Saint-Mandé Infos n°225 by Mairie de Saint-Mandé

LE MAGAZINE DES SAINT-MANDÉENS

BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL MAIRIE-SAINT-MANDE.FR

N°225

JUILLET-AOÛT 2018

Cet été,

L’OPEN DATA : ON A TOUS À Y GAGNER ! CET ÉTÉ, PENSEZ AU DISPOSITIF “TRANQUILLITÉ VACANCES” LES DATES DE FERMETURES DES BOULANGERIES ET PÂTISSERIES

dépaysez vos papilles !

CHÈRES SAINT-MANDÉENNES, CHERS SAINT-MANDÉENS,

PATRICK BEAUDOUIN, Maire de Saint-Mandé

Et puis, si l’administration prend aussi des vacances, il n’en reste pas moins que les prestations du quotidien seront naturellement assurées. La rentrée de septembre sera marquée par le retour de la semaine de 4 jours. À la suite de la consultation effectuée auprès des enseignants, des personnels scolaires, des associations de parents d’élèves et des parents d’élèves, l’organisation de la semaine scolaire sera modifiée à la rentrée de septembre prochain. Ainsi, les heures de classe seront réparties sur 4 jours. Quant au mercredi, il sera libéré des apprentissages scolaires. Afin de permettre de prévoir un encadrement de qualité des enfants le mercredi et d’organiser les activités d’animation dans de bonnes conditions, l’inscription à l’accueil de loisirs pour la journée du mercredi sera désormais obligatoire. Cette inscription est ouverte depuis le 19 juin sur votre l’Espace Citoyen sur le site de la ville et à l’Accueil Unique en mairie. Les possibilités d’accueil sont multiples. Saint-Mandé dans votre poche ! Dès septembre, nous aurons le plaisir de lancer l’application mobile personnalisable de la Ville. Elle vous permettra de suivre l’actualité de Saint-Mandé et de simplifier vos démarches et recherches. Ainsi, en plus des informations essentielles sur le stationnement, l’emploi, le sport, les sorties, les manifestations… l’application vous permettra d’effectuer des signalements divers. Elle sera évolutive et sera mise à jour par étape afin de faciliter votre quotidien et renforcer ainsi vos liens avec la Ville. Faire battre le cœur de la ville À la rentrée, nous serons heureux de vous accueillir lors des nombreux événements organisés pour petits et grands. Ainsi, la fête de l’Automne, qui se déroulera le samedi 8 septembre regroupera cette année la traditionnelle fête de la Pomme et ses animations et jeux dans le Val de Gaulle, la récolte du miel issu des ruches de SaintMandé, la fête des associations et du sport durant laquelle vous pourrez assister à de nombreuses démonstrations et rencontrer les acteurs majeurs du tissu associatif et sportif de notre ville. Le très attendu vide-grenier des Saint-Mandéens, organisé par le Lions club vous permettra de chiner des objets communs, rares ou coups de cœur. Enfin, à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, les 15 et 16 septembre, la Ville crée le festival “Tours et Détours” le premier festival des cartes, organisé avec la participation de l’IGN (Institut Nation d’Information Géographique et Forestière). Ce festival aura pour vocation de célébrer l’univers de la cartographie et le goût du voyage. Parmi les nombreuses activités proposées, un concours de photographies destiné à valoriser la beauté des paysages, des monuments, du patrimoine, des lieux de vacances et des sites exceptionnels de France et d’autres pays est proposé aux enfants Saint-Mandéens des écoles élémentaires et du collège de notre commune. Pour participer, il suffit à vos enfants d’envoyer une photographie d’un paysage ou d’un lieu de vacances avant le 3 septembre sur : https://www.mairie-saint-mande.fr/concoursphotos-enfants/ Je serai ravi de vous retrouver, en compagnie des élus du conseil municipal lors de ces nombreuses manifestations qui feront battre le cœur de la ville. Je vous souhaite un bel été et rendez-vous en septembre à Saint-Mandé ! 3

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

L’été vient de commencer mais nous sommes d’ores et déjà tournés vers la rentrée de septembre afin de continuer à vous offrir le service de qualité auquel vous êtes attachés. Durant l’été, notre police municipale se tient à votre disposition avec l’opération tranquillité vacances. Ainsi, sur demande, les agents assureront un passage par jour à votre domicile pour le contrôler, en alternance sur les horaires des trois brigades : matin, midi et soir.

SOMMAIRE DU N° 225 / JUILLET-AOÛT 2018 L’ouverture des données (open data) : on a tous à y gagner. Conseil Municipal Jeunes : le mondial sur grand écran et les événements passés en photos.

8 ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

Retour sur les temps forts de ces dernières semaines.

16 ZOOM SUR...

29 LOISIRS ET CULTURE

20 QUALITÉ DES SERVICES

32 SPORT EN VILLE

23 QUALITÉ DE VILLE

34 VIE ASSOCIATIVE

Tour du monde gastronomique à Saint-Mandé : des SaintMandéennes nous dévoilent une recette facile et originale pour cet été… Canicule : rester vigilant. Comment se prémunir des moustiques tigres ? Toute l’actualité du Pôle loisirs, animation et culture.

12 DÉMOCRATIE LOCALE 13 UN PEU D'HISTOIRE

Pierre Grach a donné son nom à l’équipement municipal bien connu des Saint-Mandéens. Mais saviez-vous qui était Pierre Grach ?

14 L’ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

Cet été, pensez au dispositif “Tranquillité vacances”. Donnez votre avis sur le transport et la mobilité de demain. Attention, travaux sur le RER A. Retour aussi sur la 11e édition du Prix littéraire des écoles de la ville.

Besoin d’un logement étudiant ? Prenez connaissance de la modification simplifiée du Plan Local d’Urbanisme. Les subventions accordées par la Ville pour le ravalement des façades et des devantures commerciales et le mémo pour la collecte des déchets.

26 VIE ÉCONOMIQUE

Notez les dates de fermetures de vos boulangeries et pâtisseries. L’actualité du club d’entreprises “Affaires & Convivialité”. Un rendez-vous incontournable en septembre : la fête de l’Automne avec la fête de la pomme !

Les coups de cœur des bibliothécaires et deux livres à découvrir et à emporter pour les vacances… Notez aussi la date du 25 août commémorant la Libération de Saint-Mandé. Vos clubs sportifs vous souhaitent de bonnes vacances et vous donnent rendez-vous en septembre pour de nouvelles aventures ! Les associations Saint-Mandéennes vous font part de leur actualité.

36 TRIBUNES

Expression libre des groupes politiques de l’opposition.

38 BLOC-NOTES

Les naissances, mariages et décès. Réservez dès le 5 juillet votre stand pour le vide-grenier du 8 septembre et inscrivez-vous à la matinée découverte si vous venez de vous installer à SaintMandé !

DERNIÈRE MINUTE

Théâtre de la demi-lune

De bons légumes tout près de chez vous L’AMAP (Association pour le Maintien d'une Agriculture Paysanne) de SaintMandé vous fait profiter de produits de qualité, bon et bio ! Le maraîcher est Saint-Mandéen et livre chaque jeudi, des parts de sa récolte ainsi que des œufs ultra frais ! Renseignements et inscriptions sur : www.amap-saint-mande.fr

Le club des amis Le Club de bridge “Le club des amis” est ouvert tout l'été et proposera du scrabble et du bridge. 2 avenue Gambetta Renseignements au 01 41 74 03 10

Hôtel de Ville de Saint-Mandé - 10 place Charles Digeon - 94165 Saint-Mandé Cedex Tél. 01 49 57 78 00 - www.mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication Julien Weil Rédaction Isabelle Fouché Conception graphique Valérie Besser Photos Mairie de Saint-Mandé – Fourmont Photos – Isabelle Fouché Impression Peri Graphic Régie publicitaire CMP Régie publicitaire – 01 64 62 26 00 Nombre d’exemplaires 14 500 Dépôt légal à parution

La troupe du Théâtre de la Demi-lune, animée par Gabriel Cartron, présente " Une Soirée avec les Classiques ", son nouveau spectacle. Jeudi 5 et vendredi 6 juillet à 20h30 Samedi 7 juillet à 18h Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville

Médecins du Monde Une campagne d’information et de sensibilisation sur les missions de l’association aura lieu à Saint-Mandé du 9 au 14 juillet. Aucune collecte d’argent et pas de distribution de prospectus. Les membres de l’association porteront des vêtements et un badge au nom et couleur de l’association.

POURENSAVOIR+ www.mairie-saint-mande.fr Retrouvez toute l'actualité sur le site internet de la Ville et restez en contact via les réseaux sociaux.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

6 À VOTRE ÉCOUTE

À VOTRE ÉCOUTE…

O PE N DATA

L’OUVERTURE DES DONNÉES, ON VA TOUS Y GAGNER !

open data est une démarche qui vise à rendre des données numériques utilisables et accessibles par tous. Pour les collectivités et les organismes publics, l’open data consiste à publier sur une plateforme ouverte des informations statistiques, cartographiques, des horaires, des données économiques et financières sur les territoires. La mise à disposition des données publiques est une obligation légale. Cela dit, un cadre juridique strict définit les informations qui peuvent être rendues publiques et celles qui ne le peuvent pas. Les données sensibles et à caractère personnel sont exclues de fait de la démarche open data. L’open data permet de constituer et d’entretenir une source d’informations fiables pour les chercheurs, les journalistes, les étudiants et les citoyens… Les développeurs informatiques peuvent réutiliser librement ces données pour créer des applications accessibles depuis un téléphone mobile. À titre d’exemple, des données qui peuvent être publiées par la mairie : la géolocalisation des parcmètres, le budget, la fiscalité locale, le temps pour obtenir un passeport, les effectifs scolaires… et même la publication du top 10 des prénoms les plus donnés à Saint-Mandé ! L’open data donne aussi la possibilité de créer de nouvelles opportunités économiques par le développement de services innovants.

Enfin, cette ouverture de données va rendre de plus en plus accessible et compréhensible l’action publique : projets, décisions, comptes publics encourageant ainsi l’engagement citoyen. C’est une réelle perspective de modernisation des services publics en les rendant lisibles, accessibles et réactifs, en phase avec les enjeux du 21e siècle. C

« La loi pour une République numérique imposant aux collectivités de plus de 3500 habitants d’ouvrir leurs données d’intérêt général sera rendue obligatoire en octobre prochain. SaintMandé s’est donc mise en ordre de marche… Chacun pourra consulter des données économiques, démographiques, sociales ou environnementales sur son lieu de vie. Cela répond à une logique de transparence de l’action publique, d’innovation et de modernisation continue de l’administration à laquelle Saint-Mandé adhère pleinement.» JULIEN WEIL, ADJOINT AU MAIRE EN CHARGE DE LA COMMUNICATION ET DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE.

VOS ÉLUS À VOS CÔTÉ S PATRICK BEAUDOUIN

CO N S E I L M U N I C I PA L J EU N E S

MAIRE DE SAINT-MANDÉ Rendez-vous au 01 49 57 78 10

La Commission Ados organise la retransmission de tous les matchs de l'équipe de France, les deux demi finales et la finale sur écran géant. À vos agendas ! Vendredi 6 ou samedi 7 juillet (16h ou 20h) : ¼ de finale Mardi 10 juillet à 20h : première ½ finale Mercredi 11 juillet à 20h : seconde ½ finale Dimanche 15 juillet à 17h : finale Salle Jean-Paul Goude 2ter avenue Pasteur

PÊLE MÊLE

LE 2 JUIN : Le CMJ a organisé avec succès, sa grande journée festive "LoisirAventures CMJ 2018" au stade des Minimes : presque 2000 personnes présentes ! Le soir, 300 ont assisté au concert du groupe Arcole et à la séance de cinéma en plein air “Johnny English, le retour”. 2876,05 euros ont été récoltés pour l'association “Un Cadeau Pour La Vie”. LE 23 JUIN : une course de trottinettes dans les rues de Saint-Mandé.

