Saint-Mandé Infos N°212 by Mairie de Saint-Mandé

LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR

N°212

MAI 2017

BUDGET : LA VILLE MAINTIENT LE CAP

FERMETURE DES VOIES SUR BERGES 60 ANS DU TRAITÉ DE ROME : EXPO ANNIVERSAIRE 34e SEMAINE D’ART CONTEMPORAIN

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

« PAR MESURE DE PRÉCAUTION, D'ÉQUITÉ, ET MÊME SI LA LOI ET LA JURISPRUDENCE CONSTANTE NE NOUS L'IMPOSENT PAS, J'AI DÉCIDÉ DE SUSPENDRE MON ÉDITORIAL PENDANT LA DURÉE DE LA CAMPAGNE LÉGISLATIVE. »

SOMMAIRE DU N° 212 / MAI 2017

6 À VOTRE ÉCOUTE

15 QUALITÉ DES SERVICES

7 RETOUR SUR IMAGES Retour sur les temps forts de ces dernières semaines.

20 QUALITÉ DE VILLE

8 DÉMOCRATIE LOCALE 9 L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

La fermeture des voies sur berges. Du côté de la petite enfance.

10 ZOOM SUR…

Budget : la Ville maintient le cap La parole à Marc Médina, adjoint chargé des finances et de l’évaluation des politiques publiques

Votre magazine récompensé. Le programme des animations concocté par le service du Bel Âge pour nos seniors. Toute l’actualité du pôle loisirs, animation, culture. Le coup de propre se poursuit en mai. Le mémo des collectes des déchets.

21 VIE COMMERÇANTE

Découvrez les talents de nos commerçants Saint-Mandéens.

24 EUROPE

Les 60 ans des traités de Rome.

25 LOISIRS ET CULTURE

30 SPORT EN VILLE

Une matinée handisport avec une initiation Cécifoot organisée par le CMJ. Une course solidaire autour du lac et du hand au programme.

32 VIE ASSOCIATIVE

Les associations Saint-Mandéennes vous font part de leur actualité.

36 TRIBUNES

Expression libre des groupes politiques de l’opposition.

38 BLOC-NOTES

Les naissances, mariages et décès. Commémoration : l’anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945

Concerts, projections, rencontres… À vos agendas !

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

L’actualité du Conseil municipal Jeunes. Albert Danti, nouveau conseiller municipal. Les permanences de vos élus.

DERNIÈRE MINUTE

La Ruche qui Dit Oui Fête des Voisins le 19 mai

Bonne fête à toutes les mamans ! L’association des commerçants des marchés de l’Alouette et de la Tourelle offrira une rose et des soins bien-être le vendredi 26 mai (marché de l’Alouette) et le dimanche 28 mai (marché de la Tourelle).

Préparez-vous d’ores et déjà à un grand moment de convivialité, l’occasion de faire connaissance avec vos voisins et de partager un repas informel… Pour plus d'informations, contactez le service relations publiques au 01 49 57 78 03

Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Création maquette Territoires Publics Consultants Rédaction et mise en page APc Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 14 500 Dépôt légal à parution

Soutenez l’agriculture locale avec La Ruche qui Dit Oui, une association qui sélectionne les meilleurs produits de la région et organise des ventes en ligne. Prochains rendez-vous : les 16 et 30 mai, 6 et 20 juin et 11 juillet de 17h30 à 19h30. Retrait des produits au centre Pierre Cochereau 2 avenue Gambetta Plus d’infos sur : www.laruchequiditoui.fr

POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.

À VOTRE ÉCOUTE… VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN

DU CÔTÉ DU CONSEIL MUNICIPAL JEUNES…

es projets portés par les jeunes élus prennent vie, en témoignent l’inauguration du jardin bio “Permaculture” il y a quelques jours dans le jardin Alexandra David-Néel et les trois événements à venir pour cette fin d’année scolaire.

Samedi 13 mai dès 14h BOUM pour les élèves de la ville - Salle Jean-Paul Goude Cet événement est destiné à financer la matinée handisport qui aura lieu le 20 mai. D’ailleurs, il convient de vous de vous inscrire au plus vite auprès du coordinateur. Participation 3 €. Informations et réservations : cmj@mairie-saint-mairie.fr

Samedi 20 mai de 9h à 12h Matinée Handisport dédiée au Cécifoot (lire page 30) Gymnase Benzoni - Entrée Libre

Samedi 3 juin entre 9h et 12h Trophée Saint-Mandé Course de trottinette à l’Occasion de la Fête Mondiale du Jeu. Ecole Paul Bert - Participation 4 €. Informations et réservations : cmj@mairie-saint-mairie.fr avant le mercredi 31 mai

MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10

FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.

JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES

HUMAINES, DE L’EMPLOI ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.

MARC MÉDINA 3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.

PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS, LES INTERCOMMUNALITÉS ET LES AFFAIRES PATRIOTIQUES. Reçoit le samedi de 10h à 11h30 sur rendez-vous.

JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.

CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE ET DES JUMELAGES. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.

ALAIN ASSOULINE

Albert Danti, nouveau conseiller municipal

7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.

À la suite du départ de Nicolas Cohen, Albert Danti a rejoint le conseil municipal le 27 mars 2017. Patrick Beaudouin, ses adjoints et ses conseilleurs lui souhaitent la bienvenue.

ANNE CARRESE 8 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.

PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT CHARGÉ DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.

À VOS AGENDAS… CONSEIL DES SENIORS : LE 13 JUIN À 15H

Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

LES ENFANTS INITIÉS AUX GESTES DE PREMIERS SECOURS

DES POULES, DES LAPINS, UNE CHÈVRE… Le 18 avril, la ferme est venue aux enfants dans les accueils de loisirs. Quel bonheur et quelle surprise de voir ces animaux d'aussi près !

L’HISTOIRE D’UN CONCERTEXTRAORDINAIRE Mis en scène par Christian Fromont avec au piano et texte Pascal Amoyel, le spectacle donné en hommage à Franz Liszt, le 27 avril dernier a fait revivre l’histoire d’un homme extraordinaire dans l’enceinte de l’Hôtel de Ville.

30 AVRIL : JOURNÉE NATIONALE DE LA DÉPORTATION Cette journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation a permis, comme chaque année aux participants de saluer et d’encourager toutes les initiatives qui vont dans le sens d’un monde de tolérance, de paix, d’amitié et de solidarité entre les hommes et les peuples. Un hommage a été rendu aux 19 filles de la Rue Grandville, à Jacques Sorel, déporté à l'âge de 11 ans et à Madame Feldman qui sont les deux derniers déportés vivants à Saint-Mandé.

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

Organisé le 4 avril dernier par l’association “Protection civile 94” en collaboration avec la Police municipale, cet atelier était destiné aux enfants (à partir de 10 ans) fréquentant les accueils de loisirs élémentaires. Il a rencontré attention et réel intérêt de leur part.

DÉMOCR ATIE LOCALE

es jours s’allongent, le soleil revient peu à peu et les événements dans votre ville sont toujours aussi nombreux pour le plaisir des petits et des grands. Comme il est de tradition, le mois de mai verra se tenir la 34e édition de la semaine d’art contemporain, qui est devenue une véritable institution pour les amateurs. Des artistes tels que Inoué, Myong-Nam Kim ou encore Mihoko Sueyasu et Marc Vernier exposeront jusqu’au 21 mai en salle des conférences (3 avenue de Liège). Une belle exposition en perspective ! Les sportifs ne seront pas en reste ce mois-ci avec une course autour du lac de Saint-Mandé le samedi 13 mai de 9h30 à 12h30 au profit de l’association Solidarité Défense qui a pour but d’illustrer la solidarité de la société civile envers le monde de la défense et d’apporter plus particulièrement son soutien aux militaires en opérations, les blessés, les invalides ainsi qu’aux familles endeuillées. Visites à l’hôpital, soutien moral et matériel, entraide administrative, accompagnement dans la durée, appui à la réinsertion professionnelle, colis de Noël envoyés chaque année depuis 20 ans à tous les militaires en opérations, sont les volets des multiples actions menées par Solidarité Défense avec ses nombreux et fidèles partenaires ou mécènes. Une occasion pour les sportifs amateurs comme pour les aguerris d’allier activité physique et solidarité. Les plus jeunes seront également servis avec le spectacle “Perrault ça cartoon” de Stéphane Roux qui se tiendra mercredi 17 mai à 15h. Une occasion pour les plus jeunes d’assister à une belle représentation et aux parents de retourner en enfance ! Enfin, le mois de mai sera également celui de l’échange – entre voisins – avec la fête des voisins qui se tiendra le 19 mai, ou entre pays avec les Olympiades du jumelage qui se tiendront le week-end du 27 et 28 mai. Toutes ces informations, et bien plus encore, sont à retrouver dans votre magazine. À tous, un bon mois de mai à Saint-Mandé ! La Majorité municipale 8

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

FERMETURE DES VOIES SUR BERGES

Les résultats de la première campagne de suivi

eux campagnes de mesure ont été programmées : la première a été mise en place du 16 novembre au 13 décembre 2016 avec près de 80 points de mesure et la seconde le sera à la mi-mai afin de prendre en compte les variations saisonnières.

automobilistes par comparaison entre les deux campagnes… Ce qui, au demeurant, laisse perplexe nombre d’élus qui restent mobilisés sur cette question « Nous continuerons le combat pour faire entendre la raison et le bon sens à la Maire de la Ville de Paris » conclut le maire. C P E T I T E E N FA N C E

La première campagne met en évidence une amélioration globale de la qualité de l’air le long des quais mais comme le craignait le maire de Saint-Mandé, l’étude met aussi en évidence une dégradation tant en direction de l’est parisien que sur les itinéraires de report comme le boulevard Saint-Germain, sur le quai haut de façon quasi continue à partir de l’Hôtel de Ville, sur davantage d’axes, principalement au nord de la Seine et bien sûr au niveau des carrefours dont la congestion s’est accrue. « Nous aussi, les maires de banlieues, nous nous battons contre le tout voiture et contre la pollution, à condition que des transports en commun réguliers, confortables et sécurisés viennent offrir une alternative décente aux contraintes de déplacement des habitants des banlieues, dont Saint-Mandé dont nombre d’entre eux travaillent sur Paris ». « De fait ce n’est pas le cas aujourd’hui » martèle l’élu.

