BMO avril mai 2011

Saint-Mandé

infos

Bulletin municipal officiel - Prix : 0,76 euro - n°167 - Avril/Mai 2011

Un budget 2011 au service des priorités saint-mandéennes (notre dossier pages 15 à 19)

www.mairie- saint-mande.fr

Soins de proximité, maladie d’Alzheimer et débat sur la dépendance :

Saint-Mandé se mobilise

Mercredi 30 mars, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a inauguré le nouveau complexe «de soins de proximité» mis en place par la municipalité de Saint-Mandé. Au 18 bis Chaussée-de-l'Etang, ce lieu regroupe tout à la fois le Service de soins infirmiers à domicile (SSIAD), le Centre de soins infirmiers municipal et le nouveau Centre d’amélioration de la mémoire.

03 Édito

La santé de proximité, pilier de la «démocratie sanitaire» ercredi 30 mars, Roselyne Bachelot-Narquin, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, a inauguré le nouveau complexe «de soins de proximité» mis en place par la municipalité de Saint-Mandé. Au 18 bis Chaussée-de-l'Etang, ce lieu regroupe tout à la fois le Service de soins infirmiers à domicile (SSIAD), le Centre de soins infirmiers municipal et le nouveau Centre d’amélioration de la mémoire.

M

Si en moins d’un siècle en France, le rayon des déplacements quotidiens a été multiplié par dix, dans une société où les «distances relatives» continuent à diminuer en raison du développement des transports, de la plus grande mobilité des personnes et des nouvelles technologies de télécommunication, la proximité et l’accessibilité en matière de santé demeure un facteur très important de qualité de vie, notamment pour les maladies chroniques, même si l’importance accordée aux soins de proximité est une forme d’exception française !

Les inégalités de recours aux soins liées à l’accessibilité ne sont pas acceptables car le système de santé doit garantir un accès égal à tous.

La proximité reste une nécessité vitale pour les personnes à mobilité réduite, les personnes âgées, les mères de famille, les personnes temporairement malades ou souffrant de pathologies plus importantes ou simplement les personnes sans moyen de transport autonome.

S'il existe un domaine soumis aux choix comptables, c'est bien celui de la médecine et plus globalement de la santé.

Sachant le coût proprement vertigineux des techniques et des traitements qui se profilent dans l’avenir immédiat, sachant le vieillissement heureux de la population et l’accroissement des exigences de qualité, sachant le recours croissant à la médecine pour résoudre un nombre de questions, il serait malhonnête de laisser entendre qu’on pourra assurer tous les soins pour tout le monde à tout moment.

Saint-Mandé Infos

Dans ce contexte économique difficile, cette volonté d’offrir aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens une structure de proximité en terme de santé doit donc être perçu comme la volonté forte de l’équipe municipale de répondre, à son échelle de responsabilité, à cette attente.

Directeur de la publication : Jean-Pierre Nectoux Photos : Fourmont Photos, IGN, Mathieu Génon/Ville de Nogentsur-Marne et DR Impression : IME Publicité : CMP Régie publicitaire, 01 64 62 26 00 Dépôt légal : à parution

Cette démarche volontariste est complémentaire de l’action menée voici plusieurs années par la municipalité qui s’est alors battue pour obtenir le maintien et surtout la restructuration et la modernisation de l’hôpital d’instruction des Armées Bégin qui contribue, lui aussi, à la qualité de santé de proximité pour Saint-Mandé, mais au-delà pour l’ensemble des villes limitrophes (Vincennes, Montreuil-sous-Bois, Fontenay-sous-Bois, etc.).

Quant à l’ouverture du Centre d’amélioration de la mémoire, il est, là encore, le fruit du travail mené, à la demande de l’équipe municipale, par le docteur Jean Eroukhmanoff et le Centre communal d’action sociale. L’objectif : dans le cadre du Plan Alzheimer initié par le Président de la République, offrir au public un lieu de diagnostic et de traitement de la mémoire en partenariat avec l’association de Lutte contre la maladie d’Alzheimer et affections associées (LCA), association à but non lucratif de la loi de 1901, créée en janvier 2011, qui met à disposition des spécialistes.

Imprimé sur du papier PEFC 100 % issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées

Plus que jamais, ce droit à la santé de proximité figure comme l’un des piliers de la démocratie sanitaire !

Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé

Sommaire DOSSIER : Un budget 2011 au service des priorirés saint-mandéennes (pages 15 à 19)

05 DANS NOTRE VILLE Soins de proximité, maladie d’Alzheimer et débat sur la dépendance Eau potable : une nouvelle délégation de service public La police de proximité s’installe à Saint-Mandé La sécurité des personnes et des biens : une priorité quotidienne La République se vit à visage découvert La déchetterie mobile : l’adopter, c’est préserver notre planète !

27 LA VIE ÉCONOMIQUE Rencontre avec les métiers d’aujourd’hui et de demain Belle réussite scientifique pour les Journées de la Recherche à l’IGN Trois artisans saint-mandéens à l’honneur

31 LE SOCIAL Moment de partage et de solidarité avec les enfants malades «Prêt de jeu» à la ludothèque Soirée «Sri-Lanka un sourire pour demain» Le service Bel âge prépare l’été…

37 JEUNESSE/ÉDUCATION Echange scolaire Saint-Mandé/Tres Cantos «Dessine le Monde» Echarpe d’or Les jeux dangereux à l’école

41 LA CULTURE Concert orgue et voix Soirée magique avec l’Ensemble Hélios Autist’Art, un autre regard sur l’autisme Les expositions du patio

46 LA VIE LOCALE e

2 prix de l’innovation pour l’accessibilité de la voirie publique aux handicapés Saint-Mandé célèbre la Journée de la femme Quel avenir pour les ours, les lynx et les loups ?

Assistante maternelle : pourquoi pas vous ?

Joyeux bal costumé La Saint-Patrick à l’heure du jumelage Saint-Mandé a du talent Nouveau système de gestion de l’action opérationnelle pour les pompiers

54 VOS ÉLUS ONT LA PAROLE 56 LES ASSOCIATIONS 59 LE CARNET 61 L’AGENDA

Vos élus vous reçoivent…

• Patrick Beaudouin Député-maire de Saint-Mandé prendre rendez-vous au 01 49 57 78 10

Pour les adjoints au maire, prendre rendez-vous au 01 49 57 78 00 • Claire Pallière 1er adjoint au maire chargée de la Famille, de la Jeunesse et du Temps libre palliere@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Jean Eroukhmanoff 2e adjoint au maire Conseiller général du Val-de-Marne chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement eroukhmanoff@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Florence Crocheton 3e adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale crocheton@mairie-saint-mande.fr Le mardi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Guy Montagnon 4e adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture montagnon@mairie-saint-mande.fr Finances, sur rendez-vous.

Culture, sur rendez-vous.

• Annick Marghiéri 5e adjoint au maire chargée de lʼEnseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique marghieri@mairie-saint-mande.fr Le mercredi, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Pierre Nectoux 6e adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages conseiller technique à la Sécurité nectoux@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Françoise Dussud 7e adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés dussud@mairie-saint-mande.fr Le lundi, de 16 h à 18 h, et sur rendez-vous.

• Jean-Philippe Darnault 8e adjoint au maire chargé de la Modernisation de lʼadministration et des Ressources humaines darnault@mairie-saint-mande.fr Un samedi sur deux, de 11 h à 12 h, et sur rendez-vous.

• Françoise Fougerole 9e adjoint au maire chargée des Relations avec les institutions, les collectivités locales et les syndicats intercommunaux fougerole@mairie-saint-mande.fr Sur rendez-vous.

• Paul Desvaux Conseiller municipal délégué au quartier Centre et à l'Administration générale pauldesvaux-avocat@noos.fr Reçoit uniquement sur rendez-vous • Guy Machin Conseiller municipal délégué au quartier Nord et aux commissions de Sécurité guy-machin@mairie-saint-mande.fr Reçoit le mardi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

• Philippe Polito Conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap ph.polito@mairie-saint-mande.fr Reçoit le lundi, de 10 h à 12 h, sur rendez-vous.

05 Dans notre ville

Soins de proximité, maladie d’Alzheimer et débat sur la dépendance : Saint-Mandé se mobilise

R

oselyne Bachelot-Narquin, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale, Patrick Beaudouin, député-maire, Pierre Dartout, préfet du Val-de-Marne, et le général Eric Renoux, médecin-chef de l’Hia Bégin, ont inauguré mercredi 30 mars, en fin d’après-midi, le centre de soins et le centre d’amélioration de la mémoire de Saint-Mandé ouvert au 18 bis Chaussée-de-l’Etang, avant de participer à un débat public sur la thématique de la réforme de la dépendance.

Le centre municipal de soins : priorité à la proximité ouvoir rester chez soi ou y revenir le plus vite possible une fois passée la phase aiguë, même lorsque l'on est gravement malade ou dépendant, est un souhait exprimé par la population, tous âges confondus. À un moment où lʼon cherche de nouvelles modalités de prise en charge des patients, avec une nouvelle répartition entre le domicile et les établissements de santé, lʼexpérience des cen-

P

tres de santé et des services de soins infirmiers à domicile sont des sources précieuses pour la population dans le domaine de la santé… Depuis le 21 juillet 2009, la loi relative à l'hôpital, aux patients, à la santé et aux territoires, réglemente le fonctionnement de ces structures suivies par lʼAgence régionale de Santé. Lʼobjectif est dʼaméliorer la qualité de la prise en charge des patients par de nouvelles répartitions de tâches

existantes ou répartition de nouvelles tâches entre professionnels de santé et structures de santé. Le service de Soins infirmiers à domicile (SSIAD) a obtenu une autorisation dʼouverture et de fonctionnement en 1997. Depuis cette date, il nʼa cessé dʼaugmenter ses places pour prendre en charge la population âgée qui souhaite rester à domicile. Depuis septembre 2008, lʼagrément autorisé est de 57 places.

Le centre de soins et le centre dʼamélioration de la mémoire sont installés au 18 bis Chaussée-de-lʼEtang.

06 Dans notre ville

Un équipement permettant lʼaccès du centre aux personnes à mobilité réduite a été mis en place.

Lʼobjectif du SSIAD est, sur prescription médicale, dʼassurer aux personnes âgées de plus de 60 ans, malades ou dépendantes, des soins infirmiers et dʼhygiène générale, concours nécessaire à lʼaccomplissement des actes essentiels de la vie.

Dans cette configuration, le SSIAD intervient pour éviter les hospitalisations à chaque fois que le traitement peut avoir lieu à domicile, ou pour faciliter un retour à domicile après une hospitalisation et, dans tous les cas, pour prévenir ou retarder la dégradation progressive de l'état des personnes.

Avec la prescription médicale, lʼinfirmière fait une évaluation des besoins en fonction du niveau de dépendance de la personne, et élabore un projet de soins si les éléments relevés répondent aux critères dʼintégration pour la prise en charge dans le SSIAD. Les soins sont assurés par des infirmières et des aides soignantes placées sous la responsabilité des infirmières.

Roselyne Bachelot-Narquin entourée de Martine Guinot, responsable du centre de soins saint-mandéen, et de son équipe, ainsi que de Patrick Beaudouin et Jean Eroukhmanoff.

Les locaux, dernièrement aménagés au 18 bis Chaussée-del'Etang, permettent dʼassurer toutes les missions de ce service et notamment la coordination des prestations de soins et la coordination des personnels y travaillant. En effet, les temps de rencontre pour réajuster les projets de soins se font dans des conditions matérielles favorables.

Le Centre de soins infirmiers municipal fait partit des centres de Santé, cʼest une structure sanitaire de proximité assurant les soins infirmiers de premiers recours sur le territoire de SaintMandé (pansements, injections, vaccins, prise de sang, prise de tension artérielle,…).

Normes qualitatives draconiennes Organisé selon les directives de lʼAgence régionale de Santé au niveau territorial et conformément au schéma régional dʼorganisation des soins, le centre de soins répond à des exigences prévues par décret.

Il est soumis pour son activité à des conditions techniques de fonctionnement et répond aux normes d'accessibilité pour les personnes à mobilité réduite : l'accès dans les locaux peut se faire à l'aide d'un élévateur et le déplacement à l'intérieur des locaux y est facilité. À domicile, les soins sont assurés tous les jours de 7 h à 20 h.

Le week-end, les infirmières se déplacent de 7 h à 14 h.

Au centre, une permanence a lieu tous les après-midi sauf le week-end.

Avec la prescription médicale, il suffit de prendre rendez-vous. À noter aussi que le centre pratique le tiers payant.

Installées dans les mêmes locaux et sous la responsabilité dʼune cadre supérieure de santé, les équipes des deux services travaillent en collaboration pour la prise en charge globale des personnes, en fonction de la compétence de chacun.

Lʼéquipe du SSIAD est composée de onze aides soignantes, deux infirmières référentes, d'une secrétaire. Lʼéquipe du Centre de soins infirmiers est constituée pour sa part de quatre infirmières diplômées dʼÉtat.

Celles-ci ont une obligation de formation continue prévue par la convention passée avec la Caisse dʼassurance-maladie.

07

La maladie d’Alzheimer : qu’est-ce que c’est ? a maladie dʼAlzheimer est une pathologie du cerveau évolutive rapidement, et irréversible en lʼabsence de traitement. Elle affecte gravement la mémoire, le raisonnement ainsi que les facultés mentales, les émotions et la personnalité du malade, le privant peu à peu de toute autonomie. Lʼévolution diffère dʼun patient à lʼautre, les formes (agressives, apathiques, délirantes) aussi. Amaigrissement, affaiblissement, moindre résistance aux affections entrainent une «grabatisation» tragique et indigne.

Cʼest Aloïs Alzheimer qui découvrit cette affection neurodégénérative il y a cent ans. Les causes sont une destruction des cellules nerveuses de lʼencéphale en particulier au niveau de la zone nommée hippocampe et le lobe frontal ou sʼélaborent mémoire et réflexion. Il sʼagit dʼune forme très accélérée et anormale du vieillissement qui attaque lʼesprit des malades, les prive de leurs souvenirs et les dépouille progressivement mais rapidement de toute capacité à assumer les actes de la vie quotidienne.

L

Où en est-on ?

Un malade sur dix seulement est traité en Ile-de-France.

La France est avant-dernière dans le dépistage des symptômes.

Devant cette situation catastrophique, le gouvernement a décidé de réagir en envisageant de mettre en place la «5e branche maladie» c'est-à-dire en prônant la création dʼune direction spécifique au sein des caisses de sécurité sociale qui sʼoccuperait de la dépendance avec des aides adéquates et un budget indépendant. À côté de cette action réclamée depuis longtemps mais jamais entendue, des initiatives vont être prises en faveur des patients atteints par cette terrible affec-

tion pour en réduire les conséquences tragiques ; celles-ci vont reposer sur une accélération des modes de dépistage grâce à des actions innovantes dʼampleur, et la multiplication des ateliers de stimulation cognitive.

Cʼest dans cette perspective que sʼinscrit la création à SaintMandé du premier «Centre dʼamélioration de la Mémoire».

Cette structure située 18 bis Chaussée de lʼÉtang est totalement inédite dans notre pays, car elle va offrir à la population : - un diagnostic formel sur lʼexistence ou non de cette affection chez un patient, après la consultation dʼun psychologue, les examens spécialisés effectués par un neuropsychologue et la visite dʼun gériatre qui aura fait la synthèse des éléments proposés par le centre et les apports indispensables du médecin généraliste référent.

- un traitement médical avec les molécules actuellement réputées efficaces : inhibiteurs de lʼacétylcholinestérase, mémantine,…

- des ateliers de stimulation cognitive, c'est-à-dire un entrainement de la mémoire qui va permettre de lutter contre le vieillissement cérébral anormal grâce à des tests, des exercices, des jeux. Ce traitement non médicamenteux demeure lʼapport complémentaire indispensable aux comprimés et patchs préconisés.

Centre d’amélioration de la Mémoire Patrick Beaudouin, députémaire de Saint-Mandé, était conscient des problèmes concernant cette tragique affection et désirait participer à la démarche de notre pays. Il voulait induire une action innovante un peu comme il lʼavait effectuée avec les colloques «Ville

Dans notre ville

Handicap Société» à lʼoccasion desquels plusieurs ministres étaient venus apporter leur point de vue, en particulier Roselyne Bachelot-Narquin.

Cette initiative, parmi dʼautres, avait permis dʼaboutir à cette loi du 11 février 2005, loi qui a tant amélioré la vie des personnes handicapées. À la demande du maire de Saint-Mandé, le docteur Jean Eroukhmanoff a élaboré avec le Centre communal dʼaction sociale une structure, «le Centre dʼamélioration de la Mémoire», située dans le vaste local du nouveau centre de soins infirmiers (CSI), accessible aux personnes handicapées et qui répond parfaitement aux directives ministérielles.

Ainsi au 18 bis Chaussée-delʼEtang, ce centre de diagnostic et de traitement de la mémoire est ouvert au public, avec ou sans recommandation du médecin traitant. À lʼissue de lʼavis du psychologue, des résultats

En chiffres La maladie dʼAlzheimer cʼest : - la 1re cause de dépendance chez les personnes âgées, - la 1re cause de placement en maison de retraite, - la 4e cause de mortalité, - 860 000 malades, - 230 000 nouveaux cas chaque année.

Dans le cadre du cycle des conférences organisées à lʼinitiative du docteur Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, un public nombreux a assisté jeudi 10 février, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, à une rencontre «spécial mémoire et Alzheimer».

08 Dans notre ville

obtenus auprès du neuropsychologue et de la consultation du gériatre, pourra être mis en route un traitement médical auquel il sera conseillé dʼassocier des exercices de mémorisation et de réapprentissage des fonctions altérées. Il sera recommandé au patient de permettre une concertation avec le médecin traitant et même lʼéquipe médicale dans son ensemble pour étayer le mieux possible le diagnostic.

La démarche est donc simple, le lieu très accessible et le diagnostic facile à obtenir ainsi que les traitements.

Qu’en était-il jusqu’à maintenant ?

«La Ville de Saint-Mandé, soucieuse de freiner le vieillissement cérébral à lʼorigine dʼune perte dʼautonomie est décidée à ce que, dans la commune on améliore le nombre des gens traités pour perte de mémoire» souligne Jean Eroukhmanoff.

Il était nécessaire dʼobtenir lʼaccord de son médecin traitant puis une lettre, ensuite on prenait le rendez-vous à lʼhôpital Charles-Foix à Ivry-sur-Seine ou Broca à Paris dans le 13e arrondissement.

Quelques semaines plus tard on appelait un taxi qui vous déposait devant lʼenceinte de cette ville-hôpital dans laquelle on devait découvrir lʼaccueil puis le service de gériatrie et enfin les consultations adéquates. La personne qui vous recevait créait alors votre dossier et on vous convoquait pour les examens neuropsychologiques auxquels, quinze jours plus tard, on vous conseillait de vous rendre. Un mois après avait lieu la consultation proprement dite, toujours à lʼhôpital.

Là intervenait le verdict sauf si des examens complémentaires étaient réclamés. Au vu de lʼensemble, un peu après, lʼautorisation était éventuellement donnée au généraliste de traiter.

Lʼavantage était que si vous aviez franchi tous les obstacles, finalement vous nʼaviez pas besoin de traitement… ni du diagnostic final… ni des autres examens…

Lʼennui, cʼest que dʼautres qui se perdaient, oubliaient le rendez-vous, ou sur place attendaient cinq minutes puis reprenaient le taxi pour rentrer, ou venaient au premier entretien et échappaient aux autres. Pas étonnant quʼun sur dix seulement soit traité !

La LCA, qu’est-ce que c’est ?

«Lʼassociation de Lutte contre la maladie dʼAlzheimer et affections associées» ou LCA est une association à but non lucratif de la loi de 1901, créée en janvier 2011, qui met à disposition du «Centre dʼamélioration de la Mémoire» de Saint-Mandé des spécialistes. Ceux-ci vont pouvoir porter un diagnostic éventuel de maladie dʼAlzheimer avec la même efficacité que les services spécialisés des hôpitaux de Paris ou du Val-deMarne.

En effet la mairie de SaintMandé ne peut recruter de médecins ou psychologues en tant que thérapeutes (la Ville ne possède pas de dispensaire), et

cʼest donc cette association qui propose au centre saint-mandéen des spécialistes, un peu comme les infirmières du centre de soins municipal qui dépendent de la sécurité sociale.

Lʼassociation emploie comme psychologue pour le centre dʼamélioration de la mémoire Juan Vazquez (photo ci-dessus) que beaucoup connaissent déjà puisquʼil est intervenu à de nombreuses reprises lors du cycle de conférences : «Peut-on ne pas vieillir ?» ; il dirigea aussi les ateliers de stimulation de la mémoire lors de «la semaine bleue». Caroline Decaix doit le rejoindre en tant que neuropsychologue. Enfin, le docteur Florence Villard est la gériatre chargée de formaliser le diagnostic.

Chaque patient qui le souhaite peut adhérer à lʼassociation puis assister et voter lors des assemblées générales ; ceci permettra dʼenrichir, grâce à lʼavis de chacun, les discussions sur les orientations et les autres actions possibles de lʼassociation.

Bel exemple d’intercommunalité réussie La création du «Centre dʼamélioration de la Mémoire» et de «lʼassociation de lutte contre la maladie dʼAlzheimer et affections associées» ont demandé beaucoup dʼinvestissement et de temps à lʼensemble des partenaires : CCAS, membres fon-

dateurs de lʼassociation, son directeur général, M. Vazquez, les services techniques de la ville… Cʼest pourquoi il était impératif que lʼensemble puisse servir au plus grand nombre de personnes et dépasse le seul impact saint-mandéen, que lʼexemple de notre ville puisse être suivi ailleurs, pour le plus grand bien des patients.

Aussi la ville de Saint-Mandé a souhaité établir un partenariat avec Vincennes qui réfléchissait à un projet identique.

Les docteurs Didier Denhez, adjoint au maire de Vincennes chargé des Seniors et de la Santé, et Jean Eroukhmanoff, conseiller général, adjoint au maire de Saint-Mandé chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement, se sont donc rencontrés à de nombreuses reprises pour éviter de dédoubler les structures, partager les tâches et obtenir un résultat idéal en optimisant les compétences de chacune des villes pour le plus grand bien des deux et plus encore des patients. Ils sont parvenus à une solution excellente pour nos deux communes.

Aussi les consultations initiales avec les psychologues auront lieu dans chacune des villes, mais lʼexamen du neuropsychologue sera proposé à Saint-Mandé pour les populations des deux villes, et la consultation du gériatre se fera à Vincennes pour tous les patients. Ceci doit bien sûr recevoir lʼaccord du maire et du conseil municipal vincennois.

Cela prouve lʼimportance dʼengagements communs entre les deux villes, car le partage des responsabilités est parfois préférable à la démultiplication des actions.

9 Dans notre ville

Création du Centre d’amélioration de la mémoire

Interview de Jean Eroukhmanoff conseiller général, adjoint au maire chargé de la Solidarité entre les générations, de la Santé et du Logement

Saint-Mandé Infos : Pourquoi avoir créé ce centre dʼamélioration de la mémoire ?

Jean Eroukhmanoff : Parce quʼil était grand temps dʼagir.

Colloques du Conseil général sur «Un autre regard sur la maladie dʼAlzheimer», de la Ville de Paris sur «Vieillir digne», conférences, tables rondes se succèdent et dès que les micros sont débranchés, les chapiteaux démontés, les patients sont livrés à eux-mêmes et poursuivent leur effroyable descente en enfer. Le maire de Saint-Mandé et moi-même désirions sortir des sentiers rebattus que représentent les discours et les promesses pour demain. Ce que nous avons mis en place est exemplaire et mériterait dʼêtre «cloné».

Saint-Mandé Infos : Est-ce que la population de notre ville est aussi concernée que vous en donnez le sentiment ?

Jean Eroukhmanoff : Malheureusement notre commune nʼest pas la seule à être en cause, dans le Val-de-Marne ces affections qui transforment notre esprit et notre vie atteignent déjà 10 000 personnes et chaque année le nombre augmente de 2 700 malades. Il faut savoir que 70 % des démences ont pour origine la maladie dʼAlzheimer.