À VOS AGENDAS… CONSEIL MUNICIPAL : Mardi 25 septembre à 20h à l’Hôtel de Ville - Salle des mariages

JEAN-PHILIPPE DARNAULT 2 e ADJOINT EN CHARGE DES RESSOURCES

HUMAINES, DE L’EMPLOI ET DE L’OPTIMISATION DE L’ACTION PUBLIQUE. Reçoit un samedi matin sur deux sur rendez-vous.

MARC MÉDINA 3 e ADJOINT EN CHARGE DES FINANCES ET DE L’ÉVALUATION DES POLITIQUES PUBLIQUES. Reçoit le lundi de 18h à 20h sur rendez-vous.

PASCALE TRIMBACH 4 e ADJOINTE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LES INSTITUTIONS, LES INTERCOMMUNALITÉS ET LES AFFAIRES PATRIOTIQUES. Reçoit le samedi de 10h à 11h30 sur rendez-vous.

JULIEN WEIL 5 e ADJOINT EN CHARGE DE LA CULTURE, DE LA COMMUNICATION, DU DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE ET DE L'ADMINISTRATION GÉNÉRALE. Reçoit sur rendez-vous.

CHRISTINE SEVESTRE 6 e ADJOINTE EN CHARGE DES SPORTS, DE LA VIE ASSOCIATIVE, DE LA JEUNESSE ET DES JUMELAGES. Reçoit le mercredi de 17h à 18h sur rendez-vous.

ALAIN ASSOULINE 7e ADJOINT EN CHARGE DE LA SOLIDARITÉ ENTRE LES GÉNÉRATIONS, DE LA SANTÉ, DU LOGEMENT ET DU HANDICAP. Reçoit le vendredi de 13h30 à 15h sur rendez-vous.

ANNE CARRESE 8 e ADJOINTE AU MAIRE EN CHARGE DE LA FAMILLE, DE L’ENSEIGNEMENT ET DU PÉRISCOLAIRE. Reçoit le jeudi de 9h à 10h 30 sur rendez-vous.

PHILIPPE LE TYMEN 9e ADJOINT CHARGÉ DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS, DE L’ESPACE URBAIN, DE LA VIE QUOTIDIENNE, DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET DU COMMERCE. Reçoit sur rendez-vous.

Permanences de votre conseiller départemental Julien Weil Prise de rendez-vous : Julien.weil@valdemarne.fr

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

Le Mondial sur grand écran

FLORENCE CROCHETON 1 ère ADJOINTE EN CHARGE DE L’URBANISME, DU PATRIMOINE, DE L’HABITAT ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. Reçoit le mardi de 11h à 12h sur rendez-vous.

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

MÉDAILLES DU TRAVAIL Le 2 mai, le Maire Patrick Beaudouin et plusieurs élus remettaient les médailles du travail aux Saint-Mandéens ayant eu une vie professionnelle de 20, 30, 35 ou 40 ans.

JUMELAGES 23 Saint-Mandéens se sont envolés pour un voyage de cinq jours au Portugal courant mai. Les sites visités : Fatima, Nazéré, Braga, Ponte de Lima, Porto ont ravi les participants. Ils ont été reçus à la Mairie de Vila Verde, notre ville jumelle par le Maire et la Présidente des Jumelages ainsi que par le Vice-président de la Ville de Varzim où ils étaient hébergés. Tout le monde a apprécié ce voyage, réunissant le culturel et la convivialité.

CONCOURS FÊTE DES MÈRES Le 27 mai dernier, les récompenses étaient remises aux enfants ayant participé au concours de dessins et poèmes organisés par la Ville. Au total, 641 enfants ont répondu au défi ! Bravo…

PAUL PELLIOT (1878 -1945) Le 29 mai dernier, la Ville rendait hommage à ce linguiste, sinologue, tibétologue, explorateur et spécialiste des manuscrits de Dunhuang qui a passé sa jeunesse à SaintMandé… à travers une très belle exposition.

LES VENTS NOIRS Le 2 juin dernier, Arnaud de la Grange présentait aux SaintMandéens son premier roman Les Vents Noirs.

PEINTURES ET PORCELAINES AU PATIO Filiberto MONTESINOS, Graciela SCHWARTZ, Tani VARGAS, Natalia ZUMARAN présentaient leurs œuvres tout en délicatesse au Patio de l’Hôtel de Ville.

ENTR’ELLES

CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE Le 8 juin dernier, une cérémonie était organisée pour la Journée nationale d’hommage aux morts pour la France en Indochine. Le maire Patrick Beaudouin et Pascale Trimbach, adjointe chargée des Affaires patriotiques ont accueilli Mme Laquieze, sous-préfète de L’Haÿ-les-Roses représentant le Préfet du Val-de-Marne, le lieutenant-Colonel Yann Doutey et de nombreuses personnalités, dont Catherine Procaccia, sénatrice du Val de Marne.

FÊTE DE LA SAINT-JEAN À ESCHWEGE La délégation de Saint-Mandé, conduite par Jean-Pierre Nectoux, Président des jumelages, Maire adjoint honoraire et Christine Sevestre, Adjointe au maire et Vice-présidente des jumelages, Geneviève Touati et Marie Tung, conseillères municipales ainsi que des membres de l’ADJ et présidents d’associations, ont été accueillis par le Maire Alexander Heppe, Claus Hamp, Président du conseil et Ingrid Moller Quanz, Présidente des jumelages d’Eschwege,.Lors de la grande parade annuelle, la délégation de Saint-Mandé a défilé en compagnie des personnalités de la ville et des Maires des villes jumelées de Regen et Muhlausen et des scolaires accompagnés des fanfares.Plusieurs réunions de travail ont eu lieu afin de développer d’une façon plus active les différents échanges dans les milieux scolaire et sportif, à l’occasion des prochains Jeux Olympiques Communaux en mai 2019 à Eschwege. Nos amis Allemands seront présents lors de la fête d’automne avec les autres délégations étrangères.

COMMÉMORATION Le 18 juin dernier, une cérémonie patriotique était organisée à l’occasion du 78e anniversaire de l’appel du Général de Gaulle.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

La soirée du 6 juin dernier était consacrée aux femmes qui entreprennent à Saint-Mandé. Conversations, échanges de coordonnées, retrouvailles entre amies ont ponctué ce temps convivial. Un grand merci à toutes les participantes !

ÇA S’EST PASSÉ À SAINT-MANDÉ

DES FÊTES POUR CÉLÈBRER L’ARRIVÉE DE L’ÉTÉ LE 9 JUIN La Journée des rêves : 7000 euros récoltés pour réaliser les rêves des enfants malades. Merci aux Saint-Mandéens !

LE 19 JUIN Spectacle, goûter et bal étaient au programme de l’après-midi récréatif organisé au Val Mandé en présence des membres du Lions Club.

LE 21 JUIN La Fête de la musique.

DU 22 AU 24 JUIN

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

Le week-end de l’art abordable.

LE 23 JUIN La fête de l’été des commerçants.

LE 23 JUIN Le 3e Salon du déplacement durable avec l’inauguration de deux nouvelles bornes de recharge électrique.

DÉMOCR ATIE LOCALE

epuis le début de l’année, les Maires du Val-de-Marne et les syndicats représentatifs de la Police Nationale du Val-de-Marne ont souhaité manifester conjointement leur désaccord face à un projet de mutualisation des effectifs de police concernant plusieurs commissariats du département. Il semble dorénavant qu’une mutualisation des postes d’officiers de police judiciaire est envisagée le week-end. C’est le cas du commissariat de Vincennes-Saint-Mandé, qui se trouvera démuni des services d’accueil et d’investigation de proximité, de traitement judiciaire et de gardes à vue, les week-end et jours fériés. Afin que le service public de sécurité rendu au quotidien par la police nationale dans le Val-de-Marne puisse continuer avec la qualité et la fluidité que nous lui connaissons, les Maires de la Monsieur le Préfet, circonscription, Patrick BEAUDOUIN, Charlotte Depuis plusieurs mois, de nombreux acteurs se sont fait écho d’un projet d'étude de la Préfecture de police portant sur la réorganisation des commissariats de police du LIBERT-ALBANEL Val-de-Marne. Ainsi, une mutualisation des postes d’officiers de police judiciaire le (Vincennes) et Jeanweek-end (du vendredi soir au lundi matin) serait désormais envisagée dès la rentrée Philippe GAUTRAIS de septembre prochain pour les commissariats de Fontenay-sous-Bois, Nogent-sur(Fontenay-Sous-Bois), Marne et Vincennes-Saint-Mandé. ont souhaité cosigner Nous sommes très surpris de la méthode qui prévaut sur la conduite de ce projet qui une lettre adressée au ne prévoit aucune forme de concertation avec les parlementaires et les Maires de la Préfet de Police du circonscription concernée. Un projet de réorganisation d’envergure tel que celui qui Val-de-Marne afin est envisagé ne saurait être mené à bien sans y associer étroitement l’ensemble des acteurs locaux de la circonscription qui, dans le cadre de leurs mandats respectifs, d’exprimer leur très vive ont la charge de préserver la sécurité et la tranquillité publique. inquiétude sur ces Par la présente, nous souhaitons vous exprimer notre très vive inquiétude sur ces dispositions qui dispositions, qui, si elles devaient se confirmer, conduiraient inévitablement à affaiblir menaceraient la les capacités d’action de la police nationale sur notre territoire et surtout, à rallonger capacité d’action de la les délais d’investigation et d’intervention des forces de l’ordre, et à peser sur les police nationale sur le ressources humaines et financières de nos communes. territoire et les délais Le choix d’instaurer une telle mutualisation sur nos trois communes nous paraît d’investigation et d’autant plus inacceptable que le commissariat de Vincennes-Saint Mandé couvre d’intervention. déjà à lui seul un territoire dont la population excède la majorité des commissariats de l’agglomération parisienne (plus de 70 000 habitants). Ci-contre, le contenu de Le regroupement des officiers de police judiciaire chargés d’assurer la couverture ce courrier. d’un territoire qui atteindrait plus de 220 000 habitants, le week-end sur un seul commissariat, fragilisera assurément et durablement la capacité de l’Etat à assurer ses missions régaliennes aux portes de la capitale. De plus, il entre en totale opposition avec le maintien des services publics de proximité auquel nous sommes très attachés et que nous voulons garantir à nos concitoyens. Il nous paraît opportun de solliciter un rendez-vous de concertation sur cette question de la réorganisation des commissariats de la région parisienne, et plus spécifiquement sur nos territoires qui sont particulièrement concernés. Il appartient à votre entière discrétion d’évaluer et de décider de la forme que prendra cet entretien. Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Préfet, l’expression de notre haute considération.