Les petits tourbillons à Saint-Mandé Faisant partie d’un réseau de crèches interentreprises, cette structure permet de répondre au besoin constant et croissant de places de crèche. Avec des horaires adaptés (8h/19h30), Les petits tourbillons permettent de concilier vie professionnelle et vie privée et offrent l’avantage d’un mode de garde à proximité du domicile ou du lieu de travail. À noter que le coût est pris en charge par l’État à plus de 83 %. 45 avenue Sainte-Marie Tél. 01 44 87 06 03

10 BOUGIES POUR LE RAM ! Ouvert en mai 2007, le RAM (Relais d’Assistantes Maternelles) fête ses 10 ans. Une Journée d’étude pour les assistantes maternelles indépendantes de la commune, sur le thème de l’observation, animée par l’Institut Pickler-Loczy, aura lieu le samedi 13 mai.

UNE DEUXIÈME CAMPAGNE DE MESURE MI-MAI Mi-mai, Airparif lancera la deuxième campagne de mesure qui permettra de confirmer les premiers résultats issus de la campagne hivernale et de suivre l’évolution des tendances sur la qualité de l’air mais aussi d’identifier d’éventuelles modifications de comportements des

Les Ribambins RAM et LAEP 19 avenue Joffre - 94160 Saint-Mandé Tél. 01 49 57 92 52 Mail : ram@mairie-saint-mande.fr

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

À la rentrée 2016, la Ville de Paris fermait à la circulation routière les 3,5 km de la voie Georges Pompidou à Paris. Suite à de nombreuses interrogations sur les impacts de cette piétonisation, à un avis défavorable de la Commission d’enquête publique et à la mobilisation de nombreux maires d’Ile-de-France, dont Patrick Beaudouin, une étude spécifique pour suivre l’impact sur l’air était mise en place par Airparif. Une restitution des premiers résultats avait lieu fin mars.

ZOOM SUR…

L’ÉTAT RESSERRE SON ÉTAU SUR LES RESSOURCES DE LA COMMUNE. Voté le 27 mars dernier, le budget de Saint-Mandé est marqué par une nouvelle étape dans la diminution des ressources communales imposée par l’État. Ce dernier resserre en effet son étau avec, en particulier, la poursuite de la baisse des dotations (- 413 300 € par rapport à 2016, soit 5 136 000 € de perte cumulée en 7 ans) et l’augmentation (+ 190 000 €) de la contribution au fonds national de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC), dont le total des prélèvements s’élève à 4 995 000 € depuis 2012. Par ailleurs, la loi du 27 janvier 2017 dite “Égalité et citoyenneté” rehausse le montant de la pénalité SRU* due par la Ville (218 000 € en 2017) et ceci malgré la poursuite de ses efforts en matière de logements sociaux. Enfin, en matière de masse salariale, l’augmentation du point d’indice couplé au Glissement Vieillesse Technicité (GVT) représente près de 500 000 € sur lesquels la commune n’a pas son mot à dire. Au total, ce sont donc plus de 1 300 000 € dont le budget se trouve privé… Cependant, la Ville, grâce à une gestion rigoureuse, parvient à maintenir ses investissements. *Loi SRU : La loi Solidarité et Renouvellement Urbain impose aux communes depuis 2000, de disposer d’au moins 20 % de logements sociaux.

Le budget de Saint-Mandé en quelques chiffres 50,52 M€ : le montant du budget principal dont :

41,37 M€ en section de fonctionnement 9,14 M€ en section d’investissement

BUDGET : DANS UN CONTEXTE DIFFICILE, LA VILLE MAINTIENT UN CAP VERTUEUX.

LES POINTS ESSENTIELS DE CE BUDGET 2017 UNE STABILITÉ FISCALE : 0 % d’augmentation en 2017 UNE POLITIQUE D’INVESTISSEMENTS DYNAMIQUE DES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT MAÎTRISÉES UN ENDETTEMENT TOUJOURS LIMITE

LES DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT : 41 371 591 € Dans ce contexte difficile, le budget prévisionnel 2017 fait état d’une volonté continue de maîtrise des dépenses de fonctionnement. En effet, hors dépenses exceptionnelles, les charges se stabilisent à + 0,13% entre le budget 2016 et le budget 2017. Cette gestion budgétaire rigoureuse se concrétise surtout sur le poste “charges de personnel” : une baisse prévisionnelle de 2,8 % de la masse salariale est prévue et ce, malgré le Glissement Vieillesse Technicité (GVT) et le dégel du point d’indice décidé par le gouvernement. Il faut également souligner que les frais financiers baissent grâce à la diminution du capital des emprunts. L’encours de la dette par habitant est de 860 € par habitant au 1er janvier, soit bien en-deçà de la moyenne des villes d’Ile-de-France de même strate (1076 €).

N°210 / Mars 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

Dans ce dossier, l’essentiel en quelques points pour que chacun puisse comprendre en toute transparence, les enjeux, les défis auxquels notre ville est confrontée, avec toujours en ligne de mire, le maintien d’un service public de qualité.

ZOOM SUR…

Des prélèvements de l’État pénalisants pour Saint-Mandé En 2017, le montant du FPIC* devrait être de 935 214 €, ce qui représente une augmentation de 25,5 % par rapport à 2016. En outre, la loi du 27 janvier 2017 relative à l'égalité et à la citoyenneté, décidée par le gouvernement, a revu à la hausse les modalités de calcul des pénalités de la loi SRU, ce qui conduit la Ville à accentuer ses efforts en matière de création de logements sociaux via notamment les subventions pour surcharges foncières attribuées aux bailleurs sociaux. *Le Fonds national de Péréquation des ressources Intercommunales et Communales est un prélèvement imposé par l’État au profit des communes les plus défavorisées.

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT : 41 371 591 € Soulignons tout d’abord que les taux d’imposition ne seront pas revus cette année. Ainsi, les recettes fiscales seront stables en 2017 par rapport à 2016, mise à part la revalorisation forfaitaire des valeurs locatives de 0,4 % votée par le Parlement en loi de Finances. Les droits de mutation attendus sont en augmentation (+ 565 000 €). En effet, d’une part, le réalisé 2016 était plus important que les années précédentes grâce à un nombre exceptionnellement élevé de transactions immobilières et d’autre part, la Ville devrait percevoir en 2017 les droits de mutation liés à la vente du terrain IGN, estimés à 465 000 €. Concernant la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF)*, l’application au bloc communal du plan de réduction des déficits publics devrait se traduire par une nouvelle baisse de la DGF de 413 300 € par rapport à 2016… Elle représente 228 € par habitant contre 319 € pour les autres villes d’Ile-de-France de même strate. *Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) : il s’agit d’un concours financier (la subvention la plus importante) versé par l’Etat aux collectivités territoriales (communes, départements et régions).

Le budget prévisionnel 2017 fait état d’une hausse des dépenses de 11,1 % par rapport à 2016 qui traduisent le dynamisme de la politique de la Ville. Elles sont ventilées comme suit: • Les immobilisations incorporelles (1 440 350 €) comprenant la mise à jour et le développement de systèmes d’information, les frais d’études réalisés par les services techniques (conception de l’équipement public sur la zone IGN, haut de l’avenue de Gaulle, Mouchotte, place Leclerc et l’étude du bâtiment sur la pointe Paul Bert) ou encore l’enveloppe de 150 000 € pour l’utilisation par la Ville du droit de préemption commercial. • Les subventions d’équipement versées (1 210 500 €) comprenant les subventions en faveur du logement social : 556 500 € pour l’opération située au 182 avenue Gallieni qui crée 49 logements sociaux (11 logements familiaux et 38 studios étudiants) ; 474 000 € pour l’opération située rue de l’Alouette et de l’Abbé Pouchard qui crée 21 logements sociaux familiaux mais aussi des subventions pour l’acquisition de vélos et de scooters électriques (15 000 €). • Les immobilisations corporelles (1 711 708 €) comprenant des dépenses dans le domaine de la sécurité, du sport, des espaces verts, de l’informatique, de l’enfance, des bâtiments communaux, de la voirie, de l’Hôtel de Ville... • Les immobilisations en cours (3 327 200 €) avec des travaux s’inscrivant notamment dans le cadre du Plan Pluriannuel d’Investissement présenté ci-après.

DES INVESTISSEMENTS EN HAUSSE RIGOUREUSEMENT ENCADRÉS PAR LE PLAN PLURIANNUEL D’INVESTISSEMENT (PPI) Le déploiement du PPI est mis en place autour de cinq axes forts : • La voirie (entretien et rénovation de l’espace public avec en particulier la réfection des rues Mongenot (480 000 €) et Grandville (250 000 €), la réfection de l’entrée de l’école Tillion (40 000 €), d’une division du cimetière sud (40 000 €) et des travaux aux abords de l’école Decroly (quais bus Daumesnil et sortie des élèves) pour 120 000 €. • Des économies d’énergie (chauffage électrique de l’école Digeon et remplacement des huisseries au Centre sportif…) • Des travaux de mise en accessibilité pour les personnes handicapées (450 000 €). • Des travaux de ravalement (résidence Jean Bertaud et du pavillon de la gardienne du cimetière nord) • Smart City (108 000 €) comprenant l’acquisition de 7 bornes et de deux bornes téléphoniques.

N°210 / Mars 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

LES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT : 9 145 831 €

ZOOM SUR… LA PAROLE À… -E Ensuite, par une maîtrise de la masse salariale avec une allocation rationnelle de nos moyens (accueil unique, encadrement dans les écoles…). -E Enfin, la cohésion de l’équipe municipale fait que toutes les énergies sont mobilisées pour atteindre le meilleur équilibre et maîtriser le coût des services rendus à nos concitoyens.

MARC MÉDINA, Adjoint chargé des finances et de l’évaluation des politiques publiques.

Ceci permet à la Ville de continuer à investir dans les projets d’avenir.

Que faut-il retenir de ce budget ? MM : « Le point essentiel pour les SaintMandéens est la stabilité des impôts locaux et ceci, malgré la poursuite des ponctions de l’État sur les finances de la Ville. En parallèle, le budget 2017 permet de maintenir l’intégralité et la qualité des services publics communaux. Comment avons-nous résolu cette équation ? - D’abord, par une recherche permanente d’économies sur les frais généraux

Pour autant, la vigilance et la prudence restent plus que jamais de mise avec un État “tonneau des Danaïdes” qui risque d’accroître sa pression sur les collectivités locales. Par ailleurs, une nouvelle couche territoriale (Établissements Publics Territoriaux et Mission du Grand Paris) est en train de récupérer des compétences nouvelles avec, en corollaire, des transferts de recettes fiscales des communes (contribution foncière des entreprises notamment) ce qui va réduire nos marges de manoeuvre. Dans ce contexte général incertain et mouvant, notre objectif demeure de rendre aux Saint-Mandéens un service moderne et de qualité, dans un cadre de vie agréable et ceci au moindre coût ».

