, Auditorium du conservatoire “ Ad libitum... ” 9e RENCONTRE

Mardi 5 juin à 19h, Auditorium du conservatoire Concert des Lauréats D.R

Gala des 20 ans du Conservatoire Robert Lamoureux Jeudi 28 juin 19h : Spectacle des chorales d’enfants 20h45 : Grand concert Salle des Fêtes de la Mairie

Production: Le Théâtre de l'Homme. Avec le soutien de l'ADAMI, Copie Privée, l'aide à la diffusion et plateaux solidaires d'ARCADI, Théâtre 13, SACD, Mairie de Paris, Studio Théâtre de Vitry, Paris Jeunes Talents, La Ferme du Mousseau de la Ville d'Elancourt .

Messe du Couronnement

Lecture-Spectacle

“Inconnu à cette adresse” D’après Kressmann Taylor

Lecture

Jeudi 28 juin à 19h A la Médiathèque

Haruki Murakami "1Q84"

Spectacle gratuit sur réservation à partir du 14 juin sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44

Par Marc Roger ccompagnés au violoncelle par Marie Deremble-Wauquiez, Pierre Auffray et Jean-Paul Schintu plongent le spectateur au fond de l'œuvre de Kressmann Taylor. Une lecture n'omettant rien du sens et du poids des mots, du comportement, des faits et gestes à l'époque de la montée du nazisme en Allemagne.

Samedi 7 avril à 15h A la Médiathèque Spectacle gratuit sur réservation à partir du 23 mars sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44

MOZART Symphonie n°29

Ensemble instrumental VIBRATIONS Chœur Christine Paillard Chœur du Conservatoire R.Lamoureux Direction Debora Waldman orsque Mozart écrit la Messe en ut majeur K.317, au creux de l’hiver 1779, il est âgé de vingt-trois ans. Il vient tout juste de quitter l’enfance. Amours déçus : Aloysia Weber ne sera pas sa femme. Soutien perdu : sa mère, Anna Maria, a été emportée par une mauvaise fièvre. Et toujours cette mélodie entêtante, qui ne le quittera plus : l’argent, l’argent, l’argent… Heureusement il reste, au sortir de la nuit, la jubilation. Douleur chuchotée,

Jeudi 7 juin à 20h30 Eglise Notre-Dame Tarif : 10€ / 5€

à mi-voix : c’est le si bel adagio du Credo. Eclats des cuivres et “Hosanna” longuement martelés, comme une lumière crue d’après-midi : c’est l’esprit du Sanctus. C’est à ce voyage crépusculaire et solaire que vous invite ce soir Debora Waldman, en compagnie de l’Ensemble Vibrations, du chœur Christine Paillard et du chœur du conservatoire de Saint-Mandé. Thérèse Rocher D.R

arc Roger met en voix le texte de l'auteur japonais Haruki Murakami : entre 1984 dans le monde réel et 1Q84, monde parallèle aux deux lunes, évoluent Aomamé et Tengo, amis d'enfance âgés de 29 ans tous deux.

D.R

Programmation culturelle des Concerts Saint-Mandéens Dimanche 13 mai à 17h Au Centre des Bords de Marne du Perreux Gala de l’Ecole de Danse

Jeudi 7 et 14 juin à 20h30 A la Chapelle Impériale de l’H.I.A. Bégin Concert

Thèmes “Bouquet de fleurs et Voyage dans le Monde”. Participation de toutes les élèves à ce spectacle.

Les Amateurs des C.S.M. jouent “l’Ouverture sur des thèmes juifs de Prokofiev et des extraits du Quatuor de Dvorak”.

Tremplin Jeunes Talents Exposition

Partenariat Ville de Saint-Mandé / La Charpente

29 ème Semaine de l'Art Contemporain

1 rue de l’Amiral Courbet

1ère exposition en solo «A Découvrir» Du jeudi 10 au dimanche 13 mai, Vernissage le jeudi 10 mai à partir de 18h.

Du 2 au 17 juin, au Centre Culturel Vernissage le samedi 2 juin à 17h

Notre saison 2011-12 consacrée à de jeunes artistes plasticiens exposant pour la première fois en solo, nous a permis de découvrir Ariane AMJAUD, Félix LANTIERI et pour terminer, d'offrir notre espace citadin à Andrés Jorge FABRYKANT, car avec lui il s'agit bien de cette “dimension...” “ Dans la ville, deux visions m'intéressent. Celle où les rues sont vidées de présence humaine et celle où les gens activent le lieu par leur présence”.