Notre majorité municipale va suivre de près ce dossier afin de pouvoir maintenir la qualité d’intervention de Charlotte LIBERT-ALBANEL Patrick BEAUDOUIN Jean-Philippe GAUTRAIS notre police municipale. Maire de Saint-Mandé Maire de Fontenay-sous-Bois Maire de Vincennes Cette manière de procéder sur le domaine régalien de la sécurité rejoint d’autres décisions prises de manière verticale par les pouvoirs publics cassant de fait la décision de proximité : est-ce l’annonce d’une totale recentralisation ? Une pétition est actuellement proposée à votre signature à l’Hôtel-de-Ville de Saint-Mandé et en ligne sur change.org Les élus de la majorité municipale 12

UN PEU D'HISTOIRE

PIERRE GRACH

Illustrateur, affichiste, peintre… Pierre Grach a donné son nom à l’équipement municipal bien connu des Saint-Mandéens. Mais saviez-vous qui était Pierre Grach ?

40 ANS AU SERVICE DES SAINT-MANDÉENS

Mais la seconde guerre mondiale survient. Les épreuves subies par la jeunesse à laquelle il a tant donné, le bouleversent. Sa vision du monde en est transformée. Participant à la Résistance, il est l’auteur téméraire des affiches qui anticipent sur la Libération de Paris. Il réalise aussi les affiches pour la campagne “La Famille” menée par le Secrétariat d’État à la famille et à la santé “Donner la vie… engendrer la joie” “La famille, fruit du passé, germe de l’avenir”. De cette époque, date son élection au Conseil municipal de Saint-Mandé. Il s’y dépense durant quarante ans ! Son talent s’exprime désormais par des œuvres d’imagination, tantôt fantastiques, tantôt brillantes, telles ces atmosphères enchantées du monde du spectacle… ou encore par des essais de peinture religieuse. Libéré de ses obligations professionnelles, et peut-être aussi parce qu’il éprouve le besoin de prendre sa revanche sur le temps, il multiplie les expositions. Ses dix dernières années sont celles du flamboiement. Ce feu, longtemps entretenu dans le secret éclate en une prolifération où l’épanouissement d’une nature printanière est transposé dans un univers visionnaire. Pierre Grach s’éteint à Saint-Mandé le 18 mars 1987. Il lègue une œuvre… Davantage peut-être, il laisse une trace profonde dans les cœurs. À sa ville natale, il voulait apporter aussi le témoignage d’une Autre Lumière.. C

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

ierre Grach est né à Saint-Mandé le 26 janvier 1898 au 4 avenue Victor Hugo où son père était médecin. Très jeune, il révèle un tempérament sensible, qui s’exprime par l’attrait de la peinture. Il entre à l’École des Arts Décoratifs de Paris. Les nécessités de l’existence l’amènent à exercer une profession contraignante. Il est directeur technique des ateliers de l’Office de Publicité Générale. Il réalise des affiches, des réclames et des illustrations sous son nom ou sous le pseudonyme de Phili. À quelques exceptions près, son éditeur principal est le Petit Echo de la Mode pour lequel il illustre plusieurs parutions : Lisette, Pierrot, Rustica puis plusieurs couverture pour la Collection Stella. Par ailleurs, sa générosité le porte à donner tout son temps aux œuvres de jeunesse. Durant trois quarts de siècle, il sera un animateur et un guide pour toute la jeunesse saint-mandéenne. Cela explique sa faible production artistique entre les deux guerres. Grand admirateur de Delacroix, il cherche à comprendre la lumière, la couleur. À son exemple, il parcourt le Maroc, l’Algérie. Puis, toujours séduit par cette lumière dont il ne cesse de guetter les subtilités, il multiplie les études, à Cannes, à Bénodet et sur les hauts plateaux de la Lozère… enfin, à Cognin, près de Chambéry et à Chamonix. Il tirera de cette quête des toiles pleines de fraîcheur.

L'ACTUALITÉ DE NOTRE VILLE

PRÉVENTION

Transport et mobilité

CET ÉTÉ, pour demain… PARTEZ Donnez-nous votre avis ! transport est un enjeu TRANQUILLE ! L eimportant et quotidien pour En 2017, vous avez été 372 à faire confiance à la Police municipale de Saint-Mandé pour surveiller votre logement durant votre absence. Ce dispositif gratuit, assuré par des patrouilles des forces de l’ordre dans le cadre de leurs missions habituelles a permis aux bénéficiaires d’être prévenus en cas d’anomalie.

COMMENT BÉNÉFICIER DE CE DISPOSITIF ? Il suffit de vous inscrire soit en vous rendant auprès de la Police Municipale située au 4 avenue de Liège, soit directement sur le site internet de la Ville www-mairie-saint-mande.fr À noter qu’à Saint-Mandé, l’opération “Tranquillité vacances” peut être mise en place même hors vacances scolaires. C

chacun de nous. Aussi, la Ville vous propose-t-elle de répondre à quelques questions portant sur vos habitudes de déplacement, vos besoins et ainsi permettre à la municipalité d’orienter les décisions concernant les améliorations à apporter aux installations actuelles. Les réponses seront publiées par la suite sur les réseaux d’information de la Ville. L’avenir de notre commune, au sein de la Métropole du Grand Paris et de l’Etablissement Public Territorial Paris Est Marne et Bois, s’écrit ensemble… alors imaginons ensemble une ville qui vous ressemble ! C

Mieux connaître vos attentes, c’est mieux répondre à vos besoins !

Où trouver le questionnaire ?

Sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr ou à l’accueil de l’Hôtel de Ville. Dans ce dernier cas, il pourra être renvoyé par courrier à la mairie ou déposé dans l’urne située dans le hall d’accueil. À noter qu’il est totalement anonyme.

RER A Depuis l’été 2015, d’importants travaux de renouvellement des voies du RER A ont été engagés. Ils se poursuivront, chaque été, jusqu’en 2021. Cet été, la RATP engage la 4e phase de son programme, ce qui nécessite d’interrompre le trafic durant quatre semaines : du samedi 28 juillet au dimanche 26 août inclus entre La Défense et Nation. Comme l’été dernier, La Défense et Nation deviendront des terminus provisoires (les gares restent ouvertes), tandis que les quais du RER A seront entièrement fermés à Charles-de-GaulleEtoile, Auber, Châtelet-les-Halles et Gare de Lyon.

Infos sur le site ratp.fr / http://travaux-ete-rera.ratp.fr

PRIX LITTÉR AIRE

11e ÉDITION DU PRIX LITTÉRAIRE DES ÉCOLES DE LA VILLE

QUEL SUCCÈS ! Pour cette onzième édition, 85 classes de maternelle et d’élémentaire se sont investies dans ce projet ! 2447 élèves (Vincennes, SaintMandé) ont voté : les maternelles ont désigné

Le plus malin, M. Ramos (École des loisirs) comme grand gagnant ainsi que les CP, CE1 et CE2 qui, dans le cadre de la liaison C1-C2 avaient ce même titre dans leur liste. Quant aux CM1, CM2, ils ont élu Caprices, c’est fini ! P. Delye (Didier jeunesse). C

Une délégation coréenne à Saint-Mandé

Distribution d’agendas Le Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer a distribué fin juin, dans toutes les villes du Val-de-Marne, un agenda aux élèves de CM2 illustré par les enfants eux-mêmes. Soutenue par l’Inspection d’Académie, cette démarche a pour objectif de sensibiliser les élèves de CM2 du Val-de-Marne à l’adoption de comportements favorables à leur santé sous forme de dessins, de jeux, de quizz sur l’alimentation, le sommeil ou encore sur l’abus des écrans. Un grand bravo pour cette initiative !

Le 28 mai dernier, une délégation coréenne faisait escale à Saint-Mandé. Anne-Carrese, adjointe au maire en charge de la famille, de l’enseignement et du périscolaire leur a présenté les grands axes du système de la politique familiale en France et son application dans une collectivité territoriale, en l’occurrence Saint-Mandé. C

Comité du Val-de-Marne de la Ligue contre le cancer 1 rue de Paris - 94000 Créteil Tél. 01 48 99 48 97 Mail : prevention94@ligue-cancer.net

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

e nombreuses classes vincennoises sont inscrites dans le projet de Prix littéraire initié par la circonscription Vincennes/Saint-Mandé de l’Éducation nationale, soutenu financièrement par la commune et également accompagné par le personnel de la médiathèque. Ce prix a pour objectif d’enrichir les lectures de l’enfant dans le cadre d’une thématique différente chaque année : quatre à cinq ouvrages sont proposés, lus et travaillés en classe tout au long de l’année scolaire puis soumis à un vote pour élire l’album ou le roman préféré. La thématique retenue cette année était “Les contes européens”.

ZOOM SUR… L’été est là. Certains d’entre vous s’envoleront pour des destinations lointaines, à la montagne, au bord de la mer… d’autres resteront à Saint-Mandé, l’occasion de profiter de notre ville/village aux portes de Paris. L’occasion aussi d’organiser des petits dîners en famille ou entre amis… Aussi, pour changer d’horizon sans se ruiner, pour donner du piment à la vie et mettre des couleurs dans vos assiettes, votre magazine vous propose de dépayser vos papilles grâce à six Saint-Mandéennes qui nous livrent des recettes de cuisine, faciles et originales à réaliser. Laissez-vous tenter, offrez un voyage à vos papilles et d’ores et déjà, BON APPÉTIT !

Saveurs du Maroc… des Briouts [ Une recette de Gada ]

Ingrédients

Pour 40 bricks

100 g environ de vermicelles de riz 100 gr de fromage râpé 2 poivrons rouges moyens 1 courgette 2 oignons

Épices

4 carottes moyennes 2 cuillères à soupe de coriandre et du persil haché 200 g de viande hachée de veau et gigot 1 gousse d’ail 1 paquet de bricks

1 cuillère à café de paprika, poivre noir, gingembre, curcuma, sel. 1 cuillère à soupe de lin et sésame (facultatif).

Préparation

> F aites tremper les vermicelles dans l’eau bouillante pendant 8 à 10 minutes en remuant de temps en temps, égouttez et rincez à l’eau froide, coupez en petits morceaux (mettre de côté). > R âpez les légumes (carottes, courgette, oignons, ail), couper en petits morceaux les poivrons). > F aites cuire les légumes puis la viande. > À la fin de la cuisson ajoutez les vermicelles, bien mélanger et mettez de côté, laissez refroidir. > Coupez les feuilles de bricks en 2, mettez un peu de farce refroidie et faites des triangles > B adigeonnez d’huile d'olive. > P réchauffez le four et faites cuire 8 à 10 minutes à 200 degrés sans oublier de tourner les bricks.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

CET ÉTÉ, DÉPAYSEZ VOS PAPILLES ! Salade fraîcheur de Lisbonne [ Une recette d’Agnès ] Ingrédients

500 g de haricots à l’œil noir 250 g de morue effilée 1 oignon 3 œufs durs coupés en petits morceaux Persil Quelques olives noires Sel

Préparation

> F aites tremper les haricots la veille. > L es faire cuire et arrêter la cuisson selon votre goût puis laisser refroidir. > C oupez les oignons en cubes et les œufs durs en dés. > D ans un saladier, ajoutez les haricots, le persil finement coupé, l’oignon, les œufs et la morue effilée. > A joutez sel, poivre et une vinaigrette faite avec de l’huile d’olive et du vinaigre de cidre. > M élangez et servez.

