LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS
BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR
N°205
OCTOBRE 2016
RENTRÉE SCOLAIRE RÉUSSIE POUR NOS 1664 ÉCOLIERS FINANCES : LA VILLE TIENT LE CAP LE SERVICE ENVIRONNEMENT RÉORGANISÉ LIZ CHERHAL EN CONCERT À SAINT-MANDÉ
2
INTERVIEW DE PATRICK BEAUDOUIN, MAIRE DE LA VILLE
PATRICK BEAUDOUIN, Maire de Saint-Mandé Ancien député
« Pour ce qui est de l’avenir, il ne suffit pas de le prévoir, il faut le rendre possible » nous disait Antoine de Saint-Exupéry, et cette phrase prend d’autant plus de sens quand vous administrez une ville avec passion et ambition. Car les dossiers de la ville avancent sur tous les points. Tout d’abord sur la morphologie de notre ville qui évolue et continuera d’évoluer avec le grand chantier de construction de 32.000m² de bureaux réalisés par des promoteurs et 2.700m² d’équipements publics sur le terrain de l’IGN. Cette évolution urbanistique sera également complétée par l’achat ou la requalification de logements sociaux, mais que l’équipe municipale veut diffus afin de préserver la mixité sociale et l’harmonie de notre ville. Je ne ferai pas de logements sociaux pour faire des logements sociaux. Il s’agit d’une démarche globale qui entend aider celles et ceux qui n’ont pas les moyens de se loger au prix du marché, sans pour autant mettre en péril l’équilibre de notre commune. Je crois au parcours résidentiel, et donc à l’opportunité pour chacun de trouver un logement adapté, mais je ne crois pas au logement social comme solution définitive. Il ne doit être qu’une étape. De plus, le foncier rare et cher de notre commune nous impose d’allier réflexion et discussion avec les promoteurs et les institutionnels du logement afin de trouver des solutions les plus viables possibles, comme ce fut le cas sur l’immeuble “Alouette-Pouchard” qui a abouti. Cet engagement pour demain passe ensuite par le respect des engagements
« POUR CE QUI EST DE L’AVENIR, IL NE SUFFIT PAS DE LE PRÉVOIR, IL FAUT LE RENDRE POSSIBLE. » ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
financiers de la Ville, la stabilité de nos impôts malgré les contraintes, la conservation de la qualité de nos services et les efforts mis en place pour assurer la sécurité de notre population via la Police Municipale et les caméras de vidéoprotection. Enfin, comment parler d’avenir sans parler du cadre de vie. Le service voirie a été complètement remanié afin d’optimiser le travail des agents et de mieux répondre aux attentes de la population. Cela implique également un engagement de la part de chacun et une (éco) responsabilité de tous. Je ne crois pas à l’écologie punitive, visant à pénaliser sans expliquer et sans concertation comme peuvent le faire certains élus d’autres villes en neutralisant des axes entiers de circulation sous le sceau de l’écologie – je pense à la piétonisation des voies sur berge – mais je crois au contraire en une écologie pédagogique, incitative et de bon sens. Cela s’est illustré par nos deux éditions du Salon du déplacement durable, démontrant à tous qu’une alternative à la voiture à essence classique existe avec l’électrique. Cela s’est également illustré par la création de places de covoiturage dans notre ville afin de mutualiser les déplacements pour optimiser, préserver et économiser. Cela s’est encore illustré par l’aide de la Ville à l’acquisition de vélos électriques pour la population et nos agents communaux. Enfin, cela va se matérialiser par la mise en place d’éclairage 100% LED dans notre ville au cours du mois d’octobre. Aujourd’hui doit permettre de préparer l’avenir avec votre soutien pour la réussite d’une ville où il fait bon vivre. 3
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
S’ENGAGER POUR DEMAIN
SOMMAIRE DU N° 205 / OCTOBRE 2016 6 DÉMOCRATIE LOCALE 7 À VOTRE ÉCOUTE
Le point sur la fermeture des voies sur berges. Les dates à noter : la permanence des élus sur les marchés et le conseil des seniors.
9 RETOUR SUR IMAGES
Retour sur les temps forts de ces dernières semaines.
Le programme des animations concocté par le service du Bel Âge pour nos seniors.
26 QUALITÉ DE VILLE
L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE Entretien avec Marc Médina, adjoint aux finances. La Garde Républicaine présente à Saint-Mandé. Retour sur les parrainages citoyens. À ne pas manquer : le concert du 9 octobre au profit des Chrétiens d’Orient.
20 ZOOM SUR… Rentrée scolaire réussie pour nos
24 QUALITÉ DES SERVICES
Saint-Mandé se dote d’un nouveau parc d’éclairage public 100 % LED. Le service environnement réorganisé pour un service optimal. Le mémo des collectes des déchets.
30 VIE COMMERÇANTE
Découvrez les talents de nos commerçants Saint-Mandéens.
33 LOISIRS ET CULTURE
38 SPORT EN VILLE
Basket, hand, taekwondo et Qi Gong… sont au programme de ce numéro. Retour également sur le challenge de pétanque Jean-Pierre Nectoux.
40 VIE ASSOCIATIVE
Les associations SaintMandéennes vous font part de leur actualité.
44 TRIBUNES
Expression libre des groupes politiques de l’opposition.
46 BLOC-NOTES
Les naissances, mariages et décès. Retrouvez aussi les pharmacies de garde. N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
14
1664 écoliers. La parole à… Anne Carrese, adjointe chargée de la famille, de l’enseignement et du périscolaire.
Expos, concerts, rencontres… À vos agendas !
DERNIÈRE MINUTE
Appel à bénévoles de l’ASP Vaccination La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière a commencé. Renseignements au Centre de soins. 18 bis Chaussée de l’Etang Tél. 01 49 57 78 89 Horaires : du lundi au jeudi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h et du vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h15
L’ASP fondatrice (association pour l’accompagnement et le développement des soins palliatifs) recherche des bénévoles pour apporter une présence et une écoute aux personnes malades, à leur famille et leurs proches. Renseignements au 01 53 42 31 33 ou par courriel : benevolat@aspfondatrice.org Plus d’informations sur www.aspfondatrice.org
Ateliers d’Automne La ludothèque donne rendez-vous aux enfants de moins de 4 ans accompagnés d’un parent pour des activités autour de l’automne. Vendredi 7 octobre de 9h30 à 11h45 Maison de la famille 8 place Lucien Delahaye
Les Entre Parent Thèses Conférence-Débats, le mardi de 19h à 21h : Pour mieux comprendre la condition parentale… Atelier Parents-Enfants, le samedi de 10h à 12h : un moment privilégié parents/enfants. Renseignement : maison-de-la-famille@ mairie-saint-mande.fr
POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Création maquette, rédaction, mise en page Territoires Publics Consultants Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos - TPC Consultants Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 13 500 Dépôt légal à parution
5
Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.
SORTIE DU PROCHAIN MAGAZINE LE 3 NOVEMBRE 2016
DÉMOCR ATIE LOCALE
POUR UNE DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE ENCORE PLUS DYNAMIQUE
E
n 2014, la majorité municipale avait lancé une démarche ambitieuse de démocratie participative qui s’est illustrée par la mise en place des Ateliers de la Dépense publique, les Ateliers de la tranquillité publique, des Comités de quartiers, du Conseil des Séniors, des réunions de présentation du budget et des Ateliers de la culture. Notre volonté de rendre la population actrice de la vie de la cité est à la fois notre motivation et notre ligne directrice. Deux ans après leurs mises en place, il nous semble important d’effectuer des modifications sur le format de ces comités afin de les redynamiser, de les améliorer, et les rendre encore plus attractifs et participatifs. La concertation est une donnée de plus en plus importante pour les collectivités, et nous avons réellement à cœur de vous écouter afin de mettre en place des novations qui répondent à vos attentes : votre avis et vos idées nous intéressent. En ce sens, nous allons encore davantage favoriser l’échange au cours de ces réunions, et nous mettrons en place des petits ateliers de réflexion et de travaux en groupe afin que vous puissiez nous faire des propositions en vous immergeant en situation. L’échange entre les participants des réunions pourra également faire émerger des consensus sur des sujets que vous considérez comme importants. Enfin, un modérateur “neutre”, qui n’est ni un élu, ni un membre de l’administration communale, sera présent afin de faire le liant entre vous et nous. Toutes ces innovations ont pour but de rendre encore plus attractifs nos différentes réunions citoyennes. Afin de vous informer au mieux de ces évolutions, un stand mobile sera placé certains jours sur nos marchés afin de vous expliquer la démarche participative que nous avons engagée et les prochains rendez-vous qui vous attendent, notamment les Conseils de quartiers du mercredi 2 et mardi 8 novembre, ainsi que la réunion de présentation du budget qui se tiendra le mercredi 16 novembre à 20h. En parallèle de cela, la permanence des élus sur les marchés reste toujours de vigueur, les deuxièmes vendredis et dimanches du mois. Soit, pour le mois d’octobre le vendredi 7 octobre au marché de l’alouette et le dimanche 9 octobre au marché Tourelle (10h-12h). Venez participer à nos réunions participatives et devenez acteurs de votre ville !
Les élus de la Majorité municipale 6
À VOTRE ÉCOUTE… COMMUNIQUÉ DE PRESSE
VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S
L
a commission d’enquête publique a émis un avis défavorable à la fermeture des voies sur berges sur les quais de Paris. De nombreux Maires d’Ile-de-France dont Patrick Beaudouin avaient alerté sur les conséquences qu’aurait occasionnée une telle restriction de circulation. Aujourd’hui, ils se réjouissent de voir que leur voix s’est faite entendre. « Cette décision courageuse et lucide donne droit aux arguments que nous ne cessons de défendre depuis des mois. C’est une première victoire en faveur des habitants de la banlieue, méprisés par la Maire de Paris » déclare Patrick Beaudouin. Le Maire de Saint-Mandé souligne également que c'est aussi une victoire pour les Parisiens qui auraient vite subi une augmentation des embouteillages et de la pollution. « Nous aussi, les Maires de banlieue, nous nous battons contre le tout voiture et contre la pollution, à condition que des transports en commun réguliers, confortables et sécurisés viennent offrir une alternative décente à leurs contraintes de déplacement. Ce n’est évidemment pas le cas aujourd'hui » poursuit Patrick Beaudouin. Un moratoire avec évolution progressive afin de trouver une solution viable, cohérente et de bon sens au problème de pollution dans la capitale a été demandé par de nombreux maires du Val-de-Marne, des Hauts de Seine mais aussi par des élus parisiens soucieux du renvoi de la pollution sur d'autres axes parisiens ainsi que l'accroissement des bouchons. Tout cela représente de nombreuses difficultés pour celles et ceux qui travaillent à Paris et font sa richesse, de l'artisan au chef d'entreprise. « Nous continuerons le combat pour faire entendre la raison et le bon sens à la Maire de Paris » conclut le maire. C
À VOS AGENDAS… CONSEIL DES SENIORS Prochain rendez-vous : mardi 8 novembre à 15h au CCAS
COMITÉS DE QUARTIER Comité de quartier Nord/est/centre : lundi 2 novembre à 19h30 Salle des conférences - 3 avenue de Liège. Comité de quartier sud : jeudi 8 novembre à 19h30 - École Charles Digeon 24 rue du Commandant Mouchotte.
PATRICK BEAUDOUIN MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10
FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.
JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES
HUMAINES ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.
MARC MÉDINA 3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.
PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS ET LES INTERCOMMUNALITÉS. Reçoit le lundi de 15h à 17h sur rendez-vous.
JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.
CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE, DES JUMELAGES ET DE L'EMPLOI. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.
ALAIN ASSOULINE 7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.
ANNE CARRESE 8 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.
PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT CHARGÉ DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.
VOS ÉLUS A VOTRE RENCONTRE…
Vendredi 7 octobre au marché de l’Alouette et dimanche 9 octobre au marché de la Tourelle de 10h à 12h.
7
Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Avis défavorable de la Commission d’Enquête à la fermeture des voies sur berges : Le mépris des réalités.
8
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ
La 7e édition de la Fête de l’Automne a, une fois de plus, tenu ses promesses et ce fut comme chaque année un très bel événement convivial, ponctué de nombreuses animations : récolte du miel, fête de la pomme avec distribution et dégustation, balades en calèche, stand de maquillage, fête des jardins avec des animations ludiques autour du compostage, du troc de plantes, manège pour les enfants, petit train, vide greniers… Il y avait foule dans le Val, devenu piéton et cœur de village pour l’occasion. Les commerçants saint-mandéens étaient aussi de la partie et ont animé de nombreux stands. L’Automne, une fois encore a été dignement fêté à Saint-Mandé.
AU BONHEUR DES CHINEURS À l’occasion de la fête de l’Automne, un vide-grenier était organisé par le Lion’s Club. Bibelots, vaisselle, vieux papiers, petits meubles ont fait le bonheur des chineurs.
9
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
FRANC SUCCÈS POUR LA FÊTE DE L’AUTOMNE
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ
MAGNIFIQUE FÊTE DU SPORT ET DES ASSOCIATIONS Beaucoup de monde, du soleil et de très nombreuses associations saint-mandéennes étaient au rendez-vous de cette fête initiée par la Ville le 3 septembre dernier, l’occasion de présenter leurs activités et de prendre les inscriptions de début d’année.
10
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
NOS SPORTIFS HONORÉS La municipalité a honoré, le 2 septembre dernier, nos champions lors d’une soirée dédiée à saluer les performances accomplies au cours de l’année écoulée. Le maire, Patrick Beaudouin et Christine Sevestre ont remis à chacun un tee-shirt et une pochette aux couleurs de la Ville.
11
ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ
NOUVEAUX PANNEAUX D'ENTRÉE DE VILLE
30 ANS DE JUMELAGE Le premier jumelage voyait le jour sur une initiative de Jean Bertaud, Sénateur-maire de Saint-Mandé de 1945 à 1983 : c’était en 1956 avec la petite ville anglaise de Chingford englobée ensuite dans l’agglomération de WalthamForest. Suivront ensuite les jumelages avec Concord dans le Massachussets aux États Unis (1987) et Eschwege de la province de la Hesse en Allemagne (1989), signés par Robert-André Vivien Député-maire et Alain Pouletty. Puis Tres Cantos de la province de Madrid en Espagne (2004), Drogheda en Irlande (2011), Yanggu en Corée du sud (2011), Saint-Jean d’Acre en Israël (2011) signés par Patrick Beaudouin, Députémaire et Jean-Pierre Nectoux et plus récemment Vila Verde au Portugal (2013). Le 27 novembre 1986, pour tout à la fois solidifier ces relations d’amitié mais aussi pour les dynamiser, Robert-André Vivien se félicitait de la création de l’Association Des Jumelages (ADJ) à l’initiative de Patrick Beaudouin, Annick Marghieri, Jean-Pierre Nectoux et Alain Pouletty, membres de son équipe municipale. Le 10 septembre dernier ont donc été soufflées les 30 bougies de l’ADJ en présence d’Ingrid Quanz, (délégation allemande), Joan Martin et Oliver Tully (délégation irlandaise), Patricio Araujo et Antonio Vilela (délégation portugaise) Peter Herrington (délégation anglaise) mais aussi de Géraldine Byrne-Nasson (Ambassadrice d’Irlande), Chul-Min Mo (Ambassadeur de Corée) et Antonio Albuquerque-Moniz (Consul général au Portugal).
12
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION DE PEINTURE DE CLAUDE OLLIVIER Très belle rencontre avec ce peintre amateur saint-mandéen qui présentait ses œuvres (huiles, pastels et aquarelles) dans le Patio de l’Hôtel de Ville.
SOIRÉE DE PRÉSENTATION DE LA SAISON CULTURELLE N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Lors des Ateliers de la culture lancés par la Ville l’an dernier, une idée a été émise : donner un avant-goût des animations et spectacles à venir lors d’une soirée de présentation… L’idée a été retenue et Julien Weil, adjoint à la culture a dévoilé en avant-première le programme concocté par les acteurs culturels de la Ville : Médiathèque, Conservatoire, espace culturel…
LE BEL ÂGE FAIT SA RENTRÉE Lors de la réunion de rentrée du Bel Âge, le 23 septembre dernier, 80 personnes étaient présentes, l'occasion, de présenter le nouveau programme 2016/2017 avec Caroline Queron, conseillère municipale déléguée au Bel âge et Eveline Besnard, membre du Conseil d'administration du CCAS.
HOMMAGE AUX HARKIS La Journée nationale d’hommage aux Harkis et aux autres membres des formations supplétives commémorée le 25 septembre est une reconnaissance des sacrifices consentis par les combattants algériens engagés aux côtés de la France entre 1957 et 1962. La Ville de Saint-Mandé a participé à cet hommage national lors d’une cérémonie à laquelle ont participé de nombreux élus dont le maire et Jean Boggio adjoint au maire honoraire, président de la 65e section de l’Union nationale des combattants et du Souvenir français, des représentant de l’Hia Bégin, de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, de la Garde Républicaine ainsi que les porte-drapeaux des associations d’Anciens combattants.
13
L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE
FINANCES
La Ville maintient le cap Votre ville en chiffre, c'est : • 0% d’augmentation d'impôts • Un endettement contrôlé • 6e année consécutive sans emprunts … et cela, malgré la politique très difficile pour les villes françaises menée par le gouvernement (Fond de péréquation, dotation globale de fonctionnement, quotient familial pour les jeunes ménages, impositions en tout genre...)
E N T R E T I E N AV E C M A RC M É D I N A , A DJ O I N T AUX F I N A N C E S Lesquelles ?
Mise en place de la réforme des rythmes scolaires, revalorisation des traitements des fonctionnaires de catégorie C, hausse des cotisations salariales et baisse de la Dotation Globale de Fonctionnement… Quel impact pour Saint-Mandé ?
MM : « Entre 2014 et aujourd'hui, la Ville a baissé de plus de 350 000 euros les charges à caractère général. Nous avons également maîtrisé l’évolution des frais de personnel : la masse salariale, ramenée au nombre d’habitants est inférieure de 11% à la moyenne des villes d’Ile-de-France. De nombreuses actions ont aussi été mises en place pour permettre d’équilibrer nos budgets futurs : -R ationalisation des prestations (création de l’Inter’Val, mise en place de l’Accueil unique…) - Mutualisation du ramassage des ordures ménagères depuis mars dernier avec Vincennes - Mise en place du quotient familial - Économies d’énergie (lire pages 26 et 27) - Développement des outils numériques et de la dématérialisation... ».
Marc Médina : « La baisse des dotations couplée à la hausse de la péréquation va coûter, sur quatre ans, près de 10 millions d’euros à la commune. Soit deux années d’investissement. Malgré cela, la Ville n’a pas augmenté la pression fiscale pour ne pas dégrader le pouvoir d’achat des ménages. Ce défi est d’autant plus difficile à relever que Saint-Mandé est considérée comme étant une « commune riche », du fait du revenu moyen de ses habitants et doit donc abonder un fonds de péréquation FPIC*. Dans ce contexte, nous avons poursuivi et amplifié notre politique d’économie qui porte déjà ses fruits ».
Comment sera élaboré le budget 2017 ? MM : « Avec rigueur et volontarisme. Nous disposons d’indicateurs au vert tel le projet IGN qui va dynamiser l'économie de notre commune. Les plans pluriannuels
*FPIC : Le fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC) consiste à prélever une partie des ressources de certaines intercommunalités et communes pour la reverser à des intercommunalités et communes considérées comme moins favorisées.
14
Savoir décrypter sa feuille d’impôts Évolution des taux entre 2015 et 2016 :
> Ville Taxe d’Habitation, Taxe Foncière Bâtie, Taxe Foncière non bâtie et Taxe d’Enlèvement des Ordures ménagères = 0% pour la Ville (seule est appliquée la revalorisation forfaitaire annuelle des valeurs locatives de 1,02 % prévue par la Loi de finances 2016 ainsi que, sur incitation de l’État, une augmentation de la taxe sur les résidences secondaires dans les communes dont le marché immobilier est tendu).
> Départements Ils restent uniquement destinataires d’une part de la taxe foncière sur les propriétés bâties : celle qu’ils recevaient avant la réforme de la Taxe Professionnelle, à laquelle s’ajoute la part régionale de cette taxe = 6,82 %
> Cotisation Foncière des Entreprises = 0% La cotisation foncière des entreprises est perçue par la Métropole mais est reversée à la Ville par la Métropole du Grand Paris via une “attribution de compensation”. Ce reversement se fait selon le niveau 2015 ; la Ville perd donc la dynamique de cette taxe au profit de la métropole.
La dette Du fait de la restauration de son épargne, la commune continue à se désendetter. L’encours de la dette par habitant est aujourd’hui de 795 € contre 1093 € pour l’ensemble des communes d’Ile-de-France. À noter aussi que le choix fait par la Ville de refinancer par des emprunts classiques à taux fixe, les emprunts dit “à risque” se traduit par une diminution sensible des échéances et lui a permis de bénéficier d’une aide du fond de soutien mis en place par l’État.
15
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
permettent d’orienter et de rationnaliser notre politique d’investissement. Saint-Mandé se trouve en situation financière saine mais la plus grande vigilance continue à s'imposer du fait de décisions “nationales”, susceptibles à tout moment, de bousculer nos propres prévisions. Nous travaillons de façon constante afin de prendre les décisions les plus opportunes et les plus justes pour nos concitoyens, ce sera l’objectif que nous nous fixons pour l’élaboration du budget 2017 ».