Donc elles peuvent et devraient être traitées et améliorées.

Saint-Mandé Infos : Pour nous rassurer pouvez-vous nous dire à quels signes une personne peut craindre dʼêtre atteinte par cette maladie ?

Jean Eroukhmanoff : Traditionnellement on décrit des troubles qui concernent la mémoire, mais ce nʼest pas le fait dʼavoir oublié ses clés, par contre si vous les avez rangées dans le réfrigérateur et que vous ne les retrouviez plus, ça compte. Lʼautre

aspect se traduit par une désorientation temporo-spatiale, on ne sait plus quel jour ou quelle année, lʼon est mais on donne un motif qui nʼen est pas un : «ça nʼa pas dʼimportance !». De la même manière on ne sait plus où lʼon se trouve : à Saint-Mandé ? ou «à un endroit que je connais, vous le connaissez aussi, cʼest là où jʼhabite…». Enfin le manque de la parole, le mot ne vient pas ou nʼest pas le bon quand il arrive ; lʼon a perdu lʼidée, on conclut quʼil vaut mieux arrêter de parler, on sʼisole davantage, définitivement.

Saint-Mandé Infos : Ce centre, hormis ce que vous nous en avez décrit, quʼabordera-t-il dʼautre ?

Jean Eroukhmanoff : Comme les autres, nous allons communiquer pour que les gens sachent quʼil leur est possible de savoir où ils en sont, surtout pour les traiter avant que cela ne soit plus utile. Traiter un malade en Alzheimer permet souvent de gagner 10 ans, cʼest autant que pour le traitement dʼune maladie de Parkinson. Nous allons aussi nous concerter avec la clé de voûte de lʼensemble : le monde médico-social qui entoure ces patients, en tête bien sûr le généraliste mais souvent lʼinfirmière en contact quotidien avec le malade qui nous apporte beaucoup dans la compréhension du patient et son évolution. Ensuite des consultations de diététique seront instaurées pour éviter la malnutrition et adapter la nourriture à la pathologie, une aide aux aidants sera aussi conseillée en concertation avec le CLIC, structure départementale qui cherche à répondre aux souffrances.

En un mot, on va tenter de suivre ce conseil avisé de François Mauriac : «Ce nʼest pas parce quʼon a un pied dans la tombe quʼil faut se laisser marcher sur lʼautre» !

10 Dans notre ville

Réforme sur la dépendance : une urgente nécessité

Q

uelle place voulons-nous accorder aux personnes âgées dans notre société ?

Quel lien souhaitons-nous promouvoir entre les générations ? Comment faire vivre nos valeurs de solidarité, de fraternité et de respect ? Telles sont les interrogations que soulève, dans notre pays comme ailleurs, le défi du vieillissement.

Aide aux sinistrés du Japon Le 11 mars, un tremblement de terre dʼune intensité exceptionnelle de magnitude 9, suivi dʼun tsunami, a fait des milliers de victimes et provoqué un accident nucléaire dans le nord-est du Japon.

Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, les membres du conseil municipal et plus largement lʼensemble des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens, bouleversés par la tragédie qui frappe le Japon, ont décidé dʼapporter leur aide au peuple japonais.

Dans ce cadre, une urne destinée à recueillir les dons a été mise en place dans le hall de lʼHôtel de Ville. Par ailleurs, la Ville a décidé dʼores et déjà, dʼoctroyer une aide exceptionnelle de 15 000 euros.

Les sommes recueillies seront transmises directement aux différentes ONG qui agissent sur le terrain : la CroixRouge, le Secours Catholique, la Fondation de France…

est en réalité tout lʼenjeu financier, social et humain de la réforme sur la dépendance lancée récemment par le Président de la République. Telle était aussi la thématique de la réuniondébat organisée à lʼinitiative de Patrick Beaudouin et de la municipalité mercredi 30 mars, à 20 h, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé, avec la participation de Roselyne Bachelot-Narquin, ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale.

Une soirée particulièrement constructive qui a permis au public dʼinterroger la ministre et ainsi dʼévoquer tant les enjeux financiers de la prise en charge de la dépendance, que la nécessité de répondre aux difficultés rencontrées par des familles qui doivent faire face à un reste à charge qui peut être important, notamment en établissement et pour les personnes les plus dépendantes. À cette occasion, Roselyne Bachelot-Narquin a rappelé quʼil est primordial «dʼapporter, pour aujourdʼhui et pour demain, des réponses concrètes aux difficultés pratiques, psychologiques, affectives et financières rencontrées par les personnes âgées dépendantes et par leurs proches» et dʼestimer que «cet impératif sera encore plus prégnant à lʼavenir, du fait du vieillissement de la popula-

Cʼ

tion et de lʼaugmentation de la prévalence des maladies associées le plus souvent au grand âge».

Pour sa part, Patrick Beaudouin, député-maire, a estimé que «le futur nʼest pas un endroit où lʼon se rend : cʼest un avenir que lʼon construit, et que lʼon doit construire ensemble.

Cʼest ensemble que nous bâtirons les projets les plus pertinents, les projets qui font sens et apportent des réponses concrètes à nos concitoyens. Lorsque la solidarité et la dignité humaine sont en jeu, ce devoir est dʼautant plus impérieux».

11 Dans notre ville

Eau potable : une nouvelle délégation de service public

À

nouvelle année, nouveau contrat de délégation et nouvelles avancées.

Depuis le 1er janvier, le Syndicat des Eaux d’Ile-de-France (SEDIF) fait bénéficier ses 4 millions d’usagers d’un service de l’eau encore amélioré.

Au quotidien, cela se traduit par un prix de l’eau potable nettement diminué alors même que de nouveaux services sont proposés. À noter également qu’un programme d’action sociale «eau solidaire» pour venir en aide aux plus démunis a également été mis en place. e service public de lʼeau potable peut être assuré directement par la collectivité publique (commune ou syndicat de communes) ou être confié à une entreprise dont cʼest le métier. Dans ce cas, la

L

collectivité garde la maîtrise des investissements et du prix de lʼeau, lʼentreprise étant chargée de lʼexploitation des usines de production et de lʼentretien du réseau de distribution ou des relations avec les usagers (facturation, traitement des demandes et des interventions,…).

Sur le territoire du SEDIF, le délégataire travaille dans le cadre dʼobjectifs fixés par le Syndicat, et sous le contrôle des élus. Ce modèle de gestion a été choisi parce quʼil répond aux besoins spécifiques de la banlieue parisienne : eau de surface difficile à traiter, densité urbaine et complexité des interventions sur un réseau enterré à 100 %, attente forte des usagers en termes de disponibilité et de réactivité.

Le plus grand service public d'eau en France Créé en 1923, le Syndicat des Eaux dʼIle-de-France (SEDIF) assure lʼalimentation en eau potable de 142 communes (dont Saint-Mandé) réparties sur sept départements dʼIle-de-France, à lʼexception de Paris, soit plus de 4 millions dʼusagers.

Avec près de 800 000 m3 distribués chaque jour au travers

dʼun réseau de canalisations de 8 805 kilomètres, cʼest le plus grand service public dʼeau en France et lʼun des tout premiers en Europe.

Le SEDIF gère un budget de 560 millions dʼeuros et développe des techniques de production et de distribution de très haute technologie, à partir de ses trois usines parmi les plus performantes du monde, situées sur les grands cours dʼeau qui traversent la région parisienne (Seine, Marne, Oise).

Plus de contrôle, plus de transparence Le nouveau contrat de délégation renforce les moyens de contrôle de la collectivité sur lʼexploitant du service. Une société dédiée, Veolia Eau dʼIlede-France, a été créée spécifiquement pour gérer le seul service du SEDIF, sous le contrôle permanent des élus parmi lesquels Marc Médina, conseiller municipal saint-mandéen, représentant la Ville au sein du conseil syndical.

Dans le cadre de ce nouveau contrat de délégation, le délégataire fournira chaque année au SEDIF une trentaine de rapports techniques et financiers

Lʼusine de Choisy-le-Roi qui permet dʼalimenter Saint-Mandé en eau potable.

En chiffres La nouvelle délégation de service public, cʼest : - une baisse de 34 centimes dʼeuro sur chaque m3 dʼeau consommé (40 euros en moins/an/foyer).

- la mise en place dʼune tarification sociale de 2,5 millions dʼeuros par an (25 fois plus quʼavant).

- la mise en place de la télé-relève (80 millions dʼeuros dʼinvestissement sur les douze années de la délégation de service public).

12

REPÈRE

Dans notre ville

sur lʼexécution du service. À noter quʼà ce titre trente-quatre engagements et deux cent trente indicateurs de performance sont prévus dans ce contrat et détermineront la rémunération du délégataire.

En cas de non-respect de ces obligations, des pénalités financières sʼappliqueront à lʼentreprise.

Depuis le 1er janvier 2011 et grâce à ce nouveau contrat de

Une nouvelle facture d’eau, plus claire, plus informative a facture dʼeau a été rénovée pour une meilleure compréhension de ce qui est payé, pour quoi et à qui.

Le tarif général de vente de lʼeau comprend trois termes : • un prix par mètre cube dʼeau consommé pour le financement des investissements du SEDIF, dont la valeur est fixée par les représentants des communes desservies (0,45 euro/m³) ; • un prix par mètre cube dʼeau consommé pour couvrir les charges du service et destiné au Délégataire, dont la valeur de base est de 0,961 euro par mètre cube.

Pour les consommations annuelles inférieures à 180 m3, ce prix est réduit à 0,785 euro par mètre cube ; • un abonnement, contribution aux frais fixes du service, dont la valeur de base est fonction du diamètre du compteur dʼeau (pour un compteur de 15 mm : 5,35 euros par trimestre). Pour les autres diamètres, le barème des prix est accessible auprès du SEDIF ou du Service clientèle du délégataire.

L

À ce tarif général du service, sʼajoutent les taxes et redevances perçues pour le compte des organismes compétents, notamment en matière dʼassainissement ou de préservation de la ressource. Sʼajoute aussi la TVA, selon quʼelle sʼapplique ou non aux différentes composantes de la facture.

Il existe désormais au tarif général deux tranches de consommation, qui déterminent deux prix : un prix minoré en dessous de 180 m3 consommés par an, un prix normal pour les consommations annuelles supérieures à 180 m3.

Délégation de service public, lʼeau potable nʼest plus le premier poste de la facture dʼeau !

Cette dernière se ventile comme suit : - 36 % de la facture concerne lʼeau potable, - 39 % de la facture sont liés à lʼassainissement, - 25 % de la facture sont constitués par les taxes et les redevances.

Ces deux dernières parts ne relèvent pas de la responsabilité du SEDIF : leurs taux sont arrêtés par les organismes ou collectivités pour le compte desquels elles sont facturées (service dʼassainissement, Agence de lʼEau Seine-Normandie, Voies Navigables de France,

Etat pour la TVA) et les sommes perçues leur sont intégralement reversées.

La part «eau potable» est ellemême divisée en deux : - la part SEDIF, qui correspond aux missions de maîtrise dʼouvrage (fonctionnement du Syndicat, opérations dʼinvestissement), - la part «délégataire», qui couvre les charges de lʼexploitation du service.

Grâce à la concurrence intervenue entre les grands opérateurs ayant répondu à lʼappel dʼoffres du SEDIF, le prix du mètre cube dʼeau a baissé en 2011 de près de 20 %. Pour une famille

«Eau Solidaire» À lʼinitiative de Christian Cambon, premier vice-président du SEDIF et sénateur-maire de Saint-Maurice, le Sénat a adopté définitivement mercredi 26 janvier dernier, une proposition de loi renforçant le mécanisme de solidarité en faveur des nombreuses familles en situation de précarité en raison des factures dʼeau impayée.

En permettant aux opérateurs de lʼeau de contribuer au Fonds départemental de solidarité pour le logement (FSL), fonds qui dispense des aides aux ménages, cette nouvelle loi apporte une réponse concrète aux situations difficiles que connaissent certains ménages démunis, quʼils résident en habitat collectif ou individuel.

Conscient de son devoir dʼexemplarité, le Syndicat des Eaux dʼIle-de-France (SEDIF), mettra rapidement en place cette loi quʼil attendait avec impatience.

Déjà depuis le 1er janvier 2011, il consacre 1% des recettes des ventes dʼeau au programme «Eau Solidaire», dispositif de solidarité innovant et unique en France à cette échelle, pour venir en aide aux usagers connaissant des difficultés dʼordre social ou financier pour le règlement de leur facture dʼeau.

Des «chèques dʼaccompagnement personnalisés» sont également confiés aux centres communaux ou intercommunaux dʼaction sociale (CCAS) destinés à ces usagers en difficulté.

13

moyenne, cette baisse représente près de 40 euros par an.

Des innovations et des services Le nouveau service public de lʼeau du SEDIF se veut plus que jamais orienté vers la satisfaction de lʼusager et les nouveaux services dont Téléo, le télé relevé de 3e génération qui équipera lʼensemble des compteurs dʼici 5 ans : grâce aux modules radio qui équiperont les compteurs dʼeau, la consommation sera relevée à distance régulièrement afin dʼétablir une facturation sur la base de la consommation réelle.

Lʼabonné sera, par exemple, informé en cas de consommation anormale.

Plus dʼinformation sur www.sedif.com

Clara, la conseillère clientèle virtuelle vous accueille désormais sur le site internet du SEDIF.

Dans notre ville

Prix de l’eau potable 3 questions à…

Marc Médina conseiller municipal délégué à la comptabilité publique représentant la Ville de Saint-Mandé au SEDIF

Saint-Mandé Infos : De nombreuses critiques ont été faites au SEDIF au sujet du prix de lʼeau. Quʼen pensez-vous ?

Marc Médina : Le contrat qui liait le SEDIF à la société VEOLIA remontait à… 1962 et sʼachevait au 31 décembre 2010. Plus de deux années ont été nécessaires pour formuler les termes du nouvel appel dʼoffre et procéder au choix de lʼentreprise délégataire.

Les conditions du nouveau contrat passé avec VEOLIA ont été profondément modifiées : durée ramenée à 12 ans, création dʼune société ad hoc, contrôles renforcés, droit de regard sur les tableaux de bord et la trésorerie… et le jeu de la concurrence ont permis dʼobtenir une baisse du prix de lʼeau de 20 % au bénéfice de millions de foyers de la région parisienne. Dans le contexte inflationniste actuel, cʼest vraiment une bonne nouvelle !

Saint-Mandé Infos : le SEDIF a aussi renforcé son action en faveur des familles en difficulté. Cette solidarité sʼexprimetʼelle également au niveau international ?

Marc Médina : Oui, bien sûr ! Le SEDIF participe depuis plusieurs années à des programmes dʼaide en Afrique et en Asie.

Tout dernièrement, plus de 170 000 euros ont été versés à lʼONG Care France pour un projet dʼaménagement des ressources en eau dʼAin Sfa au Maroc.

Le SEDIF a aussi été présent en Haïti avec le déblocage dʼaides conséquentes pour lʼaccès à lʼeau potable des populations sinistrées.

Enfin, par ses programmes éducatifs, le SEDIF sensibilise nos jeunes à lʼimportance vitale de lʼeau et leur fait prendre conscience de la répartition inégale des ressources en eau dans le monde. Cʼest aussi une façon de se montrer solidaire !

Saint-Mandé Infos : lʼaccès à lʼeau est un véritable service public ; la réponse du SEDIF vous paraît-elle, en conclusion, satisfaisante ?

Marc Médina : Pour répondre à votre question, je voudrais rappeler les trois grands principes du Service public : continuité, égalité des citoyens et adaptabilité.

Sur le premier point, je me contenterai de reprendre les propos de Pascal Popelin, vice-président du SEDIF, qui reconnaît que, «contrairement à beaucoup dʼendroits en France, le service de lʼeau nʼest jamais interrompu dans nos communes». Ce point me paraît tout à fait essentiel.

Le SEDIF assure par ailleurs un service de très grande qualité à lʼensemble des populations relevant de sa compétence géographique et chaque citoyen en bénéficie de façon égale ; à titre dʼexemple la règlementation impose des contrôles sur 54 paramètres définis par lʼAgence régionale de Santé.

Le SEDIF va au-delà puisquʼil sʼimpose 63 paramètres.

Enfin le système de délégation de service public nous permet de bénéficier des progrès scientifiques, des techniques les plus avancées et des professionnels les plus compétents. Pourquoi sʼen priver du moment quʼun contrôle démocratique régulier et détaillé sʼexerce sur le délégataire ?

Lʼeau est un bien précieux quʼil ne faut ni gaspiller ni polluer. Le SEDIF permet de mutualiser les moyens et dʼassurer ainsi une gestion rigoureuse et de qualité.

Ceux qui ont eu des velléités dʼindépendance ne sʼy sont dʼailleurs pas trompés ; ainsi les neuf communes de la communauté Est Ensemble (Montreuil, Bobigny, Pantin…) ont-elles décidé leur retour au sein du SEDIF. Il faut, à lʼavenir, aller au-delà avec lʼobjectif proposé par le président Santini de créer «un Grand Paris de lʼeau».

Un budget 2011 au service des priorités saint-mandéennes

L

Incertitudes…

Une réforme qui a bouleversé en profondeur la construction du budget et de la fiscalité locale.

Autre élément à prendre en compte, lʼexercice 2010 dégage un excédent tant en fonctionnement quʼen investissement qui résulte dʼune combinaison de facteurs positifs : - en recettes : reprise de lʼactivité immobilière, hausse des dotations de la CAF (liées à lʼaugmentation du nombre dʼheures facturées par les structures), remboursement de cotisations sociales suite aux analyses menées dans lʼannée…

- en dépenses : poursuite de la recherche dʼéconomies, maîtrise de la masse salariale, diminution des frais financiers.

Toutefois, comme ces dernières années, lʼélaboration du budget sʼest faite malgré la présence dʼincertitudes en recettes comme en dépenses.

Pour information, les états fiscaux indiquant les bases prévisionnelles pour Saint-Mandé nʼont été communiqués que dans le courant du mois de mars. La dotation globale de fonctionnement (DGF), quant à elle, nʼa été transmise que la seconde quinzaine de février.

«Certains éléments officiels

Dossier

nʼétant pas connu, le budget primitif 2011 a donc été construit autour des hypothèses dʼévolution indiquées dans le texte de la Loi de Finances 2011» insiste Guy Montagnon.

Comme chaque année, SaintMandé Infos vous présente à travers le dossier de ce numéro de mars/avril les grandes orientations de ce budget 2011 en sʼappuyant sur des graphiques qui se veulent le plus clair et le plus compréhensible pour tous.

Un contexte économique difficile et incertain • Réforme fiscale et communication tardive des éléments fiscaux La réforme fiscale : à compter de 2011, la commune perçoit la part de la taxe dʼhabitation préalablement due au département ainsi quʼune partie des frais de gestion de la fiscalité locale.

Ainsi, le volume de recette fiscale, au profit de la collectivité, est plus important.

Toutefois, il est important de noter quʼil ne sʼagit que de transfert de fiscalité dʼune collectivité à une autre. À périmètre constant (sans évolution nominale des bases, ni évolution des taux), le contribuable saint-mandéen ne verra pas ses contributions fiscales augmenter.

La loi de finances 2011 prévoit une évolution des bases nominales de 2 %. À lʼheure actuelle, les éléments officiels nʼont toujours pas été communiqués.

Cette augmentation de recettes est compensée par la participation de la collectivité au Fonds National de Garantie Individuelle de Ressources (FNGIR).

• Gel des dotations de l’État Lors de lʼélaboration du Budget primitif, le montant de la DGF nʼétait pas connu officiellement. Son évaluation a été faite à partir

des éléments présents dans la loi de Finances. À lʼheure actuelle, les éléments officiels nʼont toujours pas été communiqués.

Ainsi, il a été annoncé un gel des dotations de base. Le complément de garantie (composante de la dotation globale de fonctionnement (DGF) subit une baisse en raison du potentiel fiscal important de la commune.

Enfin, le complément de ressources au titre de la taxe professionnelle est amputé de la partie liée à la taxe sur les surfaces commerciales.

Cette dernière taxe est comprise dans les cotisations économiques perçues par la Ville de Saint-Mandé.

• Volonté municipale de faible augmentation des taux d’imposition Ces dernières années de hausse des taux dʼimposition ont permis de rétablir une évolution de la fiscalité équivalente à lʼinflation moyenne de ces 20 dernières années.

Lʼélaboration du budget a été faite en partant du principe que la fiscalité nʼaugmenterait pas au-delà de 2,5 %.

Lʼéquilibre budgétaire a été atteint en tenant compte de cette contrainte que la municipalité sʼest imposée.

REPÈRE

ors du Débat dʼorientations budgétaires qui sʼest déroulé lors de la séance du conseil municipal du mardi 11 janvier (voir notre précédente édition), il a été évoqué le contexte - national et général dans lequel le budget 2011 devait être construit, les difficultés rencontrées et les objectifs poursuivis.

«Les objectifs poursuivis, outre la volonté de maintenir les services offerts à la population tout en continuant à les optimiser, demeurent la diminution du niveau de la dette et le dégagement dʼun autofinancement grâce à une élaboration toujours plus rigoureuse de la section de fonctionnement» rappelle Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture.

De plus, il convient de souligner que ce budget primitif 2011 a été construit compte tenu des réformes fiscales entreprises en 2010 avec notamment la suppression de la taxe professionnelle.

15

16

Quels sont les grands objectifs du BP 2011 ?

Dossier

Répartition de la masse salariale Maison des Ccas Marronniers (3 %) (4 %)

Sport (7 %)

Administration générale (22 %)

Police municipale (7 %) Services techniques (8 %) Enseignement (9 %)

Crèches (19 %) Culture (10 %)

Centres de loisirs (11 %)

Avec une enveloppe financière de 17,51 millions dʼeuros (soit + 4,69 % par rapport à 2010), les dépenses liées au personnel communal se veulent la traduction de la volonté de la collectivité de continuer à maîtriser sa masse salariale tout en maintenant la qualité et le périmètre dʼintervention de ses services publics locaux.

• Maintien des services Lʼobjectif premier de ce budget 2011 a été le maintien des services offerts aux Saint-Mandéens tout en recherchant à optimiser leur coût. Une analyse fine des besoins est effectuée pour rester en phase avec les besoins quotidiens de la population quelque soit la tranche dʼâge. Ainsi, 2011 verra se développer les sorties à lʼattention du Bel âge, lʼouverture du centre dʼamélioration de la mémoire mais également, à destination des plus jeunes, par la réservation de places en crèches.

• Meilleur fonctionnement des services La loi de finances laisse, pour cette année 2011, aux collectivités jusquʼau 30 avril pour voter leur budget primitif. Toutefois, ce vote sʼest tenu le 10 mars

Répartition des dépenses de fonctionnement Aménagement et service urbain et environnement (14 %) Logement (3 %)

Services généraux et administration municipale (28 %)

Famille (11 %) Opérations financières (4 %)

Sociale et santé (4 %)

Dotations aux amortissements (2 %)

Sports et jeunesse (12 %) Culture (5 %)

Enseignement et formation (13 %)

Sécurité et salubrité publique (4 %)

dernier. Ainsi, les services peu vent engager leurs dépenses et les procédures administratives (marchés publics) plus tôt dans lʼannée. En effet, certains marchés publics dʼenvergure (travaux de voirie, travaux dans certains bâtiments, réservation de places de crèches,…), nécessitent des délais légaux plus longs compte tenu des enjeux financiers.

• Maîtrise de l’endettement Au 1er janvier 2011, lʼendettement était de 1 070,78 euros par habitant (ce qui correspond au niveau moyen dʼendettement de la strate en 2009). Le budget primitif 2011 est élaboré pour ne pas augmenter cet endettement. Lʼéquilibre est atteint sans avoir recours à lʼemprunt. Ainsi, au 1er janvier 2012, lʼencours par habitant sera de 1 010,62 euros.

Cette maîtrise de lʼendettement est possible grâ-ce à une «pause» dans les projets structurants dʼinvestissement. Les études en cours (implantation du futur Centre technique municipal et conservatoire, aménagement du creux de lʼavenue du Général de Gaulle) aboutiront sur des travaux dans les années à venir.

