Saint-Mandé Infos by Mairie de Saint-Mandé

LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR

N°204

SEPTEMBRE 2016

ENCORE MIEUX VOUS SERVIR : L’ACCUEIL UNIQUE

DOUBLE RENTRÉE POUR LES ÉLUS DU CMJ RETOUR SUR LES TRAVAUX DE CET ÉTÉ LE 10 SEPTEMBRE, C’EST LA FÊTE DE L’AUTOMNE !

DÉCOUVREZ L A SAISON CULTURELLE 2016/2017

INTERVIEW DE PATRICK BEAUDOUIN, MAIRE DE LA VILLE

SAINT-MANDÉ INFOS :

Monsieur le Maire, que pensez-vous de cette nouvelle rentrée scolaire ?

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

PATRICK BEAUDOUIN : Les vacances sont terminées et j’espère que chacun, en famille ou entre amis, a pu se reposer et bénéficier, sur son lieu de vacances, de ce magnifique et généreux soleil présent tout au long de cet été. Les écoliers ont repris le chemin de l’école et je souhaite naturellement une parfaite réussite durant cette nouvelle année de travail et d’apprentissages des connaissances à nos plus de 1 700 jeunes en maternelle et en élémentaire. Je pense aussi aux collégiens d’Offenbach, de Decroly et de SaintMichel ainsi qu’à ceux des écoles privées Notre-Dame et Saint-Michel de Picpus, sans oublier nos lycéens d’Hector Berlioz. Comme chaque année, les services de la Ville ont travaillé à l’amélioration du cadre de vie des écoles en assurant la maintenance des infrastructures scolaires pour conforter la qualité de l’accueil de nos enfants. À la demande de l’Éducation Nationale et pour éviter trop de fermetures de classes, nous avons légèrement fait évoluer la carte scolaire. Nous allons surtout œuvrer et continuer d’assurer avec l’Éducation Nationale la meilleure sécurité possible auprès de nos établissements scolaires. J’appelle aussi à la vigilance et à l’engagement citoyen de chacun pour participer et maintenir, à un haut niveau de sécurité, notre cadre de vie. Une première règle nouvelle : Évitez les rassemblements devant les écoles ! Merci aux parents d’y être attentifs, je sais que cela ne sera pas facile… 3

ÉDITORIAL

SAINT-MANDÉ INFOS :

Vous avez consolidé la politique des plans pluriannuels d’investissements de la Ville. Pouvez-vous nous en dire davantage ? P.B. : La majorité municipale a le souci constant de la maîtrise de la dépense publique. Outre le contrôle de notre fonctionnement, cette maîtrise nous permet de dégager des marges de manœuvre pour mieux investir et les plans pluriannuels d’investissements font partie de cette politique. De ce fait, cette année les impôts locaux n’augmenteront pas et nous n’endettons pas non plus la Ville du fait de cette bonne gestion. Ainsi avons-nous encore conforté notre politique de plans pluriannuels dans quatre domaines : la voirie, la maintenance des bâtiments, la transition énergétique et la politique en faveur de l’accessibilité handicap. Notre espace urbain, qui est, je le rappelle, notre 3e lieu de vie après notre domicile et notre lieu de travail, a été l’objet de nombreux travaux. La rue doit être un lieu de convivialité, de rencontres, de dialogues et se doit d’être le plus agréable possible. Ainsi nous avons rénové la rue Poirier, l’avenue de la Pelouse, terminé la réfection de l’ensemble Gallieni Nord et Sud, jardins et chaussées, et nous allons œuvrer sur la rue Grandville. Nous n’avons pas oublié nos concitoyens à mobilité réduite ou malvoyants par la pose de nouvelles dalles en béton podotactiles au niveau de tous les passages piétons de notre principale artère, l’avenue de Gaulle, afin de faciliter leurs déplacements. De nombreux

informatique “Espace citoyen” où chacun peut déposer l’ensemble de ses documents administratifs et réaliser un certain nombre de démarches en ligne (http://www.mairiesaint-mande.fr) confortant ainsi notre gestion de la relation avec les citoyens. Notre système téléphonique a aussi été revu et il est en cours d’expérimentation.

travaux ont été aussi réalisés pour les équipements sportifs de la ville en particulier la réfection totale du sol du gymnase Roger Vergne qui facilitera ainsi les entraînements et les compétitions sportives. Le ravalement général du centre Pierre Cochereau a aussi été effectué. Je note aussi, pour faciliter le lien avec notre commerce local, la pose de nouvelles bornes Arrêt minute.

SAINT-MANDÉ INFOS :

L’accueil des Saint-Mandéens n’a pas été oublié…

P.B. : Ils sont de plusieurs ordres. Pour commencer, l’adaptation de la Ville à la transition énergétique. A partir du mois d’octobre, l’ensemble de l’éclairage public de la ville va être changé pour adopter la technique LED, c’est-à-dire que notre parc de 650 lanternes classiques équipées de lampes sodium sera entièrement remplacé par 650 lanternes LED à diodes électroluminescentes. Saint-Mandé va devenir ainsi la première ville de France complétement éclairée avec des lanternes neuves à LED dès le mois de décembre 2016. Cela va nous permettre, dans le cadre de la politique de maîtrise des dépenses publiques que nous menons, de baisser la consommation d’électricité sur l'éclairage public de 80%, de réaliser des économies sur le contrat d'entretien et donc d’avoir un meilleur contrôle de nos dépenses de fonctionnement. Grâce aux subventions obtenues, le montant de l’investissement est de 207 000 euros. Il sera rentabilisé en 2,8 années et permettra en 15 ans de réaliser 1,2 million d'euros d'économies soit 80 000 € par an.

P.B. : Vous avez parfaitement raison. Cette

année, la grande nouveauté est, sans conteste, la création de l’Accueil Unique qui permettra une réelle amélioration afin de continuer à servir au mieux nos concitoyens : physiquement un seul lieu d’accueil pour l’ensemble des formalités et démarches administratives. Cette mise en place a nécessité de longs travaux dans notre mairie et je remercie les Saint-Mandéens d’avoir accepté les désagréments passagers, mais aussi une formation de plusieurs mois de nos équipes. Désormais, chaque agent de l’accueil unique pourra répondre à l’ensemble de vos demandes. Un seul point d’accès pour toutes les demandes et ainsi vous faciliter le quotidien. Cette mise en place est associée à une modification des horaires d’ouverture de ce service : en horaire continu de 8h30 à 17h du lundi au vendredi et le samedi de 9h15 à 12h30. Je remercie la municipalité et l’administration pour avoir mis autant d’énergie dans la concrétisation de ce projet. Cette évolution va de pair avec la plateforme numérique mise en place l’an dernier pour dématérialiser un maximum de demandes et la création pour chaque Saint-Mandéen d’un compte

Autre grand sujet, la création d’une véritable économie tertiaire à Saint-Mandé par la concrétisation finale de la rénovation de la parcelle dite de l’IGN dans le Nord-Est de notre commune. Le permis de construire va être signé prochainement avec la convention 5

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Pourriez-vous nous parler des grands projets pour les mois à venir ?

ÉDITORIAL

PUP (projet urbain partenarial) qui permet une meilleure participation financière de l’aménageur aux réalisations des équipements publics sur ce terrain. Ainsi, à l’issue de cet important projet d’aménagement, avec le tertiaire réalisé par la Ville (32 000 m2), nous aurons construit ou rénové environ 85 000 m2 de bureaux créant des emplois nouveaux, près de 4000, et enfin de nouvelles et importantes recettes fiscales. Les travaux vont s’échelonner jusqu’en 2020.

SAINT-MANDÉ INFOS :

Vous avez lancé en Mai dernier une grande opération sur la Sécurité et la Tranquillité publiques. Pouvez-vous nous donner quelques précisions ? P.B. : Nous présenterons prochainement à la

population de Saint-Mandé, l’ensemble des dispositifs réalisés avec les services de l’État (police nationale, gendarmerie, Éducation Nationale, préfecture) et aussi du travail effectué pour nous doter de tous les moyens nécessaires pour cela. Nous avons installé des kits détresse dans les lieux recevant du public : écoles, crèches, lieux de culte… sans oublier l’armement de la police nationale et la réforme totale de notre système de télésurveillance qui deviendra plus performant. Et nous allons lancer l’opération “SaintMandéens Solidaires” autour de volontaires qui auront une double vocation. La première sera d’assurer auprès des services municipaux

SAINT-MANDÉ INFOS :

Avez-vous d’autres projets d’améliorations dans la ville ?

P.B. : Oui, j’évoquais plus haut, l’importance de l’espace urbain et nous avons entrepris, depuis deux ans, une nouvelle campagne de rénovation de nos rues. Nous présenterons, en décembre prochain, un plan général dans le cadre des pluriannuels d’investissements pour un certain nombre de nos rues qui sont défraîchies et je pense plus particulièrement au haut de l’avenue du Général de Gaulle, la rue Mongenot qui dessert le groupe Paul Bert et l’Institut Val Mandé, la rue de Berulle, la rue Allard, la rue du Commandant Mouchotte avec la fin de l’opération d’aménagement du terrain EDF, l’avenue Guillot et à la rue Pasteur à l’issue des travaux du terrain IGN. C’est un dossier d’importance pour la qualité de vie de notre ville et nous allons aussi essayer d’intégrer, là où c’est possible, des pistes cyclables. Enfin, dès ce mois, une réforme complète du Service Voirie-Espaces verts est mise en œuvre afin d’améliorer la propreté de nos rues. J’en profite pour rappeler que ce sont les citoyens qui salissent et non nos employés. Merci d’être vigilant à la propreté de notre commune !

et de la police municipale un apport de vigilance mais également d’être attentifs à la solidarité en particulier vers les personnes les plus fragiles. Je pense aux personnes âgées qui souffrent de solitude, aux violences conjugales ou parentales faites aux enfants, des problèmes de voisinage… afin que nous puissions mieux et plus rapidement réagir pour apporter des solutions et ne pas laisser des situations graves se dégrader et un climat de tension et de violence s’installer. La situation exige de chacun d’entre nous une prise de conscience nouvelle : il nous faut nous mobiliser afin d’aider et d’apporter un plus au bien-vivre ensemble et à la communauté saint-mandéenne toute entière. SAINT-MANDÉ INFOS :

L’environnement institutionnel de Saint-Mandé a changé. Pouvez-vous nous parler de ces évolutions ? P.B. : Il faut naturellement souligner

l’importance des relations que nous avons avec nos partenaires. Je pense au Conseil régional de l’Ile-de-France, que préside Valérie Pécresse, pour lequel un certain nombre de dossiers de subventions ont été déposés. 7

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Je pense également au Conseil départemental du Val-de-Marne. Je recevrai avec la municipalité le 7 septembre prochain le président du Conseil général, Christian Favier, pour évoquer de nombreux dossiers : la reconstruction de l’école Decroly, la réhabilitation des crèches de la rue de Berulle, la politique sociale, la maintenance du mur anti-bruit de l’avenue Guyane… Lien aussi d’importance avec la Ville de Paris avec laquelle nous avons ouvert de nombreuses discussions : l’amélioration et le lien avec la porte de Vincennes, notre avenue Victor Hugo avec l’aménagement d’un gymnase au-dessus du périphérique qui devrait servir aux associations sportives locales. Je pense au travail effectué pour le bois de Vincennes dont chacun peut constater une forte dégradation de son environnement, le travail contre les nuisances sonores nouvellement occasionnées par le Chalet du Lac ou encore le plan de stationnement de Paris qui devrait voir se réduire de manière drastique les places de stationnement… J’ajoute que naturellement Saint-Mandé est pleinement entrée dans le nouvel Etablissement public territorial “Paris Est, Marne et Bois”, et aussi dans la Métropole du Grand Paris avec raison mais vigilance car nous constatons chaque semaine qui passe, que cela rajoute véritablement deux strates

ÉDITORIAL

administratives supplémentaires. Les efforts de mutualisation, s’ils sont nécessaires, doivent être avant tout rationnels et non créer des contraintes et des dépenses supplémentaires… Très sincèrement, je pense que ce dispositif doit être repensé au niveau législatif. SAINT-MANDÉ INFOS :

Monsieur le Maire, un dernier message aux Saint-Mandéens ?

