psm mai 2011

Saint-Mandéen Mensuel d’information de la ville de Saint-Mandé

Du vendredi 27 au dimanche 29 mai :

N° 91 - mai 2011

t i t e P Le

SUR L’AGENDA

er

Aparté : 1 festival saint-mandéen des petites formes théâtrales e dernier week-end de mai sera festif à Saint-Mandé, grâce à ce festival de théâtre de proximité que le service culturel de la municipalité et la compagnie théâtrale Saint-Mandéenne «Tant Pis pour la Glycine» vous proposent sur trois jours dans toute la ville.

Au programme, une dizaine de propositions pour les gourmands de spectacles vivants : ainsi, la célèbre Ligue dʼImprovisation Française installera le dimanche sa patinoire dans la cour de lʼécole Charles-Digeon pour un «match dʼimpro» qui sʼannonce déjà comme un grand moment ; une visite déguidée de Saint-Mandé nous entraînera dans une fausse visite guidée mais vraie redécouverte, insolite, poétique et drôle, de la ville ; un concert tout en ambiance jazzy de Virginie Capizzi, en duo avec le guitariste Reno Joao, revisitera avec humour et grâce le répertoire de Boris Vian. Ou encore «LʼOiseau», spectacle de mime musical à la médiathèque par lʼune des dernières élèves du mime Marceau, et «Coultour Guénérale», adaptation de nouvelles de Tchekhov par la comédienne et metteuse en scène Saint-Mandéenne Fabienne Gozlan, à lʼatelier dʼart «La Charpente». Et dʼautres surprises encore !

A noter : le programme du vendredi 27 sera en lien étroit avec la désormais traditionnelle «Fête des Voisins» à Saint-Mandé.

Notamment avec le formidable canular musical de Jean-Jacques Nyssen «Chris Conty, prophète ou messie ?», et des lectures théâtralisées dans des immeubles SaintMandéens.

L

• Vendredi 27 mai - à 19 h : fête des voisins «Conférence musicale contyque : Chris Conty, prophète ou messie ?» (par Jean-Jacques Nyssen) suivi de lʼapéritif des voisins. Lieu : «La cuisine de Perle» bistrot traditionnel, 1 rue Grandville.

- à 21 h : fête des voisins : lecture de «ce père que jʼaimais malgré tout» de Franck Ribault (par Mathieu Bourgasser).

Lieu : en appartement lors de la fête des voisins de lʼimmeuble du 8 rue Renault.

• Samedi 28 mai - à 10h30 : visite déguidée

• Exposition de peintures de Patrick Grundmann Du mardi 3 mai au jeudi 12 mai.

Patio de l’Hôtel-de-Ville • Vis à Vies : «Y'a de la joie en chansons» Jeudi 5 mai à 20h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Journée de l’Europe Lundi 9 mai à 19 h.

Hall de l'Hôtel-de-Ville • Le Show des commerçants Saint-Mandéens Mardi 10 mai à 20h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Exposition «Les Places de l'Europe» Du mardi 10 au lundi 23 mai.

Hall de l'Hôtel-de-Ville • Concours pour les très jeunes musiciens Jeudi 12 mai à 19 h. dans Saint-Mandé» (compagnie Tant Pis pour la Glycine).

Départ dans les jardins de la mairie.

- de 15 h à 18 h : self lecture serive à la librairie «Mots et Motions», 74 avenue du Général-de-Gaulle.

- à 15 h : spectacle pour enfants «Lʼoiseau» (Théâtre des Silences), précédé de la présentation du travail dʼatelier de Gabriel Cartron avec des élèves de lʼécole GermaineTillion. Lieu : salle du conte de la médiathèque de Saint-Mandé, à lʼespace Jeunesse, 3 avenue de Liège.

- à 18h30 : «conférence musicale contyque : Chris Conty, prophète ou messie ?» (par Jean-Jacques Nyssen). Lieu : «La cuisine de Perle» bistrot traditionnel, 1 rue Grandville.

- à 20h30 : «Variations russes : coultour guénérale», Tchekhov (Fabienne Gozlan). Lieu : la Charpente, située au 1 rue de

l'Amiral Courbet.

• Dimanche 29 mai - à 10h30 : visite déguidée dans Saint-Mandé» (compagnie Tant Pis pour la Glycine).

Départ dans les jardins de la mairie.

- à 11h30 : lecture de «ce père que jʼaimais malgré tout» de Franck Ribault, suivie dʼun apéritif. Lieu : atelier Erolf Totor, 16 rue Plisson. A cette occasion, exposition des œuvres de Flore Trotot.

- à 15 h : match dʼimprovisation par la Ligue dʼImprovisation Française (LIFI). Lieu : cour de lʼécole élémentaire Charles-Digeon, 26 rue du Commandant-Mouchotte.

- à 17h30 : concert de clôture Virginie Capizzi «En toute simplicité» (chansons de Boris Vian) suivi dʼun apéritif. Lieu : auditorium du conservatoire Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle.

Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle • Récital de violon donné par le lauréat du concours Marguerite Long – Jacques Thibaud Vendredi 13 mai à 20h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Spectacle de la Maison des Marronniers Samedi 14 mai à 20 h.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Voyages et modes d'écriture Mardi 17 mai à 19 h.

Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle • Exposition d'art textile d’Ina Georgeta Statescu Du mardi 17 au jeudi 26 mai.

Patio de l'Hôtel de Ville • Requiem en ut mineur de Luigi Cherubini Mardi 24 mai à 20h30.

Eglise Notre Dame, 84 avenue du Général-de-Gaulle • Concert de musique de chambre des élèves du conservatoire et de l’ensemble Hélios Lundi 30 mai à 20 h.

Vis à vies : Y’ a de la joie en chansons Jeudi 5 mai, à 20h30, à la salle des Fêtes, promenez-vous sur la scène avec un grand cercle autour dʼun décor champêtre, où les fleurs symbolisent un appel au voyage, vers des lointains remplis de fraternité. Dans un coin une guitare recouverte dʼun chapeau qui attend impatiemment quʼon vienne se jouer dʼelle. Puis Myriam Daups entre en scène et le miracle se poursuit. Gérard Dahan sʼinstalle guitare en mains et talent au coeur, pour un concert festif, joyeux, émouvant, et terriblement intelligent.