• Création d’un autofinancement Un des principes de la comptabilité publique est le financement de la section dʼinvestissement grâce à lʼautofinancement, c'est-à-dire le virement de la section de fonctionnement à la section dʼinvestissement. Il est constitué de lʼexcédent des recettes sur les dépenses de fonctionnement pour financer le renouvellement des équipements.

Cet excédent va permettre de couvrir le déficit cumulé de la section dʼinvestissement des années passées.

17

Quels sont les grands chiffres de ce BP 2011 ?

L

es dépenses d’investissement sont volontairement limitées pour réduire le recours à l’emprunt : malgré des dépenses d’investissement moins importantes que les années passées, 39 % du budget va être consacré à la réalisation de travaux.

Les principaux postes de dépenses sont constitués par : • Les bâtiments communaux : 1 498 950 euros Ces travaux sont essentiellement constitués par la poursuite des remises à niveaux des installations de chauffage, des conformités des ascenseurs (366 000 euros), les travaux dans le restaurant scolaire (200 000 euros), dʼimportants travaux à lʼécole élémentaire Charles-Digeon (réfection de classes, isolation de la façade) (318 000 euros), lʼaménagement de lʼHôtel de Ville pour permettre un meilleur accueil des personnes handicapées (200 000 euros). Sont également poursuivis les travaux dʼentretien des différents bâtiments communaux.

• Les travaux sur voirie : 950 000 euros Les interventions prévues pour lʼannée 2011 seront situées sur la chaussée rue de Verdun, les trottoirs rue Mongenot, la chaussée rue de Bérulle, la création dʼabaissés de trottoirs (660 000 euros). Dans la continuité des efforts entrepris ces dernières années, les travaux sur lʼéclairage public seront poursuivis par la suppression de «mats boules» au profit de nouveaux candélabres plus performants (260 000 euros).

• Les travaux 120 000 euros

divers

:

Il est prévu la réfection complète du plateau et du traçage du stade des minimes.

De plus, un certain nombre dʼacquisitions vont être effectuées : - Acquisition du 67 avenue Sainte-Marie : 165 000 euros (la contrepartie se trouve en recette puisquʼil sʼagit dʼune opération à caractère social où la Ville ne reste pas propriétaire du bien mais le revend à lʼassociation Habitat et Humanisme), - Renouvellement du parc automobile : 80 000 euros, - Acquisition de logiciels à destination des services.

Ces dépenses se trouvent dans la continuité des efforts entrepris ces dernières années pour améliorer et optimiser le fonctionnement des services en proposant de nouveaux outils de travail. Il est prévu pour lʼannée 2011 lʼacquisition de logiciel, comme un logiciel de protocole, un logiciel dʼaccueil vocal, mais également la poursuite du déploiement de licences des logiciels métiers dans les structures de la Ville.

- Acquisition de matériel informatique : 138 880 euros. Ces dépenses sont le pendant matériel de lʼacquisition de logiciels, - Acquisition de mobilier pour les services de la Ville : 243 949 euros. Outre le renouvellement traditionnel du matériel vieillissant au sein des structures (écoles, crèches, services municipaux), il est prévu la réhabilitation dʼun des restaurants scolaires accompagnée du renouvellement complet du mobilier destiné aux enfants et aux adultes fréquentant la structure.

- Acquisition de biens divers : 480 815,72 euros (matériels de téléphonie, mobiliers urbains, conteneurs pour

Dossier

les ordures ménagères, caméras de vidéosurveillance, matériel pour les cuisines scolaires,…).

Ensuite, certaines études nʼayant pas pu être réalisées dans le courant de lʼannée 2010 font lʼobjet de nouvelles inscriptions pour 2011. Ainsi les optimisations de la consommation électrique dans les écoles, lʼétude sur lʼimplantation du futur Centre technique municipal et conservatoire figurent au budget 2011. Les études relatives à la thermographie seront poursuivies. Les études de lʼaménagement du creux de lʼavenue du Général de Gaulle sont également inscrites.

Enfin, la ville poursuit ses efforts dans le domaine du logement social en participant par le biais de versements de surcharge foncière. La commune continuera son implication dans le

projet dʼimplantation de logements sur le site de lʼIGN. - Poursuite des efforts pour contenir les dépenses générales de fonctionnement (analyse des besoins, développement des marchés publics…).

Cʼest ainsi que les dépenses à caractère général sont en baisse de 0,72 % par rapport à 2010.

Il convient de noter que le versement du prélèvement au titre de la loi SRU, pour lʼannée 2011, est réduit à 0 euro.

Ceci est le résultat des efforts réalisés ces dernières années dans le domaine de lʼhabitat social grâce aux participations de surcharge foncière.

D’où proviennent les recettes de fonctionnement ?

Autres dotations Divers Taxe enlèvement ordures ménagères (4 %) (4 %) (1 %) Cotisations économiques (6%)

Impôts ménages (51 %)

Autres impôts (6 %) Redevances pour services rendus (11 %)

Dotation globale de fonctionnement (17%)

Recettes totales de fonctionnement : 37,70 millions d’euros

18

Aménagement et service urbain, environnement : 6,08 millions d’euros

Les grands chiffres du budget 2011

Dossier

• Collecte et traitement des ordures ménagères.

• Travaux d'éclairage public (remplacement de mats boules, candélabres,…).

• Création de zones 30.

• Travaux sur la voirie communale (chaussée de Verdun, trottoirs Mongenot, chaussée rue de bérulle).

• Diverses études d'aménagement.

• Entretien des espaces verts, plantation d'arbustes.

• Entretien de la voirie.

Enseignement et formation : 5,88 millions d’euros • Travaux de rénovation dans les bâtiments scolaires. Rénovation du restaurant scolaire, du bâtiment et mobilier Charles-Digeon.

• Restauration scolaire.

• Fonctionnement des écoles maternelles et primaires.

• Subventions pour les classes de découvertes et colonies de vacances.

• Programme «Cresco et Floresco».

• Accueil lors des journées de grève des personnels de lʼÉducation nationale.

Sécurité : 1,93 million d’euros • Fonctionnement de la police municipale.

• Développement de la vidéo protection.

• Actions de sécurité dans le cadre du Contrat local de sécurité et de prévention de la délinquance.

• Participation au budget de la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris.

Petite enfance - Famille : 4,43 millions d’euros • • • • •

Fonctionnement des crèches et de la halte-garderie.

Subvention aux Petits Castors.

Rénovation des bâtiments liés à la petite enfance.

Fonctionnement de la Maison de la famille (ludothèque, Ram, point info).

Réservation de places de crèche privée (à compter de septembre 2011).

Sports et jeunesse : 4,92 millions d’euros • Entretien des stades, gymnases, piscine. Travaux à la Maison pour tous.

• Fonctionnement de la Maison des Marronniers et de la Maison pour tous.

• Activités sportives.

• Centres de loisirs. Mini-séjours. Création d'un laboratoire de langue.

• Subvention au Centre communal d'action sociale.

• Travaux d'accessibilité pour personnes handicapées.

• Actions en faveur des personnes du Bel âge.

• Centre de soins infirmiers municipal.

• Service de soins infirmiers à domicile.

• Centre d'amélioration de la mémoire.

• Fonctionnement de lʼEspace accueil solidarité emploi.

• Subvention Mission locale.

Logement : 960 000 euros • Poursuite de la politique de préemption dʼimmeubles en vue de réaliser des logements sociaux.

• Versement des surcharges foncières.

• Entretien et fonctionnement des résidences municipales.

• Poursuite de lʼOpération programmée dʼamélioration de lʼhabitat (Opah).

Culture : 2,30 millions d’euros • Saison culturelle.

• Fonctionnement du conservatoire, de la bibliothèque et des ateliers de musiques actuelles.

• Aménagement du conservatoire.

• Réaménagement et fonctionnement de la bibliothèque-médiathèque.

• Expositions. Aides aux artistes.

• Subventions aux associations culturelles. Entretien du lieu cultuel.

Services généraux, administration publique locale : 12,47 millions d’euros • Accueil des Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

• Participation au FNGIR. • Travaux dans l'hôtel de ville (accessibilité, ascenseurs,…).

• Administration générale de la collectivité. Jumelages.

• Entretien des cimetières.

Opérations financières : 2,38 millions d’euros

Divers et opérations d’ordre comptable : 1,28 million d’euros

Ce chiffre représente les charges financières sur les emprunts de la Ville et sur la ligne de trésorerie. Le montant en diminution sensible bénéfice des renégociations des années précédentes et de la baisse des taux d’intérêts.

représentant les amortissements des investissements réalisés les années précédentes.

19 Dossier

Les grands chiffres du budget 2011

Interventions sociales et santé : 1,52 million d’euros

20 Dans notre ville

La police de proximité s’installe à Saint-Mandé n septembre 2009 a été mis officiellement en place une police d'agglomération unifiée à l'échelle de Paris, des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-deMarne.

Cette décision puise ses racines dans le fait que depuis plus de quarante ans, l'agglomération parisienne a connu de profondes transformations qui ont totalement redéfini les enjeux de sa sécurité : la concentration spatiale, une mobilité accrue des personnes au-delà des limites territoriales de lʼagglomération qui va de pair avec une diversification, une mutation et, surtout, un agrandissement du bassin de délinquance.

Face à ce constat, force était de reconnaître que le morcellement administratif et judiciaire nuisait à l'efficacité des services de police.

C'est pourquoi, dans le cadre du Grand Paris imaginé et voulu par le Président de la République, le moment était venu de créer une police adaptée aux enjeux de l'agglomération parisienne.

E

Patrick Beaudouin, député-maire, entouré de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, conseiller technique à la sécurité, et des différents responsables départementaux et locaux de la police dʼagglomération dont le contrôleur général Jean-Yves Oses, directeur territorial de la sécurité de proximité du Val-de-Marne.

Les avantages de cette réforme Premier avantage : mettre en place une chaîne de commandement unique placée sous lʼautorité du préfet de police pour garantir des décisions rapides et des mécanismes de responsabilité clairs en matière de sécurité intérieure sur Paris et la «petite couronne».

Second avantage : une meilleure répartition des moyens humains, préventifs, dissuasifs et répressifs pour optimiser la présence policière sur la voie publique, aux heures et dans les lieux où la délinquance est la plus forte, tout en tenant compte des spécificités de chaque territoire et, en particulier, de la capitale.

Dans le cadre de la mise en

œuvre progressive de cette nouvelle police dʼagglomération parisienne, Patrick Beaudouin, député-maire, a souhaité appuyé cette démarche en renforçant encore la collaboration tissée depuis des années entre le commissariat de police de Vincennes et la police municipale de Saint-Mandé.

Symbole de cette complémentarité, la police de proximité a ouvert depuis le début du mois de mars un point de contact dans les locaux de la police municipale, au 4 avenue de Liège. Une antenne est ouverte au public les lundi (9 h à 13 h), mercredi (13 h à 17 h) et vendredi (9 h à 13 h). Une mise en place officialisée par la réunion organisée sous lʼautorité de Patrick Beaudouin, députémaire, le lundi 28 mars en présence des responsables des différents services concernés dont Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire, conseiller technique à la sécurité, du contrôleur général Jean-Yves Oses, directeur territorial de la sécurité de proximité à la direction de la sécurité de proximité de l'agglomération parisienne de la préfecture de police à Créteil, du commissaire divisionnaire Lino Cermaria, chef de la circonscription de sécurité publique de Fontenay-sous-Bois,

des commissaires de police Michel Avon, chef du service de lʼinformation générale du Valde-Marne, Laurent Mercier, adjoint au commissaire central de Paris-XII, et Blaise Le Chevalier, chef de la circonscription de sécurité publique de Vincennes, ainsi que Fabrice Mercinier, chef de la police municipale de Saint-Mandé.

Pour Patrick Beaudouin «la sécurité, au quotidien, des Saint-Mandéennes et SaintMandéens est, pour la municipalité, un devoir. Elle impose à tous les partenaires concernés de se mettre en ordre de bataille afin d'agir à la fois préventivement, durablement et efficacement. Lʼouverture de ce point de contact de police de proximité y participe tout comme la récente signature dʼune convention de rappel à lʼordre que la Ville a cosignée avec Mme la Procureure de la République près du tribunal de grande instance de Créteil (NDLR : voir notre édition précédente)».

Point de contact de police de proximité, 4 avenue de Liège (tél : 01 49 57 97 30).

21 Dans notre ville

La sécurité des personnes et des biens :

une priorité quotidienne

D

epuis sa création, la police municipale de SaintMandé œuvre pour obtenir une efficacité rationnelle et objective de sa mission primordiale : protéger les personnes et les biens, notamment en pratiquant un îlotage permanent, et ainsi maintenir cette qualité de vie qui fait la fierté de la commune.

En 2010, le professionnalisme de ses effectifs, son omniprésence sur le terrain, son contact et l’écoute permanente des citoyens, les outils technologiques toujours plus performants mis à sa disposition et son étroite collaboration avec les services de l’État ont permis de prévenir, dissuader et réprimer les actes de délinquances afin de maintenir le meilleur niveau de sécurité aux Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens.

tel est le nombre de person-nes qui ont été interpellées par les policiers municipaux saint-mandéens et mises à la disposition du commissariat de Vincennes au cours de lʼannée écoulée.

Dans le détail, il convient de souligner que 32 lʼont été pour atteintes aux personnes (violences avec arme, violences volontaires/ rixe, vol avec violence, exhibition), 66 pour atteintes aux biens (vol ou tentative de vol de véhicule, vol à lʼétalage, vol à la roulotte, vol par effraction ou encore dégradations volontaires), 78 pour délits routiers (conduite en état dʼivresse et conduite sans permis principalement) et 47 pour

223

divers délits et infractions (stupéfiants, ivres-se publique, infraction à la législation du travail).

Parallèlement, les policiers municipaux sont intervenus sur 34 accidents corporels de la circulation, procédé à 910 demandes de renseignement auprès du fichier central des véhicules volés/cartes grises et 56 demandes auprès de celui des permis de conduire, demandé lʼenlèvement de 299 véhicules et découvert neuf voitures volées.

Pour être complet sur le rôle joué au quotidien par les différentes unités de la police municipale, il convient de préciser que les policiers saint-mandéens ont par ailleurs :

- enregistré 432 déclarations de pertes de Carte nationale dʼiIdentité et/ou passeport, - pris en charge 354 objets et documents divers perdus dont 212 ont été acheminés au Service des objets trouvés de la Préfecture de police située rue des Morillons à Paris, et 122 restitués à leur propriétaire, - récupéré 21 animaux errants sur la voie publique, - délivré 9 permis de détention de «chiens dangereux», - organisé deux campagnes de capture de chats errants chez des particuliers, - procédé à 60 interventions pour dépôt dʼimmondices sur la voie publique donnant lieu à la rédaction de neuf procédures, - relevé 47 infractions à la ré-

Les policiers municipaux vont quotidiennement à la rencontre du public et des commerçants.

22 Dans notre ville

Tranquillité vacances Dans le cadre des opérations «Tranquillité vacances» organisée durant les vacances scolaires, signalez votre absence au commissariat de police ou à la police municipale.

Des patrouilles pour surveiller votre domicile seront organisées.

Ces passages seront effectués de jour comme de nuit pendant toute la durée de votre absence, ceci afin de dissuader toutes tentatives de repérage par d’éventuels cambrioleurs.

Ce service est proposé gratuitement.

nombre d’individus appréhendés

La police municipale saint-mandéenne est équipée d’un système de radio communication numérique avec géolocalisation permettant de connaître instantanément la position des effectifs sur le terrain afin de sécuriser et de rationaliser leurs interventions. Ce dispositif technique mis en place en 2009 se compose d’une centrale, de deux centrales embarquées à bord des véhicules d’intervention et de quatorze postes portatifs.

glementation en matière de voirie routière et dʼurbanisme donnant lieu à la rédaction de 22 procédures de type occupation du domaine publique, affichage sans autorisation, travaux non conformes, - effectué 40 interventions pour des problèmes dʼhygiène et de salubrité donnant lieu à la rédaction de 6 procédures de type épanchement dʼurine sur la voie publique, logement insalubre, non-respect des règles de conservations des denrées alimentaires.

Opérations de prévention et de proximité De nombreuses opérations de contrôles conjoints entre la police municipale et la police

nationale ont été réalisées durant lʼannée 2010, principalement dans le cadre de la sécurisation des transports en communs, des débits de boissons, des populations à risque, des dépistages dʼalcoolémie et de mesure de lʼémission de bruit sur les deux roues.

Cette année encore plus de 274 personnes ont confié la surveillance de leur pavillon ou appartement à la police municipale durant la période estivale.

Dans le cadre de la politique de dialogue et de contact permanent avec le public, la mise en place quotidienne de patrouille pédestre a donné lieu à la rédaction de 186 fiches dʼîlotages dont 111 prises de contact.

Enfin, les policiers municipaux ont mené trois campagnes de sensibilisation des automobilistes sur le vol roulotte, deux

campagnes de sensibilisation des seniors sur les vols à la fausse qualité lors de la distribution de brochure sur le marché de lʼAlouette et de la Tourelle, deux campagnes de prévention par la distribution de brochure «sécurité des commerces» auprès de lʼensemble des commerçants avant la période estivale et durant les fêtes de fin dʼannée, deux campagnes de sensibilisation des utilisateurs de deux roues à lʼutilisation de stationnement leur étant réservés, sans oublier une campagne dʼinformation auprès des distributeurs de tabacs et dʼalcool sur la réglementation concernant les mineurs.

Procès-verbaux pour infraction(s) routière(s) de 2000 à 2020 Nombre de procès-verbaux

À noter...

Nombre d’interpellations de 1984 à 2010

23

Vidéo protection efficace est en 2006 que le système de vidéo protection municipale a été mis en place sur la base dʼune dizaine de caméras vidéo implantées dans les lieux stratégiques du territoire communal.

Alors que 2008 a vu la mise en place dʼun marché sur deux ans dʼextension de ce système, avec lʼimplantation de cinq nouvelles caméras et le raccordement des sites communaux extérieurs, lʼannée 2010 a vu sʼachever le chantier de la troisième phase dʼextension de la vidéo protection avec lʼajout de sept nouvelles caméras.

Le centre de vidéo surveillance urbaine compte aujourdʼhui vingtdeux caméras implantées sur la voie publique et six dans les bâtiments communaux.

Ce dispositif de surveillance directement relié au poste de la police municipale sʼest montré particulièrement déterminant dans lʼinterpellation dʼauteurs dʼinfractions pénales (vol par effraction dans un bâtiment privé, vol de véhicule, exhibition sexuelle, incendie volontaire mais également dégradation volontaire du domaine public ou violence aggravée).

Si neuf individus avaient été appréhendés en 2006, dix-neuf en 2007, trente en 2008, cinquante et un en 2009 dans le cadre de procédures en flagrant délit, en 2010, ce sont cinquante-trois 53 personnes ont été appréhendées grâce à la vidéo protection.

Parallèlement, ce dispositif a été la source de 177 interventions permettant ainsi aux policiers municipaux dʼêtre plus rapides et efficaces pour venir en aide et assistance à la population, contenir les attroupements de jeunes, les rixes sur la voie publique, constater les stationnements dangereux et gênants, les accidents matériels ou corporels de la circulation, sans oublier la prévention contre le racket aux entrées et sorties des établissements scolaires.

REPÈRE

Cʼ

La sécurité de tous c’est l’affaire de chacun !

Pour participer, aux côtés des pouvoirs publics, à la sécurité au quotidien dans la ville, il suffit à chacun dʼentre nous de jouer son rôle de citoyen. Être citoyen, cʼest nʼappeler la police ou les sapeurs-pompiers quʼà bon escient. Le 17 et le 18 (tout comme le 112), sont des numéros dʼappel réservés aux réelles urgences, car il ne faut pas oublier que pendant quʼune voiture de police et son équipage ou un véhicule dʼincendie et secours se mobilise pour un conflit de voisinage minime ou une fausse alerte, ils ne peuvent se concentrer sur leurs missions fondamentales. Être citoyen, cʼest aussi respecter autrui et être tolérant. La tolérance, cʼest accepter que son voisin ait une manière de penser ou dʼagir différente de la nôtre. Le respect dʼautrui, cʼest le souci quotidien que chacun doit avoir afin que son comportement ne porte pas atteinte à la liberté ou à la tranquillité des autres. Être citoyen, cʼest enfin ne pas hésiter à rappeler et expliquer les règles de vie en société aux enfants et aux adolescents.

La sécurité, cʼest donc lʼaffaire de tous et chacun a une part de responsabilité dans son rétablissement ou son maintien.

Dans notre ville

La République se vit à visage découvert La loi du 11 octobre 2010 interdit la dissimulation du visage dans l'espace public. Elle marque la volonté de la représentation nationale de réaffirmer solennellement les valeurs de la République et les exigences du vivre ensemble.

Cette interdiction générale de la dissimulation du visage est entrée en vigueur ce lundi 11 avril.

Que dit la loi ?

Nul ne peut, dans l’espace public, porter une tenue destinée à dissimuler son visage. (Art. 1er de la loi du 11 octobre 2010).

Restent autorisés : - Les protections du visage utilisées pour des raisons de santé ; - Les protections du visage utilisées à titre professionnel ou dans le cadre de pratiques sportives ; - Les tenues obligatoires (comme les casques pour les utilisateurs de deux roues) ; - La dissimulation du visage à l’occasion des manifestations traditionnelles telles que les carnavals ou les processions ; - Le port de vêtements ou d’accessoires n’ayant pas pour but de masquer intégralement le visage demeure possible (lunettes de soleil, chapeaux,…).

Où s’applique-t-elle ?

Partout où le public accède librement : la voie publique d’abord mais aussi les services publics (tribunaux, hôpitaux, bureaux de poste, mairies, préfectures,…), les commerces et centres commerciaux, les restaurants, les salles de spectacle, les enceintes sportives, etc. L’interdiction s’applique également aux locaux professionnels ou associatifs accessibles au public.

Quelles sont les sanctions prévues ?

Pour une personne qui dissimule son visage dans l’espace public, elle peut faire l’objet d’une contravention d’un montant maximum de 150 euros. À la place ou en plus de cette amende, le juge peut prononcer l’obligation d’accomplir, le cas échéant à ses frais, un stage de citoyenneté.

Pour une personne qui contraint une autre à dissimuler son visage dans l’espace public, elle commet un délit puni d’un an d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende. Ces peines sont doublées si la personne contrainte est mineure.

La loi est conforme à l’article 10 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 selon lequel : «Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l’ordre public établi par la loi».

L’interdiction ne vise pas l’exercice de la liberté religieuse dans les lieux de culte ouverts au public.

Pour en savoir plus : www.visage-decouvert.gouv.fr

24 Dans notre ville

La déchetterie mobile : l’adopter, c’est préserver notre planète !

P

our la municipalité conduite par Patrick Beaudouin, le concept de développement durable s’entend dans l’affirmation que la qualité de vie des êtres humains ne peut se faire au détriment de la qualité de vie d’autres individus sur la planète (dimension spatiale) ou des générations futures (dimension temporelle).

La lutte contre les dépôts dʼimmondices anarchiques et les comportements inciviques constitue une priorité pour la municipalité.

ce titre, la Ville de SaintMandé cherche à optimiser un modèle de développement durable qui concilie les temporalités respectives et les exigences environnementales, économiques et politiques, à mettre en œuvre une philosophie articulée autour de deux axes fondamentaux :

À

lʼaugmentation de la qualité de vie et la participation des habitants à la construction de lʼavenir commun.

Cʼest tout lʼobjectif du nouveau service que la municipalité met en place à compter de la fin de ce mois dʼavril avec la déchetterie mobile…

«En remplacement du service «Kangourou» dont le fonctionnement ne correspondait plus complètement aux attentes de la municipalité en matière de collecte des déchets toxiques et autres objets qui ne pouvaient entrer dans les différentes collectes sélectives existantes, la Ville de Saint-Mandé met en place un nouveau service de proximité de valorisation des déchets spécifiques» explique Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale. «Cette déchetterie mobile vient compléter le service dʼenlèvement des déchets effectué selon la technique dite du porte-à-porte».

