t i t e P Le
Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé
Octobre rose : cancer du sein, le dépistage, c’est vital ! LUNDI 7 AU VENDREDI 11 OCTOBRE
E
n France, chaque année, on recense plus de 53 000 nouveaux cas de cancer du sein. Cancer féminin le plus fréquent, il reste au premier rang des décès par cancer chez la femme avec plus de 11 500 décès estimés l’année dernière. Le mois d'octobre, spécialement dédié à la lutte contre le cancer du sein au niveau mondial, est l'occasion de sensibiliser les femmes à l'importance du dépistage organisé. Un cancer du sein détecté à un stade précoce peut être guéri dans plus de 9 cas sur 10. Généralisé à l'ensemble du territoire depuis 2004, le programme de dépistage organisé du cancer du sein propose gratuitement, à toutes les femmes âgées de 50 à 74 ans, une mammographie à double lecture. Cette double interprétation renforce l'efficacité du dépistage. Depuis de nombreuses années, la Ville de Saint-Mandé se mobilise pour cette opération de sensibilisation et d’information. Au programme d’octobre rose 2013 : • Exposition-vente de peintures d’Anne Lovet dans l’Hôtel de Ville (vernissage le mardi 8 octobre à 19 h).
Sur l’agenda du Conseil municipal Jeunes
Un nouveau mandat pour le CMJ Vous êtes Saint-Mandéen et êtes scolarisé à Saint-Mandé dans les classes de CM1, CM2, 6e ou 5e. Vous souhaitez vous engager et proposer des initiatives et des projets pour l’ensemble des Saint-Mandéens alors n’hésitez pas à vous présenter aux prochaines élections du CMJ.
Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez contacter Bruno Le Floch, coordinateur du CMJ, au 06 11 46 96 27 ou par courriel : cmj@mairie-saint-mande.fr
N°117 - Octobre 2013
Saint-Mandéen SUR L’AGENDA • Exposition de Sagnella Song MI-YANG Du mardi 8 au jeudi 17 octobre
Patio de l'Hôtel de Ville
• Spectacle humour : Alex Lutz
Vendredi 18 octobre à 20h30
Salle des Fêtes de l'Hôtel de Ville
• Concert d'orgue Festival «Harmonies d'automne»
Samedi 19 octobre à 16h30
Eglise Notre-Dame de Saint-Mandé
• Semaine Bleue
Du samedi 19 au dimanche 27 octobre
Hôtel de Ville
• Exposition de Kondo Mariko
Du mardi 22 octobre au dimanche 3 novembre
Patio de l'Hôtel de Ville
• Vente de vêtements de la marque Lauren Vidal. Ces deux ventes se font au profit de l’Institut Gustave-Roussy. • Conférence «Prévention et traitements : les avancées !», sous la présidence de Roselyne Bachelot-Narquin, ancien ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, avec la participation du monde médical et de l’Institut de cancérologie Gustave-Roussy, cette conférence permettra de faire le point sur
les derniers progrès dans la prévention et le traitement de la maladie (mardi 8 octobre à 19 h, Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville). Parallèlement, le hall de l’Hôtel de Ville accueillera différents stands d’informations : Adoc 94, Ligue contre le cancer, Institut Gustave Roussy, exposition de lingerie féminine. A l’occasion de cette opération, l’Hôtel de Ville fera l’objet d’une illumination en rose.
MERCREDI 9 OCTOBRE A 20H30 Concert musiques du monde
L’
accordéon argentin est toute sa vie, et le Chamamé sa musique. De Buenos Aires, où il est né en 1938, jusqu’à Paris, où il réside depuis 1988, Raul Barboza s’est construit une œuvre de légende. Raul Barboza n'est pas seulement l'accordéoniste roi du chamamé, c'est aussi une personnalité très attachante : croyant aux esprits qui le protègent - ceux de ses parents et de ses amis disparus - fidèle aux rythmes de la nature, des animaux, de la forêt, créateur de formes nouvelles, c'est un homme à la fois fort et doux, d'une générosité légendaire dont l’emblématique Astor Piazzolla disait qu’il avait «son estime et son admiration». La première partie du concert sera assurée par le Norberto Pedreira trio. Né à Buenos Aires, ce guitariste et compositeur s’inspire principalement des musiques traditionnelles et populaires de l’Amérique latine et du jazz. Parallèlement, il exerce une activité pédagogique qui va se matérialiser par une méthode de guitare contemporaine et un espace web interactif. En 2010, il a rejoint l’équipe des musiciens-enseignants des Ateliers des musiques actuelles de Saint-Mandé.