Chant, basse, violon et sapato : Myriam Daups Chant, guitare, flûte et percussions : Gérard Dahan. Tarif : 15 euros et 10 euros Réservations des places les lundis et les mercredis de 14 h à 17h45 en mairie

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Spectacle de danses et de chants donné par les élèves du collège Offenbach Mardi 31 mai à 18h30.

Salle des Fêtes de l’Hôtel-de-Ville • Exposition d’art plastique du collège Offenbach Du mardi 31 mai au samedi 4 juin.

Hall d'Honneur de l’Hôtel-de-Ville • Exposition de peintures à l'huile sur bois et sur toile d'Anita Elgaire Du mardi 31 mai au jeudi 9 juin.

Patio de l’Hôtel-de-Ville

Culture «L’oiseau», spectacle jeune public par le Théâtre des Silences

Places d’Europe, places pour l’Europe

Que peut bien donner un «mime enragé à la sauce musicale» ? Cʼest ce que la médiathèque propose de faire découvrir dans la salle de lʼheure du conte de la section jeunesse aux enfants à partir de 6 ans.

Gwelona Lefevre, lʼune des dernières élèves du mime Marceau, accompagnée de Lise Belperron au piano et à lʼaccordéon feront vivre lʼimprobable rencontre entre une vieille dame revêche et un jeune cormoran. De lʼamour, du rêve, de la musique et une bonne leçon de biologie marine au programme…

Rendez-vous le samedi 28 mai à 15 h.

Spectacle gratuit, dans la limite des places disponibles et sur réservation à partir du 17 mai sur place ou par téléphone au 01 49 57 78 44.

L'exposition «Places dʼEurope places pour lʼEurope» est le résultat dʼune recherche (20052007) sur le thème de «La place, un patrimoine européen» conduite par des équipes de cinq pays (France, Italie, Espagne, Grèce et Pologne), dans le cadre du programme «Culture 2000» de la commission européenne.

L'exposition, qui se déroulera du 10 au 23 mai, à lʼHôtel-deVille, présente une soixantaine de places, choisies dans les différents pays d'Europe pour illustrer à la fois ce qui fonde leur similitude et la diversité de situation, de forme et d'utilisation. Elles ont été surtout choisies en tant que des bons exemples de réhabilitation et revitalisation de cet espace typiquement européen, véritable patrimoine de notre continent et lʼun des plus important élément dʼidentification de nos villes.

L'étude de ces 60 cas a permis de voir de près les méthodes et les pratiques dʼintervention utilisées dans les réaménagements des places historiques (et dans les aménagements des places nouvelles), dʼanalyser leurs utilisations après ces travaux, mais aussi de remarquer les problèmes que ces espaces publics, renouvelés ou aménagés, peuvent engendrer. Ceci a abouti à formuler une «Charte des places» comprenant 30 recommandations pour aider à restaurer, renouveler, revaloriser les places existantes, mais aussi pour en bâtir de nouvelles.

L'exposition a été réalisée par lʼUniversité IUAV de Venise, avec la collaboration de lʼUniversité Polytechnique de Catalogne, lʼUniversité Aristote de Thessalonique, lʼUniversité Jagellonne de Cracovie, la Fondation Maison des Sciences de lʼHomme, lʼAssociation des Villes dʼArt et de Culture de Rome (CIDAC), et avec lʼassistance logistique de CultureLab.

Récital de violon donné par Solenne Païdassi lauréate du concours Marguerite Long – Jacques Thibaud 2010 Comme chaque année, la Ville de Saint-Mandé accueille le lauréat de ce prestigieux concours international. Le (ou la) violoniste invité(e) sera accompagné(e) par lʼun des lauréats du précédent concours de piano.

«Les efforts menés depuis 15 ans ont permis au concours international «Long-Thibaud» de se maintenir parmi les tout premiers au monde, grâce en particulier aux partenariats noués avec Radio France, la Ville de Paris, lʼacadémie des Beaux-Arts, France Télévisions et le groupe Fuji Télévision, le soutien de la Fondation BNP-Paribas au cours des dix dernières années.

Lʼexcellence dʼun concours repose dʼabord sur lʼexcellence des présidences du jury et je ne crois pas que quiconque incarne mieux lʼéclat et la subtilité de lʼécole française que Me Aldo Ciccolini, qui a accepté de présider les deux prochaines éditions du piano. Jean-Claude Pennetier et dʼautres hautes autorités de la musique lui apporteront leurs précieuses sensibilités et expériences.»

Jean-Philippe Schweitzer, président de la Fondation Marguerite Long-Jacques Thibaud

Vendredi 13 mai à 20h30, à la salle des Fêtes de l’Hôtel de Ville Tarif : 15 euros et 10 euros. Réservations des places à l'Hôtel de Ville les lundis et les mercredis de 14 h à 17h45

• «Les petits Long-Thibaud» Jeudi 12 mai en collaboration avec la saison culturelle de la ville, le conservatoire vous présente son concert «Les petits Long-Thibaud» à l'auditorium du conservatoire à 19 h. Solenne Païdassi, premier prix du prestigieux concours Long-Thibaud, donnera quelques conseils à nos jeunes talents et interprètera une pièce adaptée à ce jeune public en avant première de son concert qui aura lieu le lendemain vendredi 13 mai à la salle des Fêtes.

• Voyages et modes d’écritures Mardi 17 mai à 19 h à l'auditorium, le conservatoire vous présente sa rencontre toujours sur le thème de l'année «Voyage et modes d'écriture». Le sous-

thème de cette soirée s'intitule : «Lorsque l'écriture rencontre l'oralité».