À partir de ce mois dʼavril, deux fois par mois - le 1er samedi et 3e mercredi (voir encadré en page 25) les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens peuvent déposer eux-mêmes sur les deux points géographiques définis tous leurs encombrants et déchets spécifiques : appareils électroménagers, déchets verts, gravats de chantiers, bois et cartons, dé-chets dangereux et toxiques.

Rappelons que certains de ces déchets nécessitaient jusquʼà présent leur transport à la déchetterie dʼIvry-sur-Seine ou à des points de collecte spécifiques.

La déchetterie mobile est gratuite pour les habitants, dans une limite de 2 m3 et naturellement, pour des déchets prétriés.

«Cette nouvelle organisation permettra de réduire la circulation en ville de gros véhicules à arrêts fréquents et de faire disparaître de nos trottoirs, des amoncellements inesthétiques de déchets en tout genre» se félicite Patrick Beaudouin, député-maire qui compte «sur la responsabilité de chacun pour profiter de cette nouvelle facilité et pour en respecter les règles».

Comment cela fonctionne ?

Lʼaccès à cette déchetterie mobile est strictement réservé aux Saint-Mandéennes et SaintMandéens, sur présentation dʼun justificatif de domicile et une pièce dʼidentité.

Les déchets doivent être prétriés et déposés par les riverains dans les espaces et conteneurs mis à leur disposition gratuitement.

Lʼagent de déchetterie présent sur place pourra apporter son assistance en cas de besoin.

2 m3 par jour de collecte et par foyer

25 Dans notre ville

À noter que pour faciliter le transport de ces déchets, les Saint-Mandéennes et SaintMandéens pourront emprunter un diable pour aller les chercher à leur domicile.

Attention : la déchetterie mobile ne reçoit pas les pneus, les ordures ménagères, lʼamiante, les cadavres dʼanimaux, les matières en état de décomposition ou de combustion lente et les déchets dʼactivité de soins.

Deux points de collecte Le premier samedi de chaque mois, rue Cailletet (à proximité de lʼécole Paul-Bert, de 9 h à 13 h.

Le troisième mercredi du mois, sur le marché de lʼAlouette (place de la Libération), de 9 h à 13 h.

Rencontre avec les métiers d’aujourd’hui et de demain

27 La vie économique

Bienvenue à … a municipalité souhaite la bienvenue aux nouvelles entreprises, nouveaux commerces et nouveaux services qui sʼinstallent à Saint-Mandé.

L

orce est de constater que nombre de jeunes ont de plus en plus de mal à choisir leur orientation professionnelle. Dans ce contexte, les centres dʼinformation et dʼorientation de Vincennes et Nogentsur-Marne, les missions locales, les Points dʼinformation Jeunesse du secteur, en collaboration avec la Ville de Nogent-surMarne, les établissements scolaires de Saint-Mandé, Vincennes, Bry-sur-Marne, Fontenaysous-Bois, Nogent-sur-Marne, Le Perreux-sur-Marne mais aussi avec les associations de parents dʼélèves, ont organisé au Pavillon Baltard, samedi 22 janvier, la 5e édition du Forum des métiers dʼaujourdʼhui et de demain.

Cette journée dʼéchanges avait pour objectif dʼaider les élèves à la construction dʼun projet dʼorientation en leur permettant de les rendre plus actifs dans leurs recherches dʼinformation,

F

de leur faire découvrir le monde professionnel au travers de témoignages pour les emmener à la rencontre dʼun métier, dʼune branche professionnelle…

Cette année encore, le forum sʼest inscrit dans le programme du ministère de lʼÉducation nationale de découverte des métiers et des formations qui se déroule de la classe de cinquième à la classe de terminale.

Le forum a regroupé vingt-huit secteurs dʼactivité, des métiers dʼart aux métiers industriels, ainsi que des écoles, des centres de formation et des universités. Plus de deux cents professionnels se sont succédés tout au long de la journée pour répondre aux questions des visiteurs.

Cette année, la manifestation a reçu quelque 1 500 visiteurs dont 983 élèves issus des différents collèges et lycées des villes participantes.

• Franck Attiach, «France dépannages» (chauffage, plomberie), 19 avenue Daumesnil (tél : 01 58 64 00 00).

• Linda et Albert Danti, «ADDL Design» (coaching en décoration : élaboration de projet personnel et unique), 13 rue de la 1re DFL (tél : 06 20 91 68 59).

• Laure Dupin et Stéphane Laurent, «42 Consulting» (spécialiste des systèmes d'information et des plates-formes Internet/Intranet), 2 bis avenue Foch (tél : 01 45 18 33 00).

• Farid Fertikh, Kinésithérapeute (thérapie manuelle, massages relaxants, détente corporelle (hammam et jacuzzi), 19 avenue Quihou (tél : 06 30 29 85 08 ou faridfertikh@yahoo.fr) • Joël Gallardo, décoration d'intérieur et fabrication d'objets de décoration, 21 rue Mongenot (tél : 06 12 80 46 15).

• Bethsabée Ifrah-Doubez, sophrologue (en individuel ou en groupes), 7 rue de la 1re DFL (tél : 06 16 50 55 15 ou bdoubez@relaxation-dynamique.fr).

• Pierre Jérôme, «Spineguard» (conception et commercialisation d'instruments destinés à la chirurgie de la colonne vertébrale), 5-7 rue de l'Amiral Courbet (tél : 01 45 18 45 19).

• Ophélie Kadoche, «K2O Conseil» (expertise, comptable, audit et conseil), 7 rue de la 1re DFL (tél : 01 43 53 41 04).

• Agnès et Christian Marzat, «AJC services +» (services de transport accompagné, d'aide administrative et autres), 34 ter Chaussée de l'Etang (tél : 01 46 37 01 59 ou 06 11 73 29 43).

• Patrick Rasurel, «Priméo» (référencement de sites Internet PME et TPE), 2 bis avenue Foch (tél : 01 82 28 80 00).

• Pascal Rippe, «OPR» (nettoyage et services), 3 rue de la 1re DFL (tél : 01 48 08 38 66).

• Charles Sitbon, «Has média» (communication, publicité, événementiel et papier, agence d'hôtesses de prestige), 2 bis avenue Foch (tél : 01 43 28 59 13).

• Franck Sitbon, «Novalem» (référencement de sites Internet Grands comptes), 2 bis avenue Foch (tél : 01 82 28 74 00).

• Rabah Touati, «Bati déco» (peinture, électricité, plomberie), 3 rue des Vallées (tél : 06 17 82 16 27 ou 06 23 02 66 91).

L’annuaire économique 2011 disponible Lʼannuaire économique, document synthétique édité chaque année, est un instrument majeur de la politique économique menée par la Ville de Saint-Mandé.

Lʼédition 2011 est disponible auprès de l'accueil de l'Hôtel de Ville ainsi qu'à l'Espace accueil solidarité emploi situé au 25 avenue du Général de Gaulle.

Lʼannuaire est également consultable sur le site internet de la Ville (www.mairie-saint-mande.fr)

28 La vie économique

Belle réussite scientifique pour les Journées de la Recherche de l’IGN eudi 10 et vendredi 11 mars, lʼInstitut géographique national a organisé ses «Journées de la Recherche de l'IGN» devenu en quelques éditions un rendez-vous annuel incontournable permettant un tour d'horizon des recherches en géomatique. Lʼoccasion également de présenter le bilan du travail des quatre laboratoires de l'IGN sous forme de demijournées thématiques consacrées chacune à un laboratoire.

Ces journées sont également l'occasion de rencontrer chercheurs et responsables de

J

recherche de l'institut, d'échanger et d'interagir avec eux sur les sujets proposés au cours des conférences et présentations faites par les chercheurs eux-mêmes.

Pour cette édition 2011, les participants ont ainsi pu débattre de la géodésie, de la photogrammétrie et du traitement dʼimage avec notamment la technique de la stéréorestitution (MATIS) ou encore la généralisation de l'information topographique et ses applications, le tout ponctué par des conférences animées par Bertrand

Braunschweig, responsable du département Sciences et technologies de lʼinformation et de la communication à lʼAgence nationale pour la Recherche, Denise Pumain, professeur à lʼUniversité Paris 1, lauréate du prix international de géographie Vautrain Lud en 2010, et Anne Ruas (notre photo) chef du laboratoire COGIT de lʼIGN (Conception objet et généralisation de l'information topographique).

Trois artisans saint-mandéens à l’honneur

undi 14 mars sʼest déroulée, en début de soirée, dans les locaux de la Chambre des Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne, la traditionnelle remise annuelle des titres de «Maître artisan» délivrés au titre de lʼannée

L

2010. Trois artisans saint-mandéens étaient à lʼhonneur : Mme Léona Deffaise de «Léona esthétique» (18 avenue Joffre tél : 01 43 74 80 00), Mme Benhamou de «coiffure Nathalie Tuil création» (2 place du Général Leclerc - tél : 01 43 65 21 86) et Patrick Chaumont, boulanger (121 avenue de Paris tél : 01 43 28 31 31). À lʼoccasion de cette cérémonie à laquelle assistait Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des Marchés, JeanLouis Maître, président de la Chambre des Métiers et de lʼArtisanat du Val-de-Marne, a rappelé combien le titre de «Maître artisan» traduisait la

reconnaissance de la haute qualification des chefs dʼentreprise honorés.

Rappelons que ce titre est attribué sur décision de la commission régionale de qualification aux chefs dʼentreprise justifiant dʼun brevet de maîtrise et de deux années de pratique professionnelle, de connaissances en gestion et en psychopédagogie équivalentes à celles des modules correspondantes du brevet de maîtrise.

Dès lʼannonce de cette distinction voici quelques semaines, Patrick Beaudouin, députémaire, avait tenu à féliciter, en son nom et celui de lʼensemble des membres du conseil municipal, chacun des artisans saintmandéens honorés.

Bilan de compétences proche de chez vous !

NFA Psychorec, institut spécialisé depuis 20 ans en orientation professionnelle, en gestion et développement de carrière, accompagne les salariés en bilan pendant ou en dehors de leur temps de travail : en soirée jusquʼà 21 h et séances le samedi matin.

Le bilan de compétences conduit par un conseiller dʼorientation professionnelle vous permet dʼidentifier vos motivations, dʼanalyser vos points forts et vos points dʼamélioration, de définir vos perspectives professionnelles et de déterminer un plan dʼaction professionnel concret et précis.

Le coût de ce bilan peut être pris en charge par votre fonds dʼassurance formation, par le FONGECIF Ile-de-France, par

I

un organisme collecteur de votre secteur dʼactivités ou encore dans le cadre du DIF de votre entreprise.

Renseignements : au 01 48 75 40 65 ou par courriel : secretariat.psychorec@infa-formation.com Infa-Psychorec Conseil en orientation professionnelle 5-9 rue Anquetil à Nogent-surMarne

29 La vie économique

«Cuisine de Perle» : un bistro authentique Avec lʼouverture de leur bistrorestaurant Cuisine de Perle implanté au 1 rue Grandville, Perle et Alain Zelmanovitch invitent les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens à découvrir au plus vite ce qui pourrait bien devenir un lieu privilégié de la tradition culinaire, héritière de lʼemblématique culture gourmande du bistro authentique. À saluer lʼidée de ce couple de restaurateurs de donner sur leur site Internet les menus proposés pour la semaine à venir, notamment pour la formule à 12 euros (entrée plat ou plat dessert).

Lotte à lʼArmoricaine, tortilla aux courgettes et à la coriandre, escalope de volaille à la crème, concombre à la ricotta et à la menthe ou encore rôti de veau avec ses pâtes multicolores, gâteau au fromage, pot-au-feu à lʼancienne, épaule dʼagneau gratin dauphinois et autres paupiettes d'aubergine au fromage de chèvre ou compote de fruits meringuée, autant de propositions cuisinées maison qui en régaleront plus dʼun !

Cuisine de Perle, 1 rue Grandville (tél : 06 73 12 93 48 - courriel : cuisinedeperle@orange.fr).

Découvrez «Les Cabotines» Installés au 48 rue Jeanne-dʼArc, Babeth et son équipe vous attendent à lʼenseigne Les Cabotines pour chouchouter comme il se doit votre animal de compagnie préféré.

Spécialiste en épilation, toilettage toutes races, accessoires chiens et chats, alimentation sans oublier bain et massage aux huiles essentielles pour vos adorables compagnons à quatre pattes, vous découvrirez aux Cabotines un univers dédiés à ces derniers où amour et patience sʼajoutent au savoir-faire de Babeth et de ses collaboratrices.

Créateurs et repreneurs d’entreprises La permanence «conseil des créateurs et repreneurs» permet aux porteurs de projets de bénéficier dʼinformations et de conseils de la part dʼinterlocuteurs du monde de lʼentreprise pour les aider à franchir les étapes du parcours qui mène à la création ou à la reprise d'entreprise.

Organisée par la Ville de Saint-Mandé, lʼEspace accueil-solidarité-emploi et le club Affaires et Convivialité, la permanence se tient tous les 1er et 3e lundis de chaque mois de 14 à 16 h, sur rendez-vous, à lʼEspace accueil-solidarité-emploi, 25 avenue du Général de Gaulle à Saint-Mandé (tél : 01 48 08 23 24).

Prochaines dates : 16 mai, 6 et 20 juin, 4 et 18 juillet, 5 et 19 septembre.

Moment de partage et de solidarité avec les enfants malades

lʼoccasion des festivités de fin dʼannée organisées par la municipalité saint-mandéenne en partenariat avec lʼAsmac (voir notre précédente édition), les enfants des centres de loisirs de SaintMandé ont écrit de nombreux poèmes, réalisé des dessins et choisi des cadeaux pour les enfants malades de lʼunité de

À

Les Ribambins fêtent Mardi gras

ardi 8 mars, les Ribambins ont fêté Mardi gras ! Les enfants sont arrivés déguisés, un atelier maquillage était à leur disposition et un goûter crêpes leur a été proposé.

Beaucoup dʼenfants accompagnés de leur assistante maternelle ou de leur garde à domicile ont participé à cette petite fête.

M

gastro-entérologie du service pédiatrie dirigé par le professeur Jean-Philippe Girardet à lʼhôpital Armand-Trousseau.

Ces présents, déposés par les enfants et leurs parents au pied du sapin dressé dans le hall dʼaccueil de lʼHôtel de Ville, ont ensuite été distribués auprès des petits malades, le jeudi 23 décembre, par une délégation du conseil municipal saint-mandéen conduite par Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée de l'Enseignement, du Périscolaire, du Soutien scolaire et du Développement linguistique, et Françoise Dussud, adjoint au maire chargée du Développement économique, du Commerce, de l'Emploi et des marchés.

La délégation a été chaleureusement accueillie par Gerrin Brosard, directrice adjointe du centre hospitalier, qui a tenu à remercier la Ville de SaintMandé pour cette initiative qui a suscité une vive émotion, tant parmi les enfants hospitalisés quʼau sein du personnel médical et soignant.

31 Le social

Santé, vie familiale et sociale…

Du 11 avril au 2 juillet, l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), en partenariat avec l’Institut de recherche et de documentation en économie de la santé (Irdes) réalise une enquête portant sur des thèmes aussi divers que la santé, la famille et les personnes de l’entourage du ménage, l’emploi, la retraite, le logement et la consommation.

Dans ce cadre, certains ménages saint-mandéens seront interrogés par les enquêteurs de l’Insee.

Ils seront prévenus individuellement par lettre et informé du nom de l’enquêteur.

Conférence-débat sur les jeux de genre Pourquoi y a-t-il des déguisements de fée bleus et pas de pompiers roses ?

Pourquoi êtes-vous choqués par un garçon déguisé en princesse et pas lorsquʼune fille joue au policier…

Autant de questions abordées à lʼissue de la conférence-débat sur les jeux de genre organisée le mercredi 9 mars, dans le cadre de la Journée de la Femme, dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville.

Jean-Louis Sbardella, chargé de mission à lʼassociation des ludothèques dʼIle-de-France et animateur de ces échanges, a pu constater que le public saint-mandéen nʼhésitait pas à se poser de vraies questions et notamment pourquoi et comment, au travers de leurs activités, les êtres humains façonnent individuellement les rôles et les normes attribués à lʼun et lʼautre sexe, et les reproduisent en se conformant à diverses attentes.

32 Le social

S.O.S Amitié recherche des bénévoles S.O.S Amitié recherche des écoutants bénévoles pour ses sept lieux d'écoute en Ile-de-France.

Vous êtes ouvert aux autres et chaleureux et vous pouvez consacrer cinq heures par semaine, le jour, le soir, la nuit ou le week-end...

Une formation est bien sûr assurée. Pour recevoir un dossier de candidature, merci d'adresser vos coordonnées à : S.O.S Amitié Ile-de-France, Service administratif, 7 rue Heyrault - 92660 Boulogne-Billancourt cedex Courriel : sos.amitie.idf(at)wanadoo.fr Site Internet : www.sosamitieidf.asso.fr

«Prêt de jeu» à la ludothèque a ludothèque située dans lʼenceinte de la Maison de la Famille bénéficie dʼune superficie de plus de 200 m2 et offre un éventail de jeux et de jouets très diversifiés.

Cʼest un espace de détente, de découvertes et de divertissement où lʼon joue sur place.

Ouverte à tous, elle fonctionne en accès libre.

Cʼest un lieu convivial qui permet la rencontre et lʼéchange autour du matériel ludique.

Attention : les enfants de moins de 8 ans doivent être obligatoirement accompagnés et sous la responsabilité dʼune personne majeure.

Aujourdʼhui, la ludothèque met en place le «prêt de jeu». À ce titre, chaque famille a la possibilité dʼemprunter jusquʼà deux jeux pour une durée de deux semaines maximum. À noter quʼil est impératif de respecter ce délai afin de conserver une bonne disponibilité de lʼoffre de prêt ; aussi, le délai dépassé, lʼéquivalent dʼun nouveau prêt sera déduit sur la carte dʼadhérent, indispensable pour pouvoir accéder au dispositif.

En effet, pour bénéficier du

L

«prêt de jeu», chaque emprunteur doit être adhérent à la ludothèque et à jour de sa cotisation. Le prix de la carte est fixé à 10 euros pour dix emprunts de jeux.

Un catalogue de prêt actualisé est tenu à disposition dans les locaux de la ludothèque.

Lors de chaque emprunt, lʼusager devra obligatoirement être muni dʼun sac adapté pour le transport des jeux. Il est par ailleurs impératif de le rapporter avant chaque nouvel emprunt.

Pour le plaisir du jeu et afin dʼéviter tout incident ou déception, il est très important quʼun jeu soit adapté aux compétences de chacun. Les ludothécaires sont donc à lʼécoute du public pour le conseiller et le guider dans ses choix.

Plages horaires réservées au prêt et au retour des jeux : - pendant la période scolaire : les mardi (16 h à 17 h), mercredi (10 h à 11 h et 14 h à 16 h), jeudi (16 h à 17 h) et samedi (10 h à 11 h et 14 h à 16 h).

- pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi, de 15 h à 17 h.

Aucun prêt, ni retour de jeu, ne sera enregistré hors de ces créneaux horaires.

Le rangement est lʼaffaire de tous, il sʼeffectue quinze minutes avant chaque fermeture par les usagers et les ludothécaires.

Renseignements : ludothèque municipale, Maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 22 - Courriel : ludotheque@mairie-saintmande.fr).

Pour vous inscrire à la ludothèque, vous pouvez également télécharger le bulletin d'inscription ET le règlement intérieur (des documents qui vous seront demandés) directement sur le site Internet de la Ville : www.mairie-saint-mande.fr.

Concert en faveur de «Rêves» e concert exceptionnel donné lundi 7 mars, à 20h30, à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, en faveur de lʼassociation Rêves, qui réalise les rêves des enfants malades, restera comme lʼun des moments magiques de la vie locale de cette année 2011.

Magique au regard de la personnalité de Marc Fichel, qui, sous son chapeau et son fauxair de Christophe Willem, est un homme suractif et suroccupé.

Le jour, il est directeur export à Rungis. Le soir, il est pop-singer et un auteur-compositeur-interprète. Magique et nostalgique également puisque cette soirée a marqué le passage de témoin

L

entre Régina Masson, présidente de la délégation val-demarnaise de Rêves depuis cinq ans, et Hélène Rioult qui lui a succédé en janvier.

Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin, député-maire, de rendre un hommage appuyé au travail mené tout au long de sa présidence par Régina Masson.

Soirée «Sri-Lanka un sourire pour demain» : solidarité et convivialité ardi 8 février à 19h30 dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, un concert-spectacle assuré par les Concerts Saint-Mandéens, a été organisé au profit de lʼassociation Sri-Lanka un sourire pour demain avec, en introduction, la projection dʼun film présentant les actions menées sur le terrain à Batticaloa par lʼassociation saint-mandéenne.

Rappelons que lʼobjectif de lʼassociation Sri-Lanka un sourire pour demain est dʼassurer les frais nécessaires à lʼinstruction dʼune classe de jeunes Sri-lankaises pendant la durée de leur scolarité. À lʼissue de ce spectacle, le public a pu découvrir et déguster quelques spécialités culinaires sri-lankaises spécialement confectionnées par les membres de lʼassociation, et acquérir des bijoux traditionnels sri-lankais.

Président de lʼassociation, Patrick Beaudouin, député-maire, et Marie-Christine Boggio, secrétaire générale, ont rappelé que le souvenir de la catastrophe qui a frappé cette région du monde voici six ans demeurait ancré dans la mémoire collective et quʼil convient donc de «ne pas relâcher notre effort» en direction de ces populations et tout particulièrement des orphelines de Batticaloa, «la reconstruction matérielle et humaine demeurant une œuvre de longue haleine».

33 Le social

M

Voyage à Batticaloa Mardi 26 avril, à 19h30, à la salle des conférences du centre culturel situé au 3 avenue de Liège, les responsables de lʼassociation Sri Lanka, un sourire pour demain vous conviaient à la projection du film «Notre voyage à Batticaloa» réalisé lors du voyage du bureau au Saint-Celiliaʼs College du 18 au 21 janvier. À lʼissue de la projection, un verre de lʼamitié a été partagé.

Printemps des Bébés Lʼédition 2011 du Printemps des Bébés se déroulera le samedi 30 avril, de 9 h à 18 h, au centre sportif RogerVergne, rue du Commandant-Mouchotte.

Au programme pour les tout-petits : A comme Ateliers, B comme Braderie des petits, C comme Chansons, G comme Goûter, J comme Jeux, M comme Musique, P comme Peluches, R comme Rémi, S comme Surprises… de taille !

Nouveau cette année, un atelier avec les PlayMais.

Le Printemps des Bébés est aussi une école du bénévolat!

Toutes les personnes qui participent à lʼorganisation du Printemps des BB sont bénévoles. Vous connaissez cet événement, vous avez accompagné une amie, vos enfants ont passé une journée formidable ?

Vous voulez participer à lʼorganisation, proposer des idées, faire un peu de déco, organiser un atelier, tenir un stand pendant deux heures, passer un bon moment, rire de tout et de rien entre amis, rejoignez lʼéquipe du Printemps des BB !

Laissez vos coordonnées à la maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye au 01 49 57 97 24

34 Le social

Devenez donateur de la Croix-Rouge Française a délégation de Saint-Mandé de la Croix-Rouge Française (CRF) vous propose de devenir donateur 2011… En donnant à la Croix-Rouge Française, vous contribuerez à la défense de chaque être humain. En effet, depuis plus de 140 ans, la CroixRouge accompagne les moins favorisés, protège celles et ceux dont la vie a basculé, agit partout où la dignité est menacée ou bafouée, conformément à sa mission première : prévenir et soulager toutes les souffrances humaines. À Saint-Mandé, la délégation assure notamment une distribution alimentaire hebdomadaire et un vestiaire aux SaintMandéennes et Saint-Mandéens en grande difficulté. Elle pourvoie, en collaboration avec le CCAS, à des aides financières ponctuelles et à des aides aux transports. Elle apporte son soutien aux bénéficiaires dans leurs démarches administratives et de recherche dʼemploi.

