Saison Culturelle 2011>2012 T R I M E S T R I E L D ʼ I N F O R M AT I O N C U LT U R E L L E - N ° 1 - O C T O B R E - N O V E M B R E - D E C E M B R E 2 0 11
© Tayeb Benarama
U
n automne chaud et coloré à Saint-Mandé…
Dorénavant, le programme culturel de Saint-Mandé se déclinera chaque trimestre au fil des saisons, laissant à chacun le temps de noter les rendezvous proposés. Penchons-nous un instant de plus près pour voir de quoi sera faite cette collection d’automne : Des couleurs chamarrées durant les vernissages et les expositions qui auront lieu ici ou là,
A cette occasion, un accompagnement pédagogique du public sera proposé. • À l’entrée du square une fiche descriptive racontant l’extraordinaire vie d'Alexandra David Néel sera distribuée. • À la sortie, un kiosque aménagé à cette occasion, proposera en libre consultation une sélection d’ouvrages consacrés à l'aventurière. • Les visiteurs pourront, aussi avant de partir vers d’autres aventures, laisser leurs vœux et impressions sur l’arbre votif (l’arbre à prières) comme le veut la tradition Tibétaine, à l'aide de petits morceaux de tissus mis à disposition.
Un défilé passionnant de romanciers, de journalistes et de dessinateurs, à l’occasion des média-débats, Une Nuit blanche pour rendre hommage à Alexandra David-Néel, Des marionnettes et des rideaux rouges pour les petits et pour les grands. Côté musique, il se jouera un récital pour piano et violon, puis un trio plein d’espoir viendra du Brésil en novembre réchauffer notre saison. Enfin, Noël s’annoncera avec orgue et trompettes dans une belle ambiance de fête. La saison qui s’annonce à Saint-Mandé promet ainsi d’être chaude et colorée et devrait nous faire oublier les jours qui raccourcissent et les premières gelées. Alors, pour qu’ensemble nous célébrions cet automne comme il se doit, tous à vos agendas ! Patrick BEAUDOUIN Député-Maire de Saint-Mandé
Guy MONTAGNON Adjoint au Maire chargé de la Culture
Gilles CLERC-RENAUD Conseiller municipal délégué à la Culture
perdre la trace de ce qui se trouve derrière nous, pour faire corps avec la route et ses déroutes, dans un souffle commun. Anthony Carcone (artiste sonore), Erolf Totort (artiste visuel), Camille Escudero (danse) et Yossi Derhy (directeur photo), tous artistes confirmés et fascinés par les tribulations d'Alexandra David-Néel, travaillent ensemble sur ce projet multimédia au sein de l’association Perséphone depuis maintenant un an. Elle aura lieu à l’occasion des Nuits Blanches 2011 à Saint-Mandé, et sera soutenue et programmée par la Mairie de Paris et le Conseil général du Val de Marne. Jusqu’à deux heures du matin, les visiteurs voyageront au gré des sons diffusés par l’installation sonore, et à travers les immenses toiles suspendues "topographiant" l'ascension d'Alexandra DavidNéel à Lhassa. La danse de Camille Escudero fantomatique nous laissera imaginer l’ombre de la voyageuse invisible, mise en lumière par Yossi Derhy.