ZOOM SUR…

Falafels végétaux aux courgettes et sarrazin

Fricassée de langoustes à la créole

[ Une recette de Juliette ]

[ Une recette de Dina ]

Ingrédients

Pour 4 personnes

2 langoustes d’environ 800 g chacune 4 pieds de cive 1 oignon 3 gousses d’ail Piment Beurre rouge 30 g de beurre normal 2 cuillerées à soupe d’huile 2 tomates Persil, thym et 1 jus de citron

200 g de kasha (graines de sarrasin grillées) 50 cl d’eau filtrée 400 g de pois chiches 1 belle courgette 1 gousse d’ail 1 cuillère à soupe de coriandre fraîche 1 cuillère à café de cumin en poudre 2 cuillères à soupe de graines de sésame Sel gris de mer et poivre du moulin Huile d’olive

Préparation

> C oupez les langoustes en deux parties égales, retirez la queue et escalopez-les en petits morceaux.

> Si les pois chiches que vous avez achetés ne sont pas cuits, faites-les cuire dans une casserole d'eau bouillante pendant 40 minutes. Égouttez et réservez.

> D ans une sauteuse, versez l’huile et une cuillerée de beurre rouge.

> Dans une poêle, faites dorer le kasha pendant 3 minutes. Puis versez l'eau dessus et laissez cuire 10 minutes jusqu'à absorption de toute l'eau. Laissez refroidir. Râpez la courgette.

> H achez finement les cives, l’oignon, l’ail, le persil (en garder un peu), le thym et le piment. > J etez-les ensuite dans la sauteuse lorsque le beurre commence à pétiller. Laissez revenir le tout 2 minutes à feu très doux.

> Dans un blender, versez tous les ingrédients (sauf l'huile d'olive). Mixez pendant 3-4 minutes jusqu'à obtention d'une pâte homogène. Placez au réfrigérateur pendant minimum 4 h (voire toute une nuit).

> I ncorporez les morceaux de queues de langoustes et mélangez délicatement en faisant revenir à feu doux 5 minutes.

> Formez des boules ou boulettes de pâte et faites-les cuire dans une poêle huilée, 3-4 minutes de chaque côté. Plus vos boules sont rondes, plus le temps de cuisson sera long. Pour en faire des burger, aplatissez les boules ; le temps de cuisson sera alors plus court.

> A joutez les tomates concassées et faites-leur rendre leur jus. Remuez avec précaution. > M ouillez votre préparation avec 1 verre ½ d’eau. > L aissez cuire 5 minutes et incorporez le reste de votre beurre normal, de persil haché et le jus de citron.

> Servez de suite avec une sauce à la menthe (tofu soyeux + menthe fraîche + sel + poivre + 1 filet de jus de citron).

> L aissez frémir 2 minutes, remplissez vos carapaces avec la préparation et servir accompagné de riz créole.

Fondue vietnamienne

[ Une recette de Thanh ] Ingrédients

Verrines de courgettes

7 cubes de bouillon de volaille pour 4 litres d’eau (ou le faire soi-même) et ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc 1 kg de bœuf tendre 1 kg de crevettes décortiquées 1 kg de cabillaud sans arrêtes 1 kg de seiches du Vietnam 1 salade (scarole ou laitue) émincée et mélangée avec du soja et de la menthe 1 boîte de spaghettis très fins ou de pâtes de riz

[ Une recette de Marie-Jo ] Ingrédients

Pour 4 personnes 2 courgettes à peau fine, bien fermes 1 citron 200 g de chèvre frais 1 bouquet de ciboulette 2 cuillères à soupe d’estragon 4 œufs de caille durs 8 crackers salés 8 petits cornichons Sel et poivre du moulin

Préparation

> Décorez un plat avec la viande, le poisson et les crevettes crus en les déposant sur un lit de tomates et de coriandre. Un plat à part est destiné aux pâtes cuites et un autre pour la salade. > Placez le bouillon dans l’appareil à fondue. Chacun pourra ainsi se servir à sa guise et assaisonner selon son goût avec la sauce pour rouleaux de printemps.

Préparation

> Lavez et essuyez les courgettes. Râpez-les (côté gros trous) en ajoutant le jus de citron et l’estragon. Dans un bol, malaxez à la fourchette le fromage de chèvre frais et la ciboulette ciselée, salez et poivrez. > Hachez les cornichons, coupez les œufs de caille en deux et pilez grossièrement les crackers.

Trouvez de bons produits frais chez nos commerçants saintmandéens, sur les étals des marchés (Tourelle et Alouette) et rendez visite à nos cavistes pour accompagner le tout ! Bonne dégustation !

> Répartissez le chèvre frais à la ciboulette dans les verrines. Ajoutez par dessus les crackers puis les cornichons. > Ajoutez ensuite les courgettes râpées et déposez sur le dessus les demi-œufs durs de caille. Donnez un tour de moulin à poivre servez frais. On peut aussi remplacer les courgettes par du concombre ou un mélange de carottes et de céleri-rave. Dans ce cas, il faut ajouter un peu de mayonnaise pour lier l’ensemble.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

Pour 6 personnes

QUALITÉ DES SERVICES

CANICULE : RESTER VIGILANT… Comme chaque été, la Ville met en place le plan de prévention canicule du 1er juin au 31 août pour accompagner les personnes fragiles.

e Centre Communal d’Action Sociale se tient prêt. Le plan “prévention canicule” a démarré le 1er juin dernier et prendra fin le 31 août. Ce dispositif en veille, s'active dès que le niveau 2 est atteint, en d'autres termes, dès que la température dépasse 35 °C en journée et ne passe pas endessous de 20 °C, la nuit. Déclenché par le Préfet, le plan canicule consiste à contacter les personnes de plus de 65 ans, isolées et fragiles durant la phase de chaleur. Le but : vérifier que tout va bien et donner des recommandations.

S'INSCRIRE AUPRÈS DU CCAS À cet effet, la cellule de veille recense les personnes inscrites sur le registre canicule : l’an dernier, 50 Saint-Mandéens ont bénéficié du dispositif. Il est toujours possible de s'inscrire : la fiche d'inscription est disponible au CCAS ainsi que sur le site de la ville, www.mairie-saint-mande.fr Un numéro vert national, Canicule Info Service, est aussi mis en place : 0800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe, du lundi au samedi de 8h à 20h). Enfin, quelques conseils à suivre en période caniculaire : penser à s'hydrater régulièrement (sans attendre la sensation de soif), fermer les volets et les rideaux pour isoler le domicile du soleil, fermer les fenêtres tant que la température extérieure est plus élevée qu'à l'intérieur, éviter de sortir aux heures les plus chaudes (11h-21h). C CCAS – Service du Bel Âge 10, place Charles Digeon

Le service du Bel âge est ouvert aux personnes de 60 ans et plus. Accueil physique : tous les matins du mardi au vendredi de 9h à 12h. Accueil téléphonique : tous les après-midis du lundi au vendredi au 01 49 57 78 18 ou 65. Vous pouvez également contacter Djohra au 01 49 57 78 32 ou Adelaïde au 01 49 57 78 65 pour une mise en place de portage de repas à domicile, de téléalarme ou pour toute autre demande. Courriel ccas.belage@mairie-saint-mande.fr

Moustique tigre : nuisance et maladie Il existe différents types de moustiques dont l’Aedes albopictus qui a la particularité de piquer surtout pendant la journée. Il est aussi appelé moustique tigre à cause de sa silhouette noire et de des rayures blanches, sur l’abdomen et les pattes. Dans certaines conditions, il peut transmettre la dengue, le chikungunya et le zika. Dans le Val-de-Marne, et plus précisément sur quatre communes, Charenton-le-Pont, Maisons-Alfort, Le Plessis-Trévis et Créteil, l’espèce est présente depuis 2015. À ce titre, un réseau sentinelle composé de 43 pièges pondoirs fait l’objet d’un suivi attentif.

COMMENT SE PROTÉGER DES PIQÛRES ?

> J’applique sur ma peau des produits anti-moustiques > Je demande conseil à mon médecin ou à mon pharmacien > Les bébés peuvent dormir sous une moustiquaire imprégnée > J’allume la climatisation si j’en dispose : les moustiques fuient les endroits frais.

ÉLIMINER LES LARVES DE MOUSTIQUES Quelques conseils : > Éliminer les endroits où l’eau peut stagner > Vider régulièrement l’eau contenue dans les coupelles sous les pots de fleurs > Vérifier le bon écoulement des eaux de pluie et nettoyer régulièrement les gouttières > Couvrir les réservoirs d’eau avec un voile ou un couvercle. C Pour plus d’informations : www.social-sante.gouv.fr ou www.invs.sante.fr 21

Le programme d’activités LOISIRS ET DÉCOUVERTES à découvrir dans votre magazine de septembre.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

Ce qu’il faut savoir

QUALITÉ DES SERVICES

P Ô L E LO I S I R S , A N I M AT I O N E T C U LT U R E

TOUTE L’ACTUALITÉ EN UN COUP D’ŒIL Retrouvez le programme complet des activités sur notre page facebook !

L’INTER’VAL vous propose… PROMENONS-NOUS DANS LES BOIS…

Du 2 au 7 juillet et du 9 au 13 juillet, rendez-vous à 14h30 devant l’Inter’Val Partons ensemble pour dessiner, écrire et photographier “Notre Bois”. Retour à 16h30. Un livret regroupant les travaux réalisés sera imprimé. Adhésion à l’Inter’Val, activité gratuite, prix du livret 10€.

ALSH PRE ADOS CET ÉTÉ : Du 9 juillet au 3 août et du 27 au 30 août, les jeunes inscrits à l’Accueil de Loisirs Pré-Ados se retrouveront à l’Inter’Val, 2 place Charles Digeon. Entre le 6 et le 24 août, ils seront accueillis à l’accueil de Loisirs Pré-Ados à l’école Paul Bert, 1-5 Rue Paul Bert.

JOURNÉE PORTES OUVERTES

Samedi 8 septembre entre 10h et 18h. Retrouvez-nous sur le stand, place de la Mairie ou directement à l’Inter’Val.

L’Inter’Val 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39

Entre le 9 et le 20 juillet : ouverture au public uniquement entre 17h et 19h du lundi au vendredi. Fermeture annuelle entre le 24 juillet et le 4 septembre

LES INSCRIPTIONS POUR LA RENTRÉE SONT OUVERTES !

Renseignez-vous ! Sur place, sur le site de la ville www.mairie-saint-mande.fr ou sur notre page facebook.

À LA LUDOTHÈQUE Ouverture du 9 au 20 juillet et du 9 au 31 août aux horaires de vacances.

POINT INFORMATION JEUNESSE

BABY-SITTING DATING Samedi 15 septembre de 16h à 19h Salle des mariages de Hôtel de Ville

Ce “baby-sitting dating” est l’occasion de faire connaissance avec les jeunes, d’échanger sur les besoins des familles et les disponibilités de chacun lors d’entretiens qui durent une dizaine de minutes. Le PIJ mettra à disposition des futurs baby-sitters et de leurs potentiels employeurs, les législations institutionnelles de la garde d’enfants : rémunération, assurance… Le “baby-sitting dating” est le rendez-vous à ne pas manquer en ce début d’année. Il vous permettra de repartir avec plusieurs contacts. Pour participer, les familles et les jeunes peuvent s’inscrire à partir du 3 septembre directement au PIJ ou par téléphone. Contact : Point Information Jeunesse/ l’Inter’Val 2 place Charles Digeon Tél. 01 48 08 27 39 ou interval@mairie-saint-mande.fr

QUALITÉ DE VILLE

LOGEMENT

Besoin d’un logement ?

ans un environnement idéal à deux pas du bois de Vincennes et à proximité des commerces saint-mandéens, la résidence est à 5 minutes à pied de la ligne 1 du métro Saint-Mandé et à 10 minutes du RER A (Vincennes). D’une superficie de 18 à 25 m2, les logements sont tout équipés. Ils disposent de plusieurs espaces de rangement, d’un lit, d’un bureau, d’un fauteuil, d’une table avec tabourets, d’une kitchenette avec réfrigérateur et plaques de cuisson et d’une salle d’eau.