Mercredi 9 octobre à 20h30 Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville Prix des places : 10 euros et 5 euros
• Spectacle de l’alliance Vilaverde et Saint-Mandé
Danses portugaises avec le concours de l’Association des jumelages de Saint-Mandé Dimanche 6 octobre de 14 h à 21 h
Centre sportif Roger-Vergne
• Festival de danses péruviennes
Dimanche 20 octobre de 10 h à 18 h
Centre sportif Roger-Vergne
La semaine bleue : une semaine d’exception ! • Samedi 19 octobre
A 15 h dans le patio de l’Hôtel de Ville Joueurs de bridge âgés de plus de 60 ans par paire. Lot pour les trois meilleurs. Réservation conseillée au service Bel âge 01 49 57 78 65.
• Mardi 22 octobre
A 19 h dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville Spécial dîner en provenance de Rungis et dégustation de vin. Inscription et paiement obligatoires avant le 7 octobre. Participation pour le dîner : 20 euros tarif unique.
• Mercredi 23 octobre
A 17 h dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville Concert classique de piano avec Lucienne Foulet. Au programme : Lully, Mozart, Brahms, Chopin, Smetana, Fauré, Saint-Saëns et Dvorak. Réservation conseillée au service Bel âge 01 49 57 78 65.
• Jeudi 24 octobre
A 15 h dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville Participez au concours pour reconnaître nos vieilles chansons françaises : Piaf, Trenet, Tino Rossi… Lots pour les trois meilleurs. L’animation sera suivie d’un goûter. Réservation conseillée au service Bel âge 01 49 57 78 65.
• Vendredi 25 octobre
A 15 h à la Maison Rolland-Boitelle, 31 rue Allard à Saint-Mandé. Diaporama sur l’expédition du Kon Tiki par Jack Maloigne, ingénieur, archéologue et président du Centre d’étude de l’île de Pâques. Réservation conseillée au service Bel âge 01 49 57 78 65.
Animation
Concerts
MAISON DES MARRONNIERS Demandez le programme !
SAMEDI 5 OCTOBRE A 20H30
Grande randonnée
Grande randonnée de Lizy-surOurcq à Crouy-sur-Ourcq. Niveau moyen, 15 km de marche. Après le riche passé industriel de Lizy, vous serez séduit par le caractère préservé tant des marais et des tourbières de la vallée de l’Ourcq que du patrimoine architectural de Crouy. Prévoir son repas, de l’eau et des titres de transport pour le train (zone 5). Samedi 5 octobre de 9h30 à 19 h.
Penchak Silat
Initiation gratuite pour les 11-25 ans à l’art martial Penchak Silat le mardi 29 octobre de 14h30 à
16h30. Date limite d’inscription : lundi 28 octobre.
Expo Roy Lichtenstein
Sortie expo Roy Lichtenstein mercredi 30 octobre de 14 h à 17h30. Gratuit pour les moins de 18 ans, 7,50 euros pour les 18-25 ans et 13 euros pour les adultes. Date limite d’inscription mardi 29 octobre.
Mini-séjour cinéma
Mini-séjour cinéma à destination des 11-17 ans Vous aimez le cinéma ? Vous
aimeriez être acteur ? Caméraman ? Réalisateur ? La Maison des Marronniers vous propose un mini séjour du 28 au 31 octobre pour réaliser un court métrage. Tarif selon quotient familial. Date limite d’inscription : vendredi 18 octobre.