Nuit Blanche 2011 “La Femme aux Semelles de Vent” Samedi 1er octobre 2011, de 19h à 2h du matin Square Alexandra David-Néel, avenue Gambetta Entrée libre Parcours initiatique multimédia en cinq temps sur les pas d'Alexandra David-Néel par Anthony Carcone, avec Erolf Totort, Camille Escudero et Yossi Derhy, Association Perséphone. Hommage à Alexandra David-Néel. Le 8 septembre 1969, Alexandra DavidNéel, née à St-Mandé, disparaît à l'âge de 101 ans. Elle laisse derrière elle une longue vie de voyages, de rencontres et de livres. Ce projet est un hommage à cette féministe convaincue, libre penseuse, orientaliste passionnée, soucieuse de démocratiser les savoirs. « La Femme aux Semelles de Vent » est une installation/performance inspirée par le
livre d'Alexandra David-Néel "Voyage d'une Parisienne à Lhassa". Ce projet est un parcours initiatique, sonore, visuel et chorégraphique qui se déroulera en cinq temps. Dans ses écrits, la voyageuse clandestine circule la nuit afin de ne pas être repérée pas les Tibétains. La nuit blanche est une occasion unique de mettre en lumière ses aventures. La clandestinité, l'audace et la ténacité, dont Alexandra David-Néel fait preuve pour parvenir à approcher la culture « de l’autre » et la faire partager, sont un exemple significatif d’ouverture des frontières, culturelles, spirituelles et artistiques. L’association Perséphone vous invite à
En échange un grelot ou une bougie sera donnée en souvenir de la performance. h t t p : / / a s s o c i a t i o n p e r s p h o n e n u itblanche2011.blogspot.com/ Mail : association.persephone@gmail.com
Exposition Vernissage Dédicace
Exposition
Média-Débats
“Les temps modernes de la presse”
Marionnettes “Gouttière” Samedi 1er octobre à 10h15 et 11h Médiathèque, salle de l'heure du conte Gratuit, sur réservation à partir du 20 septembre sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44
“L’information comme vecteur de création” Jeudi 6 octobre, 19h au Centre Culturel
“Dessinateurs de presse, croqueurs de l’info” Samedi 8 octobre, 18h au Centre Culturel
Sorj Chalandon, romancier, journaliste au Canard Enchaîné
Charb, dessinateur et directeur de la publication de Charlie Hebdo
Jean-François Valantin "Bois de Vincennes, Paris Nature" Du vendredi 28 octobre au mercredi 9 novembre, Hall de l’Hôtel de Ville
“Le Web, vers un nouveau modèle de presse écrite ?” Vendredi 7 octobre, 19h au Centre Culturel
François Forcadell, fondateur du site urtikan.net et du blog Faits d’Images
Pierre Haski, Rue 89 Johan Hufnagel, Slate.fr
Guillaume Doizy, auteur d’ouvrages sur la caricature et le dessin de presse
“Nouveaux temps, autres formules” Samedi 8 octobre, 10h au Centre Culturel
20h : Cocktail de clotûre en présence de Cabu, dessinateur
Vernissage-Dédicace : Jeudi 3 novembre à partir de 18h, Hall de l’Hôtel de Ville
“Blogs et réseaux sociaux, quand les citoyens font l’information” Samedi 8 octobre, 14h au Centre Culturel Idir Hocini, journaliste au Bondy Blog Entrée libre, de préférence sur réservation à partir du 23 septembre sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44
Récital piano violon
Exposition “Les Unes de Charlie Hebdo” Du mardi 4 au samedi 8 octobre de 14h à 18h au Centre Culturel
“Talentissimo® ” Jeudi 6 octobre à 20h, Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville Tarifs : 20 € /30 €
© Balazs Borocz
Pour le jeune public (1/3 ans)
Svetlin ROUSSEV, violon Sarah LAVAUD, piano RACHMANINOV – JANÁČEK HRISTOSKOV - PROKOFIEV
escriptif du projet de livre « une journée à la campagne au bois de Vincennes » J’habite depuis 8 ans en face du Bois de Vincennes. Au début je ne connaissais pas ce Bois et je pensais qu’il ne s’agissait que d’un « grand parc », avec ses lacs, ses barques, ses kiosques, ses promeneurs …une sorte de Hyde Parc parisien mais à l’extérieur de la ville. Si effectivement une partie du Bois de Vincennes correspond à cette réalité il existe aussi une autre partie sauvage, véritable enclave de nature préservée au milieu de la ville. Ce livre de photos artistiques aura pour vocation de montrer la vie champêtre et bucolique de ce microcosme et de faire rêver les parisiens en leur montrant à quel point leur Bois est un trésor de la nature. Il pourra être agrémenté par des témoignages de personnalités du monde artistique et politique qui exprimeront leur attachement à ce bois, en témoignant de sa dimension campagnarde et du dépaysement qu’il y procure. Ce livre sera aussi le premier témoignage photographique de ce lieu unique qui attire chaque année plus de 11 millions de parisiens. Jean-François Valantin
D
Rencontres Réservations :
Monde, France & Culture - 01 43 40 02 10 / www.monde-france-culture.fr FNAC, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché : www.fnac.com, www.carrefour.fr, www.francebillet.com / 0 892 68 36 22 (0,34 € TTC/min) Réseau TICKETNET : www.ticketnet.fr / 0 892 390 100 (0,34 €TTC/min)
Entrée libre
Cette année, le conservatoire Robert LAMOUREUX aura pour principal objectif d'améliorer la présence scénique des élèves toujours dans un esprit de transversalité. C'est sur le thème "Histoire en scène" que se déclineront les concerts et spectacles. 1ère RENCONTRE
Jeudi 20 octobre à 19h, à l’auditorium du conservatoire © Dessons Desgraups
Spectacle
BRICE KAPEL “Coloricocola” Le mercredi 5 octobre à 15h, Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville
Les professeurs et élèves vous invitent à une soirée rafraîchissante !