P.B. : Je profite de l’occasion qui m’est donnée de m’adresser aux Saint-Mandéens pour leur rappeler que 2017 sera une grande année de décisions pour la France à travers les élections majeures présidentielles et législatives. Je rappelle que c’est un devoir civique que de s’exprimer aux élections nationales par le vote et pour cela il faut être inscrit sur les listes électorales et nous avons chacun jusqu’au 31 décembre prochain pour le faire. Enfin les différents partis politiques se sont engagés dans un grand débat d’idées en organisant des Primaires pour le choix de leur candidat aux élections présidentielles. La Ville de Saint-Mandé ouvrira des bureaux de vote pour l’organisation de ces primaires – selon la demande des différents partis politiques – facilitant ainsi l’expression démocratique et le débat d’idées tant nécessaire pour trouver les voies du progrès et de l’avenir pour notre pays. J’invite tous les Saint-Mandéens à participer massivement aux nombreuses manifestations organisées dans notre commune.

Ce magazine est le vôtre ! Contactez le service communication de la Ville qui relaiera votre actualité dans les colonnes du magazine municipal. jennifer.bierna@mairie-saint-mande.fr

9 N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

SOMMAIRE DU N° 204 / SEPTEMBRE 2016

Double rentrée pour les élus du Conseil Municipal Jeunes. Les dates à noter : la permanence des élus sur les marchés, le conseil municipal, le conseil des seniors.

14 DÉMOCRATIE LOCALE 16 RETOUR SUR IMAGES

Retour sur les temps forts de ces dernières semaines.

L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE Une antenne de l’association Valentin Haüy à Saint-Mandé. 4e Salon “Job d’avenir”. Une formation BAFA organisée par L’Inter’Val. L’Hôpital Bégin étoffe ses services. Des conseils pour réussir la rentrée scolaire.

22 ZOOM SUR…

36 LOISIRS ET CULTURE

26 QUALITÉ DES SERVICES

40 SPORT EN VILLE

L’agenda de nos seniors et un avant goût du programme à venir.

Tennis, foot, yoga, taekwondo… sont au programme de ce numéro.

28 QUALITÉ DE VILLE

42 VIE ASSOCIATIVE

Plus que jamais, un service public de qualité. La parole à… Julien Weil.

Retour sur les travaux de l’été et sur l’enquête menée par les petits journalistes de l’école Charles Digeon lors du salon du déplacement durable. L’éclairage public 100% LED.

32 VIE COMMERÇANTE

Découvrez les talents de nos commerçants Saint-Mandéens.

Expos, concerts, rencontres… À vos agendas !

Les associations SaintMandéennes vous font part de leur actualité.

44 TRIBUNES

Expression libre des groupes politiques de l’opposition.

46 BLOC-NOTES

Les naissances, mariages et décès. Retrouvez aussi les pharmacies de garde.

DERNIÈRE MINUTE

La rentrée des miniBooks 100 places disponibles à l’École de la 2e chance du Val-de-Marne Vous avez entre 18 et 25 ans, vous avez quitté l’école depuis plus d’un an et n’avez pas obtenu de diplôme ou de qualification… Engagez-vous dans un parcours de formation en alternance école/entreprise ! Inscrivez-vous en appelant le 01 49 56 20 50 ou adressez un mail à contact@e2c94.com

Vide-grenier

Journée Portes Ouvertes

Organisé le 10 septembre de 8h à 19h par le Lions Club Paris Belleville Menilmontant, avenue du Général de Gaulle, avenue Gallieni, avenue de Paris, rue du Talus du Cours, Avenue Victor Hugo, place du Général Leclerc. Stands gastronomiques le matin. Venez nombreux !

Dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine, le centre de traitement des déchets ménagers Isséane à Issy-les-Moulineaux organise une visite de ses installations samedi 17 septembre de 10h à 17h. Pré-inscriptions obligatoires sur www.syctom-paris.fr

L'atelier d'écriture et d'édition les miniBooks (à partir de 7 ans) fête sa rentrée le mercredi 7 septembre (14 h à 18h). Possibilité de faire les Inscriptions 2016/2017 sur rendez-vous. Renseignements auprès d'Annik Hémery par mail (annikhem@club.fr) ou au 06 23 05 80 35 www.atelier-minibooks.com

POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Création maquette, rédaction, mise en page Territoires Publics Consultants Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos - TPC Consultants Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 13 500 Dépôt légal à parution

Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.

SORTIE DU PROCHAIN MAGAZINE LE 6 OCTOBRE 2016

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

12 À VOTRE ÉCOUTE

À VOTRE ÉCOUTE…

C O N S E I L M U N I C I PA L J E U N E S

DOUBLE RENTRÉE POUR LES JEUNES ÉLUS ! Après une période estivale bien méritée, les élus en herbe vont reprendre le chemin de l’école mais aussi celui du Conseil Municipal Jeunes. Les prochaines commissions auront en effet lieu dès le 12 septembre et seront l’occasion de déterminer les projets qui seront présentés lors de la 4e assemblée plénière du CMJ mandat 2015/2017. L’année a été bien remplie et de nombreux projets ont pu voir le jour grâce au travail et à l’implication des 34 jeunes élus. Rappelons-nous, entre autres, la boum organisée au profit de l’association Un cadeau pour la vie, la course de trottinettes ou encore les séances de cinéma en plein air au profit de l’association Il était une fois dans l’Oued qui ont rassemblé pas moins de 280 personnes ! Le 10 septembre, les jeunes élus seront aussi présents à la Fête de l’Automne, distribueront des chaussons aux pommes le matin et des pommes d’amour l’après-midi. Tout au long de l’année écoulée, ils se sont également impliqués lors de toutes les cérémonies officielles organisées par la Ville : commémoration du 8 mai 1945, 11 novembre, vœux de la municipalité… Bonne reprise à tous ! C

VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN

EURO 2016

MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10

elle initiative que celle portée par les élus du Conseil Municipal Jeunes à l’occasion des retransmissions gratuites sur écran géant des matches de l’Euro 2016. L’idée : recueillir des dons au profit de l’association Princesse Margot. Lors des sept soirées, parfaitement sécurisées par les agents de la Police municipale, près de 500 personnes ont été accueillies dans une ambiance de joie, de convivialité et de fair-play : 364 euros ont pu être reversés à l’association. Malgré la défaite en finale, l’équipe de France aura fait rêver les Saint-Mandéens. Rendez-vous à présent en 2018 pour le mondial qui aura lieu en Russie.

FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.

JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES

HUMAINES ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.

MARC MÉDINA 3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.

PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS ET LES INTERCOMMUNALITÉS. Reçoit le lundi de 15h à 17h sur rendez-vous.

JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.

CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE, DES JUMELAGES ET DE L'EMPLOI. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.

ALAIN ASSOULINE 7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.

ANNE CARRESE

À VOS AGENDAS… RÉUNION PUBLIQUE SÉCURITÉ, TRANQUILLITÉ PUBLIQUE Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Lundi 19 septembre CONSEIL MUNICIPAL Mercredi 28 septembre à 20h à l’Hôtel de Ville

8 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.

PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT CHARGÉ DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.

Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Saint-Mandé avec l’équipe de France

DÉMOCR ATIE LOCALE

BONNE RENTRÉE À TOUS !

idèle à sa devise “Cresco et Floresco” la Ville de Saint-Mandé a engagé comme chaque été, de nombreux travaux d’entretien ou de rénovation : bâtiments communaux, voirie et espaces verts ont fait peau neuve... De même, nos services municipaux ont préparé la rentrée scolaire et poursuivi la modernisation de nos services publics afin que chaque Saint-Mandéen entame cette nouvelle année dans les meilleures conditions possibles. Le mois de septembre est aussi celui des animations et des traditionnelles festivités organisées par la Ville et les associations. Le premier week-end est dédié à la “Fête des sports et des associations”, l'occasion de rencontrer toutes ces personnes qui s'engagent pour le rayonnement et l'animation de notre ville. Sport, culture, histoire, humanitaire, solidarité, économie : autant de domaines dans lesquels chacun trouvera sa place s'il le souhaite. Parce que nous pensons que ce qui fait la force d'une commune, c'est aussi son tissu associatif, nous mettons tout en œuvre pour faciliter leurs actions et leur apporter notre soutien. Dans ce même esprit, les 10 et 11 septembre sera organisée la Fête de l'Automne avec la Fête de la Pomme, la récolte du miel, la Fête des jardins et le traditionnel vide-grenier. Par ces manifestations de rues et pour tous, nous oeuvrons pour le bien-vivre ensemble afin que les Saint-Mandéens se rencontrent et partagent ces moments de détente entre amis ou en famille. Car, en ce temps de crises, il est plus que jamais de notre devoir de consolider le ciment de la fraternité et de la convivialité qui doit régner dans nos villes. Venez nombreux partager cette rentrée avec nous en participant à ces festivités de rentrée !

Les élus de la Majorité municipale

N’oubliez pas non plus… La saison culturelle 2016/2017 sera présentée Samedi 17 septembre à 18h à l’Hôtel de Ville Venez nombreux découvrir en avant-première les spectacles, concerts, sorties, expositions de cette nouvelle saison !

15 N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

MAGNIFIQUES GALAS DE DANSE Franc succès pour le gala de danse sur le thème du carnaval organisé par l’Association de Recherche Artistique, Culturelle et Chorégraphique (ARACC). Belle réussite aussi pour le gala de danse organisé par les Concerts Saint-Mandéens. Bravo pour ces magnifiques représentations.