Renseignements : Maison des Marronniers, 2 place Charles-Digeon (tél : 01 48 08 27 39) Ouverte du mardi au samedi de 14 h à 19 h hors vacances scolaires, et du lundi au vendredi de 14 h à 19 h pendant les vacances scolaires
VENDREDI 18 OCTOBRE A 20H30
A
Alex Lutz
près plusieurs saisons triomphales au Point Virgule, au Théâtre du Splendid, au Trévise, aux Folies bergères et à Bobino, Alex est en tournée à travers toute la France. Alex Lutz est partout. Tapi dans l’ombre, il nous observe avec impertinence et, en une fraction de seconde, nous nous retrouvons sur scène. Dans son spectacle, il montre tous ceux qu’il a déjà capturés : ses personnages les plus populaires, comme la vendeuse et l’adolescente qui cartonnent sur internet… Mais aussi le directeur de casting odieux, le technicien sous X… Alex Lutz est sur tous les fronts : auteur, comédien, metteur en scène… Comédien talentueux, aussi bien au cinéma dans le rôle du hippie nazi dans le dernier OSS 117, que sur le petit écran, dans «Déformations professionnelles» sur M6, ou sur France 2, dans l’émission
Divers
L
2
e Festival d’Ile-de-France propose chaque année, aux mois de septembre et d’octobre, une trentaine de concerts dans des lieux du patrimoine francilien. Sur chaque spectacle, le Festival d’Ile-de France fait coïncider découverte musicale et découverte du patrimoine régional. Samedi 5 octobre à 20h30, à l’Auditorium de Vincennes, complexe Cœur de Ville, avenue de Fontenay (en face de la mairie), le Festival vous donne rendezvous pour un concert «Las voces del silencio» avec Gerardo Jerez Le Cam (et son ensemble) qui revisite les musiques traditionnelles d’Argentine et part à la rencontre du peuple Wichis. Avec sa dernière création, le pianiste et compositeur argentin Jerez Le Cam a choisi de rendre hommage aux Wichis, peuple amérindien du nord de l’Argentine. De sa rencontre avec le poète Lecko Zamora nait une nouvelle image musicale où le texte et le chant revêtent une place primordiale. Prix des places : 20, 17 et 15 euros. Informations et réservations Festival d’Ile-de-France au 01 58 71 01 01 - www.festival-idf.fr Coeur de Ville au 01 43 98 68 87
A noter en marge de ce concert Sur le thème «De l’art nouveau à l’art déco», visite samedi 5 octobre de 17 h à 19 h, promenade dans les rues de Vincennes à la recherche de ces précieux témoignages qui ont permis, en novembre dernier, à la ville de Vincennes de recevoir le label Ville d’Art et d’Histoire, en particulier pour son patrimoine exceptionnel de style Art nouveau et Art déco. Cette visite se terminera par l’escalier monumental et l’imposante salle des fêtes de l’Hôtel de Ville particulièrement emblématiques. Participation : 3 euros - Réservation indispensable au 01 58 71 01 01 ou sur www.festival-idf.fr
«Comment ça va bien ?» de Stéphane Bern… Il a été à l’affiche du film d'Anne Depetrini «Il reste du jambon ?» et à l'écran, dans le téléfilm réalisé par Josée Dayan «Le masque de Julia» pour TF1. Parallèlement à sa carrière de comédien, Alex met en scène depuis dix ans de nombreux spectacles. Pour n’en citer que quelques uns : «La Cerise sur le gâteau» de Sylvie Joly, «Dernières avant Vegas» d’Audrey Lamy, le one man show de Malik Bentahla au Comedy Club, et les deux derniers succès de Pierre Palmade «Le Comique» et «J'ai jamais été aussi vieux», et en 2012, «Ils se sont re-aimés» avec Michèle Laroque.
P
Concert autour de l’orgue romantique
Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif : 25 et 20 euros.
Journée Défense Citoyenneté a loi du 28 octobre 1997 institue, pour les jeunes garçons et filles français, un parcours de citoyenneté qui les accompagne dans la découverte de leurs futurs droits et devoirs. Ce parcours commence par un enseignement de défense au cours de leur scolarité et se poursuit par leur recensement à la mairie de leur domicile. La Journée Défense Citoyenneté (JDC), qui a remplacé la Journée d’Appel de Préparation à la Défense (JAPD) depuis janvier 2011, constitue la troisième étape de ce parcours. Parmi les quelques JDC exceptionnelles que le Centre du Service national de Paris organise dans des lieux particuliers, l’une d'entre elles se déroulera le mer-
L
«Las voces del silencio»
credi 16 octobre à la mairie de Saint-Mandé. Cette JDC sera placée sous le thème «La citoyenneté et l’environnement». Le maire a accepté d’accueillir une cinquantaine de jeunes filles et garçons de la commune à l’Hôtel de Ville, pour une journée bien remplie. En effet, ils vont ainsi suivre les modules obligatoires sur la citoyenneté et sur la défense. La journée intégrera également un accompagnement pour les jeunes gens détectés en difficulté de lecture. Par ailleurs, une initiation aux gestes de survie sera dispensée par des personnels d’une société de formation en santé et sécurité au travail (SOFIS).