“Au fil de l’eau”
Jeune public (5/10 ans) - Tarif : 5€
n route pour Coloricocola… Tout au bout du chemin, un monde joyeux et coloré. Un spectacle qui libère l’imaginaire des enfants, sollicite leurs rêves et leur sens. Il ne s’agit pas d’un conte de fée, mais d’un voyage initiatique, où chaque rencontre est une nouvelle étape : sur fond de réalisme social, on y croise des vies difficiles, mais riches. Brice Kapel offre à tous, petits et grands, la clef pour s’ouvrir. Ils en sortiront tous vainqueurs pourvu que la différence soit envisagée comme bagage précieux qu’ils portent tous ensemble jusqu’au monde imaginaire. Si les enfants sont les héros de
E
l’histoire et du spectacle, il n’en est pas moins une leçon de vie pour les parents. Au creux des mots simples de Brice, dans la chaleur de sa voix et des rythmes divers, ils trouveront la preuve que la meilleure arme de la vie reste le rêve. Il n’y a qu’à se laisser prendre la main… Les enfants connaissent le chemin. Ce spectacle est un concert interactif conté mais aussi un voyage où se mêlent la danse, le chant, le mime et le rêve. Un pur moment de bonheur à partager en famille.
...”Brice Kapel chante à merveille, fait chanter et danser le public, raconte des légendes africaines ou bretonnes. On sent chez lui une grande maîtrise du jeu et les enfants répondent à ses appels comme un seul homme” - Télérama ...”Un pur talent, une énergie débordante et une éclatante gaîté… une excellente composition de musique world entièrement écrite par Brice Kapel qui fait danser les spectateurs bien trop heureux de suivre le mouvement” - Le Parisien * Sur réservation, voir page 4
2e RENCONTRE
Mercredi 23 novembre à 19h, à l’auditorium du conservatoire Imagination, sens créatif et transversalité dans :
“Et pourquoi pas !” 3e RENCONTRE
Vendredi 16 décembre à 19h, à la Salle des Fêtes Après un bon trimestre de travail...
“Histoire de s’amuser”
Exposition HERVÉ TULLET du 2 au 9 novembre du mardi au samedi, de 14h à 17h30 au Centre Culturel © Editions du Panama, Hervé Tullet, 2008
Pour le jeune public (1/3 ans)
“Connaissance du Monde” “La Turquie”
“Le Grandiloquent Moustache Poésie Club”
Ciné-Conférence présentée par Vincent Halleux
Vendredi 9 décembre à 19h, au Centre Culturel
Mercredi 16 novembre à 15h, Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif : 5€ et 6€ Réservation souhaitée en Mairie au Service des Relations Publiques.
Soirée noire “Polar” Dominique Sylvain, Romancière Vendredi 25 novembre à 19h, Centre Culturel
n association avec Le Conseil Général du Val de Marne et en partenariat avec Les Ribambins, la médiathèque vous invite à vous laisser surprendre par le tourbillon de formes et de couleurs de l'exposition "Le Grand Livre du Hasard" d'Hervé Tullet. Par l'énergie des couleurs, la pétulance de son trait et le style ludique de ses oeuvres, Hervé Tullet rend ainsi l'art abstrait accessible dès le plus jeune âge...