LES RECETTES D’INVESTISSEMENT : 9 145 831 € Sont concernées dans cette section : les subventions d’investissement reçues (337 172 €) (produit des amendes de police, et subventions de l’Etat pour l’achat d’équipements de sécurité comme les gilets pare-balles, les kits de détresse pour les écoles…), le produit des cessions, les emprunts et dettes assimilées. A noter sur ce dernier point : un emprunt d’équilibre a été inscrit au budget pour un montant de 5 371 663 €. Toutefois, seul un emprunt de 3 millions d’euros sera effectivement contracté par la Ville, suite à la reprise des résultats de l’exercice 2016. Alors que la Ville n’avait pas emprunté depuis six ans, le niveau actuel des taux rend cette décision particulièrement opportune.

Retrouvez l’intégralité du budget de Saint-Mandé sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr 14

QUALITÉ DES SERVICES

I N F O R M AT I O N S M U N I C I PA L E S

VOTRE MAGAZINE RÉCOMPENSÉ Le 30 mars dernier, la Ville de Saint-Mandé a été primée pour son magazine municipal, le SMI (Saint-Mandé Infos), support d’informations apprécié et attendu distribué chaque mois dans votre boîte aux lettres qui vous rend compte du travail effectué par vos élus…

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

rganisé chaque année par les agences CMP et GROUPEVEDC, en partenariat avec l’Association des Maires d’Ile-de-France (AMIF), le Grand prix de la presse municipale récompense les meilleurs magazines et bulletins municipaux des collectivités d’Ile-de-France. C’est donc avec une certaine fierté que Julien Weil – adjoint à la culture, à la communication, au développement numérique et à l’administration générale – accompagné de Claude-Edouard Crochet, directeur de Cabinet et de la Communication et de son équipe, recevait le prix du magazine dans sa version dématérialisée, attribué par un jury composé de 7 experts (élu, journaliste, photographe, agence de communication). « Ce prix représente une double fierté car il récompense le contenu mais aussi notre site Internet, très complémentaire du magazine » s’est réjoui Julien Weil. C

Le trophée Par sa forme évoquant des feuilles de papier journal roulées, le trophée créé par André Lavrat, sculpteur sur métaux, représente un magazine sous un angle artistique. Sculptée en feuille d’acier, chaque pièce est unique.

QUALITÉ DES SERVICES

L’ACTUALITÉ DU BEL ÂGE Vendredi 19 mai (accessible à tous)

Consultation “mémoire” de proximité à Saint-Mandé

Déjeuner dans le restaurant “Au Cochon grillé” à l’auberge Grand’Maison dans le Perche d’Eure et Loir à Meaucé, et après-midi dansant.

Venez découvrir une bonne table et les plaisirs du terroir ! Réservez dès à présent au service du Bel Âge !

DU 3 AU 10 SEPTEMBRE Goûtez à la Provence et à sa douceur de vivre…

Champs de lavande, lacs, gorges, montagnes… Découvertes culturelles, sports de pleine nature ou parenthèses aux thermes de Digne-les-Bains. Réservez dès à présent vos vacances au service du Bel Âge ! (clôture des inscriptions le 19 mai)

Il s’agit d’un centre d’évaluation des troubles de la mémoire, de prévention des troubles cognitifs et d’accompagnement des aidants familiaux, géré par l’Association LCA (Lutte contre la maladie d’Alzheimer et affections apparentées). Une équipe de spécialistes (Neurologue, Psychologue, Neuropsychologue) vous accueille en consultations pour évaluer votre mémoire, établir un diagnostic complet et mettre en place un traitement adapté, si besoin. Un soutien aux aidants familiaux qui accompagnent un patient atteint de la maladie d’Alzheimer est aussi proposé gracieusement. Renseignements et prise de rendezvous au 06 15 66 89 13 18 bis Chaussée de l’Étang Saint-Mandé associationlca1@gmail.com

PLAN CANICULE JUSQU'AU 31 AOÛT Les personnes âgées de 65 ans et plus, ou de plus de 60 ans inaptes au travail qui le souhaitent peuvent demander leur inscription sur le registre des personnes fragiles, ce qui permettra aux services de la Ville, ainsi qu’à l’ensemble des services sociaux et de santé présents sur le territoire, d’intervenir au plus vite en cas de canicule. Les inscriptions peuvent être faites par la personne elle-même, par son représentant légal ou par un tiers. Le formulaire se trouve en page 18 et est également disponible au service du Bel âge. Renseignements 01 49 57 78 18 ou 01 49 57 78 65

Le service du Bel âge est ouvert aux personnes de 60 ans et plus. Horaires d’ouverture : tous les jours de 13h30 à 18h et le vendredi jusqu’à 17h. Le service est fermé au public tous les matins. Vous pouvez également contacter Djohra au 01 49 57 78 18 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr 16

L’évaluation des frais de notaire Afin de parfaire la mise au point d’un dossier, le notaire demande un certain nombre de pièces. Ces demandes engendrent des coûts inclus dans les frais de notaire.

Un exemple : Vente d’un bien immobilier situé dans le 94

Les frais de notaire comprennent donc :

Le montant de la provision sur frais à la charge de l’acquéreur s’élève à la somme de 43.300,00 euros se décomposant ainsi qu’il suit :

Les émoluments du notaire ne représentent donc pas l’essentiel de la provision sur frais. Le montant exact des frais n’est connu qu’après la publication de l’acte à la Conservation des Hypothèques. Il convient également de noter que suite à l’adoption de la loi ALUR, le vendeur doit lui aussi supporter des frais pour la mise en vente de son bien. En effet, le texte impose de fournir à l’acquéreur dès la signature de la promesse de vente un certain nombre de documents (règlement de copropriété, informations sur la situation financière de la copropriété…). L’obtention de ces documents génère un coût qui est supporté par le vendeur.

- Droits d’enregistrement dus au Trésor Public : 34.840,00 euros - Emoluments du notaire HT : 5.289,41 euros - TVA sur les émoluments : 1.057,88 euros - Contribution de sécurité immobilière : 600,00 euros - Débours : 1.500,00 euros (état hypothécaire, dossier d’urbanisme, émoluments de formalités Et documents indispensables selon les dossiers…) Soit : Arrondi à :

43.287,29 euros 43.300,00 euros

En espérant que vous comprendrez mieux les sommes réclamées par votre notaire.

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

- les taxes et impôts dus à l’Etat et aux collectivités locales, (81,85% du montant total des frais) - les émoluments du notaire, (12,22% du montant total des frais) - le coût des formalités administratives (demande de dossier d’urbanisme, d’état hypothécaire…).

Prix de vente: 600.000 euros :

FORMULAIRE D’INSCRIPTION INDIVIDUELLE En vous inscrivant sur le Registre nominatif des Personnes Vulnérables, vous acceptez d’être inscrit sur un fichier confidentiel* tenu par le Centre Communal d’Action Sociale. Cette démarche est volontaire et facultative. Elle s’adresse aux personnes fragiles et/ou isolées résidant à leur domicile. En cas de déclenchement du Plan Canicule par le Préfet, les services municipaux vous contacteront par téléphone tous les matins entre 9h et 11h30 pour s’assurer que vous allez bien. Vous vous engagez donc à rester joignable chaque matin pendant toute la durée du déclenchement et/ou nous signaler tout changement de situation. Sachez qu’en cas de non réponse aux appels téléphoniques répétés, la Ville sollicitera la Police Municipale pour une enquête de voisinage et envisager une ouverture forcée de la porte d’entrée (à votre charge).

IDENTITÉ Madame Monsieur Nom................................................................... Prénom............................................... Date de naissance ……. /…… / ……….. Adresse........................................................................................................................ Téléphone fixe : …./.…/…. /…. /…. Téléphone portable : …./.…/…./…./….

SITUATION PERSONNELLE Êtes-vous une personne : Personne âgée de 65 ans et plus Adulte handicapé Personne de plus de 60 ans et inapte au travail Vivez-vous seul(e) à votre domicile ? oui non Disposez-vous de la téléalarme ? oui non Disposez-vous du portage des repas ? oui non Mode de déplacement dans le domicile : Seul(e) canne fauteuil roulant déambulateur immobilisé(e)

PÉRIODES D’ABSENCES PRÉVUES Entre le 1er juin et le 31 août 2017...………………............…………………............................………………………………… Je m’engage à communiquer au CCAS par écrit les jours d’absence de mon domicile, non indiqués ci-dessus.

CONTACTS / Personne(s) à prévenir en cas d’urgence (parent, ami, voisin, tuteur…) Nom................................................................... Prénom............................................... Téléphone fixe : …. /.…/…. /…. /…. Téléphone portable : …./.…/…./…./…. Possède-t-elle les clés de chez vous ? oui non Nom................................................................... Prénom............................................... Téléphone fixe : …./.…/…. /…. /…. Téléphone portable : …./.…/…./…./…. Possède-t-elle les clés de chez vous ? oui non

MÉDECIN TRAITANT Nom et prénom : Dr……..................…………………………………………………………………………………………………… Téléphone fixe : …. /.…/…. /…. /…. Téléphone portable : …./.…/…./…./….

ORGANISME (service d’aide à domicile, de soins, de portage de repas….) Nom de l’organisme ......................................................................................................... Téléphone fixe : …. /.…/…. /…. /…. Fréquence des visites à domicile : ………………fois par semaine Possède-t-il les clés de chez vous ? oui non Nom de l’organisme ......................................................................................................... Téléphone fixe : …. /.…/…. /…. /…. Fréquence des visites à domicile : ………………fois par semaine Possède-t-il les clés de chez vous ? oui non Date :

Signature :

Merci de renvoyer ou de déposer ce formulaire dûment rempli au CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE – SERVICE BEL ÂGE 10 place Charles Digeon 94165 SAINT-MANDÉ CEDEX Conformément à la loi 7817 du 6 janvier 1978 relative à l’information aux fichiers et aux libertés, les informations figurant sur ce document sont confidentielles et font l’objet d’un droit d’accès.