• Bruno Pasquier à Saint-Mandé Lundi 30 mai à l'auditorium du conservatoire à 15 h, le conservatoire aura l'honneur de recevoir Bruno Pasquier, altiste de carrière internationale pour une Master-class. Des élèves de troisième cycle professionnel du conservatoire national supérieur de Paris participeront ainsi que d'autres élèves de conservatoires de la région parisienne.

Ces élèves joueront leur oeuvre devant le maître qui prodiguera ses conseils précieux pour tous.

Pour toutes ces manifestations, il est recommandé de réserver ses places auprès du secrétariat au 01 41 74 03 02.

Bel âge

Les sorties du Bel âge !

• Conférence notariale avec Maître Cellard (notaire) Questions d’actualités notariales et fiscales Mardi 10 mai à 15 h, à la maison Rolland-Boitelle (31 rue Allard), venez assister à cette conférence gratuite suivie dʼun goûter. Il est conseillé dʼeffectuer une réservation par téléphone au 01 49 57 78 65.

• Déjeuner au cœur de la Tour Eiffel et sa visite Lundi 16 mai, vivez une expérience inédite au 1er étage du monument le plus célèbre de Paris ! Le restaurant 58 Tour Eiffel va vous séduire par son nouveau design et sa cuisine surprenante. Un concept innovant : entrez de plain pied dans un vaisseau de lumière ! Forêt de toques et de gestes précis, les cuisiniers sʼaniment pour vous servir…

Ensuite, profitez de ce moment privilégié pour redécouvrir la Tour Eiffel et montez jusquʼau second étage ! Temps libre après vos visites.

Rendez-vous devant la mairie à 10h15 pour un départ à 10h30. Participation : 47 euros + 5 euros forfait transport. Inscriptions le lundi 9 mai 14 h à 17h30.

• Sensibilisation aux premiers secours Jeudi 19 mai, à partir de 15 h, à la maison des

2

Marronniers, assistez à une conférence sur les premiers secours, avec lʼaimable participation de la police municiaple et en partenariat avec le bel âge et la maison des Marronniers.

Inscriptions à la maison des Marronniers au 01 48 08 27 39. Renseignements au service bel âge 01 49 57 78 18.

• Diaporama sur le séjour en Forêt Noire Venez visionner, lundi 30 mai à 15 h à la maison Rolland-Boitelle, un diaporama sur le séjour en Forêt Noire (du lundi 12 au vendredi 16 septembre).

Prix du séjour : 760 euros. Chambre individuelle : 134 euros pour le séjour.

• Journée royale à Blois Au programme de la journée du jeudi 9 juin : le matin, vous visiterez le château royal de Blois. Logé au cœur de la ville, le château de Blois retrace à lui seul lʼhistoire de lʼarchitecture française.

Déjeuner ensuite dans un restaurant de la ville.

Lʼaprès-midi une guide conférencière vous donnera rendez-vous pour la visite de la vieille ville en attelage et à pied.

Temps libre après vos visites.

Rendez-vous devant la mairie à 6h45 pour un départ à 7 h. Participation : 43 euros + 5 euros forfait transport. Inscriptions le lundi 9 mai de 14 h à 17h30.

Requiem en Ut mineur de Luigi Cherubini Concert des Chœurs du conservatoire et de lʼensemble Le Capriccio Français, sous la direction de Debora Waldman.

Admiré de ses contemporains Schumann, Brahms, Mendelssohn et Berlioz, Luigi Cherubini fut salué par Beethoven comme le plus important compositeur dramatique dʼEurope. Découvrez donc son Requiem en Ut mineur, commandé pour commémorer lʼanniversaire de lʼexécution de Louis XVI. Cette œuvre dʼécriture chorale et orchestrale dégage une intensité et un impact dramatique dʼune séduisante profondeur. Avec plus de deux cents concerts derrière lui, le Capriccio Français a tracé son chemin. Des fastes de la Chapelle Royale du Château de Versailles aux petites églises de montagne, des plateaux de scènes nationales aux centres culturels les plus modestes, le Capriccio Français cherche toujours à toucher un public le plus large possible et à faire découvrir et partager ses choix musicaux.

Mardi 24 mai à 20h30, en l’église Notre-Dame Tarif : 7 euros et 12 euros (par famille ou couple) Réservations des places à l'Hôtel-de-Ville les lundis et les mercredis de 14 h à 17h45

Intergénération Sur l’agenda de la Maison des Marronniers - Spectacle de danse : venez applaudir nos jeunes danseurs le 14 mai de 20 h à 22h30 à la salle des Fêtes. Réservation obligatoire.

- Une grande randonnée (15 km), sera organisée le samedi 21 mai, de 9 h à 18 h. Tarif : gratuit. Public : intergénérations.

- Initiation au hip hop le samedi 28 mai de 15 h à 17 h, gratuit !

- Séjour plongée : un séjour plongée à destination des 11-25 ans sera organisé du 2 au 9 juillet. Dossiers dʼinscription au séjour à retirer à partir du 21 juin. Des séances dʼinitiation à ce sport sont organisées les 5 et 12 mai de 20h30 à 22 h.

- Venez rejoindre le club Jeux et Stratégies autour du tarot ou du scrabble. Il se déroule les mardis de 14h30 à 17 h, jeudis et vendredis de 14 h à 17 h. Cʼest un lieu convivial et chaleureux où lʼon peut se rencontrer, échanger et jouer, alors venez essayer !

Des ateliers d’initiation multimédia • «Les réseaux sociaux : Facebook, Twitter» les mercredis 11, 18, 25 mai et 1er, 8 et 15 juin de 14 h à 15h30. Tarif : 11,40 euros pour le stage.

Public : Adultes.

• «Initiation à lʼordinateur» (débutants) les mercredis 11, 18, 25 mai et 1er, 8 et 15 juin de 15h30 à 17 h. Tarif : 11,40 euros pour le stage. Public : adultes.

Animation découvertes «Comment sécuriser son compte Facebook ?» le samedi 21 mai de 15h30 à 17 h. Tarif : 2,10 euros. Public : adultes.