Roqueplo

Harada

Sasaï

etsuo Harada , Nicole Lantier, Florence Roqueplo, Kyoko Sasaï : la gaîté, la Joie de Vivre ! Quatre expressions de l'essence même de la Vie ! Chacun à sa manière, en lisse, arraché, épaisseur, matière, chacun compose un hymne à la Vie – le péan de victoire des Grecs, la Victoire de la Vie. Chacun à sa manière, naturellement, simplement car allant de soi, présente ce principe universel : et quoi de plus universel que le principe de Vie ? Hymne à la Vie, hymne à l'Homme. Au fil des recherches, au fil du temps, l'épure a magnifié cette universalité. Chacun à sa manière, dans sa propre particularité, chante spontanément le langage planétaire des symboles, de tous les temps, issus du fond des âges, celui que civilisations, peuples,sociétés, êtres humains s’approprient et reconnaissent au premier regard.

Français d'adoption, de nationalité Argentine et Polonaise, il fit ses études à l'Universidad Del Cine de Buénos Aires, puis à la Filmovà a Televizni Fakulta Akademie de Prague. Ce passionné de l'image et de la communication, est déjà à 27 ans, réalisateur, directeur photo, cameraman en Argentine, au Chili, en République Tchèque et réalisateur de deux vidéoclips en HD, en France. Dans cette première exposition qui lui est entièrement consacrée, tant en France qu'à l'étranger, Il nous livre sa passion des autres, son regard attentif en images subtiles, réalistes, scènes de la vie ordinaire, émotions de la rue filtrées, recadrées... Objectif...atteint. Un très grand photographe est né!

Couleurs, mouvement, forme, rythme, chez tous quatre, T. Harada, N. Lantier, F. Roqueplo, K. Sasaï, tout concourt à cette joie de la vie – en des évocations précises et souples à la fois : et chacun se retrouve dans son être, au plus profond de son être. De cette utilisation et ce travail de la matière, de la couleur, de la forme, du rythme, surgit l'émotion, une émotion pure - presque naïve car fondamentale, primordiale -, intense, poignante. C'est ainsi que nature, cosmos, espaces sidéraux... et l'être, regard après regard, prennent vie, en

Lantier

plein coeur. Leurs œuvres offrent quatre aspects de ces mondes nouveaux, de ce monde en train de naître, où univers et être humain fusionnent.

essence même de la Vie, de l'être humain. Des signes, incrustés, apparaissent, composent un monde de Poésie, de Beauté, de Rêve.

Des sculptures de Tetsuo Harada, solides et légères à la fois, fusent cette circulation, cette émergence vitales sans cesse en mouvement, continûment renouvelées, sur terre, mer, ciel comme en l'être humain. Chaleur des coloris, humour de certaines formes, essence même de la Vie, bois et marbres, tout en rondeurs, incitent à la caresse. Des rehauts d'or scandent et glorifient son hymne à la Vie.

Hier, aujourd'hui? Ici, ailleurs? L'œuvre de Kyoko SasaÏ, discrètement, doucement, de touche en touche, en camaïeu, nous prend par la main, nous conduit aux confins de l'indicible, aux confins de la primordialité, essence même de la Vie, à l'aube des temps, là où naît la Vie, là où la Joie frémit. Dépouillement, intériorisation, pudeur, presqu' en silence, ce silence suspendu de l'émotion extrême, un cantique s'élève. Nature et âme se ….parlent.

Rouges,violines, orangés, formes, taches, masses tourbillonnent, virevoltent sur les toiles de Nicole Lantier. Où sommes-nous? Au cœur d'une fête, en des contrées indéfinies, aux portes ouvertes sur les mondes nouveaux, les mondes intérieurs, l'essence même de la Vie. Les spirales nous mènent aux confins de cette intériorité des univers, ses volutes aux confins du mystère intemporel de l'être. Florence Roqueplo travaille tout en matière, tout en épaisseur; elle façonne cette épaisseur; résultat paradoxal: en surgissent des chants de couleurs, denses, lumineuses et cependant aériennes par leur fluidité, leur subtilité! Couleurs et toiles éclaboussent, éclatent de gaîté – on pourrait parler d'éclat de rire,

Avec T. Harada, N. Lantier, F. Roqueplo et K. Sasaï nous retrouvons, nous goûtons la Joie d'être! Joie d'enfant, joie d'adulte… jeux d'enfant, jeux d'adulte, en simplicité, revendiquant la part de Rêve, de la Poésie. Les notes des sphères et de l'homme résonnent, rythmées par des pauses; en chant, cantique, hymne ou psaume, leurs œuvres rayonnent d'espoir, de joie de vivre! L'essence même de la Vie est là : l'énigme même de la Vie est là, dans son explosion initiale, fondamentale, dans sa complexité, dans son imprévisibilité. Suivez-les! Suivez leurs rondes de couleurs, formes, volutes. Entrez dans leur danse: c'est un voyage jubilatoire! G- Léo. Janvier 2012.

Fête de la Musique Concert Jazz

et de toucher le coeur sans recourir à l’artifice.