L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE
L
La Garde Républicaine encore plus présente à Saint-Mandé
a Garde Républicaine est notre voisine par l’implantation de la caserne Carnot sur l’esplanade du château de Vincennes et nombreux sont les promeneurs du Bois de Vincennes qui apprécient de voir les cavaliers et les chevaux le long des allées. Ces derniers temps, la Garde à cheval a été extrêmement sollicitée lors des grands événements qu’a connu notre pays, notamment aux alentours de la fan zone durant l’Euro 2016. Ces patrouilles ont grandement contribué à prévenir ou apaiser les tensions dans ces lieux de forte concentration de populations, les chevaux ayant la taille à même d’impressionner et de dissuader les actes d’incivilité. C’est aussi l’occasion pour la Garde républicaine de se faire mieux connaître au contact des populations. Désormais, la Garde a décidé – d’un commun accord avec la municipalité – de renforcer son dispositif au bénéfice de Saint-Mandé, en plus du poste à cheval qui se trouve déjà à Vincennes. Cette présence prendra la forme de patrouilles de deux ou trois cavaliers qui viendront à la rencontre de la population au moins trois fois par semaine lors de circuits de deux à trois heures. N’hésitez donc pas à saluer lors de leur passage ceux qui contribuent à assurer la tranquillité de notre ville au bénéfice de tous les Saint-Mandées. C
Brocante Vaisselle, livres, bibelots, petite maroquinerie, meubles… issus de la résidence et d’un appel aux dons lancé auprès des familles des résidents pourront faire le bonheur des chineurs... Les fonds récoltés serviront au bien-être des résidents (achat de matériel, sorties…). Petite restauration sur place. Samedi 5 novembre de 14h30 à 18h Résidence Lanmodez 58 avenue Sainte-Marie
16
PA R R A I N AG E S C I TOY EN S
qui n’ont plus l’occasion, depuis la suspension de la conscription, d’approfondir ces problématiques lors de la journée obligatoire “défense et citoyenneté”. Plusieurs se sont montrés intéressés par un engagement personnel pour l’avenir et tous ont prouvé que la jeunesse était attentive aux agressions dont notre pays a été victime au cours des derniers mois. La cérémonie s’est déroulée dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville. Présidée par le sous-Préfet, M. Mozimann et le maire de Saint-Mandé Patrick Beaudouin, en présence notamment du délégué militaire départemental le lieutenant-colonel Maruffy et des membres du conseil municipal, elle aura été l’occasion d’établir cet indispensable lien intergénérationnel au service de la France et de la défense. C
La date n’a pas été choisie par hasard. C’est le 8 juin, jour où Saint-Mandé commémorait le souvenir des soldats morts pour la France en Indochine, que s’est déroulée la cérémonie de remise des diplômes civiques à douze jeunes volontaires en âge d’être recensés. Sélectionnés dans les lycées du secteur de Vincennes et Saint-Mandé, ils ont accepté de suivre entre avril et juin, une formation de quelques heures auprès de réservistes citoyens qui les ont informés sur les valeurs fondamentales de nos institutions, puis leur ont présenté les différentes formes d’engagements auprès de nos forces armées, qu’il s’agisse de l’armée d’active ou bien de la réserve, réserve opérationnelle ou réserve citoyenne. Cette initiative a notamment pour objectif de sensibiliser plus profondément aux questions de défense des jeunes
LES RENDEZ-VOUS DE L’EMPLOI Pôle emploi Ile-de France organise son quatrième “salon en ligne” qui permet de rencontrer des entreprises sans avoir à se déplacer.
J
usqu’au 14 octobre, dans les 170 agences de la région, seront organisées des sessions de recrutement sur le concept du job-dating, rencontres entre les recruteurs et les candidats qui auront été préparés en amont par les conseillers de Pôle emploi. Le salon emploi virtuel permettra aux internautes de découvrir les espaces recruteurs des entreprises, postuler aux postes disponibles et passer des entretiens à distance (par téléphone ou via webcam). En 2015, 350 sessions de job-dating ont été organisées avec 1241 entreprises, le salon de recrutement en ligne a accueilli 28 entreprises et 3 476 candidats, 5 900 personnes se sont connectées aux 2 Tchats emploi. Résultats : 71 % des postes ont été pourvus, 83 % des demandeurs d’emploi satisfaits, et 89 % des employeurs satisfaits. Pour cette nouvelle édition : reprise du salon en ligne, tchat sur les opportunités de recrutement des grandes entreprises et tchat sur le plan #EnFormation. C 17
L’agence de Vincennes/SaintMandé accueillera dans ses locaux un recrutement le 13 octobre de 9h à 12h. Retrouvez toutes les infos pratiques sur pole-emploiile-de-France.fr ou à l’Espace Accueil Solidarité Emploi/ Point Information Jeunesse 25, avenue du Général de Gaulle Saint-Mandé. Tél. 01 48 08 23 24
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
L’apprentissage des valeurs civiques
L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE
HANDICAP
Un beau projet mené par la crèche de la Maison du Bois et l’IME Dans le cadre du partenariat entre l’Institut Médico-Educatif Le Val Mandé (IME) et la crèche de la Maison du Bois, un projet marionnettes a été mené tout au long de l’année scolaire écoulée. Ce projet a été réalisé avec les enfants et l’équipe de la section des grands et six adolescents de l’IME accompagnés d’éducateurs spécialisés. À raison d’une séance par mois au sein de la crèche, le projet a pris forme petit à petit. Les marionnettes ont été confectionnées par les jeunes dans l’atelier de l’Institut puis ils les ont présentées aux enfants et manipulées en leur présence. Les deux publics ont fait peu à peu connaissance et tissé des liens. Ce travail a été clôturé au mois de juin dernier, par un très beau spectacle de marionnettes réalisé par la troupe des jeunes de l’IME que les enfants de la crèche ont beaucoup apprécié. De part et d’autre, cette expérience fut une grande fierté. Cette initiative pédagogique et ludique a permis aux jeunes enfants de s’ouvrir sans peur sur la différence, sur les autres, sur le handicap. Quant aux jeunes de l’IME, ils ont retiré une véritable satisfaction d’avoir accompli un magnifique travail dans une structure où depuis deux ans ils ont des repères et se sentent attendus et importants. C
DIMANCHE 9 OCTOBRE 17H À SAINT-MANDÉ
UN CONCERT AU PROFIT DES CHRÉTIENS D’ORIENT La Ville de Saint-Mandé, membre du collectif les Maires avec les Chrétiens d'Orient, l'association SMACO-Chrétiens d'Orient 94, organise un concert au profit des Chrétiens d'Orient le dimanche 9 octobre à 17h à l'Église Notre-Dame de Saint-Mandé. Il sera interprété par les Concerts Saint-Mandéens et les bénéfices seront reversés à l'Oeuvre d'Orient.
Au programme : Mozart “Une petite musique de nuit” (1er mouvement) et “Divertimento” en ré. Vivaldi “Concerto pour 4 violons” et “Sinfonia” en sol Elgar “Sérénade”. Professionnels et grands amateurs dirigés par Antonin Rey Église de Notre-Dame de Saint-Mandé Tarif unique : 10 € 18
19 N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
ZOOM SUR… Stylos et cahiers neufs dans le cartable, ce sont 1664 élèves des écoles maternelles et élémentaires qui, le 1er septembre dernier ont repris le chemin de l’école. Pour démarrer l’année du bon pied, des travaux ont été effectués dans les établissements par les services de la Ville, en témoigne le nouvel enrobé posé sur l’aire de jeux de l’école Charles Digeon, entre autres. La rentrée, c’est important pour les enfants et leurs parents, mais c’est aussi l’affaire de la Ville qui, en partenariat avec les directeurs d’école, les enseignants, les associations de parents d’élèves et l’Éducation Nationale se mobilise pour que tout se passe bien. Patrick Beaudouin et Anne Carrese, comme chaque année ont fait le tour des écoles pour s’en assurer.
1664
c’est le nombre d’enfants accueillis dans les écoles de Saint-Mandé dont 653 en maternelle et 1011 en élémentaire
L’ACCUEIL DE VOS ENFANTS Des activités sont proposées aux enfants en fonction des tranches d’âges permettant à chacun de démarrer la journée en douceur et de la terminer avec un sas de décompression avant le retour à la maison. Lors de la pause méridienne, des ateliers éducatifs sont au menu : sport, théâtre, dessin, couture, jardinage, expression corporelle, jeux de société, lecture… Il y en a pour tous les goûts et toutes les envies. Chaque mercredi, les enfants des écoles élémentaires et maternelles peuvent aussi être accueillis sur inscription au guichet unique*.
20
RENTRÉE SCOLAIRE RÉUSSIE POUR NOS 1664 ÉCOLIERS À VOTRE ÉCOUTE…
Tout au long de l’année, le Guichet unique est à la disposition des familles pour délivrer des renseignements, procéder aux diverses inscriptions et permettre le paiement des factures dans les domaines liés aux écoles, à la restauration, aux séjours, aux accueils de loisirs ainsi que le Conservatoire. Afin de faciliter les démarches et limiter les déplacements, la Ville de Saint-Mandé propose sa plateforme web “espace famille” pour s’inscrire, s’informer, suivre et régler les factures (paiement sécurisé). A noter que depuis l’an passé, la facturation de la restauration scolaire se fait “au réel” : les parents renseignent un agenda prévisionnel à partir duquel les commandes de repas sont anticipées. Ainsi, seuls les repas réellement pris sont facturés. Rendez-vous sur https://saint-mande.espace-famille.net ou à l’Accueil unique au rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville. Tél. 01 49 57 97 23
Modification des horaires de fin de journée
En application des préconisations du Ministère de l’Education Nationale, afin de rendre plus fluides les sorties des enfants et de réguler davantage les départs des familles devant les écoles, une modulation des horaires de sortie des enfants sera appliquée à compter du jeudi 3 novembre 2016. En école maternelle, si l’enfant reste à l’accueil périscolaire du soir (16h/19h), les parents pourront venir le chercher à horaire fixe à 16h45 – 17h30 – 18h et à horaire libre de 18h30 à 19h. En école élémentaire, si l’enfant reste à l’étude surveillée (16h/17h30), il peut sortir à 16h30 s’il ne reste qu’au goûter puis à 17h30. S’il reste à l’accueil du soir (17h30/19h), il peut sortir à horaire fixe à 18h et à horaire libre de 18h30 à 19h.
21
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
*LE GUICHET UNIQUE INTÉGRÉ À L’ACCUEIL UNIQUE
ZOOM SUR…
UN LABORATOIRE DE LANGUE Mis en place en novembre 2012, le laboratoire de langue est un outil exceptionnel mis à disposition par la Ville pour les élèves de toutes les écoles de la commune. Il compte 30 ordinateurs tous dotés de casques d’écoute. Un tout nouveau logiciel acheté cette année, permet aux élèves de CP-CE1 de bénéficier de 45 mn de cours d'anglais par semaine et aux élèves de CE2 de ¾ chaque semaine dispensés sur un semestre par Rachel Faraday, une anglaise de souche. « Les enfants apprennent à se servir de l’ordinateur. Les consignes sont données en anglais » explique la professeure. « Ils sont très attirés par cette technologie. C’est une approche qu’ils apprécient énormément » poursuit-elle. Après 10 minutes d’échanges, des diapositives puis un petit film sont projetés pour assimiler le vocabulaire… « ça donne beaucoup de possibilités dès l’instant où les enfants sont autonomes et j’ai la chance de les suivre pendant trois ans… les progrès sont énormes ! » affirme Rachel.