Tous vos dons bénéficient des meilleures dispositions fiscales, qui vous permettent de déduire de vos impôts 75 % de vos dons dans la limite de 510 euros par an. Au-delà, vous pouvez déduire 66 % de votre don dans la limite de 20 % de votre revenu imposable.

Vos dons (à lʼordre de la Croix Rouge Française) sont à adresser ou à déposer (boîte aux lettres) à la délégation de SaintMandé de la Croix-Rouge, 2 avenue Gambetta - 94160 Saint Mandé.

Attention : Veuillez mentionner vos noms, prénoms et adresse pour quʼun reçu fiscal vous soit adressé dès réception.

L

Le «Livre porte-voix de la pauvreté» e Secours populaire a édité le «Livre porte-voix de la pauvreté», témoignages recueillis entre 2008 et 2010 dans les cahiers «le dire pour agir».

En disant ce quʼil en est pour elle-même, chaque personne a resitué, dans le contexte particulier de sa propre vie, des problématiques qui, elles, sʼavèrent communes à toutes les autres. Enfants, jeunes, adultes, seniors, personnes handicapées,..., souffrent de conditions de vie dégradées. Des situations frôlent lʼinsupportable, dʼautres sont carrément inacceptables.

Pour la première fois, à lʼoccasion de lʼannée 2010, «Année européenne de lutte contre la pauvreté et lʼexclusion sociale», un livre réunit plusieurs centaines des contributions volontaires. Face à la gravité de cette situation, la combative solidarité populaire est plus que jamais nécessaire. Vous pouvez commander directement cet ouvrage (prix : 32 euros) sur www.secourspopulaire.fr.

L

Le service Bel âge prépare l’été…

C

omme chaque année, la ville de Saint-Mandé se mobilise contre les risques liés à une éventuelle canicule. Les conséquences de l’été 2003 ont marqué les esprits.

Depuis, le Gouvernement a mis en place un plan canicule en vue de prévenir ses effets. Localement, l’efficacité du plan canicule repose sur l’existence d’un réseau de solidarité. Parents, amis, mairie, voisins mais également gardiens d'immeubles, associations, services de soins et d’aide à domicile sont déjà très actifs. Nous devons néanmoins tous demeurés vigilants…

Pour toute information complémentaire concernant les services proposés, nʼhésitez pas à prendre contact avec lʼéquipe du Bel âge du Centre communal dʼaction sociale : - Florence au 01 49 57 78 18 - Adélaïde au 01 49 57 78 65 - Odette au 01 49 57 78 32 Le service Bel âge est ouvert tous les aprèsmidi, de 13 h 30 à 18 h, et le vendredi de 13h30 à 17 h.

Lʼoccasion de rappeler que le service Bel âge propose diverses autres prestations visant à favoriser le maintien à domicile, la téléassistance, les repas à domicile, les sorties et les voyages.

Appel à bénévolat Toute personne âgée de plus de 18 ans disposant de temps libre, cet été, même quelques jours, peut sʼinscrire au service Bel âge au 01 49 57 78 65 pour proposer son aide dans le cadre de la mise en place du «plan canicule 2011».

À l’attention des personnes âgées et personnes handicapées Si vous souhaitez être contacté par le service social, en cas de situation difficile et notamment en période de canicule, nʼhésitez pas à vous faire connaître directement auprès du Centre communal dʼaction sociale au 01 49 57 78 18 ou 01 49 57 78 32 ou 01 49 57 78 65 ou 01 49 57 78 19 ou 01 49 57 78 50.

In

1 1 0 2 r e i h c i f u a n o i t Inscrip

35

Plan d’alerte et d’urgence canicule 2011 Nom :

Le social

Prénom :

Date de naissance : Adresse : Téléphone fixe ou portable (impératif) :

J oui non J Repas à domicile : J oui non J Téléassistance :

Bulletin à reto urner au service Be l âge Centre commu n al d’action so ciale Hôtel de Ville 10 place Ch arl es-Digeon 94165 S aint-M andé cedex

Qualité au titre de laquelle vous souhaitez être inscrit :

J Plus de 65 ans J Plus de 60 ans inapte au travail J Adulte handicapé (AAH, carte dʼinvalidité, pension dʼinvalidité)

Situation familiale :

J vit seul(e) J vit en couple J vit avec une tierce personne

Coordonnées (nom, adresse, téléphone) des personnes à contacter en cas de difficulté (merci de préciser le lien de parenté) :

Coordonnées (nom, adresse, téléphone) des organismes ou personnes intervenant à votre domicile (notamment médecin traitant, professionnels de santé, aides à domicile, livraison de repas, etc) :

Dates de vos éventuelles absences du domicile prévues jusquʼau 31 août 2011 :

Je m’engage à communiquer au centre communal d’action sociale les jours d’absence de mon domicile non indiqués ci-dessus.

Jʼai pris note : - quʼen cas de non-réponse aux appels téléphoniques répétés, la Ville sollicitera la police municipale pour une enquête de voisinage, - que lʼinscription sur le présent fichier autorise la Ville à solliciter lʼintervention de la police municipale pour envisager une ouverture forcée de la porte dʼentrée (à ma charge).

Le :

signature :

Que peut l’école dans la prévention psychopédagogique ?

elle était la thématique choisie par lʼéquipe du centre médico pyschopédagogique (CMPP) de SaintMandé pour la 11e édition des «Journées dʼétudes de SaintMandé pour lʼenfance» qui sʼest déroulée le samedi 5 mars en mairie.

Rappelons que ces journées dʼétude initiées par le docteur Guy Sapriel, pédopsychiatre, psychanalyste, président dʼEspace analytique et ancien directeur du CMPP saint-mandéen, ont pour vocation de permettre une rencontre scientifique à lʼintention de tous les acteurs socioprofessionnels qui, dans le cadre de leur travail, ont à faire avec lʼenfance.

De la petite enfance aux lieux où peut sʼexprimer le mal-être de lʼenfant, ses souffrances dʼenfant, lʼenfant dans la société actuelle ou encore la relation

T

parents-enfant, de nombreux sujets ont ainsi été abordés depuis une décennie.

Cette année les débats, animés par le docteur Jean-Marc Benkimoun, pédopsychiatre, psychanalyste et médecin directeur du CMPP de Saint-Mandé, Daniel Calin, agrégé de philosophie, formateur dʼenseignants spécialisés et dʼAVS, et le docteur Dominique Terres, pédopsychiatre, psychanalyste et médecin directeur du CMPP de Vitry-sur-Seine, se sont déroulés en présence notamment dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, et Geneviève Touati, conseillère municipale, avocate et membre du conseil scientifique des «Journées dʼétudes de SaintMandé pour lʼenfance».

37 Jeunesse/Éducation

Échange scolaire Saint-Mandé/Tres Cantos

n ce début de printemps a eu lieu un échange entre la section française du collège Pintor-Antonio-Lopez de Tres Cantos (ville espagnole de la banlieue madrilène jumelée avec Saint-Mandé) et des élèves du collège saintmandéen Jacques-Offenbach.

Vingt-sept élèves espagnols et leurs deux professeurs de Français, Christiane et Maria-José, ont été reçus dans leur famille dʼaccueil saint-mandéennes du lundi 14 au lundi 21 mars. Un séjour ponctué par un programme culturel particulièrement dense comprenant la découverte de la ville de SaintMandé, les visites de Paris, des châteaux de Vincennes et de Versailles.

Reçue à lʼHôtel de Ville dès leur arrivée, les jeunes espagnols ont apprécié les propos de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et président de lʼassociation de développement des jumelages, représentant Patrick Beaudouin, député-maire, rappelant à cette occasion tout lʼintérêt des échanges entre la jeunesse de tous les pays européens.

Une réception à laquelle participaient également Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique et vice-présidente de lʼassociation de développement des jumelages (ADJ), Marie-Pierre Le Gall, conseillère municipale déléguée à lʼEnseignement, Michel Mahérou, conseiller municipal, membre de lʼassociation de développement des jumelages (ADJ) et Philippe Alexandre, directeur général des Services de la Ville de Saint-Mandé.

Une collation et un souvenir ont été offerts à chaque participant à lʼissue de la réception.

Les jeunes Saint-Mandéens iront découvrir Tres Cantos et Madrid du vendredi 27 avril au dimanche 5 mai, encadrés par leurs professeurs Cécile et Brigitte, et retrouveront ainsi leurs correspondants espagnols.

E

38 Jeunesse/Éducation

«Dessine le Monde»

u dimanche 3 au vendredi 8 juillet, la France accueillera la 25e conférence de lʼAssociation cartographique internationale (ACI) et fête à cette occasion les 50 ans de la première assemblée générale de lʼassociation. Durant ces 50 ans, lʼACI a su avec talent conserver ses deux objectifs fondamentaux : être, grâce à un contenu scientifique solide et renouvelé, la conférence internationale de référence en matière de cartographie et de géomatique et rester une conférence ouverte à différents publics : les chercheurs, les décideurs dans le domaine de la géomatique, les enseignants et les amoureux de la cartographie. À cette occasion, lʼACI organise, en partenariat notamment avec lʼInstitut géographique national (IGN), un concours de dessins dʼenfants sur la thématique : «Dessine le Monde».

Dans ce cadre, les centres de loisirs de la Ville de SaintMandé et de la Maison des Marronniers ont choisi de parti-

D

Les dessins des deux lauréats saint-mandéens.

ciper à lʼépreuve avec pour objectif de désigner les deux dessins qui représenteront Saint-Mandé lors de la grande finale de cette exposition.

Cʼest ainsi que le jury au sein duquel ont notamment siégé Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture, et Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie asso-

ciative, de lʼAnimation et des Jumelages, Hélène Richard, vice-présidente du comité dʼorganisation du CNC, Monique Pothé, chargée de lʼorganisation de lʼexposition de cartes, François Le Cordix, secrétaire du comité dʼorganisation, représentant de lʼIGN, et la représentante du SHOM a sélectionné les œuvres de Romane Trouillet (CM2, 10 ans) du centre de loisirs Emilie et Germaine Tillion, et de Maxime Gay (CE2, 8 ans), English School, également du centre de loisirs Emilie et Germaine Tillion.

Les résultats ont été proclamés mercredi 23 mars, à 14h15, en mairie, en présence dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, dʼAnne Carrese, conseiller municipal déléguée aux Centres de loisirs, au Soutien scolaire et à lʼEnseignement linguistique, des enfants ayant participé et bien évidemment des lauréats.

Réussite pour le séjour de ski

our la seconde année, les jeunes de la Maison des Marronniers et ceux fréquentant les Accueils de loisirs de la Ville de Saint-Mandé ont partagé le même séjour de ski du samedi 12 au dimanche 20 février 2011. Ce séjour sʼest déroulé à Gressoney-Saint-Jean dans la vallée dʼAoste (Italie), avec un programme alliant de nombreuses activités sportives : ski, surf, raquettes, piscine, luge, Snow rugby, etc. Un séjour réussi en Italie passe inévitablement par une cuisine riche et «al dente», composée quotidiennement de pâtes, sans oublier lʼinévitable pizza dans un restaurant de la station.

Cʼest avec plein de souvenirs dans la tête que les jeunes se sont quittés le dimanche soir, sur le parvis de lʼHôtel de Ville.

P

39

Écharpe d'or

Jeunesse/Éducation

«Drôle de Safari»

our la troisième année consécutive, la Ville de Saint-Mandé sʼest vue décerner lʼécharpe dʼor de la Prévention routière. Cette distinction vient récompenser le travail de prévention et de sensibilisation à la sécurité routière mis en place tout au long de lʼannée scolaire par la police municipale en direction des écoles et des accueils de loisirs.

Une mobilisation qui permet aux enfants de mieux appréhender les dangers de la circulation en Ville.

Le diplôme attestant de cette récompense a été remis par Jean-Pierre Dessert, président du Comité départemental de la Prévention Routière, à la Ville représentée par Jean-Pierre

P

Nectoux, adjoint au maire chargé du Sport, de la Vie associative, de lʼAnimation et des Jumelages, conseiller technique à la sécurité, lors dʼune cérémonie conviviale organisée le mercredi 2 mars à laquelle participaient notamment Annick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, Michel Mahérou, conseiller municipal, Jean-Louis Ladureau, directeur du Comité départemental de la Prévention Routière, M. Dumur, délégué saint-mandéen de la Prévention Routière, ainsi que Philippe Alexandre, directeur général des services de la Ville de Saint-Mandé.

Les jeux dangereux à l’école «Les rendez-vous des parents» vous proposaient une conférence animée par lʼAssociation de Parents dʼEnfants Accidentés par Strangulation (APEAS) le mardi 26 avril à 20 h à la maison de la Famille, 8 place Lucien-Delahaye (tél : 01 49 57 97 24), sur la thématique : les jeux dangereux à lʼécole. Ces jeux dangereux pour nos enfants : quels plaisirs ? Quels risques ?

Quelle prévention ? Pour comprendre et savoir.

Lʼassociation souhaitait informer et prévenir des dangers du jeu du foulard et de ses dérivés. Depuis octobre 2000, des parents touchés par ce «jeu mortel» ont créé l'APEAS. Leur but était de transmettre un maximum d'informations sur cette pratique aux jeunes, aux familles, aux professionnels de l'éducation, de la santé et de la justice.

Leur désir est que plus aucun enfant ou adolescent ne meure de la pratique d'un jeu stupide dont il ignorait ou sous-estimait le danger.

u mois de février et de mars 2011, les élèves des écoles primaires, l'école La Villette ont été invités à un spectacle réalisé par les agents d'animation des accueils de loisirs et de la Maison des Marronniers.

A

Semaine «Jeux interécoles» es éducateurs de la Ville, Emmanuel Boiry et Fafa Bechik ont organisé avec les enseignants des écoles Paul-Bert, Tillion et Charles-Digeon, des jeux interécoles qui se sont déroulés du lundi 7 au vendredi 11 février.

Destinées aux élèves du cycle 3, ces épreuves avaient pour thématique le hand-ball.

L

Tables d'hôtes eudi 10 février, à la Maison des sports, douze élèves de lʼécole Paul-Bert élémentaire ont assisté à la table d'hôtes sur le thème du développement durable, en présence de Florence Crocheton, adjoint au maire chargée de lʼEspace urbain, des Travaux, du Développement durable et de lʼAdministration générale, dʼAnnick Marghiéri, adjoint au maire chargée des Affaires scolaires, du Périscolaire, du Soutien scolaire et linguistique, de M. Blaizot, gérant de la Sogères, et de Melle Hassini, diététicienne.

Les élèves de CE2, CM1, CM2 ont en premier lieu participé à un quizz sur des questions relatives au développement durable puis ils ont pris un repas bio servi par un agent de restauration avec une prestation identique à un service de restaurant.

J

41

Concert orgue et voix

La culture

Chaude ambiance pour les musiques irlando-écossaises eudi 17 mars, poursuivant sa thématique du voyage et des modes dʼécriture et célébrant à sa manière la Saint-Patrick le conservatoire municipal consacrait sa «Rencontre» à la transmission et la tradition musicale issue dʼAngleterre, dʼIrlande et dʼÉcosse.

Petite parenthèse avant dʼentrer dans le vif du sujet, les professeurs présents ont souhaité sʼassocier aux événements tragiques survenus au Japon et ont interprété lʼhymne national japonais dans un silence recueilli.

Puis, ce sont les ensembles à cordes et à vents qui ont débuté le programme.

Dans un esprit de transversalité, plusieurs formations se sont créées pour lʼoccasion : cordes frottées et pincées, ensembles de flûtes, dʼaltos, de violons et de harpes, tous réunis dans un esprit celtique. À noter lʼamusant intermède théâtral shakespearien (très actuel par son comique !) que les élèves de lʼatelier de théâtre ont proposé.

Les professeurs, ravis de se retrouver autour de cette musique toujours si chaleureuse et attrayante, ont interprété un "medley" de grande qualité, suivi d'un pot-pourri irlando-écossais.

La soirée s'est achevée sur une note plus résolument "contemporaine" avec un ensemble issu du département de musiques actuelles, illustrant bien la transversalité des disciplines et des répertoires musicaux telle qu'elle est pratiquée à Saint-Mandé.

J our fêter le troisième anniversaire de la construction de lʼorgue de lʼéglise Notre-Dame de Saint-Mandé, la Ville et lʼassociation Les amis de lʼorgue avaient donné rendez-vous au public, vendredi 18 mars, à 20h30, pour un concert exceptionnel avec des interprètes de grande qualité : Eléonore Lemaire (soprano), Laurent Bourdeaux (baryton) et Marie-Ange Leurent (professeur au conservatoire Robert-Lamoureux) au clavier de lʼorgue.

Une soirée musicale qui a permis dʼapprécier à leur juste valeur des œuvres marquantes pour voix et orgue écrites par les plus célèbres compositeurs, parmi lesquels Bach, Haendel, Haydn, Mendelssohn ou encore Liszt dont on commémore le bicentenaire de la naissance cette année.

Parallèlement à cette belle soirée musicale, les élèves des classes dʼorgue de Marie-Ange Leurent et de Jérôme Tonnellier (organiste-titulaire) ont également célébré à leur façon ce troisième anniversaire de la renaissance de lʼorgue en conviant le public aux «Lundis de Mars» qui ont conduit cette fois à la découverte des différents répertoires musicaux européens selon la thématique générale du conservatoire «Voyages et modes dʼécriture».

P

Contes russes par Georges Perla eorges Perla est conteur, metteur en scène et auteur dramatique. Il entretient depuis 1979 des relations familières avec la parole conteuse, et cultive son art de lʼallusion, des ellipses et des voyages à rebrousse-temps.

Ses spectacles de contes, issus de diverses traditions culturelles, ont été diffusés en France et à lʼétranger.

Cʼest donc bercé par les contes et légendes de Pologne racontés par son père que Georges Perla est devenu «passeur d'histoires». Samedi 5 février, à 16 h, invité de la médiathèque municipale, ce conteur hors du commun a littéralement «envoûté» parents et enfants en les entraînant à la découverte de deux contes issus de la tradition orale russe.

G

42 La culture

Voyage au pays du jazz

Soirée magique avec l’Ensemble Hélios

ercredi 9 février, le conservatoire municipal RobertLamoureux avait donné rendez-vous au public saint-mandéen, toujours extrêmement fidèle, pour une nouvelle étape dans un périple consacré cette année au thème du «Voyage et des modes d'écriture». La soirée était entièrement dédiée aux origines et influences du jazz.

Musique américaine sʼil en est, le jazz nʼen est pas moins le résultat de confluences riches et variées entre lʼAfrique et lʼAmérique du Sud, la tradition populaire et la complexité expressive et rythmique.

Le concert a débuté avec lʼorchestre à cordes suivi de lʼensemble de trompettes et trombones et des professeurs du département jazz.

Les élèves guitaristes ont ensuite illustré une autre facette de ce répertoire avec des ragtimes dont ils ont eux-mêmes présenté lʼécriture et lʼhistoire. Les élèves de formation musicale sʼétaient quant à eux constitués en une sympathique chorale, ravis de rendre hommage en anglais à Duke Ellington et à Otis Redding.

Les élèves de la classe de danse-jazz étaient bien évidemment à leur affaire dans une telle ambiance. Ils nous ont proposé différentes chorégraphies rythmées, vivantes et enthousiastes.

La soirée n'aurait pas été complète sans l'intervention toujours très appréciée du Big Band du conservatoire municipal.

M endredi 4 février, Carmen Lejeune, directrice du conservatoire, accueillait lʼEnsemble Hélios pour un concert-lecture dans le cadre de leur résidence et du projet pédagogique de lʼannée sur le thème «Voyage et modes dʼécriture».

Le public est tombé sous le charme de ces quatre musiciennes grâce à leur jeu sensible et à la grande qualité artistique de leur interprétation. Elles ont transporté les spectateurs dans différents univers avec grand talent.

De Bach à Bacri, tout était pur plaisir pour les auditeurs et afin de guider lʼécoute, Alain Louvier, compositeur de renommée internationale qui fut lʼélève de Messiaen, actuellement directeur du conservatoire de Boulogne, a présenté les différents modes dʼécriture des œuvres jouées.

Ce concert sʼest clôturé avec une de ses œuvres «Éclipse» pièce descriptive évoquant la dernière éclipse totale de soleil du XXe siècle où les musiciennes se retrouvaient à jouer dans le noir complet.

V

Rencontre avec l'écrivain Eric Faye Vendredi 28 janvier, à 18 h, la médiathèque municipale saint-mandéenne avait convié Éric Faye, grand prix du roman de lʼAcadémie Française pour son roman Nagasaki, à une rencontre avec ses lecteurs animée par Denis Hirson, écrivain et enseignant.

Avec Nagasaki, un texte court, incisif dont le titre angoisse autant quʼil interpelle Éric Faye convie ses lecteurs, à la manière dʼune fable, à questionner les rapports humains dans nos sociétés contemporaines puisque l'histoire de Nagasaki est inspirée de faits réels. Au Japon, un célibataire d'une cinquantaine dʼannées découvre par hasard quʼune femme a vécu chez lui pendant plus dʼun an, à son insu. Un fait divers étonnant et un excellent point de départ pour une réflexion sur la solitude et la remise en question de la notion de chez-soi…

«39-45, les carnets de la mémoire» Jeudi 5 mai, à partir de 19h30, dans le cadre de l’opération «39-45, les carnets de la mémoire», une projection exceptionnelle des films «De l’attente à la défaite» et «De la défaite à la captivité» écrits et réalisés par Antoine Lassaigne est proposée à l’auditorium Jean-Pierre-Miquel, Cœur de Ville, 98 rue Fontenay à Vincennes. Des soldats français ont tenu le récit de leur vie quotidienne pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale.

Soixante-dix ans après, ils redécouvrent leurs carnets confisqués par l'armée allemande en 1940 et rendus depuis peu par les Archives nationales russes au Service historique de la Défense à Vincennes.

19h30 : projection du film «De l’attente à la défaite» (52 minutes).

20h30 : débat avec un auteur d’un carnet et des historiens du Service historique de la Défense 21h15 : projection du film «De la défaite à la captivité» (52 mn).

Entrée libre. Renseignements au 01 41 93 23 99.

43

La Babouche de Lalla Aïcha

La culture

Autist’Art, un autre regard sur l’autisme uvrant depuis déjà deux ans, AutistʼArt est une association composée dʼétudiants fréquentant lʼIESEG School of Management implantée à la Défense.

Cette association a pour but de sensibiliser le grand public à lʼautisme à travers lʼart.

Lors dʼateliers proposés par leur partenaire Personimages, les personnes touchées par lʼautisme et dʼautres handicaps peuvent exprimer leur talent artistique. En 2010, la première exposition de tableaux organisée dans les locaux de lʼAlliance française à Paris, a rencontré un réel succès. Cette année, soutenue par Jacques Legros, lʼassociation AutistʼArt vous a proposé une nouvelle exposition, le vendredi 29 avril, dans la salle des Fêtes de la mairie de Saint-Mandé. Cet événement a permis au public de découvrir des œuvres inédites, réalisées par ces artistes en herbe.

Le public a pu également assister à une vente aux enchères de certains tableaux et dʼarticles dédicacés par des personnalités reconnues.

Œ

amedi 15 janvier, la comédienne Corinne Debeaux a fait découvrir à un public de tout-petits lʼhistoire de Lalla Aïcha et de sa babouche, une aventure imaginée à partir du conte traditionnel tunisien «Mademoiselle Cafard».

Cette histoire féerique puise en effet sa source dans lʼunivers merveilleux des contes orientaux. Un monde peuplé dʼanimaux familiers, où les marionnettes en bambou côtoient le théâtre dʼombre.

Entraînés par des chansonnettes orientales, captivés par dʼétranges marionnettes et les images dʼun théâtre d'ombres, les enfants et leurs parents ont partagé avec ravissement un moment complice et chaleureux.