ÉCHANGE SCOLAIRE À ESCHEWEGE, NOTRE VILLE JUMELLE Les élèves germanistes de 4e et de 3e du Collège J. Offenbach, encadrés par Mme Bloess, Pr. d'allemand, et Mme Touboul, Pr. de français, ont été accueillis dans les familles de leurs correspondants du 4 au 10 juin. Randonnées, visites guidées à Erfurt ou encore Weimar, la ville de Goethe étaient au programme de cet échange avec le collège Friedrich-Wilhelm Schule. L’accueil des correspondants allemands aura lieu au printemps 2017.

ART À LA CRÈCHE Lors de la fête de fin d’année de la crèche de la Maison du Bois le 24 juin dernier, familles, enfants et professionnelles ont partagé un moment convivial autour des travaux réalisés par les enfants tout au long de l’année. Toute l’équipe remercie de leur présence M. le Maire, Mme Carrese, Mme Cieslinski ainsi que les très nombreuses familles.

LES RIBAMBINS FONT LA FÊTE Le Relais d’Assistantes Maternelles organisait le 24 juin dernier sa traditionnelle fête de fin d’année, l’occasion de présenter les activités manuelles organisées… dont de fabuleux animaux en carton.

LES MAINS ENCHANTÉES DE THOMAS GUEI Le 8 juillet dernier, Thomas Guei, percussionniste, se produisait avec ses musiciens à Saint-Mandé lors d’un concert mêlant World Musik Fusion, funk, jazz et musiques traditionnelles africaines. Les fonds récoltés ont été reversés à l’Amakal pour son projet socio-culturel au Mexique : le Festival International Afrika Fusion qui œuvre pour la reconnaissance de la diversité culturelle et la formation de jeunes artistes.

LIBÉRATION DE SAINT-MANDÉ Le 25 août 1944, les hommes de la 2e DB libèrent Saint-Mandé au prix d’âpres combats à hauteur de la Tourelle. Depuis, la Ville leur rend hommage chaque 25 août, place Leclerc. L’occasion d’honorer la mémoire de ceux qui sont tombés lors de ces combats : E. Duval, A. Euvrard, H. Liger, L. Malezieux, G. Milhau, M. Ogee, R. Pironnet, C Karnowski et le brigadier Gilardi de la 2e DB et quatre inconnus. La municipalité a également honoré la mémoire du commandant René Mouchotte en déposant une gerbe devant sa maison natale, à l’angle des avenues Daumesnil et du Général de Gaulle.

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

PIQUE-NIQUE DE L’AMICALE DU CHALET Beau succès pour ce pique-nique le 25 juin dernier. Le maire, Patrick Beaudoin, Christine Sevestre Adjointe au Maire, Jean-Pierre Nectoux, Maire Adjoint Honoraire et Président de l’Association des Jumelages et Julien Weil Adjoint au Maire et Conseiller Départemental étaient présents ainsi qu’une cinquantaine de convives. André Raspail, président de l’Amicale, a rappelé son attachement à ces moments de convivialité, précisant « notre sport, la Pétanque est aussi un art du vivreensemble qui favorise la cohésion de notre société ».

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

DÉFICIENCE VISUELLE

Une antenne de l'Association Valentin Haüy à Saint-Mandé ! Forte de sa longue expérience au service des aveugles et des malvoyants, cette association s’implante dans le Val-de-Marne. à des activités qui se mettront en place selon les demandes et selon les possibilités de l'association. C Permanence AVH - Institut Le Val-Mandé 7, rue Mongenot - Tél. 06 07 66 49 09 À l'entrée de l'Institut Le Val Mandé, demandez au bureau d'accueil la permanence AVH (association Valentin Haüy).

Afin d’accueillir les personnes concernées par des problèmes de déficience visuelle et/ou leurs aidants, le Comité Régional Paris-Ile de-France de l’association Valentin Haüy ouvre une permanence à Saint-Mandé le 1er mercredi de chaque mois de 14h30 à 17h dans les locaux de l'Institut Le Val-Mandé. Les personnes seront accueillies, écoutées, renseignées, orientées et pourront participer

4e édition du salon Job d’avenir Destiné à l’emploi et à la formation des 16-25 ans peu ou pas diplômés, ce salon permet d’accompagner les jeunes vers l’emploi : Conseils personnalisés, préparer un entretien d’embauche, des solutions emploi et formation, postuler à une offre, rencontrer les recruteurs et organismes de formation… Infos sur www.jeunesdavenirs.fr 27 et 28 septembre – 9h à 18h Porte de la Villette – Paris Event Center

BAFA L’Inter’Val organise une formation générale BAFA du 22 au 29 octobre en continu et en externat – 9h/18h. Tarif préférentiel : 295 € (ou 195 € avec la bourse du CDtal 94) Fiche d’inscription à retirer à l’Inter’Val. Retour des dossiers le 1er octobre. 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39 Du mardi au samedi de 14h à 19h

LA PRESSE EN PARLE Article paru le 5 juillet 2016 dans SAINT-MANDÉ

L’hôpital Bégin étoffe ses services

LA réorganisation va bon train, comme le prévoit la réforme du service de santé des armées (SSA) qui regroupe ses troupes médicales au sein des hôpitaux militaires encore ouverts aux civils, tels Percy, à Clamart (Hauts-de-Seine) et Bégin, à Saint-Mandé. Celui-ci accueille de nouveaux outils dernier cri, mais aussi des médecins spécialistes et autres personnels médicaux. « Toutes les offres de soins du service ophtalmologique sont ouvertes, annonce le professeur Jean-Marie Giraud, chef du service et militaire. La chirurgie de la cataracte est l’une de nos principales activités, suivie par celle du glaucome, de la rétine et des paupières. » Objectif 20 000 consultations et 1 200 chirurgies par an

Parallèlement, le service collabore avec Percy pour la chirurgie réfractive ou de la cornée. « L’objectif est de pratiquer 20 000 consultations et 1 200 chirurgies par an et sans dépassement d’honoraire », précise le praticien. Du neuf, il y en a aussi aux services

de chirurgie viscérale, digestive et endocrinienne. « Nous développons la chirurgie bariatrique (NDLR : anneau gastrique posé dans les cas d’obésité), dont nous assurons le parcours complet », explique le docteur Vincent Duverger qui utilise le robot Da Vinci, dédié aux urologues mais utile pour le cancer de la cavité abdominale. Tout aussi rare (20 en France et 3 en Ile-de-France), le tout nouveau Sunship, un appareil de chimiothérapie « qui vise à augmenter l’effet destructeur de la chimiothérapie sur les tissus cancéreux, en introduisant, dans la cavité péritonéale, les médicaments de chimiothérapie dilués dans un liquide chauffé à 42 °C… », un appareil financé par la Fondation Maginot. Enfin, Bégin renforce son accueil en psychiatrie. « Nous passons de 8 à 30 lits dans ce service spécialiste du syndrome post-traumatique, pour les soldats mais aussi les victimes d’attentat, tels ceux du Bataclan », déclare le médecin-général Maryline C.N. Gygax-Généro.

19 N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

RENTRÉE SCOLAIRE

LES CONSEILS DU DR. ASSOULINE POUR BIEN COMMENCER… 1

3 RASSUREZ LES ENFANTS

L’IMPORTANCE DU SOMMEIL L’heure du coucher est variable selon les âges et les enfants. Cependant, imposez un horaire pour les plus jeunes (entre 20h et 21h) et laissez-les trouver leur sommeil dans leur lit, après un petit rituel réconfortant. Pour les adolescents et au vu du travail plus lourd qu’ils ont à fournir, marquez simplement une présence bienveillante, évitez les conflits le soir, il sera toujours temps de parler du problème le lendemain !

LORS D’UNE PREMIÈRE RENTRÉE Parlez-lui des points positifs : il grandi, la rencontre avec des camardes de son âge, les jeux, l’apprentissage et bien-sûr le retour à la maison avec des tas d’aventures à vous raconter.

4 ALIMENTATION : ÉVITER LES

SUCRERIES DANS LE CARTABLE, PRÉFÉREZ UN FRUIT ! Outre les caries dentaires, les sucres rapides n’ont vraiment pas les qualités nutritives que l’on trouve dans un fruit, des laitages, des céréales… Pensez au goûter appétissant mais aussi nourrissant pour vos chérubins.

2 LE CARTABLE À NE PAS

SURCHARGER Le port du cartable lourd est un leitmotiv qui suscite à juste titre bien des soucis : malgré les efforts de certains établissements qui ont mis en place des casiers dans lesquels les élèves peuvent déposer leurs livres, les enseignants exigent parfois de nombreuses fournitures : gros classeurs, gros cahiers… Il serait pertinent de laisser la possibilité aux élèves de partager un livre ou d’apporter des feuilles dans une pochette… Les scolioses provoquées par des cartables pouvant peser jusqu’à 16 kg est un phénomène qui devient inquiétant. Merci aux enseignants d’être bienveillants et de songez aux portages de vos pleins de courses qui dureraient toute une journée !

5 ÉVITER LES JEUX VIDÉO

AVANT DE S’ENDORMIR ! Durant l’année les enfants ont un rythme soutenu : horaires de classes, études, activités extra-scolaires, devoirs à faire le soir… Réservez un temps d’échange agréable avec eux plutôt que l’isolement de l’enfant sur des jeux vidéos, privilégiez la lecture au moment du coucher, cela évitera également des tensions qui minent l’atmosphère et l’humeur de chacun. C

La vague d’attentats terroristes de ces dernières semaines marque un changement notable de la société et ce serait une erreur de faire comme si cela n’avait pas d’impact sur nos enfants. Restez attentifs à leurs attitudes et répondez posément à leurs questions, évitez des réactions anxiogènes face à eux, ce qui amplifierait leur angoisse. Vos enfants tout comme nous tous, sommes dans la vie et il est essentiel que chacun puisse y puiser une source de joie et non s’encrer dans l ‘enfermement et le morbide. La parole doit être le ciment de l’environnement familial. Veillez à rester vigilant quant au dérapage vers toute forme de xénophobie et de racisme qui ne ferait qu’engendrer des ruptures sociales et amicales, hormis bien entendu la haine de l’autre que nous combattons pour que nos valeurs éthiques, démocratiques et républicaines soient respectées.

ZOOM SUR… Parce que la Ville de Saint-Mandé est attachée à offrir à tous, un service public qui réponde aux besoins et aux attentes de chacun, de nombreuses nouveautés accompagnent cette rentrée de septembre. L’Accueil Unique et la téléphonie virtuelle sont dès à présent opérationnels… les démarches sur le site de la Ville sont élargies et une borne tactile dans le hall de l’Hôtel de Ville complète ce dispositif pour un meilleur service rendu. Gain de temps assuré ! Impliqués, disponibles, professionnels, les 499 agents sont naturellement les maillons indispensables de ces dispositifs et sont aux avant-postes de cette exigence de qualité souhaitée par la municipalité. Tour d’horizon des nouveautés.