Calendrier des vacances scolaires Vacances de la Toussaint Fin des cours : mercredi 19 octobre 2016 Reprise : jeudi 3 novembre 2016 Vacances de Noël Fin des cours : samedi 17 décembre 2016 Reprise : mardi 3 janvier 2017 Vacances d’hiver Fin des cours : samedi 4 février 2017 Reprise : lundi 20 février 2017 Vacances de printemps Fin des cours : samedi 1er avril 2017 Reprise : mardi 18 avril 2017 Pont de l’Ascension Fin des cours : mercredi 24 mai 2017 Reprise : lundi 29 mai 2017 Vacances d’été Fin des cours : samedi 8 juillet 2017
22
ANNE CARRESE, Adjointe au maire chargée de la famille, de l’enseignement et du périscolaire Quel bilan faites-vous de cette rentrée scolaire ? AC : « La rentrée s’est bien passée même si elle était sans doute un peu plus tendue qu’habituellement : quelques classes comptant jusqu’à 30 élèves. La ministre de l’Éducation Nationale ayant décidé du principe “plus de maîtres que de classes” dans les zones d'éducation prioritaire, le nombre d’enseignants a été réduit dans de nombreuses villes, dont SaintMandé, et ce malgré de multiples interventions du maire, de rencontres avec la directrice académique et d’une mobilisation active des associations de parents d’élèves et enseignants. Ainsi trois classes ont été fermées.
constat de rentrée : après avoir compté les élèves, l'inspectrice a décidé de la maintenir. ». Quelles sont les nouveautés de cette rentrée 2016 /2017 ? AC : « Pas de grandes nouveautés. Toutefois la réforme du 1er degré voulue par l’Éducation Nationale requiert que les élèves de CE2 arrivant en fin de cycle fréquentent la piscine et le laboratoire de langue pour l’anglais. L’effort de la Ville reste constant pour mettre les enfants dans les meilleures conditions possibles d’études. L’APOES ayant cessé son activité en raison de difficultés administratives et financières, l’étude après les cours est toujours assurée par les enseignants mais désormais gérée par l’IFAC, association à but non lucratif qui perçoit les cotisations et paiements des adhérents, effectue les déclarations sociales et fiscales, édite les factures adressées aux parents. La Ville abonde le surcoût pour les fratries. Nous travaillons sur le nouveau marché de la restauration scolaire. En concertation avec tous les acteurs, nous sommes entrés dans une réflexion pour lutter contre le gaspillage alimentaire tout en maintenant la qualité nutritionnelle ».
BIEN MANGER AU RESTAURANT SCOLAIRE, C’EST IMPORTANT ! Choisie par la Ville pour la qualité des repas, les animations et ateliers proposés et son engagement éco-citoyen sur le non gaspillage alimentaire, la SOGERES est le gestionnaire chargé de la restauration scolaire à Saint-Mandé. Diversité des mets proposés, découverte de nouvelles saveurs, qualité des produits choisis ont d’ailleurs été passés au crible en avril dernier lors d’une enquête satisfaction en direction des enfants et des personnels encadrants. Les suggestions et attentes des convives ont naturellement été prises en compte pour cette nouvelle année. A noter que tous les enfants déjeunant au restaurant scolaire ont reçu un cadeau de bienvenue : un livret d’activités pour les enfants de maternelle et un calendrier gourmand pour les élémentaires proposant un voyage gastronomique dans différents pays (avec recettes et autocollants). Fortes de leur succès, les animations “amuse-bouche” qui ont lieu une fois par mois sont naturellement maintenues.
23
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
LA PAROLE À…
ÀUneVOTRE quatrième a puÉCOUTE… être maintenue sur
QUALITÉ DES SERVICES
Bien dans son assiette : vous allez y prendre goût !
L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE Jeudi 27 octobre à 14h
(5 séances) Au menu de cet atelier, des conseils personnalisés pour garder la forme, rester actif et avoir une alimentation équilibrée, à budget raisonné. Plaisir et convivialité sont au rendez-vous pour stimuler le goût et l’appétit. Séances à la Maison Rolland Boitelle au 31 rue Allard, les 3, 10, 17 novembre et le 1er et 8 décembre de 14h à 16h. Entrée gratuite et présence obligatoire pour les 5 ateliers. Réunion d’informations et inscriptions mardi 18 octobre de 15h à 16h30, salle des mariages.
Séance de cinéma “l'Odyssée” de Jérome Salle avec Lambert Wilson, Pierre Niney, Audrey Tautou. 1948. Jacques-Yves Cousteau, sa femme et ses deux fils, vivent dans une jolie maison surplombant la mer Méditerranée. Mais Cousteau ne rêve que d’aventure. Grâce à son invention, un scaphandre autonome, il a découvert un nouveau monde. Désormais, ce monde, il veut l’explorer. Et pour ça, il est prêt à tout sacrifier. Tarif de la séance : 3 € (Paiement sur place).
Rendez-vous sur place à 13h45 au cinéma “Le Vincennes” 30 avenue de Paris à Vincennes. Inscription au service du Bel âge 01 49 57 78 18
Mardi 8 novembre Visite guidée, par un membre de la famille Langsdorff suivie d’un goûter, de l'hôtel particulier Kergorlay Langsdorff
Samedi 29 octobre à 16h30 Découvrez la nouvelle comédie de Laurent Ruquier : À DROITE, À GAUCHE avec Francis Huster et Régis Laspalés. Théâtre des variétés.
(16e arrondissement de Paris) L'hôtel Kergorlay Langsdorff abrite une collection de souvenirs historiques liés à l'épopée napoléonienne provenant du Général de Caulaincourt, duc de Vicence, Grand Écuyer de Napoléon et grand-père de la Comtesse Pierre de Kergorlay pour qui l'hôtel fut construit.
À quelques mois des élections, la confrontation inattendue entre Francis Huster et Régis Laspales casse les codes, se joue des stéréotypes, fait vaciller nos opinons. Que vous soyez à droite, à gauche ou même au centre, cette comédie vous fera avant tout rire à l’extrême !
Départ de la mairie à 14h. Renseignements et tarifs au Bel Âge. Inscriptions le mardi 11 octobre à partir de 13h30
Départ de la mairie à 15h30. Renseignements et tarifs au Bel Âge.
Le service du Bel âge
vous accueille tous les jours de 13h30 à 18h et le vendredi jusqu’à 17h. Le service est fermé au public tous les matins. Vous pouvez également contacter Florence au 01 49 57 78 18 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr
24
25
QUALITÉ DE VILLE
ÉCL AIR AG E PUB LI C
UN NOUVEAU PARC D’ÉCLAIRAGE PUBLIC Tout à la fois dans un souci de réduire le gaspillage énergétique, de moderniser et d’uniformiser son système d’éclairage mais aussi de réduire l’impact environnemental*, la Ville a fait le choix de remplacer la totalité de son parc d’éclairage public par de nouvelles lanternes équipées de LED. Fin 2016, notre commune disposera d’un éclairage public 100 % LED. L’éclairage public représente environ 20 % de la facture d’énergie. Datant de plus de 25 ans, très énergivores, les lampes à incandescence qui équipent les 650 points lumineux sur la voie publique ne répondaient plus aux exigences environnementales. Deux choix étaient possibles : remplacer uniquement les lampes sodium par des lampes LED ou changer totalement la lanterne. C’est ce deuxième choix qui a été fait et ce pour plusieurs raisons : • une volonté de moderniser et d’uniformiser les lanternes (actuellement, il y a environ 20 modèles différents !) • un investissement pour l’avenir : les lanternes étant neuves, le contrat souscrit pour la maintenance et l’entretien est réduit au minimum • 80 % d’économies réalisées sur la facture d’électricité d’un coup • des nuisances supprimées pour les riverains : les lanternes éclairent les rues et non les façades ! • aujourd’hui, on sur-éclaire : les ampoules font 250 watts et certaines 400 watts ! Les LED, c’est maximum 75 watts et la plupart du temps 50 watts. La planète nous dit merci… À noter que les lanternes LED ont une durée de vie de 15 à 20 ans (2 ans pour les lampes à incandescence classiques) et sont garanties 8 ans.
Un test concluant sur trois rues
En 2015, trois rues ont expérimenté le dispositif : avenue Foch, rue du Parc et rue Brière de Boismont (environ 50 lanternes). L’essai étant plus que concluant tant en termes de sécurité (lumière blanche diffusée au sol de meilleure qualité) que de satisfaction des riverains, le choix a été fait de le généraliser dans les 45 rues que compte notre commune (hormis les voies
CHIFFRES DU MOIS
650 LANTERNES éclairent les 45 rues de la commune
80 %
D'ÉCONOMIES
réalisées chaque année
26
2,8 ANNÉES,
le temps qu’il faudra pour rentabiliser l’achat des lanternes LED
dépendant de la Ville de Paris : boulevard de la Guyane, Chaussée de l’Etang et avenue Daumesnil).
Rentables en moins de 3 ans !
En cumulant les économies d’énergie à venir (- 80 %) et grâce à un contrat d’entretien réduit au minimum (environ 80 000 €/an), le dispositif est rentabilisé en 2,8 années. C *Les LED ne produisent que très peu de chaleur. Par conséquent, le rejet de gaz à effet de serre est très faible.
LEXIQUE
LED est une abréviation
anglaise de Light-Emitting Diode (on peut aussi trouver l’appellation française DEL : Diode Electro Luminescente) qui désigne un composant électronique capable d’émettre de la lumière lorsqu’il est parcouru par un courant électrique. Le gros avantage vient du fait que les LED permettent de produire de la lumière avec une très faible tension (quelques volts). Les ampoules LED ne chauffent presque pas et ont une très longue durée de vie (environ 30 fois plus longue qu’une ampoule à incandescence classique).
27
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
L'investissement pour l’achat des 600 lanternes restantes est de 420 000 € mais ne représente que 227 000 € pour la Ville grâce à des recettes extérieures, notamment une importante subvention du syndicat d’électricité, le SIPPEREC.
QUALITÉ DE VILLE
SERVICE ENVIRONNEMENT
Une organisation revisitée pour un service optimal Alors que jusqu’à présent les 35 agents du service voirie et espaces verts travaillaient sur des missions distinctes, le choix a été fait de mutualiser les compétences et les missions selon les besoins afin d’optimiser la qualité du service rendu et de ce fait, rendre encore plus agréable le cadre de vie auquel nous sommes tous tant attachés à Saint-Mandé.
L
seront polyvalents sur les missions suivantes : le nettoyage des cours d’école, le ramassage des déchets sur la voirie, les opérations “coup de propreté”, l’installation des sacs dans les toutounettes… et un appui logistique sur les manifestations organisées par la Ville.
e service environnement comporte deux pôles : un pôle travaux logistiques et un pôle cadre de vie. Le pôle “travaux logistiques”. Trois agents, sous la responsabilité d’un chef d’équipe ont en charge le suivi des travaux et missions réalisés par des prestataires ou bailleurs (voirie, assainissement, éclairage, collecte des déchets…) et la réalisation des travaux d’entretien courants (travaux de maçonnerie de voirie, de peinture routière, pose des panneaux de police, de barrières, pose et entretien du mobilier urbain, enlèvement des tags…). Le pôle “cadre de vie”. 18 agents, sous la responsabilité d’un chef d’équipe sont dédiés à la voirie avec pour principales missions l’entretien de la voie publique. Laveuses, balayeuses et plus récemment aspirateurs de voirie “Glutton” font partie du dispositif de nettoyage. Par ailleurs, l’équipe du service espaces verts est composée de sept jardiniers et d’un responsable. Ils ont pour missions la plantation des végétaux selon les saisons, la tonte, la taille, le désherbage, l’arrosage… de notre patrimoine vert.