QUALITÉ DES SERVICES

P Ô L E LO I S I R S , A N I M AT I O N E T C U LT U R E

TOUTE L’ACTUALITÉ EN UN COUP D’ŒIL Samedi 13 mai de 19h30 à 23h SOIREE MUSIC’LIVE 12 € adhérent/ 15 € non adhérent Inscriptions à l’Inter’Val avant le mardi 6 mai Samedi 13 mai de 16h30 à 18h30 LA PHILOSOPHIE POUR TOUS Chacun s’exprime librement autour d’un thème choisi par les participants à la fin de chaque rencontre. Entrée libre après adhésion à l’Inter’Val Les jeudis jusqu’au 18 mai de 14h à 15h STAGE DE MÉMORISATION Exercices de mémorisation ludiques, culturels, artistique. 30 € le stage Renseignements et inscriptions à l’Inter’Val Samedi 20 mai de 16h à 18h ZUMBA FAMILY Venez bouger et vous amuser sur des rythmes latinos avec vos enfants. 10 € adulte – 5 € enfant Inscriptions à l’Inter’Val avant le samedi 13 mai Les jeudis du 1er au 22 juin de 14h à 15h STAGE DE MÉMORISATION Exercices de mémorisation ludiques, culturels et artistiques. 30 € le stage Renseignements et inscriptions à l’Inter’Val Vendredi 2 juin de 20h à 23h CINÉ-CLUB : “CHOCOLAT” Film de Roschdy ZEM « L’histoire oubliée du premier artiste noir de la scène française » Projection sur grand écran suivie d’un débat. Participation : 3 €

Samedi 3 juin entre 14h et 18h FÊTE MONDIALE DU JEU en partenariat avec la Ludothèque Tournoi de jeux vidéo. Renseignements et inscriptions à l’Inter’Val Samedi 8 juin de 20h à 21h30 THÉÂTRE EN APPARTEMENT “Réminiscences de Swann” Pièce de marcel Proust lu par Isabelle Mentré, actrice saintmandéenne Participation libre, renseignements et inscriptions à l’Inter’Val INFORMATIQUE • Ateliers initiation 30 €/atelier Les mercredis 24 et 31 mai et 7 et 14 juin de 10h à 11h LE MAC (Niveau moyen) Rangement de fichiers, traitement de texte, les mails, le navigateur… et des astuces. Les jeudis 1er 8, 15 et 22 juin de 10h30 à 11h30 WINDOWS 10 POUR LES NULS (Niveau débutant/moyen) Découvrir l’interface, configurer ses logiciels de base, créer un compte en protégeant sa vie privée, utiliser la fenêtre explorateur pour classer ses documents. Les vendredis 2, 9, 16 ,23 juin de 14h30 à 15h30 LA TABLETTE ANDROID (Niveau grand débutant) Configurer sa tablette avec adresse Gmail, configurer le wifi, envoyer un mail, faire une recherche… • Ateliers découvertes (10 €) Samedi 20 mai 14h/15h CHOISIR SON IMPRIMANTE Samedi 3 juin 14h/15h UTILISER LE REPLAY DES CHAÎNES DE TV Pouvoir regarder en différé son émission favorite. 19

L’actualité du Point Informations Jeunesse Samedi 3 juin de 14h à 18h FÊTE MONDIALE DU JEU Tournoi de Mölki et jeu du roi Jardins de l’Hôtel de Ville

La ludothèque vous propose Vendredi 12 mai entre 9h30 et 12h30 ATELIER JEUX D’EAU à l’Institut Le Val Mandé Réservé aux parents ou grandsparents et enfants de moins de 4 ans Inscriptions et renseignements à la ludothèque Samedi 13 mai de 18h à 22h SOIRÉE JEUX DE COOPÉRATION Entrée libre. Samedi 3 juin de 10h à 17h FÊTE MONDIALE DU JEU Jeux géants en bois… Avenue de Liège (face à la Médiathèque)

ÉTÉ 2017

ALSH pré-ados du 10 juillet au 31 août À noter que pour les vacances d’été, les élèves actuellement en CM2 peuvent s’inscrire à l’ALSH pré-ados. Renseignements et inscriptions à l’accueil unique à l’Hôtel de Ville.

Retrouvez toutes les infos de L’Inter’Val sur Facebook !

L’Inter’Val 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

L’INTER’VAL vous propose…

Fermeture exceptionnelle des structures ci-dessous du 25 au 28 mai

QUALITÉ DE VILLE

PROPRETÉ

OPERATION COUP DE PROPRE

EN MAI LE COUP DE PROPRE SE POURSUIT ! Comme chaque mois, votre magazine vous donne le planning d’intervention relatif au grand nettoyage des rues de notre commune. Ce mois-ci, les travaux se dérouleront : PURE ET PAINT Le 15 : rue Jolly et rue de l’Abbé Pouchard C’est nouveau, une nouvelle gamme de Le 22 : Villa Marces peinture écologique, Le 29 : rue Poirier

La propreté est l’affaire de tous, soyons respectueux de notre environnement et du travail des agents communaux !

Peau neuve pour l’Espace Accueil Solidarité Emploi

végétale et naturelle s’installe à Saint-Mandé dans votre boutique “Les Heures Maison”. N’hésitez pas à venir les découvrir ! Les Heures Maison 1 rue de l’Amiral Courbet

Installé, façon boutique, près de la place Charles Digeon, l’Espace Accueil Solidarité Emploi s’est fait une beauté tout récemment : une jolie façade repeinte par les services techniques de la Ville. Destiné aux Saint-Mandéens à la recherche d’un emploi, cette structure d’aide et d’accompagnement vous propose un accueil et un suivi personnalisés afin de vous remettre sur les rails de l’emploi. Espace Accueil Solidarité Emploi 25 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 48 08 23 24

MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables (multi matériaux) : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois*

Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert. Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon

*pour toute la ville

Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le site de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr (Espace citoyen).

Le Paris, ambiance cosy Nouveaux propriétaires, nouvelle ambiance, nouvelle carte… Le Paris s’est aussi fait une beauté grâce à Mickaël et Amanda Dollé qui ont repris cette enseigne bien connue des Saint-Mandéens et apporté leur touche personnelle : le chic d’une brasserie parisienne.

« Tous les produits sont frais et cuisinés sur place » explique Mickaël. La viande est d’origine française et pour la garder moelleuse, elle est cuite dans un tout nouveau four basse température.

rrivés aux manettes en janvier, Mickaël et Amanda semblent être là depuis toujours ! En peu de temps, ils ont su faire apprécier leur cuisine et donner au lieu, chaleur et convivialité. Leur coup de foudre pour le quartier, leur clientèle leur rend bien et ce n’est pas un hasard si elle revient. Le secret : c’est très bon ! Du lundi au vendredi, un menu différent chaque jour est proposé pour 13,90 € (entrée/ plat ou plat/dessert). Le plat du jour est à 15 € avec un café gourmand. La carte quant à elle, change tous les mois : au choix six entrées, huit plats et huit desserts. Dans les spécialités, laissez-vous tenter par exemple par une terrine de foie gras et volaille maison avec sa confiture d’oignons ou sa poêlée d’escargots, cœur d’artichaut et son bouillon de persil… Pour continuer, goûtez le mille-feuille de saumon au beurre citronné blanc, le burger du Paris Charolais ou encore le confit de canard de l’Aveyron truffade. Enfin s’il reste une place, la gourmandise vous conduira sans doute vers un macaron escargot à la vanille ou une crème brûlée à la Catalane…

UN MAÎTRE-MOT : LA CONVIVIALITÉ Pour bien commencer la journée, rien de tel qu’un bon petit déjeuner… Pour cela, le Paris ouvre ses portes dès 6h30… Et pour la finir, il suffit d’aller à la rubrique “À partager” : un large choix de cocktails maison vous est proposé accompagné par exemple d’une ardoise charcuterie et/ou fromages. Et dès 17h30, profitez de l’happy hour : 5,50 € le cocktail au lieu de 8 €. Mickaël et Amanda ont aussi en projet le réaménagement de leur terrasse parce que ce qui compte « c’est que les gens se sentent bien chez nous » disent-ils en cœur. C LE PARIS 174 AVENUE DE PARIS TÉL. 01 43 28 24 41 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 6H30 À MINUIT (FERMETURE À 16H LE DIMANCHE). 21

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

VIE COMMERÇANTE

AFFAIRES ET CONVIVIALITÉ

La conciliation, préférable à une procédure judicaire longue, coûteuse et incertaine Lors de la séance plénière organisée le 21 mars dernier, Maître Marc Berthier, avocat spécialisé en droit commercial et du travail, était présent devant une vingtaine de dirigeants d’entreprise. a longueur, la complexité, le coût des procédures, la volonté du législateur de "déjudiciariser" les conflits de toute nature, rend aujourd'hui quasi incontournable la recherche active d’une possible conciliation avec son adversaire avant de s'engager dans un contentieux. Celle-ci peut prendre différentes formes : une clause prévue et intégrée dès l'origine dans le contrat liant les parties, un accord formel ou informel des parties qui s'engagent à agir de la sorte avant de saisir le juge, un accord en cours de procédure et à toute phase de la procédure. Les parties peuvent aussi faire le choix de faire appel à un tiers au litige pour les aider à régler amiablement leur différend (conciliateur, médiateur, expert...)

LA CONCILIATION FAVORISÉE PAR LES POUVOIRS PUBLICS

Le droit européen et français devrait rendre prochainement obligatoire, la recherche préalable d'un règlement amiable avant toute saisine du juge. C'est déjà le cas pour les litiges dépendant du tribunal d'instance et inférieurs à 4.000 €. Un décret de mars 2015 impose même au justiciable qui engage une procédure judiciaire de justifier d'une recherche préalable de règlement amiable avant de saisir le juge. Cependant, si cette démarche n'a pas été entreprise, la saisine du juge reste recevable. C Pour en savoir plus, s’adresser à Affaires & Convivialité 59 avenue du général de Gaulle Tél. 06 89 74 51 02 ou arouches@affairesetconvivialité.com

PERMANENCE CONSEIL DES CRÉATEURS ET REPRENEURS D’ENTREPRISE Organisée par la Ville de Saint-Mandé et Affaires & Convivialité, elle a lieu tous les 1er et 3e lundis du mois à l’Espace accueilsolidarité-emploi de 14h à 16h sur rendez-vous.