NOUVEAU, PRATIQUE ET FONCTIONNEL :

L’ACCUEIL UNIQUE

Composé de six “espaces de confidentialité” (État civil, affaires générales, élections, scolaire – paiement, inscriptions-, passeports), l’accueil du public se fait depuis quelques jours dans un lieu totalement repensé afin d’offrir aux SaintMandéens confort, qualité de service et discrétion. Des bureaux en back-office permettent aux agents communaux de gérer la partie administrative, telle la préparation des actes de mariages, l’inscription dans les registres, l’archivage.... Modernes, lumineux, fonctionnels, équipés de nombreux rangements, les nouveaux bureaux offrent aussi un cadre de travail plus agréable pour celles et ceux qui vous reçoivent au quotidien. Une inauguration de ces nouveaux espaces aura lieu samedi 10 septembre à 11h30 dans le hall de l’Hôtel de Ville. Venez nombreux !

L’ACCUEIL UNIQUE OUVERT EN CONTINU Depuis le 1er septembre, les horaires ont été adaptés. Il est dorénavant possible de venir faire vos démarches administratives lors de votre pause déjeuner ! Du lundi au vendredi : de 8h30 à 17h (en continu) Le samedi : de 9h15 à 12h30

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

POUR CHAQUE SAINT-MANDÉEN, UN ACCUEIL MODERNE ET PERSONNALISÉ

PRENEZ UN TICKET ! Autre nouveauté : la mise en place d’une borne tactile, comme cela se fait dans les grands magasins afin de gérer si besoin est la file d’attente. Les usagers sont ainsi mieux accueillis et dirigés vers le “guichet” adapté à leur demande. Les tickets sont disponibles en libre-service sur la borne ou directement auprès de l’hôtesse d’accueil au guichet. Durant l’attente de l’appel de son numéro, l’usager est invité à patienter dans les canapés du hall d’accueil.

ZOOM SUR…

TÉLÉPHONIE VIRTUELLE : LA RELATION DE PROXIMITÉ RENFORCÉE La mise en relation avec le service demandé se fait dorénavant grâce à une reconnaissance vocale à partir de mots clés : “passeport”, “mariage”… nom de l’agent, du service… Naturellement, si vous ne connaissez ni le nom de votre interlocuteur, ni le service instructeur, vous êtes dirigé vers l’Accueil Unique qui traite la demande. Plus aucun appel perdu… L’appel est dirigé sur le numéro de téléphone fixe de l’agent municipal qui va traiter la demande. Si l’agent s’est absenté ou est déjà en ligne, laissez un message vocal ! Celui-ci est transmis au service et l’agent en est aussitôt informé par un courriel qui lui indique le numéro de l’appelant et le message audio laissé par ce dernier. Il sera ainsi traiter de façon beaucoup plus efficace et rapide. De ce fait, aucun appel n’est “perdu”. Il est aussi possible de joindre en direct les élus. L’usager est invité à laisser un message vocal qui leur sera transmis sur leur boîte mail. Ceux-ci pourront être écoutés sur un Smartphone, un ordinateur ou une tablette.

VOTRE DEMANDE DE PASSEPORT EN 3 MINUTES ! L’espace citoyen mis en place sur le site Internet www.mairie-saint-mande.fr a pour objectif de simplifier l’ensemble des démarches administratives. Fini le casse-tête : toutes les demandes sont centralisées et redirigées sur le service compétent. Pratique et rapide, l’espace citoyen permet par exemple de prendre rendezvous pour une demande de passeport… Mode d’emploi : 1/ Prenez rendez-vous avec le service “passeport”. 2/ Remplissez et imprimez la pré-demande chez vous 3/ Achetez le timbre fiscal (en ligne sur le site) 4/ Déposez en mairie la pré-demande avec les pièces demandées (en 3 minutes c’est fait !).

LA PAROLE À…

À VOTRE ÉCOUTE…

Saint-Mandé est une ville animée et conviviale : les fêtes, manifestations, cérémonies y sont très nombreuses. Toutefois, dans un contexte financier contraint, il convient de faire mieux avec moins. Quelle est votre feuille de route ? JW : « Offrir à chaque Saint-Mandéen un service public d'excellence qui répond à ses besoins dans un délai le plus court possible : tel est le défi que s'est lancée la majorité municipale en engageant la modernisation de notre administration. Avec cette “révolution numérique”, nous plaçons

la satisfaction des usagers au cœur de notre action, conformément à notre engagement qui est de fournir aux Saint-Mandéens un service public moderne, sur mesure et personnalisé. Notre action s'inscrit dans une politique globale d'optimisation de l'administration, qui passe notamment par la rénovation de sa gouvernance et la recherche permanente des économies de fonctionnement. En un mot : faire toujours mieux avec moins ».

SERVICE PUBLIC MUNICIPAL : 499 AGENTS À VOS CÔTÉS Ils sont l’ossature indispensable au bon fonctionnement de la politique menée par l’équipe municipale. Et pour réussir une bonne production, il faut une bonne distribution des rôles ! Saviez-vous par exemple que plus de 50 métiers sont représentés ? Menuisiers, maçons, peintres, électriciens… pour l’entretien des bâtiments communaux dont les écoles. Et aussi, policiers, officiers d’état civil, gestionnaires Ressources humaines, agents comptables, bibliothécaires, jardiniers ou encore acheteurs publics… Au total 499 agents communaux, dont 12 agents dédiés à l’Accueil Unique oeuvrent au quotidien pour assurer un service public de qualité. A noter qu’une grande partie des effectifs est dédiée aux crèches et accueils de loisirs. C’est ici l’occasion de leur dire tout simplement : Merci !

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

JULIEN WEIL, adjoint en charge de la culture, de la communication, du développement numérique et de l’administration générale.

QUALITÉ DES SERVICES

L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE Vendredi 23 septembre à 14h30 Retrouvez toute l’équipe du Bel Âge pour découvrir la nouvelle programmation 2016/2017 ! À cette occasion, une projection avec toutes les photos souvenirs de vos sorties et séjours passés sera proposée puis sera suivie d’une collation. Merci de bien vouloir réserver votre place en téléphonant au service Bel Âge. Salle des mariages de l’Hôtel de Ville

Samedi 29 octobre à 16h30 ATTENTION ! INSCRIPTIONS VENDREDI 30 SEPTEMBRE À PARTIR DE 13H30 Découvrez la nouvelle comédie de Laurent Ruquier : À DROITE, À GAUCHE avec Francis Huster et Régis Laspalès. À quelques mois des élections, la confrontation inattendue entre Francis Huster et Régis Laspalès casse les codes, se joue des stéréotypes, fait vaciller nos opinons. Que vous soyez à droite, à gauche ou même au centre, cette comédie vous fera avant tout rire à l’extrême !

Jeudi 6 octobre de 15h à 18h BAL COSTUMÉ DE LA SEMAINE BLEUE ORGANISÉ PAR LE CONSEIL DES SENIORS.

Théâtre des variétés

Vous aimez danser et vous costumer, venez fêter la semaine bleue à Saint-Mandé ! Collation pendant le bal.

Le nouveau programme d’animation 2016/2017 est arrivé ! Vous ne l’avez pas reçu ? Faites-en la demande au service du Bel Âge ou venez directement le chercher en mairie. Une présentation de la programmation est également organisée le 23 septembre (voir ci-dessus).

Salle Jean Paul Goude 2 bis 2ter avenue Pasteur Inscriptions les 13, 15, 20, 22, 27 et 29 septembre au CCAS de 14h30 à 16h Participation : 5 €, un masque offert pour toute inscription. Renseignements au service Bel Âge.

Le service du Bel âge

vous accueille tous les jours de 13h30 à 18h et le vendredi jusqu’à 17h. Le service est fermé au public tous les matins. Vous pouvez également contacter Florence au 01 49 57 78 18 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

INSTANTANÉS...

Le 7 juillet dernier, un groupe de 25 personnes du Bel Âge s’est rendu au Mont Saint-Michel le temps d’une journée ! Au programme : balade dans les ruelles, visite guidée de l’Abbaye et pause en terrasse sous le soleil !

MARCHE POUR LA VUE Le 12 juin dernier, l’antenne de Saint-Mandé de l’association DMLA a apporté son soutien à la marche nationale pour la vue organisée par l’association IRPP. Jean Pierre Duphil avec son équipe : François Fanton, Vice-président national de l’association DMLA, Ghislaine Denier, secrétaire Nationale et Michèle Zerbib, bénévole du CHIC de Créteil ont pris en charge la logistique et toute l’organisation de la marche. Marie Pierre Le Gall avec Madeleine Granger de l’IRPP ont coordonné l’action des 15 bénévoles organisateurs. Une belle réussite d’une équipe soudée et motivée de 50 participants. Les bénéfices ont été entièrement reversés à la recherche scientifique pour les maladies de la vision.

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

ESCAPADE AU MONT SAINT-MICHEL

QUALITÉ DE VILLE

RETOUR SUR LES TRAVAUX DE CET ÉTÉ Afin de limiter la gêne occasionnée, de nombreux travaux ont été effectués cet été, l’occasion donc de rénover, de sécuriser, d’embellir, d’entretenir les bâtiments communaux, la voirie, les espaces verts…. Visite guidée.

PLACE GALLIENI

La troisième et dernière phase de la réfection complète de la voie piétonne par un rejointoiement des pavés côté commerces est à présent terminée.

RUE POIRIER

Un aménagement au pied des arbres a été effectué avec la mise en place de cailloux en résine et la pose d'une bordure en grès. Les trottoirs se parent à présent d’un beau revêtement en asphalte rouge. Un nouveau marquage de la signalisation horizontale et verticale était également au programme de cette réfection.

AVENUE DE LA PELOUSE

Une reprise complète a été effectuée de la chaussée de l'avenue Jeanne d'Arc à la Chaussée de l'Etang. La réfection totale des trottoirs en asphalte rouge et la création d'un îlot central afin d'éviter le stationnement abusif et dangereux sont également terminées. Une replantation complète paysagère a été effectuée dans les jardinières avec la création d’un arrosage automatique.

Un grand merci à tous les SaintMandéens pour leur compréhension pour les éventuels désagréments occasionnés !

AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

Au cours des deux mois d’été, une réfection et une mise aux normes des dalles podotactiles aux différents passages piétons ont été effectuées. Ces travaux vont de l'avenue de Paris à l'avenue Daumesnil.

En septembre, coup de propre Chaussée de l’Étang ! Signalisation verticale, mobilier urbain, nettoyage des caniveaux, reprise d’un passage piétons et des coussins berlinois… sont au programme de ces travaux qui se dérouleront en trois phases : Lundi 12 septembre : de la route de la Tourelle à l’avenue de Liège Lundi 19 septembre : de l’avenue de Liège à la rue Benoît Levy Lundi 26 septembre : de la rue Benoît Levy à l’avenue Daumesnil Lors de ces trois journées, la route sera fermée à la circulation et le stationnement interdit.