NOTRE VILLE TOUJOURS PLUS PROPRE ET PLUS BELLE Plus de cohérence, plus d’efficacité grâce à ce travail commun sont aujourd’hui les gages d’un service de proximité renforcé. Grâce à cette réorganisation, l’opération “coup de propre” consistant à nettoyer “à fond” l’ensemble des rues a pu être lancée. Une brigade estivale, une brigade canicule et une astreinte hivernale neige et feuilles ont pu l’être également. Le renforcement des moyens matériels permet aussi à l’équipe de respecter le planning de lavage des rues : chaque jour, deux couples balayeuses/laveuses sillonnent la commune selon un calendrier établi par secteur. Idem pour les aspirateurs Glutton. À noter que nos cantonniers sont toujours présents sur le terrain, des visages que les Saint-Mandéens connaissent bien et dont le travail est apprécié ! Nous rappelons que ce sont les citoyens qui salissent, pas les employés. C
DES MISSIONS EFFECTUÉES EN COMMUN Partant du constat, que certaines missions pouvaient être effectuées tant par les agents du service voirie que ceux du service espaces verts, elles ont été mises en commun après avoir été présentées aux agents concernés. « La réorganisation s’est passée en douceur et ne bouleverse pas radicalement la manière de travailler » explique Emmanuel Gilles de la Londe, directeur des services techniques de la Ville. « Simplement, nous avons souhaité dissocier ce qui concerne exclusivement la propreté nécessitant l’utilisation d’engins spécifiques du reste des missions à effectuer » poursuit-il. Concrètement, les agents, en fonction des besoins, 28
En octobre, le coup de propre se poursuit ! Signalisation verticale, mobilier urbain… sont au programme de ces travaux qui se dérouleront rue Alphand et Villa Carnot : Le 17 octobre : de l’angle du boulevard de la Guyane à la rue du Commandant Mouchotte Le 24 octobre : de la rue du Commandant Mouchotte à l’Avenue Daumesnil Le 31 octobre : Villa Carnot
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
À noter aussi qu’une réhabilitation de l’assainissement (égouts) est prévue rue Sacrot.
MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois*
Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert. Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon
*pour toute la ville
29
Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le portail “accueil unique” sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr
VIE COMMERÇANTE
AFFAIRES & CONVIVIALITÉ
DES INITIATIVES QUI PORTENT LEURS FRUITS
Le 21 juin dernier, la Société Générale accueillait les membres et partenaires d’Affaires & Convivialité dans son agence de Saint-Mandé Mairie pour la plénière d’été.
F
rédéric Figer, directeur régional de Société Générale et André Rouchès, président d’Affaires & Convivialité ont rappelé l’objectif du partenariat établi depuis 2008 et reconduit depuis : contribuer à l’animation économique du territoire et favoriser la création, la reprise et le développement des entreprises.
la Chambre de Commerce, du réseau France Active, de la Mission locale des villes du nord du bois, du service économique de la Ville et de la Société Générale ont participé au Speed Business Meeting, l’occasion pour chacun de participer à des échanges fructueux. C Société Générale 5 place Charles Digeon Saint-Mandé Tél. 01 41 74 80 20 - www.societegenerale.fr Affaires & Convivialité 59 avenue du général de Gaulle Saint-Mandé Tél. 06 89 74 51 02 - www.affairesetconvivialite.com
« Les synergies mises en place avec Affaires & convivialité au bénéfice du tissu entrepreneurial sont un vrai plus pour notre commune » s’est félicité Patrick Beaudouin, maire de Saint-Mandé. Plus de 20 entrepreneurs, les représentants de
Créateurs et repreneurs d’entreprises Organisée par la Ville de Saint-Mandé et Affaires & Convivialité, la permanence conseil des créateurs et repreneurs permet aux porteurs de projets de bénéficier d’informations et de conseils de la part d’interlocuteurs du monde de l’entreprise. Permanence conseil tous 1er et 3e lundis du mois de 14h à 16h, sur rendez-vous. Tél. 01 48 08 23 24 Espace accueil-solidarité-emploi 25 avenue du général de Gaulle - Saint-Mandé
30
L
Installé depuis 2009 à Saint-Mandé, Xiaobo Wu vous accueille dans son restaurant dont le nom signifie “ami”. Ambiance zen et cuisine raffinée au menu.
oin des clichés avec les tableaux en relief, le sempiternel aquarium, une musique lancinante et des lampions en papier au plafond, le Tomo est un lieu au décor raffiné alliant une ambiance cosy et un design contemporain. Installés depuis le 16 avril dernier, ils ont su attirer une nouvelle clientèle qui déjà leur est fidèle. Le maître des lieux vous accueille et vous glisse la carte aux merveilles… « Tout est fait maison avec des produits frais, même les sauces… et le poisson est livré chaque matin » explique M. Wu. Makis, brochettes, sashimis, sushis, tempura, nouilles sautées… sont réalisés aussitôt après la commande par les trois cuisiniers. La spécialité :
les raviolis japonais… qui séduisent la clientèle d’habitués. Pour accompagner les mets, on vous propose une carte des vins mais aussi pour les puristes le saki japonais ou encore des bières japonaises aux noms qui font voyager : Asahi, Kirin mais aussi Tsing tao (une bière chinoise)… Amoureux des saveurs asiatiques et des produits de qualité, poussez la porte de ce restaurant en plein cœur de ville ou faites-vous livrer si vous êtes Saint-Mandéen, vous serez conquis ! C RESTAURANT JAPONAIS "TOMO" 70 AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE TÉL. 01 43 74 40 30 31
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Le restaurant Tomo : cuisine japonaise au menu
VIE COMMERÇANTE
Des bières d’ici… En vente chez Cavavin, avenue du Général de Gaulle, les bières de la Brasserie Artemus sont fabriquées de façon artisanale et sont une invitation pour un voyage aromatique.
Toutes portent un nom faisant référence à la provenance du houblon : La petite mademoiselle (L’Alsace), Isabeau (la Bavière) et bientôt La Big Roo qui sera fabriquée avec du houblon d’Australie ! Les bières sont commercialisées dans une quarantaine de points de vente dont des restaurants, des bars… Un restaurateur parisien étoilé vient de se montrer aussi très intéressé… mais chut, c’est encore un secret. C
I
nstallé à Vincennes, Laurent se définit comme un “brasseur itinérant”. En effet difficile de trouver des locaux assez spacieux pour entreposer les cuves nécessaires à la fermentation de ses productions. Du coup, il conçoit la recette, choisit les matières premières et utilise les installations de confrères brasseurs. Son secret : fabriquer des bières avec uniquement des ingrédients naturels : de l’eau, des céréales (françaises), des levures et du houblon qu’il sélectionne à travers le monde. Sandrine Chanéac, gérante de Cavavin ne s’y est pas trompée et a choisi de distribuer le breuvage ambré. « Sandrine a été des premières à distribuer mes bières » explique Laurent. « Et depuis, c’est un vrai succès ! » complète-t-elle.
Brasserie Artemus Laurent Laloue www.brasserie-artemus.fr Cavavin 31 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 49 57 14 42 Cavavin Saint-Mandé sur Facebook
32
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
LOISIRS & CULTURE
PARENTHÈSES MUSICALES AVEC LIZ CHERHAL
Le succès de son premier album Il est arrivé quelque chose, coup de cœur de l’Académie Charles Cros, fût couronné par une tournée de plus de 200 de concerts. Aujourd’hui, Liz Cherhal revient avec un deuxième album, Les Survivantes, dans lequel elle nous parle de secrets, de ravages, de cataclysmes et d’un renouveau avec cette poésie qui la caractérise. Ses nouvelles chansons ont une couleur pop étonnante qui lui va à ravir. Elle se produira à la Médiathèque en duo avec Morvan Prat. Guitare acoustique, guitare électrique et violoncelle seront de la partie. Concert gratuit. Réservation sur place ou au 01 49 57 78 44 Renseignements au 01 49 57 78 44 ou sur le site www.mediatheque.mairie-saint-mande.fr Médiathèque 3 avenue de Liège
33
CULTURE EN VILLE
L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS DU 8 AU 20 OCTOBRE PEINTURE
SUN MI KIM
Artiste peinte et plasticienne, Sun Mi Kim travaille le lien qu’il peut y avoir entre deux œuvres, deux êtres, entre le spectateur et son environnement. Elle tisse des histoires afin que le spectateur puisse y interpréter les siennes. Patio de l’Hôtel de Ville JUSQU'AU 9 OCTOBRE DE 14H À 18H (SAMEDI ET DIMANCHE)
69e SALON D’AUTOMNE DE L’ASSOCIATION NATIONALE DES ARTISTES FRANÇAIS (ANAF) Invité d’honneur : Zacchi
Jean-Marie Zacchi est un artiste peintre français d’origine corse. Ses travaux se déploient dans l’art figuratif et abstrait avec comme sujets paysages urbains, vues architecturales, marines et natures mortes. Il est aussi le peintre des fleurs avec une interprétation très personnelle de la beauté éphémère tant en huile qu’en pastel… De nombreux autres peintres et sculpteurs seront également réunis autour de Zacchi. Venez nombreux ! Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville
Tirailleurs Africains, Troupes Coloniales et combattants d’Outre-Mer Lors de la guerre de 14-18, des milliers de soldats antillais, guyanais et réunionnais se sont enrôlés pour combattre les troupes allemandes. Sur les vingt mille hommes du “Bataillon créole”, près d'un tiers a perdu la vie. Lors de la seconde guerre mondiale de 1939-45, l’Afrique offrira à la France plus de 200 000 de ses fils. Pour lutter contre l’oubli du sacrifice de ses Héros de France venus d’Afrique, la Ville accueille une exposition qui leur rend hommage. Patio de l’Hôtel de Ville
MUSIQUE 8 OCTOBRE À 18H30 DU 13 AU 16 OCTOBRE PEINTURE
Parenthèses musicales LIZ CHERHAL
MICHEL RIBAUTDESFORGES
(lire page 33)
Médiathèque 3 avenue de Liège
La Charpente Atelier-École d’Art 1, rue de l’Amiral Courbet Entrée libre
9 OCTOBRE À 17H
Aquarelle et acrylique.
DU 24 OCTOBRE AU 12 NOVEMBRE
“LE HUSSARD DE LA MORS”
Dans le cadre du Centenaire de la Guerre de 1914-1918, la Ville de Saint-Mandé, en partenariat avec le Service Historique de la Défense rend hommage à l’As de l’aviation, Charles Nungesser. Patio de l’Hôtel de Ville
DU 25 OCTOBRE AU 12 NOVEMBRE
DEVOIR DE MÉMOIRE
Commémoration de la mémoire des 34
CONCERT au profit des Chrétiens d’Orient (lire page 18)
Église de Notre-Dame de Saint-Mandé 17 OCTOBRE A 19H
RENCONTRE “CÔTÉ COUR”
Auditorium du Conservatoire R. Lamoureux - Entrée libre. 18 OCTOBRE A 20H30
“LES QUATRE SAISONS : VIVALDI À VENISE” Orchestre Les Virtuoses Direction : Vadim Tchijik
VIVALDI : Quatre saisons ALBINONI : Adagio
Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville 20€ (2e cat), 25€ (1e cat) 10€ : - de 20 ans Infos-Réservations / Vente des places Par téléphone : 01 48 76 53 58 Billetterie : Tabac de la Tourelle, 170 avenue de Paris, Vincennes et sur place le soir des concerts.
NOUVEAU !
Suivez l’actualité de L’Inter’Val sur Facebook !
Stage formation générale BAFA du 22 au 29 octobre Renseignements et inscriptions à L’Inter’Val
Ideodados (dès 11 ans) Club philo tous les 3e vendredi du mois hors vacances scolaires entre 16h et 17h. Adhésion obligatoire.
Cours d’impro jeunes (de 12 à 17 ans)
Le programme d’octobre 7 octobre à 20h - Ciné club “White zombie” de Victor Halperin. Film de 1932 avec Bela Lugosi. 5 € + adhésion à L’Inter’Val.
CONFÉRENCE SUR SERGE RACHMANINOFF PAR PIERRE DUMONCHAU
8 octobre à 19h30 - Théâtre à la carte Projection du spectacle des adultes du club théâtre de l’Espace Loisirs de l’Institut Le Val Mandé autour d’un buffet. Inscription obligatoire. 12 €.