E
Gratuit, sur réservation à partir du 25 novembre sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44
Entrée libre, de préférence sur réservation à partir du 28 octobre sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44 © William Let
Musiques du monde
“Les Affreux” Compagnie des Épices © Antoine Rozès
Informations sur le site du Conseil Général du Val de Marne : www.cg94.fr et sur www.mediatheque.mairie -saint-mande.fr
Théâtre
Conférence
Samedi 10 décembre à 15h, au Centre Culturel Pour le jeune public (5/10 ans)
Spectacle théâtral jazzy Jeune public, à partir de 4 ans Gratuit, sur réservation à partir du 29 novembre sur place ou par téléphone au 0149577844
TRIO ESPERANÇA Vendredi 4 novembre à 20h30
Concert de Noël Alain Fontès et Stéphane Vaillant, Trompette Georges Bessonnet, Orgue Marie-Madeleine Landrieu, Timbales
Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif : 15 et 10€ ssu d'une famille de sept frères et sœurs, tous chanteurs et célèbres, le groupe débute à Rio, dans les années 60, formé à l'époque par Regina, Mario et Eva, où il connaît un énorme succès en étant un maillon important de la Jovem Guarda. Dans les années 70, Eva quitte le Trio pour faire une carrière solo, qui connaîtra également un succès fulgurant. Elle sera célèbre sous le nom d'Evinha. La dernière petite sœur, Mariza, la remplace au sein du Trio. Dans les années 80, Eva rencontre Gérard Gambus, directeur musical de l'orchestre de Paul Mauriat et vient habiter en France. Elle sonne le rappel et ses sœurs la rejoignent à Paris. C'est dans cette ville que tout redémarre. Elles signent d'abord chez Universal, quatre albums en sortiront, tous disques d'or (A capella do Brasil, Segundo, Nosso mundo, Preferidas). Dans les années 2000, c'est le retour au Brésil pour des tournées en compagnie de la famille entière, les sept frères et sœurs ensemble sur une scène. Un DVD du spectacle est sorti en 2008.
I
La France, leur deuxième patrie, leur manque ; elles y reviennent en 2009, signent un nouveau contrat chez Dreyfus/Sony et sortent un nouvel album « de Bach à Jobim ». Elles ont collaboré avec Ray Charles, Gilberto Gil, Flavio Faria, Quincy Jones... Formé de trois sœurs (Eva, Regina et Mariza Correia), ce trio vocal féminin prend son envol au Brésil avant de s’installer en France à la fin des années 1980, où le public apprécie son chant souriant sur les tournées de Bernard Lavilliers et Patrick Bruel. Spécialisées dans l’interprétation a capella des chansons les plus célèbres de la musique populaire brésilienne dont elles ont accompagné quelques-uns des grands créateurs (Gilberto Gil, Milton Nascimento, Caetano Veloso, Maria Bethania, Gal Costa, Ivan Lins…), ces trois chanteuses ont toujours montré un goût certain pour la digression, élargissant leur terrain de jeux vocaux à d’autres répertoires. Dans le nouvel album (De Bach à Jobim, Dreyfus), elles s’autorisent un osé grand écart. Patrick Labesse / Le Monde * Sur réversation, voir page 4
Tremplin Jeunes Talents Exposition à La Charpente 1 rue de l’Amiral Courbet
du Jeudi 1er au dimanche 4 décembre, Entrée libre uite au succès rencontré lors de la première édition, la Ville de Saint-Mandé et l'Ecole d'Art La Charpente vous proposent en 2011-2012 de rencontrer de nouveaux artistes issus des plus grandes écoles d'Arts
S
Plastiques jamais exposés en solo. Ainsi vous avez pu découvrir la saison dernière : Julien NEGRE, Jérome BENITTA, Camille JAILLETTE.