Vendredi 22 juin à 20h30 Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville Entrée libre

Mélanie Dahan Octet “Latine”

Giovanni Mirabassi (piano), Marc-Michel Le Bévillon (basse), Lukmil Perez (batterie), Storycordes (quatuor à cordes)

et élégance entre la France, le Brésil, l’Argentine et reflète joliment la diversité de ses influences.

Mélanie Dahan, délibérément Latine

Deux répertoires donc, aux racines communes, qu’elle décline en plusieurs formes et couleurs, dans l’aisance d’un registre à l’autre, et dans un style qui n’appartient qu’à elle. Elle réussit le tour de force d'offrir un univers extraordinairement cohérent, sombre et lumineux dans la même inflexion. Tout ce que chante Mélanie est emprunt d’une douce sensibilité au service d’un phrasé raffiné, une maîtrise gourmande des mots, un savoir-faire naturel. Amoureuse de la nuance et de la phrase belle et juste, elle a la capacité d’émouvoir

Donnant suite au joli succès de son premier album paru en 2008 (“La Princesse et les Croque-notes”) et de nombreux concerts, Mélanie Dahan nous revient dans une formule propice à l’expression de ses grandes qualités d'interprète. Elle continue à créer des passerelles entre la chanson française et le jazz et nous embarque également cette fois dans un programme plus métissé, aux sonorités latines. Ce 2ème opus balance avec grâce

Les arrangements accordent aux solistes de grands espaces dans lesquels ils peuvent évoluer librement. Pour l'occasion, elle s'entoure des complices de son premier disque : les envolées lyriques du sculpteur harmonique Giovanni Mirabassi, la contrebasse chaloupée, ronde et mélodique de Marc-Michel Le Bévillon, et un batteur cubain tout à fait à propos : Lukmil Perez. Elle réalise un souhait : enregistrer la moitié du disque avec un quatuor à cordes, le Storycordes (arrangements : Marc-Michel Le Bévillon), où elle n’a plus qu’à distiller sa voix délicate qui trouve en ce contexte un écrin nouveau. “Ah, Mélanie ! Elle est jolie, Mélanie, mais pas seulement : elle chante bien. Et puis elle sait choisir ses musiciens, des pointures qui l’aiment bien, comme Giovanni Mirabassi au piano. Que demande le peuple ? Du plaisir. Le voilà. La voici. Mélanie. Du nanan.” Michel Contat - Télérama

Whiskybaba

Jeudi 21 juin à partir de 18h Jardin Alexandra David-Néel Entrée libre 18h : Ensembles du conservatoire. 19h : Big Band du conservatoire. 19h45 : Djembés (Fulgence Compaoré) musiques traditionnelles. 20h30 : WHISKYBABA - Spectacle rockement cuivré. Venez découvrir le monde intrépide et merveilleux de WHISKYBABA (pop/rock festif). Sept esprits déjantés à l'énergie incontrôlable vous emmènent dans leur rock-festif et leurs histoires décalées vers un grand moment de bonne humeur. Ici, tout se suit, tout s’enchaîne... Le spectacle est autant sur la scène que dans le public !

Chœur - Nos partenariats

Les expositions du Patio

Après la Guadeloupe, la Corée du Sud & la Chine,

Entrée libre Patio de l’Hôtel de Ville,

Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois

du lundi au jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 18h, le vendredi fermeture à 17h et le samedi matin de 8h45 à 12h. Marie-Jo TINEL Du 9 avril au 18 avril

MARIE CLAIRE CALMUS Du 23 mai au 6 juin

à l’église Notre-Dame de Saint-Mandé

Le 27 mars à 20h45

Bernard LERIQUE Du 25 avril au 2 mai

BEATRICE DANGELY Du 20 juin au 5 juillet

es Petits Chanteurs à la Croix de Bois seront en concert unique à l'Eglise Notre Dame de Saint-Mandé dans le cadre de la Tournée de Printemps 2012.

Croix de Bois c'est aussi, une grande famille réunie autour d'une école de vie et de partage, gérée par une association loi 1901 à Paris.

En début de soirée, ils vous feront partager un moment musical à travers des œuvres sacrées pour chœur de Victoria, d'André Caplet ou encore l'Ave Maria de Caccini. Dans une deuxième partie, ils vous interprèteront un voyage autour du monde avec des chants traditionnels et folkloriques, des gospels ou encore des incontournables comme “Méditerranée” ou “l'hymne du centenaire des Petits Chanteurs” de Rodolphe Pierrepont, auteur de “Musique Universelle”. Un moment d'émotion, sublimé par la pureté des voix cristallines de ces jeunes garçons qui vous feront vibrer au son de leur passion. Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois, “des voix pour la paix”.

Ce concert spécial est organisé par le Rotary club de Paris Sud Est au profit de l'Ecole de chiens guides pour aveugles et malvoyants de Paris et de la région parisienne .