MODIFICATION SIMPLIFIÉE DU PLAN LOCAL D’URBANISME Le Territoire Paris Est Marne et Bois lance, pour le compte de notre commune, une procédure de modification simplifiée du PLU, afin de mettre à jour la liste des emplacements réservés inscrits au PLU.

DE NOMBREUX SERVICES Atouts de la résidence : un espace club, une salle d’étude, un local à vélo, un accès handicapé, la vidéoprotection et une laverie (en supplément). Ils sont loués à partir de 462 euros par mois tout compris (eau chaude, eau froide, électricité, chauffage, connexion internet mutualisée, entretien de la résidence, vidéo-protection, taxe d’enlèvement des ordures ménagères). À noter qu’ils sont conventionnés, ce qui peut donner droit à l’APL (Aide Personnalisée au Logement). C

Dossier à disposition du 16 juillet 2018 au 31 août 2018 inclus, à l’accueil des Services Techniques de l’Hôtel de Ville du lundi au jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 18h et le vendredi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 17h et sur le site de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr Les observations sont à porter sur le registre mis à disposition ou à adresser : •P ar courrier au Service de l’Urbanisme, Mairie de Saint-Mandé, 10 place Charles Digeon - 94160 Saint-Mandé ar courriel : modificationsimplifieeplu@ •P mairie-saint-mande.fr

Vous êtes étudiants ? (carte de scolarité ou carte d’étudiant exigée) Renseignez-vous ! 2 ter avenue Pasteur Tél. 01 43 98 42 45 23

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

La résidence Jean-Paul Goude gérée par l’ARPEJ propose des logements aux étudiants… Il y en a peut-être un pour vous !

QUALITÉ DE VILLE

FAÇ A D E S E T D E VA N T U R E S CO M M E RC I A L E S

Des aides pour l’embellissement des façades et la valorisation des devantures commerciales… Aides financières, conseils et accompagnement font partie du dispositif mis en place par la Ville pour la rénovation des façades et devantures commerciales que le temps a dégradé.

éfection des enduits, des zingueries, des volets… nettoyage des briques ou des pierres, remise en état des ornementations, restauration des menuiseries pour les façades, mise en conformité des stores, des enseignes ou mise en place d’un système d’éclairage pour les devantures commerciales… peuvent donner lieu à des aides financières de la Ville. Pour en savoir plus, contactez le service Habitat sans attendre ! Et surtout, ne commencez jamais les travaux avant d’avoir reçu l’accord de la Ville. C

L’opération “Coup de propre” a lieu ce mois-ci : Le 10 : avenue Alphand (Guyane/Mouchotte) Le 24 : avenue Alphand (Mouchotte/Daumesnil)

Contact : Joanna ADAMCZYK Responsable du service Habitat Tél. 01 49 57 78 80 joanna.adamczyk@mairie-saint-mande.fr

La propreté est l’affaire de tous, soyons respectueux de notre environnement et du travail des agents communaux !

MÉMO DES COLLECTES DES DÉCHETS Collecte des ordures ménagères : lundi, mercredi et vendredi matin* Collecte des recyclables (multi matériaux) : jeudi matin* Collecte du verre : • mardi matin pour le secteur 1 (semaine paire) • mardi matin pour le secteur 2 (semaine impaire) Collecte des encombrants : le 1er jeudi matin du mois* Pensez aussi à la déchèterie mobile ! À Saint-Mandé Le 1er samedi du mois de 9h à 13h, rue Cailletet, devant l’école Paul Bert.

LE COUP DE PROPRE SE POURSUIT EN JUILLET !

Le 3e mercredi du mois de 9h à 13h, place de la Libération (marché de l’Alouette) Vous avez aussi accès aux déchèteries mobiles de Vincennes Le 2e samedi du mois (matin) : place Renon Le 3e samedi du mois (matin) : place Carnot Le 4e mercredi du mois (après-midi) : place Diderot Pour toute question, appelez les services techniques de la Ville au 01 49 57 78 80 ou via le site de la Ville : www.mairie-saint-mande. fr (Espace citoyen).

*pour toute la ville

DÉPLACEMENT DUR ABLE

De nouvelles bornes de recharge électrique

our faciliter le développement de la mobilité électrique et lutter contre la pollution de l’air, la Ville a installé sur l’espace public des bornes de recharge pour véhicules électriques et hybrides rechargeables, équipées des prises T2S-TEF. Celles-ci ont l’avantage d’avoir un temps de recharge inférieur d’au moins 30 % par rapport à une prise de courant standard et donne la possibilité de bénéficier des tarifs “heures creuses” EDF. Au total, 11 bornes de recharge, dont deux ont été inaugurées le 23 juin dernier lors de la troisième édition du salon du déplacement durable, sont actuellement en service, sur quatre sites (voir ci-contre).

COMBIEN ÇA COÛTE ? Les tarifs de recharge ont été définis par le Conseil municipal du 19 juin dernier. • 1 euro la première heure soit 0,016 centime d’euro la minute • 3 euros les heures suivantes soit 0,05 centime d'euros la minute. Pour pouvoir utiliser les bornes, il est nécessaire de souscrire un abonnement auprès du prestataire désigné par la Ville pour la gestion de ce dispositif : https://my.newmotion.com C

Où recharger ? Face au 184, avenue Gallieni (4 bornes) Face au 18 bis, Chaussée de l’Etang (2 bornes) Face au 102 avenue du Général de Gaulle (1 borne) Face à l’Hôtel de Ville, place Charles Digeon (4 bornes) Soit 11 onze bornes au total.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

La recharge de sa voiture électrique est un élément fondamental pour les propriétaires ou les futurs acquéreurs. À Saint-Mandé, onze bornes de recharge sont actuellement en service.

VIE ÉCONOMIQUE

FERMETURES ESTIVALES DES

BOULANGERIES ET PÂTISSERIES

Les dispositions régissant les congés d’été des boulangers n’ont plus cours (groupes d’appartenance), en vertu de la loi relative à la simplification de la vie des entreprises de décembre 2015. Aussi, à des fins d’organisation de chacun, Saint-Mandé Infos vous informe des dates de fermeture communiquées par nos boulangeries et pâtisseries saint-mandéennes, sous réserve de modifications de dernières minutes. Boulangerie Balmer

Boulangerie Oh Délices

Les délices de Lulu

Boulangerie Blavette

Côté boulange

Maison DAC

Boulangerie Durey

La boulangerie saint-mandéenne

3 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 19 59 Ouvert de 7h15 à 20h. Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 1er au 23 août inclus. 20 avenue Alphand Tél. 01 43 65 32 17 Ouvert de 7h à 13h45 et de 16h à 20h Fermé le mercredi et le jeudi. Vacances annuelles du 18 juillet au 16 août inclus. 48 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 23 50 Ouvert de 6h30 à 21h30. Fermé le samedi après-midi et le dimanche. Vacances annuelles du 23 juillet au 19 août inclus.

55 avenue du Général de Gaulle Tél. 09 52 77 07 77 Ouvert de 7h à 20h. Fermé le samedi. Vacances annuelles les 15 et 16 août inclus. 104 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 43 28 22 84 Ouvert de 7h à 20h. Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 28 juillet au 26 août inclus. 121 avenue de Paris Tél. 01 43 28 31 31 Ouvert de 7h à 20h Fermé le lundi et le mardi. Vacances annuelles du 9 au 31 juillet inclus.

18 avenue Joffre Tél. 01 49 57 21 71 Ouvert de 7h à 20h. Fermé le samedi et le dimanche. Vacances annuelles du 6 août au 2 septembre inclus. 68 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 74 50 23 68 Ouvert de 6h30 à 20h. Fermé le lundi. Vacances annuelles en août.

Pâtisserie À la vie

61 bis avenue du Général de Gaulle Tél. 01 77 01 81 16 Ouvert de 7h30 à 19h. Fermé le samedi. Vacances annuelles du 6 au 19 août inclus.

A F FA I R E S & C O N V I V I A L I T É Affaires & Convivialité en Assemblée générale

Les membres d’Affaires & Convivialité se sont réunis le 7 juin en assemblée générale élective à l’Hôtel de Ville. Présidée pour la dernière fois par André Rouchès l’assemblée a reçu les représentants de Saint-Mandé, de Paris Est Marne & Bois et de la CCI du Val-de-Marne. Dans son rapport moral de fin de mandat, André Rouchès a rappelé les grands dossiers en faveur desquels le club a oeuvré : l’espace Associations-culture-innovation, le projet de création de la Cité scientifique & culturelle de l’Est parisien, les forums… « Notre forte culture partenariale et notre rigueur de fonctionnement sont les principes d’action de notre club d’entreprises ». Le président a remercié les partenaires dont la Ville de Saint-Mandé et Patrick Beaudouin, représenté par Philippe Le Tymen souhaitant « que cette collaboration perdure au profit des entreprises malgré la perte des compétences économiques de la commune au profit de l’établissement public territorial Paris Est Marne & Bois ».

PARIS EST MARNE & BOIS ET LA CCI DU VAL-DEMARNE NOUVEAUX PARTENAIRES Paris Est Marne & Bois regroupe 13 communes dont SaintMandé. « L’objectif est de ne pas créer de dépenses nouvelles mais de se substituer aux dépenses antérieures tout en les mutualisant pour faire des économies » a précisé François Roussel-Devaux directeur général de l’établissement public territorial. PEMB va signer un partenariat avec Affaires & Convivialité qui prendra le relai de la convention communale. Pierre-Etienne Dehon, élu de la Chambre de commerce et d’industrie (CCI) du Val-de-Marne a confirmé le désir de la compagnie consulaire de collaborer avec les clubs d’entreprises « en particulier Affaites & Convivialité dont il salue le travail accompli depuis 12 ans ». Les comptes financiers et le rapport d’activité de l’année 2017 ont été adoptés à l’unanimité. Les six administrateurs dont le nouveau président Abakar Zakaria ont été élus à l’unanimité (voir ci-contre). 27

Le nouveau comité directeur élu est toujours constitué de six administrateurs dont deux sont nouveaux. Président Abakar Zakaria (Zak Area), Vice-président Marc Berthier (Berthier & associés), Secrétaire Richard Kletzkine (Alrena), Secrétaire adjoint Ketevan Giorgobiani (SwissLife), Trésorier Yannick Pommellet (Cabinet d’expertisecomptable Pommellet), Trésorier-adjoint JeanPierre Chataing (JPC Consulting). André Rouchès, au service de l’association depuis 12 ans en qualité de délégué général puis de Président, parvenu à l’âge de la retraite, n’a pas voulu renouveler son mandat. Il avait créé en 2006 avec Jean-Claude Morel le club d’entreprises. Le nouveau président Abakar Zakaria est gérant de Zak Area société spécialisée dans l’immobilier d’entreprise. Tél. 06 01 36 07 40 - contact@zak-area.com et www.affairesetconvivialite.com

CONCOURS 2018 DES RAPPORTS DE STAGES EN ENTREPRISES

Les stages en entreprises sont, pour les élèves de 3e, une étape importante de leur scolarité. Via le concours organisé, Affaires & Convivialité favorise cette mise en relation entre l‘école et l’entreprise afin d’éveiller les jeunes à l’esprit de créer et d’entreprendre. Ont été récompensés le 29 mai dernier à l’Hôtel de Ville, parmi les élèves du collège Saint-Michel : 1er prix : Alixe Levallois (stage effectué au Normandy Hôtel) 2e prix : Yoan Reininger (stage effectué à l’école élémentaire Paul Bert) 3e prix : Alexandre Nama (stage effectué chez Allianz Partners). Tél. 06 89 74 51 02 arouches@affairesetconvivialite.com et www.affairesetconvivialite.com

Affaires & Convivialité 59 avenue du Général de Gaulle

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

ABAKAR ZAKARIA SUCCÈDE À ANDRÉ ROUCHÈS

VIE ÉCONOMIQUE Fêtons aussi les 10 ans de la récolte du miel !