ENSEMBLE SYMPHONIES ROYALES Deux trompettes, grandes orgues et timbales
Dimanche 11 décembre à 16h Eglise Notre-Dame Tarif unique : 5€ /10€ (par famille ou couple) et ensemble parisien de renommée internationale est composé de musiciens de talent, tous 1er Prix du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris et membres du prestigieux Orchestre de la Garde Républicaine. Grâce à un programme brillant et fastueux, ces artistes contribuent à promouvoir, en France ainsi qu’à l’Etranger le patrimoine organistique de chaque région pour le faire connaître à un large public.
C
De la cour du Roi Soleil jusqu’à nos jours, vous découvrirez un répertoire brillant et fastueux, composé des plus grandes œuvres
baroques, romantiques et contemporaines, écrites ou adaptées exclusivement pour notre ensemble :
• Lully, • Delalande, • Haendel, • Purcell, • Bach, • Télémann, • Vivaldi, • Bessonnet… * Sur réservation, voir page 4
Concert-surprise “Jeune Talent” Dimanche 16 octobre, 11heures
Les expositions du Patio Entrée libre Patio de l’Hôtel de Ville,
Deux très jeunes interprètes au talent prometteur offrent un programme surprise.
David Castro-Balbi, violon (16 ans), Emmanuel Coppey, violon (11 ans).
du lundi au jeudi de 8h45 à 12h et de 13h30 à 18h, le vendredi fermeture à 17h et le samedi matin de 8h45 à 12h.
“31 X 31” Pochettes d’art ou l’art de la pochette des disques 33T. Du mardi 27 septembre au mercredi 5 octobre, Commissaire d’exposition : Marc Vernier
CHAPELLE DE LA FONDATION EUGÈNE NAPOLÉON 254, RUE DU FAUBOURG SAINT-ANTOINE - 75012 PARIS
Concerts du 12 au 16 octobre Compositeur invité :
Bruno Mantovani Présentation des concerts :
Thalie Amossé urant les années 60 et jusqu’aux années 90, des peintres, plasticiens, graphistes, illustrateurs et photographes ont été sollicités pour réaliser des pochettes de disques vinyles 33 Tours. Ce support a permis à quelques-uns de ces artistes par la force de leurs créations de contribuer à l’identification d’un disque, d’un groupe ou d’un interprète. Parmi les exemples les plus marquants, on peut citer le travail d’Andy Warhol pour le Velvet Underground et les Rolling Stones (album Sticky Fingers). Beaucoup de photographes, maintenant internationalement connus, (Avedon, Doisneau, Goude, Klein, Mapplethorpe …) ont fait également de magnifiques couvertures pour le jazz, le rock, la pop, la variété. Avec l’arrivée du compact disque, l’impact graphique s’est appauvri. Néanmoins, on constate aujourd’hui un effort d’invention, notamment des labels indépendants, pour
redonner une originalité aux boîtiers de cd. Ceci étant, ce format réduit ne permettra jamais les créations du passé. Cette constatation m’a donné l’idée de proposer à des artistes actuels de réinventer des couvertures de disques microsillons. J’ai fixé pour seule contrainte les dimensions, 31cm par 31cm, et pour règle une totale liberté d’expression et de réalisation. Chaque participant a su rester fidèle à sa technique. Pour des expositions destinées en priorité aux médiathèques et à des lieux à vocation culturelle, une sélection de 31 pochettes originales et 31 pochettes des années 60 à 90 est effectuée. Au-delà de la nostalgie liée aux disques vinyles, l’intérêt pour le public est de découvrir des œuvres d’artistes contemporains et de voir des créations maintenant inscrites dans l’histoire des arts graphiques. - Marc Vernier
Jeon Jie-Yeon, Collages - Légers reliefs Coulées irrégulières de matière Du mardi 11 au jeudi 20 octobre