Une présentation du rôle d’une mission locale sera faite par le directeur de la Mission locale des villes du Nord du Bois qui regroupe les villes de Fontenaysous-Bois, Vincennes et SaintMandé. Des militaires de la Légion étrangère interviendront pour témoigner de leur métier et échanger avec les jeunes ainsi que des responsables de Météo-France qui leur parleront de la Citoyenneté et de l’environnement. En fin de journée, un certificat de participation à la JDC, obligatoire pour pouvoir présenter tout examen (permis de conduire, baccalauréat…) leur sera remis par les différentes autorités présentes.
ianiste française d’origine russe, la Saint-Mandéenne Elena Filonova a fondé «Harmonies d’Automne» en 2010, en souhaitant faire de ce festival un lieu de rencontres et d’échanges entre les cultures russe et française. «Harmonies d’Automne» célèbre ainsi l’heureux mariage entre répertoire classique, musique de notre temps et musique de jazz autour de grands interprètes issus des deux cultures. Dans ce cadre, samedi 19 octobre à 16h30, l’église Notre-Dame de Saint-Mandé accueillera, en partenariat avec le Palazzetto Bru Zane, un concert d’orgue avec Hervé Desarbre et Eugenia Krivitskaia à l’orgue. Au programme, des oeuvres originales et transcriptions de compositeurs russes et français autour d’un maître mot : l’orgue romantique. A cette occasion, Hervé Desarbre et Eugenia Krivitskaia interpréteront ainsi des œuvres de Tchaïkovsky, Rachmaninov, Chostakovitch, Prokofiev, Katchaturian, Clérambault, SaintSaëns, Alkan, Boëllmann. Tarif : 20 et 15 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. Billetterie le soir-même sur place Église Notre-Dame, 84 avenue du Général de Gaulle.
Le Petit Saint-Mandéen n°117 - Octobre 2013
Ateliers artistiques pour enfants
Le MAPE, association de parents d'élèves, vous informe qu'il reste des places dans quelques ateliers : • Dessin, pour CM1, CM2 et collégiens, avec Flore Trotot, le lundi de 18 h à 19 h à Charles-Digeon, le mardi de 18h15 à 19h15 à Paul-Bert. Contact : erolf.totort@free.fr • Théâtre, pour collégiens avec Marjorie Pou, le lundi de 18h15 à 19h30 à Paul-Bert. Contact : mpmarjorie@gmail.com • Théâtre pour 4 et 5 ans avec Gabriel Cartron, le mercredi de 16 h à 17 h à Charles-Digeon. Contact : gabriel.car@hotmail.fr
«Théâtre de la Demi-lune»
Le «Théâtre de la Demi-lune» vous propose : • Un atelier théâtre pour adultes animé par Gabriel Cartron le mercredi de 20 h à 23 h. Contact : gabriel.car@hotmail.fr - tél : 06 03 92 09 93. • Des stages pour les enfants de 6 à 10 ans pendant les vacances de la Toussaint, du mardi 22 au jeudi 24 octobre, de 9 h à 17 h (avec Gabriel Cartron) ou du lundi 28 au mercredi 30 octobre, de 9 h à 17 h (avec Marjorie Pou). Contact : gabriel.car@hotmail.fr - tél : 06 03 92 09 93 mpmarjorie@gmail.com - tél : 06 63 40 44 25.
Les animations de Mots et Motions
Jeudi 3 octobre à partir de 19 h, Marc Roger de la «Voie des Livres» lira «La sentence» de l’auteur hongroise Rose Meller. Georges Balassa, son fils, vous présentera sa mère et retracera le destin particulier de cette femme visionnaire. Son roman, écrit après la guerre, s’inspire d’éléments autobiographiques.
Bel âge
Librairie Mots et Motions, 74 avenue du Général de Gaulle
L’
Les animations du Bel âge
équipe conviviale du service Bel âge vous accueille tous les jours de 13h30 à 18 h et le vendredi jusqu’à 17 h. Le service est fermé au public tous les matins. Pour nous joindre, n’hésitez pas à contacter : Florence au 01 49 57 78 18, Odette au 01 49 57 78 32 ou Adélaïde au 01 49 57 78 65. courriel : ccas.belage@mairie-saint-mande
Attention : la conférence notariale prévue le mardi 15 octobre dans la salle des Mariages est annulée.