Stages photo et montage vidéo «Stage retouches photo confirmé» du 6 au 27 mai et le 3 juin de 19 h à 20 h. Tarif : 11,40 euros. Public : adultes.

Le Petit Saint-Mandéen n° 91 - mai 2011

Du samedi 14 mai au dimanche 29 mai

NUMÉRO SPÉCIAL

fait sa fête

SUR L’AGENDA • Semaine d’Art contemporain

28e Sema ine d’Art contemporain de Saint-Mandé

Du samedi 14 mai au dimanche 29 mai Du lundi au vendredi de 14h à 18h Samedi et dimanche de 14h à 19h Centre cu ltu re l, 3 avenue de L iège (2e étage)

• Marché des terroirs et la ferme

28e année, 28e aventure pour Saint-Mandé !

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai Jardin de l’Hôte l de Vi l le

• Fête des sports Samedi 21 mai Dans la Vi l le

• Fête des voisins Œuvre de Anne Saussois

Vendredi 27 mai

uatre artistes – les peintres Francesc BORDAS, Anne SAUSSOIS, SEVERO et le sculpteur Lorika KOCH – font redécouvrir ces géométries variables que sont les architectures contemporaines.

Q

Là où certains ne voient que surfaces assez froides, devenues habituelles, eux quatre en saisissent la poésie particulière et la décline de quatre façons différentes et inattendues.

Francesc BORDAS compose de véritables partitions ; Anne SAUSSOIS construit des temples de couleurs ; SEVERO s'amuse à imaginer des pièges visuels pour mieux en capter la lumière ; Lorika KOCH, quant à elle, taille dans la pierre des cités intemporelles.

Tous quatre, Francesc BORDAS, Anne SAUSSOIS , SEVERO et Lorika KOCH défient le temps car leurs œuvres ne sont ni d'un temps ni d'un lieu, par la poésie qu'ils en dégagent et soulignent.

Aventure de géométrie et de poésie!

Centre Culturel (2e étage), 3 avenue de Liège Du lundi au vendredi de 14h à 18h - Samedi et dimanche de 14h à 19h Entrée lib re

• Fête mondiale du Jeu Samedi 28 mai de 11h à 18h Jardin de l’Hôte l de Vi l le

• Remise des récompenses aux lauréats du concours “Fête des mères” (sur invitation) Dimanche 29 mai à 11h Hôte l de Vi l le

Pour toute information : 01 49 57 78 90 www.mairie-saint-mande.fr

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai

Marché des terroirs et la ferme Dans sa diversité, la France est riche de terroirs uniques et de paysages magnifiques qui font sa réputation, soutiennent son économie touristique ou sa richesse gastronomique.

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai de 9h à 20h, dans le cadre du traditionnel marché des terroirs de France, organisé à l’initiative du Comité des fêtes de Saint-Mandé, place Charles Digeon, les Saint-Mandéens pourront parcourir les allées de ce “rendez-vous” et se laisser tenter par la gourmandise, découvrir ou redécouvrir la richesse de la gastronomie française : Corse, Pyrennées, Ile d’Yeu, Auvergne, Périgord, Savoie, Guyane et les vins d’Anjou, de Bourgogne, du Beaujolais et d’Alsace.

Les jeunes citadins pourront également se familiariser avec des animaux de la ferme…

Tirage au sort de trois magnifiques paniers garnis le dimanche à 19h.

Vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 mai de 9h à 20h Jardin de l’Hôte l de Vil le

Samedi 21 mai

Fête des sports Portes ouvertes Bébés nageurs 8h45 à 11h

Baptêmes de plongée 11h30 à 18h Piscine du Centre sportif Roger Vergne 31 rue du Commandant Mouchotte

Basketball • Badminton • Football

Vendredi 27 ma i

Inviter vos voisins à prendre un verre !

Célébrons le 11e anniversaire de la Fête des voisins avec l’association “Immeubles en fête” Où inviter ses voisins ?

Dans votre cour, votre hall, votre appartement, votre jardin ou votre maison...

Comment participer ?

Mettez une affiche dans votre hall ou devant votre maison en y inscrivant votre nom, l’heure et le lieu de l’apéritif et glissez les invitations dans les boîtes aux lettres ou sous les paillassons !

Vous pouvez vous procurer gratuitement un kit pour la fête au stand “Fête des voisins” à l’accueil de l’Hôtel de Ville à partir du mardi 17 mai. Vous voulez des tables et des chaises ? Faites-nous le savoir au 01 49 57 78 90 (dans la limite des stocks disponibles).

N’hésitez surtout pas à vous regrouper avec d’autres voisins pour organiser ensemble cette soirée !

Chacun pourra apporter quelque chose (quiche, boissons, gâteau...).

Manifestation organisée par le Comité des Fêtes.

Samedi 28 ma i

Fête mondiale du jeu

Démonstrations de Capoeira 10h-12h et 14h-17h - Gymnase du Centre sportif

Concours de pétanque 14h à 18h - Plateau du Bel Air (devant le Chalet du Lac)

La Ludothèque, en partenariat avec les associations La Passerelle et Cafédiabolo, vous invite à venir jouer en famille ou entre amis.

Portes ouvertes Handball

Venez découvrir le jeu sous toutes ses formes • jouets • jeux de société • de plein air • traditionnels... • Molki, jeux de sables et d’eau • Abalone...

14h à 18h - Gymnase André Benzoni Rue de la 1re D.F.L.

Entrée libre

Portes ouvertes Tennis 14h à 18h - Lawn Tennis de Saint-Mandé 68 avenue des Minimes

Démonstrations de Kendo, Karaté, Escrime, Judo, Viet vo Dao, Danse Péruvienne, Danse Country Yoseikan Budo, Cheerleading...

14h à 18h Devant l’Hôtel de Ville de Saint-Mandé Animations par les associations sportives de Saint-Mandé.