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

ÉCOLE CHARLES DIGEON

Un nouvel enrobé de couleur noire a été posé sur l'aire de jeux. Des aménagements et une sécurisation au pied des sept arbres ont complété les travaux effectués.

QUALITÉ DE VILLE

S A LO N D U D É PL AC E M E N T D U R A B L E

LES PETITS REPORTERS ONT ENQUÊTÉ Le 4 juin dernier, avait lieu le deuxième salon du déplacement durable à Saint-Mandé. L'équipe des petits journalistes de l'école Charles Digeon se sont une nouvelle fois rendus sur place et ont enquêté pour vous.... out comme l'an dernier, le succès de ce salon est indéniable, même si 52% des visiteurs interrogées n'étaient pas au courant de l’événement. C'est en sortant du métro, ou en allant faire leurs courses qu'ils en ont pris connaissance. Ils ont trouvé ce salon très intéressant mais beaucoup regrettent que ne soient exposés que des véhicules électriques et que l'énergie solaire n'ait pas été plus évoquée, alors qu'un grand nombre de personnes pensent que ce sera le principal type de “carburant" utilisé dans un futur proche, tout comme l'utilisation de véhicules magnétiques. Pour ceux qui avaient visité le salon de l'an dernier, ils regrettent qu'il n'y ait pas plus de nouveautés, même si le Gyropode, notamment, a connu un énorme succès auprès des visiteurs, enfants et adultes. Ce salon a permis de parler écologie et de prendre conscience de notre environnement. Beaucoup pensent qu'il faudrait développer d'avantage le parc automobile à énergie “propre“ tout en baissant leur prix, qui est un grand frein

L'ÉQUIPE DE JOURNALISTES : ARIANE HORVAÏ-BARRAND, LORENA SMOLEN, LÉA EPALE, LINOÏ OFIR, LOUISON SEYDOUX, SASHA HACCOUN, PERRINE DESPRES, LORETTE DESPRES, ELENA GRANGER. Un grand merci à Roger Grinstein (Roro) directeur adjoint de l'ALSH C.Digeon qui encadre “les petits reporteurs” et qui s’est beaucoup impliqué dans ce projet, et à notre invité d’honneur : Cyril Moré.

pour 90% des personnes interviewées. Ils ont également pris conscience de leurs “manquements”, notamment dans le gaspillage de l'eau, dans l’utilisation de leur voiture ou scooter pour de courts trajets, qu'ils pourraient effectuer plutôt à vélo, en roller, en trottinette ou à pied. Même si beaucoup nous ont expliqué faire au mieux pour préserver notre environnement (tri des déchets, ne pas laisser couler l'eau, éteindre les lumières...) avoir des enfants, partir en vacances à des kilomètres du lieu d'habitation et avoir une vie active ne leur est pas toujours facile à appliquer. En conclusion, ce deuxième salon a été un événement permettant de découvrir d'autres manières de se déplacer et d'éveiller les consciences à la protection de notre planète. C

Concours de dessins

Pour sensibiliser les jeunes saint-mandéens à la problématique du réchauffement climatique et à la nécessité de développer des solutions de déplacement alternatives, la Ville de Saint-Mandé a organisé, lors du salon du déplacement durable du 4 juin dernier, un concours de dessin ayant pour thème “les véhicules de demain”. 36 enfants des écoles élémentaires Charles Digeon, Paul Bert, Emilie et Germaine Tillion ont laissé parler leur imagination… Exposés lors du salon du déplacement durable, ce sont les visiteurs qui ont voté (120 votes collectés). 1ères: Louison SEYDOUX et Ariane HORVAIS (dessin à 4 mains) 2e : César GAUTHIER et d’Andrej OGNGONIVIC (dessin à 4 mains) 3e : Luna PINAZO. Tous les participants ont reçu un diplôme et des cadeaux des mains de Florence Crocheton, 1ère adjointe en charge de l’Urbanisme, Patrimoine, Habitat et Développement Durable lors d’une petite cérémonie. Monsieur Marc BERGERE*, artiste saint-mandéen, a gracieusement offert des encres aux gagnantes. *Marc BERGERE est un artiste peintre sur encre et papier et un photographe saint-mandéen, passionné d'art pictural, musique, littérature, poésie et cinéma. Il est connu pour la réalisation de ses œuvres sur les cartons d'emballages. Il est également auteur d'illustrations de nombreux recueils des Nouvelles et de Poésies. Pour découvrir les productions de cet artiste hors paire, connectez-vous sur son site web : www. marc.bergere.com

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

D'ICI FIN 2016, SAINT-MANDÉ DISPOSERA D'UN ÉCLAIRAGE PUBLIC 100% LED

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

un contrat d'entretien réduit au minimum, les lanternes étant garanties 8 ans. Les crédits nécessaires ont été votés au Conseil municipal du 22 juin. Ce projet est financé à 40% par des recettes extérieures notamment grâce à une importante subvention du syndicat d’électricité, le SIPPEREC. C

près avoir expérimenté en 2015 dans trois rues (avenue Foch, rue du Parc et rue Brière Boismont) un nouveau dispositif d'éclairage public à LED, SaintMandé généralise cette opération. D'ici fin 2016, les 45 rues de la commune, sans exception (hormis les voies parisiennes), seront équipées de 577 nouvelles lanternes à LED. Grâce au LED, la lumière blanche diffusée au sol est d'une part, de meilleure qualité et d'autre part, nous permet de dégager de substantielles économies : l'investissement de 420 000 € va être en effet rentabilisé en moins de 2,8 années, grâce aux économies sur la facture d’électricité (- 80%) et grâce à

MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois*

Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert. Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon

*pour toute la ville

Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le portail “accueil unique” sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr

VIE COMMERÇANTE

Les délices de Lulu

nstallés depuis le 1er juin, Audrey et Julien sont les nouveaux gérants de la boulangerie pâtisserie “Les délices de Lulu”. Côté boulangerie, le choix est large et répond aux envies de chacun : baguette de campagne, au seigle, aux céréales aux trois fruits secs, pain Baltik ou complet… côtoient la baguette tradition pour laquelle, Julien a reçu en 2013 le Premier Prix du Val-de-Marne. Côté pâtisserie, tartelettes, Salambo, cheese-cake, fraisier, framboisier, éclairs, crumble, flan… se disputent la vedette et les papilles s’émoustillent à la vue de cette farandole de desserts ! Le chef pâtissier a un beau CV puisqu’il est issu de l’école Joël Bellouet, « une référence dans le métier (Le Nôtre, Fauchon…) » explique Julien.

Des formules à emporter sont proposées : une formule classique à 6,50 € (sandwich simple ou crudités ou quiche ou pizza ou fougasse avec dessert et boisson) et une formule du jour à 7,90 € avec au choix : sandwich du jour ou avec pains spéciaux ou salade de pâtes, le tout accompagné d’un dessert et d’une boisson. « Cet hiver, il y aura même des petites soupes… » précise Audrey. Les Saint-Mandéens ne s’y sont pas trompés et la clientèle afflue. Pour les plus pressés, il est possible de passer un coup de fil avant de venir afin que la commande soit préparée à l’avance. Que du bonheur ! C LES DÉLICES DE LULU 18 AVENUE JOFFRE TÉL. 01 49 57 21 71 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 7H À 20H

Laissez-vous tenter aussi par la viennoiserie, elle est excellente ! 32

Bienvenue chez Soela SPA

BIENVENUE À... Anne-Laure Bosser “Voie & Sommet” Accompagnement, formation et coaching 27 rue Jeanne d’Arc Tél. 06 11 44 18 00 www.voieetsommet.fr

ans cet espace dédié à la beauté, au bien-être et à la remise en forme, vous trouverez forcément un service qui répondra à vos besoins ou envies. Les traditionnelles manucures, épilations à base de cire naturelle et soins du visage (antirides, coup d’éclat, fermeté…) sont réalisés par l’esthéticienne du salon, Maéva. Différents forfaits sont proposés pour être toujours au top ! Laurence quant à elle, met son savoir-faire et son expérience au service de votre bien-être. Dans une ambiance feutrée, elle propose différents massages : relaxant, drainant ou tonique. Ce dernier est effectué au sol sur futon et tatami et inspiré par le yoga. « Idéal pour les contractures et les préparations sportives » explique Laurence. « La réflexologie des pieds et des mains apporte aussi énormément de bienfaits : des pressions sont exercées sur les zones réflexe libérant ainsi le stress et améliorant la circulation sanguine » précise-t-elle. De nombreux soins du corps font aussi partie du menu : gommages aromatiques aux épices, à la purée de papayes ou au savon noir accompagnés d’une séance de hammam… Pensez aussi aux cours de remise en forme : zumba, pilate, kik boxing… Ex-sportive de haut niveau en volley, Laurence assure un suivi de A à Z, vérifie les postures, explique, encourage… Du coup, plus aucune excuse… Placez votre rentrée sous le signe de la beauté, du bien-être et de la remise en forme chez Soéla SPA ! C� SOÉLA SPA 93 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE TÉL. 01 43 28 27 17 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H30

Bernard Chiche et son équipe Institut de beauté et de remise en forme “Lev Institut” 104 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 74 79 96

Khaled Brouche Nouveau supermarché "Carrefour city" 101 avenue de Paris Tél. 01 43 65 28 40

Stressé ? Tentez la sophrologie ! « La sophrologie est une méthode psycho-corporelle douce qui s’inspire de différentes disciplines : le yoga, la méditation zen, l’hypnose ou encore la relaxation. Elle permet de donner les outils et techniques pour gérer plus sereinement les différents événements de la vie, d’atteindre le bien-être, l’apaisement émotionnel et une attitude positive » explique Laëtitia Bredon, sophrologue à Saint-Mandé. Différents thèmes peuvent être abordés : retrouver la confiance en soi, vivre sereinement sa grossesse, préparer un examen, gérer ses phobies, accompagner des patients dans la maladie… Plus de renseignements au 06 98 03 21 59 ou par mail sophrologie.lb@gmail.com

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Envie de prolonger les bienfaits de l’été ? Rendez-vous chez Soela SPA où Laurence, la gérante vous accueille avec son accent chantant…

VIE COMMERÇANTE

Le Paris ? C’est à Saint-Mandé ! Lieu typique de la restauration parisienne, la brasserie est le lieu incontournable tout à la fois pour profiter d’une cuisine de qualité, d’une rapidité de service, pour prendre un café sur le zinc ou encore déguster un cocktail en terrasse. Gens de passage et habitués s’y côtoient, les professionnels s’y retrouvent pour des déjeuners de travail et les étudiants pour réviser à la hâte les cours à venir… Le Paris ne fait pas exception et propose tout cela avec le petit plus : la convivialité.

es maîtres du lieu : deux jeunes SaintMandéens, Fabrice et Gladys qui ont repris la gérance il y a trois ans après s’être rencontrés à l’école hôtelière dans le 17e à Paris.