S

«Rodrigue» de Rémy Tuloup octeur es sciences de lʼuniversité de Rennes, le Saint-Mandéen Rémy Tuloup travaille dans lʼindustrie depuis plus de vingt ans. Son activité de chercheur en chimie organique le conduit à publier en 1994 un recueil de réactions chimiques Quelle est donc cette réaction ? aux Éditions Polytechnica. À la vérité, les différents postes quʼil occupe lʼamènent à parcourir le monde, à avoir une vue dʼensemble des entreprises et des relations sociales. Cʼest donc tout naturellement que Rémy Tuloup sʼappuie sur cette parfaite connaissance des relations professionnelles pour toile de fond de son dernier ouvrage Rodrigue paru aux Éditions Publibook/Société des écrivains.

«Jʼimagine très volontiers ses dents de loup volant en mille éclats, après que sur le nez il eut reçu le coup au goût de vérité» : Rémy Tuloup présente avec cette pièce une entreprise dramaturgique originale, car le texte, écrit à la manière des classiques, se situe dans notre modernité, mettant en scène des relations professionnelles où sʼinsinuent violence, culpabilité, honte, repentir ou pardon.

Le personnage principal, héros éponyme de la pièce, se trouve confronté aux conflits sociaux qui animent notre société dʼaujourdʼhui…

Rodrigue de Rémy Tuloup chez Publibook/Société des écrivains.

D

Gala de danse du Conservatoire municipal Le conservatoire municipal Robert-Lamoureux organisait son gala de danse le samedi 30 avril à la scène Watteau de Nogent-sur-Marne. Deux spectacles y ont été présentés dans le cadre du thème artistique de lʼannée «Voyage et Modes dʼécriture» : • «Préface dʼun carnet de voyages» à 17 h. Ce spectacle sera présenté par les classes dʼinitiation et de danse classique, et vous transportera de Saint-Pétersbourg à Buenos Aires en passant par Naples, Rabat, Dublin, Pékin…

• «À livre ouvert» à 20 h. Ce second spectacle vous fera découvrir les élèves des classes de danse jazz et contemporaine qui présenteront des chorégraphies autour du livre, du papier et de lʼalphabet sur des musiques de Mickaël Jackson, Peter Cincotti et Serge Gainsbourg.

Certaines des chorégraphies sont basées sur le mode dʼécriture de Martha Graham. La technique de cette chorégraphie a été étudiée tout au long de lʼannée par certaines classes du conservatoire et de lʼassociation «Cadans», avec lʼartiste en résidence Pasqualina Noël qui a participé au gala en duo avec Solène Lemarque.

44

Jeudi 5 mai à 20h30

La culture

Assemblée générale de l’ANAF amedi 12 mars sʼest déroulée au centre culturel saint-mandéen lʼassemblée générale annuelle de lʼAssociation nationale des artistes français (ANAF) sous lʼautorité de sa présidente Anita Elgaire.

Après lʼexamen des rapports moral et financier et lʼévocation du prochain salon qui se déroulera du 12 au 26 septembre dont lʼinvité dʼhonneur sera le peintre Hervé Loilier, la présidente a procédé à la remise des récompenses décernées lors de lʼédition 2010 de ce rendez-vous incontournable de lʼactualité artistique francilienne.

La médaille dʼargent de lʼANAF a ainsi été décernée à Geneviève Brochard-Devardon pour une sublime miniature, tandis que la médaille de bronze de lʼANAF était remise aux peintres Agnès Giudici-Nicolas et Robert Leroux. Enfin, la médaille de la Ville de Saint-Mandé a été remise par Patrick Beaudouin, député-maire, à la pastelliste Monique Voyer et au sculpteur Raymond Verani.

S

Concert avec le Chœur Saint Louis de Vincennes Fort de son immense succès en 2010 avec le Requiem de Mozart, le Chœur Saint Louis de Vincennes vous donne à nouveau rendez-vous le vendredi 3 juin en lʼéglise Saint-Louis de Vincennes/ Saint-Mandé.

Cette année, dans le cadre du jumelage avec le Chœur Sainte Elisabeth de Castrop-Rauxel (Allemagne), les deux chœurs interpréteront la Cantate 140 de Jean-Sébastien Bach et la Messe Sainte Cécile de Charles Gounod.

Direction : Jérôme Boudin-Clauzel avec lʼensemble instrumental Il Sogno et les solistes Catherine Manandaza (soprano), Mathieu Sempère (ténor) Marc Souchet (baryton).

Tarifs : première série sur place : 25 euros (prévente : 20 euros), deuxième série sur place : 18 euros (prévente : 15 euros).

Prévente : chœur.saint-louis@hotmail.fr ou tél : 01 41 77 72 51.

Vis à vies : Y’a de la joie en chansons is à Vies c'est la rencontre de deux artistes au parcours éclectique : Myriam Daups, chanteuse, musicienne, danseuse contemporaine et poétesse à la malice communicative… et Gérard Dahan, compositeur, auteur, guitariste fou de voyages et de musiques du Monde qui a notamment signé des chansons pour Césaria Evora.

Ensemble ils ont donné naissance à des projets dans le domaine de la chanson, du théâtre, de la radio et de l'image avant de créer le groupe «Vis à Vies» en décembre 2004, accompagnés lors de deux musiciens.

Leur présence quelques mois plus tard sur la scène du Festival dʼAvignon 2005 se traduit par un succès immédiat qui ne sʼest pas démenti depuis !

Jeudi 5 mai, à 20h30, Vis à Vies donnera à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville une unique représentation de son spectacle «Yʼa de la joie en chansons».

Sur la scène un grand cercle autour dʼun décor champêtre où les fleurs symbolisent un appel au voyage, vers des lointains remplis de fraternité. Dans un coin une guitare recouverte dʼun chapeau qui attend impatiemment quʼon vienne se jouer dʼelle, semblant avoir des fourmis dans ses cordes… Puis Myriam Daups entre en scène et le miracle se poursuit. Gérard Dahan sʼinstalle guitare en mains et talent au cœur, pour un concert festif, joyeux, émouvant, et terriblement intelligent.

Pas de blabla, ni de phrases à lʼemporte-pièce entre les chansons, (on ne les présente dʼailleurs pas avec des mots particuliers, mais en les jouant au plus près des émotions quʼelles suscitent), et le groupe Vis à Vies déploie ses ailes. On est constamment émus, étonnés car Vis à Vies joue de manière inventive et incarnée.

Espiègle, Myriam fait preuve dʼune étonnante présence en scène, Elle chante, danse, claquette, passe du violon à la basse puis au cavaquinho et autre ukulélé sans oublier lʼétonnant sapato (un orgue électronique joué du bout des pieds) avec une virtuosité et une simplicité déconcertantes. Complice de tous les instants, Gérard tricote sur ses guitares d'ingénieux climats dans un jeu subtil, débordant d'énergie. Le tout est drôle et enlevé.

V

Tarif unique : 15 euros et 10 euros Réservations des places les lundis et les mercredis, de 14 h à 17h45 en mairie.

«Over the rainbow» avec Nadine Tibi

u mardi 22 février au jeudi 3 mars, le patio de lʼHôtel de Ville a accueilli les dernières créations artistiques de Nadine Tibi sur le thème «Over the rainbow».

Dans un jeu de couleurs fortement nuancées, alternant lʼobscurité et la lumière, lʼartiste sait capter lʼœil par la liberté de ses coups de pinceaux imprécis et généreux, nés dʼune énergie ressentie la nuit, instant où elle puise son inspiration et son apaisement…

Ses toiles sont les «saisons de son âme» confie-t-elle et de rappeler que «lʼart est un mensonge qui nous fait entrevoir la vérité, du moins celle qui nous est donnée de comprendre» comme le répétait Picasso.

D

Le monde poétique des aquarelles d’Ernest Guérin

45 La culture

«Présences» de Socorro Garcia Olvera

lève du Maître Rafael Martínez dans son atelier à Guadalajara, puis du peintre José Luis Diaz à la Galerie Proyect Art, à Tampico, toujours au Mexique, Socorro Garcia Olvera reçoit en 2003 une bourse annuelle de lʼInstitut Tamaulipèque pour les Arts et la Culture pour son projet dʼexposition baptisé «Ráfagas de Viento» (Rafales de Vent).

Premier prix au concours Ramón García Zurita au Mexique, en 2003, avec lʼoeuvre intitulée Nido De Agua (Trou dʼEau), elle reçoit, le 24 octobre 2006, le Prix Electa Arenal lors du 4e Salon international ibéro-américain à Cuba.

Après Cuba, Lisbonne, Mexico et Paris, Socorro Garcia Olvera a présenté ses dernières créations du mardi 22 au jeudi 31 mars sur les cimaises du Patio de lʼHôtel de Ville saint-mandéen. Lʼoccasion pour le public de plonger dans un monde aux couleurs chatoyantes et aux équilibres graphiques porteurs dʼune immense poésie picturale.

É

Concert anniversaire

u lundi 7 au vendredi 18 mars, la Ville de Saint-Mandé en partenariat avec la galerie DinʼArt a proposé une exceptionnelle exposition des plus belles aquarelles dʼErnest Guérin. Peintre breton disparu voici plus dʼun demi-siècle, il excellait à traduire dans ses toiles lʼâme de la Bretagne traditionnelle avec ses bords de mers et ses navires, ses landes sauvages balayées par le vent, la vie et les coutumes paysannes, les fêtes religieuses et ses incontournables pardons et pèlerinages…

Un moment oubliée, la notoriété dont bénéficiait Ernest Guérin de son vivant en fait de nouveau une «valeur sûre» du monde de lʼArt du XXe siècle.

D

À lʼoccasion du dixième anniversaire de direction de lʼorchestre des Concerts Saint-Mandéens par Haïk Davtian, un concert sera donné le vendredi 10 juin, à 20h45, dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé.

Cette soirée sera lʼoccasion dʼune rétrospective de quelques œuvres qui ont marqués ces dix années : des extraits de Carmen de Bizet, la Valse triste de Sibélius, la Danse rituelle du Feu de Manuel De Falla, etc. Et pour marquer cette année 2011, le public pourra écouter lʼinterprétation de Scaramouche de Darius Millaud avec Géraldine Laurent comme soliste au saxophone alto.

Prix des places 15 et 10 euros.

Réservation au 06 03 90 03 86 à partir du lundi 30 mai ou sur place une heure avant le concert. À noter par ailleurs le 3 dimanche juillet, à 18 h, au Centre des Bords-de-Marne du Perreux, le gala de lʼÉcole de danse des Concerts Saint-Mandéens avec «Les Forains» de Sauguet, de la danse classique et de la danse contemporaine.

te u n i m re è i n Saint-Mandé 2 r e D

prix de l’innovation pour l’accessibilité de la voirie publique aux handicapés e

n France, la loi du 11 février 2005 pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées impose pour 2015 la mise en accessibilité des lieux ouverts au public.

Les communes disposaient donc d'un délai de 10 ans pour mettre en place cette accessibilité... la créativité est de mise,

E

tant au niveau technique que sur le plan humain ! Pour soutenir ce processus, le Groupe Polylogis et lʼAssociation des maires de lʼIle-de-France ont mis en place un concours destiné aux communes Franciliennes : les «Trophées de lʼinnovation pour lʼaccessibilité».

Un jury, composé de personnalités politiques, d'institutionnels et de professionnels, a choisi parmi les dossiers de candidatures, les trois opérations les plus exemplaires pour chacune des trois catégories à lʼétude : bâtiments publics, voirie et transports publics.

Lʼexemplarité des solutions a été jugée en fonction de leur caractère innovant, visionnaire, simple et fonctionnel mais aussi de leur capacité à prendre en compte les différents types de déficience et à dépasser les exi-

gences réglementaires. Dans ce cadre, à lʼoccasion du tradition salon de lʼAssociation des maires de lʼIle-de-France, qui sʼest tenu du mardi 5 au jeudi 7 avril au Parc floral de Paris, le jury des Trophées de lʼInnovation de lʼAMIF a attribué et remis à la Ville de SaintMandé le 2e prix de lʼinnovation pour l'accessibilité pour la voirie publique, récompensant ainsi une partie de la politique sur le handicap mise en œuvre par la municipalité sous la responsabilité de Philippe Polito, conseiller municipal délégué au quartier Sud et au Handicap.

Lʼoccasion pour Patrick Beaudouin, député-maire de SaintMandé de féliciter tous les acteurs, élus et administratifs, impliqués dans ce dossier.

Saint-Mandé célèbre la journée de la femme

oint dʼorgue des animations organisées par la municipalité et la Maison des Marronniers du vendredi 4 au mercredi 9 mars dans le cadre de la célébration de la journée de la femme, lʼexposition des œuvres de Menghi dans la salle des Mariages de lʼHôtel de Ville.

Après les Beaux-Arts, Menghi commence une carrière de dessinatrice cartographe pour lʼIGN à Saint-Mandé. Une carrière motivante, exigeante, dont elle parle encore avec enthousiasme.

Lʼartiste travaille dans son atelier de Ville-dʼAvray. Elle a exposé ses sculptures, dessins et peintures au Grand Palais, au Musée du Luxembourg et à l'Unesco.

Vice-présidente de lʼUnion des femmes peintres et sculpteurs, cʼest une féministe convaincue.

Convaincue du rôle que les femmes doivent savoir jouer dans la société, à tous les échelons, et convaincue aussi quʼhommes et femmes apportent à celle-ci des valeurs spécifiques qui ne sont pas interchangeables…

Travailleuse acharnée, elle a fait cadeau de sa devise à tous ceux qui sont venus ce soir-là la rencontrer : «chaque matin appuyer une échelle à un nuage».

47 La vie locale

P

Rencontre d’élues est à l'initiative de Catherine Martruchot, conseillère municipale déléguée au Commerce à Nogentsur-Marne, et en présence de Catherine Procaccia, sénateur, conseillère générale de VincennesOuest, quʼune douzaine dʼélues val-de-marnaises toutes en charge du commerce ou du développement économique, se sont retrouvées mardi 8 mars à lʼoccasion de la célébration de la Journée de la Femme.

Ce déjeuner particulièrement convivial auquel participait Françoise Dussud, adjoint au maire chargé du Développement économique, du Commerce, de lʼEmploi et des marchés, a permis aux élues d'échanger sur leurs expériences, de partager les problèmes, propres à chaque ville, dʼévoquer leurs projets ou les dossiers prioritaires à mettre en œuvre dans les mois à venir.

Toutes ont décidé de se revoir pour prolonger cette première rencontre.

Cʼ Au milieu des sculptures de lʼartiste, des jeunes filles de la Maison des Marronniers ont fait partager à lʼassemblée leurs points de vue sur la femme, et sur les femmes : un sympathique petit cours de sociologie ponctué par une distribution de citations de femmes célèbres… à méditer jusquʼau 8 mars 2012 ! À noter également la conférence-débat proposée le mercredi 9 mars à 20 h autour de la thématique des «jeux de genre». Cette conférence animée par Jean-Louis Sbardella de lʼassociation des ludothèques dʼIle-de-France et Dominique Cattiau de la ludothèque de Saint-Mandé a surtout permis de savoir si le regard de lʼadulte avait tendance à orienter le jeu de lʼenfant…

48 La vie locale

Quel avenir pour les ours, les lynx et les loups ?

Assistante maternelle, pourquoi pas vous ?

ne exposition sur le métier d'assistante maternelle réalisée par les Ribambins (relais d'assistantes maternelles) avec la participation de la crèche familiale, a eu lieu dans le hall de lʼHôtel de Ville du samedi 12 au mercredi 16 mars.

Cette présentation a permis de mieux faire découvrir la profession et peut-être, pour certaines, de l'envisager pour leur propre avenir.

Lʼaccueil par une assistante maternelle est le mode de garde le plus répandu : c'est «profiter», au sens plein du terme, de la vie d'une famille et d'une maison animée par une famille qui y vit.

Des lieux accueillent les assistantes maternelles avec les enfants : - la crèche familiale, où les assistantes maternelles sont employées par la Ville et encadrées par une directrice, organise des temps d'accueil et des visites au domicile.

- le relais d'assistante maternelle est, pour sa part, un lieu de rencontres, dʼéchanges et d'informations au service des parents, des assistantes maternelles libérales et des employées pour la garde dʼenfants à domicile. Cʼest aussi un espace de jeux et dʼactivités qui offre aux enfants des temps dʼéveil et de socialisation dans un lieu conçu pour eux.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter directement les Ribambins, 19 avenue Joffre, au 01 49 57 92 52.

U elle était la thématique de la soirée-débat organisée lundi 14 mars à 19 h à la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville par lʼassociation «Le Printemps des Animaux». Une centaine de personnes ont assisté à cette conférence animée par Farid Benhammou, spécialiste des grands carnivores de France. Lʼoccasion de faire le point sur le retour et la présence des prédateurs dans nos montagnes, essentiellement lʼours, le loup et le lynx.

Après un bref historique consacré à leur éradication, cet agrégé de géographie, Docteur à l'école nationale du Génie rural, des eaux et forêts (Engref) et enseignant dans le secondaire, a fait le point sur tous les aspects du dossier, tant au point de vue biologique, quʼéconomique et environnemental, soulignant que si l'ours, le loup et le lynx fascinent, ils effraient, dérangent... Depuis leur retour dans nos montagnes, le débat sur leur cohabitation avec l'homme est toujours aussi exalté.

La controverse fait rage. Ils sont, selon les uns ou les autres, tantôt symboles de la protection de l'environnement, tantôt attractions touristiques ou encore tueurs sanguinaires.

Dans ce contexte conflictuel, faut-il continuer à protéger ces grands carnivores, accusés de décimer le bétail ? La conférence sʼest poursuivie par un débat auquel ont participé le professeur Pierre Pfeffer, directeur honoraire de recherches au CNRS, vice-président durant 20 ans du Conseil scientifique du parc du Mercantour et maître dʼœuvre de l'opération de réintroduction du lynx dans les Vosges, et Vilem Bischof, journaliste scientifique.

Une séance de dédicace a mis fin à cette soirée particulièrement animée et instructive.

T

49

Joyeux bal costumé

La vie locale

Travaux dans les équipements sportifs

ans le cadre des festivités de Mardi gras, le comité local de la Croix-Rouge, présidé par Florence Crocheton, et le Centre communal dʼaction sociale, représenté par son viceprésident Jean Eroukhmanoff, avaient convié les SaintMandéennes et Saint-Mandéens le vendredi 11 mars, à partir de 19h30 dans la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville, a participer pour la seconde année consécutive au bal costumé organisé conjointement par les deux structures.

Des convives de tous âges, grimés et fardés pour lʼoccasion, ont dansé joyeusement sur les rythmes endiablés dʼun orchestre de jazz au sein duquel officiait un pianiste remarqué de tous : Guy Montagnon, adjoint au maire chargé des Finances et de la Culture.

De nombreux commerçants saint-mandéens (fleuristes, boulangers, pâtissiers) ont gracieusement collaboré à cette manifestation en apportant pâtisseries et décorations florales.

Grâce aux entrées (fixées à 10 euros par personne pour une boisson et une pâtisserie), la Croix-Rouge a ainsi pu récolter des fonds qui viendront lʼaider dans les diverses actions que ses bénévoles développent tout au long de lʼannée.

Les organisateurs vous donnent dʼores et déjà rendez-vous lʼannée prochaine pour de nouvelles surprises !

D

u cours de ces dernières semaines, la Ville de SaintMandé a effectué divers travaux concernant notamment les équipements sportifs.

Dans le cadre du plan pluriannuel visant à faciliter lʼaccessibilité des lieux aux personnes à mobilité réduite, le stade des minimes a subi quelques modifications dont la suppression de la marche à lʼentrée du site. Parallèlement, les équipes des services techniques municipaux ont procédé à la réfection dʼun affaissement de terrain et à lʼharmonisation du portail dʼentrée avec le reste de la grille de façade.

Du côté du centre sportif Roger-Vergne, rue du CommandantMouchotte, les services techniques ont profité de la dernière vidange complète de la piscine pour recouvrir les murs de briquettes au bord du bassin.

A

La Saint-Patrick à l’heure du jumelage

• Comité Croix Rouge, 2 avenue Gambetta, ouvert le mercredi de 9h30 à 12h30 (tél : 01 41 74 03 11).

• CCAS - Service Bel âge, ouvert tous les après-midi de 13h30 à 18 h, le vendredi jusquʼà 17 h (tél : 01 49 57 78 18 ou 32 ou 65).

omme chaque année à lʼoccasion de la célébration de la Saint-Patrick, jeudi 17 mars, de 19 h à 22h30, cʼest un public joyeux qui a célébré la fête nationale irlandaise à lʼoccasion dʼun apéritif-concert proposé par lʼAssociation pour le développement des jumelages présidé par JeanPierre Nectoux, adjoint au maire.

Un rendez-vous festif qui revêtait cette année un caractère plus particulier puisquʼil sʼinscrivait dans le cadre du prochain jumelage de Saint-Mandé qui sera signé avec la ville de Drogheda le vendredi 29 avril.

Au programme de cette soirée, le trio Mond da Jistra et sa cornemuse.

C

50 La vie locale

«Saint-Mandé a du talent»

amedi 19 mars, pour la première fois depuis sa création, la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville sʼest transformée en une grande salle de casting. La municipalité a décidé dʼy organiser une nouvelle manifestation : «SaintMandé a du talent».

Les organisateurs étaient en effet convaincus que de nombreux Saint-Mandéens avaient un talent qui ne demandait quʼà sʼexprimer. Un grand concours a ainsi été mis sur pieds pour lequel les Saint-Mandéens de toutes tranches dʼâges pouvaient sʼinscrire avec la promesse que le plus talentueux gagne un lot dʼune valeur de 1 500 euros (1 000 euros financés par la Ville et 500 euros financés par lʼassociation des commerçants de Saint-Mandé, lʼAsmac).

S

Trente-huit candidats se sont inscrits. Ils ont défilé les uns après les autres sur la scène de la salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville entre 20 h et minuit, ce tant attendu samedi 19 mars.

Chant, théâtre, danse, musique et magie étaient au rendezvous, le tout dans une ambiance festive et palpitante puis quʼenviron 350 Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens étaient venues soutenir un ami, un membre de leur famille, un voisin.

Une belle soirée remplie dʼémotions.

Dix-neuf candidats retenus par le jury pour la finale Le jury constitué de Stéphanie Bronsztajn, conseillère municipale déléguée à la Jeunesse, Antoine Penot, professeur de musique responsable du service activités musicales à SaintMandé, Philip Bester, comédien dramatique, Sabrina Scetbon, attachée de presse du député-maire et dʼInes Morales, professeur de danse à la Maison des Marronniers, a rendu son verdict en retenant dix-neuf candidats, tous sélectionnés pour la finale organisée le vendredi 1er avril.

Ce soir-là, face au jury composé de Stéphanie Bronsztajn,

conseillere municipale déléguée à la Jeunesse, Ines Morales Sarkissian, professeur de danse à la Maison des Marronniers, Philippe Bester, comédien britannique figurant dans des séries et des pubs, Antoine Penot, professeur de musique et responsable du service Activités musicales de la Ville et Sabrina Scetbon, attachée de presse de la Ville de SaintMandé, il a fallu aux dix-neuf candidats toujours plus dʼoriginalité et de personnalité pour éviter les trois croix éliminatoire… et accéder à la finale !

Récompensée par un chèque de 1 500 euros, la gagnante du concours 2011, Eva Starling, a tout juste 11 ans. Elève en classe de 6e à Saint-Michel, elle a su impressionner le jury par sa présence sur scène et ses talents de chanteuse.

Toute lʼéquipe municipale et lʼadministration communale félicitent la gagnante mais également lʼensemble des participants.

La municipalité remercie tous les animateurs de la Maison des Marronniers et des accueils de loisirs pour leur investissement dans lʼorganisation de cette manifestation.

Rendez-vous en 2012 pour un Saint-Mandé a du talent n° 2.

51

En direct du conseil municipal

L

e jeudi10 mars à 20 h, le conseil municipal s’est réuni sous la présidence du maire, Patrick Beaudouin, et a pris les décisions suivantes…

• Approbation du procès-verbal du 14 décembre 2010.

Le conseil municipal a approuvé le procès-verbal du 14 décembre 2010, à la majorité des membres présents et représentés.

32 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall, Julien Weil, Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur et David Gréau.

1 contre : Michel Mahérou.

• Approbation du procès-verbal du 11 janvier 2011.