Le Petit Saint-Mandéen fait sa fête - Numéro spécial - Mai 2011 - Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux - Tirage 13 000 exemplaires - Dépôt légal : à parution

14h à 18h - Stade des Minimes 64 avenue des Minimes

Samedi 28 ma i de 11h à 18h Jardin de l’Hôte l de Ville

Dimanch e 29 mai

Fête des Mères

Remise des récompenses aux lauréats du concours de dessins ou de poésies, auprès des enfants scolarisés ou en candidats libres, sur le thème de la “Fête des Mères”.

Dimanche 29 mai à 11h (sur invitation)

Famille • Inscription scolaire 2011/2012 Les inscriptions se font au guichet unique à la maison de la Famille, située 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 23), le lundi et mercredi, de 9 h à 11 h et de 14 h à 17 h, le vendredi, de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h et le samedi, de 9h30 à 11 h sauf vacances scolaires.

Ces dernières se dérouleront du lundi 2 au samedi 21 mai, pour les lettres de S à Z (initiale du nom de lʼenfant).

Pour information, la rentrée scolaire aura lieu le lundi 5 septembre.

• Inscription aux activités périscolaires 2011/2012

Découvrez les métiers de la petite enfance, du social et de la santé

Une réactualisation du quotien familial est organisée et concerne les enfants qui fréquentent : les centres de loisirs, les accueils périscolaires et la cantine.

Pour ce faire, vous devez compléter un dossier à retirer au guichet unique à la maison de la Famille à partir du lundi 2 mai, ou auprès des directeurs des accueils de loisirs, ou sur Internet en vous rendant sur le site https://saint-mande.espace-famille.net.

La réactualisation se déroulera du lundi 2 mai au samedi 18 juin.

Le salon du CIG Petite Couronne qui aura lieu le jeudi 5 mai à Pantin, dans les locaux du CIG, sera consacré aux métiers de la fonction publique territoriale des secteurs petite enfance, social et santé.

• Festival des centres !

Les accueils de loisirs organisent leur spectacle sur la structure Emilie et Germaine Tillion de 10 h à 11 h : - samedi 21 mai pour les accueils de loisirs élémentaires Paul-Bert, Charles-Digeon et Tillion, - samedi 28 mai pour les accueils de loisirs maternels Tourelle, Paul-Bert, Charles-Digeon et Tillion.

• Prix littéraire Les écoles maternelles et élémentaires de la Ville participent au prix littéraire. Le vote interviendra entre le 20 et le 30 mai.

Association Association Naçao Capoeira à Saint-Mandé !

Dans le cadre de la fête des sports, prévue le samedi 21 mai, lʼassociation Naçao Capoeira sera présente à Saint-Mandé. Un stage de fin dʼannée se déroulera au gymnase du centre sportif RogerVergne, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Il y aura des cours dispensés par des maîtres différents et des démonstrations tout au long de la journée, de la musique bien sûr, tout ça dans une ambiance très festive et très sportive. A cette occasion, les Saint-Mandéens sont invités à venir assister aux stages afin de découvrir cette discipline.

Culture Bicentenaire des sapeurs-pompiers de Paris En 2011, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris fête donc ses 200 ans, à cette occasion de nombreux évènements seront organisés tout au long de lʼannée dont le défilé du 14 juillet au cours duquel la BSPP sera mise à l'honneur lors de la fête nationale et en particulier lors du défilé militaire sur les Champs-Elysées et la célèbre «la nuit du feu» qui se déroulera le samedi 17 septembre, un spectacle exceptionnel au palais omnisport de Paris Bercy. Parallèlement, une exposition itinérante thématique sur la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris et ses évolutions fera le tour des mairies parisiennes et franciliennes de la petite couronne à partir du mois de juin.

Cette exposition sera présentée dans le hall de lʼHôtel-de-Ville de Saint-Mandé du mardi 7 au lundi 20 juin.

Animations pour les enfants à la librairie Mots et Motions • Mercredi 11 mai à 17 h A lʼoccasion de lʼexposition Manet au musée dʼOrsay, Pierre Grosz lira son album «Monsieur Manet a demandé du noir» paru à la Réunion des Musées Nationaux. Il présentera également aux enfants les étapes dʼélaboration dʼun livre illustré.

• Mercredi 18 mai à 17 h Pour les enfants plus jeunes aura lieu une lecture autour dʼalbums sur le thème de la couleur animée par «La Voie des Livres».

La Charpente, atelier-école d'Art à Saint-Mandé • Exposition «Tremplin jeune talent» en partenariat avec la Ville, première exposition personnelle de Julien Nègre, vernissage samedi 21 mai à partir de 19 h, ouverture de vendredi 20 et dimanche 22 mai de 14 h à 20 h (vernissage le samedi 21 mai à 19 h).

• Stage pour les adultes : «Encre, acrylique et marouflage», le weekend du 7 et 8 mai de 14 h à 19 h avec le peintre Eric Deshayes.

• Stage pour les adultes : «Sculpture en métal , soudure à lʼarc avec Jean-Michel Unger le week-end du 14 et 15 mai 14 h à 19 h.

• Stage pour les adultes : «initiation à la couture», dimanche 15 mai avec Céline Dupuy «Mlle Kou» de 10 h à 18 h.

• Stage pour les adultes : «sculpture», taille directe sur pierre tendre, avec Mounir Chaïbi le week-end du 28 et 29 mai de 14 h à 19 h.

La Charpente, 1 rue de l'Amiral-Courbet, au 01 48 08 46 30 ou par courriel : aude@lacharpente.com ou sur le www.lacharpente.com Le Petit Saint-Mandéen n° 91 - mai 2011

Kermesses et fêtes de fin d’année dans les écoles de Saint-Mandé • Samedi 18 juin : - Ecole Decroly – collège : kermesse de 10 h à 12 h et de 13h30 à 18 h.

- Ecole maternelle Tourelle : kermesse de 10 h à 12 h.

- Ecole maternelle Charles-Digeon : exposition de 10 h à 12 h.

- Ecole maternelle PaulBert : exposition de 10 h à 12 h.

- Ecole élémentaire Charles-Digeon : kermesse de 10 h à 16 h.