25 avenue du général de Gaulle Tél. 01 48 08 23 24

NOUVEAU ! La parfumerie “Rose de Noël” a changé d’activité et vous propose désormais une gamme féminine d’accessoires, de prêt-à-porter créateur et un rayon grandes tailles. 1 place du Général Leclerc • Tél. 01 48 08 28 95

"MADE IN VIANDE" L’animation lancée par la Fédération de la boucherie aura lieu les 20 et 21 mai. Rendez-vous à la boucherie du Rocher 85 avenue du Général de Gaulle

BIENVENUE À... Carole Bokobza, “Ileds” (spécialiste en éclairage LED innovants et économiques) 2 place du Général Leclerc Tél. 01 41 74 91 38 Stéphane Cohen, Auto-école “CER Foch” 2 bis avenue Foch Tél. 01 43 28 26 70 Richard Deleplanque, “Sequoia pressing” 127 avenue Gallieni Tél. 01 43 28 03 06 Raphaël Nabeth, “Raphy repair” (réparation téléphones portables, tablettes…) 63 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 65 02 14

Il y a tout juste deux mois, Raphaël Elofer, son frère Franck et sa compagne Jennifer s’installaient à Saint-Mandé et ouvraient la pâtisserie-salon de thé “À la vie”… un nom qui en dit long sur les plaisirs gourmands “pur beurre” que Raphaël propose à sa clientèle.

otalement revisité, le lieu est spacieux et aménagé avec goût et sobriété. Les larges baies laissent entrer la lumière, le chêne clair associé au plexiglass des chaises donnent un air scandinave à cette toute nouvelle pâtisserie saintmandéenne. Au laboratoire, trois pâtissiers sont à la tâche sous la houlette de Raphaël. Formé à l’Ecole des Grands Moulins de Paris avec une expérience de 10 ans en pâtisserie, Raphaël arbore aussi sur sa carte de visite “pâtissier au Fouquet’s”… le ton est donné. Aujourd’hui, cette passion pour la qualité, la recherche de nouvelles saveurs et l’esthétisme, il la met au service de sa propre enseigne « Je fais tout de A à Z. Tout est frais et fait sur place avec des produits que je choisis juste à côté, au marché de l’Alouette » explique-t-il.

gâteaux à croquer, brioche feuilletée et pâtisseries féériques sont un appel à la gourmandise… Parmi elles, Raphaël a deux “chouchou” : le trio de choux caramel au beurre salé et le célèbre mille-feuille tradition Fouquet’s inspiré de l’enseigne éponyme. À l’heure du déjeuner, Raphaël propose des salades, sandwiches et des plats à emporter tous faits également sur place. Pour le goûter : thé Mariage Frères, chocolat maison, accompagnés d’une douceur sont au menu et il est aussi possible de bruncher entre copines le dimanche… Les œufs cocotte sont, nous dit-on, exceptionnels ! Le mieux est encore de venir goûter ! C RAPHAËL ELOFER PÂTISSERIE-SALON DE THÉ "A LA VIE", 61 BIS AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE TÉL. 01 77 01 81 16 OUVERT TOUS LES JOURS DE 7H30 À 19H (FERMÉ LE SAMEDI).

AU PAYS DES DÉLICES Viennoiseries dorées et croustillantes, petits 23

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

À la vie !

EUROPE

Les 60 ans des traités de Rome Dans le cadre du soixantième anniversaire des traités de Rome, la Ville de Saint-Mandé fête l’anniversaire de l’Europe à travers une exposition retraçant l’histoire de la création de l’Union Européenne ainsi que les jumelages européens de notre commune.

l y a soixante ans à Rome étaient jetées les bases de l’Europe telle que nous la connaissons aujourd’hui, marquant le début de la plus longue période de paix dans l’histoire de l’Europe. Les traités de Rome ont mis en place un marché commun dans lequel les personnes, les biens, les services, les capitaux peuvent circuler librement et ont créé des conditions propices à la stabilité et à la prospérité des citoyens européens. C’est en effet le 25 mars 1957 que l’Allemagne, la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg les Pays-Bas signent à Rome deux traités : le premier crée la Communauté Économique Européenne (CEE) ; le second crée la Communauté européenne de l’énergie atomique (CEEA ou Euratom). Ces deux traités sont entrés en vigueur le 14 janvier 1958.

LES JUMELAGES EUROPÉENS DE SAINT-MANDÉ Le premier jumelage voit le jour sur une initiative de Jean Bertaud, Sénateur-maire de Saint-Mandé de 1945 à 1983 : c’était en 1956 avec la petite ville anglaise de Chingford englobée ensuite dans l’agglomération de Waltham-Forest. Suivront ensuite les jumelages avec Concord dans le Massachussets aux États Unis (1987) et Eschwege de la province de la Hesse en Allemagne (1989), signés par Robert-André Vivien Députémaire et Alain Pouletty. Puis Tres Cantos de la province de Madrid en Espagne (2004), Drogheda en Irlande (2011), Yanggu en Corée du sud (2011), Saint-Jean d’Acre en Israël (2011) signés par Patrick Beaudouin, Député-maire et Jean-Pierre Nectoux et plus récemment Vila Verde au Portugal (2013). Le 27 novembre 1986, pour tout à la fois solidifier ces relations d’amitié mais aussi pour les dynamiser, Robert-André Vivien se félicitait de la création de l’Association Des Jumelages (ADJ) à l’initiative de Patrick Beaudouin, Annick Marghieri, Jean-Pierre 24

Nectoux et Alain Pouletty, membres de son équipe municipale. Aujourd’hui, Jean-Pierre Nectoux, maire-adjoint honoraire est, depuis 1994 le président de l’ADJ qui compte 150 adhérents. En tandem avec Christine Sevestre, maire-adjointe en charge des sports, de la vie associative, de la jeunesse et des jumelages, ils sont en première ligne pour l’organisation d’échanges individuels, associatifs, culturels et scolaires dans nos villes amies avec les membres du Bureau, dont les JOC... (lire ci-dessous). C Pour en savoir plus, rendez-vous à l’Hôtel de Ville ! Exposition jusqu’au 9 mai Hôtel de Ville (horaires d’ouverture de la Mairie)

Jeux Olympiques Communaux à Saint-Mandé Organisés tous les deux ans, les 9e JOC auront lieu cette année à Saint-Mandé les 26 et 27 mai. Ils réuniront cinq sports : handball, basket, natation, tennis de table et pétanque. Les rencontres se dérouleront : à la piscine, pour la natation, au gymnase Roger Vergne pour le basket, au gymnase André benzoni, pour le hand, à la salle Jean-Paul Goude, pour le tennis de table et sur le terrain de l'APC, devant le chalet du lac, dans le bois, pour la pétanque. Tous les horaires et lieux figureront sur une affiche diffusée dans toute la ville, sur les panneaux officiels et sur le site internet de la Ville.

34 e SEMAINE D’ART CONTEMPOR AIN « Cette 34e Semaine d’Art Contemporain passe d’un mystère à l’autre… mystère de l’écriture picturale, sculpturale ou mystère des êtres. Inoué, le sculpteur, les peintres Myoung-Nam Kim, Mihoko Sueyasu et Marc Vernier vous entraînent dans leurs arcanes. Le feu jaillit de chacune des œuvres ; de mystère en mystère, celui de l’humain nous mène vers d’autres rives… Avec Myoung-Nam Kim et Marc Vernier, de blanc en blanc, le mystère s’obscurcit, s’éclaire, dévoile sa symbolique immémoriale. Mihoko Sueyasu explore, en multicolore, les silences de l’âme tandis que, de son côté, Inoué, nous embarque en terre inconnue, au pays de la lave, cette pierre de feu ». G. Léo.

DU 6 AU 21 MAI Du lundi au vendredi de 14h à 18h Samedi et dimanche de 14h à 19h Centre culturel 3 avenue de Liège Entrée libre 25

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

LOISIRS & CULTURE

CULTURE EN VILLE

deux". Entrée : 5€

L’ A G E N D A DE VOS SORTIES EXPOSITIONS

MUSIQUE

DU 6 AU 21 MAI

5 MAI À 19H

34e SEMAINE D’ART CONTEMPORAIN

RENCONTRE “SOYONS ROMANTIQUES”

(lire page 25)

JUSQU’AU 9 MAI

EXPOSITION ANNIVERSAIRE JOURNÉE DE L’EUROPE

(lire page 24)

Hôtel de Ville (horaires d’ouverture de la Mairie) DU 11 AU 14 MAI DE 15H À 20H Vernissage jeudi 11 à partir de 18h30

MICHEL TABART PEINTURE

Première exposition pour ce Saint-Mandéen dont la peinture d’abord inspirée par les grands maîtres se teinte à présent d’un ordinaire onirique et intimiste.

La Charpente Atelier-École d’Art 1, rue de l’Amiral Courbet - Entrée libre

La Charpente Atelier-Ecole d’Art 1, rue de l’Amiral Courbet

Auditorium du Conservatoire R. Lamoureux Entrée libre dans la limite des places disponibles. 15, 19 ET 20 MAI

SEMAINE DE L’ORGUE "BACH IS BACK"

Au programme : Ciné-Concert "Petite chronique d'Anna Magdalena Bach" (15 mai à 20h), Conférence "Bach, sa vie son œuvre" (19 mai à 19h), Concert des élèves, visite de l'orgue et exposition jeune public "Bach is back, children's corner" (20 mai de 9h30 à 15h30). Église Notre-Dame de Saint-Mandé Entrée libre 20 MAI A 16H ET 19H

SPECTACLE DE L’ÉVEIL

Auditorium du Conservatoire R. Lamoureux 26 MAI A 20H45

REQUIEM MOZART

Prévente des places : choeursaintlouis@gmail.com ou 07 86 37 59 68 Église Saint-Louis de Vincennes 28 MAI A 16H30

DUO À TROIS

Habi Diabagate (danse) et Camille Hablar (voix, violoncelle) feront danser des histoires de femmes d'ici et d'ailleurs dans leur spectacle "Trois souffles à 26

JEUNE PUBLIC 17 MAI À 15H

“PERRAULT ÇA CARTOON”

Imaginez cinq contes de Perrault racontés à la manière de dessins animés : “Le Chat botté” façon Schrek, “Le petit Poucet” à la manière de Kirikou, “Barbe Bleue” en manga, “Les fées” en théâtre d’ombres et “Le Petit Chaperon rouge” en Tex Avery... Tirez-en 3 au sort et régalez-vous pendant 1 heure ! Le tout mis en musique et bruité en direct par le maître de musique de Perrault, dans le salon du grand auteur ! Délirant, non ? Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif unique 6 €

BALLET POUR UN MOUCHOIR DE POCHE LA SORTIE DU SAMEDI À LA MÉDIATHÈQUE Solo pour une danseuse, deux pantins et 100 mouchoirs de poche. Une exploration chorégraphique, ludique et sensorielle sur des morceaux de musique classique, dans un espace grand comme un mouchoir de poche. Mise en scène : Frédérique Flanagan avec Cécile Pradeu. Production de la Compagnie Minoskropic - Les 3 coups

Spectacle gratuit, à partir de 3 ans. Sur réservation à partir du 30 mai sur place ou au 01 49 57 78 44 et dans la limite des places disponibles.

ouvre les portes de son atelier Iconograffite. Une série d’estampes sera aussi présentée par Erolf Totort, artiste saintmandéenne (portes ouvertes de 15h à 19h). Atelier Iconograffite 16 rue Plisson https://www.facebook.com/Erolf. Totort.Iconograffite

“Lettres à Khayè” après la projection. Tarif : 3 € Salle André Costes 47 avenue du Château - Vincennes

LECTURE JEUNESSE

MOTS ET MOTIONS MERCREDI 17 MAI À PARTIR DE 17H

Une sélection d’albums sera lue aux enfants de 3 à 7 ans, par Jean de La voie des Livres sur le thème “Cochon qui s’en dédit ».