Le conseil municipal a approuvé le procès-verbal du 11 janvier 2011, à lʼunanimité des membres présents et représentés.

- Section de Fonctionnement : recettes : 37 698 085 euros dépenses : 37 698 085 euros - Section dʼInvestissement : recettes : 6 539 067,12 euros dépenses : 6 539 067,12 euros 28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

2 - Fixation des taux 2011 des trois taxes directes locales, de la cotisation foncière des entreprises et de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères.

Sur rapport de Marc Médina, conseiller municipal, le conseil municipal a approuvé la fixation des taux 2011 des trois taxes directes locales, de la cotisation foncière des entreprises et de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères comme suit :

Conseil municipal

De plus, le conseil municipal fixe le taux de la taxe dʼenlèvement des ordures ménagères à 4,12% sur lʼensemble du territoire de Saint-Mandé, afin que son produit corresponde au coût du service dʼélimination des déchets ménagers.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

3 - Vote du budget primitif assainissement 2011.

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé le budget primitif assainissement 2011, qui peut se résumer comme suit : - Section dʼexploitation : Dépenses : 266 765 euros Recettes : 266 765 euros - Section dʼinvestissement :

Taux de référence 2010

Dépenses : 343 055 euros Recettes : 343 055 euros 28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

12 - Adhésion de la communauté dʼagglomération Est-Ensemble au SEDIF. Sur rapport de Françoise Fougerole, adjoint au maire, le conseil municipal a autorisé lʼadhésion au SEDIF de la Communauté dʼAgglomération Est-Ensemble.

31 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Monta-

Évolution

Taux 2011

Taxe d'habitation

20,47 %

+ 2.5 %

20,98 %

Foncier bâti

16,63 %

+ 2.5 %

17,05 %

Foncier non bâti

9,74 %

+ 2.5 %

9,98 %

Cotisation foncière des entreprises

31,69 %

+ 2.5 %

32,48 %

1 - Vote du budget primitif 2011.

Sur rapport de Guy Montagnon, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé le budget primitif 2011 qui peut se résumer comme suit :

52 conseil municipal gnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, JeanPhilippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, MariePierre Le Gall, Julien Weil, Geneviève Touati, Benoît Aïns et Michel Mahérou.

2 contre : Brigitte Arthur et David Gréau.

14 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention entre le Conseil général du Val-de-Marne et la Ville de Saint-Mandé pour la mutualisation dʼinfrastructures de communications électroniques de très haut débit.

Point enlevé de lʼordre du jour.

15 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention de partenariat 2011 avec le club dʼentreprises Affaires et Convivialité.

Sur rapport de Françoise Dussud, adjoint au maire, le conseil municipal a autorisé M. le Maire à signer la convention de partenariat 2011 avec le club dʼentreprises Affaires et Convivialité.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte

Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

16 - Réactualisation des tarifs des ateliers Musiques Actuelles du service activités musicales.

Sur rapport de Gilles ClercRenaud, conseiller municipal délégué, le conseil municipal a approuvé la réactualisation des tarifs des ateliers musiques actuelles du service activités musicales à compter du 1er septembre 2011.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

17 - Réactualisation des tarifs dʼinscription au Conservatoire Robert-Lamoureux.

Sur rapport de Philippe Polito, conseiller municipal délégué, le conseil municipal a approuvé, la réactualisation des tarifs du Conservatoire Robert-Lamoureux à compter du 1er septembre 2011.

28 pour : Patrick Beaudouin,

Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

27 - Augmentation de la tarification relative aux activités de la Maison pour Tous.

Sur rapport de Claire Pallière, adjoint au maire, le conseil municipal a approuvé lʼactualisation des tarifs des activités de la Maison pour Tous.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

30 - Réactualisation des tarifs applicables au service des sports.

Sur rapport de Christine Sevestre, conseiller municipal délégué, le conseil municipal a approuvé la réactualisation des tarifs applicables au service des sports.

28 pour : Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault, Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles ClercRenaud, Sarah Gaubert-Frydman, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil.

5 contre : Geneviève Touati, Benoît Aïns, Brigitte Arthur, David Gréau et Michel Mahérou.

32 - Application de lʼarticle L 2122.23 du Code Général des Collectivités Territoriales : - Approbation de la convention du dépôt dʼarchives entre la commune de Saint-Mandé et lʼassociation Amicale des anciens du rayon et de la Lorraine de Saint-Mandé.

- Approbation de la convention de partenariat «Aide aux Vacances Enfants» (AVE) à passer entre la Ville de SaintMandé et la CAF du Val-deMarne.

- Approbation de lʼextension de la régie de recettes de lʼorganisation des soirées jeunes CMJ et CLSH. - Modification de la régie de recettes du service petite enfance de la Ville de SaintMandé.

- Institution dʼune régie dʼavance pour le séjour de Gressoney Saint-Jean du 1er février au 1er mars 2011.

- Approbation dʼun contrat de cession de droits de représentation relatif à la diffusion du spectacle «La Noce».

- Approbation de la convention à passer entre le SEDIF et Veolia Eau Ile de France et la Ville de Saint-Mandé pour le recouvrement de la redevance dʼassainissement, part communale.

- Approbation des concessions CVM 10-10-11 et CVMS 10-10-11 relatives à la location de terrains de sports.

53 - Modification de la régie de recettes du service petite enfance de la Ville de SaintMandé.

- Approbation de la convention de formation professionnelle continue : stage de formation dʼintervention en édu-

cation routière.

- Approbation de la convention à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la halte-garderie de lʼINSEP. - Portant modification de la régie de recettes de la Médiathèque.

- Approbation de la ligne de trésorerie auprès de la Caisse dʼÉpargne.

Conseil municipal

33 - Questions diverses.

Le conseil municipal a adopté à l’unanimité : 4 - Fixation de la redevance assainissement 2011 : 0,21 euro/m3, taux identique à 2010.

21 - Nouveau règlement de fonctionnement de la Ludothèque.

5 - Recensement des marchés conclus en 2010 conformément à lʼarticle 133 du Code des marchés publics.

22 - Participation de la Ville et des familles au séjour Jeunes de Printemps de la Maison des Marronniers.

6 - Bilan des acquisitions et cessions du patrimoine.

7 - Cession des lots sis 19-25 rue du Commandant RenéMouchotte.

8 - Attribution dʼune subvention exceptionnelle dʼun montant de 4 000 euros au profit du Comité Français de Cartographie.

9 - Autorisation donnée à Monsieur le Maire de signer la convention à passer entre la Ville de Saint-Mandé et la préfecture du Val-de-Marne relative à lʼapplication «ACTES» (transmission des actes au contrôle de légalité).

10 - Autorisation donnée à M. le Maire de demander à Monsieur le Préfet du Val-de-Marne de prononcer la cessibilité des immeubles situés sis 85 avenue du Général de Gaulle/13 rue Brière de Boismont à Saint-Mandé, appartenant à M. Jacquemin.

11 - Adhésion des communes de Courtry, Villepinte, Morangis, Grigny et Groslay à la compétence optionnelle «Développement des énergies renouvelables» du SIPPEREC. 13 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention entre le Conseil général du Val-de-Marne et la Ville de Saint-Mandé pour la mutualisation dʼinfrastructures de communications électroniques de très haut débit.

18 - Modification des contrats des assistantes maternelles de la crèche familiale.

19 - Modification du tableau des emplois de la Ville.

20 - Participation des familles et de la Ville aux dépenses du séjour de réussite éducative de juillet 2011.

Tarif par tranche (quotient familial) Tranche A Tranche B Tranche C Tranche D Tranche E Tranche F

205,00 euros 338,25 euros 512,50 euros 686,75 euros 850,75 euros 1 025,00 euros

Tarif par tranche (quotient familial) Tranche A Tranche B Tranche C Tranche D Tranche E Tranche F

106,80 176,22 267,00 357,78 443,22 534,00

euros euros euros euros euros euros

23 - Participation des usagers au séjour à Eschwege de la Maison des Marronniers. Tarif adhérents : 298,64 euros. Tarif non adhérent : 331,82 euros.

24 - Participation des usagers au séjour adultes à Concord de la Maison des Marronniers. Tarif par participant hors vol aérien : 267,37 euros.

25 - Autorisation donnée à M. le Maire de solliciter une subvention auprès de la CAF du Val de Marne dans le cadre du cofinancement des projets réseau dʼécoute, dʼappui et dʼaccompagnement des parents (REAAP).

26 - Plafond et plancher mensuels des ressources des familles prises en compte pour le calcul des journées en crèche.

28 - Modification du règlement intérieur de la Maison pour Tous.

29 - Autorisation donnée à M. le Maire de signer la convention avec lʼAS Football Club de Saint-Mandé.

31 - Réactualisation des tarifs de location des salles municipales.

54 Vos élus ont la parole

Vos élus du conseil municipal ont la parole

Liste

Liste

«Vivre ensemble Saint-Mandé passionnément»

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus socialistes

Non, au pessimisme ambiant !

Retour sur les cantonales

Il parait que le Peuple Français est le plus pessimiste de notre planète, quʼil nʼa plus dʼambition, et quʼil ne croit plus guère en lʼavenir.

Cʼest en tout cas, ce quʼindiquent les sondages renouvelés chaque matin avec force, avec des moyens scientifiques de plus en plus sophistiqués, mis au service dʼune vision cauchemardesque, qui ne laisse guère dʼespoir en un avenir meilleur notamment pour notre jeunesse.

Il y a une certaine indignité dans ce comportement si lʼon veut bien regarder les drames qui se nouent à lʼextérieur de nos frontières et à nos portes même, dʼautant que la France - 5e puissance économique du Monde - possède des atouts considérables pour assurer son avenir, même à travers une crise économique et financière sans précédent.

La majorité municipale, qui se situe dans la majorité présidentielle, sait quʼil faut du temps à toute politique pour porter ses fruits et souhaite donc apporter son témoignage que, par la persévérance, la volonté et la détermination de tous les acteurs autour de projets menés en commun, toute Nation, toute Collectivité peut avancer.

Si cela doit se jouer au niveau de lʼéconomie, de lʼemploi et des équipements publics, il se joue également sur la culture et ses animations.

La conception que notre Majorité municipale a de son rôle, est aussi, au-delà des responsabilités régaliennes qui lui incombent, dʼanimer la Ville au travers de manifestations ayant pour objectifs la rencontre, la découverte, le partage et la convivialité.

Cʼest ainsi que cette période du printemps à lʼété sera particulièrement forte en événements, à destination de tous les publics de notre Cité.

Lʼanimation culturelle de la ville verra ainsi se multiplier les spectacles de qualité.

Nos institutions culturelles telles que la médiathèque, le conservatoire, les ateliers de musiques actuelles, sʼouvriront alors vers la Ville, au travers de spectacles et de rencontres, où acteurs et spectateurs en herbe, pourront sʼexprimer pour le plaisir de tous, enrichis par la présence des deux grandes résidences accueillies par le Conservatoire (Ensemble Hélios et Compagnie «Dance in Corpore»).

Le spectacle vivant sera à lʼhonneur avec lʼaccueil du premier prix du concours LongThibaud, le Groupe Vis à Vies, le Requiem de Cherubini en lʼéglise Notre-Dame, les concerts et animations à lʼoccasion de la Fête de la Musique (Saint-Mandé fait son Jazz).

Le premier Festival de Théâtre de proximité «Aparté» permettra à tous de découvrir cette forme dʼart dans des lieux insolites…

LʼArt plastique nʼest pas oublié avec la 28e Semaine dʼArt contemporain, le «Jardin des Artistes» et les expositions dans le patio qui permettent à des talents - dʼavant-garde ou plus classique - de venir à notre rencontre et à des artistes locaux de sʼexprimer.

Au-delà de lʼanimation culturelle, cʼest lʼensemble de la Ville qui deviendra un lieu de rencontre au travers du désormais célèbre Printemps des bébés, de la fête du Sport, du Marché équitable, de la fête mondiale du Jeu, et de bien dʼautres manifestations associatives et scolaires.

Toutes ces manifestations, organisées avec lʼensemble des organismes associatifs, vécues par les Saint-Mandéennes et Saint-Mandéens de tous âges est le témoignage dʼune démocratie communale, vivante, fraternelle et partagée.

Bon optimisme à tous !

Au lendemain du 1er tour des cantonales, nous avons considéré quʼil était indispensable de connaître la position du maire sʼagissant des duels opposant au second tour un candidat de gauche à un candidat du FN. Sʼalignait il sur la position officielle de lʼUMP rejetant toute consignes de vote ou, comme lʼont fait certains et non des moindres dans cette formation, considérait il, quʼau delà des divergences de fond opposant la gauche à la droite, notamment en matière économique et sociale, nous devions défendre un socle commun de valeurs qui sont celles de la république ?

Une lettre lui a été adressée en ce sens par lʼensemble des conseillers municipaux de gauche.

La réponse du député-maire fut malheureusement particulièrement décevante, écartant tout front républicain au motif quʼun appel à voter pour un candidat de gauche reviendrait à laisser dire quʼUMP/PS ou autres sont la même chose.

Lʼargumentation ne peut manquer de surprendre : les valeurs de la république ne sont elles pas notre bien commun ? Ne sont elles pas le garant de notre débat démocratique ?

Cʼest aussi faire preuve de peu de considération pour les électeurs que de les considérer comme incapables de prendre la mesure de certains enjeux.

Pour le député-maire il ne parait pas y avoir de différence entre les valeurs dans lesquelles sʼinscrit tout candidat socialiste, communiste ou vert, et celles dʼun candidat se réclamant de lʼExtrême droite.

Cʼest consternant et pour le moins inquiétant dans le contexte que nous traversons.

Sous prétexte de décomplexer, on assiste à une montée en puissance de propos et de pseudo analyses à connotation ouvertement xénophobe.

La laïcité, valeur fondamentale de notre République, est détournée de son sens pour être utilisée, pour non pas comme un lien social mais, tout au contraire, pour stigmatiser une partie de nos concitoyens parce que musulmans, créant ainsi les conditions du repli identitaire et lʼémergence des communautarismes.

Le refus dʼun front républicain face au FN sʼexplique t-il réellement par la peur dʼune confusion UMP/PS ou par des considérations beaucoup plus politiciennes à la veille dʼéchéances politiques majeures ?

Ne pas adopter une position claire et sans arrière pensée constitue une faute politique et morale qui pourrait bien demain sʼavérer lourde de conséquence.

Patrick Beaudouin, Claire Pallière, Jean Eroukhmanoff, Florence Crocheton, Guy Montagnon, Annick Marghiéri, Jean-Pierre Nectoux, Françoise Dussud, Jean-Philippe Darnault Françoise Fougerole, Alain Assouline, Brigitte Osmont, Jérôme Letier, Pascale Trimbach, Paul Desvaux, Christine Sevestre, Marc Médina, Évelyne Cellard, Gilles Clerc-Renaud, Sarah Gaubert, Guy Machin, Stéphanie Bronsztajn, Anne Carrese, Philippe Polito, Dominique Jusot, Guy Arlette, Marie-Pierre Le Gall et Julien Weil

Geneviève Touati (g.touati@wanadoo.fr) Benoit AINS (benoitains@noos.fr)

55 Vos élus ont la parole

Liste

Liste

«Saint-Mandé, ouvrons l’avenir» élus Europe-Ecologie Les Verts

«Nous, c’est à Gauche»

Énergie : Penser le changement et non changer le pansement

Énergie : nouveau coup de poignard contre le pouvoir d’achat !

Depuis 50 ans nous profitons d'une énergie bon marché, et comme les valseurs du Titanic, nous dansons au dessus de centrales nucléaires dangereuses et de puits de pétroles qui réchauffent lʼatmosphère et s'épuisent peu à peu. Enfin "nous", cʼest seulement 1/5ème de la population mondiale pendant que 80% essaient simplement de survivre.

Aujourdʼhui, une catastrophe nucléaire à lʼautre bout du monde, vient nous rappeler cruellement notre vulnérabilité.

La radioactivité diffusée dans lʼocéan, dans lʼatmosphère et dans le sol va contaminer pendant des milliers dʼannées tout lʼécosystème bien au-delà du seul Japon. Et cette contamination du vivant aura des conséquences sur nos conditions de vie. Comme le rappelait récemment le physicien Bernard Laponche : le nucléaire n'est que la plus dangereuse manière de faire bouillir de l'eau.

L'augmentation inéluctable du prix de l'énergie nʼest quʼun des premiers signaux du changement indispensable de nos comportements.

Une chose est sure : continuer comme avant nʼest plus une option.

Il faut bien sûr en finir avec le mythe de la croissance productiviste comme solution à tous les maux.

Il sʼagit désormais de relever un défi dʼune très grande ampleur à savoir reconvertir notre système énergétique afin dʼen faire un modèle en matière dʼéconomies dʼénergie et dʼénergies renouvelables, seules solutions pour assurer la pérennité de l'approvisionnement énergétique et la préservation de notre environnement. Seule une forte volonté politique, partagée par les citoyens et les élus, est capable de l'imposer contre le lobbying forcené des énergéticiens.

C'est pourquoi nous, écologistes, réclamons un grand débat sur l'énergie en France, et au niveau international.

Force est de constater que les états, de Kyoto à Cancun, n'ont pas saisi l'ampleur de la situation à traiter, et changent le pansement plutôt que de penser le changement.

Il est illusoire dʼimaginer que le développement technologique permettra à lui seul de continuer comme avant ; la réduction de la consommation dʼénergie est le préalable à toutes les initiatives.

Au niveau local, malgré le slogan partout affiché du "développement durable", on sʼaperçoit quʼaucune action sérieuse ne vient concrétiser cette incantation. Les consommations des bâtiments publics sʼenvolent, grevant ainsi un peu plus le budget de la ville déjà très tendu. Rien non plus n'est mis en place localement pour aider les propriétaires et les locataires à améliorer thermiquement leurs logements. D'autres collectivités ont travaillé à sensibiliser et aider au financement de la rénovation énergétique du bâti privé. Ce n'est pas le cas de Saint-Mandé. Aucune politique d'efficacité énergétique nʼa été élaborée. En matière de développement durable, la majorité municipale parle mais n'agit pas!

Vivons simplement pour que d'autres, simplement, puissent vivre (Gandhi)

Les élus Europe écologie – les Verts Brigitte Arthur (brigitte.arthur@hotmail.fr) David Gréau (david-greau@orange.fr)

soutenue par le Parti Communiste Français

La commission de régulation de lʼénergie a annoncé une augmentation des tarifs du gaz naturel de 5,2% le 1er avril, ce qui porte lʼaugmentation des prix à 21% sur un an et plus de 60% depuis 2005. Ce nouveau coup de poignard contre le pouvoir dʼachat est insupportable !!!!

Le groupe GDF Suez a dégagé un bénéfice de prés de 5 milliards dʼeuros en 2010, profitant de la rigueur de lʼhiver et de lʼaugmentation de ces tarifs de gaz. Une hausse qui augmentera encore une fois la rétribution des actionnaires du groupe.

Le Front de Gauche consacrera toute son énergie à mobiliser les salarié(e)s qui nʼen peuvent plus de la politique gouvernementale et à contrer les opérations démagogiques du Front national qui visent à détourner lʼaspiration au changement des Français(e)s.

On ne change pas une équipe qui gagne et qui nous défend.

Le Val de Marne reste à Gauche, avec un Président communiste. Le second tour des élections cantonales a conforté à la tête du département une majorité reconduite depuis 1976. Cʼest un double désaveu, pour la droite, dʼabord, qui a eu droit à un vrai sondage, grandeur nature, comme pour le parti dʼextrême droite qui, malgré tout le battage médiatique nʼaura pas dʼélu au Conseil Général.

Certains, à gauche, qui étaient tentés par de petites manœuvres politiciennes en sont aussi pour leurs frais.

Nous mesurons la responsabilité qui est maintenant la notre, autour de Christian FAVIER, pour impulser des politiques de transformation sociale et écologique qui répondent aux attentes des concitoyens de notre département.

LʼUMP sʼest, elle, présentée incognito dans de nombreux cantons, effaçant lʼorigine contrôlée, franchement à droite, de ses candidats devenus soudain porteurs de seuls intérêts locaux. Dʼautres, comme la candidate du Maire de Vincennes, pourtant 1re adjointe de celui qui a conduit la liste de toute la Droite aux élections régionales, a même tenté de faire croire quʼelle était apolitique !

Les uns et les autres se sont exprimés pour la disparition des départements mais se présentent pour y être élus.

Cʼest un avant-goût de ce qui se trame derrière la réforme des collectivités locales et lʼélection des conseillers territoriaux : éloigner les décisions du contrôle des citoyens et effacer la diversité politique par le scrutin majoritaire. Une telle atteinte à la démocratie ne peut être supportée par la gauche, qui doit sʼengager à remettre en cause cette réforme si elle lʼemporte lors des élections présidentielles et législatives en 2012.

Le Val de Marne, jʼy tiens !

Saint-Mandé, le 31 mars 2011 Michel MAHEROU (nouscestagauche@numericable.fr)

Ces deux pages sont réservées à la libre expression des listes représentées au conseil municipal de Saint-Mandé.

Les propos et opinions exprimés sont sous la responsabilité de leurs auteurs.

56 Les associations

Assemblée générale du Comité des fêtes

Assemblée générale de la 72e section des médaillés militaires

Lʼassemblée générale du Comité des fêtes sʼest tenue le mercredi 16 mars à lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé, sous la présidence de Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire et président de lʼassociation.

Composition du bureau : Président : Jean-Pierre Nectoux Vice-présidentes : Annick Marghiéri et Ghislaine Hanicque Secrétaire générale : Christine Sevestre Secrétaire générale adjointe : Marie-Pierre Le Gall Trésorière : Amina Yessad Trésorière adjointe : Françoise Fougerole Délégués : Michel Mahérou, Philippe Polito, MarieChristine Boggio et Danièle Ramousse.

Sur l’agenda du Club Bayard

assemblée générale de la 72e section des médaillés militaires de Saint-Mandé sʼest tenue le samedi 12 février, salle des conférences du centre culturel, mise gracieusement à dispo-

Lʼ

sition.

Jean-Pierre Nectoux, adjoint au maire en charge de la Vie associative qui représentait Patrick Beaudouin, député-maire en déplaceitué dans le cadre privilégié du bois de Vincennes, sur ment, et Pascale Trimbach, conseillère municipale déléguée aux un terrain de 3 hectares, le Club Bayard Équitation est Anciens combattants, ont assisté à lʼassemblée générale ainsi que une association à but non lucratif, régie par la loi 1901, des représentants dʼassociations patriotiques amies. fondé en 1946 par une poignée dʼamis cavaliers aimant se Le délégué départemental des médaillés militaires sʼétait excusé en retrouver pour monter à cheval et désirant promouvoir auprès raison de la proximité dʼélection de délégués départementaux et des de tous, jeunes et moins jeunes, lʼéquitation à tous niveaux. débats quʼelle suscite.

Dans des installations en grande partie rénovées et fort d'une Cette année, lʼassociation a vue ses effectifs augmenter de trois cavalerie de 77 chevaux et 61 poneys, le Club Bayard Équita- adhésions. tion décide de la politique sportive et budgétaire, organise des Au cours de lʼassemblée générale le président, André Guerlet a concours, des animations, le passage des examens fédéraux remis à Madame Mattera, entourée des ses enfants et petitset représente ses membres auprès des diverses instances enfants, veuve de Joseph Mattera, médaillé militaire depuis 1975, (ministères, Fédération, Comité régional et départemental). une plaque commémorative de son appartenance à cette grande Tant à cheval quʼà poney, il participe à toutes les grandes com- association. Une même plaque a été remise à Madame Ghislaine pétitions régionales et ses cavaliers sont régulièrement sélec- Hanicque, veuve de notre regretté camarade Luc. tionnés pour les championnats de France, où ils obtiennent Les divers rapports et comptes-rendus ont été, après lecture, dʼexcellents résultats : 7 podiums en 2010. approuvés à lʼunanimité. Aucune candidature nouvelle nʼayant été Voici les grands rendez-vous de ce premier semestre 2011 : présentée, le bureau a été réélu dans sa composition précédente. À 24 avril : CSO Amateur Club savoir : Patrick Beaudouin, député-maire et président dʼhonneur, 1er mai : Pony games André Guerlet, président et 15 mai: CCE Club porte-drapeau, Pierre Mathieu, 5 juin : CSO Amateur vice-président, Philippe Menard, Club secrétaire, Ghislaine Hanic19 juin : CSO Club/ Poque, trésorière, Jacques Duneys mont, secrétaire et trésorier 25 juin : Fête du Club adjoint, Elie Martin, administra10 juillet : Dressage amateur, Eliane Guerlet, responsaÀ lʼoccasion des festivités de Camerone, le Groupement de teur. ble des Dames dʼEntraide, recrutement de la Légion étrangère (GRLE) ouvrait ses Jacques Dumont et Emportes au public les samedi 30 avril et dimanche 1er mai de Renseignements : manuel Ruster, vérificateurs 11 h à 20 h.