16 OCTOBRE À 16H
8 octobre de 16h30 à 18h30 - La philosophie pour tous
La musique de Serge Rachmaninoff suscite de nouveau un regain d'intérêt. Emmenés par un connaisseur passionné de musique russe, vous découvrirez l'extraordinaire destin d'un artiste aux dons prodigieux qui, un demi siècle durant, servit la musique plus qu'aucun autre ne le fit avant lui, aussi bien comme compositeur et pianiste que chef d'Orchestre.
Expression libre autour d’un thème choisi par les participants à la fin de chaque rencontre. Entrée libre, adhésion à L’Inter’Val.
15 octobre de 14h à 16h - Atelier Naturopathe Fabrication d’un dentifrice bio. Date limite d’inscription : le 12 octobre. 15 €.
INFORMATIQUE Ateliers initiation :
Pierre Dumonchau
Salle Jean Paul Goude 2 bis avenue Pasteur
• Le navigateur internet : les jeudis jusqu’au 13/10 de 10h à 11h. 30 € + adhésion • Le Mac pour les débutants : du 24 au 26/10 de 14h à 15h. 22 € + adhésion • La tablette Androïd : les jeudis du 3 au 24/11 de 10h à 11h. 30 € + adhésion
Ateliers découvertes :
• Blocage des pubs : samedi 8/10 de 14h à 15h. 10 € + adhésion • Sauvegarde : samedi 15/10 de 14h à 15h. 10 € + adhésion • Acheter un billet de train sur internet : samedi 5/11 de 14h à 15h. 10 € + adhésion
Il reste des places pour les ateliers… Appelez le 06 88 28 26 39 ! L'Interval, 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39
35
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Les mercredis de 14h à 16h hors vacances scolaires. 172 € + adhésion.
CULTURE EN VILLE
C A M I LLE S A LM O N, B I O G R A PH E
Transmettre la mémoire…
L
Coucher les souvenirs pas à pas
a rencontre se passe “Chez Marcel”, sympathique restaurant, rue Jeanne d’Arc, un lieu qui ressemble à Camille : chaleureux, convivial et où le temps s’arrête parfois, le temps de raconter… Camille Salmon est biographe et à 37 ans elle a déjà une vingtaine d’ouvrages à son actif. « Écrire a toujours été une passion » dit-elle. C’est en voulant lier l’humain à l’écrit qu’elle a découvert ce métier, il y a six ans… à la suite d’un bilan de compétences. Son premier ouvrage, c’est
Les rencontres sont programmées en fonction des budgets des personnes. Il faut compter une dizaine d’heures environ. D’un entretien à l’autre, le travail est soumis à validation. De cette manière, le client est acteur de sa biographie. Camille écrit aussi pour des personnes plus jeunes, une manière de mettre à plat les épreuves d’une jeune vie pour mieux aborder la suite ainsi que pour des personnes issues de l’immigration. « Je n’ai
« La vie s’improvise, l’écrire ne s’improvise pas » un éditeur, spécialisé dans ce type d’écrits qui lui confie. « J’ai véritablement trouvé l’une de mes voies d’écriture » explique-t-elle. Très souvent, ce sont les enfants ou petits-enfants qui ont l’idée du livre. Financé collectivement, il devient cadeau. Et puis il y a celles et ceux qui veulent transmettre leurs mémoires à leurs proches, leurs descendants et les générations futures. Dans la plupart des cas, ce sont des personnes âgées. La démarche est source d’énergie positive pour eux : elle fait naître ou ravive un lien intergénérationnel trop souvent sous estimé, valorise leur parcours personnel, professionnel. C’est aussi un travail intellectuel et de mémoire bienfaisant et les rencontres brisent le sentiment de solitude parfois ressenti…
jamais refusé un projet, tout m’interpelle » dit-elle. Elle aime les projets menés avec les jeunes retraités. Faire une pause, transmettre, se projeter, c’est très bénéfique, d’autant qu’à 60 ou 65 ans, on est dans la force de ses moyens physiques et intellectuels.
Un vrai bel objet clé en main
Tout est mené de concert : le nombre d’exemplaires, le choix des photos, le titre, la couverture… et tout est personnalisable. Camille développe en parallèle des projets de biographies d’entreprises. Alors si l’aventure vous tente, appelez-la ! C Camille Salmon : Tél : 06 09 86 32 10 Son site web : camille-biographe.jimdo.com/ 36
Les coups de cœur des bibliothécaires
En juin dernier, une exposition était consacrée aux grandes heures de l’ORTF dans le Patio de l’Hôtel de Ville. Pour celles et ceux qui n’auraient pu la voir, votre magazine vous la fait revivre. L'Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF) était un établissement public chargé du service public de l’audiovisuel en France créé le 27 juin 1964 avec pour mission de "satisfaire les besoins d’information, de culture, d’éducation et de distraction du public". Son siège, aujourd'hui La Maison de la Radio, est inauguré le 14 décembre 1963 par le président de la République, Charles de Gaulle. Ce spectaculaire bâtiment dessiné par l'architecte Henry Bernard s’étend sur 25 000 m² et compte plus de soixante studios d'enregistrement ! La télévision demeure toutefois dans son berceau historique au 13-15 rue Cognacq-Jay, exceptés deux studios dont le mythique studio 102.
LES GRANDES DATES DE L’HISTOIRE DE L’ORTF 1er octobre 1967 à 14h15 : la deuxième chaîne de Télévision passe du noir et blanc à la couleur. 8 janvier 1969 : la Régie française de publicité, filiale de l'ORTF est créée par décret. Il faudra attendre janvier 1971 pour que la publicité commerciale soit autorisée sur la deuxième chaîne. Janvier 1970 : les deux chaînes de Télévision ont des directions distinctes. 31 décembre 1972 : la troisième chaîne est créée. Elle diffuse tous les soirs les décrochages régionaux en même temps que la Première et la deuxième chaîne. Il faudra attendre 1987 et la privatisation de Tf1 pour que les émissions régionales ne soient plus diffusées sur les deux premières chaînes. 8 juillet 1974 : l'ORTF est démantelée par la loi du 8 juillet 1974. Le 7 août, Jacques Chirac, alors Premier ministre, présente la réforme qui prévoit le démantèlement de l'Office en 7 sociétés indépendantes : trois chaînes : Télévision Française 1, Antenne 2 et France-Régions 3 (FR3) ; trois établissements publics : Télédiffusion de France (TDF), la Société française de production (SFP) et l'Institut national de l'audiovisuel (INA) - une société nationale de radio : Radio France qui regroupe les quatre chaînes de radio. C
37
LES DÉLICES DE TOKYO Naomi Kawase Les dorayakis sont des pâtisseries traditionnelles japonaises. Tokue, une femme de 70 ans, a le secret d’une pâte exquise. Elle va tenter de convaincre Sentaro, le vendeur de dorayakis de l’embaucher. La petite échoppe devient dès lors un endroit incontournable... Il s’agit là d’une reconstitution savoureuse du roman éponyme de l'écrivain japonais Durian Sukegawa. LAFAYETTE CharlElie Couture Cap sur Lafayette, en Louisiane, où CharlElie a posé ses guitares au Dockside Studio. Une plongée dans les musiques du sud - cajun, blues, rock voire country - avec des musiciens du cru et des instruments typiques de ces styles : accordéon, mandoline, violons, washboard, harmonica, cuivres... Un (très bel) album en français, en hommage à sa mère disparue l’an dernier.
GRANDE VENTE DE LIVRES La Médiathèque organise sa grande vente de livres annuelle… Rendez-vous vendredi 14 octobre de 14h à 18h et samedi 15 octobre de 10h à 12h.
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
L’histoire de l’ORTF
HÔZUKI Aki Shimazaki Un jour entre dans la petite librairie de Mitsuko madame Sato et sa fille Hanako. Alors qu’apparemment tout les oppose, les deux femmes sont liées, bien plus que ce qu'elles auraient pu imaginer… Une histoire attendrissante qui traite d’amour maternel, de cette rencontre entre une mère et son enfant mais aussi une histoire de mensonges…
SPORT EN VILLE
BA S KET
Un week-end de folie pour la Lorraine de Saint-Mandé ! Malgré une magnifique victoire en ½ finale pour le tournoi qualificatif Région Elite U17M face à l’US Créteil, tenante du titre Région Promo 2015/2016, la Lorraine s’incline en finale contre l’équipe VGA Saint-Maur.
Des larmes pour la finale
Dès le lendemain, les jeunes jouent la finale contre VGA Saint-Maur, à Saint-Maur. Score à la mi-temps : 26/25 pour Saint-Maur… En deuxième période, les joueurs accusent la fatigue de ces deux matches sous haute tension et malheureusement doivent s’incliner… La déception se lit sur les visages. « C’est une expérience très enrichissante et puis l’année exceptionnelle que nous venons de vivre confirme les espoirs que nous avions en eux. Il y a trois ans, il y avait sept divisions d’écart par rapport à aujourd’hui… » explique Mathias, l’entraîneur. « Il faut apprendre à gagner comme il faut apprendre à perdre, mais ça pique… » ajoute Thibaut l’un des joueurs. « Et ça faisait longtemps qu’on n’avait pas perdu » complète Shaï son coéquipier. « Ce qui est important c’est que nous sommes tous dans un bon état d’esprit, il y a de la pression, mais c’est de la pression positive » dit encore Laszlo un autre joueur. La saison commence, tout est possible et tous ont en ligne de mire le championnat inter-région… En tout cas, bravo pour ces matches de grande qualité et surtout la saison exceptionnelle, voire historique qui vient de s’achever. C
A
mbiance incroyable au gymnase Roger Vergne le 17 septembre dernier qui faisait salle comble lors de la ½ finale pour le tournoi qualificatif Région Elite U17M face à l’US Créteil… Du jamais vu ! Les jeunes de l’équipe saint-mandéenne nous ont offert un match invraisemblable : 59/59 à la fin du temps réglementaire... Puis après une prolongation de 5 minutes, ils décrochent la victoire : 66/63. Un suspense digne d'un match de NBA !
HAND BALL
Seul sport collectif français médaillé lors des derniers Jeux Olympiques de Rio avec deux médailles d’argent (femmes et hommes), le handball a le vent en poupe ! L’AS Saint Mandé Handball ouvre cette année une section “Baby Hand” pour les enfants nés en 2012 et 2013, basée sur le jeu et le développement moteur de l’enfant. Tous les samedis de 10h à 11h - Gymnase André Benzoni. Les prochaines rencontres des deux équipes évoluant en Championnat de France : Dimanche 8 octobre à 16h. Les – 18 ans accueillent Troyes. Samedi 15 octobre à 20h30. L’équipe Première reçoit Villemomble. 38
TAEKWONDO Cours pour ados (dès 12 ans) et adultes : samedi de 12h à 13h Cours pour enfants (dès 5 ans) : mercredi de 13h à 14h et samedi de 11h à 12h. Un cours d'essai gratuit vous est proposé au jour et horaire de votre choix. Association DOJANG CLUB TAEKWONDO Contact : M. Tarot au 06 62 41 34 74 ou dojangclubtkd@free.fr dojangclubtaekwondo.com
QI GONG
Renseignements au 06 81 54 37 54 md.bleuler@hotmail.fr www.artdusouffle.com Salle Omnisports 10 rue Mongenot
PÉTAN QUE
25e Challenge de pétanque J.P. Nectoux L'APC, sur son terrain du plateau Bel Air, a accueilli le 10 septembre dernier, 46 joueurs formés en doublettes, venus en découdre pour le 25e Challenge Jean-Pierre Nectoux, mis en compétition dans le cadre de la Fête d'Automne et des Jumelages. Des joueurs de l'APC et des joueurs chevronnés, dont certains ont participé au championnat de France, étaient inscrits à ce tournoi de qualité. La finale, en raison de l'heure tardive, a été départagée entre Chems Mankour et Jérémy Stephen (APC) et Christian Pontat et Servais Midelton (ABBSM). L'équipe désignée gagnante est Chems Mankour et Jérémy Stephen de l'APC. Ces deux équipes ont reçu les quatre très élégants trophées offerts par Jean-Pierre Nectoux, Maire Adjoint Honoraire de SaintMandé.