PROJECTION

74 avenue du Général de Gaulle

1ER JUIN A 19H30

“JE REVIENDRAI” organisé par la Section LICRA de Vincennes Film témoignage de Zysman Wenig, interné en 1941 au camp de Pithiviers pendant un an, puis déporté à Auschwitz et survivant à la Marche de la Mort. Le réalisateur Jean Barat ainsi que les deux fils de Z.Wenig seront présents à cette soirée. Dédicaces du recueil de la correspondance de Z.Wenig

STAGE GUITARE BLUES, HISTOIRE ET TECHNIQUE DU BLUES

Samedi 13 mai de 14h à 18h

ÉVÈNEMENTS

26 MAI

FÊTE NATIONALE DE L’ESTAMPE organisée par

Manifestampe L’association Perséphone art, action et transmission

Ce stage est proposé aux élèves de guitare des Ateliers de Musiques actuelles, aux élèves du conservatoire Robert-Lamoureux et aux guitaristes saint-mandéens souhaitant étudier les bases du blues (deux ans minimum de pratique de la guitare requis). Centre Pierre Grach (1er étage) 40 avenue du Général de Gaulle GRATUIT POUR LES SAINT-MANDÉENS Renseignements et inscriptions : Service Musiques actuelles 01 41 74 97 61 Courriel : penot@mairie-saint-mande.fr

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

10 JUIN À 10H30

CULTURE EN VILLE

I N AU G U R AT I O N

Un nouvel orgue pour l’église Saint-Louis de Vincennes Dès son lancement en 2003, la Ville de Saint-Mandé a apporté son soutien à ce projet d’envergure qui voit aujourd’hui son aboutissement. Outre sa fonction cultuelle, c’est aussi un outil pédagogique exceptionnel pour les élèves du conservatoire de Saint-Mandé qui pourront s’y exercer. Une renaissance saluée par trois événements à ne pas manquer.

aboutissement de ce projet mené par l’association pour la mise en valeur de l’église Saint-Louis de VincennesSaint-Mandé (AMIVALE) et porté par une mobilisation collective (diocèse de Créteil, paroisse, donateurs, collectivités) voit enfin le jour ! Un intérêt d’ailleurs reconnu par l’Etat et la Région Ile-de-France, la Ville de Vincennes bien sûr mais aussi par Patrick Beaudouin, qui au nom de notre commune a souhaité subventionner cet instrument remarquable.

LE PLUS GRAND ORGUE DU DÉPARTEMENT Le nouvel orgue (39 jeux / 3 claviers et pédalier) a été construit dans l'esthétique néoclassique pour s'insérer dans cette église dotée d’œuvres d'art de cette période et servir un répertoire musical d'une grande richesse (Duruflé, Tournemire, Langlais, Litaize, Alain…). La construction a commencé à l’automne 2013 dans l'atelier du facteur d'orgue Denis Lacorre. Le montage sur site a débuté mi2016. Au total de 5 à 6000 heures de travail, dont plus de 1500 heures pour le montage de l'instrument sur place et son harmonisation dans l'acoustique de l'église. Il comprend quelques 2200 tuyaux et est ainsi le plus grand orgue du département du Val-de-Marne. Dès le mois d'octobre, il sera utilisé pour la demi-finale du concours international organisé par l'Académie André Marchal et l'Association Gaston Litaize. Enfin, un cycle de concerts réguliers sera organisé dans le but de mettre en valeur l'instrument. C Église Saint-Louis de Vincennes 22 rue Fays (à la limite des communes de Vincennes et Saint-Mandé)

TROIS ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER • Dimanche 7 mai à 16h Bénédiction de l'orgue par Mgr Michel Santier, évêque de Créteil Concert inaugural par les trois organistes des églises de Saint-Louis de Vincennes (Anne Lamy, François Mazouër) et de Notre-Dame de Saint-Mandé (Jérôme Tonnellier) • Samedi 13 mai à 15h (dans le cadre de la “journée de l’orgue”) Récital de Marie-Ange Leurent, professeur au Conservatoire de Saint-Mandé, et Eric Lebrun, professeur au Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur, suivi d’un concert donné par Vincent Crosnier, professeur au Conservatoire de Vincennes, et le Conservatoire de Vincennes. • Samedi 13 mai à 18h Dévoilement de la plaque commémorative en présence de MM. les Maires de Vincennes et de Saint-Mandé et des donateurs. • Vendredi 30 juin à 20h30 (dans le cadre de la “Nuit des Églises”) Récital des deux organistes qui ont assisté le maître d’ouvrage : Emmanuel Bellanger, ancien titulaire de l’orgue de Saint-Honoré d’Eylau (Paris) et Pierre Perdigon, titulaire de l’orgue de Saint-Louis de Grenoble.

Entrées libres

Grâce à l'association “Il était une fois dans l'oued” et au partenariat avec la Ville de SaintMandé, le projet de scolarisation en milieu nomade de la communauté touareg de Galelo, au nord du Niger a vu le jour il y a maintenant 20 ans. Chaque année, 80 élèves bénéficient d’un enseignement, du cours préparatoire au CM2, donné par trois instituteurs. Une cantine, un puits et un forage ont aussi été créés. Un jardin pédagogique et vivrier avec Kokopelli et une case de santé sont actuellement en projet. Après le passage en 6e et jusqu'au bac, les élèves partent en ville pour suivre les cours du collège Tagama et sont accueillis dans deux foyers, garçons et filles. Cela est rendu possible par le parrainage des membres de l'association. Les nouveaux parrains sont d’ailleurs toujours les bienvenus ! (Contact: Lucfedermeyer@free.fr) Plusieurs jeunes touaregs ont commencé des études supérieures. Là encore, votre soutien est précieux pour les aider à financer leurs études. L'enseignement au Niger étant en français, les échanges avec nos jeunes en sont facilités. La valorisation de nos deux cultures, au coeur de nos préoccupations, en est alors favorisée.

20 ANS FÊTÉS EN MUSIQUE Un concert de bienfaisance est organisé pour soutenir tous ces projets. Au programme : un groupe local au succès extraordinaire " Les Miettes" (chanson française rock), la chanteuse touareg Toulou Kiki, star mondial "Oscarisée" du film " Timbouktou" et ses musiciens des célèbres groupes Tinariwen et Kel Assouf, (blues rock touareg). C Entrée 7 € ou 10 euros par famille. Venez nombreux ! VENDREDI 19 MAI A 20H Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville 29

Les coups de cœur des bibliothécaires MISERERE ET AUTRES OEUVRES SACRÉES ENSEMBLE L'APOTHÉOSE, LEONE Marc-Antoine Charpentier Contrairement à son contemporain JeanBaptiste Lully, surintendant de la musique de Louis XIV, Marc-Antoine Charpentier n’a jamais joui de son vivant d’une gloire incontestée. Ce n’est que dans les années 1900 que l’on redécouvre son œuvre. MarcAntoine Charpentier a donné la vie à une production luxuriante de musique sacrée (plus de 500 œuvres) dont cette sélection, à travers ce remarquable enregistrement, lui rendant un vibrant hommage. LA MORT DE LOUIS XIV Albert Serra Août 1715. A son retour de promenade, Louis XIV ressent une vive douleur à la jambe. Entouré de ses fidèles et de ses médecins, c'est le début de la lente agonie, qui dura trois semaines, du plus grand Roi de France, interprété par Jean-Pierre Léaud. Filmé magistralement dans le huis clos de la chambre royale, ce film historique aborde des thématiques politiques, médicales et scientifiques, au-delà du simple portrait du Roi-Soleil dans ses derniers instants. . PAR AMOUR Valérie Tong Cuong Voici l’histoire de deux familles havraises emportées dans la tourmente de la Seconde Guerre mondiale. Du Havre à l’Algérie où certains enfants seront évacués, des chemins de l’exode au sanatorium d’Oissel, ce roman met en scène des personnages dont les vies secrètes s’entremêlent à la grande Histoire, et nous rappelle qu’on ne sait jamais quelles forces guident les hommes dans l’adversité.

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

UN CONCERT AU PROFIT DE L’ÉCOLE NOMADE TOUAREG

SPORT EN VILLE

CÉCIFOOT

LES ÉLUS DU CONSEIL MUNICIPAL JEUNES ORGANISENT UNE MATINÉE HANDISPORT DÉDIÉE À L’INITIATION CÉCIFOOT POUR LES ENFANTS DES ACCUEILS DE LOISIRS SAINT-MANDÉENS. UNE BELLE INITIATIVE À SALUER !

PARTICIPEZ À LA COURSE SOLIDAIRE ! ON COMPTE SUR VOUS…

HANDBALL

Dans le TOP 16 français !

ne grande journée de Handball avait lieu le 29 avril dernier, au gymnase André Benzoni avec pas moins de 6 matches. Ce sont les jeunes pousses qui ont commencé la journée avec trois rencontres pour nos moins de 11 ans. Les moins de 11 ans (3) ont battu Alfortville sur le score de 8-7, imités quelques minutes plus tard par l’équipe 2 qui elle s’est imposée contre Thiais sur la plus petite des marges également 17-16. Ce sont les moins de 11 ans (1) qui avait fort à faire face au leader de la poule, l’équipe d’Ivry. Nos “minots” se sont inclinés sur le score de 16-24, laissant ainsi à leurs adversaires du jour, la joie de fêter le titre de Champion Départemental, ils finissent néanmoins à une très belle deuxième place ! Les moins de 13 ans étaient eux aussi opposés à Ivry, une rencontre qui là aussi tourna à l’avantage de nos visiteurs du jour qui l’emportent sur le score de 18-22.