• Mercredi 11 décembre : Fête de Noël et coffret gourmand Salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville à 14h30
À l’occasion de Noël, Monsieur le Maire et la Municipalité vous offrent un coffret gourmand. Buffet et participation festive des enfants des centres de loisirs Conditions d’attributions du coffret gourmand : être Saint-Mandéen et âgé de 65 ans et plus, être non imposable sur le revenu. Les inscriptions se dérouleront les après-midi du 1er au 31 octobre aux heures d’ouverture du service Bel âge.
• Navette gratuite pour le cimetière Sud Deux vendredis par mois, une navette vous accompagne au cimetière Sud. Réservations au CCAS au 01 49 57 78 50. Cette prestation est réservée aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens, âgés d’au moins 65 ans, ou titulaire d’une carte d’invalidité ou à mobilité réduite.
Centenaire de la Première guerre
Dans le cadre des manifestations qu’organisera la Ville de SaintMandé à l’occasion du centenaire du début de la Première guerre mondiale, le service municipal des archives et la mission culturelle sont à la recherche de tous les objets, photographies, documents relatifs à cette période et uniquement sur cette période 1914/1918.
Prendre contact avec Marie-Noëlle Chevalier, commissaire de l’exposition, au 06 73 51 87 97 (mission culturelle) ou Ariane Dutartre, commissaire scientifique, au 01 49 57 78 08 (archives municipales)
Le Petit Saint-Mandéen n°117 - Octobre 2013
A noter
Agenda de Cafédiabolo
MAISON DE LA FAMILLE
• Les Cafécomptines
Soirée jeux surnaturels
Samedi 12 octobre de 18 h à 21 h, dragons, sorcières et fantômes s’invitent à la ludothèque pour une soirée «jeux surnaturels», joignez-vous à eux ! Vous y découvrirez des jeux plus fantastiques les uns que les autres!. Cette soirée est ouverte à tous. Nous vous rappelons qu’à cette occasion la ludothèque ouvre ses portes à partir de 14 h. En raison des vacances scolaires la ludothèque sera ouverte du lundi 22 au jeudi 31 octobre le matin de 9h30 à 12 h (sauf le lundi) et de 14 h à 17h30 sans créneau d’âge.
Stage de chant polyphonique jazz, bossa Le centre Pierre-Grach propose un stage de chant polyphonique jazz, bossa, les samedi 19 et dimanche 20 octobre. Le stage est dirigé par Régis Leroy, chanteur, percussionniste et chef de chœur, professeur de chant au centre Pierre-Grach. Le plaisir de swinguer, de savourer sa voix au sein d’un groupe, de développer sa musicalité et son sens du rythme.
Renseignements : Régis Leroy au 06 21 30 50 34 ou par courriel : zazou.ira@wanadoo.fr Antoine Penot au 01 41 74 97 61 ou par courriel : penot@mairie-saint-mande.fr
Les lundis de 9h30 à 10h30 (animés par Alice) et les mercredis de 10 h à 11 h (animés par Sylvène) à la Maison de la famille. Pour favoriser les échanges, une activité est ouverte aux parents, grands-parents et aux jeunes enfants. Pendant 45 minutes, l'atelier rythmé de chants et de comptines (en français, en anglais et ...) agrémenté par la lecture d'un album, réunit une fois par semaine les moins de 4 ans avec leurs parents.
• Café-jeux d'aiguilles : samedi 5 octobre
Animé par Alice, Elodie, Michèle et Sylvie, de 10 h à 13 h à la Maison de la famille, venez découvrir et partager avec nous, notre passion autour des aiguilles... Au choix, boutis, broderie, couture, tricot. Continuons ensemble ce moment de détente créatif. Apportez votre matériel, si vous en avez. Ouvert aux mamans et à toutes celles et ceux que cela intéresse.
• Café-jeux d’échecs (nouveau) : samedi 12 octobre
De 10 h à 11h30 à la Maison de la famille, Jean-Michel vient proposer à celles et ceux que cela intéresse deux séances de jeux d'échecs. Ouvert aux enfants et adultes, débutants ou confirmés. Vous pouvez apporter vos échiquiers si vous en avez et nous informer de votre venue ou de celle de votre enfant.
• Le Café-sciences (nouveau) : samedi 12 octobre
De 17 h à 19 h à la Maison de la famille, vous êtes curieux, alors venez découvrir les phénomènes scientifiques en jouant : expériences, manipulations, partages d’idées, observation et réflexion pour mieux comprendre le monde qui nous entoure. Ouvert aux enfants, aux collégiens, de 9 à 15 ans. Pour des questions d'organisation, merci d'informer de votre venue à cafediabolo@gmail.com
Association Cafédiabolo : toutes les activités se déroulent au 3e étage de la Maison de la famille au 8 place Lucien-Delahaye (courriel : cafediabolo@gmail.com - Internet : www.cafediabolo.fr) L’association est ouverte aux adultes, aux scientifiques qui, désireux de partager leur passion, leurs connaissances, souhaiteraient participer au Café-sciences des jeunes.