FÊTE DE LA POMME

LA VILLE ET LES COMMERÇANTS EN PLEINS PRÉPARATIFS ! La 9 édition de la fête de la pomme aura lieu le 8 septembre prochain. Les préparatifs vont bon train. Indiscrétions…

l’occasion de cette belle fête, l’avenue du Général de Gaulle devient une grande allée piétonne où l’on se rencontre, où l’on découvre, où l’on goûte… où l’on se parle, un peu comme au cœur d’un village. Artisans, producteurs, métiers et saveurs d’autrefois font l’animation de ce rendezvous festif et gratuit organisé par la Ville. Comme chaque année, un tombereau tracté et rempli de pommes bio issues de la région CentreVal-de-Loire, un petit train, un char à bancs et un quartet de jazz new Orleans “Maman n’veut pas” sillonneront la ville, des dégustations de jus de pommes seront proposées autour d’un pressoir à l’ancienne, des conseils arboricoles seront donnés par l’association des Croqueurs de pommes d’Ilede-France et le manège de Nini prendra place tout le week-end dans les jardins de l’Hôtel de Ville.

Les stands • Animation culinaire “Cuisine & Santé” avec démonstration, conseils diététiques et dégustation le matin puis atelier de cuisine santé ouvert au public l'après-midi, le tout encadré par un Chef de cuisine et d’une diététicienne nutritionniste.. • Dégustation de produits du terroir (pommes, cidre, miel) avec un producteur de l'Oise… • Un parcours de kids shuttles pour les enfants Enfin, pour grignoter, allez voir les primeurs saint-mandéens, les producteurs de pruneaux d’Agen et confitures ou encore la Boucherie du Rocher (petite restauration).

Tout savoir sur les pommes…

FINE BOUCHE…

Vous souhaitez devenir incollables sur les pommes ? Découvrir des recettes inédites ? Participer à des ateliers de cuisine ? Alors, rendezvous sur les nombreux stands ! C

Les commerçants Saint-Mandéens s’associent à cette belle fête, aux côtés des primeurs de la ville, en proposant, les jours qui précèdent et le jour de l'événement, des menus et produits à base de pommes. Retrouvez leurs suggestions sur le site de la Ville www.mairie-saint-mande.fr

9e ÉDITION DE LA FÊTE DE LA POMME SAMEDI 8 SEPTEMBRE DE 10H À 18H AVENUE DU GÉNÉRAL DE GAULLE

BIEN VENUE À...

Anne-Sophie Faria-Chéron “Shiva” (ménage, repassage et grand nettoyage à domicile) 125 avenue de Paris Tél. 01 84 23 49 66

Vanda Norte Restaurant rapide “Planet sushi” 8 avenue du Général de Gaulle Tél. 01 41 93 93 93

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

LOISIRS & CULTURE

74e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE SAINT-MANDÉ Le 25 août 1944, les hommes de la 2e DB libèrent Saint-Mandé au prix d’âpres combats à hauteur de la Tourelle. Depuis, la Ville leur rend hommage lors d’une cérémonie organisée chaque 25 août, place Leclerc. L’occasion d’honorer la mémoire de ceux qui sont tombés lors de ces combats : E. Duval, A. Euvrard, H. Liger, L. Malezieux, G. Milhau, M. Ogee, R. Pironnet, C Karnowski et le brigadier Gilardi de la 2e DB. À noter que quatre inconnus ont également péri le 25 août. À cette occasion, la municipalité Saint-Mandéenne honorera également la mémoire du commandant René Mouchotte en déposant une gerbe devant sa maison natale, à l’angle des avenues Daumesnil et du Général de Gaulle. Samedi 25 août 11h : devant la maison natale du Commandant René Mouchotte au 47 avenue Daumesnil 11h30 : cérémonie sur la Place du Général Leclerc. 29

CULTURE EN VILLE

L’ A G E N D A D E V O S S O R T I E S EXPOSITIONS JUSQU’AU 31 AOÛT

AUTO-PORTRAIT

COMMÉMORATION SAMEDI 25 AOÛT

à L’Institut le Val Mandé Des personnes en situation de handicap du Foyer de jour, des Services d’Accompagnement à la Vie Sociale « SAVIE et « Espace Loisirs », qui fréquentent l'atelier de gravure Iconograffite d'Erolf Totort, artiste Saint-Mandéenne, exposent leurs gravures.

74e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE SAINT-MANDÉ (lire page 29).

Institut le Val Mandé Place de l’Europe 7 rue Mongenot

PREMIER ROMAN JEUNESSE D’AURÉLIEN LARUELLE-CENTIS

LECTURE

Né à Saint-Mandé, Aurélien LaruelleCentis, qui est aussi facteur, a publié il y a quelques semaines son premier Roman Jeunesse, MAX & ARCAS - L'Enfant et le Robot destiné aux 6 – 12 ans. « Un jeune terrien fait une rencontre inattendue avec un robot intelligent, venu de l’autre bout de la galaxie… Liés par une amitié indéfectible, ils vont vivre des aventures extraordinaires ! » Un livre très sympa à mettre dans ses valises pour l’été… JUSQU’AU 5 SEPTEMBRE

“À L’ÉCHELLE DE LA FORÊT”

Découvrez les techniques de l’IGN pour évaluer les écosystèmes forestiers et faciliter leur compréhension.

MAX & ARCAS

L'Enfant et le Robot aux éditions Amalthée 14,90 €

Présentation

en avant-première de la saison culturelle 2018/2019

Mardi 18 septembre à 19h Salle des F êtes de l’Hôtel de Ville Venez nombreux !

Accès libre et gratuit Du mardi au vendredi de 10h à 19h (18h le samedi). Géoroom 8 avenue Pasteur 30

Ohvanesse G. Ekindjian

La reconnaissance par la France du génocide des Arméniens Méandres d’une longue marche. Ohvanesse G. Ekindjian est SaintMandéen. Anciennement hospitalouniversitaire, il se reconvertit historien, remontant à ses origines arméniennes.

Quelles sont les raisons de la reconnaissance par la France de ce génocide ? OHVANESSE G. EKINDJIAN « La loi sur la reconnaissance du génocide des Arméniens est promulguée le 29 janvier 2001. Son objet : donner une sépulture morale aux victimes du génocide. Elle est également l’expression de la reconnaissance de la France envers une communauté qui, tout en conservant son identité, s’est intégrée de façon exemplaire et contribue à sa grandeur ». L’image de la France sort-elle renforcée de cette reconnaissance ? OHVANESSE G. EKINDJIAN « Il faut souligner que la voie a été tracée par des femmes et des hommes admirables au sein d’institutions internationales entre 1984 et 1987. Toutefois, la France est la première grande nation occidentale à agir pareillement, elle est le pays des droits de l’homme ». L’image de la France sort-elle renforcée de cette reconnaissance ? OHVANESSE G. EKINDJIAN « Oui, la vérité historique a triomphé en dépit des pressions exercées sur les parlementaires et sur l'exécutif par le pays génocidaire, la Turquie. Mon ouvrage met en exergue les valeurs universelles de notre démocratie. À ce titre, je souhaite qu’il puisse être répertorié dans nos bibliothèques et accessible à tous ».

L’ouvrage 1918, la Turquie a capitulé. La France se voit confier des responsabilités majeures en Anatolie. Après avoir bataillé contre Mustafa Kemal, elle lui cède tout pour conserver son pré carré, la Grande Syrie. C’est alors l’exode sans retour des chrétiens. Jusqu’au début des années 70, c’est le grand silence. Le monde est interpellé à partir de 1975 par les attentats de jeunes Arméniens du Liban à l’encontre de diplomates turcs. Ils réclament en vain la reconnaissance du génocide par la Turquie... Cet ouvrage décrit les combats menés par ceux qui méritent le nom de “Justes”, car ils ont porté des valeurs universelles. La reconnaissance par la France du génocide des Arméniens Méandres d’une longue marche paru chez L’Harmattan Au carrefour des cultures • 23,50 € - 228 pages

Les coups de cœur des bibliothécaires INSTANTANÉS D’AMBRE Yoko Ogawa Une mère demande à ses enfants d’oublier leur pré¬nom, de ne plus jamais le pronon¬cer ni même y penser, mais d’en choisir un autre afin d’échapper au danger qui menace leur vie. Les saisons passent… Opale, Ambre et Agate grandissent en harmonie mais la dis¬sonance vient de l’extérieur, un colporteur entre dans le jardin. La japonaise Yoko Ogawa nous livre dans son dernier roman une ode à la poésie de l'enfance, à la beauté de ses imaginaires habités par la présence des animaux et de l'expérience toujours trop précoce de la perte, de l'absence et du chagrin. GHOST GAMELAN Susheela Raman C’est en Indonésie que Susheela Raman a puisé son inspiration pour son dernier opus, une alchimie entre sa pop protéiforme et la richesse des possibilités rythmiques et harmoniques du gamelan, cet ensemble d’instruments typique des musiques de Bali et de Java, joué principalement sur des gongs accordés et quelques cordes pincées. CRASH TEST AGLAÉ Eric Gravel L'histoire d'une jeune ouvrière qui n’a d’autre repère dans la vie que son travail et qui accepte, lorsque son usine fait l'objet d'une délocalisation sauvage, de poursuivre son boulot en Inde au grand étonnement de son employeur. Accompagnée de deux collègues, elle va entreprendre un absurde périple en voiture jusqu'au bout du monde qui se transformera en une improbable quête personnelle.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

RENCONTRE AVEC…

SPORT EN VILLE

FOOTBALL

Très belle saison pour le FC Saint-Mandé La saison vient de se terminer avec de nombreux résultats positifs.

u niveau sportif, quatre équipes vont monter de division : les Seniors 1, invaincus de la saison, terminent 1er de leur championnat et vont remonter d’une division départementale. Les moins de 19 ans se classent quant à eux 2e de leur poule et montent aussi de division. Bien que terminant 5e, les moins de 15 ans équipe 1 montent aussi de division suite à une réorganisation des championnats. Toutes les autres équipes se maintiennent dans leur championnat.

Le FCSM récompensé Au-delà de ces résultats sportifs, le club a aussi été lauréat de la Fondaction du football pour ses actions de sensibilisation au transport durable et son projet d’achat de voitures électriques avec le Cecifoot. Ce projet va se concrétiser prochainement grâce au soutien financier de la mutuelle APICIL. Les dirigeants du FCSM ont reçu le trophée le vendredi 30 mai lors d’une cérémonie organisée par la FFF (lire ci-dessous).