Rendez-vous est pris en septembre 2017 pour le 26e Challenge !
39
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
“L’Art du Souffle” - des séances de Qi Gong : la gymnastique chinoise alliant le souffle, la concentration, des postures et mouvements bénéfiques pour la souplesse du corps et l’apaisement du mental le mercredi de 19h à 20h ou le jeudi de 10h à 11h ainsi que des stages mensuels : • Qi Gong des sons. Travail du souffle – Sons et voix. Faciliter un bon sommeil (mercredi de 20h à 21h : 12 octobre, 16 novembre, 7 décembre). • Atelier : Mains – Souffle et plasticité du cerveau. Initiation méditation et mudras
VIE ASSOCIATIVE
L’AMAKAL propose… Danses africaines ados/adultes le jeudi de 20h à 21h Salle Jean Bertaud - 19 avenue Joffre Danse afro-contemporaine ados/adultes le jeudi de 18h à 19h - 18, rue poirier Danses africaines enfants avec Olivia Voisin le mardi de 17h15 à 18h (de 3 à 5 ans) et de 18h à 19h (de 6 à 8 ans). Maison de la famille - 8, place Lucien Delahaye (3e étage). Tarifs et inscriptions adultes et ados : L’Inter’Val 2 place Charles Digeon – Tél. 01 48 08 27 39 interval@mairie-saint-mande.fr Inscriptions enfants : amakal2008@outlook.com ou 06 37 01 34 77
PROGRAMME DU MOIS D’OCTOBRE Les Cafécomptines
Retrouvez d’autres mamans, papas, papis, mamies et partagez ensemble un temps de comptines, chants (en français, anglais…) et lecture d’un album. Pour les moins de 4 ans. Les 10 et 17 octobre de 9h45 à 10h45
Caféjeux d’aiguilles et atelier créatif Savoir-faire, création et détente (tricot, création de votre boîte en carton et tissu...) Samedis 8 et 22 octobre de 10h à 13h
Café-sciences
Visite du Génopôle à Evry. Ouvert à tous. Rendez-vous à 12h45 pour un départ en covoiturage à 13h. Inscription indispensable. Samedi 15 octobre de 14h à 17h
Du lundi 24 au jeudi 27 octobre de 9h à 12h Stage de danse africaine (enfants). Thème : Kirikou…un conte dansé ! Danse - éveil corporel, éveil musical, chants.
INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS CAFEDIABOLO Maison de la famille (3e étage) 8 place Lucien Delahaye www.cafediabolo.fr cafediabolo@gmail.com Tél. 07 81 40 77 30
Maison de la famille (3e étage) 8, place Lucien Delahaye Tarifs, renseignements et inscriptions : amakal2008@outlook. com ou au 06 37 01 34 77
40
Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé E N O CTO B R E
À 15h Feuilles d’érable, poésies, chansons d’automne. Lundi 10 À 15h Mon pays réinventé, le Chili. Jeudi 13 À 12h15 Table d’hôtes au restaurant O’P’TIT MARCHÉ place de la Libération. Participation maximum 25 €. Vendredi 14 À 14h15 : Do in (auto massage) À 15h : Relaxation sophrologie, Scrabble en duplicate.
NOUVELLE ACTIVITÉ ! À 15h : MOT DE PASSE inspiré du jeu télévisé. Lundi 17 À 15h Brèves de l’histoire de France. Mercredi 19 À 13h30 Cérémonie du thé à la Maison du Japon. Participation minimum 8 €. Maximum 15 personnes. Vendredi 21 À 15h Jeux d’été en automne. Initiation à la gym douce. Samedi 22 À 14h Tarot (salle Pierre Cochereau). Lundi 24 À 15h Insolite et grandes énigmes. Jeudi 27 À 18h Initiation au yoga.
Vendredi 28 À 15h Super quiz. Scrabble en duplicate. Lundi 31 à 15h MARGUERITE projection du film de Xavier Giannoli avec Catherine Frot.
E N N OVE M B R E Jeudi 3 À 10h Initiation au yoga. Vendredi 4 À 12h15 Repas à la Maison de la famille. Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. * À 15h Logos à reconnaître. À 19h Tarot (à la Maison de la famille). Lundi 7 À 15h Tournoi de belote.
Plus de détails sur le site : www.passerelle94160.fr *Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu. La Passerelle de Saint-Mandé se réserve la possibilité de modifier tout ou partie du présent programme. Consultez le site pour confirmation.
41
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Vendredi 7 À 12h15 Les feuilles mortes, les champignons… Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. *
VIE ASSOCIATIVE
La Charpente Dimanche 16 octobre de 10h30 à 17h STAGE TOUR DE MAIN “Entoilage” avec Rossen Ivanov. Apprendre à faire soi-même le montage traditionnel de toile sur châssis et sur planche de bois.
“Une histoire du Messie”.
Point de vue et analyse de Mireille Hadas-Lebel, professeur d’histoire des religions à l’université Paris-Sorbonne, auteure de nombreux ouvrages de référence. Échanges autour d’un cocktail à l’issue de la conférence. Participation souhaitée : 5 €.
Du mercredi 19 au vendredi 21 octobre de 14h à 17h
Renseignements et contacts : Michel Haim : 06 09 28 29 19 haim_michel@hotmail.fr Régis Oudot : 01 43 74 66 97 Ou rendez-vous sur le site de l’association : www.asso-cordoba.org
STAGE DE MODELAGE (enfants dès 6 ans) avec Catherine Dreux.
Lundi 7 novembre à 20h30 Centre culturel de la Mairie de Saint-Mandé 3 avenue de Liège
Du mercredi 19 au vendredi 21 octobre de 14h à 17h
Des nouvelles de Seloghin
STAGE D’ARTS PLASTIQUES (ados)
Outre les actions habituelles (scolarisation des enfants nécessiteux, Noël de Seloghin, achats de fournitures, dons de livres… ) deux projets sont à l’étude : • Faire l’acquisition de matériel de location (chaises, tables, tente) pour les évènements et cérémonies. • Construire un centre d’activités culturelles, manuelles et artistiques et pour l’alphabétisation (lecture, jeux de société, jeux éducatifs…). L’idée est aussi d’offrir la possibilité aux adultes d’apprendre à lire ou écrire en moré (langue principale du Burkina parlé par les Mossi) ou en français. Vos dons sont les bienvenus… les deux projets représentant un budget de 10 000 euros.
Vendredi 21 de 9h à 17h et samedi 22 octobre de 14h à18h STAGE DE BRODERIE HAUTE COUTURE , point de Lunéville avec Manuel Rodriguez.
Il reste quelques places aux cours d’aquarelle (le lundi de 16h30 à 19h) et aux cours de modelage (mercredi de 19h30 à 22h). Renseignements Aude Lantieri Les inscriptions pour les cours et stages sont possibles toute l’année 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 - aude@lacharpente.com www.lacharpente.com
Renseignements auprès de Brigitte Cadol-Gallardo Présidente de l’association Enfant de Seloghin enfant.de.seloghin@gmail.com Tél. 06 16 86 35 79
42
VIE ASSOCIATIVE
Renseignements et Inscriptions auprès de Céline Bavard
Lesgensduquatreavril
Tél. 06 29 13 42 28 courriel : ara.2009@hotmail.fr
École de théâtre dès 4 ans
www.ara.2009.over-blog.com
Cours 4-6 ans Le vendredi 16h30-17h30 ou 17h30-18h30 Cours 7-10 ans Le mercredi 14h-15h30 ou 17h30-19h Cours ados Le mercredi 16h-17h30 Ateliers adultes Le lundi 19h-22h ou jeudi 20h-23h Atelier prise de parole en public Le jeudi 18h30-20h Le 1er cours, dit de "découverte" est sans engagement. Informations sur www.quatreavriltheatre.fr ou au 07 82 62 34 44 ou par mail lesgensdu4avril@gmail.com
Les Ateliers saisonniers de l’ARA à la Maison de la famille Mardi 25 octobre 9h30-11h30 : chansons et danses pour petits et parents (12 mois à 3 ans) 14h-16h : feuilles d'automne (3 à 8 ans) Mercredi 26 octobre (3 à 8 ans) 9h30-11h30 : poésies et contes 14h-16h : mini cakes salés
Cours d’hébreu par l’Étincelle de Saint-Mandé Talmud Torah le dimanche de 9h30 à 12h30 et le mercredi de 14h à 16h Krav Maga le mercredi de 15h à 16h (enfant du CP au CM2) et de 16h à 17h (ados jusqu’à 16 ans) et le jeudi de 20h à 21h30 (adultes à partir de 16 ans) Oulpan (cours d’hébreu) Débutant Le mardi de 19h30 à 21h Débutant + Le jeudi de 21h à 22h30 Intermédiaire Le mardi de 21h à 22h30 Avancé Le mercredi de 20h à 21h30 Renseignements et inscriptions M. Berreby Tél. 01 53 66 31 15 ou 06 19 71 21 20
Saint-Mandé Accueil Les activités proposées : matinées théâtrales, aquagym, cercle de lecture, débats spectacles, scrabble, art floral,
43
loto, sorties culturelles avec conférencière, deux niveaux de marche dans le bois de Vincennes, déjeuners et goûters amicaux… Cotisation annuelle : 22 €/ personne (ou 34 € pour un couple) Renseignements auprès d’Andrée Cornet au 01 48 08 33 89 ou Marie-Joëlle Bousquet au 01 43 74 23 66 Permanences : tous les mardis de 14h à 16h30 Centre Pierre Cochereau 2 avenue Gambetta
Association de Recherche Artistique Culturelle et Chorégraphique (AR' ACC) Stages pendant les vacances de la Toussaint (jeudi 20 et vendredi 21 octobre) sur le thème des instruments de musique. Adultes : 18h30 à 21h30 (100 € matériel compris). Sculpture/modelage et initiation au tournage. Il est encore possible de s’inscrire en danse, arts plastiques et couture-mode. Renseignements sur www.aracc.fr ou aracc.info@gmail.com et au 06 23 69 17 86 AR' ACC 51 rue du Cdt Mouchotte
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Ateliers de 2h / mini-groupes d'enfants de 12 mois à 8 ans
LIBRE EXPRESSION
UNE ÉQUIPE POUR SAINT-MANDÉ
Vite, un projet sérieux qui remette à l’endroit tout ce qui est à l’envers
V
oilà trop longtemps qu’inexorablement, notre pays recule, décroche. L’économie n’aura jamais redémarré, la pression fiscale n’aura jamais cessé d’étouffer les ménages et la menace terroriste est là, constante. Défié par les menaces de dislocation du continent européen mais aussi par les désordres du monde, notre pays se sera enfoncé, chaque jour, dans l’incertitude et le sentiment rageant que le pouvoir socialiste (oxymore ?) n’aura, vraiment, jamais rien maîtrisé. Des débats qui s’annoncent, nous attendons des réponses à des questions simples. Où souhaitez-vous nous conduire ? Quelle France transmettre à nos enfants ? Comment comptez-vous respectez tous vos engagements jusqu’au dernier jour de votre mandat ? Quelle méthode ? La vocation universelle de la France, c’est d’anticiper les mouvements du monde, d’accompagner – pour ne pas dire de mener – les mutations permanentes de l’économie mondiale, d’être à la pointe des innovations, d’être force de proposition pour les défis du numérique, de la croissance démographique, du réchauffement climatique ; bref, d’attraper au vol toutes les opportunités de rayonnement.