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

et dans une ambiance survoltée, le match pouvait commencer. Un match engagé, physique, ou la tension était palpable des deux côtés. Ce sont les joueurs de l’ASM qui ont le mieux entamé cette rencontre puisqu’ils rentraient aux vestiaires sur le score de 12-2 !

Malgré un léger sursaut d’orgueil d’Aubervilliers, le match restait aux mains des Saint-Mandéens qui l’emportent sur le score de 26-15 validant ainsi leur place parmi les 16 meilleures équipes françaises. Un huitième de finale qui les conduira du côté de Nîmes ou ils affronteront la formation de Besançon, un match programmé le samedi 13 mai, avec un éventuel Quart de finale dès le lendemain.

UNE RENCONTRE DE LA PLUS HAUTE IMPORTANCE À 18h30, c’était une rencontre de la plus haute importance qui se disputait entre les jeunes SaintMandéens et la formation d’Aubervilliers avec comme enjeu, une qualification pour les 8e de finale du Championnat de France. L’équation était simple, les Orange et Bleu se devaient de l’emporter de quatre buts ou plus pour composter leur billet. Dans un gymnase Benzoni, archi comble, environ 350 personnes, (certains supporters ont dû rester debout toute la rencontre faute de places assises suffisantes)

Puis, à 20h30, c’est notre équipe première qui était opposé aux 4e du classement la formation de Bléré. Malgré une bonne première mi-temps, c’est avec un retard de 3 buts que la mi-temps était sifflée. Un gros passage à vide au retour des vestiaires condamnait nos joueurs qui s’inclinaient sur le score de 22-28. Bravo à tous pour cette belle journée dédiée à un sport qui fait la fierté de notre ville : le hand ! C 31

VIE ASSOCIATIVE

Les Cafécomptines

V I E A S S O CI ATI V E

L’APCE OUVRE UNE CONSULTATION CONJUGALE ET FAMILIALE À VINCENNES POUR LES SAINT-MANDÉENS

me Emmanuelle de Swarte, Conseillère Conjugale et Familiale à l’Association Pour le Couple et l’Enfant, accueille, écoute, informe et oriente les couples, les personnes seules et les adolescents dans leurs dimensions affectives, relationnelles et sociales. Cette professionnelle donne la possibilité aux personnes reçues de poser des mots sur leurs maux. La Consultation Conjugale et Familiale répond à des problèmes d’addictions, de chômage, de deuil, de séparations, de perte d’estime de soi… L’entretien permet de libérer la parole, de comprendre les difficultés, les souffrances rencontrées. Sous forme d’échanges interactifs, la Conseillère sera dans la bienveillance, l’empathie, la neutralité et la confidentialité. Agissant comme révélateur, la Conseillère Conjugale et Familiale guide les personnes vers la découverte de leurs propres solutions. Un suivi peut être proposé pour accompagner les couples dans le cadre du soutien à la parentalité et les aider à sortir de leurs conflits, leurs crises familiales. Les consultations ont lieu sur rendez-vous, tous les vendredis et les samedis après-midi, 34 rue Céline Robert à Vincennes. Une participation financière est demandée à chacun des usagers. C Contact : Mme Emmanuelle de SWARTE Conseillère Conjugale et Familiale Tél : 07 82 04 31 60 emmanuelledeswarte.gharbi@gmail.com

(hors vacances scolaires) Lundis 15 et 29 mai de 9h45 à 10h45 Chants et comptines (en français, en anglais et en espagnol) agrémentés par la lecture d’un album. Pour les moins de 4 ans (accompagnés).

Caféjeux d’aiguilles et atelier créatif Samedi 13 et 27 mai de 10h à 13h Venez rejoindre l’atelier et partager ce moment où savoir-faire, création et détente se donnent rendezvous autour du tricot ou du plaisir de créer votre boîte en carton et tissu. Ouvert à tous. Pour l’organisation, merci d’informer l’association de votre venue.

Caféphilo Samedi 20 mai de 18h à 19h30 Collégiens et lycéens se retrouvent, questionnent et réfléchissent ensemble sur un thème d’actualité, existentiel, philosophique… qu’ils auront préalablement déterminé. L’atelier se déroule en présence des parents qui accompagnent cette démarche et le débat. Ouvert aux jeunes à partir de 10 ans et animé par Mickaelle, agrégée de philosophie.

Caféclub-littéraire Samedi 13 mai à 17h Marie-Catherine Ribeaud présentera son roman J’ai serré les poings et les dents (Ed. L'Harmattan). Elle sera accompagnée par la comédienne Rafaële Minnaert qui nous offrira une lecture dramatisée de l’œuvre. Apéritif dinatoire et dédicaces à l’issue de cette rencontre. Ouvert à tous. Chacun participe en apportant quelque chose à partager.

Cafésciences Samedi 13 mai de 18h à 19h30 MarVenez découvrir les phénomènes scientifiques en jouant : expériences, manipulations, partages d’idées, observation et réflexion pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Thème de l’atelier : la fabrication d'un afficheur LED pour texte défilant, avec programmateur Arduino. À partir de 9 ans (début collège et lycée). Merci d'informer de votre venue : cafediabolo@gmail.com.

INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS CAFEDIABOLO Maison de la famille (3e étage) 8 place Lucien Delahaye • cafediabolo@gmail.com Tél. 07 81 40 77 30 • www.cafediabolo.fr

Assemblée Générale de l’UDIAC

L’U.D.I.A.C Comité de Vincennes et de Saint-Mandé a tenu son assemblée générale le samedi 25 mars au Centre Culturel de Saint-Mandé en présence des représentants des deux communes dont M. Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé. La présidente et la secrétaire, Mmes Martine Darnault et Lydia Sovieni ont été reconduites dans leurs fonctions tandis que Mme Florence Crocheton, première adjointe au maire de Saint-Mandé a été nommée vice-présidente et que M. Alain Darnault et M. Serge Guillemot ont été élus trésorier et vérificateur aux comptes. M. Pierre Orsini, ancien trésorier a été institué en qualité de membre d’honneur. Participants et porte-drapeaux ont rejoint le Conseil Municipal Jeunes de Saint-Mandé, pour rendre hommage aux Anciens Combattants et déposer des gerbes, au Monument aux Morts de Saint-Mandé. C

Écriture de scénario

CROIX ROUGE FRANCAISE

Stage ouvert à tous, de 4 à 8 participants. Le scénario sélectionné pourra être réalisé et présenté à différents festivals de courts-métrages. Tarif : 50 € Prochains ateliers : • du lundi 17 au vendredi 21 juillet (horaires à définir) • lundi 23 et mardi 24 octobre de 10h à 17h Contact : Christian Baron, Association “Compagnie Le Gréeur” http://www.legreeur.com/contact

L’unité locale de la CROIX ROUGE FRANCAISE organise une formation PSC1 du lundi 15 mai au mercredi 17 mai de 20 à 23h au local de l’unité locale : 25 rue de Lagny - 94300 Vincennes Tarif : 60 euros CROIX ROUGE FRANCAISE Michel Moraine – Président Unité locale Vincennes/Saint-Mandé Inscription auprès du formateur par mail bruno.ledoux@croix-rouge.fr

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

(Union des Défenses des Intérêts des Anciens Combattants)

VIE ASSOCIATIVE

Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé EN MAI Vendredi 5 À 12h15 En vert et en blanc, fêtons le muguet ! Repas à la Maison de la famille. Chacun apporte un plat, un fromage, un dessert, une boisson* À 15h Karaoké autour du printemps et du muguet. À 19h Tarot (à la Maison de la famille). Mardi 9 À 12h15 La bonne tablée (95 avenue de Paris) : table d’hôtes Mercredi 10 À 10h Sortie à vélo sur les bords de Marne Jeudi 11 À 10h Tai-chi

Samedi 13 À 13h30 Tarot (salle Pierre Cochereau)

Mercredi 31 Départ 8h Journée à la campagne (Milly-la-Forêt – Yèvre le Châtel)

EN JUIN

Lundi 15 À 15h Autour du cinéma (suite)

Jeudi 1er À 10h Initiation au yoga

Mardi 16 À 10h Marche nordique

Vendredi 2 À 12h15 Du soleil dans les assiettes ! Repas à la Maison de la famille*.

Jeudi 18 À 10h Initiation au yoga Vendredi 19 À 15h Petit bac, anagrammes Lundi 22 À 15h Loto Vendredi 26 À 15h Jeu à la Ludothèque, Scrabble en duplicate

Vendredi 12 À 14h15 Do in (auto massage)

Lundi 29 À 15h Le sel de la vie : François Héritier : exposé

À 15h Jeux, relaxation sophrologie, Scrabble en duplicate

Mardi 30 À 10h Marche nordique

UNE AMAP À SAINT-MANDÉ

Vous souhaitez consommer local ? Des produits sains, de saison en étant solidaires avec un petit producteur ? Devenez Consom'Acteur en rejoignant une nouvelle AMAP (Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne) ! Notre maraîcher : Stéphane Disdet, installé à Périgny-sur-Yerres Lieu de partage de récolte : 51 rue du Commandant Mouchotte Pour tout renseignement : https://amap94160saintmande.wordpress.com/ Vous pouvez aussi vous pré-inscrire dès à présent sur amap.saintmande@yahoo.com 34

À 15h Lecture Vendredi 9 À 15h Jeux, relaxation sophrologie, Scrabble en duplicate

Plus de détails sur le site : www.passerelle94160.fr Contact adhésion : Gabriel 06 81 97 58 73 *Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour qu’elle puisse équilibrer le menu. La Passerelle de Saint-Mandé se réserve la possibilité de modifier tout ou partie du présent programme. Consultez le site pour confirmation.