Jeunesse Bafa
Impôts
Pour vous aider à remplir vos formulaires d’impôts, pensez au service des impôts des particuliers durant leurs permanences ouvertes au public. En effet, les agents de ce service, gratuit et sans rendezvous, vous recevront les mardis 15 et 29 octobre, de 14 h à 16 h, au 2 bis avenue de Liège.
Renseignements auprès des hôtesses de la mairie au 01 49 57 78 00
La Charpente
Dessin-peinture, stage week-end pour adultes et étudiants avec le peintre Jean-Claude Gérodez samedi 14 de 13 h à 19 h et dimanche 15 de 10 h à 17 h, lundi 16 octobre de 9 h à 16h30. Stage pendant les vacances du 28 octobre au 1er novembre inclus : film d’animation pour les enfants et ados à partir de 10 ans et de modelage pour les enfants à partir de 9 ans.
La Charpente-Ecole d’Art 1, rue de l'Amiral Courbet 01 48 08 46 30 aude@lacharpente.com www.lacharpente.com
Une formation d’approfondissement BAFA (3e et dernier stage de la formation) dont le thème sera «veillée, spectacles et fêtes ou jeux collectifs et activités physiques» (au choix du stagiaire) se déroulera du 21 au 26 octobre prochains. Tarif : 180 euros ou 80 euros pour les Val-de-Marnais de moins de 25 ans.
Renseignements auprès d’Elodie Trabelsi au 01 48 08 29 99 et dossier d’inscription à retirer à la Maison des Marronniers, 2 place Charles-Digeon du mardi au samedi de 14 h à 19 h
Petit-déjeuner scolaire
Le mercredi 16 octobre, les élèves de 6e du collège Offenbach, à l'occasion de la semaine du goût seront invités pour prendre un petit-déjeuner au restaurant scolaire Paul-Bert élémentaire.
A noter
S
Concert exceptionnel pour la construction d’un orgue neuf
amedi 5 octobre à 20h30, l’association pour la mise en valeur de l’église Saint-Louis de Vincennes/Saint-Mandé organise, en l’église Saint-Louis de Vincennes, un concert exceptionnel pour la construction d’un orgue neuf. Au programme «Laudi» du XIIIe siècle, «Passioni» de l’Italie du Sud, Arias de Monteverdi par la Compagnie Nonna Sima/Silvia Malagugini. Mystères est un spectacle composé de chants liturgiques allant aussi bien des extraits du Laudario di Cortona (recueil italien de louanges du XIIIe siècle), des airs de Monteverdi, que des Passioni italiennes. «Pour chanter l'histoire de Marie, de l'annonce de l'ange Gabriel, à la naissance et à la Passion de son fils Jésus, nous nous sommes inspirés principalement d'un recueil populaire de laudes du XIIIe siècle «il Laudario da Cortona». Ces louanges dites et chantées pour la première fois en italien, la langue du peuple, et non en latin, la langue officielle de l'église, sont souvent très poétiques» souligne Silvia Malagugini.
Prix des places : 20 euros - 15 euros (tarif réduit)
3
A noter Club des Sports et des Loisirs
Collectes sélectives et encombrants
• Encombrants : le mercredi 2 octobre pour le secteur 1 et le jeudi 3 octobre pour le secteur 2. Collecte de 6 h à 14 h et dépôt la veille à partir de 20 h. • Les collectes sélectives : les mercredis 2, 9, 16, 23 et 30 octobre pour le secteur 1 et les jeudis 3, 10, 17, 24 et 31 octobre pour le secteur 2 de 6 h à 14 h. • Collecte du verre : les lundis 14 et 28 octobre pour le secteur 1 et les mardis 1er, 15 et 29 octobre pour le secteur 2 de 6 h à 14 h.
Un service de proximité : la déchèterie mobile
La déchèterie mobile vous donne accès aux services d’une déchèterie fixe et au plus proche de chez vous : un diable pourra même être mis à disposition des habitants assez proches pour ne pas prendre leur voiture. Retrouvez la déchèterie mobile : - samedi 5 octobre, de 9 h à 13 h, rue Cailletet, devant l’école PaulBert, - mercredi 16 octobre, de 9 h à 13 h, place de la libération (marché de l’Alouette).