Sachez aussi que le café pris au comptoir n’est qu’à 1 € ! Le matin, des formules petits déjeuners font le bonheur des plus pressés : boisson chaude + viennoiserie + jus pour 5,90 € et 10 € avec omelette ou œufs au plat. « Et puis, à partir de 17h jusqu’à 21h30, c’est "happy hour" précise Gladys, cocktails et pintes sont à 5 € ». Bénéficiant d’un écran de télé de belles dimensions, la salle était comble lors des matches de l’Euro 2016 « C’était de la folie ! » se souvient Fabrice. Vous ne connaissez pas encore le Paris ? Allez-y les yeux fermés après avoir fait votre marché par exemple… c’est tout à côté ! C

À la tête de six salariés, tout deux ont à cœur de proposer une cuisine traditionnelle, variée avec des produits frais de qualité comme en témoigne la carte des menus. Pour le déjeuner, deux formules sont proposées, l’une à 13,90 € (Entrée + plat ou plat + dessert) l’autre à 15 € (Plat + café gourmand). Au menu par exemple : gaspacho de tomate et basilic suivi d’une andouillette de canard à la crème de moutarde et sa purée de légumes verts ou des penne à la Ricotta et saumon fumé, puis une tarte aux pommes maison pour finir. « Le menu proposé par le Chef est différent tous les jours » explique Fabrice.

LE PARIS 174 AVENUE DE PARIS TÉL. 01 43 28 24 41 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 6H30 À 23H (6H LE JEUDI – 6H À 15H LE DIMANCHE) 34

SAMEDI 10 SEPTEMBRE FÊTONS ENSEMBLE L’ARRIVÉE DE L’AUTOMNE ! La Fête de la pomme Animations, ateliers, stands… autour de la pomme.

La récolte du miel Rendez-vous devant le Centre Pierre Cochereau. Ouverture des ruches aux environs de 10h puis dégustation du miel. La Fête des jardins Animations ludiques autour du compostage, du développement durable, de la connaissance des abeilles, de la pêche… et troc de plantes. Le vide-grenier Organisé par le Lion’s Club, de 8h à 19h dans les avenues du Général de Gaulle, Victor Hugo, Gallieni, avenue de Paris, place du Général Leclerc et rue du Talus du cours. 35

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

LOISIRS & CULTURE

CULTURE EN VILLE

L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS DU 6 AU 15 SEPTEMBRE VERNISSAGE MARDI 6 SEPTEMBRE DANS LE PATIO DE L’HÔTEL DE VILLE PEINTURE

CLAUDE OLLIVIER

Ce peintre amateur saintmandéen vous ouvre les portes de son jardin secret et vous invite à découvrir ses aquarelles, pastels et huiles. Patio de l’Hôtel de Ville

DU 29 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE DE 14H À 18H (SAMEDI ET DIMANCHE) DU 29 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE VERNISSAGE SAMEDI 1 er OCTOBRE DE 15H À 18H DANS LE PATIO DE L’HÔTEL DE VILLE

JUSQU’AU 25 SEPTEMBRE

1914 – 1918 LA MER EN GUERRE

La grande guerre en Manche et mer du Nord, une exposition proposée par le Service historique de la Défense. Tout public. Visites guidées sur inscriptions : www.servicehistorique.defense. gouv.fr Château de Vincennes, pavillon du roi

HOMMAGE AU POÈTE ROBERT-HUGUES BOULIN (1924-2010)

Ce poète saint-mandéen a composé des centaines de poèmes et a publié de nombreux ouvrages. Un hommage lui est rendu par la Ville de Saint-Mandé avec les Editions Thierry Sajat qui publient un inédit du poète pour l’évènement. Des poèmes et des extraits de ses ouvrages seront exposés dont certains traduits en Braille car Robert-Hugues Boulin était aveugle, ainsi que des photos. Lors du vernissage, une évocation du poète sera faite par ses amis. Angélique Sion, comédienne, interprètera certains de ses poèmes et une présentation du dernier recueil posthume intitulé “Les abeilles sauvages” sera faite par l’éditeur et le comédien François Fournet. Patio de l’Hôtel de Ville 36

69e SALON D’AUTOMNE DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES ARTISTES FRANÇAIS (ANAF) Invité d’honneur : Zacchi

Jean-Marie Zacchi est un artiste peintre français d’origine corse. Ses travaux se déploient dans l’art figuratif et abstrait avec comme sujets paysages, paysages urbains, vues architecturales, marines et natures mortes. Il est aussi le peintre des fleurs avec une interprétation très personnelle de la beauté éphémère tant en huile qu’en pastel… De nombreux autres peintres et sculpteurs seront également réunis autour de Zacchi. Venez nombreux ! Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

MUSIQUE Un concert d’exception proposé par Musica Prima 21 SEPTEMBRE À 20H30

“TANGO, TANGO, DE PARIS À BUENOS-AIRES” Marcela Roggeri, piano, Florent Héau, clarinette Piazolla : Une histoire de Tango Tangos traditionnels

RETOUR SUR ESPRIT GRANDVILLE

Proposé par l’Association Perséphone, avec le soutien de la Ville de Saint-Mandé, l’Institut Le Val Mandé, La Compagnie Tant Pis pour la Glycine, L’Association Esprit Grandville, France Musique et l’Épicurien. Au programme, Vendredi 30 septembre de 15h à 21h 18h : Vernissage de l’exposition et mise en vente des œuvres réalisées durant l’événement Esprit Grandville : • La sculpture collective, réalisée par Robuste Odin, Thierry Lafonte et les Saint-Mandéens. • Les dessins et peintures de Marc Bergère, Lorca Maubourguet, Olga Rozmakhova et les “Grandvillisations“ d’Erolf Totort. • Les photos, Espace Loisirs Institut Le Val Mandé. • Les gravures des personnes fréquentant l’Institut Le Val Mandé réalisées à l’atelier Iconograffite d’Erolf Totort. • Présentation et vente du journal “Esprit Grandville Édition spéciale“, Jérémie Larrieu, Beaudouin Soulis, Chan Derhy, Clara Chavassieux, Axel Anastacio, Léon Hugues. • Installation de Carole Pfeiffer et d’Erolf Totort. • Diffusion des interviews réalisées par Françoise Degeorges et Pierre Willer pour l’émission Couleurs du Monde sur France Musique. Invitée Annie Renonciat, biographe de J. J. Grandville. Samedi 1er octobre de 15h à 21h 16h : Projection du film de Tristan Charron. Projection du documentaire réalisé par Ralph pour R-G-S TV 17h : Projection “Charlie le rire en éclats“ un documentaire réalisé par Yves Riou et Philippe Pouchain. Dimanche 2 octobre 15h à 21h 16h : Concert Charles Heisser et sa jam session. Salle Jean-Paul Goude

ABONNEMENTS 3 CONCERTS (21 septembre “Tango, tango, de Paris à Buenos-Aires” ; 18 octobre “Les Quatre saisons : Vivaldi à Venise” ; 17 novembre Paris Guitare Quartet, quatuor de guitares). 50 € (2e cat), 65 € (1e cat), 21 € : -de 20 ans Infos - Réservations / Vente des places Par téléphone au 01 48 76 53 58 Billetterie : Tabac de la Tourelle 170 avenue de Paris, Vincennes et sur place le soir des concerts.

9 OCTOBRE À 17H

CONCERT ORGANISÉ PAR LES CONCERTS SAINT-MANDÉENS AU PROFIT DES CHRÉTIENS D'ORIENT. Vivaldi - Mozart -

Elgar - Direction d'Antonin Rey.

Église Notre-Dame de Saint-Mandé

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif : 20 € (2e cat), 25 € (1e cat), 10 € : -de 20 ans

DU 30 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE

CULTURE EN VILLE

La Charpente

Les animations de la rentrée

C’est la rentrée !

Trois nouveaux cours adultes ouverts aux débutants comme aux expérimentés :

à la librairie Mots & Motions VENDREDI 23 SEPTEMBRE À PARTIR DE 19H

Nouveau ! Aquarelle - Encre Lavis avec Rossen Ivanov : les lundis de 16h30 à 19h

RENCONTREDÉDICACE AVEC MARIESABINE ROGER

Initialement auteur pour la jeunesse, Marie-Sabine Roger est plus connue depuis 2009 grâce à son roman pour adultes “La tête en friche” qui a été adapté au cinéma en 2010 par Jean Becker, avec Gérard Depardieu dans le rôle de Germain et Gisèle Casadesus. Venez découvrir son nouveau roman “Dans les prairies étoilées” paru aux éditions du Rouergue.

Nouveau ! Modelage d’après Modèle Vivant avec Aude Lantieri : les mercredis de 19h30 à 22 h Nouveau ! Dessin - Peinture à l’Huile avec Rossen Ivanov : les jeudis de 19h30 à 22h

JEUDI 29 SEPTEMBRE À PARTIR DE 19H

RENCONTREDÉDICACE AVEC MICHEL BERNARD

Les cours habituels continuent : Dessin d’après Modèle Vivant, Peinture à l’Huile, les Bases du Dessin et de la couleur, l’Atelier libre.

Après son magnifique roman “Les forêts de Ravel” paru l’an dernier, Michel Bernard revient pour cette rentrée littéraire avec “Deux remords de Claude Monet” à La Table Ronde. Échanges avec l’auteur autour du grand peintre Monet, de son ami impressionniste Frédéric Bazille et son admirable épouse Camille.

Les cours Enfants et Ados ont lieu les après-midis du mercredi et du samedi entre 14h et 18h30 et le samedi matin entre 9h30 et 12h30. Renseignements Aude Lantieri Les inscriptions pour les cours et stages sont possibles toute l’année 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 - aude@lacharpente.com www.lacharpente.com

Ouverture exceptionnelle pour la rentrée scolaire : Lundi 5 de 14h30 à 19h30 Lundi 12 de 14h30 à 19h30. Librairie Mots & Motions 74 avenue du Général de Gaulle

39 N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

SPORT EN VILLE

MÉDAILLES FOOT

TENNIS

Lors de la fête du Lawn Tennis de Saint-Mandé, Sylvie Sitruk, Présidente du club, a reçu la médaille de bronze de la Jeunesse, des Sports et de l'Engagement associatif, décernée par le Ministre de la jeunesse et des sports et de la ville, sur proposition de Monsieur le Préfet du Val-de-Marne. Son parrain, Jean-Pierre Nectoux, Maire adjoint honoraire et médaille d'Or de la Jeunesse et des Sports a eu l'honneur de lui remettre cette distinction, accompagné de Christine Sevestre, Adjointe au Maire, Déléguée aux sports et à la vie associative qui lui a donné son diplôme devant une assistance nombreuse. Bravo et félicitations à Sylvie pour son dévouement au service de la jeunesse, des sports et pour son engagement au sein d’associations saint-mandéennes dont le jumelage et son bénévolat permanent ! L.T.S.M. Tél. 01 43 28 13 31 Site : www.ltsm.fr Réservation : https://adoc.app.fft.fr/adoc/

Lors du traditionnel Crampon d’Or organisé par le FC Saint-Mandé le 11 juin dernier au stade des Minimes, tous les jeunes joueurs et joueuses du club se sont produits devant un large public qui a apprécié les progrès effectués au cours de la saison. C’était aussi l’occasion pour Christine Sevestre et Jean-Pierre Nectoux de remettre à Philippe Rodriguez, ancien président du club, la médaille d’argent de la Jeunesse et des Sports et à Aziz Chakir, vice-président du club, la médaille de bronze, en présence de Monique Tougard qui avait remis le challenge Gérard Tougard à nos jeunes footballeurs.