UN JARDIN EXTRAORDINAIRE Suite au succès rencontré lors de la première édition, la Rue Grandville se métamorphosera cette année en un grand jardin artistique et féerique inspiré par deux des oeuvres les plus poétiques de J.J. Grandville, "Les Fleurs Animées" et "Les Etoiles". La scénographie, imaginée par l'artiste paysagiste Carole Pfeiffer, vous invite dans l'univers merveilleux et étrange de l'illustrateur de génie du XIXe siècle, qui a inspiré tant d'artistes tels que Lewis Carroll, Georges Méliès en passant par Charlie Chaplin et les surréalistes. Ateliers, lectures performées, dégustation végétale, expositions singulières, alchimie

d'animations poétiques, performances inédites, programmation musicale ouverte sur le monde... une dynamique créative et participative qui sera aussi une célébration de la diversité, éloge de la différence, à travers les cultures et musiques du monde, en étroite collaboration avec les résidents de l'Institut Le Val Mandé et la Ville de Saint-Mandé.

Passer par le jardin extraordinaire et éphémère de la Rue Grandville et y rêver du jour à la nuit… Les 3 et 4 Juin, rue Grandville Entrée libre

À la Charpente en mai Dimanche 7 de 10h30 à 17h30 STAGE DE PATINE avec Aude Lantieri. Apportez votre sculpture, en plâtre ou en argile cuite.

Tous les lundis de 14h à 16h45 ou de 17h45 à 20h30 STAGE DE CRÉATION EN COLLAGES avec

Luc Favard.

Vendredi 26 (9h à 17h) et samedi 27 (14h à18h) STAGE DE BRODERIE HAUTE COUTURE,

point de Lunéville avec Manuel Rodriguez. Renseignements : Aude Lantieri 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 aude@lacharpente.com www.lacharpente.com

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

Le Nouvel évènement de l'Association ESPRIT GRANDVILLE

LIBRE EXPRESSION

UNE ÉQUIPE POUR SAINT-MANDÉ

Son programme ne reflète que la haine. Elle se nourrit de terrorisme, de chômage, de difficultés économiques et sociales pour légitimer son parti. Il n’y a donc aucune raison pour que la France aille mieux ! Au contraire, on peut malheureusement penser qu’un attentat terroriste entre les deux tours la réjouirait et inciterait les gens à voter pour elle. La démocratie est menacée et avec elle toutes les valeurs de Liberté Egalité Fraternité chèrement acquises. Le 7 mai, l’abstention, le vote blanc ou nul est inenvisageable et les querelles partisanes ne sont pas d’actualité.

a présence de Marine Le Pen au deuxième tour de l’élection présidentielle aurait du susciter un élan de protestations bien plus virulent que ce que nous avons vécu depuis les résultats du premier tour. Faut-il rappeler que l’Europe s’est construite pour préserver et renforcer la paix. Dans un premier temps avec la création de l’ONU en 1945 pour qu’après la mort de millions de personnes due aux deux guerres mondiales, les peuples puissent vivre en bon voisinage et pratiquer la tolérance pour vivre en paix. Puis dans un deuxième temps, la France et l’Allemagne ont mis en place une étroite coopération et fondèrent en 1957, grâce au traité de Rome, la CEE devenue l’Union Européenne en 1993. 24 ans d’espoir de paix que Marine Le Pen veut mettre en péril ! Elle est anti-européenne, elle le clame haut et fort et refuse même de parler devant un drapeau européen !

Il faut voter Emmanuel Macron. Joëlle Aïch (joelleaich@yahoo.fr) Rénald Béjaoui (renald.bejaoui@gmail.com) Jean Bokobza (jeanbokobza.saintmande@gmail.com)

À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

Quand la protection de l’environnement relève plus de l’affichage que de la véritable prise en compte des enjeux…

es élections législatives approchent et la députée sortante Laurence Abeille étant membre d'Europe Écologie Les Verts, c'est fort opportunément que les deux derniers numéros du BMO nous rappellent avec insistance les initiatives prises par le Maire, candidat à la députation, en matière d'environnement.

D'autres initiatives ont été prises que les lecteurs intéressés retrouveront dans les derniers BMO. Certes quelques initiatives ont été prises allant dans le bon sens comme l'installation d'un éclairage LED sur la commune mais le plus souvent, la politique du Maire relève beaucoup plus de l'affichage que d'une réelle détermination. On peut être sûr qu'elle ne changera rien aux maux de notre planète : pollutions en tout genre, réchauffement climatique, effondrement de la biodiversité, épuisement des ressources…

De fait, rien ne nous est épargné des consignes aux enfants pour utiliser les poubelles de la ville et ne rien répandre sur la voie publique, au rappel des 4 voitures électriques du parc automobile en passant par l'incitation à éteindre lumières et ordinateurs avant de quitter le bureau. Certes, c'est nécessaire mais parler d'une politique de l'environnement et d'un engagement de tous les jours !

Elle est dans le droit fil des positions de la droite. Naguère, Nicolas Sarkozy déclarait que « l'écologie, ça commence à bien faire » et l'on a constaté pendant la campagne présidentielle que le candidat Les Républicains s'est surtout penché sur l'allègement des normes et la libération des énergies, c'est à dire sur l'incitation à produire au maximum des capacités.

Deux salons de la mobilité durable ont été organisés. Ils ont surtout été l'occasion pour les constructeurs de présenter leurs dernières nouveautés et de participer à une opération marketing.

et éviter ainsi le recours à la voiture individuelle... Il serait intéressant également d'étudier la question de la récupération des eaux de pluies, la possibilité de végétaliser certaines toitures, de favoriser l'implantation d'AMAP.

Il n'est que voir les protestations de la majorité municipale contre la décision de prise par la maire de Paris Anne Hidalgo, de mettre fin à la circulation automobile sur les berges de la Seine rive droite. D'emblée, la majorité municipale s'est opposée sans la moindre retenue à cette mesure qui, à l'en croire, allait augmenter la pollution. Tout faux : les premières études tendent à démontrer le contraire et ce n'est qu'un début, le temps que les automobilistes modifient leurs habitudes.

Ce ne sont pas des mesurettes qui changeront l'état de la planète mais une révision profonde de nos façons de produire et de consommer. Cela n'a rien de punitif et cela peut devenir une formidable aventure. Il faut s'y préparer et convaincre nos concitoyens.

Une politique d'envergure à Saint-Mandé supposerait des mesures telles l'isolation thermique de tous les bâtiments de la ville, la mise en place de mini-navettes pour les personnes ayant des difficultés de déplacement

Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini

SAINT-MANDÉ DEMAIN

L'Europe est-elle une chance, un frein ou une catastrophe pour chacun ?

Nous nous interrogeons sur l'objectif de cette forme de commémoration : est-elle organisée juste pour qu'on puisse dire qu'on a fait quelque chose, ou pour faire entendre un discours de plus ?

épondre à cette question est un des enjeux majeurs de l'élection présidentielle, qui partage fondamentalement les candidats et leurs électeurs. Au sortir de la guerre, des femmes et des hommes courageux ont eu l'audace de construire une Europe de paix et de coopération. Ce qui pouvait alors apparaître comme une utopie a abouti, il y a 60 ans au traité de Rome.

Cet anniversaire aurait pourtant pu être l’occasion rêvée d’organiser un événement avec nos amis européens : Drogheda, Vila Verde, Tres Cantos, Eschwege ou Waltham Forrest avant que ces derniers, pris dans la vague de repli sur soi, ne quittent l’Union. Une semaine de l’Europe réunissant les villes jumelées présentant leurs différentes cultures ? Des projets partagés avec les classes des écoles élémentaires ou des collèges de la ville ? Organiser un mini-prix littéraire sur le thème de l’Europe aujourd’hui en nouant un partenariat avec les instituts culturels ? Que de possibilités !

C'est cette Europe de la paix que nous défendons, certes perfectible, mais nécessaire. La Ville de Saint-Mandé propose, à cette occasion, une exposition dans le hall de la mairie, suivie d'un “verre de l'amitié”. Exposition clé en mains, panneaux classiques, beaucoup d'écrits, rien qui stimule nos concitoyens. Chaque événement, commémoré à Saint-Mandé, et ailleurs sans doute, entraîne une série de panneaux que peu de gens lisent, et un discours suivi d'un kir-olivescacahuètes.

Il faudrait choisir la cible visée, sortir du hall de la mairie, être créatif, se donner les moyens d'être vu et entendu... ou cesser d'organiser des non-événements... En attendant un travail de fond sur ce problème de communication… Que vive l'Europe !

De quoi rassembler quelques élus, des habitués et des amateurs du dit verre de l'amitié.

Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr

Sûrement pas des jeunes, sûrement pas des abstentionnistes ou des personnes qui se posent des questions.

N°212 / Mai 2017 / SAINT-MANDÉ INFOS

Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.

BLOC-NOTES

BIENVENUE À…

ILS SE SONT UNIS…

AFANASIEV DONG Matthieu ALVES TSAMA MANONO Naïa ARNOUX Simon BERTRAND Candice BOKOBZA Eden BRESSOU Noé COHADE Antoine COHEN Elsa COLLET Hania D'ARCO Raphaël EL GRABLY Idan FOSSE CHAN Hadrien GAUTIER Valentine HAJAGE Benjamin HANNIBAL Maïlane JEAN-LOUIS Paul LEBLET Ouriel MARTIAL Noah MUMFORD MAX Sullivan OCULI Félix O'DONNELL Liam OLIEL Gabriel OUAKNINE Inna RENAUD Lou SISSO Lana SOUFFIR Mila VARLAMOVA Elizaveta VINÇON Billie ZLOTYKAMIEN Sharon

Mathieu OSTY et Anne-Sophie CONGAR

ILS NOUS ONT QUITTÉS… Ivan LADISIC (103 ans) Marguerite PERGUE née HAINE (95 ans) Denise CARINI née PASSONI (90 ans) Michel VERNAT (82 ans) François CHAUFFETON (90 ans) Pierre RICHÉ (87 ans) Denise SOUEF née DEROLLEZ (97 ans)

11 mars Vincent, Jérôme PETILLO et Anne, Régine LAMBERT unis par MME TRIMBACH. Ici sur la photo, les jeunes mariés et le maire Patrick Beaudouin.

Lucile JODELET née BOURGUIGNON (59 ans) Lucien ALSINA (82 ans) Simonne GOUJEAU née NAVEAU (93 ans) Josiane SFEZ née CHETIOUI (70 ans)

11 mars David, Sylvain URZICA et Sylvie, Régine, Jacqueline KRON unis par Mme TOUATI.

PHARMACIES DE GARDE

Pour trouver votre pharmacie de garde, rendez-vous dorénavant sur le site www.monpharmacien-idf.fr