• Mardi 21 juin : - Ecole Tillion : kermesse de 18 h à 21 h.

• Samedi 25 juin : - Ecole élémentaire PaulBert : kermesse de 12 h à 16 h.

- Notre-Dame : déjeuner de 12 h à 12h30 et kermesse de 12 h à 17 h.

Associations Les carnets de la mémoire Jeudi 5 mai, à partir de 19h30, dans le cadre de lʼopération «3945, les carnets de la mémoire», une projection exceptionnelle des films «De lʼattente à la défaite» et «De la défaite à la captivité» écrits et réalisés par Antoine Lassaigne est proposée à lʼauditorium JeanPierre-Miquel, Cœur de Ville, 98 rue Fontenay à Vincennes.

Programme : - 19h30 : projection du film «De lʼattente à la défaite» (52 minutes).

- 20h30 : débat avec un auteur dʼun carnet et des historiens du Service historique de la Défense.

- 21h15 : projection du film «De la défaite à la captivité» (52 minutes).

Entrée libre. Renseignements au 01 41 93 23 99 Vente de charité Les scouts et guides de France organisent une vente de charité le dimanche 29 mai au 32 rue Celine-Robert, dans le but de les aider pour partir à l'étranger cet été !

Venez nombreux, il y aura des jouets, des livres, des vêtements.

Merci de votre soutien !

Renseignements : www.carrefoursemploi.org

Sur l’agenda du Cafediabolo • Caféphilo : samedi 7 mai de 17 h à 18 h, moment de réflexion et de partage animé par Daniel-Philippe, pour les jeunes à partir de 8 ans et leurs parents. Thème inaugural : Les dinosaures ont disparu. Et nous, de qui serons-nous les «dinosaures»? Et si nous réfléchissions en famille à ces questions philosophiques de «pourquoi la mort» à «pourquoi la vie» que se posent nos chères têtes blondes (ou pas blondes) ? Au 3e étage de la maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye.

• Caferaconte : samedi 21 mai de 17 h à 18 h, pour les enfants de 6 à 9 ans. Rendez-vous dans le bois, autour du petit lac, en contrebas du 36 chaussée de lʼEtang, à lʼoccasion de la Fête de la Nature.

• Cafebrico : mercredi 18 mai de 15 h à 17 h, pour fabriquer avec nous les cadeaux des mères, grands-mères et de tout être cher…. Laissonsnous aller à la créativité avec les matériaux dont nous disposerons sur la table ce jour-là, notamment pour la confection de marque-pages. Ouvert à tous, avec inscription obligatoire sur cafediabolo@gmail.com. Rendez-vous dans la salle bleue au 3e étage de la maison de la Famille.

• Cafejeux : samedi 28 mai de 11 h à 12h30 et de 15 h à 18 h.

Cafédiabolo propose des jeux, sable/eau, à lʼattention des plus jeunes.

Rendez-vous dans le jardin de la mairie, à lʼoccasion de la Fête mondiale du Jeu. Lʼéquipe de la ludothèque propose aussi des stands de jeux de 11 h à 18 h.

Renseignements sur le www.cafediabolo.fr ou par courriel : cafediabolo@gmail.com Mardi 31 mai à 18h30, à la mairie, les élèves du collège Offenbach offriront aux Saint-Mandéens un spectacle de danse, de théâtre et de chant.

Ce sera l'occasion où toutes les générations confondues pourront partager le même plaisir : voir et entendre.

Les rendez-vous des parents Mardi 10 mai de 9h30 à 12 h, venez découvrir à la maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye, lʼatelier «Toucher massage du Bébé», proposé par Odile Khalifat, puéricultrice de lʼassociation «Sens et Etre». Cet atelier est destiné aux bébés de 1 mois à 1 an accompagnés de leur maman (ou des deux parents) et de leurs aînés. Pour une découverte de tous les bienfaits du massage indien.

Mardi 24 mai de 20 h à 21h30, assitez à une conférence «Etre parent à lʼère du numérique» proposée par lʼassociation «E-Enfance» : - Que font nos enfants avec Internet ?

- Quel rôle éducatif pour les parents avec cette nouvelle génération ?

- Quels sont les risques auxquels sont exposés nos enfants et nos jeunes ?

Pratique Qi Gong ou l’art du souffle • Samedi 14 mai de 14 h à 17 h : stage de Qi Gong. Travail de la respiration, des sons, de la voix et de la posture, réguler ses émotions, au gymnase Benzoni, situé 1 rue de la 1ère DFL. • Mercredi 18 mai, 1er et 8 juin de 18 h à 19 h, cycle découverte : Qi Gong intergénération. Pour les enfants (de 5 à 12 ans) et les adultes, à la salle omnisports, 10 rue Mongenot. Au programme : marche et respiration des animaux, canaliser son énergie, se détendre, prendre de lʼassurance.

Renseignements et inscriptions auprès de Marie-Dominique Bleuler au 06 81 54 37 54 ou par courriel : md.bleuler@hotmail.frou sur le www.artdusouffle.com

Le Show des commerçants Saint-Mandéens Le tapis rouge sera déroulé dans la salle des fêtes de lʼHôtelde-Ville pour le défilé prêt-à-porter printemps/été 2011 mis en scène par les magasins Achou et Nana, Candice L, Crinoline, Fun Runner, Isabelle H, Noï Homme, Sensuella.

Réservez votre soirée du mardi 10 mai à 20h30 pour assister dans la salle des Fêtes de lʼHôtel-de-Ville au défilé de mode enfants, masculin, féminin et lingerie organisé par lʼassociation des Commerçants–ASMAC. Bien dʼautres commerçants sont associés à cette manifestation, ils vous présenteront dans le hall de lʼHôtel-de-Ville leurs produits et leurs savoir-faire à travers une exposition avant et après le défilé.

La soirée se terminera par le tirage au sort de la tombola, de nombreux lots, offerts par vos commençants sont à gagner.

Avec le concours du comité des fêtes de Saint-Mandé.