Au lieu de cela, trop grand nombre de nos compatriotes sont inquiets : ils ont peur du déclassement social, du chômage qui ronge tant de familles, de l’avenir et de la sécurité de leurs enfants. Nous sommes pourtant la France, une grande Nation qui pourra, encore et toujours, viser haut si elle se libère de ses forces, si elle accepte les transformations nécessaires et les réformes utiles pour peu que le pragmatisme et le bon sens l’emportent. Dans les semaines et mois qui viennent, il nous faudra assumer et dire pourquoi la droite n’est pas la gauche. Il nous faudra revendiquer, avec fierté, nos différences : nous croyons au mérite, à l’effort, au travail, à l’équité et aux libertés individuelles. Le déclin de ces dernières années fut révoltant ; l’incapacité récente à garantir ordre et progrès, le nivellement par le bas, tout cela ne fut vraiment pas digne de tous les trésors d’atouts que nous avons pourtant entre nos mains. Alors, souhaitons-nous une prophétie auto-réalisatrice : qu’émerge un projet sérieux qui remette à l’endroit tout ce qui est à l’envers ! Joëlle Aïch (joelleaich@yahoo.fr) Rénald Béjaoui (renald.bejaoui@gmail.com) Jean Bokobza (jeanbokobza.saintmande@gmail.com)
À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE
Vente à la découpe de l’immeuble Alouette/Abbé Pouchard : un dénouement satisfaisant
P
etit rappel : en 2010, dans le cadre d’une opération de spéculation immobilière, cet immeuble qui n’était occupé que par des locataires fut l’objet d’une vente à la découpe. Or, nombre de ses occupants n’avaient pas la possibilité financière d’acquérir leur logement et la seule solution pour eux était de partir…. ce que certains ont été contraints de faire. Dès l’origine, une association de défense des locataires s’est constituée, association que nous avons soutenue dans ses démarches. Il était évident pour nous, qu’on ne pouvait se résoudre à considérer, selon l’expression du maire de Saint-Mandé, qu’il s’agissait là d’une opération concernant des “intérêts privés” en écartant par là même, la possibilité d’une intervention de
l’autorité publique. Il y a encore peu, 21 familles locataires se trouvaient sous la menace d’une expulsion.. Aujourd’hui, c’est une affaire réglée : ces locataires resteront dans les lieux, ce dont nous ne pouvons qu’être satisfaits pour eux. Or, ce résultat n’a pu être obtenu qu’avec l’intervention des pouvoirs publiques et des responsables politiques dont la députée de circonscription, Laurence Abeille. De concertations en négociations, un accord fut trouvé entre un bailleur social, la société 3F, l’Etat via la préfecture du Val-de-Marne et la commune de SaintMandé aux termes duquel la société3F acquiert ces 21 logements, lesquels, au travers un conventionnement sont donc dorénavant des logements sociaux loués à 44
des tarifs modérés. Bien évidemment, la commune de Saint-Mandé, dont il faut rappeler qu’elle fait l’objet d’un constat de carence pour ne pas satisfaire à ses obligations légales en matière de logement social, doit financièrement contribuer à cette opération par une subvention de 1.185.000 € au titre de la surcharge foncière. Cette somme est au demeurant, déductible de la pénalité infligée à la commune pour non respect de la loi SRU. Le versement de cette subvention a été voté lors du dernier conseil municipal : nous l’avons approuvé. Le dénouement de cette affaire démontre que les autorités publiques et politiques ne sont pas fatalement vouées à l’impuissance face à des opérations privées lorsque celles-ci sont contraires à l’intérêt général ou
portent atteinte à des droits essentiels tel le logement. C’est là un signe plutôt encourageant. Enfin, rappelons que la mixité sociale est un facteur de cohésion, que logement social ne rime pas avec “cas social” (qu’au demeurant la société a le devoir de prendre aussi en charge), qu’en Ile-de-France, près de 60% de la population est éligible au logement social et qu’il n’existe aucune raison à ce que des familles aux revenus moyens ne puissent résider à Saint-Mandé faute de trouver dans le parc locatif un logement au loyer modéré. Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini
SAINT-MANDÉ DEMAIN
Vous avez demandé la culture ?
O
qui, de toute évidence, n’avait pour but que de mettre en avant les élus et non pas la culture. Avec un budget culturel en baisse, lié aux récents arbitrages budgétaires, les structures municipales avaient donc pour objectif de “faire mieux avec moins”. Un objectif politique théorique … En effet, si le conservatoire capitalise sur son auditorium, d’autres structures, comme la médiathèque, ont dû rivaliser d’imagination pour sauver leur saison. Une seule parenthèse musicale à la médiathèque cette saison contre quatre il y a 2 ans. Un grand absent dans cette saison culturelle : la littérature. Pas de dictée cette année, pas de conférence avec un auteur. Un hommage au poète SaintMandéen Boulin sauve cependant l’honneur. Quand on songe au festival America qui s’est tenu il y a quelques jours à Vincennes, à ses 57 auteurs et ses 36 000 participants … Enfin, cette révélation troublante de l’adjoint à la culture qui a confessé la faible fréquentation des expositions présentées dans la salle Jean-Paul Goude. Raison pour laquelle il paraît conseillé de ne pas déplacer les associations et l’activité de l’Interval vers l’IGN. La majorité semble faire la sourde oreille … Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr
n avait rarement vu une telle campagne de communication s’abattre sur Saint-Mandé avec, notamment, le lancement de la soirée de présentation de la saison culturelle 2016-2017 dans la salle des fêtes de la Mairie … Pour un bien maigre résultat : une petite soixantaine de Saint-Mandéens, élus et associatifs inclus, présents dans la salle ! Mais jugez par vous-même : - le supplément culturel au magazine municipal imprimé à 14 000 exemplaires pour 22 000 habitants dans lequel la majorité fait la promotion politique de ces “ateliers de la culture”, sans laisser aux élus d’opposition la possibilité d’exprimer leur point de vue ; - l’affichage sur les panneaux Decaux ; - l’invitation sur papier glacé généreusement diffusée par la Ville ; - le kakemono dans le hall d’entrée de la Mairie ; - la newsletter adressée aux Saint-Mandéens mettant en avant et en médaillon le Maire et son adjoint à la culture ; - les courriers adressés, sans discernement, aux SaintMandéens : la fille de l’un d’entre nous, âgée de 9 ans, a ainsi eu droit à une invitation en bonne et due forme, affranchie à 1,26 €. Il serait intéressant de connaître le coût global de cette opération de communication sans précédent
SAINT-MANDÉ D'ABORD
A la demande du Dr Jean Eroukmanoff, conseiller municipal, sa tribune pour ce mois a été supprimée. 45
N°205 / Oc tobre 2016 / SAINT-MANDÉ INFOS
Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.
BLOC-NOTES
BIENVENUE À… HALIMI Nathan
COELHO Adam
NKEUTCHALI Pierre-Élior
CONSTANTINI Clara
ZERBIB Hedva
BAROUK Haya
COHEN Roï
TOLEDANO Mila
MIMOUNI Lenny
ROLLIN Félix
DEJOIE Constantin
DA SILVA GONÇALVES Carolina
COGAN Charlène HUGONNET Charlie
ATTLAN Noah
ARKOUB Ilyes
MURCIANO Sarah
LAMINI Chloé MOUYAL Elya ELION Raphaël CHERIFI Iyed STAINER Anouchka MBUM NGUEKAM Ursulle DAMASSE Léanh ARNAUD Joseph NISOLE Anae LOPATER Arthur ALMECIJA MARIANI Elias HADJADJE GRAILLAT Rivka ATLAN Gabriel AINS Éline AMAR Netanel de ARAUJO SOL BOTBOL Nelio DENNEFELD Romane MICHEL Chloé BITTON Romy BOURJAILLAT Juliette ELBAZ Amir THIÉRION MORARD Hadrien NEZRI Ethel PLANCHARD Camille EUTIZI Giulia von HEYDEN Stella COHEN Shelly LELLOUCHE Meyron WEBER Mathilde LUCHEZ Gustave TEBOUL Lenie GUERCIA Léane ALISON PILEHVARI Lucas TURMEL Antoine
26 août Adrien, Mathurin, Maurice BODICHON et Marie-Hélène, Claire, Élodie ROCAGEL unis par Pascale TRIMBACH.
31 août David, Armand, Désiré BETTAN et Caroline, Anna, Denise LOSS unis par Alain ASSOULINE.
ILS SE SONT UNIS… François CASPAR et Swietlana FURMAN Yaëlle HOURI et Anthony SCETBON
27 août Jean-François, Alexis, Daniel COSSON et Muriel, Frédérique VAYSSIER unis par Christine SEVESTRE.
Caroline BOZOU et Jonathan NINOU Thomas FOATELLI et Anne-Charlotte MARCANTONI
31 août Laurent, Thomas, Maurice, Jérémie ENGEL et Karen, Emilie, Jennifer NACCACHE unis par le maire Patrick Beaudouin.
PHARMACIES DE GARDE
Benjamin ZERDOUN et Audrey MOUYAL Laura ATTIA et Ilan TORDJMANE
27 août Jean-Paul, Alain HANOCQ et Annabelle, Mireille, Camille HOLLEVILLE unis par Christine SEVESTRE.
Quentin D'HAINAUT et Geneviève DOANG Eléonore DECRULLE et Mickaël HADDAD
ILS NOUS ONT QUITTÉS…
Maxime BÉNICHOU et Karen BENZAZON
Stéphane KARP (50 ans) Hélène NURACCIOLE née SÉROL (96 ans) Jacques THIBAUDIER (91 ans) Marie PRUNIÈRES née BERGOUGNOUX (88 ans) Michel CAMPANA (79 ans) Mirjana DEDOVIC née GAVRIC (76 ans) Gérard LIBÉROS (77 ans) Marcel SIGNORET (91 ans) Roland SOUEF (83 ans) Paulette AUBERT (95 ans)
Charles-David ZAGDOUN et Ava BENISTY François LE FLOCH et Ardemis BOGHOSSIAN Yoni SROUSSI et Johanna BOUZAGLOU Alexandra ELBAZ et Jonathan CHETRIT Cassandre DESJEUX et Guillaume VAILLE 46
Dimanche 9 octobre Pharmacie Pobel 2 rue du Maréchal Maunoury à Vincennes Tél. 01 43 28 05 81 Dimanche 16 octobre Pharmacie Sebag 36 avenue du Château à Vincennes Tél. 01 43 28 20 97 Dimanche 23 octobre Pharmacie Jeanne d’Arc 2 rue Jeanne d’Arc Tél. 01 43 28 10 82 Dimanche 30 octobre Pharmacie Tasseel 98 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 45 68