Plus d'un siècle d'existence! Et toujours aussi jeune, c'est le miracle de ce groupe de garçons chanteurs âgés de 9 à 15 ans. Créé en 1906, ce chœur d'enfants qui passait de ville en ville pour faire découvrir les richesses de la musique sacrée et transmettre un message de paix, est devenu l'un des chœurs les plus connus à l'échelle internationale. Si leur répertoire musical s'est enrichi au fil de leurs rencontres et de leurs voyages, ces « petits missionnaires de la Paix », comme les appelait le Pape Jean XXIII, continuent avec le même enthousiasme, qu'il y a 100 ans, à parcourir la France et le Monde en chantant. Les Petits Chanteurs à la

Exposition de peintures et de sculptures

« Bonjour la Chine » Mme TONG JIAN Xuanyi Henri SU Xiao Hua LI Ruiwen LI Shaotang FAN Anqi CUI Huan Huan

LOCATION DES PLACES DE SPECTACLES Service des Relations publiques (rez-de-chaussée) Hôtel de Ville de Saint-Mandé, 10 place Charles Digeon.

Vernissage jeudi 10 mai à partir de 18h

Danse Partenariat

Festival June Events - Danse

disciplines dans une ambiance conviviale propice à la découverte des oeuvres et la rencontre avec les artistes.

Du 7 au 16 juin, La cartoucherie, Paris 12e

Au programme de cette 6e édition Carolyn Carlson, Olivia Grandville, Benoît Lachambre, le Groupe Entorse, Maud Le Pladec, Yuval Pick, Omar Porras, etc.

n juin, désormais chaque année, l’Atelier de Paris vit au rythme de June Events : un temps fort qui propose au public une programmation danse dans les théâtres de la Cartoucherie avec des spectacles, des performances, des rencontres… présentés pour la première fois à Paris et en France.

Premier des rendez-vous festivaliers, June Events marque le début de l’été en dessinant dedans et dehors des parcours chorégraphiques, des soirées danse au format « XXL ». Jalonné de performances, traversé de propositions musicales et de projections de films, le festival met l’accent sur la création. Il favorise la découverte de jeunes talents et poursuit son ouverture à l’international en renforçant les croisements entre la danse et les autres

Ventes des places en mairie : du 20 mars au 22 mars de 16h à 18h, le 23 mars de 15 à 17h, et le 24 mars de 9h à 12h En vente également le soir du Concert

Réservation et informations • Secrétariat de l'église 4, place Lucien Delahaye Tél. : 01.43.28.32.35 • Rotary club Paris Sud Est www.rotary-club-paris-se.org • Monsieur Serge Mace Tél. : 06.85.01.62.71- email: secretaire@rotary-club-paris-se.org • Ecole de chiens guides pour aveugles et malvoyants de Paris et de la région parisienne - Tél: 01 43 65 64 67

Informations générales

Du 10 mai au 19 mai

Tarifs : 10€ / Gratuit pour les -12 ans

Production Atelier de Paris-Carolyn Carlson Théâtres partenaires Théâtre de la Tempête, Théâtre de l’Aquarium, Théâtre du Soleil.

INFORMATIONS au 01 49 57 78 00 www.mairie-saint-mande.fr

LA CULTURE À SAINT-MANDÉ • La Médiathèque municipale 1) Sur place tous les jours de 14h à 17h (sauf 3 avenue de Liège, Tel. 01 49 57 78 44 Courriel : bibliotheque@mairie-saint-mande.fr vacances scolaires) 2) Par téléphone au 01 49 57 78 00 avec la confirmation de la réservation par l’envoi d’un chèque • Le Conservatoire municipal dans les 48h suivant l’appel (les billets seront Robert Lamoureux conservés et remis par les hôtesses le soir du spectacle). 11 rue de Bérulle, Tel. 01 41 74 03 02 Aucune réservation par téléphone pour les Courriel : conservatoire@mairie-saint-mande.fr conférences de Connaissance du monde. • Le pôle “Action culturelle” 40 avenue du Général de Gaulle LES TARIFS Le tarif réduit est applicable aux personnes de composé des services : plus de 60 ans, aux demandeurs d’emploi et aux Musique et spectacle vivant étudiants. Tel. 01 41 74 97 61 Courriel : penot@mairie-saint-mande.fr Littérature, arts plastiques et créations événementielles Tel. 01 41 74 30 16 Courriel : chevalier@mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication : Guy Montagnon Graphisme : Frédéric Tual - S2D Impression : IME Tirage : 13 000 exemplaires Dépôt légal : à parution

Renseignements/ réservations 01 41 74 17 10 ou www.atelierdeparis.org Programme complet disponible à partir du mois d’avril sur www.junevents.fr