Club Bayard Équitation aux comptes. Un pot de lʼamitié, Au programme : présentation de la Légion étrangère, nomau 01 43 28 35 26 offert par la municipalité, a clôbreux stands de jeux et tombola. Restauration sur place.

Sur Internet : turé lʼassemblée générale. Pour À noter quʼun bal viendra clôturer la première journée de www.clubbayard.com ceux qui le pouvaient un déjeucette opération «portes ouvertes». et par courriel : ner au «Ruisseau» a prolongé Fort de Nogent, boulevard du 25 août 1944 à Fontenay-sousinfos@clubbayard. com. cette journée.

Bois.

S

La Légion étrangère a ouvert ses portes…

Cyclo tandémistes aveugles recherchent pilotes

réée il y a 30 ans, la STAARP (Section Tandem des Auxiliaires des Aveugles de la Région Parisienne) est une délégation sportive rattachée à lʼassociation des Auxiliaires des Aveugles.

Elle réunit une quarantaine dʼadhérents aveugles, malvoyants et voyants qui partagent, grâce à lʼinvention géniale du tandem, une passion commune : le cyclotourisme.

Les objectifs de la STAARP sont restés les mêmes depuis sa création en 1980 : permettre à des déficients visuels de pratiquer ce sport par la mise à disposition des tandems aux mem-

C

bres de la délégation à jour de leur adhésion. Les sorties ont lieu en semaine ainsi que les dimanches et jours fériés.

Mais aussi, toujours présente aux Semaines fédérales nationales et parfois mêmes internationales, ainsi quʼaux nombreux rallyes de la région parisienne, la STAARP parcourt également nos belles régions de France à la découverte de nouveaux reliefs et climats, de nouvelles saveurs, gastronomies et rencontres.

Sur le plan pratique, la STAARP dispose dʼun parc de tandems, quʼelle prête à ses membres lors des sorties.

Aujourdʼhui plus que jamais, la STAARP recherche des pilotes (cyclistes voyants et passionnés) de tandem pour ses sorties dominicales.

Pour prendre contact, adresser un courriel à staarp@free.fr ou téléphoner directement à Jaseem Arif, président de la STAARP au 01 43 36 50 51. À noter que lʼensemble des activités de lʼassociation est disponible sur son site Internet : www.staarp.free.fr.

Inscription pour la saison 2011/2012 de La Saint-Mandéenne Les responsables de La Saint-Mandéenne indiquent que les inscriptions pour la saison 2011/2012 débuteront à partir du : - lundi 6 juin pour les adhérents de la saison en cours. Se munir de la carte du club et dʼun certificat médical (de moins de 3 mois).

- mardi 14 juin pour les nouveaux Saint-Mandéens. Se munir de deux photos dʼidentité, dʼun certificat médical (de moins de 3 mois) ainsi que dʼun justificatif de domicile.

- lundi 20 juin pour les adhérents non Saint-Mandéens. Se munir de deux photos dʼidentité et dʼun certificat médical (de moins de 3 mois).

La reprise des activités est fixée au lundi 12 septembre.

Se présenter au bureau de lʼassociation aux dates indiquées cidessus, Centre Pierre-Cochereau, 2 avenue Gambetta à SaintMandé.

Une permanence est assurée du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.

Renseignements complémentaires au 01 41 74 03 25 ou sur le site Internet : www.lasaintmandeenne.fr

57 Les associations

«Label école de handball» argent pour l’ASSMH e très nombreux clubs à lʼimage de lʼAS Saint-Mandé Handball s'investissent dans des démarches d'accueil de jeunes licenciés, de promotion du mini hand et du handball premiers pas dans les écoles, d'encadrement compétent.

Cʼest pourquoi la Fédération française de Handball (FFHB), au travers de ses ligues et de ses comités, valorise cet investissement de près de 1 000 clubs sur le territoire à l'aide du «label école de handball».

En 2010, lʼopération «label école de handball» a encore une fois suscité intérêt et enthousiasme.

Dans ce cadre, la Fédération française de Handball a décidé dʼaccorder au club de lʼAS Saint-Mandé Handball ce prestigieux label «argent» pour lʼannée écoulée.

«Ce label représente le travail et lʼorganisation du club autour de ses plus jeunes licenciés, confirmant que lʼaccueil des enfants dans la structure, les formations et les compétences des entraineurs sont bien les principales préoccupations de ses dirigeants afin de proposer aux enfants de 5 à 11 ans la pratique de ce sport dans des conditions optimales» a tenu à souligner Joël Delplanque, président de la Fédération française de Handball.

Une distinction pour laquelle Patrick Beaudouin, députémaire, a tenu à féliciter lʼensemble des dirigeants, entraineurs et bénévoles du club saint-mandéen.

D

Club «questions pour un champion» de Saint-Mandé our la deuxième année consécutive, cinq membres du Club QP1C Saint-Mandé ont participé au tournoi organisé le dimanche 30 janvier par le Club QP1C de Paris-1 réunissant plus de cent participants répartis sur trente clubs différents de France et même de Belgique.

Les résultats pour Saint-Mandé ont donné : Julien Jean (classé 9e), Gabriel Margallet (41e), Lise Zambelli (66e), Martine Nahmias (80e) et Évelyne Lefèvre (84e).

Rappelons que le Club QP1C de Saint-Mandé se réunit tous les mercredis soir, de façon très conviviale, entre 20h30 et 22 heures.

P

Renseignements au 01 43 74 03 36 ou par courriel : qp1cst-mande@laposte.net.

58

Plongée plaisir

Les associations

Vélo aquatique a Saint-Mandéenne sʼest dotée dʼun vélo aquatique multipostes qui permet de faire travailler jusquʼà six personnes en même temps.

Les cours de gymnastique aquatique sont donc agrémentés de travail sous forme dʼateliers de pédalage et de renfort musculaire.

Les cours ont lieu les jours suivants :

L

- Lundi : 19 h-20 h ou 20 h-21 h - Mardi : 19h30-20h30 ou 20h30-21h30 - Jeudi : 19 h-20 h ou 20 h-21 h ou 21 h-22 h - Vendredi : 14h30-15h30 ou 15h30-16h30 ou 16h30-17h30 ou 19h30-20h30.

Pensez à vous inscrire dès la mi-juin pour la prochaine saison au bureau de La Saint Mandéenne, 2 avenue Gambetta, du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h.

Une séance dʼessai peut vous être proposée.

Tennis de loisirs ou de compétition avec le LTSM La saison dʼété a démarré le 11 avril au Lawn Tennis de Saint-Mandé.

Dans un cadre verdoyant en face du bois de Vincennes, venez découvrir nos quatre courts en terre battue éclairés en soirée pour y pratiquer le tennis de loisirs ou de compétition.

LʼÉcole de tennis, pour les jeunes et les moins jeunes, sʼadresser à Pascal, responsable de lʼenseignement au 06 805 807 98.

Vous pourrez aussi profiter : - du Club-house avec le bar/restaurant : menu, formule express, salades, plats à la carte, tout cela dans un cadre exceptionnel avec terrasse ouverte tous les jours en face du bois de Vincennes (tél : 01 41 93 96 08), - de la section Bridge, avec des tournois de régularité le mardi et jeudi après-midi, - mais aussi des leçons. Lʼanimation est assurée par Olivier Hugon à contacter au 06 11 11 09 91.

Pour tout renseignement ou inscription : Le secrétariat est ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 13 h à 18 h et le mercredi et samedi matin de 9 h à 12 h.

Adresse : LTSM, 68 avenue des Minimes à Saint-Mandé (tél : 01 43 28 13 31 - Site Internet : www.ltsm.fr.st - courriel : ltsm@free.fr).

association des Plongeurs des Saint-Mandé propose tous les vendredis soir des entraînements et formations de plongée sous-marine, à la piscine municipale.

Accessible à tous, jeunes (à partir de 12 ans) et adultes, débutants ou plongeurs confirmés, vous aurez la possibilité dʼapprendre ou de progresser dans ce monde du silence.

Des sorties club sont organisées plusieurs fois dans lʼannée, en France ou à lʼétranger. Leur but étant bien sûr de progresser dans la maîtrise de cette activité, mais aussi de renforcer «lʼesprit associatif» des Plongeurs de Saint-Mandé.

Nous venons par exemple de passer un week-end à Bruxelles où nous avons plongé le samedi matin dans la plus grande fosse de plongée dʼEurope, Némo33. Dʼune profondeur de 33 m, cʼest une «piscine» impressionnante qui vaut le détour. Sur la vingtaine de personnes participant à ce déplacement, ceux qui ne plongeaient pas ont pu suivre des yeux les plongeurs grâce à de grands hublots. Après un savoureux repas Thaïlandais au restaurant de la fosse, nous avons fait du tourisme dans la capitale belge. Entre musées, monuments, magasins, animations, etc, chacun y a trouvé son compte. Nous avons dîné dans le centre historique, puis fait un tour pour découvrir lʼambiance nocturne avant de rejoindre notre confortable hôtel. Le dimanche, nouvelle plongée à midi et retour Saint-Mandé après le déjeuner.

Pour finir avec un grand soleil, et la chaleur de lʼambiance du groupe en plus, ce fut un excellent week-end, idéal pour la cohésion du club et le plaisir de chacun.

La dernière sortie a eu lieu en avril. Destination lʼÉgypte, 8 jours de croisière plongée dans le sud de la Mer Rouge sur un magnifique bateau de 30 places (40 m), affrété par le club... À suivre !

Si nos activés vous intéressent, venez nous rejoindre.

Les plongeurs de Saint-Mandé, cʼest aussi de lʼaquagym le vendredi soir et de la relaxation le mardi soir.

Pour plus dʼinformation : www.plongeurs-de-st-mande.net.

Contact : Patrick Roux, président de lʼassociation, 01 48 81 68 59.

Lʼ

59

Disparition de Roland Nungesser ancien ministre gaulliste Roland Nungesser, décédé à lʼhôpital Bégin de Saint-Mandé mercredi 30 mars à l'âge de 85 ans. Il a été député-maire RPR de Nogentsur-Marne (Val-de-Marne) durant près de quarante ans de façon ininterrompue. Élu pour la première fois au Palais-Bourbon en 1958, il est constamment réélu avant de renoncer à se présenter aux législatives de 1997.

Né le 9 octobre 1925 à Nogentsur-Marne, après des études au lycée Berthelot de Saint-Maur puis à Sciences-po, Roland Nungesser, fils de commerçant, neveu de l'aviateur Charles Nungesser, héros de la Grande Guerre disparu en 1927 avec son coéquipier Coli alors qu'il tentait la traversée de l'Atlantique, est élu en 1953 conseiller municipal de Nogent-sur-Marne, puis maire en 1959. Il devient député UNRUDT de la Seine au moment du retour au pouvoir du général de Gaulle en 1958, puis entre dans le gouvernement de Georges Pompidou, dont il sera secrétaire d'État au logement (1966-67), à l'économie et aux finances (1967-1968), et ministre de la Jeunesse et des Sports (1968).

Roland Nungesser est ensuite président du Conseil général du Val-de-Marne de 1970 à 1976 et conseiller régional d'Ile-de-France de 1976 à 1986. Parallèlement, il est vice-président de l'Assemblée nationale (1969-1974 et 1977-1978), il était également présidentfondateur (1983-1995) de l'association des maires de l'Ile-deFrance (AMILF).

Roland Nungesser, qui a eu en charge, au sein du RPR, les questions d'environnement et d'écologie, a présidé la Société protectrice des animaux (SPA) de 1984 à 1988, avant d'en être président d'honneur.

Roland Nungesser présidait l'association Carrefour du gaullisme depuis 1979.

Féru de sports nautiques, il était fondateur (1961) et président d'honneur du Conseil supérieur de la navigation de plaisance et des sports nautiques.

En avril 2007, il est promu Commandeur de la Légion d'honneur par Henri Cuq, ministre délégué aux relations avec le Parlement.

«Roland Nungesser traça sa route dans les pas du Général de Gaulle. Élu député UNR en 1958 et réélu jusqu'en 1997, il n'eut d'autre fidélité, tout au long de sa carrière, qu'au fondateur de la Ve République. Il enracina son engagement à Nogent-sur-Marne dont il fut le premier magistrat de 1959 à 1995. Nommé secrétaire d'État au Logement en 1966, il mit à profit son expérience de maire pour lutter avec succès contre l'insalubrité de certains quartiers, notamment de l'est parisien» a souligné Nicolas Sarkozy, président de la République.

Patrick Beaudouin, député-maire de Saint-Mandé, a également immédiatement réagi en apprenant la disparition de cette figure emblématique de la vie politique française et val-de-marnaise : «Roland Nungesser était l'une des grandes figures du Gaullisme qui avait formé avec Robert-André Vivien, ancien ministre, ancien député-maire de Saint-Mandé, un "couple" dʼhommes politiques d'une grande génération qui nous ont montré lʼexemple».

Lʼ

Le carnet

Solange Sailly célèbre son 100e anniversaire ! eudi 3 mars, notre concitoyenne Solange Sailly a fêté comme il se doit son centième anniversaire à son domicile saint-mandéen où elle réside depuis 1938 !

Pour lʼoccasion, Françoise Fougerole, adjoint au maire, lui a remis, au nom de Patrick Beaudouin, député-maire, de lʼensemble des membres du conseil municipal saint-mandéen, et des membres du Conseil communal dʼaction sociale représenté par lʼun de ses administrateurs, Gabriel Margallet, un joli foulard, un magnifique bouquet fleurs et une bouteille de champagne.

Tous ont levé leur verre pour saluer cette femme extraordinaire qui avait confectionné, pour cette occasion, un gâteau avec sa fille.

La meilleure amie de notre centenaire lui a dédié un poème rédigé pour ce jour inoubliable : «Le XXe siècle avait onze ans quand Solange naissait.

Dans cette période instable, la vie continuait.

De la première guerre elle ressort intacte, Affronte les années folles : cʼest le premier acte.

Puis la deuxième guerre laisse plus de traces et on dit que trente ans cʼest le bel âge !

De ces années troubles, elle subit les outrages et continue malgré tout son voyage.

La vie ne l'a pas épargnée, Beaucoup d'épreuves elle a surmontées, fédérant sa famille, la voilà entourée enfant, petits-enfants et arrière-petits-enfants sont aujourd'hui à ses côtés.

Pour cette belle leçon de courage pour toutes ces valeurs solides en ancrage pour lʼexemple quʼelle a donné pour lʼamour quʼelle a partagé pour tout ce siècle traversé nous voulons en ce jour la remercier !».

J

Inscrivez-vous !

Vous souhaitez être régulièrement informé(e) de la vie culturelle de Saint-Mandé (spectacles, expositions, événements culturels) ?

Inscrivez-vous aux newsletters proposées : - La newsletter de la bibliothèque médiathèque - La newsletter des arts plastiques - La newsletter des manifestations culturelles - La newsletter des musiques actuelles - La newsletter du conservatoire municipal «Robert-Lamoureux» Pour cela, rendez-vous sur le site Internet www.mairie-saintmande.fr (page Accueil).

60

Jean José Marchand nous a quittés...

Le carnet

Jean-Philippe Baldassari promu Chevalier dans l’Ordre national du Mérite

Professeur titulaire dʼéducation musicale en lycée et collège, enseignant depuis 1977, directeur de l'association de formation culturelle et musicale CLIPSON depuis 1985, directeur artistique et concepteur de spectacles musicaux de projets et dʼoutils culturels, auteur, compositeur, artiste et interprète, membre de la SACEM depuis 1983, Jean-Philippe Baldassari a été promu au grade de Chevalier dans lʼOrdre national du Mérite et reçu les insignes de cette distinction des mains de Patrick Beaudouin, député-maire, lors dʼune cérémonie organisée le lundi 28 février à lʼHôtel de Ville saint-mandéen.

Passeport et carte d’identité es délais d'obtention pour le passeport et la carte d'identité peuvent atteindre 6 à 8 semaines à l'approche des vacances scolaires, notamment entre les mois d'avril et de juillet. Ces délais peuvent être supérieurs en cas de perte ou de vol.

En conséquence, n'attendez pas la veille de votre départ pour solliciter un titre. Tout au long de l'année, le service état civil/affaires générales est à votre disposition au 01 49 57 78 30.

L

Erratum Lʼédition 2011 du Guide de la Ville vient de paraître. Il est disponible auprès des hôtesses dʼaccueil de lʼHôtel de Ville.

A cette occasion, une erreur technique bien involontaire sʼest produite dans les pages dédiées au conseil municipal.

Le nom de Quentin Bouchacourt, conseiller municipal démissionnaire y figure alors quʼil a été remplacé par Julien Weil (photo) au sein de lʼassemblée municipale.

est avec tristesse que la municipalité a pris connaissance de la disparition du Saint-Mandéen Jean José Marchand, critique d'art, de cinéma et de littérature, survenue le mardi 8 mars dans sa quatre-vingt-onzième année.

Jean José Marchand fait des études secondaires au lycée Voltaire, puis ses études supérieures sont interrompues par la Seconde Guerre mondiale pour laquelle il est engagé volontaire jusquʼà lʼArmistice du 22 juin 1940.

Débutent alors ses collaborations aux revues littéraires, Poésie 41, Confluences, Les Cahiers du Sud où il rencontre nombre dʼécrivains et dʼintellectuels dont Simone Weil. À la Libération, Jean José Marchand écrit notamment dans Franc-Tireur, Combat, puis Le Rassemblement, organe du RPF (Rassemblement du peuple français).

Il entre ensuite à lʼORTF où il est chef du service Cinéma de 1959 à 1964. Cʼest à lui que lʼon doit la célèbre série documentaire des Archives du XXe siècle pour la télévision.

A lʼheure de la retraite, il poursuit ses recherches littéraires et

Cʼ

fournit toujours des articles à La Quinzaine littéraire et Histoires littéraires.

Jean José Marchand a par ailleurs écrit de nombreux ouvrages.

En 2006, un documentaire intitulé «Mieux partagés que nous ne sommes», écrit et réalisé par Benoît Bourreau et Guillaume Louet est consacré à Jean José Marchand.

En son nom et celui du conseil municipal, Patrick Beaudouin a adressé ses sincères et attristées condoléances à son épouse Suzanne, ses enfants et ses proches.

Ses obsèques se sont déroulées dans la plus stricte intimité mardi 15 mars à Saint-Raphaël où il a été inhumé.

Bienvenue à Fabienne Paumier Après avoir décrochée son baccalauréat SMS (sciences et technologies de la santé et du social) Fabienne Paumier poursuit par des études d'infirmière suivies dʼune spécialisation en école de puériculture.

Elle intègre le monde du travail à l'hôpital pendant sept ans suivis de sept ans en crèche en qualité de directrice dans différentes structures.

Depuis quelques semaines, Fabienne Paumier a pris la direction du centre de PMI de Saint-Mandé.

61 Agenda • Mardi 3 mai au jeudi 12 mai Exposition de peintures de Patrick Grundmann Patio de lʼHôtel de Ville • Jeudi 5 mai 20h30 : Vis à Vies «Y'a de la joie en chansons» Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Lundi 9 mai - 19 h : journée de lʼEurope Hall de l'Hôtel de Ville - 20h30 : Soirée des ateliers de théâtre Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle • Mardi 10 mai - 15 h : Conférence notariale avec Maître Cellard Maison Rolland Boitelle, 31 rue Allard - 20h30 : Présentation du savoir-faire des artisans et des commerçants le Show des commerçants Saint-Mandéens Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Du mardi 10 au lundi 23 mai Exposition «Les Places de l'Europe» Hall de l'Hôtel de Ville • Jeudi 12 mai - 19 h : Concours pour les très jeunes musiciens Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle - 20h30 : conseil municipal Salle du conseil de lʼHôtel de Ville • Vendredi 13 mai 20h30 : Récital de violon donné par le lauréat du concours Marguerite Long - Jacques Thibaud Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville

Découvrez les métiers de la petite enfance, du social et de la santé Le salon du CIG Petite Couronne qui aura lieu le 5 mai à Pantin, dans les locaux du CIG, sera consacré aux métiers de la fonction publique territoriale des secteurs petite enfance, social et santé.

Ce salon a pour objectif premier de faciliter le recrutement puisque 50 collectivités de la petite couronne seront présentes.

Renseignements : www.carrefoursemploi.org

• Du samedi 14 au dimanche 29 mai 14 h à 19 h : 28e Semaine d'Art Contemporain Salle des conférences, centre culturel, 3 avenue de Liège • Samedi 14 mai 20 h : Spectacle de la Maison des Marronniers Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Mardi 17 mai 19 h : Voyages et modes d'écriture Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle • Mardi 17 au jeudi 26 mai Exposition d'art textile de Ina Georgeta Statescu Patio de l'Hôtel de Ville • Vendredi 20 au dimanche 22 mai Tremplin Jeunes talents 1re exposition La Charpente, 1 rue de l'Amiral Courbet • Vendredi 20 au dimanche 22 mai 9 h - 20 h : Marchés des Terroirs Place Charles-Digeon • Samedi 21 mai 14 h - 18 h : Fête du sport Parvis de l'Hôtel de Ville, centre sportif et stade et tennis

62 Agenda

Bicentenaire des sapeurs-pompiers de Paris Un bal tragique auquel l'Empereur Napoléon 1er échappe de peu, mais où périssent une douzaine de ses proches et voilà que lʼinsuffisance du système de sécurité de lʼépoque, mise en évidence dans le procès-verbal dressé à la suite de ce drame, persuade Napoléon 1er de réorganiser et de professionnaliser la lutte contre le feu à Paris.

Par décret impérial du 18 septembre 1811, il confie cette mission à un corps militaire, le Bataillon de sapeurs-pompiers de Paris. À cette époque guerrière, en effet, seul le modèle militaire constituait un gage dʼefficacité, dʼoù la décision de lʼEmpereur de militariser la première unité de pompiers professionnels de France.

En 2011, la Brigade de sapeurs-pompiers de Paris fête donc ses 200 ans, à cette occasion de nombreux événements seront organisés tout au long de lʼannée dont le défilé du 14 juillet au cours duquel la BSPP sera mise à l'honneur.

Parallèlement, une exposition itinérante thématique sur la Brigade des sapeurs-pompiers de Paris et ses évolutions fera le tour de la petite couronne à partir du mois de juin.

Cette exposition sera présentée dans le hall de lʼHôtel de Ville de Saint-Mandé du mardi 7 au lundi 20 juin.

• Lundi 23 mai 19h30 : Présentation des ateliers de théâtre Conservatoire municipal Robert-Lamoureux, 11 rue de Bérulle • Mardi 24 mai 20h30 : Requiem en ut mineur de Luigi Cherubini Eglise Notre Dame, 84 avenue du Général de Gaulle • Vendredi 27 mai Fête des Voisins • Samedi 28 mai 15 h : Master Class Conservatoire municipal «Robert-Lamoureux», rue de Bérulle 11 h à 18 h : Fête mondiale du jeu Jardins de l'Hôtel de Ville • Dimanche 29 mai 11 h : Fêtes des mères et médaillés de la famille Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Lundi 30 mai 20 h : Concert de musique de chambre des élèves du conservatoire et de lʼEnsemble Hélios Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville • Mardi 31 mai 18h30 : Spectacle de danses et de chants donné par les élèves du collège Offenbach Salle des Fêtes de lʼHôtel de Ville