La Passerelle
• Les rencontres de La Passerelle Les rencontres de La Passerelle ont lieu à la Maison de la famille, située 8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis. L’animatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h : thé, café, jeux de société sont proposés avec une activité spécifique à laquelle chacun est libre de participer (début vers 15 h). L’association organise aussi différentes activités régulières au fil des jours : tennis de table, pétanque molle, aquarelle, jeux de société, bibliothèque ouverte… et aussi des ateliers : théâtre, passerelle littéraire, écoute et créativité. Les après-midis ateliers, le billard, la pétanque, les marches et le vélo ont lieu aux jours et horaires habituels. Se reporter au programme disponible à l’accueil de la mairie ou au troisième étage de la Maison de la famille ou sur le site Internet.
RAPPEL : toute participation à une activité nécessite l’adhésion à La Passerelle. Pour adhérer, il suffit de vous renseigner auprès des bénévoles de chaque activité ou de l’animatrice ou sur le site Internet.
• Vendredi 4 octobre à 12 h : repas d’automne (chacun apporte un plat, un dessert ou une boisson à partager). A 15 h : grand jeu de mots «Devenons poètes», la suite avec Jacqueline Bernard. • Lundi 7 octobre à 15 h : Dans l’esprit de l’Aikido avec démonstration par Jean-Louis Frejabue. • Vendredi 11 octobre à 14h15 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h : Initiation au scrabble en duplicate avec Irène Pellanda. • Lundi 14 octobre à 15 h : invitation à la danse. 16 h : jeux divers. • Vendredi 18 octobre à 15 h : Scrabble en duplicate avec Irène. Durant la Semaine bleue, «portes ouvertes» à toutes les activités proposées par La Passerelle. • Lundi 21 octobre à 15 h : «les Kennedy : une dynastie américaine», exposé de Bernard Leroux. 16 h : Animations avec Céline. • Vendredi 25 octobre à 14 h 15 : automassage avec Sylvie Fattier. 15 h : animations avec Céline. • Lundi 28 octobre à 15 h : l’histoire du Nouveau monde, l’histoire du Canada, par Sylvie Cordier. 16 h : animations avec Céline. • Vendredi 1er novembre : férié. • Lundi 4 novembre à 15 h : animations avec Céline. Mercredi 23 octobre à 12 h : Chez Da Pippo, 47 avenue de SaintMandé Paris 12e. Menu tout compris 25 euros (tomate caprese, escalope bolognaise, pâtes fraiches, tiramisu, un quart de vin, café). Rendez-vous à 12 h arrêt bus 56 mairie de Saint-Mandé, direction Paris. Inscriptions lundi 21 octobre de 14 h à 15 h à la Maison de la famille auprès d’Evelyne Lefèvre.
• Table d’hôtes
Mercredi 16 octobre : La Nouvelle Athènes et ses immeubles hellénisants. Balade avec Evelyne Lefèvre. Rendez-vous à 13h30 à la mairie - Se munir de tickets de métro.
• Sortie
4
Notez bien : le téléphone de l’association : 06 46 34 25 94 l’adresse courriel : passerelle94160@yahoo.fr le site Internet : passerelle94160.fr
Activité aquatique pour jeunes enfants de 6 mois à 6 ans «les bébés nageurs». Les séances ont lieu tous les samedis (hors vacances scolaires) à la piscine du centre sportif Roger-Vergne, 31 rue du Commandant-Mouchotte. Les séances se déroulent les samedis matin entre 8h15 et 11 h selon les créneaux d’âge. Par ailleurs, le Club des Sports et des Loisirs propose une activité aquatique prénatale à la piscine municipale le samedi matin de 10h30 à 11h30.
Renseignements : 06 61 58 41 26 ou csl.stmande@gmail.com
Le Football Club de Saint-Mandé se féminise !
Mesdemoiselles, rejoignez le Football Club de Saint-Mandé… Les garçons sont également les bienvenus ! Toutes catégories sans exception … Avis aux bénévoles qui veulent rejoindre l’équipe et aider les responsables du club à le faire vivre, ils sont aussi les bienvenus !
Pharmacies de garde
• Dimanche 6 octobre : Pharmacie de la mairie 21 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 22 07). • Dimanche 13 octobre : Pharmacie Tasseel 2 rue Jeanne d’Arc (tél : 01 43 28 10 82).