Une belle fête de clôture La saison s’est terminée par le traditionnel Crampon d’or et la fête du club le 16 juin à l’occasion de laquelle tous les adhérents et adhérentes se sont retrouvés au son des trompettes pour voir l’équipe de France gagner son premier match de coupe du monde. Dès maintenant, la nouvelle saison se prépare. Rejoignez le club en tant que joueurs ou dirigeants ou arbitres en allant sur www.saintmande-foot.com. C

Envie de foot pour la rentrée 2018-2019 ? Le club recrute…

Catégories Vétérans + 35 ans. Catégories Seniors 20-35 ans. Avis aux bénévoles qui veulent rejoindre notre équipe et nous aider à faire vivre le club ! D’autres infos sur www.saint-mande-foot.com Laurent (vétérans + 35) au 06 61 41 09 13 Patrick (Seniors 20-35) au 06 85 08 40 86

TROPHÉE PHILIPPE SÉGUIN DU FONDACTION DU FOOTBALL Depuis 10 ans, le Fondaction du Football récompense chaque année les meilleures actions menées dans toute la France, avec “Les Trophées Philippe Séguin”. L’objectif est d’identifier, de soutenir et de valoriser les initiatives citoyennes mises en œuvre par les clubs amateurs et professionnels, et par les joueurs. Parmi les 200 dossiers reçus, douze lauréats ont été identifiés dont le club de Saint-Mandé dans la catégorie “Santé et environnement” pour son action de sensibilisation au transport vert : “le tifo du FCSM”.

Le challenge aquatique avait lieu le 12 juin dernier au centre sportif Roger Vergne avec quatre épreuves : un relais filles et un relais garçons. Les élèves de CM1 et CM2 de quatre écoles : Charles Digeon, Paul Bert, Émilie et Germaine Tillion, Notre Dame et pour la première fois Decroly y participaient. Le classement est le suivant : 1er : Notre Dame 2e : Charles Digeon 3e exæquo : Paul Bert, Tillion et Decroly.

BASKET

“We need you” Afin d’accompagner la belle dynamique du basket à Saint-Mandé, La Lorraine recherche des bénévoles pour la saison 2018/2019. Selon votre expérience, vos envies et votre temps disponible, vous pourrez aider le Club à améliorer l’accueil de ses adhérents, l’organisation des matchs, la gestion des planning, la communication et de manière plus générale contribuer à ce que le Club fonctionne toujours mieux. Venez partager cette belle aventure avec les adhérents, les parents et les formateurs de La Lorraine de Saint-Mandé ! Contact : LLSM94@icloud.com

GYMNASTIQUE

Les cours de gymnastique collectifs municipaux organisés par le service des sports étaient jusqu’à présent dispensés à la salle omnisports. Soucieuse de la bonne gestion de ses infrastructures sportives, la municipalité, a décidé de confier, à la rentrée l’organisation des cours à “La Saint-Mandéenne”. Renseignements et inscriptions : La Saint-Mandéenne Centre Pierre Cochereau 2 avenue Gambetta Tél. 01 41 74 03 25 ou lasaintmandeenne@gmail.com

ÉQUITATION

JOURNÉE DES ARTS MARTIAUX DIMANCHE 1er JUILLET AÏKIDO

Les inscriptions sont ouvertes ! Venez découvrir cette discipline qui s’adresse à tous, enfants et adultes. Horaires des cours : Mardi de 20h à 21h30 Mercredi de 12h30 à 13h30 (cours d'adultes) – de 14h à 15h (cours d'enfants) Samedi de 12h à 13h Stages mensuels un samedi par mois de 12h à 14h. Salle Omnisports 10 rue Mongenot Renseignements auprès d’Anna Noonan au 06 41 84 19 47 ou par mail noonan_anna@hotmail.com

Cet été, participez aux stages d’équitation proposés par le club Bayard Équitation. Débutant ou cavalier confirmé, jeune ou moins jeune, inscrivez-vous aux stages encadrés par des professionnels de l’UCPA, l’occasion peut-être de vous découvrir une nouvelle passion ! Des colonies de vacances sont aussi proposées aux enfants. Stages dès le 9 juillet jusqu’au 2 septembre avec des formules à la journée ou à la semaine. Renseignements avenue du Polygone (75012) près du château de Vincennes ou auprès du secrétariat Bayard-UCPA au 01 43 65 46 87.

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

SUPER CHALLENGE AQUATIQUE !

VIE ASSOCIATIVE

La Charpente La Pré-prépa Ouverture à la rentrée d’une nouvelle formule pour ceux qui se destinent aux écoles d’art (acquisition de bases solides en dessin et en volume). Préparation personnalisée aux concours.

Cours enfant/ado Dessin, peinture, modelage, bande dessinée.

Cours adultes Peinture, dessin de base, d’après modèle vivant, modelage.

Permanence pour les inscriptions : lundi 3 septembre de 14h à 20h Renseignements : Aude Lantieri 1, rue de l'Amiral Courbet 94160 Saint-Mandé Tél. 01 48 08 46 30 aude@lacharpente.com www.lacharpente.com

Cafediabolo suspend ses ateliers pendant les mois de juillet et août. L'activité de l'association reprendra au mois au septembre. D'ici là, toute l'équipe vous souhaite un bel, reposant et très agréable été !

INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS CAFEDIABOLO Maison de la famille (3 étage) 8 place Lucien Delahaye cafediabolo@gmail.com • Tél. 07 81 40 77 30 e

L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’UDIAC

Comité de Vincennes et Saint-Mandé L’Assemblée générale de l’Union Nationale De Défense Des Intérêts Des Anciens Combattants (UDIAC) qui s’est tenue le 7 avril dernier a été l’occasion de fêter les 60 ans de l'association sous l’égide de son nouveau drapeau et de sa marraine, Monique Campana. De nombreuses personnalités étaient présentes dont Guillaume GouffiéCha, député du Val-de-Marne, Charlotte Libert-Albanel, maire de Vincennes et Patrick Beaudouin, maire de SaintMandé entourés de nombreux adjoints des deux communes ainsi que Jean-Pierre Chapeau, président national de l’UDIAC et de plusieurs présidents d’associations. Pour 2018, le Bureau a été reconduit dans ses fonctions, à savoir : Présidente : Marine Darnault Vice-Présidente : Florence Crocheton Secrétaire : Lydia Sovieni Trésorier : Alain Darnault Vérificateur aux comptes : Serge Guillemot Et a accueilli Christian Alcouffe comme secrétaire-adjoint. Contact : mad.darnault.asso@laposte.net Tél. 01 43 65 19 75

Questions pour un champion de Saint-Mandé Le club sera fermé le 11 juillet (après sa réunion). Reprise des activités le 5 septembre à 20h. Pour toute information, contactez le président au 06 81 97 58 73 Bonnes vacances à tous !

www.cafediabolo.fr 34

Les temps forts de La Passerelle de Saint-Mandé EN JUILLET ET EN AOÛT À LA MAISON ROLLAND-BOITELLE 31 rue Allard Tous les jours de 14H à 18h du lundi au vendredi. Activités permanentes, à partir de 15h. • le lundi, mardi et vendredi : bridge • le jeudi : échecs, Scrabble en duplicate

L’ASSOCIATION DES JUMELAGES À la suite de l’Assemblée générale du 31 mai dernier, ont été élus : Le nouveau Conseil d’Administration pour la période 2018 – 2021 Jean-Pierre NECTOUX, Christine SEVESTRE, Ghislaine HANICQUE, Marie-Pierre LE GALL, Amina YESSAD, Françoise FOUGEROLLE, Philippe POLITO, Marie-Christine BOGGIO, Thomas BOULLE, Marie Noëlle CHEVALIER, Simonne GAUTIER, Philippe IZRAELEWICZ, Gabriel MARGALLET, Jean MATHIEU, Gérard MEEUS, Daniel NASSELSKY, Françoise RANDY, Pierrette SERVAL, Pascale TRIMBACH. Le nouveau Bureau pour la période 2018-2021 Après élection à l’unanimité des membres présents du C.A. le Bureau est composé comme suit : Président : Jean-Pierre NECTOUX Vice-présidente déléguée : Christine SEVESTRE Secrétaire Générale : Ghislaine HANICQUE Secrétaire Générale adjointe : Marie-Pierre LE GALL Trésorière : Amina YESSAD Trésorière adjointe : Françoise FOUGEROLE Trois délégués élus pour le Bureau élargi : Délégué : Philippe POLITO Déléguée : Marie-Christine BOGGIO Délégué : Gabriel MARGALLET

Les activités proposées par les bénévoles présents en juillet et en août et selon leurs disponibilités : Jeux de ballons, jonglages, ateliers créatifs et manuels, les femmes qui ont donné leur nom à une rue de Paris, exposé sur Benoîte Groult (La touche étoile)… improvisations théâtrales, yoga sur chaise, lettres en plus, ronde des mots, quiz, rummikub… questions pour des champions. Les dates à retenir : • mercredi 11/07 à 15h : La tête et les jambes, jeu • vendredi 12/07 à 19h : récital de flûte (Isabelle Lenoir et ses élèves) suivi d’un buffet dînatoire • samedi 21/07 à 14h : tournoi de tarot • samedi 4/08 à 14h : tournoi de tarot • vendredi 13/08 à 15h : c’est arrivé un vendredi 13 ! Chaque vendredi repas pris en commun (rendez-vous à 12h15) : • 6 juillet et 24 août : sardinade • 13 juillet : barbecue patriotique • 20 juillet, 3 août et 17 août : Chacun apporte une entrée, un plat, un fromage, un dessert ou une boisson. Signalez votre présence à Jacqueline en lui indiquant la nature de votre participation pour équilibrer le menu. • 27 juillet et 10 août : barbecue • 31 août : buffet campagnard (8 €) RAPPEL : il est obligatoire d’être adhérent pour participer aux activités de La Passerelle. Plus de détails sur www.passerelle94160.fr Renseignements 07 50 63 13 77 Contact adhésion 06 81 97 58 73

Les inscriptions aux cours de théâtre sont ouvertes !

(informations, planning et tarifs sur www.quatreavriltheatre.fr ) Votre 1er cours de "découverte" est sans engagement. Informations : lesgensdu4avril@gmail.com - Tél. 07 82 62 34 44

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

• le jeudi : on établit le programme de la semaine à venir.

DERNIÈRE MINUTE Associations et Sport en fête : venez faire le plein d'activités sans modération tout au long de l'année ! Samedi 8 septembre de 10h à 18h Place Charles Digeon Au programme : animations sportives, mur d'escalade, cage à grimper, balade à poneys et minimatches de handball et de football. Les associations, quant à elles présenteront leurs activités et prendront les inscriptions de début d'année. VENEZ TRES NOMBREUX !