R A PPE L La campagne d’abonnement du LTSM pour la saison 2016/2017 (du 1/10/2016 au 30/09/2017) est ouverte. 40

TAEKWONDO

C’est la rentrée ! Les cours de Taekwondo pour enfants, adolescents et adultes reprennent.

Cours enfants (à partir de 5 ans)

Cours adolescents-adultes (à partir de 12 ans) Samedi de 12h à 13h Cours d'essai possible à partir du 10 septembre. Salle Omnisport 10 rue Mongenot Renseignements : M. Tarot Dojang Club Taekwondo Tél. 06 62 41 34 74 dojangclubtkd@free.fr dojangclubtaekwondo.com

YOGA

QI GONG

Bienvenue au yoga studio !

L’association “L’Art du Souffle” propose de pratiquer en salle ou en plein air (bois de Vincennes) le Qi Gong : gymnastique chinoise de santé alliant le souffle, la concentration, des postures et mouvements bénéfiques pour la souplesse du corps et l’apaisement du mental. Initiation à la pratique au Qi Gong suivie d’une collation. Jeudi 22 septembre (entre 19h et 21h)

Diplômée de la Fédération Française de Yoga depuis 2006, Valérie Grin vous invite à pratiquer le yoga dans un cadre agréable, reposant et propice au retour sur soi. Différentes classes sont proposées selon les niveaux. Les cours sont ouverts à tous : enfants à partir de 4 ans, adolescents, adultes, seniors (niveau débutant à avancé). Reprise des cours : le lundi 4 septembre

Salle Boitelle 31 rue Allard Libre participation. Inscriptions au 06 81 54 37 54 Informations en envoyant un mail à md.bleuler@hotmail et sur www.artdusouffle.com

Le yoga studio 21, rue de l'alouette Renseignements au 06 63 78 70 99 ou par email valeriegrin123@gmail.com

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Mercredi de 13h à 14h Samedi de 11h à 12h

VIE ASSOCIATIVE

Les Cafécomptines

Défilé

Délégation autour du Maire Alexander Heppe.

Fête de la Saint-Jean à Eschwege

umelée avec la Ville d'Eschwege depuis 1989 (province de la Hesse en Allemagne), la Ville de Saint-Mandé, représentée par Jean-Pierre Nectoux, Maire Adjoint Honoraire et Président de l'Association des Jumelages (ADJ), Christine Sevestre, Adjointe au maire et Vice-présidente des jumelages, Thomas Boullé, Conseiller municipal, des présidents d'associations et membres de l'ADJ, ont été reçus en juin dernier lors des Fêtes de la Saint-Jean. Accueillie par Alexander Heppe, Maire d'Eschwege et Ingrid Quantz, Présidente des jumelages, la délégation de Saint-Mandé a participé aux festivités organisées dont le traditionnel défilé, associant les enfants des écoles, les autres villes jumelées d'Eschwege et les habitants. Plusieurs réunions ont également eu lieu afin de poursuivre l'échange scolaire avec le collège Offenbach, le Lions club et les responsables des sports pour organiser les 9e Jeux Olympiques communaux à SaintMandé du 25 au 28 mai 2017. C

Retrouvez d’autres mamans, papas, papis, mamies et partagez ensemble un temps de comptines, chants (en français, anglais…) et lecture d’un album. Pour les moins de 4 ans. Prochains rendez-vous : les 12, 19 et 26 septembre et 3 octobre de 9h45 à 10h45

Caféjeux d’aiguilles et atelier créatif Savoir-faire, création et détente (tricot, création de votre boîte en carton et tissu...) Samedi 24 septembre de 10h à 13h

CaféPhilos

Collégiens et lycéens réfléchissent et s’expriment sur un thème d’actualité, existentiel, philosophique déterminé par eux-mêmes. Ouvert aux jeunes à partir de 10 ans. L’atelier se déroule en présence des parents qui accompagnent cette démarche et le débat. Samedi 24 septembre de 17h à 18h30 INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES POUR L’ENSEMBLE DES ATELIERS Maison de la famille (3e étage) 8 place Lucien Delahaye www.cafediabolo.fr cafediabolo@gmail.com Tél. 07 81 40 77 30

SRI-LANKA un sourire pour demain L'Association créée pour dix ans par Patrick Beaudouin pour aider des petites victimes du Tsunami a cessé ses activités le 31 décembre 2014. Sur les 30 fillettes aidées, au moins 5 ont pu entrer à l'Université, d'autres se sont mariées, beaucoup ont trouvé du travail dans différents secteurs de l'économie et quelques-unes sont parties à l'étranger. L'une d'elles, s'exprimant au nom de ses amies, a écrit une lettre de remerciements. Extrait : « Merci beaucoup pour votre aide... Je vous aime tous... Votre accompagnement nous a été très précieux... Vous ne nous connaissiez pas, vous ne connaissiez pas nos familles et cependant vous nous avez aidées... Nous avons été privilégiées d'avoir été parrainées par vous tous... Vos “filles” ».

À noter sur votre agenda !

LA JOURNÉE DES ASSOCIATIONS ET DU SPORT Samedi 3 septembre - Jardins de l’Hôtel de Ville Venez nombreux !

• English-Jazz : cours de jazz donnés en Anglais "Éveil" (4-6 ans) et "Initiation" (6-8 ans)

Pour cette nouvelle saison, nous recherchons des choristes et des musiciens amateurs. Renseignements pendant la journée des Associations et au 06 03 90 03 86

• Sculpture-Poterie : cours pour enfants et adultes. Contact : Stéphane (artiste sculpteur) au 06 60 74 93 43

Association de Recherche Artistique Culturelle et Chorégraphique NOUVEAU ! ENCORE PLUS DE COURS… • Création "couture-mode" à partir de 7 ans en partenariat avec L.C.C couture – Contact : Esther (stylistemodeliste) au 06 36 12 12 94 • G.R Danse : mise en relation de la danse classique et de la gymnastique rythmique dès 4 ans avec Marianne (professeure Diplômée d'État).

51 rue du Cdt Mouchotte Renseignement : aracc.danse@ gmail.com et 06 23 69 17 86 www.aracc.fr REPRISE DES PRÉ-INSCRIPTIONS AVANT OUVERTURE ET COURS D'ESSAI EN SEPTEMBRE • Académie de Danse et Option Arts Plastiques pour enfants à partir de 3 ans et adultes. Infos sur www.aracc.fr - aracc.danse@gmail. com ou au 06 23 69 17 86 • Laoust Art Académie (dessin, peinture, sculpture) pour enfants et adultes. Infos sur www.laoust-artacademie.fr - laoust.art@hotmail.com ou au 06 60 74 93 43 51 rue du Cdt Mouchotte

Compagnie-École de Théâtre

LESGENSDU4AVRIL

La 3e saison débute le 19 septembre. Ateliers 4-6 ans : le vendredi de 16h30 à 17h30 ou de 17h30 à 18h30 Ateliers 7-10 ans : le mercredi de 14h à 15h30 ou de 17h30 à 19h Atelier 11-13 ans : le mercredi de 16h à 17h30 Atelier 14-17 ans : le mercredi de 14h à 16h Ateliers adultes : le lundi de 19h à 22h ou le jeudi de 20h à 23h Atelier prise de parole en public par le Théâtre : le jeudi de 18h30 à 20h 1er cours, dit de “découverte”, sans engagement. Stage d'initiation et de découverte théâtre pour les 4/6 ans aux vacances de la Toussaint Informations complémentaires sur www.quatreavriltheatre.fr Tél. 07 82 62 34 44 ou lesgensdu4avril@ gmail.com ou lors de la journée des associations et du sport.

La Passerelle de Saint-Mandé E N S E P TE M B R E Jeudi 8 à 10h Initiation au yoga Vendredi 9 À 14h15 Do in (auto massage) À 15h Relaxation sophrologie, Scrabble en duplicate. Lundi 12 à 15h Le bac de rentrée. Vendredi 16 à 15h Time’s up Lundi 19 à 15h Loto Nouvelle activité : Jeudi 22 à 10h Initiation au tai-chi

Vendredi 23 à 15h Initiation à la gym douce, Scrabble en duplicate. Lundi 26 à 15h Neurones en folie Mardi 27 à 12h15 Table d’hôtes au restaurant La Cuisine de Perle – 1 rue Grandville. (25 € maximum) Mercredi 28 à 13h30 Autour de Saint-Servais et de Saint-Paul. Balade à pied dans le IVe arrondissement. Jeudi 29 à 16h30 Initiation au yoga Vendredi 30 à 15h Super quizz

E N O CTO B R E Samedi 1er à 14h Tarot (salle Pierre Cochereau). Lundi 3 à 15h Maurice DENIS : un peintre sortie du purgatoire. Exposé de Dominique Picard. Jeudi 6 à 10h Initiation au yoga Vendredi 7 À 12h15 Les feuilles mortes, les champignons… Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. * À 15h Feuilles d’érable, poésies, chansons d’automne.

Plus de détails sur le site : www.passerelle94160.fr *Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu. La Passerelle de Saint-Mandé se réserve la possibilité de modifier tout ou partie du présent programme. Consultez le site pour confirmation.