Pascale Sensey, Aquarelles sur Saint-Mandé Du mardi 22 novembre au jeudi 1er décembre
D
Concert jeune public Mercredi 12 octobre, 15 heures
Grands interprètes Dimanche 16 octobre, 17heures Marc Coppey, violoncelle Elena Filonova, piano Concert jazz Hommage à Mel Tormé Vendredi 16 octobre, 20h30 Laurent Naouri, baryton Manuel Rocheman, piano Bruno Mantovani, improvisation PRIX DES PLACES
Conte musical :
« Baba-Yaga et autres contes populaires russes » Compositeurs russes ; Mantovani
François Castang, récitant Elena Filonova, piano Concert jeune quatuor Jeudi 13 octobre, 20 heures Quatuor Ardeo Magali Mosnier, flûte Concert révélation Jeune Talent Vendredi 14 octobre, 20 heures Fanny Clamagirand, violon Magali Mosnier, flûte Varduhi Yeritsyan, piano Musique de chambre Samedi 15 octobre, 20 heures Quatuor Psophos Vardhui Yeritsyan, piano
Tarif plein : 20 € Tarif réduit : 15 € - (Mécènes et titulaires de la carte « HARMONISSIMO », étudiants, chômeurs,) Gratuit pour les moins de 12 ans Tarif spécial : - le 12 octobre, Concert jeune public Enfant : 6 € - Adulte : 10 € - le 16 octobre, Concert à 11h, prix unique : 5 € Réservation des places par internet sur l’un des sites suivants : •http://www.concertclassic.com/festival/tous_les_co ncerts.asp?p_numfest=2077 •www.fnac.com Passe intégral 5 concerts (soft concert tarif spécial) Tarif normal : 85 € Tarif réduit : 65 € - (Mécènes et titulaires de la carte « HARMONISSIMO », étudiants, chômeurs,) Gratuit pour les moins de 12 ans Réservation de Passe intégral : site du festival •www.harmoniesdautomne.com •lepresentdelamusique@yahoo.fr Abonnement à la carte « Harmonissimo » : •lepresentdelamusique@yahoo.fr www.harmoniesdautomne.com
Informations générales Pascale Doublet, Peintures Du mardi 25 octobre au jeudi 3 novembre
Dédicace par l’auteur du livre sur les aquarelles de Saint-Mandé, le samedi 26 de 17h à 19h Edith Bruandet, Sculptures Du mardi 6 décembre au jeudi 15 décembre
Sylvia Kohnen, Amers, chemins pictureaux et langage maritime Du mardi 8 au jeudi 17 novembre
Jessica et Brice Piquet, Sculptures sur bois Du mardi 20 au jeudi 29 décembre
LOCATION DES PLACES DE SPECTACLES Service des Relations publiques (rez-de-chaussée) Hôtel de Ville de Saint-Mandé, 10 place Charles Digeon.
INFORMATIONS au 01 49 57 78 00 www.mairie-saint-mande.fr
LA CULTURE À SAINT-MANDÉ • La Médiathèque municipale 1) Sur place tous les jours de 14h à 17h (sauf 3 avenue de Liège, Tel. 01 49 57 78 44 Courriel : bibliotheque@mairie-saint-mande.fr vacances scolaires) 2) Par téléphone au 01 49 57 78 00 avec la confirmation de la réservation par l’envoi d’un chèque • Le Conservatoire municipal dans les 48h suivant l’appel (les billets seront Robert Lamoureux conservés et remis par les hôtesses le soir du spectacle). 11 rue de Bérulle, Tel. 01 41 74 03 02 Aucune réservation par téléphone pour les Courriel : conservatoire@mairie-saint-mande.fr conférences de Connaissance du monde. • Le pôle “Action culturelle” 40 avenue du Général de Gaulle LES TARIFS Le tarif réduit est applicable aux personnes de composé des services : plus de 60 ans, aux demandeurs d’emploi et aux Musique et spectacle vivant étudiants. Tel. 01 41 74 97 61 Courriel : penot@mairie-saint-mande.fr Littérature et arts plastiques Tel. 01 41 74 30 16 Courriel : marienoelle.chevalier@mairie-saint-mande.fr Directeur de la publication : Guy Montagnon Graphisme : Frédéric Tual - S2D Impression : IME Tirage : 13 000 exemplaires Dépôt légal : à parution