LIBRE EXPRESSION À GAUCHE, UNE ÉQUIPE LOYALE POUR UNE VILLE SOLIDAIRE

Lutte contre le bruit et la pollution : ne pas se contenter de paroles ! Lors du dernier conseil municipal, un avis favorable “réservé” a été donné sur les cartes de bruit réalisées par Bruitparif et transmises par la Métropole du Grand Paris. L’avis est dit réservé parce que certains emplacements de la ville n’étaient pas mentionnés. Rappelons que le bruit est à l’origine de nombreuses pathologies et qu’il porte directement atteinte à la qualité de vie de ceux qui le subissent. Or, sur ce point, notre commune pourrait mieux faire. Mais comme souvent, la politique de l’affichage l’emporte sur la réalisation concrète. Ainsi, l’avenue de Paris est une zone où la pollution sonore est extrêmement élevée tout comme du reste la pollution de l’air. Au risque de nous répéter – mais n’est-ce pas là le rôle de l’opposition si elle veut obtenir des avancées sur les projets qu’elle porte – cette lutte contre le bruit impose le réaménagement complet du carrefour Gallieni avec entre autre, la création d’un vaste rond point central conduisant à la réduction de la circulation automobile et à la limitation de la vitesse. Pas plus tard que ce jour, l’auteure de cet article a pu constater le bruit de la circulation régnant à l’entrée de l’avenue Foch. Or, combien de Saint-Mandéens habitent ce carrefour et l’avenue de Paris ? Et combien de piétons

traversent ce carrefour dangereux ? Ajoutons que ce réaménagement pourrait donner lieu à une entrée de ville plus esthétique et devrait également s’étendre à Saint-Mandé nord dont nombre d’habitants ont le sentiment d’être délaissés. Autre source de bruit et de pollution de l’air, la circulation avenue du Général de Gaulle. Lors de la réfection du creux de l’avenue du Général de Gaulle, on nous avait assuré que des arrêtés réglementeraient les heures de livraison de sorte que dorénavant, bus et voitures pourraient circuler aisément. Que sont devenus ces arrêtés ? La question se pose quand on constate que fréquemment il est plus rapide le matin de remonter l’avenue du Général de Gaulle à pied que de prendre le bus bloqué par des camions de livraison. Ces embouteillages répétés sont source de bruit pour les riverains et en dépit des innovations technologiques n’améliorent pas la qualité de l’air ! La Ville se devrait d’être plus rigoureuse quant à l’application d’horaires stricts pour les livraisons. Au passage, elle pourrait l’être également concernant le stationnement de certaines voitures : verbaliser les infractions au stationnement payant soit, mais il serait préférable de sanctionner prioritairement 36

les stationnements gênants voir dangereux pour la sécurité tels les véhicules garés sur les trottoirs ! Nous voulons une ville moins polluée, plus calme et ainsi plus agréable à vivre pour tous. Enfin, petite satisfaction toute relative : en exécution du jugement du tribunal administratif de Melun, le maire a été dans l’obligation de prendre un arrêté déterminant l’emplacement de sept panneaux de libre expression. Ce ne fut pas une surprise : les lieux retenus sont ceux les moins fréquentés ou les plus excentrés ! Et ne nous réjouissons pas

trop vite car si l’arrêté est pris, combien de temps faudra t-il pour installer ces panneaux ? Voilà comment à Saint-Mandé, on conçoit l’expression démocratique et les droits de l’opposition ! A toutes et à tous, nous souhaitons une agréable période estivale.

Geneviève Touati, Philippe Leray et Sandra Provini Contacts : Par courriel : g.touati@wanadoo.fr ; philippe. leray94@gmail.com ; sandra.provini@iledefrance.fr Par courrier à adresser à notre nom à la Mairie de Saint-Mandé.

Du plaisir de partager

la veille des vacances estivales, quittons le terrain politique pour partager avec vous, cette année encore, nos coups de cœur, en clin d’œil à la situation locale.

Corée du Sud ! Chanteuse coréenne ayant fait ses études en France et imprégnée de jazz américain, Youn Sun Nah est la chanteuse cosmopolite par excellence et parvient à rassembler les cultures avec brio. Mieux qu’un jumelage ! Sa voix aux multiples facettes vous fera passer du rire aux larmes et, accompagnée de ses musiciens de renom, elle saura s’adapter à votre été, que vous le passiez dans le métro ou à Ajaccio ! Un seul mot d’ordre, (re)découvrez-la ! Et si vous êtes conquis par She moves on ou Lento, vous pourrez la croiser au détour d’un festival jazz en France.

Luc : C’est un cadeau qui m’a incité à consacrer cette année à la lecture du livre des “autres”. Quel meilleur moyen pour découvrir de nouveaux auteurs que de se pencher sur ces livres offerts ou conseillés, lesquels nous attendent parfois dans nos bibliothèques ? Des livres que nos amis ont imaginé pour nous. Finalement n’est-ce pas une belle manière de s’enrichir et de s’ouvrir à nos proches ? Aussi, mon conseil se portera sur un roman proprement fabuleux d’Arto Paasilinna, Cantique de l’apocalypse joyeuse. Ou comment une ville prend son essor, en pleine déroute mondiale, que je dédie à tous ceux qui pensent à l’avenir de notre ville. Jubilatoire !

Arielle : Pas besoin de partir en vacances pour voyager ! Julien Gracq nous emmène dans les Ardennes avec Un balcon en forêt. Ce roman nous plonge dans l’atmosphère de la drôle de guerre: ni violence, ni sang, mais l’attente d’une apocalypse que l’on sent irrémédiable. L’aspirant Grange, et ses quelques hommes, sont en avant-poste en pleine forêt. Ils seront les premiers à donner l’alerte, lorsque l’ennemi avancera ses pions. Jours et nuits s’alternent mais le temps est comme suspendu. Grange y trouve une certaine tranquillité. Il fait l’expérience de la forêt, du silence et des balades nocturnes. Le calme laisse place à la rêverie et la forêt devient un conte enchanté. Si la contemplation a ses charmes, Grange sera rappelé à la réalité. L’histoire ne donne pas raison à celui qui attend. Sauf en période estivale.

Lucile : La vidéosurveillance, présentée comme une contribution majeure pour la prévention et la répression de la délinquance et du terrorisme, entretenue par les industriels de la sécurité, relève-t-elle du mythe ou de la réalité ? À quoi sert-elle vraiment? Dans son livre, Laurent Mucchielli discute des moyens d'évaluation, des opinions et des évidences, des amalgames et des lieux d'implantation, de l'instrumentalisation politique de statistiques, de l'«euphémisation des enjeux politiques par la technique»… La vidéoverbalisation constitue – et de très loin – le cœur de l'activité répressive, au détriment d'autres investissements possibles dans l'intérêt général… Souriez, Vous êtes filmés !

Bonnes vacances !

Arielle Attias / arielle.attias@sciencespo.fr Lucile Robinet / lucilerobinet@gmail.com Luc Alonso / alonso.adam.luc@gmail.com Gaël Turban / gael-turban@hotmail.fr

Gaël : Pour ceux qui ne seraient pas de grands lecteurs, j’ai peut-être une solution et celle-ci se trouve du côté de la

SAINT-MANDÉ D'ABORD Le Conseiller municipal Jean Eroukhmanoff ne souhaite plus publier de tribunes dans le Saint-Mandé Infos. 37

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

SAINT-MANDÉ DEMAIN

BLOC-NOTES

BIENVENUE À… Juliette LEBERNADY Agathe BACHELARD Marius MOLLARD Léo BEJAOUI Giulia RENAULD Robin ANOUCHIAN Léonard MUNIER Alexandre HADJOUDJ Elsa CABANE Ellie BRENNER

2 mai Rebecca ZOUARI et Douglas AYACHE unis par Eveline BESNARD

3 mai Yona TORDJMANE et Jordan MADAR unis par Florence CROCHETON

3 mai Alexandre BOHBOT et Sharon SANCHEZ unis par Florence CROCHETON

7 mai Leîla HAMEG et Gianluca ATANASIO unis par Philippe LE TYMEN

7 mai Jordan BENHAMOU et Jezabel ZAROUK unis par Philippe LE TYMEN

7 mai Tony ZANA et Elsa WEISBERG unis par Philippe LE TYMEN

ILS SE SONT UNIS… Leïla HAMEG et Gianluca ATANASIO Ari BEN-SOUSSAN et Salomé BESNAINOU Romain ORSAT et Alice COUASSE Alice NAUDIN et Alessandro LAURIA Thierry BENCHIMOL et Aurélia WIZMAN CAILLEUX Alexandre et GHNASSIA Noémie

28 mai Sylvie MICHEL et Olivier KLOEK unis par Philippe LE TYMEN 31 mai Julien Cellard et Mélanie Haddad unis par le Maire Patrick BEAUDOUIN

ILS NOUS ONT QUITTÉS… Rafaele ASUNI (94 ans) Huguette SÉGAL née GOTLAND (82 ans) Ahmed ZERROUKI (69 ans) Alfred BARREAU (94 ans) Nella FEDELE (83 ans)

31 mai

Frédéric COURNAC (43 ans)

Laetitia, Amélie SELLAM et Samuel BONNET unis par le Maire Patrick BEAUDOUIN

Raymond LAUNAY (90 ans)

Une pensée émue à cette occasion pour le père de Laetitia, Alexis Sellam, auteur, acteur, metteur en scène saint-mandéen disparu en janvier 2017.

Jeannine FRAQUELLIMASSOU née POUJADEPAGES (86 ans)

Billet doux

1er juin Aurélie HORDERN et Simon KREMER unis par Anne CARRESE

Danielle Manthé et Bernard Bouvet, tous deux résidents du Foyer de Vie Foyer d'Accueil Médicalisé de l'Institut le Val Mandé se sont retrouvés pour une "prière amoureuse" en présence de tous les résidents du Foyer, de leur famille et tuteurs, en l'Église de Saint-Mandé. Un fort moment d'émotion pour tous.

PHARMACIES DE GARDE

Pour trouver votre pharmacie de garde, rendez-vous sur le site www.monpharmacien-idf.fr

VIDE-GRENIER RÉSERVÉ AUX SAINT-MANDÉENS Inscriptions à partir du 6 juillet  sur le site Internet de la Ville www.mairie-saint-mande.fr

Comment s’inscrire ?

Les inscriptions se feront sur internet, via une plateforme mise en place par le Lion’s Club accessible depuis le site de la Ville : Actualités > Inscriptions au vide- grenier des Saint-Mandéens. Le prix d’un emplacement : 32 euros (couvert) ou 20 euros (non-couvert). Il ne sera fourni ni table, ni tréteau. Le nombre d’emplacements étant limité, toute famille saint-mandéenne ne pourra effectuer QU’UNE RÉSERVATION, en suivant les conditions exigées lors de l’inscription.

La ville accueille ses nouveaux habitants Matinée découverte samedi 15 septembre à 9h30 Comme chaque année, les Saint-Mandéens récemment installés sont conviés à une rencontre avec le maire Patrick Beaudouin, les élus et les services municipaux. Après un petit déjeuner convivial et un temps d’échange, un tour de ville en bus sera proposé, afin de (re)découvrir le territoire communal, ses équipements sportifs, culturels, ses espaces verts, ses sites “historiques” (Hôpital Bégin, IGN…).

Inscription à la matinée découverte

Au programme : Petit déjeuner convivial et temps d’échange avec les élus. Visite guidée à bord d'un bus. Renvoyez le coupon ci-dessous ou appelez le 01 49 57 78 03 ou envoyez un mail à : rp@mairie-saint-mande.fr pour vous inscrire AVANT LE 10 SEPTEMBRE. Nom* : _________________________________________________________ Prénom* : ______________________________________________________ Adresse* : ______________________________________________________ Nombre de personnes* : _________________________________________ Téléphone* : ____________________________________________________ Courriel

______________________________________________________

ATTENTION ! Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires. 39

N°225 / Juillet-Août 2018 / SAINT-MANDÉ INFOS

Le vide-grenier des Saint-Mandéens se déroulera samedi 8 septembre de 8h à 19h, avenue du Général de Gaulle, avenue Gallieni, avenue de Paris, rue du Talus du Cours, avenue Victor Hugo, place Général Leclerc. Il est réservé aux seuls Saint-Mandéens.