3

La Passerelle

Sport

Pharmacies de garde

• Les rencontres de La Passerelle

Tous les équipements sportifs seront fermés le dimanche 1er mai (fête du travail) et le dimanche 8 mai (jour de la Victoire 1945).

• Dimanche 1er mai : pharmacie Meridjen, 95 avenue de Paris (tél : 01 43 28 22 25).

• Dimanche 8 mai : pharmacie Grande Place, 180 avenue Gallieni (tél : 01 43 28 16 92).

• Dimanche 22 mai : pharmacie du marché, 11 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 34 55).

• Dimanche 29 mai : pharmacie Bargues, 8 avenue Joffre (tél : 01 43 28 25 29).

• Jeudi 2 juin : pharmacie Lebel, 29 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 10 58).

• Dimanche 5 juin : pharmacie espace pharma, 98 avenue du Général-de-Gaulle (tél : 01 43 28 45 68).

• Les repas et les tables d’hôtes Il est impératif de sʼinscrire aux tables dʼhôtes auprès de lʼanimatrice et seuls les inscrits seront acceptés (merci de prévenir également si vous annulez votre inscription).

- Vendredi 20 mai à 12h15 : table dʼhôtes à «La cuisine de Perle» située 1 rue Grandville. Prix : 15,50 euros incluant une entrée, bourguignon, dessert, un verre de vin, café. Inscription obligatoire auprès de lʼanimatrice avant le 16 mai.

• Les marches au bois Attention : les rendez-vous ont désormais lieu à lʼentrée de la bibliothèque à 10 h (3 avenue de Liège).

Les quatre niveaux de marche (balade douce, marche bien-être, marche tonique et marche rapide) sont proposés chaque mardi, donc les 3, 10, 17, 24 et 31 mai à 10 h.

Le mardi 17 mai les participants des quatre marches se retrouveront à lʼArborétum pour un pique-nique (pour ceux qui le souhaitent) La marche tonique a lieu également chaque vendredi à 9 h. Nous vous attendons donc les 6, 13, 20 et 27 mai.

Les marches tonique et bien-être ont lieu les lundis à 9 h : nous vous attendons les 2, 9, 16, 23 et 30 mai.

• Billard Les lundis 2 et 16 mai, rendez-vous à la Maison des Marronniers à 10h30.

• Pétanque Les jeudis 5, 12, 19 et 26 mai, rendez-vous sur le terrain à 10h30.

• Tennis de table à la maison de la Famille Les jeudis 5 et 12 mai de 16h30 à 18 h.

• Sorties Jeudi 19 mai «après-midi dansante au Chalet du Lac» avec Jacqueline Bernard. Rendez-vous devant lʼentrée à 14h30. Prix maximum : 12 euros, une consommation incluse. Inscriptions auprès de lʼanimatrice.

Jeudi 26 mai «2 heures de ballade autour de lʼIle de la Cité et lʼIle Saint-Louis : lieux et monuments remarquables» avec Alain Barreau.

Trajet en autobus. Rendez-vous devant la mairie à 14 h.

• La piscine A partir du samedi 7 mai, la piscine fermera à 19 h tous les samedis et à compter du dimanche 15 mai également les dimanches.

De plus, en raison des Jeux du Val-de-Marne, la piscine sera fermée au public à lʼheure du déjeuner les lundi 23, mardi 24 et jeudi 26 mai et le mardi 24 mai toute la journée.

Le challenge aquatique scolaire Jean Bertaud se déroulera à 19 h, aussi, venez nombreux supporter les écoles Charles-Digeon, PaulBert, Notre-Dame, Emilie-et-Germaine-Tillion.

Enfin, la piscine sera fermée le mardi 31 mai jusqu'à 16h30 en raison de la remise à jour en secourisme des éducateurs sportifs.

• Le tennis Vous pouvez obtenir des renseignements auprès de lʼaccueil du centre sportif ou par téléphone au 01 49 57 90 55.

• Fête du sport Samedi 21 mai, venez passer une journée festive autour du sport. Le programme sera affiché ultérieurement.

Renseignements au 01 49 57 90 55

Associations Sur l’agenda du Club Bayard…

- 1er mai : Pony games toutes catégories.

- 15 mai : CCE Club Ponam.

Renseignements : Club Bayard Equitation au 01 43 28 35 26 (sur Internet : www.clubbayard.com )

Fête de la paroisse Notre-Dame de Saint-Mandé Au programme du samedi 21 et dimanche 22 mai : brocante de 10 h à 18 h, jeux pour enfants et loto, apéritif en musique dimanche, suivi du déjeuner-barbecue sur inscription au centre paroissial et avec le concours de pâtisseries plus spécialement ouvert aux jeunes.

Notez bien le nouveau téléphone de La Passerelle : 06 46 34 25 94 (Jacqueline)

A noter À votre rencontre…

Les élus de la liste «Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément» vont à la rencontre des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens en tenant des permanences sur les marchés de la ville.

Les prochains rendez-vous se dérouleront les vendredi 13 mai (marché de l’Alouette) et dimanche 15 mai (marché Gallieni). Voici les courriels des conseillers municipaux délégués de quartiers: Guy Machin: guy.machin@mairie-saint-mande.fr Paul Desvaux: pauldesvaux-avocat@noos.fr - et Philippe Polito: ph.polito@mairie-saintmande.fr

4

Pratique Attention, travaux …

Les travaux seront ce mois-ci : - la poursuite des travaux de la construction de lʼIGN et Météo France sur lʼavenue de Paris et lʼavenue Pasteur, - la continuité du programme de modernisation de l'assainissement sur certaines portions de voies communales telle que lʼintégralité de la rue Faidherbe, - les travaux urgents (GRDF, ERDF, Véolia) inconnus sur la voirie par les concessionnaires, - suite à l'hiver rigoureux et l'épandage de 40 tonnes de sel sur la chaussée, reprise partielle de différente portion de chaussée dans diverses rue de la commune, - la reprise du trottoir place Charles-Digeon en bordure du talus paysager.