• Dimanche 20 octobre : Pharmacie Grande place 180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).
• Dimanche 27 octobre : Pharmacie du Marché 11 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 34 55).
• Vendredi 1er novembre : Pharmacie Cochinal 56 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 12 23). Dimanche 3 novembre : Pharmacie Lebel 29 avenue du Général de Gaulle (tél : 01 43 28 10 58).
• Urgences médicales : le 15 • Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54 • Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80 • Police municipale : 01 49 57 78 39 Pratique Attention, travaux …
Renseignements : www.saint-mande-foot.com ou Laurence au 07 77 90 48 32 et Les travaux sont : • Continuité de la réhabilitation du bâtiment de l’imprimerie de Laurent (vétéran) au 06 61 41 09 13
Piscine
La fermeture obligatoire de la piscine pour vidange et travaux aura lieu du lundi 21 octobre à 9 h au dimanche 3 novembre inclus. Durant cette période, la musculation et le tennis municipal du Centre sportif seront ouverts tous les jours aux heures habituelles.
Fermeture des équipements sportifs Tous les équipements sportifs seront fermés le vendredi 1er novembre (Toussaint) et le lundi 11 novembre (Armistice 1918) Les équipements sportifs passent en horaires d’hiver à compter du samedi 9 novembre. Fermeture les samedis à 18 h et les dimanches à 15 h.
Stages de football Le Football Club de Saint-Mandé organise des stages de football à Saint-Mandé du 21 au 25 octobre et du 28 au 31 octobre pour les enfants, garçons et filles, de 6 à 13 ans au stade des Minimes à Saint-Mandé.
Renseignements et inscriptions au secrétariat du club au 06 14 93 11 23 entre 18 h et 20 h en semaine ou sur le site du club www.saint-mande-foot.com
Le Petit Saint-Mandéen - Numéro 117 - Octobre 2013 - Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux - Impression : IME - Tirage : 13 000 exemplaires - Dépôt légal : à parution
Environnement
l’IGN avenue Pasteur (travaux d’une durée de deux ans). • Travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par les concessionnaires. • Travaux de remise en état du réseau d’assainissement rue Fays sur toute la longueur, travaux en regard pour changement d’échelons et tampons pour la sécurité, reprise d’étanchéité le long des jardinières sur la 1re DFL. • Mise en place de deux caméras de vidéo surveillance à l’angle Quihou/Vallées et passage Bir Hakeim. • Mise en service des 18 nouveaux coffrets forains sur le marché de la Tourelle. • Remplacement de deux candélabres vétustes sur la rue du commandant Mouchotte. • Mise en place de bacs fleuris sur le mur du cimetière Nord, avenue Joffre • Mise en service de deux bornes «arrêt minutes» rue du Lac permettant le stationnement gratuit pendant 20 minutes sur quatre emplacements de parking.
Etat civil • Naissances
Nous souhaitons la bienvenue à Amandine SCHMIT, Gabrielle HOU ROBERT, Mya NAKACHE, Louis ROUX LACHEVRE, Louise SCANNAVINO, Jules VALLIN, Ménéyane MENDY, Joshua TAÏEB, Lola NAHUM, Nina BENAÏM, Bella HERTZBERG, Avi CAPARROS, Lydia SCATCHARD, Roxane MOYAL, Clément VIDAL, Sacha TISON, Julia GONTA, Arthur BUFFO RAMAIN, Elyes CARACCI.
• Mariages
Nous présentons toutes nos félicitations à Ilann SAMAMA et Déborah JACKS, Glenn CHOUSTERMAN et Julia KLAP, Sébastien MULLER et Margaux LEBOULANGER, Benjamin ROBERT et Véronique ANDRÉ, Alexandre TOUITOU et Mandy GUEZ.
• Décès
Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdames et Messieurs Robert HYGOUNET (93 ans), Maurice PIERMONT (91 ans), Jacques MÉZIÈRES (81 ans), Odette PIMPIN (83 ans), Paulette AZRIA née ADOUD (83 ans), Christian LIAIGRE (59 ans), Raoul AMBIEHL (84 ans), Jeannine JANNEAU née JOSÈPHE (87 ans), Denis PACAIL (58 ans), Jean CANELLIS (87 ans), Schlomo AMSELLEM (96 ans) et Arlette ROUDIER (57 ans).
Le Petit Saint-Mandéen n°117 - Octobre 2013