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Concerts Saint-Mandéens

LIBRE EXPRESSION

UNE ÉQUIPE POUR SAINT-MANDÉ

Bonne rentrée !

a rentrée, c'est comme une nouvelle année. On se la souhaite. On se souhaite "bonne rentrée" même si on n'est pas parti en vacances, même si les activités de chacun sont différentes. On parle de rentrée parlementaire, de rentrée universitaire, de rentrée littéraire, de rentrée politique, de rentrée scolaire.... Cette dernière nous intéresse particulièrement puisque les élèves reprennent le chemin de l'école le 1er septembre et

que les municipalités jouent un rôle très important dans le fonctionnement des écoles. Si vous vous intéressez à la rentrée politique de SaintMandé, notez que le prochain conseil municipal aura lieu le 28 septembre. Nous vous souhaitons donc une bonne rentrée à tous ! Joëlle Aïch (joelleaich@yahoo.fr) Rénald Béjaoui (renald.bejaoui@gmail.com) Jean Bokobza (jeanbokobza.saintmande@gmail.com)

À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

24 septembre à 18h : compte-rendu annuel de mandat de notre groupe “À Gauche, une équipe loyale pour une ville solidaire”

onformément aux engagements pris au cours de la campagne municipale, nous ferons notre compterendu annuel de mandat le samedi 24 septembre à 18h salle Pierre Cochereau. Nous vous espérons nombreux. En effet, les sujets ne manquent pas. En cette rentrée, tous ceux qui fréquentent les activités proposées par la Ville vont de nouveau subir une augmentation de 5 % des tarifs. Cette hausse estelle justifiée ? Evidemment non, dès lors que les frais générés par ces activités n’ont pas augmenté dans cette proportion. De fait, la commune se désengage financièrement. De même, le budget du CCAS a été amputé de 100 000 euros alors même que dorénavant cet organisme est chargé des aides aux familles qui auparavant relevaient de la caisse des écoles. Pourtant en 2016 la Ville a bénéficié de ressources supplémentaires au travers la mise en place de la Métropole du Grand Paris et des établissements publics territoriaux. De manière générale, les Saint-Mandéens sont tenus à l’écart de décisions qui les concernent à titre personnel, telle l’installation des compteurs LINKY qui néanmoins, grâce à notre insistance, devrait enfin donner lieu à une réunion publique… Ils ne sont pas davantage concertés et informés sur des questions qui ont trait à notre commune et son environnement, comme le réaménagement de la porte de Vincennes par la Ville de Paris, la renégociation du contrat avec la société Q Park ou encore l’aménagement de la parcelle de l’IGN avec la construction de 32 000 m2

de bureaux, opération dont l’opportunité se pose. En matière d’urbanisme et d’environnement, l’isolation thermique des bâtiments de la Ville semble au point mort tout comme le réaménagement du carrefour Gallieni qui, en régulant la circulation automobile contribuerait à réduire la pollution atmosphérique et sonore pour le plus grand bien des riverains et à garantir la sécurité des piétons et cyclistes. Il en va de même à propos de l’extension des zones 30 que le maire se refuse d’envisager. Dans un autre domaine, nombre de Saint-Mandéens déplorent que la bibliothèque, structure largement plébiscitée, ne soit ouverte au public que trois jours et demi par semaine… Ce sont là quelques sujets parmi d’autres que nous abordons régulièrement lors des commissions et du conseil municipal. Notre ténacité peut être payante comme en témoigne la mise en place du quotient familial ou encore la mutualisation de certains marchés publics. C’est de tout ceci que nous souhaitons nous entretenir avec vous le 24 septembre prochain. Un dernier point : dans un contexte aussi troublé que celui que nous connaissons actuellement, il n’est que plus regrettable que le 14 juillet, fête nationale, symbole de la République n’ait fait l’objet d’aucune célébration dans notre commune. Bonne rentrée à toutes et à tous ! Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé. 44

SAINT-MANDÉ DEMAIN

Gardons-nous de la tentation populiste d’instrumentaliser la politique de sécurité. Et dans ce sens, le Maire, adressait aux riverains de la rue du Commandant l’Herminier, limitrophe de Saint-Mandé, un courrier dans lequel il se satisfaisait qu’une « opération définitive de “nettoyage” » ait eu lieu pour déloger et expulser des sans-abris. Rappelons que ces personnes sont des êtres humains et que cette formulation est particulièrement indigne ! Respect des autres, civisme, … Des valeurs que nos enfants doivent continuer à intégrer à l’école, malgré l’augmentation du nombre des élèves dû à la réduction des classes par le rectorat, mais aussi dans le cadre des activités périscolaires. L’École doit être en première ligne, avec fermeté, discernement et pédagogie, pour répandre civisme et esprit républicain : les concepts de respect des droits et de la loi, l’égale considération des personnes, la solidarité, l’entraide, la coopération, le sens de l’intérêt général et de la participation à la vie démocratique, la lutte contre le racisme, contre l’antisémitisme, contre les préjugés et contre toutes les formes de discrimination, sans oublier les notions de droits et de devoirs. Bonne rentrée à tous les – jeunes – Saint-Mandéens !

os vacances, même fortes de bons moments, ont été terriblement marquées par le massacre commis le soir de la fête nationale à Nice. Au-delà de l’horreur et de la peine, il nous appartient de faire preuve d’un civisme sans faille. Notamment lors de la rentrée des classes. L’interopérabilité des réseaux de radiocommunication entre la police municipale et la police nationale est un premier pas incontournable afin de faciliter la transmission des informations entre ces deux polices, et permettre ainsi des interventions plus rapides … Faute d’un commissariat de police à proximité de la porte de Vincennes. La distribution de kits de détresse aux directrices et directeurs des crèches, des établissements scolaires et confessionnels devra également permettre de donner rapidement l’alerte. La mise en place de formations aux gestes de premiers secours contribuera également à cette action civique. En revanche, l’opération “Saint-Mandéens vigilants” annoncée par le Maire, dès avril 2016, rebaptisée depuis “dispositif citoyens solidaires” ayant pour objectif que « les Saint-Mandéens solidaires (soient) attentifs à la vie quotidienne de leur quartier (…) par une vigilance accrue face à toute forme de violence », dépasse l’action civique et responsable. Confier à des citoyens l’observation de la vie quotidienne d’un quartier n’est pas un principe sain.

Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr

SAINT-MANDÉ D'ABORD

Les bonnes résolutions de la rentrée

d’un problème : M. X va discrètement trois fois au restaurant “Le Conti”. Répétons-le aux élèves, ce n’est pas parce que c’est discret, que c’est gratuit, y aller 3 fois ne rend pas gratuite la 3e fois. D’autres plus grands confondent encore additions et soustractions, c’est bien pour ceux qui dépensent, ils affichent le sourire. C’est moins bien pour ceux qui payent. Enfin, ne pas croire que le marchand de sable efface tout. Pas à Saint-Mandé.

n maire est un peu comme un élève, il sait qu’il sera jugé dans quelques mois. On lui dira s’il peut encore fréquenter l’établissement ou si on l’oriente vers la vie active. Parfois le cahier est vide et certains croient que ça ne se verra pas. D’autres ont fait la fête, le tour du monde grâce aux jumelages (quel intérêt pour nos villes de se jumeler avec l’Indonésie ou la Corée, et quel coût ?), après le cœur n’est plus au travail, les résultats s’en ressentent. Un élève peut être piégé par l’énoncé

Jean Eroukhmanoff

N°204 / Septembre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS

Une rentrée civique

BLOC-NOTES

BIENVENUE À…

ILS SE SONT UNIS…

ADELE Maëlyah AZANCOT Liv BENCHABANE Enzo BENISTY Emy CHAMBRE Castille CHOUFFIER Laetitia DAMEN Ava GUYOMARD Emma HADJADJ Livia HAYDAR Dani KOMILIKIS Élisa KORENBLIT Augustin LALEIX Anouk LAVEDRINE Astrid LEVY Livna LOPES DO SOUTO Clément LOUIS Amance  LOUNIS Inna  OGAWA Masato  PAPILLON BENHAMDINE Mayeul PELLERIN Jade PERONE Naomi  SANTAMARIA DECKERT Diego STÉPHAN Margaux  TOULZA Lara  TUBIANA Elinoï  ZENOU Isaac

Doris HABART et Yves RIOU

ILS NOUS ONT QUITTÉS… Pierre SOLOM (80 ans) Yster BENHARROUCH née CHETTRIT (86 ans) Joseph ADJADJ (94 ans) Geneviève BOULEY née FINOT (95 ans) Yvette ANDRÉ (98 ans)  Charles CHAYNES (90 ans)

Journée nationale d’hommage aux Harkis et autres membres des formations supplétives Dimanche 25 septembre à 11h au Monument aux morts (Place Charles Digeon).

PHARMACIES DE GARDE

Christian MALLET et Dawn MOHOMED  Ariel AMAR et Claire JACQUARD

16 juin Johana, Simone, Julie BEN SOUSSAN et Jim ACOCA unis par Marc Médina.

Kévin BISMUTH et Aurélie VARIN

Dimanche 4 septembre Pharmacie Morssi 82 rue Diderot à Vincennes Tél. 01 43 28 13 94 Dimanche 11 septembre Pharmacie Naccache 17 rue du Midi à Vincennes Tél. 01 43 28 02 54

Arnaud NUGUES et Wissal DAGDOUG  Johana BEN SOUSSAN et Jim ACOCA  Rohy SAADA et Salomé BALOUKA

16 juin Ariel AMAR et Claire, Lucie, Marcelline JACQUARD unis par Anne Carrese.

Illan DRAÏ et Cheryl EZRA  Johann ELOFER et Kelly ATTAL  Alexandra SASPORTAS et Thomas LERICHE Benoît LE GALL et Mika NIITSU

16 juin Marie-Anne LAGEDAMOND (fille de la sénatrice du Val-de-Marne, Mme Catherine Procaccia) et Boris STIEVET unis par le maire, Patrick Beaudouin.

Arnaud MAGNAUDET et Julie ARRIVETS Charles-David ZAGDOUN et Ava BENISTY Geneviève NERESTAN et Jérôme DANNEQUIN Gilles LEROY et Emilie CHAUCHAT  Joël MENIER et Marie CREIX

28 juin Illan, Charles DRAÏ et Cheryl EZRA unis par Florence Crocheton.

Marie-Anne LAGEDAMOND et Boris STIEVET

Dimanche 18 septembre Pharmacie VincennesSaint-Mandé 168 avenue de Paris à Vincennes Tél. 01 43 28 00 42 Dimanche 25 septembre Pharmacie Bonne nouvelle 33 rue de Fontenay à Vincennes Tél. 01 43 28 07 37 Dimanche 2 octobre Pharmacie du soleil 196 rue de Fontenay à Vincennes Tél. 01 43 28 04 19

Bonne retraite Martine !

Martine Delobel, assistante maternelle libérale pendant 24 ans, a pris sa retraite. 41 familles saint-mandéennes lui ont confié leurs enfants, 56 au total ! « J’ai toujours aimé ce métier, j’aime les enfants et ils me le rendent bien. J’ai fait aussi de belles rencontres avec les parents, dont beaucoup sont devenus des amis ». Martine a fréquenté le relais d’assistante maternelle (Les Ribambins) dès son ouverture en 2007 et été une professionnelle pleine d’enthousiasme et de dynamisme. Le maire, Patrick Beaudouin, au nom de l’équipe municipale lui souhaite une belle retraite.