Passeport/carte d'identité : n'attendez pas la veille de votre départ Les délais d'obtention pour le passeport et la carte d'identité peuvent atteindre 6 à 8 semaines à l'approche des vacances scolaires. Les démarches désormais simplifiées reposent sur trois principes : - La carte nationale d'identité et le passeport sont désormais interchangeables : la présentation d'une carte nationale d'identité «plastifiée» permet d'obtenir un passeport.

- Les démarches à accomplir en cas de renouvellement sont désormais allégées.

- Enfin, dans les cas où elle demeure strictement nécessaire, la vérification de la nationalité est effectuée en priorité à partir des pièces les plus faciles à obtenir.

Le service état civil/affaires générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30 Attention : les demandes de passeport sont obligatoirement réceptionnées sur rendez-vous

Environnement • Encombrants : mercredi 4 (secteur Ouest) et jeudi 5 mai (secteur Est). Collecte de 6h30 à 17 h et dépôt la veille à partir de 20 h.

Etat civil

4 place Lucien-Delahaye - tél : 01 43 28 32 35 • Naissances

• Vélo Les mercredis 11 et 25 mai. Rendez-vous devant la mairie à 10 h.

• Urgences médicales : le 15 • Police-secours : le 17 ou 01 41 74 54 54 • Pompiers : le 18 ou 01 45 83 80 80 • Police municipale : 01 49 57 78 39

Nouveauté !

La Saint-Mandéenne sʼest dotée dʼun vélo aquatique multi postes. Les cours ont lieu les lundi (de 19 h à 20 h et de 20 h à 21 h), mardi (de 19h30 à 20h30 et de 20h30 à 21h30), jeudi (de 19 h à 20 h, de 20 h à 21 h et de 21 h à 22 h) et le vendredi (de 14h30 à 15h30, de 15h30 à 16h30, de 16h30 à 17h30 et de 19h30 à 20h30).

Pensez à vous inscrire dès la mi-juin pour la prochaine saison au bureau de La SaintMandéenne, 2 avenue Gambetta du lundi au vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.

Une séance dʼessai peut vous être proposée.

Nous souhaitons la bienvenue à Elsa SZTARK, Lenny HOSANA, Matvei LISNIC, Adrien GARDES, Assia GRANDJACQUES TRICKOVIC, Andreas GIOVANNETTI, Sacha COHEN, Karim SAADI, Victor LEROUX, Lena ATTLANE, Nathan DUMAS, Lisa MACHADO BALBOA, Abesan RAMESH, Shira CHEMOUNI, Ellana SIBUET-METHIAZ, Shelly EDERY, Samuel FLIOUM-OKS, Chloé HASSAN, Mathéïs BATAILLE, Léna CERF LAMBOLEY, Raphaël PIETIN, Chiara TAGARRO-POGGI, Alice VIETTI, Esteban GRONDIN, Léna KRIEF.

• Mariages Nous présentons toutes nos félicitations à Jonathan MOULY et Abigaël ABOU, Benjamin GUEZ et Vanessa ANTZ, Grégory ZEITOUN et Clara NAHUM, Benjamin GAFSOU et Rebecca BLAHAT.

• Décès Nous exprimons nos sincères condoléances aux familles de Mesdames et Messieurs Georgette FOISSY née DELHAYE (99 ans), Tilde LEDUC née SCALABRINO (83 ans), Madeleine SELLIER née MORAND (97 ans), Denise VIGUIER née SOUBRIER (76 ans), Maurice SZPIRKO (88 ans), Jean MARCHAND (90 ans), Hélène DUPIN de MAJOUBERT née AIMEE (81 ans), Georgette DEMANGE née ARNAUD (87 ans), Colette LEJEUNE née LE BESCOND (92 ans), Anne MEYER née BORY (43 ans), Marguerite WEBER née CLAUSS (97 ans).

Le Petit Saint-Mandéen n° 91 - mai 2011

Le Petit Saint-Mandéen - Numéro 91 - Mai 2011 - Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux - Impression : IME - Tirage : 13 000 exemplaires - Dépôt légal : à parution

Les rencontres de la Passerelle ont lieu à la maison de la Famille, située 8 place Lucien-Delahaye, tous les lundis et les vendredis.

Lʼanimatrice et les bénévoles vous accueillent de 14 h à 18 h. Thé, café, jeux de société sont proposés, avec une activité spécifique à laquelle chacun est libre de participer (elle commence vers 15 h).

Rappel : toute participation à une activité nécessite lʼadhésion à La Passerelle.

A noter : tous les jeudis de 16h30 à 18 h se tient lʼactivité «tennis de table» ; tous les vendredis à 15 h se tient lʼactivité «aquarelle» et à 17 h lʼactivité «pétanque molle».

- Lundi 2 mai à 15 h : histoire du muguet. A 16 h, «écoute et créativité» avec Dominique Pasquier.

- Vendredi 6 mai à 15 h : jeux autour des mots.

- Lundi 9 mai de 14 h à 15 h : bibliothèque ouverte (on peut apporter des livres, DVD et CD pour les donner, on peut aussi en choisir et les emporter). A 15 h : initiation au tarot et scrabble en duplicate avec Irène.

- Vendredi 13 mai à 15 h : création de trèfles à 4 feuilles.

- Lundi 16 mai à 15 h : projection «lʼîle de la Réunion» suivie dʼun goûter et de danses des îles.

- Vendredi 20 mai à 15 h : jeux avec la ludothèque.

- Lundi 23 mai à 12 h : repas allemand, participation 5 euros, inscription obligatoire auprès de lʼanimatrice avant le lundi 16 mai. A 15 h : reportage sur le séjour à Eschwege. Pour ces deux activités sʼhabiller aux couleurs de lʼAllemagne (jaune, noir, rouge).

- Vendredi 27 mai à 15 h : préparations culinaires pour la «Fête Mondiale du Jeu».

- Lundi 30 mai à 15 h : film sur les papillons et créations en pastel pour décoration. Et à 15 h : atelier «Ecoute et Créativité» avec Dominique Pasquier.